N°203N°203MAGAZINE OFFERT MAGAZINE OFFERT

MA

RS

20

11

MA

RS

20

11

VIAGHJUVIAGHJU

LE DERNIER ROI D’IRLANDELE DERNIER ROI D’IRLANDEMONDUMONDU

THAÏLANDE, LE FESTIVAL DES BOUGIESTHAÏLANDE, LE FESTIVAL DES BOUGIES

ZOOMZOOM

BD À BASTIA 2011BD À BASTIA 2011

Mars 2011 ■ aria 5

ariaN° 203 / MARS 2011

SARL KYRN EDITIONSLe RicantoAncienne route de Sartene 20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43Fax. 04 95 21 44 41e-mail:ariagenda@gmail.com

Directrice de la publication Rédactrice en chefSandra AlfonsiDirection techniqueConception graphiqueJean Christophe AlfonsiPublicité Corse du Sudariagenda@gmail.comTél 04 95 21 51 43Publicité Haute Corseariagenda@gmail.comTél 04 95 21 51 43Publicité région ProvenceJean Michel FlorandLa Régie 04 42 49 97 60CouvertureTory Island © Lionel Dumas PeriniMaquetteKyrn EditionsImprimé par Kallistene

La reproduction et l’utilisation, sous quelque formeque ce soit, des reportages et des informations, sontinterdites. Les pages Air Corsica sont intégralementréalisées par la compagnie et sont sous saresponsabilité. Rédactrice en chef. Catherine Riera.Conception & réalisation graphique: Jean-PaulFilippini. Comité rédactionnel. Isabelle Guyot,Michel Ponzevera, Jean-Baptiste Martini, GillesAntonioli, Ghislaine Sansonnetti, Vannina Cuicci etFrançoise Ricardoni. Photos Air Corsica. RolandRouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

VIAGHJU PAGE 14 à 18

ZOOM PAGE 18 à 19

MONDU PAGE 22 à 24

VISITE PAGE 20 à 21

AIR CORSICA PAGE 6 à 13

AGENDA CORSE PAGE 26

AGENDA CÔTE D’AZUR PAGES 31

SOMMAIRE

© Lionel Dumas Perini

AGENDA PROVENCE PAGE 29

BD à Bastia 2011

Thaïlande, le festival des bougies

Cassis

Le Dernier Roi d’Irlande

© XDR

MARS 2011

La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandisesentre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et leprofessionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaireprivilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A319 et A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutesles demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseilleet Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500.

Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandisesdangereuses à bord de ses aéronefs délivrée par la Direction Générale de l’AviationCivile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et lesmarchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

6

aircorsica.com

DÉCOUVREZ LE MONDEavec Air Corsica

Air Corsica, VOTRE PARTENAIREPOUR LE TRANSPORT DE FRET

Ajaccio Napoléon-Bonaparte

www.ajaccio.aeroport.fr• 8 km au sud-est d’Ajaccio (Corse-du-Sud)• Banque Info CCI : 04 95 23 56 56• Bus : trajet de 20 min.

Ticket = 4,50 €. Toutes les heuresen moyenne. Arrêts : Gare routièred’Ajaccio + Les Crêtes.

• Taxi : 15 min. de trajet. Tarifs : env.22€ (Jour), à partir de 23€ (Nuit).

Bastia-Poretta

www.ccihc.fr• 25 km au sud de Bastia (Haute-Corse)• Banque Info CCI : 04 95 54 54 54• Bus : trajet de 30 min. Ticket : 8€.

Arrêt : Gare SNCF.• Taxi : 20 min. de trajet. Tarifs : env.

35€ (Jour), env. 45€ (Nuit).

Calvi-Sainte Catherine

www.ccihc.fr• 7 km au nord-ouest de Calvi(Balagne)• Informations générales : 04 95 65 8888• Taxi : 10 min. de trajet. Env. 15€.

Figari-Sud Corse

www.figari.aeroport.fr• 25 km au sud-ouest de Porto-

Vecchio (Extrême-sud)• Banque Info CCI : 04 95 71 10 10• Bus : l’été uniquement-Trajet de 20

min.Ticket = 8 €

• Taxi : 20 min. de trajet. Porto-Vecchio centre : 38€ (Jour), 57€

(Nuit). Bonifacio centre : 34€ (Jour),46€ (Nuit).

Lyon-Saint-Exupéry

www.lyon.aeroport.fr• 35 km au sud-est de Lyon• Informations générales :

0826 800 826• Départs CCM pour la Corse :

Aérogare 2• Bus : Trajet de 50 min.

Ticket = 8,90€

(15,80 € aller-retour). Départs toutesles 20 min. Quai n°1. Arrêt : Lyoncentre - Gare Routière.

• Taxi : 30 min. de trajet.Tarifs : de 36 à 40€ (Jour),de 50 à 55€ (Nuit).

Marseille-Provence

ww.marseille.aeroport.fr• 30 km au nord-ouest de Marseille

(Bouches-du-Rhône)• Informations générales :

04 42 14 14 14• Départs Air Corsica pour la Corse :

Aérogare 2/Hall 3• Bus : Trajet de 25 minutes

Ticket = 8,50 €Toutes les 20 min.Arrêt : Gare Saint-Charles.

• Bus Aix en Provence, 1er arrêt :Gare Aix TGV, second arrêt : gareroutière d’Aix - Ticket = 3,50€, gareTGV = 7,00 € Aix Centre.

• Taxi : Trajet de 20 min.Tarifs : 40€ (Jour), 50€ (Nuit).

• Train : navettes en bus entrel’aéroport et la gare de Vitrolles.Tarif : 4,70 € (5 min. de trajet).

Nice-Côte d'Azur

www.nice.aeroport.fr• 6 km à l’ouest de Nice• Informations générales

0 820 423 333• Départs Air Corsica pour la Corse :

Aérogare 2/Zone B• Bus : Trajet de 30 minutes – Ticket :

4€. Toutes les 20min. (Quai 5)Arrêts : Gare routière et tout Nice encorrespondance gratuite.

• Taxi : 15 min. de trajetTarifs : de 22 à 30€ (Jour),de 27 à 32€ (Nuit).

Paris-Orly Ouest

www.adp.fr(Liaisons Paris-Orly, bus, RER, taxis…)• 14 km au sud de Paris• Tél. aéroport 01 49 75 15 15• Car Air France (Sortie D) :

Orly - Invalides - Montparnasse :11,50€ aller-simpleet 18,50€ aller-retour(35 min. de trajet).

• Taxi : 30 min. de trajet.Tarifs : env. 35€ (Jour),Env. 40€ (Nuit).

• Tarif billet combiné (métro + RER+ Orlyval) : 9,85€ aller-simple.

MARSEILLE

CALVI

LYON

BASTIA

FIGARI

TOULOUSE

MONTPELLIER

ROME

VENISE

Varsovie

Caen

Brest

Quimper Lorient

Rennes

Nantes

Limoges

Bordeaux

Biarritz

Pau

Barcelone

Rouen

Madrid

Metz-Nancy

Strasbourg Stuttgart

Munich

Zurich

Genève

Milan

Bruxelles

Luxembourg

Lille

Amsterdam

Dusseldorf

Pragu

Le Havre

Londres

Francfort

ClermontFerrand

Lignes permanentes

Vols directsVia LyonVia NiceVia MarseilleVia Paris CDG

Lignes saisonnières

NICE

MulhousePARIS ORLY

PARIS CDG

AJACCIO

Nos représentants fretdans les aéroports :

AJACCIOAir Fret Service - AFSAéroport Napoléon Bonaparte - Zone frTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 94afs.aja@wanadoo.frOuvert du lundi au vendredide 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h.Samedi de 8h à 12h30 et de 15h à 19h

BASTIA

Casinc Air Fret - CAFAéroport Bastia Poretta - Zone fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 51casincairfret@orange.frOuvert du lundi au vendredide 8h à 13h et de 14h à 23h30Samedi de 08h à 13h et de 14h à 19h

MARSEILLE

France Handling - WFSAéroport Marseille ProvenceZone fret – BP3213728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 01exploit.mrs@france-handling.frOuvert du lundi au vendredide 6h à 19h. Samedi de 6h à 14h

NICEFrance Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 51fhnce@france-handling.frOuvert du lundi au vendredi de 6h à 19hSamedi de 06h00 à 14h00

PARIS ORLY

Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax : +33 (0)1 58 08 99 19mail.agence.exploitation.ory@airfrance.frOuvert du lundi au dimanchede 5h20 à 00h15

CONTACTAéroport Napoléon BonaparteBP 505 20186 Ajaccio CedexTél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62Fax +33 (0)4 95 29 06 67cargo@ccm-airlines.com

La journée internationale des droits de la Femme, initiée au début dusiècle dernier et officialisée seulement en 1977 par les Nations Unies invite,tous les 8 mars, chaque pays de la planète à célébrer durant cette journéeles droits des femmes.

Cet événement est toujours une occasion pour chacun de faire le bilanconcernant la situation des femmes dans la Société et plus précisément dansle monde du Travail où les améliorations sont encore à accomplir, telles l’égalitédes conditions de travail, la parité et la mixité.

Le monde du transport aérien doit lui aussi persévérer dans cette voie.

Cette journée internationale de la Femme est l’occasion pour Air Corsicade dresser un bilan succinct de la répartition Hommes/Femmes dans notreCompagnie.

Sur un total de 699 salariés, 287 femmes occupent un poste tous servicesconfondus, soit plus de 41 % de l’effectif global. D’une manière générale,la situation d’Air Corsica est donc celle d’une mixité presque équilibrée desemplois totaux.

Compte tenu de la très grande variété des postes de travail dans laCompagnie, ceux-ci sont regroupés dans trois principaux domaines d’activitéqui se répartissent entre les services administratifs, les différentes escalesde la Compagnie et le personnel navigant technique et commercial.

Progressivement, les femmes entrent dans les métiers traditionnellementplus masculins, par exemple 7 femmes pilotes sont à Air Corsica. À l’inversede plus en plus d’hommes occupent des postes à majorité fémininenotamment chez le personnel navigant commercial, 47 stewards et 114hôtesses.

La frontière des domaines d’activité Hommes/Femmes tend donc às’estomper.

Les chiffres de notre bilan social indiquent pour le personnel au sol, uneproportion d’un quart de cadres féminins.

L’objectif historique d’une politique d’embauche paritaire, voulue dès 1989,date de la création de la compagnie aérienne régionale, se traduit aujourd’huipar une pyramide des âges montrant une proportion majoritaire de personnelféminin en milieu de carrière, c'est-à-dire entre 35 et 44 ans.

Notre volonté de parité, d’égalité et de diversité est clairement affichée :utiliser la richesse, la compétence et la complémentarité d’équipes mixtes,riches de talents, fera de nous une entreprise moderne, dynamique ettoujours plus performante.

La journée de la Femme, célébrée le 8 mars prochain, est doncl’occasion pour l’ensemble de la Compagnie de rendre hommage à tout lepersonnel féminin qui œuvre efficacement au développement d’Air Corsicaainsi que de saluer la population féminine de l’Île de Beauté.

MARS 2011

Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

7

© F

ranç

ois

Col

inet

aircorsica.com

“

“

édit

o

Notre volonté deparité, d’égalité et de

diversité estclairement affichée :

utiliser la richesse, lacompétence et lacomplémentarité

d’équipes mixtes,riches de talents, fera

de nous uneentreprise moderne,

dynamique et toujoursplus performante.

Air Corsica rend hommageaux femmes…

Air Corsica, une marque

MARS 20118

aircorsica.com

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

LA FLOTTEAir Corsica Air Corsica,

ambassadeur des saveurs de la CorseAir Corsica vous propose, selon l’horaire et la duréedu vol, quelques-uns des meilleurs produits corses.

Soif de saveurs?Aux premières heures, un service petit-déjeuner

vous sera proposé. Pour accompagner votre« Canistrellu », le traditionnel biscuit corse, vouspourrez choisir entre une boisson chaude (café, thé,chocolat ou lait), ou rafraîchissante (jus d’orange, eauminérale plate ou gazeuse). Toute la journée, unelarge gamme de boissons fraîches vous sera offerte,composée de jus de fruits, d’eau minérale naturellementgazeuse (Orezza) et eaux de source corses (StGeorgeset Zilia). À noter que sur les vols courts (inférieurs à 40min.) un service plateau d’eaux minérales plates, voussera proposé. Vous préférez une boisson chaude?N’hésitez pas à solliciter notre personnel de bord quise fera un plaisir de vous l’offrir. Si votre bébé réclameun biberon, nos hôtesses et stewards le feront chaufferpour vous.

Plus de confort?Des lingettes rafraîchissantes sont à votre disposition

à l’entrée de tous nos avions ou sur simple demandeau personnel de bord. Pour vous détendre pendant levol, votre siège est inclinable et notre personnel de cabinetient à votre disposition, coussins ou couvertures.

Faim de lecture & d’idées voyages?Chaque jour, sur nos vols du matin et du soir, le

quotidien régional « Corse-Matin ». Chaque semaine,sur tous nos vols, La Corse Votre Hebdo. Chaque mois,notre magazine de bord ARIA pour tout connaître del’actualité de la Compagnie.

