coi f f ure uv

i n s t i t u t de beau t e cosmet ique s b io

1 7 6 a v e n u e J e a n Me rmo z - PAU

05 59 32 44 91

www.176boulevard.frLundi 14-18H

Mardi au Vendredi 9-19H

Samedi 9-16H

Aquabike

Zumba Fitness

Sport Pitchoun

79, bd de la Paix - PAaix - Paix - P U. 05 59 02 50 02

.les-bruyeres.com

AQUAGYM

FITNESS

MUSCULATION

TENNIS - SQUASH

artic

omm

3

ED

ITO

Arti’mag est édité par : SARL MS BUSINESS 45 av. Léon Blum

Pau Cité Multimédia 64054 Pau Cedex 9 - 05 59 32 81 45Responsable de publication : Manuel Stempfer

Responsable rédaction : Jérémie Del ZottoRédaction : Caroline Pérot, Eustelle Liesenborghs

Graphisme, Mise en page : ArticommPublicité : 06 84 24 69 87

Crédits photos : Fotolia Tirage : 20 000 exemplaires

Imprimé par Ipadour agréé Imprim Vert Reproduction interdite sans autorisation.

Les publicités sont protégées par les droits d’auteurs. Dépôt légal à parution. Ne pas jeter sur la voie publique.

L’automne est le printemps de l’hiver

Cette citation de Toulouse-Lautrec réveille tou-jours quelque chose de particulier en moi : coincé

entre les secousses « sismiques » de la rentrée et les préparatifs de Noël, octobre est souvent considéré

comme un mois creux. L’occasion, peut-être, du grand ménage, d’un rapide bilan ou bien de la projection de nos

rêves sur cette nouvelle année scolaire que l’on empile aux précédentes. Quelle que soit votre situation, mon équipe et

moi-même vous encourageons à aller de l’avant, personnel-lement, professionnellement, humainement…Des jeunes qui s’engagent localement auprès d’associations, des commerçants qui se mettent en quatre pour vous, une liste de dépenses à éviter et nos conseils branchés pour la mode automne-hiver 2011 ; des rencontres spontanées aux recommandations pratiques, nous nous attachons à rassem-bler chaque mois une mine précieuse d’informations, de réactions ou d’initiatives à mettre en valeur. Que ce nouveau numéro puisse, comme nous l’aimerions,

vous pousser à en découvrir encore plus sur votre région, à vous engager éthiquement, à prendre position mora-

lement. Si le mois de septembre posait les fondations de cette nouvelle année scolaire, qu’octobre en re-

présente les premières pierres sorties du sol… celles qui nous encouragent à �nir notre maison, et dont l’on se souviendra toujours.

4 Brèves d’ici5 Initiative localeÊtre utile aux autres

6 High-TechPrime à la casse

7 HabitatEconomies d’énergie

8-11 Dossier spécialLes looks de l’automneJe fais mes cosmétiquesLa Zumba

12 Zoom surLa rue Gambetta à Pau

14 Coin gourmandLe thé s’invite à table

15-21 Agenda des sortiesDu 1er au 8 octobreDu 9 au 16 octobreDu 17 au 23 octobreDu 24 au 31 octobreAgenda PitchounSorties

22 Détente

Contactez-nous :

05 59 32 81 4506 84 24 69 87

Sommaire

Manuel

4444

PAU : NOUVEAU BUS EN 2013Le bus à haut niveau de service, BHNS pour les intimes, a l’allure futuriste d’un bus croisé avec un tramway. Dès l’automne 2013, les palois pourront emprun-ter cet étonnant véhicule de 18 mètres, qui sonne comme une petite révolution dans les moyens de transports palois. Le BHNS roulera sur une li-gne qui lui sera réservée et aura la priorité aux carrefours : une manière de traverser rapidement la ville en évitant les embouteillages, à la ma-nière d’un tram. Le premier bus reliera l’hôpital et la gare en seulement un quart d’heure selon la communauté d’agglo. Trois lignes sont ensuite prévues dans les 10 ans à venir.

