01numéro

l’espace loisirsAUTOMNE 2005

BOWLINGFÊTER SONANNIVERSAIRE

MUSIQUELES GROUPESEN RÉSIDENCE

ET AUSSI : LIRE EN FÊTEINFOS PRATIQUES, CALENDRIER, HORAIRES

RENTRÉE 2005-2006RENTRÉE 2005-2006

CHOISIRCHOISIRSON ACTIVITÉSON ACTIVITÉLES NOUVELLES ACTIVITÉS

MONTER UN PROJET

LES ATELIERSDU MULTIMÉDIA

LE CYBER-CAFÉ

NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON

A.R.C.A.D.E. : RENTRÉE 2

CHOISIR SO

Pendant ce temps… au centre de loi-sirs, les animateurs se demandent, eux aussi, comment permettre à chaque jeu-ne de pouvoir choisir ses activités. « On leur demande ce qu’ils veulent faire !!! » Souvent la réponse renvoie à : jouer à l’ordinateur, au foot, rien faire… des activités que chaque jeune connaît déjà par cœur. Comme ce sont leurs vacan-ces, et que l’équipe d’animateurs veut respecter leur choix, elle se dit qu’elle va mettre en place leurs volontés. Un pro-blème se pose : pourquoi les jeunes ne choisissent-ils jamais les grands jeux en forêts ou bien les nouvelles activités qui paraissent tellement plus intéressantes aux adultes ? Peut-être simplement par-ce qu’ils ne savent pas de quoi il s’agit. Comment faire alors pour leur permet-

Depuis deux ans, l’Arcade compte près de 900 adhérents. Pourtant, nous avons pu constater en mai dernier à l’assemblée générale de l’Arcade la faible participation des adhérents.Nous nous sommes interrogéssur cette vie participative soclede toute association. Peut êtreque nous répondons parfaitementà vos souhaits et à vos envies,et, dans ce cas, toute demandeou toute réclamation ne vous semble plus nécessaire. Mais cette raison, aussi vraie soit-elle, ne peut nous satisfaire car nous avons besoin de vous, chers adhérents, de vos retours positifs ou non, de vos remarques pertinenteset impertinentes, de vos suggestions constructiveset imaginatives.Aussi, pour cette nouvelle saison, nous avons décidé de renforcernos outils et nos espaces de dialogue entre vous et nous.Dans cette démarche participative, nous avons créé un nouveau support de communication« Le Mag’ ». Ce journal est à votre disposition pour vous exprimer, échanger, faire partager… D’autres lieux ou instruments d’échanges et de rencontres devraient encore voirle jour sur cette saison.Avec cette démarche, nous restons fi dèles au nom de l’association A.R.C.A.D.E c’est-à-dire un lieu de Rencontres Culturelles, d’Animation, de Détenteset d’Expression.Maintenant, nous n’attendonsplus que vous !Toute l’équipe de l’Arcade vous souhaite une bonne saison2005-2006

Philippe Renault,Directeur de l’A.R.C.A.D.E.

Le centre de loisirs : c’est chacun (jeunes et adultes), par ses savoir-faire qui va l’enrichir.

ÉDIT

O

tre de découvrir, sans pour autant les forcer ? Tout se complique !!! Le centre de loisirs est un lieu aménagé qui, par lui-même, déjà, suscite les envies. Par exemple, des coins pour se reposer, lire, jouer à des jeux de société, faire du bri-

Aujourd’hui, il paraît important de pouvoir choisir : la couleur de ses habits, ce que l’on va manger ce soir, ce que l’on va regarder à la télé, ce qu’on fera plus tard (quand on sera grand)… C’est pourtant bien diffi cile quand on a 47 chaînes sur notre télécommande ou 53 sortes de plats préparés au rayon surgelé du supermarché ; On doit renoncer à tant de choses pour n’en choisir qu’une.