Yatou à bord?Le magazine Yatou, mascotte d’Air Corsica est

embarqué sur votre vol. Ce magazine bilingue francocorse est destiné à sensibiliser les jeunes voyageursà toutes les questions d’actualité et de découverte del’environnement en Méditerranée. Par sa conceptionoriginale et son approche ludique autour de bandesdessinées, de fiches animalières, d’articles de fond oude dossiers thématiques, ce magazine démontre qu’ilest possible d’intéresser les jeunes publics aux actionsmenées pour protéger et valoriser le patrimoine naturel,pour inscrire notre économie dans un développementmaîtrisé et respectueux de l’identité de notre région.

Besoin de sûreté et de sécurité?Pas de problème, depuis sa création, Air Corsica

en a fait sa priorité absolue. Mais la sûreté passeégalement par vous. Aussi, afin de faciliter l’applicationdu plan vigipirate, plusieurs consignes doivent êtrerespectées : tous les objets tranchants ou perforants,même de petite taille, ainsi que les articles en verre oususceptibles de présenter une menace à bord del’appareil, sont formellement interdits en cabine etdoivent être enregistrés avec les bagages de soute.Par ailleurs, les passagers sont invités à se présenterà l'enregistrement une heure avant le départ, impéra-tivement munis d'une pièce d'identité et doiventprendre garde à leurs bagages.

C’est votre baptême de l’air?N’hésitez pas à en faire part aux Personnels

Navigants qui seront ravis de vous remettre votre«Certificat de baptême de l’air» dédicacé par leCommandant de Bord.

V O U S Ê T E S I C I * ( * C H E Z V O U S )

AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges2

AIRBUS A319CAPACITÉ >145 sièges2

ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges7

Les bonnes surprisesd’Air Corsica

Avec nous c’est tout compris…

Vols directs au départ de Lyon

• Choisissez votre aéroport de destination :Ajaccio, Bastia, Calvi, Figari

• Achetez sur aircorsica.comet accédez à notre assistance en ligne au 0825 35 35 35 (0,15€TTC/min)

• Profitez de 23 Kg de bagage gratuits

• Détendez-vous grâce à nos services à bord offerts

• Bénéficiez d’une voiture à votre arrivéeau tarif exclusif de 36€/jour

• Repartez de l’aéroport de votre choixsans frais supplémentaires.

RC

S C

CM

Aja

ccio

B 3

49 6

38 3

95 ©

Cré

dits

pho

tos

: Mic

hel L

ucci

oni -

Ale

xand

re C

adel

.

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

CultureOFFICE MUNICIPALDU TOURISME D’AJACCIOTél. 04 95 51 53 03www.ajaccio-tourisme.com

THEATRELES LANGUES PATERNELLES DE DAVIDSERGELe 16 et 17 mars-AjaccioL’AghjaTél.04 95 21 41 15

CABARETMARDI CABARETNANOLe 22 et 29 marsL’Aghjawww.ajaccio.fr

CINEMACINE PASSIONDu 14 au 20 marsPalais des congrès-Ajacciowww.ajaccio-tourisme.com

MUSIQUE

CALOGEROLe 29 marsCinéma Théâtre l’Empire-AjaccioTél.04 95 50 40 80

JEAN BAPTISTE TROTIGNONJazz-Le 2 avrilL'Aghja

LITTERATUREMARDI CABARETFRANÇOIS CERVANTESL'Aghjale 5 avril

SPORTMARATHON-SEMI-MARATHOND’AJACCIOLe 27 mars à AjaccioTél.04 95 22 42 65www.asptt.com

FESTIVAL FESTIVAL DE LA BDDu 31 mars au 3 avrilA Bastia - Tél. 04 95 32 12 81wwww.una-volta.org

www.bleurcfm.comEn partenariat avec

Coup

de cœur

Coup

de cœur

Coup

de cœur

Découvrezla nouvelle édition du guide Corse

avec bonus DVD !

Décccouvreezerrla nou eelvv

a

Déclle édi

veec bvvaa

ccouvrtion d

bonus

ezrdu guid

VVD !DDde Corrrse

avvec bva bonus VVD !D

Séjours d’exception au Sofitel…

Une escapade formedans une Corse subtile…

AU MENU : Bien être et Détente

Soins au choix parmi : le bain hydro-massant, l’hydrojet, l’aquagym ou le parcoursmarin (horaire selon disponibilité). Soin offert par jour et par personne (noncumulable sur une seule journée). Accès gratuit au Hammam, à l'Espace Formeet à la piscine extérieure d'eau de mer (chauffée).

LES PLUS DE L’HOTEL**A 15mn de l'aéroport d'Ajaccio, dans un parc en bord de mer, tout est pensépour votre bien-être. Côté papilles, la cuisine gastronomique est fine et ensoleillée.On y déguste également une cuisine diététique associant saveur et équilibre.

* Tarif à partir de, par personne, Nice-Ajaccio, soumis à conditions et sous réserve de disponibilitéscomprenant : le billet d’avion aller retourTTC; 2 nuits en chambre double Supérieure VueMer (avec balcon), le petit-déjeuner et 1 soin par jour aux conditions décrites ci-dessus. Voiturede location en supplément, à partir de 23 €TTC par jour, km illimité et assurances inclusespour un voyage entre le vendredi 10h et le mardi 10h au plus tard (hors période de Noël).

Dans un environnement d’exceptionface à la Baie d'Ajaccio et aux ÎlesSanguinaires découvrez l'hôtel Sofitelet son institut de Thalassothérapie derenom avec son parc en bord de meret un cadre des plus reposant !Dégustez en outre une cuisinegastronomique subtile et une cuisinediététique savoureuse et ensoleillée

© S

ofite

l.

Tour Opérateur Air Corsica Voyages sarl - Aéroport d’Ajaccio Napoléon Bonaparte - BP 505 - 20186 Ajaccio Cedex 2- RCS 409 459 443 - LI 02A.06 0003 - Assurance responsabilité civile : GAN Eurocourtage, 4-6 Avenue d’Alsace. 92033 La Défense Cedex - Garantiefinancière : Crédit Agricole Mutuel de la Corse - 1, av. Napoléon III - 20000 Ajaccio. Document non contractuel. Tarifs susceptibles de modifications sans préavis.

IDÉES WEEK-END…Prendre le vaporetto à l’aéroportA Venise, le bus c'est le vaporetto.Depuis l’aéroport, laissez vous gagnerpar la magie et optez pour le vaporetto:

45 mn plus tard, vous êtes dans lecentre de Venise.À partir de 12,00 € l’aller simple.Tickets touristiques à duréelimitée, (validité de 12 heures,

24 heures, 36 heures, 48 heuresou 72 heures). Renseignementssur www.aliguna.it

Pause au Caffè Florian,le plus ancien café d’Italie.Dégustez un délicieux café en admirantla splendeur de la Basilique SanMarco. Un rendez-vous incontournableet magique au cœur du centrehistorique. La boutique vaut le détour:arômes et saveurs garantis. Serviceexcellent.Le café à partir de 6 €.Accueil de 10 heures à 23 heures56, Piazza San Marcowww.caffeflorian.com.

Déjeuner à L’Osteria Ai 4 FerriUne trattoria typiquement vénitienne,où les pâtes à l’encre de seiche et « allevongole » (palourdes) règnent depuistoujours.Plat à partir de 10 €.Quartier : Dorsoduro.Calle Lunga,Campo San Barnaba, 2754.Tél. 00 39 41 520 69 78

Un petit tour en gondoleEn amoureux ou en famille, admirezles plus célèbres splendeursarchitecturales du monde: les façadeslumineuses et baroques offrent uneluminosité incomparable. À ne manquersous aucun prétexte.De 70 à 80 € la ½ heure ou45 minutes Gondole à quaiPiazza San Marco,ou bien au détour d’une ruelle :il y en partout.

Toutes les infos surturismovenezia.it (en italien)

• Assistance voyageur à Venise :un opérateur à votre écouteau 08 99 23 50 14(1,34€/appel + 0,34€/min)

* Tarif à partir de, soumis à conditions, nonremboursable, modifiable avec réajustementtarifaire, sous réserve de disponibilité et demodifications des taxes aéroportuaires.Horaires susceptibles de modifications sanspréavis.

aircorsica.com

ACTUALITÉS

Romance à petit prix,à partir de 165 euros TTC*Profitez des idées week-end d’Air Corsica…

Air Corsica, une marqueMARS 2011 13

aircorsica.com

Air Corsica s’engage…

AGIR POUR LA PLANÈTE

Politiqueenvironnementale

La Compagnie aérienne régionale se doit deprotéger l’environnement des impactsoccasionnés par ses activités, produits etservices. La volonté d’Air Corsica est de garantirla pérennité de l’entreprise tout en limitant cesimpacts au maximum.

C’est pourquoi, nous avons réalisé un bilan carbonede nos activités et un diagnostic énergétique de nossites et nous allons progressivement mettre en placeun système de management environnemental (SME)afin d’obtenir une certification ISO 14001 en 2011.

Air Corsica s’engage donc dans un processusd’amélioration continue de son organisation et deses performances en matière d’environnement.

Pour cela, nous nous sommes fixés des objectifs etdes programmes d’action.

Les objectifs globaux de cette politique sont :

• Minimiser l’impact environnement de sesactivités au quotidien avec atteinte desobjectifs et des cibles environnementauxfixés

-Réduction des émissions gazeuses

-Réduction des émissions sonores

-Prévention et réduction des déchets

-Réduction de la consommation de papier

-Politique d’achat orientée vers des produitslabellisés éco responsables

-Diminution de la consommation d’énergie

-Réduction de la consommation d’eau

• Respecter les dispositions réglementaireset autres exigences en vigueur

• Prévenir les pollutions

• Adopter une démarche d’améliorationcontinue

• Privilégier les fournisseurs ou sous-traitants ayant une démarcheenvironnementale

• Prendre en compte, à coût équivalent, lestechnologies les plus performantes dans lesens du respect de l’environnement lors dela mise en place de nouvelles installations

• S’engager à étudier une politique decompensation

• Développer, par une formation et unecommunication adaptée à tous les niveaux,la prise de conscience par le personnel dusite des impacts de l’activité surl’environnement

La protection de l’environnement est un soucipermanent de la Compagnie et doit donc êtreintégrée au travail de l’ensemble du personnel et fairepartie des objectifs de l’encadrement.

Le Directoire Air Corsica

Prendre en compte les enjeux environ-nementaux dans notre activité

quotidienne de transporteur aérien faitdésormais partie de notre stratégie

d’entreprise. Une décision qui s’imposeen constatant que le Développement

Durable devient une question planétairemajeure et une réalité incontournable.

Voici dans les grandes lignes lapolitique environnementale d’Air

Corsica avec ses objectifs prioritaires :

14 aria ■ Mars 2011

ARIA vous propose un nouveau rendez-vous régulierà travers la rubrique Viaghju. Lionel Dumas Perini,

jeune corse globe trotter de 23 ans, nous ouvre sescarnets de voyages en forme de tribulations

insolites aux quatre coins de la planète. Une façonoriginale de découvrir le mode, à travers desrencontres ou des anedoctes, de façon plus

personnelle et moins classique qu'un guide devoyage traditionnel... Pour cette première étape,

Lionel nous invite en Irlande, sur Tory Island, à larencontre d'un roi bien peu protocolaire !