PAU : DES TENTES POUR L’EMPLOIPour cette 12e édition, 85 professionnels in-vestissent le Village de l’emploi sur la Plai-ne de Saragosse le jeudi 13 octobre. Cette manifestation permet aux person-nes en recherche d’emploi de rencontrer des chefs d’entreprises et d’envisager les o�res d’emplois proposées sur place. Les étudiants, les scolaires mais égale-ment les personnes cherchant à se re-convertir découvriront de nombreux métiers et des o�res de formation. Le village sera accessible de 8h30 à 17h30, gratuitement. Pensez à vous munir de CV, on ne sait jamais ! Plus de renseignements au 05 59 89 90 40.

OLORON : PROMENONS-NOUS...L’O�ce de tourisme d’Oloron propose un service qui ravira les amateurs de prome-nade. 32 circuits de randonnées en Pié-mont oloronais (pé-destres, VTT, éques-tres) sont référencés sur le site www.tourisme-olo-ron.com. Pour chacun, le niveau de di�culté est indiqué. Une description rapide permet d’avoir un aperçu de la balade et une �che, à télécharger et imprimer, détaille l’itinéraire du trajet, le temps de parcours ou encore le dénivelé. Et l’itinéraire en format GPS est également téléchargeable !

ORTHEZ : DU SPORT EN VACANCESPour que les vacances de la Toussaint ne soient pas synonymes d’ennui, l’O�ce municipal des sports d’Orthez incite les enfants et ados de 4 à

14 ans à venir se défouler. Du lundi 25 octobre au mercredi 3 novembre, diverses activités

sportives sont proposées tous les jours aux petits orthéziens, comme la boxe éduca-

tive, le roller ou encore la gym. Les pla-ces sont limitées, alors n’hésitez pas à téléphoner au 05 59 67 04 79 pour plus de renseignements. Le planning des activités proposées est également

disponible sur www.mairie-orthez.fr.

BRÈVES D’ICI

Pour de nombreux parents, la réussite scolaire de leurs enfants est souvent garante d’une édu-cation réussie. Cependant, ils n’ont parfois ni la capacité ni le temps de se consacrer au suivi sco-laire de leur enfant. Le soutien scolaire apparaît dès lors comme une solution e�cace. L’inter-vention d’une tierce personne, sans lien a�ectif avec l’enfant, permet de remonter une moyenne générale et de restaurer le désir d’apprendre. L’enfant se remet à niveau dans la ou les matières visées et acquiert des méthodes de travail tout en conservant une certaine autonomie.

Soutien scolaire sur-mesureLes Cours Legendre propose pour chaque cycle une réponse adaptée. En primaire, les élèves

ont besoin d’être accompagnés pour l’acqui-sition des apprentissages de base. Au collège, l’enseignant mettra plutôt en avant le défaut de méthode, qui est l’obstacle majeur à l’autono-mie. Au lycée, l’enjeu sera d’intégrer la �lière de son choix en 2nde puis de réussir son bac et son orientation dans le supérieur.

Stages en groupeLes Cours Legendre organisent pendant toutes les vacances scolaires des stages intensifs en pe-tits groupes de 4 à 8 élèves, con�és à des profes-seurs en exercice, sélectionnés pour leur compé-tence, leur dynamisme et leur aptitude à établir une relation de con�ance avec les élèves.Votre agence à Pau : 29 rue Castetnau - 05 59 02 92 44

LA RÉUSSITE SCOLAIRE PRÉOCCUPE LES PARENTS

5555

1 000 cartes de visite(8,5cm x 5,5cm) recto papier 350g mat pelliculage brillant

* Pr

ix p

our

l’im

pres

sion

hor

s cr

éatio

n

vos impress ions au mei l leur pr ixPau Cité Multimédia • 45 av. Léon Blum • PAU • 05 59 32 81 45