HEKA

AGE

NCE

PHOT

O

005-2006

N ACTIVITÉDOSSIER

colage, discuter… Ce lieu, c’est chacun (jeunes et adultes), par ses savoir-fai-re qui va l’enrichir. Si un animateur fait voler un cerf-volant devant le centre, peut-être que d’autres personnes sou-haiteront y jouer ; si dans l’atelier brico-lage quelqu’un y dépose un boomerang, d’autres voudront s’en fabriquer…Le choix nous paraît être un élément pré-pondérant de notre vie. Savoir pourquoi nous faisons tel ou tel autre choix nous paraît primordial. La curiosité, l’expé-rimentation semblent être des qualités dont nous avons besoin pour comprendre et prendre des décisions. Si le centre de loisirs est avant tout un lieu de déten-te et d’amusement, c’est peut-être aus-si un endroit qui suscitera chez nous ce besoin de découvrir et d’expérimenter.

Horaires du centre de loisirsMercredi et samedi de 14 h 00 à 18 h 00Vacances scolaires : du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00Horaires des ateliers du soirMardi, jeudi et vendredi de 17 h 00 à 19 h 00

ACTIVITÉSLES NOUVEAUTÉSPOUR LA RENTRÉELe succès des nouvelles activités proposées en 2004-2005 (claquettes irlandaises et danse africaine) nous a incités à faire de nouvelles propositions cette année encore.

LES NOUVEAUTÉS■ Un cours de claquettes américaines animé par M. Picard (vingt ans de pratique), plus proche des taps dog que de Gene Kelly.

■ Un cours de danse africaine pour les 10-15 ans.■ Une autre nouveauté en terme d’accueil multimédia vous est proposée avec l’Atelier du Multimédia (cf. article page 4).■ Sur la proposition de l’ACG (Association Culturelle Gravenchonnaise) nous créons un cours d’arabe le samedi matin.

ET TOUJOURS■ Anglais, astronomie, basse, batterie, bowling, chant, full-contact (ex-boxe américaine), claquettes irlandaises, couture, danse de société, danse africaine, genbukan-to-de, guitare électrique et sèche, gymnastique, karaté-to-de, modern jazz, photo, poterie, spéléo, synthé, tae-kwon-do, tai-chi-chuan, théâtre, yoga.

UNE MODIFICATION■ L’activité cirque (4-12 ans) se répartit en deux groupes avec un cours 8-12 ans et un cours 4-8 ans appelé « baby cirque ».Nous vous attendons aussi nombreux que l’année passée.

Pour plus d’informations, le «Guide des activités» est disponible à l’accueil.

LA FORMULE DÉCOUVERTEUne formule découverte pour permettre aux jeunes adhérents de 10 à 15 ans de découvrir plusieurs activités sur une annéeà raison d’une activité par trimestre.Cette formule est proposée pour le théâtre, la photo et la poteriele mercredi de 14 h 00 à 15 h 30.Cotisation : 120 3 / an (adhésion obligatoire)Renseignement à l’accueil

« QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ? » « J’SAIS PAS,

QU’EST-CE QUE TU M’PROPOSES ? »

HEKA

AGE

NCE

PHOT

OHE

KA A

GENC

E PH

OTO

DR

DOSSIER

A.R.C.A.D.E. : RENTRÉE 2005-2006

MONTER DES PROJETSQUAND ON EST JEUNEMon projet, c’est d’aller à la piscine !! J’ai les sous, les horaires du bus et de la pis-cine, mon maillot de bain et prévenu mes parents que je ne serais pas là cette après-midi. Ce n’est pas bien compliqué, et pourtant ce genre de projet j’en fait tout le temps. Si je décide d’aller au cinéma avec mes potes, c’est un peu la même chose, à l’exception que je dois me mettre d’accord avec eux sur le choix du fi lm et le moment où chacun va être disponible. Pas très compliqué non plus. Maintenant j’ai envie d’organiser une soirée avec tous les gens de mon lycée, j’ai envie de partir en Europe de l’Est sur un projet humanitaire, j’ai envie de produire une maquette pour mon grou-pe de musique. Là, çà se complique drôle-ment !! Je ne sais pas par quoi commencer, qui appeler, comment trouver des sous…À l’Arcade, des animateurs sont là pour vous aider et vous accompagner dans

la mise en œuvre de vos projets. Ils pourront vous indiquer des dispositifs qui permettent de récolter des subven-tions. Bien entendu, c’est votre projet,

pas celui des animateurs, il faudra donc que VOUS le mettiez en œuvre.