VIAGHJU

Le Dernier Roi d’Irlande

SON ALTESSE PATSY DAN RODGERS

Mars 2011 ■ aria 15

NOTES D’UN VOYAGE irlandais sur la minusculeîle de Tory, et de la rencontre avec son Roi. Toryisland : quatre kilomètres de long, une école,une église, une épicerie, un hôtel, deux pubs.Cent cinquante habitants, et un Roi. Cette petiteîle au large des côtes du Donegal, dans le nordde l’Irlande, perpétue sa tradition, et continued’avoir son monarque. S’il s’agit plus là d’un titrehonorifique que d’une véritable fonction, horsde question pour moi, en étant si près, de nepas partir à la rencontre d’un tel personnage.Après une courte traversée sur un tout petit ferry,sur lequel on m’aura gracieusement employé àcharger puis décharger le ravitaillement (princi-palement de bière) pour l’île, me voici accueillipar Son Altesse Patsy Dan Rodgers en personne.Un Roi bien singulier, nommé par ses habitants,avec pour seule couronne un béret vissé sur latête. Un anneau à l’oreille droite, vêtu d’un

VIAGHJU

16 aria ■ Mars 2011

vieux pull rayé. Accordéoniste de renom, peintreà ses heures, le Roi me dit qu’il joue le soir même,au pub de l’hôtel, et que je suis le bienvenu pourvenir l’écouter. Alors que j’arrive pour prendrema chambre, la propriétaire de l’auberge m’invite,sans m’avoir jamais vu, à m’asseoir à sa tablepour manger le gâteau d’anniversaire de son fils,qui souffle ses troisièmes bougies. Elle essaierade m’apprendre à chanter « Joyeux Anniversaire »en gaélique, mais la phonétique bien tropcomplexe de cette langue ne me permettramalheureusement pas d’aller plus loin qu’un refrainmassacré. Le voyage pour me rendre jusqu’à Toryfût un vrai périple, qui m’a fait traverser lamoitié de l’Irlande en une journée, en bus, enstop, puis en bateau. Les journées sont longuesà cette période de l’année. Je me permets d’allerfaire un petit tour du côté du phare pour y admirerle coucher de soleil, face à l’Amérique, à des

milliers de kilomètres. Avant de rejoindre lepub et fêter mon arrivée sur l’île autour d’unepinte, en écoutant le talentueux monarque"endiabler" jusqu’au bout de la nuit la demi-douzaine de visiteurs actuellement sur l’île.Parmi eux, Larry et sa femme me tiennentcompagnie au comptoir. Lui est irlandais, ellelondonienne. « Oui, mais c’est la plus irlandaisedes londoniennes ! », me confie t’il lorsque jeme permets de souligner le caractère insolite ducouple. Alors que je n’ai plus un seul billet enpoche pour remettre une tournée, et que le seuldistributeur de l’île se trouve dans le magasin,fermé à cette heure-ci, Larry me propose le dealsuivant : il m’invite pour toute la soirée, et enéchange, je lui enverrai les photos que j’aiprises de Tory Island. « On a oublié de prendrenotre appareil photo. Alors ça nous rendra bienservice si tu peux nous envoyer les tiennes ! »

VIAGHJU

Mars 2011 ■ aria 17

J’entreprends le lendemain de visiter l’île de parten part, ce qui me prendra, en tout et pour tout,quatre heures. De l’herbe verte, des côtesrocailleuses un peu rosées, des falaises abruptes,Tory pourrait presque, par endroits, faire penserà Scandola. Les moutons en plus.Les activités sont bien rares sur Tory. Les jeunesparcourent l’île de long en large, en quad, envoiture, sans permis. Pendant la semaine, denombreux habitants de Tory sont sur le continentpour leur travail, et rentrent le week-end. Lorsquel’hiver est rude, les tempêtes peuvent empêcherle ferry d’effectuer ses deux ou trois allers-retours quotidiens, et isoler complètement leshabitants, désormais rodés. Ici, on parleexclusivement gaélique. C’est un des derniersbastions de la langue irlandaise, très peu utiliséedans le reste du pays. Sur Tory, Oileán Thoraighde son nom gaélique, l’anglais n’est utilisé quepour parler avec les quelques touristes quis’aventurent sur ce gros caillou vert oublié. Lapart belle est faite aux îles d’Aran, plus bas, àl’Ouest.Comme je n’ai pas trop eu l’occasion de parleravec le Roi la veille lors de sa prestation, je passele reste de la journée… Pour finalement letrouver en train de faire une sieste, tranquillementsur une chaise, dans le petit musée d’art où sontexposées quelques unes des toiles des artistesde Tory. Heureux d’être sorti de sa légère torpeur,il se lève pour mieux me parler.

Ahhh, mon jeune ami ! Que penses-tu de notreîle ? On est pas mal, non ?Je tente de lui répondre en gaélique,maladroitement, avec les quelques phrases quej’ai appris. Probablement incompréhensibles,mais ça a le mérite de le faire sourire.

Tu en connais presque plus que la plupartdes irlandais sur le continent !Il me demande d’où je viens. Je lui raconteque moi aussi, je suis un insulaire, que je viensd’une petite île de Méditerranée.

Petite ? Petite comment ? Vous êtes combien,sur ton île ?Un peu moins de 200 kilomètres de long, et àpeu près 300 000 habitants.

Haha ! Et tu appelles ça PETIT ?C’est bien la première fois qu’on me donnel’impression de venir d’une mégalopole… Aprèsquelques macagne mutuelles, j’offre à monhôte un paquet de canistrelli au vin blanc,spécialement amené à son attention, qu’ils’empresse d’ouvrir. Entre deux biscuits, Patsy

me demande si j’ai vu Doogie.Doo quoi ?Doogie ! C’est le dauphin ! Il vient souvent

vers le port. Les enfants jouent avec, ils serégalent. Viens, je vais te le montrer.Laissant la porte du musée grande ouverte,avec la sérénité qui caractérise si bien les petitsvillages, le porte parole de l’île m’accompagnejusqu’à la jetée. Dans le port, une jeune fille, unplongeur et un chien s’activent autour d’une tâcheblanche mouvante.

Tu vois le truc qui bouge sous l’eau, là ? Benvoilà, c’est Doogie.L’animal de compagnie de l’île n’est rien d’autrequ’un dauphin semi-apprivoisé. Décidément,cette petite île n’en finit pas d’étonner. Mais l’heuretourne, et il est bientôt temps pour moi de repartir.

Tu sais, nous, on ne voit pas beaucoup detouristes. Alors, si tu veux nous rendre service,envoie-nous des gens de ton île ! Ca me feraitplaisir de les rencontrer !Alors si un jour vous passez par l’Irlande, faitesun détour. N’oubliez pas, quelque part au Nord,à peine visible sur la carte, se trouve une petiteîle et son Roi qui n’attendent que vous. Eccu,O Rè ! Avà u mo populu cunnosce a to isula. ■

Texte et photos Lionel Dumas PERINI

Contact lionel@viaghju.com

site internet www.viaghju.com

VIAGHJU

ZOOM

LAX, L’aigle sans orteils Editions Dupuis

Olivier Tallec, Ilya Green

BD À BASTIADepuis leur création il y dix-huit ans, les rencontres de la bande dessinée et de l’ illustration de Bastia cultivent leur différence…L’ équipe du Centre culturelUna Volta, dirigé par Dominique Mattei, s’ attache à proposer d’ année en année une programmation placée sous le signe de la qualité et de l’ innovationtout en restant accessible au grand public. Après une édition 2010 consacrée notamment à la création russe, le millésime 2011 s’ annonce aussipassionnant que diversifié : Etienne Davodeau réalise l’affiche de cette 18ème édition de BD à Bastia, en parallèle d’une exposition monographique consacréeà l’ensemble de son travail accompagnée des dessins de Joub pour Max et Zoé et Géronimo. Parmi les autres expositions monographiques importantesproposées par Bastia cette année : les planches originales réalisées par Christian Lax pour ses derniers albums L’Aigle sans orteils et Pain d’alouette. L’Association,maison d’édition emblématique de l’ évolution de la bande dessinée depuis les années 90 présente quant à elle l’exposition Livres Impossibles, avec lesalbums L de Benoît Jacques et Chronographie de Dominique Goblet. Cette exposition sera scénographiée par l’atelier Lucie Lom. Autre temps fort : Unvaste complot. Sous ce titre, et à travers une fiction écrite par Etienne Lécroart, les flics et privés, héros des albums de Benoît Sokal, Pétillon, Bruno Heitz,Christian Lax, Bruno Gazzotti, Alain Dodier, André Taymans et Bryan Talbot se retrouveront au sein d’une enquête les mettant en jeu … Une enquête dansl’enquête à laquelle participe le visiteur. Bienvenue également dans l’ univers du jouet avec l’exposition Planches en vrac et à la découpe. Là encore, le visiteurest invité à jouer en reconstituant diverses versions possibles d’une histoire. Citons encore Rupestres, une exposition qui retrace le parcours découvertede par six artistes dans les grottes décorées du sud ouest de la France. Dans l’ un de ses domaines de prédilection, l’ illustration, Bd à Bastia, proposecette année le travail de trois jeunes auteurs français à travers des expositions monographiques et des ateliers : Juliette Binet , Ilya Green et Olivier Tallec.Bastia acceuille également une exposition originale baptisée de Bastia à Novella, qui rend compte de la résidence de création d’Edmond Baudoin, VincentVanoli et Nylso dans le village de Novella (Haute-Corse) en 2010. BD à Bastia cultive aussi sa différence en impliquant les scolaires du département et leursenseignants, grâce à des ateliers, des rencontres, des échanges pédagogiques et ludiques. C’est l’ un des axes principaux de cette manifestation atypiqueet pionnière du genre. Parfois imitée, jamais égalée…

Du 31 mars au 3 avril – Centre Culturel Una Volta, rue César Campinchi- www.una-volta.org

Davodeau, Un homme est mort Editions Futuropolis

20 aria ■ Mars 2011

VISITE

Cassissous le soleil de ProvencePort de pêche important au XIXe siècle,Cassis est aujourd’hui une coquette stationbalnéaire, où les bateaux de plaisance cohabitent harmonieusement avec les barquescolorées. Dans un site naturel exceptionnel, entre calanques turquoises et CapCanaille vertigineux, la ville, centre viticole réputé, s’étire voluptueusement sous le soleilde Provence, alternant en étages maisons de pêcheurs pittoresques et villas huppées…

La Côte d’Azur commence-t-elle à Cassis ? Pour lesCassidains qui, dès le début du XXe siècle, ont vu

basculer leur petit port et ses environs dans l’ère dutourisme, la réponse ne peut être qu’affirmative…

Un site naturel d’exceptionA une vingtaine de kilomètres à l’est de Marseille, Cassisdonne toujours l’impression au visiteur de coulerdes jours paisibles dans son écrin naturel. Dans les ruelles,et sur les quais, il plane ici un éternel climat denonchalance où souffle comme un air de vacances.Quand on vient de la cité phocéenne, il faut éviter

d’emprunter l’autoroute. C’est par la route de laGineste, admirablement peinte par Paul Guigou audébut du XIXe siècle qu’il faut arriver à Cassis. Ainsi,au sortir d’un des nombreux et délicats virages de ladescente vers le port apparaît, tout à coup, le grandioseet rougeoyant Cap Canaille, la plus haute falaisemaritime de France (416 m), à l’à-pic vertigineux, dontles pieds baignent dans une Méditerranée merveil-leusement verte et bleue. «On reçoit cela comme uncoup de poing en pleine figure !» a dit un jour WinstonChurchill en découvrant pour la première fois,semblable à la proue arrogante d’un navire, cet

Mars 2011 ■ aria 21

extraordinaire rocher. A l’ouest, le golfe de Cassis esttout aussi majestueux. C’est là, après la crique duBestouan, que s’étirent les paysages presque magiquesdes calanques de Port-Miou, de Port Pin et d’EnVau, où, depuis la fin de l’ère glaciaire, les hautes muraillesde calcaire blanc, hérissées d’aiguilles, se reflètentdans des rubans d’eau outremer et turquoise. C’est làaussi, que, quasiment tout au long de l’année, d’infa-tigables marcheurs se donnent rendez-vous pourdéfier les dures aspérités de l’un des plus beaux sitesdu littoral méditerranéen.

De Carsicis Portus…Entre Calanques et Cap Canaille, Cassis semble seblottir au soleil depuis toujours. Le village depêcheurs devenu station balnéaire et climatique aune origine fort ancienne. Repéré dès l’Antiquitépar les marins qui croisaient en Méditerranée,Carsicis Portus figure en effet dans l’itinéraired’Hadrien qui répertoriant à l’époque romaineles principales escales de navigation. Et l’abrinaturel que constitue la calanque de Port Miou (qui,plus près de nous, servira en 1736 de refuge au PapeGrégoire XI lorsqu’il ramenait, par bateau, leSaint-Siège d’Avignon à Rome) se voit gratifier parles Romains du titre de Portus Melior. Plus tôt encore,les Phéniciens avaient initié dans le port la pêcheau corail que les Romains développeront. C’est àla fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe que cetype de pêche connaît son apogée, lorsque lescoralines napolitaines, génoises et catalanesdébarquent au printemps au pied du Cap Canaille…On procédait alors à des récoltes qui relevaientdavantage de la razzia que de la pêche. Le corailméritait bien son surnom d’or rouge…

…au port de CalendalMais il est une histoire qui chante remarquablementla légendaire beauté de Cassis : c’est celle deCalendal, le petit pêcheur d’anchois qui veutmériter les faveurs de la princesse des Baux, dontle château, aujourd’hui restauré, domine le portdepuis le XIIIe siècle. Dans son long poème audéroulement quelque peu apocalyptique, FrédéricMistral raconte les exploits du cassidain et lui faitdire, lors d’une rencontre avec le comte Séveran :“Celui qui a vu Paris et n’a pas vu Cassis peut direqu’il n’a rien vu.”La phrase deviendra une formule, presque unslogan, qui fera, sinon le tour du monde, du moinsle tour de France ! Elle résume en tout cas, sous formede pagnolade avant l’heure, la singulière beauté d’unsite exceptionnel…

Charme et douceur de vivre…

Aujourd’hui, le petit port de pêche compte près de 8 000habitants. Le centre de pêche du XIXe siècle estdevenu centre de villégiature et de loisirs, maiségalement centre d’accueil de résidents permanents.Les résidences secondaires font désormais jeu égalavec les résidences principales, et nombreux sont les“nouveaux” cassidains, appartenant aux couchesplutôt aisées de la population, qui exercent leurprofession dans l’agglomération marseillaise voisine.De son antériorité marine Cassis a su préserver laréputation de qualité de ses poissons et de sescoquillages. Tout comme elle a su entretenir celle deses vins blancs, secs et parfumés, dont le label AOC,attribué en 1936, est l’un des plus anciens de France.Il faut prendre le temps, en hiver et surtout auprintemps, de s’attabler au soleil sur le port, sous lesfenêtres multicolores du quai Calendal ou du quai desBaux, devant un plateau d’oursins et une bouteille devin blanc. On découvrira alors, peut être, en somnolantcomme les dernières barques de pêcheurs, une partiedu charme si attachant de Cassis…

F. S

22 aria ■ Mars 2011

ThailandeL E F E S T I V A L D E S B O U G I E S

Tous ceux qui ont voyagé en Thaïlande ont entendu parler de « Songkran », unesemaine de festivité qui, à la mi-avril, accompagne le nouvel an Thaï et se terminepar une gigantesque fête populaire, où l’on s’arrose gaiement les uns les autres,pour se purifier et se porter chance mutuellement. Mais il existe d’autres festivalsen Thaïlande, peut-être plus authentiques et plus magiques, tel le « Candlefestival  » - ou festival des bougies - à la mi-juillet, qui se termine par uneextraordinaire parade de chars somptueux, dans la ville d’Ubon Rachatani au Nord-Est du pays.