Unis Cité est une associa-tion nationale proposant aux 18-25 ans de s’enga-

ger activement sur des projets de solidarité grâce au dispositif du Service Civique. De toutes origines sociales, culturelles et de tous ni-veaux d’études, ces jeunes signent un contrat de volontariat allant de 6 à 12 mois et perçoivent une bourse mensuelle versée par l’État :ils interviennent au quotidien dans le milieu associatif local ou les col-lectivités territoriales grâce à des missions d’intérêt général leur per-mettant d’agir concrètement pour la solidarité près de chez eux.L’antenne paloise, ouverte depuis 3 ans, développe et implique les jeu-nes volontaires dans des thémati-ques très variées, liées aux liens intergénérationnels, à la solidarité sociale, au développement durable et à la citoyenneté : « Notre spéci�-

cité repose sur la notion de travail en

groupe, précise Maxime Rouet, l’un des deux coordinateurs de projets sur Pau. Toutes nos actions sont col-

lectives et menées en équipe. » Des visites de convivialité à domicile à l’accompagnement de familles dans leur mode de consommation, en passant par l’organisation d’évè-

nement en maison de retraite, ces actions concrètes permettent aux participants de mieux se connaî-tre et de développer des aptitudes professionnelles utiles pour leur avenir. « Leur futur est aussi un des

aspects que nous abordons durant

cette période à part, explique Maxi-me. Nous consacrons ainsi 20% de

leur temps à la ré�exion autour de la

citoyenneté avec des professionnels

du secteur et à la construction de leur

projet professionnel. » Alors que 36 places sont encore disponibles à Pau pour les sessions d’octobre et novembre, Unis Cité continue de recruter activement des volontaires sur leur motivation et leur capacité à travailler en équipe. Dans les lo-caux de Jeunesse Et Sport, rue de l’Enfant Jésus, la structure propose

en e�et des réunions d’information tous les mardis à 17h, ouvertes à tous ceux qui souhaitent se rendre utiles, s’impliquer dans la vie sociale béarnaise et devenir les principaux acteurs d’une solidarité citoyenne. Rejoignez cette expérience unique en lien avec les valeurs portées par Unis Cité autour de la diversité, cet-te source de richesse où chacun a une place à prendre.

Pour en savoir plus :

Unis Cité 6 ter rue de l’Enfant Jésus, Pau

Tél : 05 59 27 45 99.

www.uniscitepau.jimdo.com

www.uniscite.fr

« Être utile aux autres autant qu’à soi ! »

INITIATIVE LOCALE

6

145 avenue Jean Mermoz - Billère - 05 59 92 89 04

Poissons(arrivage quotidien)

Fruits de mer

Plats Cuisinés

Euréka Informatique lance sa prime à la casse !

Votre vieil ordinateur encombre votre bu-reau et récupère toute la poussière ? Vo-tre garage devient un véritable cimetière

de câbles, cartes mémoires, tours et écrans gê-nants ? Vous souhaitez en�n vous o�rir du ma-tériel informatique avec un peu moins d’heures d’utilisation au compteur ? Le magasin d’infor-matique située Boulevard Alsace Lorraine éto�e son o�re de prestations techniques et lance sa propre prime à la casse.

Sur le même principe que les véhicules, Euréka vous propose une reprise de vo-tre PC pour tout achat d’un ordinateur neuf. « Le prix n’est pas �xe, bien sûr, puisqu’il varie selon la vétusté du matériel,détaille Stéphane Tormos, gérant du magasin. Mais ce n’est pas uniquement symbolique ! » L’op-tion est en e�et non négligeable pour un utilisateur qui souhaite récupérer quelque chose tout en se débarrassant de son ordinateur d’occasion.

Outre cette nouveauté, le magasin continue de proposer des services e�caces et des produits personnalisés : assemblage d’ordinateur, con�-gurations diverses et variées, installation de

nouveaux périphériques, récupération des don-nées… que vous soyez un « gamer » averti ou un utilisateur occasionnel, que votre ordinateur soit votre outil de travail ou que vous naviguiez de temps en temps sur le net, Euréka s’adapte aux besoins de chacun.

En magasin ou à domicile, Stéphane Tormos vous accompagne dans chacune des étapes de l’assistance : « Notre mission première repose sur la

qualité de nos services et sur la satisfaction de nos clients ! Quel

que soit le problème que vous rencontrez avec votre ordi-nateur, de l’installation à la réparation, nous intervenons à tout moment ! »

Un magasin à garder précieuse-ment dans ses petits papiers

tant l’informatique a pris une place prépondéran-

te dans les foyers !