Pour tous projets, contactez l’équipe d’animation

Accompagner les 16-25 ans dans leurs projets

LES ATELIERSDU MULTIMÉDIA

Fidèle à son souhait de développer le multimédia, l’Arcade met en place un nouveau créneau dont le contenu diffère des activités déjà proposées. En effet, si les cours adultes que vous connaissez proposent un programme établi à l’avance, Les Ateliers du Multimédia ont pour vocation de répondre spontanément aux demandes de toutes sortes. Il ne s’agit pas là de faire tout et n’importe quoi durant deux heures mais de travailler ensemble sur un sujet pour lequel vous ne trouvez pas d’aide ou de soutien ailleurs : installations de programmes, prise en main d’un nouveau

logiciel, mise à disposition des ordinateurs pour un projet précis, résolutions de problèmes liés à l’informatique, confi guration de matériels sont des exemples de points qui peuvent être abordés lors de ces sessions.Vous l’aurez compris, Les Ateliers du Multimédia sont un lieu d’apprentissage, d’échanges et d’écoute.Ces séances ne peuvent en aucun cas être improvisées, aussi un dispositif de prise de rendez-vous est mis en place pour laisser le temps à l’animatrice de préparer votre accueil. N’hésitez pas à lui rendre compte de vos besoins.

Angélique vous accueille chaque vendredi de 18 heures à 20 heures, sur rendez-vous à prendre une semaine à l’avance.

HEKA

AGE

NCE

PHOT

O

HEKA

AGE

NCE

PHOT

O

EN BREFMUSIQUE

CLASUNE NOUVEAUTÉPOUR LA RENTRÉELe Contrat Local d’Accompagnement Scolaire confi é au Centre social du CCAS de la ville propose un accueil le lundi de 16 h 30 à 18 h 00 au Centre Social - 14 rue Émile Zola (tél. 02 32 84 12 50) mais également un accueil en partenariat avec l’équipe d’animation de l’Arcade leMercredi de 10 h 00 à 12 h 00à l’ArcadeChaque période d’accueil comprendra deux phases : une phase aide aux devoirs et une phase animation (activités manuelles, informatique, théâtre, réalisation d’un court-métrage…).Les accueils reprendront à partir du 3 octobre 2005. L’inscription se fera au Centre Social à partir du 12 septembre 2005.

ASTRONOMIECôte Ciel, la section astronomie de l’Arcade a donné rendez-vous sous les étoiles aux jeunes du centre de loisirs lors d’un mini-camp en juillet et lors de la nuit des étoiles le 11 août. Dès la rentrée, la section astronomie animée par Jean-Marc Dubrulle vous accueille à nouveau une fois par mois pour connaître les mystères de la voûte céleste. Cette section est ouverte à tous les adhérents (pas de cotisation en plus)Première grande observation lundi 3 octobre 2005, éclipse partielle du Soleil (60 %).

www.arcade-gravenchon.comC’est l’adresse du site offi ciel de l’Arcade, actuellement en phase de création. Une première version devrait être mise en ligne dès la rentrée. Elle présentera les trois pôles de l’Arcade (Animation, Musique et Bowling) ainsi que les activités proposées.

L’organisation de concerts n’est qu’un élément de l’activité du pôle musique. L’un des autres volets est l’accueil d’artiste en résidence dans le cadre de l’aide à la création.Qu’est-ce que cela signifi e ? Cela veut dire que nous mettons à disposition des artistes la salle de concert pour qu’ils créent un nouveau spectacle. Ce temps leur permet de répéter les morceaux, de travailler les lumières, le son, les enchaînements entre les morceaux pour aboutir à un spectacle complet.En échange, nous leur demandons d’aller à la rencontre de différents publics qui fréquentent notre lieu : primaires du CEL, musiciens répétant dans les studios ou des cours d’instruments, jeunes du centre de loisirs ou autres. Cela permet au public d’avoir une autre approche de l’artiste qui en profi te pour expliquer son travail. Un véritable temps d’échange !En 2004-2005, Mass Hystéria (métal) et Les Frères Couenne (chanson-punk, ex Les amis d’ta femme) ont pu peaufi ner leur spectacle à l’Arcade en vue d’une tournée nationale. Ils viendront d’ailleurs vous présenter le fruit de ce travail sur ce trimestre.