MONDU

La vie traditionnelle en Thaïlande est rythmée defestivals populaires et religieux qui apportent un peu demerveilleux dans le dur quotidien des populations rurales.Ces festivals interviennent aux moments clés dudéroulement de l’année, annonçant la saison despluies (avril), l’ensemencement du riz (juillet) ou sarécolte (novembre). L’eau et le feu y sont omniprésents,tout comme Bouddha dont la vénération assure au payscohésion sociale et respect des traditions. Les festivalsse déroulent toujours sur plusieurs journées : lespremières sont dévolues aux cérémonies liturgiques,au temple et en famille ; la dernière est une manifestationjoyeuse et collective, où le féerique ajoute à l’ivressede la foule.

Le « Candle Festival » intervient juste au début de lasaison du riz, dont la culture s’étale de juillet ànovembre, en principe juste après son ensemencement(si la saison des pluies ne connaît pas de retard). Ilcorrespond aussi à la période où les moines effectuentleur retraite de trois mois, au moment où les populationspaysannes vont entièrement se consacrer à la productionde l’aliment de base du pays : le riz. À cette époque, les Thaïlandais se rendent aux templespour offrir luminaires et bougies, afin d’aider lesmoines à dissiper les ténèbres dans leur retraite. Cettepratique ancestrale a pris dans la ville d’Ubon Rachataniune tournure particulière, donnant lieu à l’un des plusbeaux festivals de Thaïlande : « le festival des bougies »

Ce festival, qui se déroule sur trois jours, se termineainsi par une fabuleuse parade de chars, ornés desculptures grandioses et surprenantes, toutes réaliséesen bougie ou recouvertes de bougie. Ces chef-d’œuvres,qui représentent des scènes de la mythologie Bouddhiste,ont été confectionnés durant l’année au sein dechaque temple, par les habitants et les moines, qui selivrent à cette occasion à une véritable compétition :celle du plus beau char ! Le résultat est étonnant debeauté !La veille de la parade, les dizaines de chars ainsiconfectionnés sont présentés de nuit à la foule,nombreuse, venue des quatre coins du pays pour sefaire photographier aux côtés de ces splendides

sculptures. Le lendemain matin, musique et dansestraditionnelles accompagnent le défilé qui s’étale à traversla ville… Sans aucun doute, ce festival garantit l’émer-veillement des petits et des grands !

Texte et photos : Laurent-Jacques Costa

INFOS PRATIQUES : En 2010, le festival s’est déroulédu 24 au 26 juillet. Sa date n’est toutefois pas fixéeet fluctue chaque année en fonction du calendrierlunaire. En 2011, le festival s’étalera du 14 au 16 juillet.S’y rendre est aisé : des liaisons aériennes relient UbonRachatani à Bangkok ou Phuket, chaque jour. Il estconseillé de réserver votre hôtel à Ubon assez tôt,car le festival est très couru.

sur la plage en ville sur le port à la campagne

Restaurant des HallesLe plus ancien restaurantd’Ajaccio. Sous les voutes,différents espaces décorésavec goût et raffinementconfèrent à ce lieu uncaractère particulier. La tableest soignée et vous serezaccueillis par une patronne trèsattentive, côté cuisine, le chef n’est autre que son époux , il vous proposera une cuisineraffinée et traditionnelle avec une carte très variée. Menus à partir de 15 euros, trèscomplets. A découvrir absolument.Sélectionné dans le Gault Millau 2009.

4 rue des Halles /20000 AjaccioOuvert tous les jours sauf dimanche et lundi

04 95 21 42 68

RestaurantsRestaurantLe 20123Le village dans la ville.C’est au coeur de labasse vallée du Taravoau village de PilaCanale que le 20123est né en 1987. Il a purésister à l’exode ruralpendant plus de 10 ansavant de s’installer définitivement à Ajaccio en 1998. C’est en prenant soinde ne rien changer et de tout préserver que le 20123 d’Ajaccio demeure un es-pace culinaire identitaire où accueilet tradition riment avec passion.

2, rue du Roi de Rome/20000 Ajaccioouvert tous les soirs jusqu’au 15/10

fermé le lundi à partir du 15/1004 95 21 50 05

L’Espritdu

R E S T A U R A N T

Produits corses Spécialités de la mer

13, Bd du Roi Jérôme20000 AJACCIOTél : 04 95 51 23 81

26 aria ■ Mars 2011

AGENDA CORSE

EXPOSITIONJusqu’ au 30 mai

EMILE BROD,DISEGNI AIACCINI Cortenais de naissance, EmileBrod (1882-1974) s’installe àAjaccio avec sa famille dès lafin des années 1880. Il s’inscritdans la vogue artistiqueajaccienne très jeune en suivantles cours de Jacques-MartinCapponi (1865-1936) à l’écolemunicipale de peinture. Decet enseignement issu de latradition académiqueparisienne, Brod gardera uneindéfectible passion pour ledessin.En 2009, le musée dela Corse s’est porté acquéreurd’un ensemble de 27 de cesdessins, immédiatementdéposé au Palais Fesch.Exception faite des paysages,tout l’art de Brod y estreprésenté depuis les étudesde mains et de visages jusqu’àla figuration des gens dupeuple et des Ajaccienscélèbres de l’après-guerre. Augré de ces quelques feuilles,se retrouve la subtilité d’unBrod tour à tour portraitiste etethnographe, parfaitementdans la lignée de cesprédécesseurs etcontemporains ajacciensCapponi, Canniccioni, Bassoulet Corbellini.Palais Fesch – Musée des BeauxArts, 50 rue Fesch – Rensei-gnements 04 95 26 26 26

THÉÂTRELe 1er mars à 20h30

LA VOIXHUMAINEQuand Patrizia Poli, chanteusede Soledonna, rencontre LionelDamei, auteur compositeurinterprète d’une grandesensibilité, ensemble, ilsrecréent La Voix Humaine deCocteau, et mêlent à cettepoésie intense des reprisesde chansons de FrançoiseHardy, Célia Cruz, CatherineDeneuve, Valérie Lagrange… « Ce que nous donnent PatriziaPoli et Lionel Damei, avec unerecréation originale ettalentueuse de La Voix Humaine de Cocteau est

FESTIVAL PASSION CINÉMAune rencontre qui touche et quicharme. Il y a bien sûr toute la poésie–un brin nostalgique-qui imprègne toujours toutereprésentation de chefs-d’oeuvre revisités. (… ) Endédoublant désormais les voixet les destins représentés,l’interprétation de Patrizia etLionel, très actuelle, accroît, parl’effet du nombre et de l’entre-croisement des paroles,l’étendue du drame humain,des deux côtés sexuels où vitl’espèce qui crie sa douleurde ne pouvoir réaliser l’unionqui sauverait. La diversité desmusiques et des langues donnede l’ampleur à l’idée, ensuggérant comment ce constatdésespéré traverse toutes lescultures sans exception etenchaîne l’humain à la plainte,et l’artiste à la sublimation decette dernière. Inutile depréciser qu’un tel projetartistique requiert beaucoupd’art et de maîtrise. Ils y sont,et d’une haute tenue ! Mais cequi retient en définitivel’attention et vous remplit degratitude, c’est le sentimentd’avoir assisté à un momentdélicat et profond. Essentiel,où l’émotion esthétique etl’expression du vécu de chacunne font qu’un. » ( JacquesThiers )Espace Diamant, bd PascalRossini – Renseignements 0495 50 40 80

Les 16 et 17 mars à 21h

LES LANGUESPATERNELLES

D’après le roman de DavidSerge (Éditions Robert Laffont)Adaptation : Antoine Laubin,Thomas Depryck. Mise enscène  et scénographie :Antoine Laubin, assisté deChristelle Alexandre Avec  : Hervé Piron, VincentSornaga, Renaud Van CampUn roman ? En visite auFuturoscope avec ses troisenfants, David apprend la mortde son père sur un lit d’hôpital.

Une libération : un pèreinsupportable. Excentrique etdrôle. Absent mais envahissant.Bourré d'amour et de défauts.Futuroscope, Judéoscope,Familloscope. De plongeoirspourris en monstres tièdes,comment les mots du pèrefont-ils de nous, à notre insu,ce que nous sommes ? Unspectacle ? La parole galoped’un corps à l’autre, d’un pèreà l’autre, d’un fils à l’autre.Trois acteurs sont seuls aucentre d'un plateau blanc. L'unsemble narrateur ; le deuxièmeparaît incarner David ; le

troisième prend en chargetous les autres personnagescroisés. Puis les voix semélangent... Le plateauimmaculé se noircit peu àpeu... En marge, une bandemagnétique tourne, vestigesonore du passé traumatique...Aghja, 6 chemin de Biancarello– Renseignements 04 95 20 41 15

Le 29 mars à 20h30

S'ELLA HÈ VERAQUÈ - L'ILLUSIONCOMIQUEComédie en cinq actes de

A J A C C I O

Pierre Corneille - Adaptation enlangue corse & Mise en scène: Guy Cimino. « Entre Corneilleet Bastia, il y a un fossé. On l’asauté. ». Les mots de GuyCimino résument à merveillel’état d’Esprit de la CompagnieU Teatrinu… Des alexandrins enlangue corse ! Du Corneilletraduit et revisité avec desaccents bien de chez nous etun humour dévastateur…Énorme !  Maria est sansnouvelle de son fils, Battì, quis’est enfui de la maisonmaternelle. Après de longueset vaines recherches dans le

Passion Cinéma est devenu en quelques années unrendez-vous incontournable pour les cinéphiles. Organisépar l’ association Ciné 2000 présidée par Jeanne Paulede Rocca Serra, ce festival propose en effet desprogrammations pointues, avec des avant-premières etdes projections de films rigoureusement sélectionnés. Parmiles temps forts de l’ édition 2011 : Chou Sar ? de De GaulleEid, Un balcon sur la mer, de Nicole Garcia ( projectionen présence de la réalisatrice ), Road to Nowhere, de MonteHellman ( en avant-première exceptionnelle), Vous allezrencontrer un bel et sombre inconnu de Woody Allen ouencore Another Year de Mike Leigh…Lundi 14 mars - 18h30: Somewhere Présentation : PhilippeStimamiglio ; 21h00: Au-delà Présentation : XavierAffre. Mardi 15 mars - 09h00 et 14h00: Benda Bilili -Collège/Lycée Séance en présence de Nadim Cheikhrouhaet Karim Ghiyati. 16h00:Le soupirant Présentation : MichelLuciani. 18h30: Mon prince charmant Putain, il a grandi,

A ton tour Mireille. Séance en présence de Mireille, Laure Pradal et Karim Ghiyati. 21h00: BendaBilili Séance en présence de Nadim Cheikhrouha et Antoine Germa. Mercredi 16 mars. 14h00:Une vie de chat Tout public et pour les enfants à partir de 6 ans Présentation : Xavier Affre. 16h00:Ce n’est qu’un début -Tout public Séance en présence de Jean-Pierre Pozzi et Antoine Germa. 18h30:Sound of Noise Présentation : Michel Luciani. 21h00: Venus noire - Présentation : Antoine Germa.Jeudi 17 mars - 09h30: Ce n’est qu’un début (CM1/CM2). Séance en présence de Jean-Pierre Pozzi.14h00: Ce n’est qu’un début (6ème/5ème )Séance en présence de Jean-Pierre Pozzi et Joëlle Orabona.16h30: Le dernier voyage de Tanya -Présentation : Michel Luciani. 18h30: Destination Himalaya,le pays d’où vient le vent 21h00: Sherpas, les véritables héros de l’Everest. Vendredi 18 mars. 10h00:I wish I knew Présentation : Xavier Affre. 12h15: Shahada Présentation : Xavier Affre. 14h00:Contre-toi Présentation : Xavier Affre. 16h00: Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu - Présentation: Philippe Stimamiglio. Hommage à Pierre Etaix. 18h30: Le grand amour - Séance en présencede Pierre Etaix et Colomba Sansonetti. 21h15: Chou sar ? Séance en présence de De Gaule Eidet Antoine Germa. Samedi 19 mars - 10h00: Au-delà ; Présentation : Antoine Germa. Ciné-Goûter:Séances pour le jeune public. 13h15: L’Envol - Film pour enfant à partir de 9 ans. 15h00: Lemulot menteur Film pour enfant à partir de 4/5 ans. 16h00: Accueil goûter pour les enfants et lesparents (Salle Prestige). 16h15: La flûte et le grelot - Film pour enfant à partir de 2/3 ans.17h00: Une vie de chat - Film pour enfant à partir de 6 ans. 18h30: Another Year - PrésentationMichel Luciani. 21h00: Road to nowhere ( avant-première nationale) -Présentation AntoineGerma. Dimanche 20 mars - 10h00: Somewhere Présentation : Philippe Stimamiglio. 12h15: Contre-toi - Présentation : Xavier Affre. 14h00: I wish I knew - Présentation : Xavier Affre. 16h00: Lechoix de Luna - Présentation : Xavier Affre. Soirée de clôture avec Nicole Garcia. 18h30: Périlen la demeure. 21h00: Un balcon sur la mer - Séance en présence de Nicole Garcia, Jacques Fieschiet Antoine Germa.Du 14 au 20 mars – Palais des Congrès – Infociné 06 13 61 10 99 / www.cine2000ajaccio.com