Plus d’informations : Euréka Informatique114 Bd Alsace Lorraine, 64000 Pau

Tél. 05 59 84 00 89 - 06 77 70 27 09www.eureka.venteinformatiquepau.com

Du Lundi au Vendredi, de 9h à 12h et de 15h à 19h.

HIGH TECH

Contactez-nous au 05 59 32 81 45

Dossier spécial

Habitat

Décoration

Prochain

numéro

en novembre

7

plafoniste agréé

11, rue Marguerite de Navarre - BORDES - Tél. : 05.59.53.17.69 - www.robertloupintre.com

çò de prometut,

qu’ei devut !...

INTÉRIEUR • EXTÉRIEURVITRERIE • REVÊTEMENTS

ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR

Ce qu’il y avait de bien avec les mois d’été, c’était de recevoir quelques cartes pos-tales colorées au milieu de notre morne

paperasse. Avec l’automne se referment dé�niti-vement ses petites parenthèses égayantes : nos factures reprennent leurs droits au même titre que nos économies. Voici quelques bonnes ha-bitudes à prendre pour ne pas faire exploser les boîtes aux lettres !

Ça gaze pour moi !

Un budget énergie, ça se contrôle ! Pourquoi ne pas commencer par le commencement ? Votre ancienne chaudière ron�e et vous fait des misè-res : une prime à la casse allant jusqu’à 250 € a été instaurée récemment. Pro�tez-en pour envoyer valdinguer votre chaudière usagée et réduisez de manière signi�cative votre consommation de gaz..Optez, si vous le souhaitez, pour un chau�e-eau solaire ! Economique et écologique, c’est l’allian-ce parfaite entre le contrôle de votre budget et un geste pour la planète. Si vous avez déjà un appareil récent, n’hésitez pas à e�ectuer quelques réglages basiques : vous pourrez e�ectivement, en baissant la températu-re de 70 à 50°, observer une baisse signi�cative de votre facture mensuelle.

A l’eau, ça huile ?

On ne le dira jamais assez, mais la première éco-

nomie d’eau, pour tous les heureux p r o p r i é t a i r e s d’une baignoire est de privilégier les douches aux bains. Le rapport de consommation d’eau entre un bain prélassant et une douche rapide varie en e�et souvent de 1 à 5. Dit comme cela, vous devriez vous sentir encouragé à n’user de votre baignoire qu’en cas d’extrême urgence !De la même manière, que l’on se lave les mains, les dents ou autre chose, n’oubliez pas de fermer le robinet pendant le nettoyage ! Vous perdrez peut-être un peu de temps, mais une chose est sûre, vous récupérerez beaucoup d’argent !Notre dernière astuce : pour arroser vos plantes, réutilisez l’eau que vous jetez habituellement :eau de cuisson, fonds de carafe, bouteilles usa-gées… Vos plantes ne sentiront pas la di�érence, et vous économiserez encore plus !

HABITATDe l’eau dans le gaz :réduisez vos dépenses !

8

Do

ssie

r sp

écia

l : M

od

e et

bie

n-ê

tre

Les 4 lookstendance AutomneHiver 2011

8

Look dans le rétro

Comme on dit souvent, la mode est un éternel recommencement. Notre pre-mière tendance ne déroge pas à la rè-gle puisque nous mettons en lumière le look rétro. Depuis quelques années déjà, il fait fureur sur les podiums comme en dehors. Si une nostalgie hitchcockienne vous prend, n’hésitez pas à consulter la liste de nos accessoires glamour, pour vous faire ressembler à Grace Kelly !

Dans le placardLe body marinière à glisser sous une jupe entravée ou un pantalon cigarette gris, une veste chinée cintrée.

La touche glamourL’indémodable culotte hau-te façon 50’s, le foulard en soie imprimée, les élégants escarpins et le porte-mon-naie vison.

9

Look à réaction

Le look tendance par excellence pour cette ren-trée 2011 ! Pour préparer l’hiver avec élégance et classe, oubliez les pulls informes pour vous concentrer sur l’indispensable bombardier, que l’on féminisera au maximum à grands coups d’ac-cessoires vintage et élégants. A vous de jouer, prenez les commandes de votre vie !

Dans le placardUn bombardier en peau lainé assorti d’une jupe en soie camou�age ou d’un pantalon lamé or.