CONCERTS : Mass Hystéria samedi 5 novembre 2005 à 20 h 30Les Frères Couenne samedi 10 décembre 2005 à 20 h 30

MASS HYSTÉRIAen avril 2005 : rencontre avecles jeunes musiciens de l’Arcade

Comme l’an passé, nous vous offrons la possibilité de réserver vos pistes le week-end et d’y fêter votre anniversaire. Le vendredi, découvrez l’ambiance « cosmique » dès 20 h 00, au bowling !!Pour les habitués, nous retrouvons les Tournoi de Noël et Challenge des Assos et le nouveau Tournoi des As.Les activités formatrices initiation Adulte et l’école de Bowling, ont déjà suscité des passions et donné d’excellents résultats.

BOWLING

LES RÉSIDENCESD’ARTISTESLES RÉSIDENCESD’ARTISTES

LE CYBER-CAFÉ GÂTE SES ADHÉRENTSCinq nouveaux PC viennent d’être installés. Mail, surf, chat, tout se fait désormais de manière rapide et sans perturbation. Autre nouveauté : les formules de connexion. Aujourd’hui vous pouvez acheter jusqu’à 10 heures de connexion en une seule fois, à tarifs dégressifs. Mieux encore, chaque mardi et jeudi lors des Happy-Hours, une conso et une barre chocolatée vous donnent droit à une recharge d’une demi-heure sur votre compte.Côté navigation, l’équipe du Cyber-Café vous propose de découvrir un site par semaine et vous laisse une liste de sites incontournables. Un coin lecture est à votre disposition pour les fi dèles de la presse écrite. Une pause avant ou après une activité, un café après le travail, un jus de fruit le mercredi après-midi… tout est bon pour nous rendre une petite visite !

Horaires : Mardi, jeudi et vendredi de 17 h 30 à 19 h 30 / Mercredi de 14 h 30 à 19 h 30 / Samedi de 14 h 30 à 19 h 00 Tarif : 13 par heure de connexion / Forfait 5 heures : 4,503 / Forfait 10 heures : 83 HAPPY HOUR les mardi et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 (adhésion obligatoire)

HEKA

AGE

NCE

PHOT

O

THIER

RY P

ERIER

MON MON ANNIVERSAIREANNIVERSAIREAU BOWLINGAU BOWLING C’EST VOUS QUI EN PARLEZ…

Rencontre le mercredi 29 juinavec les parents d’Arthur et Tiffanyqui fêtent leurs anniversaires à l’Arcade.

Comment avez-vous connu le dispositif des anniversaires ?(Le papa d’Arthur) C’est en fait le bouche à oreille. Arthur avait fêté l’anniversaire d’un copain d’école il y a quelques mois. Ça avait été un très bon moment d’où l’envie de faire la même chose aujourd’hui. Je connaissais un membre de l’équipe avec qui j’avais joué au football. Vous devriez nous laisser de la documentation, je suis sûr que les gens qui fréquentent le CE de mon entreprise seraient intéressés.(La maman de Tiffany) Tiffany en avait entendu parler à son école car une de ses amies racontait son anniversaire un jour et l’idée lui a plu.

Qu’appréciez-vous dans cette formule ?(Le papa d’Arthur) C’est vrai que c’est un peu la facilité. On n’avait pas beaucoup de temps pour préparer cette journée, du coup la formule à 9 euros avec les deux parties, la boisson, le bonbon et le gâteau nous convenait parfaitement. Ce qui nous a séduits c’est aussi que ça change du fast-food habituel et sans intérêt. Là au moins ils sont acteurs et découvrent une activité originale.(La maman de Tiffany) C’est vraiment très ludique et très franchement en plus il n’y aura pas de bazar à la maison.

Que pourrions-nous faire pour améliorer cette formule ?(Le papa d’Arthur) Peut-être qu’au niveau des horaires 13 h 30 ou 14 h 00 serait plus facile pour les parents. Vous devriez peut-être confectionner une carte d’invitation spéciale bowling que l’on pourrait envoyer aux petits copains.(La maman de Tiffany) Je n’ai pas l’impression que beaucoup de monde connaisse votre proposition, il faudrait faire passer l’information par le biais de l’école.