© Alice JONES

AGENDA CORSE

Mars 2011 ■ aria 27

théâtre. Maddalena Rodriguez-Antoniotti nous convie aussi,par de multiples registres delangues, à un parcours parfoistumultueux. Celui de Conradet de sa femme, d’Ajaccio auCap Corse, certes, mais toutautant dans la Corsed’aujourd’hui par un troublantécho. Et si rien n’avait changé? Et si tout était encore là,dans cet état de formidabledevenir ? Avec Michel Albertini,nous proposerons une miseen jeu de lecture, à la foisconcrète et rêveuse de ce textespéculaire, souvent drôle, oùl’humour accompagne. Le soucide découvrir cet étonnantConrad méditerranéen, notreintime étranger. Et les voix deBarbara Furtuna, ensemblevocal masculin entièrementdévoué au chant polyphoniquecorse et qui occupe la scèneinsulaire depuis plus de vingtans. Le groupe illustrera àtravers ses chants des aspectsdu livre Bleu Conrad. C’estune rencontre entre écriture,théâtre et chants.Espace Diamant, bd PascalRossini. Renseignements 04 9550 40 80

MARDI CABARETLe 22 mars à 19h30

NANOAvant sa résidence et son concert,Nano, compositeur etaccordéoniste, nous convie àdeux Mardis Cabaret. Ces dernierset la résidence s’inscrivent dansun projet intitulé Les LanguesCorses dont le but principal estde proposer une réflexion surl’intégration des poésies de l’îleaux musiques actuelles etcontemporaines, aux

MUSIQUE LES FEMMES S’EN MÊLENT N° 14Depuis quatorze ans, Les Femmes s’en mêlent dans toutela France, en Belgique, en Suisse, en Allemagne, enEspagne, en Angleterre, et pour la troisième fois nousfont l’honneur d’une escale à Ajaccio. Reconnu pour sonexigence et son éclectisme, ce festival est devenu au fildes ans un rendez-vous européen incontournable. Cetteannée encore, l’ Aghja accueille deux artistesexceptionnelles, aux univers singuliers et magiques !Lail Arad (Angleterre): Lail Arad est une jeunechanteuse compositrice londonienne dont les textes sesituent entre l'hyper-réalisme de Kate Nash et l'humourde Flight of The Concords. La musique, elle, part danstous les sens même s'il y a une forte tendance folk. LailArad est déjà promise à tous les succès. Un ton, une gouaille,une écriture hors ducommun vont fairede cette artiste l’une

des révélations 2011. Someone New, son premier album,est un fascinant recueil d’histoires drôles et profondes,associées à une pop mélodique et sophistiquée, inspiréede ses illustres influences. Son songwriting rappelant lesballades de ses idoles des 60’s, des Kings à Joni Mitchell,lui a permis de se faire remarquer récemment côtéanglais par John Kennedy, animateur phare de la fameuseXFM, et côté français, entre autres, par Jean-DanielBeauvallet des Inrockuptibles. Devendra Banhart dit deLail Arad qu’elle est un croisement entre Leonard Cohenet le Velvet Underground ! Peut-on espérer plus beaucompliment ?!Clara Luzia (Autriche): En 1999, Clara et sa sœur forment le groupe Alalie Lilt, quienregistrera deux albums, Cyclopedia, en 2002 et What Is Gone Doesn’t NecessarilyDisappear en 2005, deux excellents opus. En 2006, Clara décide de s’engager dansune carrière solo : pendant trois ans, elle chante avec pour seul compagnon sa guitare,puis elle trouve enfin son pygmalion en la personne d’Alexander Nefzger. Ce derniermet en selle une bande d’amis au service des compositions de Clara, offrant ainsi une

instrumentalisation plus riche, plusbaroque : violoncelle, clavier,percussions, guitare, ukulélé et chœurss’acclimatent à merveille. Son premieralbum sort en 2006 : intitulé RailroadTracks, il lui ouvre les portes pourfaire les premières parties de nombreuxgroupes. Dès 2007, sort son secondalbum, The Long Memory, qui luipermet de se faire connaître etreconnaître (elle gagne un prix auAmadeus Austrian Music Award) enAutriche et en Allemagne.Textes,musique, voix, il n’y a rien à jeter :originale et authentique, Clara fait del’excellente musique sans se prendreau sérieux. Un beau personnage, unemusique rare.Le 26 mars à 21h. Aghja, chemin deBiancarello 04 95 20 41 15

monde entier et en désespoirde cause, elle fait appel à unsorcier, Stregone, qui va luirévéler que son fils est entréau service de Spacamuntagnaet qu’il est tombé amoureuxd’Isabella. Mais il n’est passeul, Spacamuntagna etTrippetta sont aussi amoureuxd’Isabella. Sous les yeux deMaria, Stregone reconstitue le passé de Battì,dont il fait apparaître l’image… Comédie, Comedia dell’arte, farce,tragédie ? C’est tout à la fois.Espace Diamant, bd PascalRossini – Renseignements 0495 50 40 80

Le 31 mars à 20h30

BASTIA L’ HIVERMonologue de Noël Casale -Mise en scène Noël Casale.Bastia l’hiver commence àBastia le 21 janvier 1987.Depuis des mois, un jeunehomme a disparu. Seule, sajeune soeur, Clémence, vatenter de le retrouver… « NoëlCasale nous fait toucher lesdésarrois, les tressaillements,les ténèbres de la conscienceprofonde des femmes et deshommes qui vivent aujourd’huien Corse (…) Une jeune femme,toute d’anxiété–telle l’Électredes Grecs - ne respire plusque dans l’attente de son frèredisparu (…) Il ne faut pasmanquer de voir cette pièce superbe, et pour nous tous,d’importance ». (Le Monde )« C’est un magma en fusionque met en scène Noël Casale.Un entrelacs complexe desituations personnelles, decrimes et de relations. UneCorse vouée à une gestesuicidaire ». (Libération )Espace Diamant, bd PascalRossini – Renseignements 0495 50 40 80

LECTURE / MUSIQUELe 11 mars à 20h30

BLEU CONRADMise en jeu de lecture : Jean-Yves Lazennec - Illustrationmusicale : Barbara Furtuna Un titre de rêve, de peintre etd’océan. Bleu Conrad, celavibre comme un horizon tendu. Pas l’invitation au voyage,mais le voyage lui-même dansla lumière d’un « pur présent» comme celui des mots quis’élancent sur la scène d’un

Lail Arad © Lisa ROSE

Clara Luzia © Sarah HAAS© XDR

L’ équipe du Centreculturel Una Volta,dirigé par Domi-nique Mattei, s’ at-tache à proposer d’année en année uneprogrammation pla-cée sous le signe dela qualité et de l’ in-novation tout enrestant accessibleau grand public. Lemillésime 2011 s’annonce aussi pas-sionnant quevarié avec plu-sieurs expositionsthématiques :Etienne Davodeausigne l’affiche de cette 18ème édition en parallèle d’une exposition monographique consa-crée à l’ensemble de son travail accompagnée des dessins de Joub pour Max et Zoé et Gé-ronimo. Parmi les autres expositions importantes proposées par le festival cette année :les planches originales réalisées par Christian Lax pour ses derniers albums L’Aigle sansorteils et Pain d’alouette. L’Association, maison d’édition emblématique de l’ évolution dela bande dessinée depuis les années 90 présente quant à elle l’exposition Livres Impossi-bles, avec les albums L de Benoît Jacques et Chronographie de Dominique Goblet. Cetteexposition sera scénographiée par l’atelier Lucie Lom. Autre temps fort : Un vaste complot.Sous ce titre, et à travers une fiction écrite par Etienne Lécroart, les flics et privés, hérosdes albums de Benoît Sokal, Pétillon, Bruno Heitz, Christian Lax, Bruno Gazzotti, Alain Do-dier, André Taymans et Bryan Talbot se retrouveront au sein d’une enquête les mettant enjeu … Une enquête dans l’enquête à laquelle participe le visiteur. Bienvenue égalementdans l’ univers du jouet avec l’exposition Planches en vrac et à la découpe. Là encore, levisiteur est invité à jouer en reconstituant diverses versions possibles d’une histoire. Ci-tons encore Rupestres, une exposition qui retrace le parcours découverte de par six artistesdans les grottes décorées du sud ouest de la France. Dans l’ un de ses domaines de pré-dilection, l’ illustration, Bd à Bastia, propose cette année le travail de trois jeunes auteursfrançais à travers des expositions monographiques et des ateliers : Juliette Binet , IlyaGreen et Olivier Tallec. Bastia acceuille également une exposition originale baptisée deBastia à Novella, qui rend compte de la résidence de création d’Edmond Baudoin, VincentVanoli et Nylso dans le village de Novella (Haute-Corse) en 2010. Et toujours : les atelierspour les scolaires, les rencontres pédagogiques, les échanges avec le public, le Casaca-mina… Les auteurs invités : Édmond BAUDOIN; Juliette BINET; Étienne DAVODEAU;Alain DODIER; Olivier DOUZOU; Bruno GAZZOTTI; Dominique GOBLET; Ilya GREEN;Bruno HEITZ; Benoït JACQUES; LAX; Étienne LÉCROART; Marc-Antoine MATHIEU;NYLSO; René PÉTILLON; David PRUDHOMME; Pascal RABATÉ; Benoît SOKAL; BryanTALBOT; Olivier TALLEC; André TAYMANS; TROUB'S; Fabien VEHLMAN.Du 31 mars au 3 avril – Centre Culturel Una Volta, rue César Campinchi- www.una-volta.org

FESTIVAL BD À BASTIA 2011BAST IA

AGENDA CORSE

chorégraphies et aux écritspoétiques. Pour chacun desMardis Cabarets, un des artistesaccompagné de Nano vientproposer une performance suivied’un débat dans l’enceinte del’Aghja. Aghja, 6 chemin de Biancarello– Renseignements 04 95 20 41 15

MUSIQUELe 5 mars à 21h

GHOSTONE – ROCK Créé en 2006, Ghostone est

élu meilleur groupe de rockEmergenza 2008 devant 1700personnes à l’ElyséeMontmartre. Yannis-Neil,membre fondateur dugroupe, est alors élu meilleurbatteur de l’année et engagédans l’équipe professionnelleMapex. Il est aujourd’huisoutenu par Mapex, Meinlet La Baguetterie Paris. Yann,le chanteur et auteur del’essentiel des textes, estsaxophoniste de formation,mais il met de côté soninstrument pour donner de lavoix au groupe, et quellevoix ! Antonin est le plusjeune, il est bassiste, un vraibassiste, pas un guitaristecontrarié. Un véritableamoureux de son instrumentqu’il enseigne déjà.Stéphane, le guitariste etmembre le plus récent dugroupe, est un musicien destudio et de scène confirmé.Soutenu par Shecter Guitar,il est guitariste pédago dumagazine Guitar Part. S’ilaccompagne de nombreuxmusiciens professionnels,c’est avec Ghostone qu’ildécide de véritablements’exprimer. Après quelquesjours de résidence à l’Aghja,le groupe interprétera sonopéra rock, Soul Eater, qui estun mélange détonnant deleur musique et de chantspolyphoniques corses,composés et interprétés parJean-Louis Blaineau, l’un des

chanteurs du Chœurd’Hommes de Sartène. Aghja, chemin de Biancarello 0495 20 41 15