Les mercredis et les samedis de 14 h 30 à 16 h 30, vous aurez la possibilité de fêter vos anniversaires au bowling.4 FORMULES AU CHOIX(prix en 3 / personne) ■ FORMULE 1 / 5 31 partie bowling+ 1boisson+ 1barre chocolatée■ FORMULE 2 / 7 31 partie bowling+ 1boisson+ 1barre chocolatée + 1 part de gâteau■ FORMULE 3 / 8 32 parties bowling+ 1boisson+ 1barre chocolatée■ FORMULE 4 / 9 32 parties bowling+ 1boisson+ 1barre chocolatée + 1 part de gâteau :

Pour les formules 2 et 4 un acompte de 2 3 par part de gâteau est exigé.Le salon du bowling est mis à la disposition des groupes. Possibilité d’amener son gâteau mais pas ses boissons.

UNE RECONNAISSANCE DE PLUS !!!Le travail effectué par l’Arcade autour des musiques actuelles au niveau local et régional est aujourd’hui reconnu par la région. L’Arcade fait partie des sept lieux conventionnés par le Conseil Régional de Haute-Normandie pour le développement des musiques actuelles dans notre région.

Autres lieux « Musiques Actuelles » : l’Abordage (Evreux), l’Agora (Le Havre), Tam-Tam/EXO7 (Rouen), la Traverse (Cléon), la Gare aux Musiques (Louviers), le Trianon Transatlantique (Sotteville-lès-Rouen).

MUSIQUE

BOWLING

ÉRIC

GOU

BERT

THIER

RY P

ERIER

CD-ROM

GÉNÉRATION ÉCOLOGIEÉditions Emme, 2004 (coll. Récréa Fun)

Génération Écologie est un CD-Rom éducatif sur la découverte de l’environnement pour les enfants à partir de 8 ans.Il explique, de façon ludique, les conséquences de la pollution, des extinctions des espèces, sur l’environnement par le biais de bandes dessinées commentées par des personnages, mais aussi des fi lms documentaires sur l’écologie et des jeux éducatifs. Il permet aux enfants d’acquérir des connaissances sur l’écologie tout en s’amusant grâce à un CD-Rom visuellement attractif et complet.

CD

LES WRIGGLES : « MOI D’ABORD ! »Atmosphériques/Universal, 2005, 43’18

Entre humour et chanson française, voici un album plein d’émotion qui fait suite à « Ah bah ouais mais bon ! ». Tout de rouge vêtus, les cinq clowns (également auteurs, compositeurs, comédiens, musiciens et chanteurs) nous parlent de la société de façon tellement pertinente que l’on ne peut s’empêcher d’adorer des chansons comme« Les voisins », « Moi d’abord » ou « Délit de face, yes ! ».À écouter d’urgence !

LIVRE

PÉTUNIA par Roger DuvoisinÉditions Circonfl exe, 2004

Pétunia est nigaude et elle l’est encore plus depuis qu’elle pense avoir trouvé la sagesse, elle a trouvé un livre et s’est souvenue que le fermier avait dit un jour à son fi ls « celui qui possède des livres et les aime est un sage ». Chaque jour plus fi ère, son livre sous l’aile, elle donne des conseils stupides aux animaux de la ferme. Elle fi nira par comprendre qu’il faut ouvrir le livre et apprendre à lire. Sur un rythme bien marqué, avec beaucoup d’humour et une charmante légèreté, ce livre est une belle leçon de sagesse.

LA CHRONIQUE DES ADHÉRENTS

FLYING POOH : « SPANKING DAY »Mosaic, 2005

Le début d’année est marqué par l’arrivée dans les bacs et, pour le plaisir de nos oreilles, d’un ovni musical appelé « Spanking day », piloté par les six valdoisiens de Flying Pooh. Il s’agit du troisième opus du combo qui existe depuis maintenant dix ans. Dès la première écoute, ce qui nous frappe c’est la diversité des styles : on passe du rock

« Get drunk », au funk « Be fat ! ». « Les crottes volantes » nous offrent pendant dix titres un voyage avec énergie communicative. Plus qu’une fessée, c’est une claque en pleine face que l’on a reçue.