Le 12 mars à 21h

SYSTEMA SOLAR

Systema Solar est uncollectif musical et visuelcomposé de sept membresvenant de la côte Caribéennede la Colombie. Leur objectifest de créer uneperformance audiovisuelle,avec leur style propre, dansl'esprit de la culture "picó"colombienne (sound systemà la colombienne). I lsrecyclent le son afro desCaraïbes, la musiquefolklorique de Colombie, etles fusionnent à l ’aided’instruments électro à desrythmes contemporainscomme le breakbeat, lahouse, ou la techno ; le toutaccompagné d’uneperformance vidéo mettanten valeur le côté festif etdansant de leursproductions. Le groupe seforme fin 2006 et enregistre,en seulement 3 semaines, 10titres qu’il joue devant plusde 4000 personnes. En2009, Systema Solar lanceson premier album. Enjuillet, il sont nominés pour3 récompenses : Meilleurechanson pour une sérietélévisée, Meilleur Album, etGroupe ayant le plus degoût. Ils deviennent alorsun des groupes les plusnominés de l’année et sontpar la suite invités à lacérémonie d’ouverture desPremios Shock. En Août, ilsentrent dans le top 20 de laradio barcelonaise RadioGladys Palmera. SystemaSolar nous propose un showmusical et visuel délirant,rendant un culte à la danseet à la joie de vivre.Aghja, chemin de Biancarello 0495 20 41 15

Le 24 mars à 20h30

HAND MADEHIND ZAHRAÀ trente ans, Hindi Zahran’est n i une s taracadémique, ni une étoilefilante du jazz vocal. Chezelle, la musique, c’est unehisto i re de fami l le , leroman de sa v ie . Ce l led’une Berbère née au

Maroc. Un père militaireet une mère au foyer,comédienne à ses heureset chanteuse reconnue auvillage, et puis des onclesmusiciens, branchés parla scène post -psychédélique du Marocd’alors. Elle grandit ainsi,à l’écoute des divas du raïet du châabi, façon Rimitti,et divas égyptiennes, genre

Oum Khalsoum, entremusique t radi t ionnel leberbère et rock’n’roll dubled, mais aussi non loindu blues malien du grandAli Farka Touré et de la folksensuel le d ’ Ismaël Lo.Avant de t raverser laMédi ter ranée pourrejoindre son père à Paris. Espace Diamant, Bd PascalRossini 04 95 50 40 80

© XDR

© XDR

28 aria ■ Mars 2011

Mars 2011 ■ aria 29

EXPOSITIONSJusqu’ au 27 mars

ZINEB SEDIRALES RÊVES N’ONT PAS DE TITRE

Cette exposition rétrospectiveest la première consacrée autravail de l’ artiste Zineb Sedira,née en 1963 à Genevilliers, installéeà Londres depuis 1986. «  Lesrêves n’ ont pas de titre rassembleles videos, photographies etinstallations réalisées par ZinebSedira entre 1995 et 2009. Sur fondde questionnement identitairelié à sa position de française d’origine algérienne vivant auRoyaume Uni, l’ œuvre de ZinebSedira s’ interroge aussi sur lafamille, les enjeux desdéplacements humains et lesmirages de notre monde globalisé.Ce travail trouve une résonnancetoute particulière à Marseille,ville portuaire façonnée pardifférentes vagues d’ immigrationet marquée par son rôle importantpendant la période coloniale.MAC ( Musée d ‘ ArtContemporain), 69 avenue d’Haïfa 04 91 25 01 07

Jusqu’ au 11 juin

L ‘ ORIENT ENTAPIS VOLANT

Lieu muséal pour les enfants, lePréau des Accoules mêle discourset muséographie dans un parcoursétudié pour un abord ludique,sensible et instructif des œuvres.Il propose ici une première

approche de l’Orient, entre mytheet réalité avec comme fil d’Arianechoisi est les Mille et une nuits…le titre invite déjà au voyage. Celivre, venu du plus loin des tempset de l’espace, est en lui-même uneaventure. Suivons-le, de l’Orientà l’Occident, depuis nos cinémasjusqu’aux manuscrits du Moyen-Âge. Comme tant d’autres avantnous, écoutons Shéhérazade.Elle nous dira mille contes, milleféeries, mais aussi un monde quia existé. Ali Cogia, marchand deBagdad, prend le chemin desécoliers au retour de pèlerinage: son périple donne l’échelle d’unterritoire uni par sa langue, samonnaie, sa religion. Avec lemendiant Shacabac, assistonsà un festin, son luxe, ses parfums.Et peut-être le Prince Ahmedacceptera de nous emmener surson tapis volant ? Après le conte,le temps d’observation permet desituer les œuvres, d’entrer dansle détail de leur technique et deleur structure : stylisation, libertéde la ligne, jeux géométriques…Contes et objets d’art ouvrentsur des thématiques, comme“les lieux”, “les personnages”,“villes, palais et jardins”, “art devivre”, “enchantements”. Pourle thème “villes, palais et jardins”par exemple, on écoute des extraits du texte des Mille et une nuits, onobserve tapis et céramiques àfiguration de jardins, on rêve avecdes sons, des odeurs, desmatières, on comprend enécoutant le médiateur… Ces axesseront également des repèrespour visiter, en un second temps,la grande exposition surl’Orientalisme «  L’ Orientalismeen Europe, de Delacroix à Matisse« qui se tiendra à la Vieille Charitéau mois de mai . Des parcours yseront conçus avec l’équipe desmédiateurs concernés. Préau des Accoules, 29 montéedes Accoules 04 91 91 52 06

THÉÂTRE Du 29 mars au 2 avril

J’ AI LA FEMMEDANS LE SANGD’après les farces conjugales deG. Feydeau.Adaptation RichardBrunel, Pauline Sales. Mise enscène Richard Brunel. Ah lesfemmes ! Pour Feydeau ellesfurent dans sa vie et dans sonœuvre l’objet de tous les désirsavant de devenir celui de toutes

les haines quand la vie conjugaledevient un enfer, et elle ne peutvisiblement ne devenir queça….Elles sont au cœur de cesintrigues, héroïnes manipulatrices,véritables moteurs de la machinerietotalement folle qu’elles mettenten marche. Quelque soit leursituation familiale, mère de familleou femme enceinte ou leur statutsocial, bourgeoise inoccupée,domestique plus ou moins efficace,sage femme terrifiante, ellesenvahissent la scène pour terroriserle pauvre mari qui ne sait plus oùen donner de la tête…Il seculpabilise, se défile, s’évadecomme il peut, ne pouvant exercerson pouvoir dans sa maison alorsqu’il est le dominant absolu dèsqu’il en est sorti. Ces femmesqui ne votent pas, qui n’ont aucuneindépendance financière, qui

MARSEILLE

n’existent que par leur état defemme mariée se vengent decette domination en distillantmesquineries diverses et menacesverbales, avec une agressivité etune mauvaise foi, feinte ou sincère,à longueur de scènes de ménageplus délirantes les unes que lesautres. Théâtre du Gymnase, 4 rue duThéâtre Français. Renseignementset réservations 0 820 000 422

Du 7 au 9 avril

NOTRE DAME DESFLEURSAdaptation théâtrale de Antoine Bourseiller du roman

de Jean Genet publié aux Editions Gallimard.

Mise en scène Antoine Bourseiller.« Avec un premier roman écrit enprison, Jean Genet a bouleverséla littérature française parce queson écriture est fulgurante,

incandescente, visionnaire. Ensomme ce fut une explosion. Etsur scène, de ce texte jaillit uneféerie de mots magiques et depostures hilarantes qui haussecomme rarement le théâtre à savraie hauteur. Antoine Bourseillera été l’un des plus grandsanimateurs de théâtres français.Au Gymnase, il a fait découvrir auxMarseillais des auteurs, desmetteurs en scène, des artistesmajeurs. Pour ma génération, ila été un modèle et une référence.Il était donc naturel de l’inviteraujourd’hui à nous faire découvrirun texte de cet auteur majeur.C’est à la fois un honneur, une joieet un juste retour des choses ».( Dominique Bluzet )Théâtre du Gymnase, 4 rue duThéâtre Français. Renseignementset réservations 0 820 000 422

SALON 9E SALON NAUTIQUE MARSEILLE PROVENCE

AGENDA PROVENCE

Premier salon nautique à flot de la saison en Méditerranée, la 9eme édition du salon nautique MarseilleProvence Métropole se tiendra du 12 au 20 mars 2011 à La Ciotat . Le Salon nautique Les Nauticalesest la vitrine de l’avenir en matière de plaisance de la communauté urbaine Marseille ProvenceMétropole, qui l’organise. Il se positionne comme le 1er salon à flot du Printemps en Méditerranée etle 4e salon nautique national. C’est à La Ciotat, dans le bassin des Capucins que près de 200exposants permettront aux visiteurs et passionnés de la mer de voir à flot et d’essayer les nouveautésdes grandes marques de constructeurs et des équipementiers européens. Le tout autour de plusieurspôles thématiques : le Pôle de Haute Plaisance : la Grande Plaisance est sur son territoire à La Ciotat.Sous l’impulsion des partenaires de la ville de La Ciotat, le site naval s’est tourné vers la grande et moyenneplaisance, faisant revivre cette plate-forme industrielle. Avec 500 emplois et près de 600 bateauxaccueillis chaque année, il est devenu le Pôle de haute plaisance de référence de la façade méditerranéenne.Sa montée en puissance va se poursuivre dans les prochaines années. Le Pôle Eco-Plaisancerassemblera les développements et innovations de façon plus dynamique et plus en cohérence avecleurs propositions. Le Pôle Tradition accueillera le patrimoine nautique et maritime, à travers les bateauxclassiques du patrimoine historique et vivants témoins de la culture nautique de Marseille ProvenceCapitale européenne de la Culture 2013. Les grandes marques confirment d’ores et déjà leurs intentionset leur confiance aux Nauticales, comme les grands chantiers européens : davantage d’espaced’exposition demandés à terre et à flot surtout, venue en direct (Dufour) ou en regroupement uniquede tous les concessionnaires parmi lesquels Beneteau ou Jeanneau. Les quatre grands chantiers decatamarans ont annoncé leur présence ( Nautitech, Catana, Lagoon et Fountaine Pajot). Tous les acteursdu monde de la mer se mobilisent également à l’ occasion des Nauticales : navigateurs renommés etassociations qui s’impliquent toute l’année pour la connaissance et le respect du milieu marin, pourles habitants et les visiteurs du territoire de Marseille Provence Métropole. Et toujours : le Village dela glisse, des expos, la Régate du salon, et toujours plus de surprises ! Enfin, Les Nauticales, c’est enquelques chiffres 600 bateaux exposés, 200 à flot et 400 à terre, 50 000 visiteurs attendus et pas moinsde 200 exposants répartis sur 40 hectares d’exposition !Du 12 au 20 mars. Port de Plaisance de La Ciotat, bassin des Capucins. Renseignementssalon-lesnauticales.com

LA C IOTAT

© PIXEL 13© PIXEL 13

A I X E N P C E EVÉNEMENT 8E RENCONTRES DU 9E ARTTHÉÂTREDu 8 au 11 mars

MÊME PAS PEUR ?!JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS

De Gilles Cailleau. Mise enscène Caroline Ruiz / Théâtredes Trois Hangars. Avec JulienAsselin, Kristine Gaya, Jean-Louis Kamoun, Cathy RuizDepuis toujours et partout,les contes merveilleux nousaccompagnent. Leur placedans notre vie et surtout cellesdes enfants est fondamentale.Dans Même pas peur, lescontes seront interrogés : d’oùviennent-ils ? Comment sont-ils fait ? Quels sont leurs effetssur les enfants ? Lors de cevoyage dans le monde desfées, des animaux qui parlent,des méchantes marâtres etdes petits malins, lescomédiens nous feront plongerdans le cœur des contes lesplus connus, là où les questionssecrètes se cachent, pour faireémerger l’essence profondequi nous lie à eux. « Ca fait quoid’être perdu dans une forêt ? »,« ça fait vraiment peur unloup ? », « et un ogre, c’estpire ? », « je ressemble moi àune princesse ? », « c’estcomment d’êtreabandonné ? », « c’est dur degrandir ? »… Bien plus qu’undivertissement, ce spectacletentera d’éclairer l’enfant surlui-même et sur son rapport aumonde.Théâtre du Jeu de Paume, 17-21 ruede l’ Opéra 0 820 000 422

Du 22 mars au 2 avril

LE QUATUORMise en scène Alain Sachs.Avec Jean-Claude Camors,Laurent Vercambre, PierreGanem, Jean-Yves Lacombe. Ilsne manquent pas de talent cesquatres musiciens qui jouent

de multiples instruments, violon,alto, violoncelle, contrebasse,tuba ou guitare électrique, quidansent, qui jonglent, quichantent, organisant un spectacletotal autour de partitionsmusicales diverses et variées. Nese refusant rien, dézinguant leridicule des conventions et desrituels, ils mêlent le rock, lavariété, le jazz, la pop music, lestand-up et le classique avecune virtuosité sans égale quidissimule brillamment un travaild’une précision métronomique.Qu’ils se servent d’un peigneen guise d’archet où qu’ils jouent

de la contrebasse avec leurspieds jamais ils ne sacrifient laqualité musicale de leur travail.Créant des moments poétiquesd’une grande intensité cesmusiciens-clowns-chanteurscomposent un univers où toutsemble possible, plein desurprises et d’émotions, serenouvellant sans cesse pourtoujours transmettre le plaisird’entendre toutes les musiques,hors de tout jugement de valeur.Un vari régal d’intelligence, detalent et d’humour.Théâtre du Jeu de Paume, 17-21 ruede l’ Opéra 0 820 000 422

EXPOSITIONJusqu’au 24 avril

FUTURÉALISME

Le musée Granet à Aix-en-Provence et le duo d’artistesElectronic Shadow proposentune exposition inédite dédiéeaux nouvelles technologies,justement intitulée« Futuréalismes ». Pour ses 10ans de création, ElectronicShadow, formé de NazihaMestaoui et Yacine Aït Kaci,investit les espaces d’expositiontemporaire du musée Granetpour une grande rétrospectivemais aussi une véritableprospective sur les mondes dedemain. Cette exposition « d’art-fiction » se déploie sur plus de700 m2 et propose de faire entrerle  public, en près de 20installations interactives autantque ludiques, dans des mondesmi-réels mi-virtuels, dont le corpsest l’interface et l’environnementun élément en perpétuellemétamorphose. Ce parcours dans les salles

d’exposition temporaire du muséeest l’occasion de comprendrede façon globale les problé-matiques soulevées par ElectronicShadow depuis 10 ans. Unecréation au croisement de laphilosophie, de l’imaginaire et dela poésie, faisant de ces deuxartistes des créateurs inclassables,capables de travailler aussi bienavec la danseuse et chorégrapheCarolyn Carlson, l’entrepriseMicrosoft ou exposer leursinstallations au MOMA de NewYork, au Centre Pompidou oudans les lieux d’art contemporainprestigieux. Musée Granet, Place Saint Jeande Malte – 04 42 52 88 32

AGENDA PROVENCE

30 aria ■ Mars 2011

Grâce à l’éclectisme des nombreuses expositions qui investissentdurant plus d’un mois, les différents lieux culturels etpatrimoniaux de la ville d’Aix en Provence, le festival proposede découvrir les diverses tendances du genre. Ici, les auteursconfirmés rencontrent les jeunes talents, les éditeurs traditionnelsse confrontent aux labels indépendants. Le festival se démarquedes nombreux salons de la bande dessinée. Il n’est pas que lereflet d’un marché porteur de l’édition. Il privilégie les échanges,la découverte et place les auteurs invités au centre de laprogrammation artistique. Expos du 22 mars au 23 avril:(Entrée gratuite ). Cubdes -Cité du Livre Zeina Abirached (Liban),Takayo Akiyama (Japon), Martes Bathori, Moolinex, AlbanGuillemois / Los tigres del ring - Cité du Livre Jimmy Pantera(Belgique/Mexique ) Murs de GribouillaGes - Cité du Livre ClaireFaÿ - En partenariat avec Casterman / Fireboxes 2 - Cité duLivre Bastien Vives, Miles Hyman, Bruno Heitz, GuillaumeBianco… En partenariat avec Festival BD-FIL (Suisse). Lesauteurs sont invités à dessiner sur des boîtes d’allumettes.Présentée à la Cité du Livre, ancienne fabriqued’allumettes. Greenwich du 22 mars Au 23 Avril / SecondeNature Jean Lecointre. En partenariat avec Arts Factory(Paris), le Lieu Unique (Nantes), Canal+ et Seconde Nature.Artiste atypique de la scène graphique contemporaine, JeanLecointre est un véritable chirurgien du collage numérique. Àl’occasion de la sortie aux éditions Cornélius du livre «Greenwich », l’exposition retrace quinze années de créativitédébridée. Alpha du 19 mars au 22 mai - Muséum d’HistoireNaturelle / Jens Harder (Allemagne ) XX l’association MMX du 23 mars au 23 avril - Musée des Tapisseries.En partenariat avec l’Association et le Sismics Festival (Suisse).Je suis super du 23 mars au 16 avril -Galerie Bercker Christophe Blanc et Jean-François Oliver forment le duo Valpares. Scarpa - NM Galerieet Galerie Maison Dauphine.L’enfant heureux de l’Arte Po vera et du Pop Art nous ouvre enfin son cabinetde curiosité /Lilidol & Maya Mihindou ( 31 mars au 16 avril ) Galerie Susini / Zarmatelier - Espace BellegardeBruno Bessadi, Richard Di Martino, Thomas Allart, Eric Henninot, Eric Stoffel, Domas, Clément Baloup,Eddy Vaccaro, Christophe Alliel, Mathilde Domecq, Renaud Garcia. Pour fêter ses dix ans, le Zarmatelier(Marseille) propose une exposition très spéciale présentant l’univers de tous les artistes résidents. Le Curédu diable ( 17 mars au 11 juIn ) Centre Aixois des archives départementales / Hugo Bogo Lauréat du concoursBD « Affaires criminelles en Provence », Hugo Bogo adapte en bande dessinée l’histoire du père Gaufridy,curé condamné pour sorcellerie et brûlé vif en 1611.Caroline Sury ( 6 au 29 avril ) Espace Ecureuil (Marseille).Un univers autobiographique à la fois amusant, ironique, naïf et trash, proche parfois de l’art brut. Week-end BD les 8, 9 et 10 avril - Cité du Livre . Autour d’une grande librairie consacrée au genre, une cinquantained’auteurs et de professionnels du livre sont invités à animer ce week-end.Rencontres / Rendez-vous canapés/ tables rondes en collaboration avec le CIBDI / plateau presse animé par le quotidien La Provence…Ateliers/ Animations /Ateliers graphiques / carnets de voyage / fresques à plusieurs mains…Cinéma. Courts-métragesd’animation en collaboration avec Arte / nuit autour de la Lucha libre avec l’Institut de l’Image… Nainporte koi. Nains de jardin customisés par des auteurs et vendus aux enchères au profit de l’associationde Christine Janin, « à chacun son Everest »Du 22 mars au 23 avril. Divers lieux. Entrée libre

EXPOSITIONSDu 18 février au 22 mai

L’ ENCYCLOPÉDIEDE LA PAROLECOLLECTION 17 FÉVRIER 2011

( Commissariat : Éric Mangion )L’encyclopédie de la paroleest un projet collectif visant àappréhender transversalementla diversité des formes orales.Elle collecte et répertorie toutessortes d'enregistrementsparlés, de la poésie sonore,aux commentaires sportifs,sermons religieux,conversations courantes,discours politiques, émissionsTV, etc. Pour la première fois,cette recherche prend la formed'une exposition. C'est toutela collection sonore de L'ency-clopédie qui sera littéralementmise à plat. Le visiteur créerason propre parcours d'écouteen glanant des sons au gréde divers phénomènes deparole tels que : cadence,répétition, pli, choralité, résidu,compression, ponctuation,saturation, indexation,espacement, responsabilité,emphase... Parallèlement àl’exposition, uneprogrammation dans le grandamphithéâtre de la Villa Arsonprésentera les performances,pièces sonores et conférencescréées depuis 2007 à partirdu même corpus. L'Ency-clopédie de la parole estanimée par des poètes,plasticiens, musiciens,chorégraphes, etc.Elle regroupenotamment Grégory Castéra,David Christoffel, FrédéricDanos, Nicolas Fourgeaud,Joris Lacoste, EmmanuelleLafon, Pierre-Yves Macé, OlivierNormand, Kerwin Rolland,Nicolas Rollet et EstherSalmona.Villa Arson, Galerie Carrée, 20avenue Stephen Liégeard 04 9207 73 73

N I C E Du 4 décembre au 14 mars

CHAGALL, KUPKADEUX VISIONS DU CANTIQUE DES CANTIQUES

L’exposition propose aux visiteursdu musée de mettre enperspective l’évocation duCantique des Cantiques peintepar Marc Chagall entre 1955 et1966 et une autre lecture dutexte, celle de Franz Kupka, quiy travaille de 1905 à 1931 pourune édition illustrée. Ce chantd’amour considéré comme sacrépar les juifs et par les chrétienset inséré dans les versionsdéfinitives de l’Ancien Testamenta en effet suscité au cours dessiècles de très nombreusesinterprétations littéraires etpicturales. Le travail de Kupkacomporte en particulier deuxséries de gouaches : la suitedes illustrations en français et lasuite hébraïque, l’artiste ayantappris l’hébreu pour compléterses dessins par le textecalligraphié. Marquées par lesymbolisme qui caractérise lesdébuts de Kupka, ainsi que parses liens avec la Sécessionviennoise, parfois inspirées desrecherches archéologiquescontemporaines au Moyen-Orient, ces œuvres font preuvede l’intérêt passionné et durablede l’artiste pour ce projet. Kupkay met en scène les personnagesdu Cantique des Cantiques dansle contexte aux référenceshistoriques et géographiquesd’un Orient babylonien dont lecaractère imaginaire restecependant évident. Chagall, aucontraire, mêlant à son habitudeson histoire et celle du peuplejuif, dépeint les amants duCantique dans un Paradis rêvéoù les références sontpersonnelles, comme le soulignela dédicace à « Vava, ma femme», et religieuses, avec la répétitionde motifs comme Jérusalem etle roi David. L’appartenance des

cinq tableaux du Cantique desCantiques au cycle du MessageBiblique renforce évidemmentleur dimension religieuse.L’exposition réunira dans unepremière salle une soixantained’œuvres de Kupka, dessins,gouaches et livres, mises àdisposition par le Musée d’art etd’histoire du Judaïsme. Aproximité immédiate despeintures de Chagall, dans lasalle du Cantique, sera présentéeune quarantaine de dessinspréparatoires, pastels, encre deChine et gouaches de l’artiste.Musée National Marc ChagallAvenue Docteur Ménard 04 9353 87 20

Jusqu’ au 15 mai

AUGUST SANDERP O R T R A I T S / PAY S A G E SA R C H I T E C T U R EAugust Sander est reconnucomme un des grands maîtresde la photographie à travers sesfameux portraits qu’il réalisedès le début da sa carrière :

images frontales, posées,élaborées, souvent austèresdénuées d’effet ou deminauderie -ce qu’il exécrait-de personnes immédiatementidentifiables socialement, dontil a su mieux que tout autrerestituer la personnalité et lesparticularités. Ces images,d’une rare qualité, dépassentle simple cadre du portraitpour devenir un panoramacomplet des classes sociopro-fessionnelles de l’Allemagne,en particulier de l’entre-deux-

guerres, et un témoignagepassionnant sur cette époque.Elles le rendront célèbre à la findes années 20.Au début desannées 20, proche desmouvements artistiquesallemands, il fréquente denombreux artistes et se lied’amitié avec Otto Dix. En plusde ses travaux commerciauxqui lui permettent de faire vivreson studio en réalisant denombreuses commandes deportraits, il met au point sonvaste projet documentaire enchoisissant ses sujets dans sesrelations et sa clientèle, pource qui se veut être une typologiedes allemands, sous le titreHommes du XXe siècle, afin detenter une esquisse sociale deson époque. L’ébauche de sonprojet Visage d’une époque,publié en 1929, présente unchoix de portraits organisés encatégories sociales. Enphotographiant de manièresystématique des personnesissues de classes sociales et desecteurs professionnels différents,

EXPOSITION REGARDS SUR LA PAPOUASIE NOUVELLE GUINÉE

AGENDA CÔTE D’AZUR

Marc ChagallLe Cantiques des Cantiques II, 1957 © Musée national Marc Chagall,Nice cliché RMN, Gérard Blot

MONACO

L’exposition de photographies “Regards sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée” de Peter & GeorginaBowater nous transporte au début des années 1970 dans cette île montagneuse, dans les« Southern Highlands » dont les habitants ont eu leur premier contact avec le mondeextérieur à peine vingt ans plus tôt ! C’est en effet au milieu des années 30 que les explorateurs modernes ont parcouru pourla première fois les montagnes de cette immense île et y ont découvert la terre d’une civilisationtrès importante et organisée depuis plus de 4000 ans.Aux confins d’une culture sophistiquée et énigmatique, notre couple de photographesanglais, aujourd’hui installé dans le sud de la France, après avoir vécu dans cette partie del’Océanie, se propose de montrer différents aspects de la manière de vivre de ce peuple, tellementcolorée et pleine d’énergie, intensément théâtrale et riche en symboles. Ces moments derassemblements traditionnels et autres démonstrations rituelles en sont la preuve.« Il est difficile de ne pas regretter une culture unique et aboutie, en voie de disparition sousle coup de butoir de nos valeurs, relativement ternes et uniformes, même si matériellementplus spectaculaires » concluent en chœur les Bowater .Jusqu’ au 20 mars. Esplanade du Grimaldi Forum – Accès libre

Mars 2011 ■ aria 31

MENTONEXPOSITION LES ROUTES DE L’ AMBRE – LA PIERRE DU SOLEIL

B I O T

EXPOSITIONSJusqu’ au 21 mars

ŒUVRESMODERNES DUMUSÉE DES BEAUXARTSEn 1951, la Ville de Menton créaitla Biennale de peinture qui devintrapidement « le rendez-vous dece qui est vivant dans l’artcontemporain» (RaymondCogniat). Le Musée des Beaux-artsde Menton a conservé commetrace de passage de ces artistes,une collection de pein- tures