Doriane et Kevin Lefebvre

CHRONIQUES CULTURELLESPAR LA MÉDIATHÈQUEDE NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON

Contact médiathèque : 02 35 38 01 44

TANGO !!!À l’occasion de la 17e édition de « Lire en fête », L’Arcade, les 3 colombiers et la médiathèque François Deveaud s’associent pour vous plonger dans l’univers du Tango argentin.Trois rendez-vous au programme :

STAGE DE TANGO ARGENTINAVEC ALFREDO PALOCIOS

l’Arcade, jeudi 13 octobre 2005 de 19 h 00 à 21 h 00. Inscription préalable(nombre limité à 20 personnes). Tarif : 3 3.

PAROLES DE BUENOS AIRESL’ERRANCE POÉTIQUED’UN TANGO D’AUJOURD’HUI(POÉSIE, MUSIQUE ET DANSE)

Reprenant la tradition que l’on pouvait écouter dans les cafés, « Paroles de Buenos Aires » recrée pour nous l’univers originel du tango.Aux 3 Colombiers, vendredi 14 octobre 2005 à 20 h 30. Tarif plein : 14 3 / Tarif réduit : 11 3Renseignements au service culturel : 02 32 84 55 34

SUDLECTURE DE TEXTES EN MUSIQUE

Fiction poétique composée à partir de textes d’écrivains et de poètes d’Amérique du sud comme Jorge Luis Borges, Pablo Neruda ou Octavio Paz.Entrée gratuite sur réservation. Renseignementà la médiathèque au 02 35 38 01 44

G d k f k

VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE !!!Si vous aussi vous voulez chroniquer un disque ou un livre, donner votre avis sur une manifestation de l’Arcade, parler d’un sujet qui nous concerne. N’hésitez pas à nous contacter !!!Ce Mag est avant tout le vôtre.

SEPTEMBREVENDREDI 9 SEPTEMBRE18 H 00

VERNISSAGE EXPOSITION DE POTERIE « RÉTROSPECTIVE »

DU 10 AU 24 SEPTEMBREEXPOSITION

POTERIE « RÉTROSPECTIVE »Entrée libre

LUNDI 12 SEPTEMBRE

DÉBUT DES COURS D’ACTIVITÉS

MARDI 13 SEPTEMBRE17 H 00-19 H 00

DÉBUT DES « ATELIERS DU SOIR »10-17 ans / Adhésion obligatoire

MERCREDI 14 SEPTEMBRE14 H 00-18 H 00

REPRISE DU CENTRE DE LOISIRS10-17 ans / Adhésion obligatoire

VENDREDI 16 SEPTEMBRE18 H 00-20 H 00

DÉBUT DES ATELIERS MULTIMÉDIA

SAMEDI 17 SEPTEMBRE14 H 30-22 H 00

TOURNOI DES ASConfrontation des meilleurs scoreurs / Entrée libre

OCTOBRELUNDI 3 OCTOBRE

ASTRONOMIE Observation éclipse partielle du soleil

DU SAM. 8 AU VEN. 14 OCTOBRE

SEMAINE SÉCURITÉorganisé par la Ville de ND Gravenchon

SAMEDI 8 OCTOBRE20 H 30

GAGE + DINNER AT THE THOMPSON’STarif : location 123 / sur place 143 / Adh-part. 103

SAMEDI 8 OCTOBRE14 H 30

CSG BOWLING TOURNOI DOUBLETTE HANDICAPRéservé aux licenciés / inscription auprès du CSG Bowling : 06 07 08 33 39

MERCREDI 12 OCTOBRE

SÉCURITÉ ROUTIÈRE / SORTIE VÉLO20 H 00 SOIRÉE CODE DE LA ROUTEEntrée libre

JEUDI 13 OCTOBRE19 H 00-21 H 00

LIRE EN FÊTE / STAGE TANGOavec Alfredo Palosios (voir page 7)Inscription au 02 32 84 47 20

SAMEDI 15 OCTOBRE20 H 30

PROHOM + SOFATarif : location 103 / sur place 123 / Adh-part. 83

SAMEDI 15 OCTOBRE13 H 30-17 H 30

SORTIE « LE FESTIN DU LIVRE » Rouen / 10-17 ans / Tarif : 13

SAM. 22 ET DIM. 23 OCTOBRE20 H 30

BLAST # 2 FESTIVALTarif : location 143 / sur place 163 / Adh-part. 123Pass 2 jours : 243

SAMEDI 29 OCTOBRE13 H 30-17 H 30

SORTIE « LA CITÉ DE LA MER » Cherbourg / 10-17 ans / Tarif : 63

NOVEMBRESAMEDI 5 NOVEMBRE20 H 30

MASS HYSTERIA + BUGTarif : location 123 / sur place 143 / Adh-part. 103

SAMEDI 12 NOVEMBRE20 H 30

LA RUDA + 1re PARTIETarif : location 123 / sur place 143 / Adh-part. 103

SAMEDI 19 NOVEMBRE20 H 30

AS DE TRÈFLES + MA VALISETarif : location 83 / sur place 103 / Part. 63Adhérents : offert !