étonnantes et remarquables parleur composition et leur modernité.Aujourd’hui, ces tableaux cotoientdans nos réserves des primitifsitaliens, des vierges de laRenaissance ou des portraits duXVIIème siècle. Des Biennales,de dépôts d’Etat, ou de donsd’artistes, nous avons retenupour l’exposition du PalaisCarnolès, les oeuvres les plusabstraites, ou celles en devenir,celles où la couleur et la formesimple dominent. Poliakoff,Sutherland, Marzé, Sevek, Gleizes,Van Velde et d’autres représententune époque vivante et active derecherches picturales et de désirsde créa- tion d’un langagenouveau. Leurs oeuvres fontmaintenant partie de notrehéritage. Palais Carnolès, avenue de laMadone – Entrée libre

Jusqu’ au 15 mai

M A C H I N E SI N F E R N A L E SLA TRAGÉDIE SELON COCTEAULa vie de Jean Cocteau estmarquée par la tragédie et son

Cette exposition conte l’histoire d’une « roche», l’ambre ou pierre du soleil, connue depuis la hauteAntiquité par la mythologie et pourvue de vertus et pouvoirs aussi énigmatiques que sa naturemême, qui demeure encore obscure pour la majorité d’entre nous.L’exposition nous entraîne dans un merveilleux voyage où se mêlent sciences naturelles, voies commercialesantiques, archéologie régionale, histoire, mythologie et croyances populaires. Dix panneaux nouséclairent, en quatre thèmes, sur cette résine fossile et son utilisation : Formation et géologie de l’ambre ;Analyses et caractérisation des objets d’ambre ; Archéologie et diffusion ; Mythologie et croyancespopulaires. Dans les vitrines sont présentés des objets de parure en ambre balte datant de l’âge du Bronze et de l’âge du Fer et provenant de sites de Provence-Alpes-Côte d’Azur et de Ligurie en Italie. Enplus des panneaux, des informations accompagnent les objets en vitrine, en particulierpour les sites de Ligurie. Autour de ces pièces, d’autres types d’objets originaux, ainsi que des recons-titutions et des moulages, illustrent les contextes archéologiques des différentes périodes présentées.Dans deux vitrines dioramas sont reconstituées des sépultures du premier âge du Fer avec leurs mobiliersoriginaux : un tumulus de Pourrières dans le Var (fouilles Roger et Roland Maurel), sépulture à inhumation.Les tumulus de Provence sont l’œuvre des Ségobriges, peuple sur le territoire duquel les Phocéensse sont implantés pour fonder Marseille.Une tombe à incinération de la nécropole de Chiavari (Ligurie) qui livre des perles d’ambre.L’histoire naturelle de l’ambre est également illustrée avec la présentation de son contexte paléon-tologique. A côté de l’ambre seront exposées d’autres matières naturelles travaillées par l’homme de la préhistoire à l’histoire, en particulier le jais (« l’ambre noir ») et la stéatite. Jusqu’ au 14 novembre. Musée de Préhistoire Régionale, rue Lorédan Larchey 04 93 35 84 64 - Entrée libre

M E N T O N

œuvre en témoigne tant àtravers ses écrits pour le théâtreet ses poèmes, qu’à traversses dessins, ses tapisserieset ses peintures. Perte deparents proches et d’amis,consolation dans l’opium,l’absence d’êtres chers ouvredes plaies que l’artiste peineà refermer. L’expositionprésentera une soixantained’œuvres : dessins,photographies, ouvragesillustrés, estampes, céramiqueset tapisserie, issues descollections historiques duMusée Jean Cocteau et de lacollection Séverin Wunderman.Ce nouvel accrochage dévoile,en effet, une nouvelle partie dela donation faite par SéverinWunderman à la Ville deMenton en 2005.Musée Jean Cocteau, quai NapoleonIII. Renseignements 04.92.41.76 76

Sevek © XDR

AGENDA CÔTE D’AZUR

32 aria ■ Mars 2011

il a réuni une documentationunique en son genre sur la sociétéallemande.Parallèlement àl’attention portée aux hommesde son temps, il a égalementimposé sa signature dans lesdomaines du paysage et del’architecture dans lesquels ilpeut être considéré commeprécurseur. Pour Sander, l’hommeet le monde dans lequel il vitne vont pas l’un sans l’autre.Théatre de la Photographie etde l’ Image, 27 Bd Dubouchage 0497 13 42 20

EVÉNEMENTCARNAVAL DENICE 2011/ ROI DELA MÉDITERRANÉE

L’édition 2011 de ce festivalmythique s’ouvrira sur les portesde la Méditerranée pendant unevingtaine de jours. Une plongéeà la découverte de son histoire,sa nature et son étonnantediversité. Riche des culturesfondatrices du mondecontemporain, la Méditerranéesera explorée, sous toutes lesfacettes, par le Carnaval, des plusprofondes aux plus superficielles,sans jamais oublier que cemélange est indissociable d’unéquilibre pérenne. La ville deSousse en Tunisie viendra signerles accords scellant un jumelageavec Nice lors du Carnaval. Outre,des liens culturels et festifs, unpartenariat dans la gestion desdéchets viendra parfaire cetteunion. Sa Majesté accueillera uninvité d’honneur : l’Italie. En effet,2011 marque l’anniversaire des 150ans de l’unification du Royaumed’Italie. Ainsi, chaque cortègeproduira des troupes venues dupays voisin. D’autresmanifestations et animations

EXPOSITIONJusqu’ au 16 mai

HAUT EN COULEUR LES CÉRAMIQUES DE

FERNAND LÉGER « La peinture qui quitte le murpour épouser l’espace ». C’esten ces termes que l’architectePaul Nelson décrivait l’art deFernand Léger dans les années30, pressentant les potentialitésspatiales de ses contrastescolorés. Réunissant unensemble exceptionnel decéramiques, l’exposition Hauten couleur montre comment,vingt ans plus tard, FernandLéger conçoit des œuvres envolume comme unprolongement et unaboutissement de sa productionpicturale. Ce n’est que dans lesannées 50, à la fin de sa vie, quel’artiste s’intéresse à lacéramique. Stimulé par lacollaboration qu’il mène avecla sculpteur Mary Callerypendant son exil aux Etats-Unis, Léger propose une foisrevenu en France à son ami etélève Roland Brice de se lancerdans la création de sculpturespolychromes et de les réaliseren céramique. Occupant uneplace privilégiée au sein de sacréation, la céramique devient

viendront accompagner cethommage. Des délégationsofficielles salueront aussi le liensi fort et si particulier qui unit lesdeux pays. La nouveauté de cetteédition est d’importance avec lasignature d’une convention, entrela ville ou les instances civiles etle rectorat, qui élargit la projectionéducative jusqu’à l’université.Cet évènement redonne ses lettresde noblesse à la plus grande desmanifestations populaires de laCôte d’Azur. Un projet de licencedes métiers du spectacle avecoption sur les techniques et lasymbolique carnavalesques esten cours de validation à la facultéde Lettres. Le carnaval poursuit parailleurs sa démarche écologique,attentif au développement durablecomme l’est la ville dans sonensemble et reste fidèle à l’espritde cette grande fête populaire. Jusqu’ au 8 mars. Rensei-gnements Office du Tourisme etdes Congrès de Nice 0892 707407 / www.nicecarnaval.com

alors le lieu d'expérimentationet de renouvellement de sontravail pictural. A l’occasiondu centenaire de la naissancede Roland Brice en 2011, cetteexposition rend hommage autravail de l’atelier de céramiqueBrice, qui collabora pendantcinq ans avec Fernand Léger. Musée National Fernand Léger,chemin du Val de Pome 04 92 9150 30

Plaquette multiforée grotte Grapelet © XDRInclusion moustique © PAUVAREL

V E N T E

GRANDE MAISONDE CARACTÈRE

400m2 + 2000m2 de terrain autour sur les hauteurs de Villanova.Très ensoleillé, refait à neuf. Piscine extérieure.

AGENCE DE LA COLLINE 04 95 23 23 25 - www.agencedelacolline.com

5, rue de l’Abbé - 20115 Morlay

F I N A N C E M E N T

CRÉDIT IMMOBILIER 12%Si vous avez un projetimmobilier, les conditionssont actuellement trèsfavorables : les taux d'intérêtdes crédits immobiliers ontbaissé de plus de 1 pointdepuis début 2010! Pour unprêt sur 25 ans, vous pouvezobtenir avec un prêt a taux de12% dont les mensualitéspeuvent être réévaluées quandvous le désirerez.

BANQUE INTERNATIONALE VIKING 04 95 04 05 062, rue du Drakar - 784 Thor chalon bankolaf@grar.fr

A R I A I M M O B I L I E R

700 000 €700 000 €V E N T E

REZ DE CHAUSSÉEDE VILLA 200M2

Très lumineux et très contemporain. Excellent état. En copro-priété. Géré par un syndic.Chauffage individuel au gaz. Piscine

AGENCE CENTRALE 04 95 00 00 00 - www.agencecentrale.fr

Bat B -Résidence les Cypres - 20200 Bastia

350 000 €350 000 €V E N T E

APPARTEMENT BORDDE MER/250 M2

Loft dans résidence sécurisée, 250 m2, libre au 10 octobre 2010.Chauffage solaire, eaux usées recyclées.

AGENCE CENTRALE 04 95 00 00 00 - www.agencecentrale.fr

Bat B -Résidence les Cypres - 20200 Bastia

350 000 €350 000 €

A L O U E R

IMMEUBLE DE BUREAUIdéal pour une entreprise du secteurtertiaire cet immeuble de bureauest entièrement équipé en Wifi etréseau ethertalk. 10 bureaux et unesalle de réunion, toilettes à chaqueétage.Deux entrées, une sur le devant(double porte) et une à l’arrière.Côté sécurité cet immeuble disposed’un système d’alarme centraliséet d’un ensemble de videosurveillance (11 cameras) avecopérateur. Le parking contient plusde 30 places.

AGENCE CENTRALE 04 95 00 00 00 Bat B -Résidence les Cypres - 20200 Bastia www.agencecentrale.fr

F I N A N C E M E N T

OFFREZ VOUS UNE MAISON!L’investisseur immobilier doit pouvoir secréer un patrimoine et percevoirrégulièrement les loyers de son locataire.Il faut donc acquérir un logement dequalité, dans une résidence et une villeattractive. Notre sélection de logements estréalisée en tenant compte de l’emplacement,du marché local et de la qualité desmatériaux, des normes thermiques (bbc)utilisés. Bélisaire Financement vous proposetout une gamme de produits financiersvous permettant d’acquérir un bienimmobilier dans les meilleures conditions.

BELISAIRE FINANCEMENT 04 95 04 05 06Immeuble le Narses - 12254 Antonina Site: www.belisairefinances.com - e-mail : crédit@belisaire.com

V E N T E

BEAU TERRAIN 2 000M2

Terrain 2000m2 constructible, vue sur mer, 300 mètres d’alti-tude à proximité du village de Veracurccia.

IMMO-LOVICHI04 95 23 23 25 - 04 95 00 00 00

Place de l’Eglise - 20105 Veracurccia

200 000 €200 000 €V E N T E

VILLA DE LUXESUR DEUX ÉTAGES

300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y a six mois. A 5mndu centre ville. 300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y asix mois.

SOLEILIMMO 04 95 00 00 00 - www.soleilimmo.com

Place de la lune - 20000 Ajaccio

550 000 €550 000 €F I N A N C E M E N T

PRODUIT FINANCIERL’investisseur immobilier doit pouvoir secréer un patrimoine et percevoirrégulièrement les loyers de son locataire.Il faut donc acquérir un logement dequalité, dans une résidence et une villeattractive. Notre sélection de logementsest réalisée en tenant compte del’emplacement, du marché local et de laqualité des matériaux, des normesthermiques (bbc) utilisés. H2B immobiliervous offre les meilleurs locations aumeilleurs moments en prenant compte detous vos besoins à tous les moments.

COFINIMMO 04 95 00 00 00 15, avenue de Messine - 32548 Carthage www.cofinimmo.com

V E N T E

APPRATEMENT 80M2

+ TOIT TERRASSE

Très bon état, appartement 80m2 + toit terrasse de 40 m2, chauf-fage central, gaz de ville, volets électriques, baies vitrées

LOCAGENCE04 95 00 00 00 - www.locagence.free.fr

45, rue de Meudon - 24316 Maas

200 000 €200 000 €V E N T E

APPARTEMENT /F3CENTRE VILLE

Appartement de charme 90m2, idéal pour couple avec un en-fant. Plaques induction, chauffage central. Placards, balcon,place de parking réservée.

LOCAGENCE04 95 00 00 00 - www.locagence.free.fr

45, rue de Meudon - 24316 Maas

350 000 €350 000 €

VILLA DE LUXESUR DEUX ÉTAGES

550 000 €550 000 €

300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y a six mois. A 5mndu centre ville. 300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y asix mois.

SOLEILIMMO 04 95 00 00 00 - www.soleilimmo.com

Place de la lune - 20000 Ajaccio

1 MODULEphoto + descriptif

250 € HT250 € HT

à partir de ARIA IMMOBILIERARIA IMMOBILIER

Agences ou particuliers, vendez plus vite et mieux vos biensimmobiliers grâce à notre nouvelle rubrique Aria - Immo

NOUVELLERUBRIQUENOUVELLERUBRIQUE

CONTACTEZ NOUS

ariaimmobilier@gmail.comariaimmobilier@gmail.com

EN KIOSQUE LE 10 MARS