DU LUN. 22 AU SAM. 26 NOV.

RÉSIDENCE PÉDAGOGIQUE MANGUINAavec L’ENMD de Port-Jérôme

SAMEDI 26 NOVEMBRE20 H 30

OLIVIA RUIZ + CLAIRE ET SES RADISTarif : location 103 / sur place 123 / Adh-part. 83

DÉCEMBRESAMEDI 3 DÉCEMBRE20 H 30

KALY LIVE DUB + 1re partieTarif : location 83 / sur place 103 / Adh-part. 63

MARDI 6 DÉCEMBRE20 H 30

AGAM : récital de piano par Dora HurelTéléthon 2005

VENDREDI 9 DÉCEMBRE17 H 30

CSG BOWLING : TOURNOI INDIVIDUEL HANDICAPOuvert à tous / inscription auprès du CSG Bowling : 06 07 08 33 39

SAMEDI 10 DÉCEMBRE20 H 30

LES FRÈRES COUENNE + 1re partieTarif : location 103 / sur place 123 / Adh-part. 83

VEN. 16 ET SAM. 17 DÉCEMBRE

TOURNOI DE NOËLOuvert à tous / renseignement au bowling de l’Arcade

CALENDRIERCALENDRIERAUTOMNE 2005AUTOMNE 2005

■ MUSIQUE■ ANIMATIONS■ ACTIVITÉS■ BOWLING■ DIVERS

TÉL. 02 32 84 47 20FAX 02 32 84 47 27www.arcade-gravenchon.comaccueil@arcade-gravenchon.com

CENTRE DE LOISIRSVACANCES TOUSSAINT

DU LUNDI 24 OCTOBREAU MERCREDI 2 NOVEMBRE

10 H 00-12 H 00 & 14 H 00-17 H 30

SOIRÉE KARAOKÉVENDREDI 18 NOVEMBRE / 19 H 00

JOURNÉE D’INSCRIPTIONAUX ACTIVITÉSSAMEDI 10 SEPTEMBRE

10 H 00-12 H 00 & 14 H 00-17 H 0

SORTIE « ACCROBRANCHES »VIKING AVENTURE À AIZIERS

SAMEDI 17 SEPTEMBRE / 13 H 30-17 H 3010-17 ANS / TARIF : 43

A.R.C.A.D.E. LE MAGNUMÉRO 1 / AUTOMNE 20053, rue Jean Maridor,76330 Notre-Dame-de-GravenchonTel : 02 32 84 47 20

Directeur de publication : Philippe RenaultRédaction : Angélique Legrand, Ulrike Colé, Nathalie Fleury, Frédérique Fouache, Christophe Guerin, Doriane et Kevin Lefebvre, Grégory Pruvot, Philippe Renault.Conception graphique et mise en page : L’ATELIER de communicationImpression : Imprimerie IropaPhoto de couverture : © zefa / stockbyte.ISNN : en cours

CENTRE DE LOISIRSVACANCES NOËL

DU LUNDI 19 AU VENDREDI 30 DÉCEMBRE10 H 00-12 H 00 & 14 H 00-17 H 30

ÉCOLE DE BOWLINGJOURNÉE DÉCOUVERTE

MERCREDI 14 SEPTEMBRE14 H 30-16 H 30 / 8-18 ANS

SPECTACLE « VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE »

PARIS / STADE DE FRANCESAMEDI 17 DÉCEMBRE / 15 H 30-0 H 30

TARIFS : 203 (ADULTE) / 103 (ENFANT - 16 ANS)

BOWLINGCHALLENGE DES ASSOCIATIONS

DU 21 OCTOBRE AU 10 DÉCEMBRERENS. AU BOWLING DE L’ARCADE