La touche vintageLe calot en feutre façon hôtesse, le petit foulard en laine mélangée et les boots en cuir talon com-pensé.

Look Camel trip

L’automne 2011 sera camel ou ne sera pas. Déjà présente l’année dernière, cette teinte s’impose de plus en plus au sein des dé�lés comme dans la rue ! De la sobriété du beige aux couleurs ca-ramel, voilà LA tendance qui nous donne des envies d’ailleurs tout en nous apaisant. A la fois stylée et contemporaine, c’est la couleur à privi-légier lors de votre séance shopping !

Dans le placardLa petite cape camel en drap de laine, le pantalon en laine stretch ou la mini-jupe en cuir brun, la blouse en soie imprimée col laval-lière.

La touche cuirLes derby à talon ou les bottes et le sac à main deux teintes.

Look Romantico-hippie

En ce début de saison, on misera également sur un style à la fois chic et décontracté où l’imprimé se taille la part du lion. Entre néo-romantisme et look hippie, laissez-vous convaincre par les assor-timents intriguants et les couches superposées qui donneront à vos tenues juste ce qu’il faut de touche branchée et de jalousie raisonnable !

Dans le placardLe long gilet en fausse fourrure ceinturé cuir, la robe en laine rebordée et le long cardigan brun en maille irlandaise

La touche �eurieLa jupe corolle en soie �eurie, le foulard en soie imprimée rouge et le sac en toile �eurie et similicuir.

10

C’est moi qui l’ai fait !T

eint fantomatique et cheveux d’épouvan-tail, le retour de l’automne se fait sentir et vous désespérez de retrouver votre bon-

ne mine. Vous avez pourtant investi dans tou-tes sortes de crèmes, mais le résultat n’est pas concluant… Une alternative saine et pas chère s’o�re à vous : les cosmétiques faits maison. Ouvrez votre frigo, videz vos placards, vous avez tout sous la main pour vous chouchouter.

E�et bonne mine

Avec la baisse des températures, votre peau tiraille. Nourrissez-la avec un avocat écra-sé mélangé à quelques gouttes d’huile d’olive. Laissé posé 15 minutes, ce masque rendra son élasticité à votre épiderme. Le mélange d’un jau-ne d’œuf et d’une cuillère à café d’huile d’olive appliqué 10 à 20 minutes fera également le plus grand bien aux peaux dévitalisées. À noter aussi l’astuce bonne mine : le masque de carottes râpées avec quelques gouttes d’huile d’olive et d’amande douce.

SOS yeux cernés

Plongez deux sachets de thé dans de l’eau, conservez-les au réfrigérateur toute la nuit puis déposez-les sur vos yeux 5 minutes après votre lever… Résultat : les valises sous vos yeux sont atté-nuées ! Et pour les plus motivées, un cata-plasme matinal de pommes de terre crues râpées appliqué sur vos yeux aura le même e�et.

Shampooing maison

Malgré deux shampooings, un masque et un quart d’heure de brossage, vos cheveux sont toujours ternes et rêches.La solution est dans votre cuisine : battez deux œufs avec le jus d’un citron et deux cuillères à café de miel. Massez votre cuir chevelu avec ce doux mélange et laissez posé 10 minutes. Rincez et appréciez !

INSTITUT CLEOPATRE

9 rue Emile Garet - PAU - 05 59 83 74 89

Soins du visageSoins du corps

Épilationsouvert du Mardi au Vendredi

de 8h30 à 19h00Samedi de 8h30 à 14hOO

Contactez-nous au 05 59 32 81 45

Dossier spécial

Habitat

Décoration

Prochain

numéro

en novembre

1

2

3

11

plasme matinal de pommes de terre crues râpées appliqué sur vos yeux aura le même

Osez la zumba !

Bien plus qu’un simple cours d’abdos-fessiers, la zumba est un mélange de danses qui compte de plus en plus

d’adeptes. A mi-chemin entre les danses lati-nes et le cours d’aérobic, la zumba permet de se dépenser en s’amusant ! Un sport créé par le chorégraphe de Shakira mais qui ne s’adresse pas uniquement aux habituées des pistes de danse. A Idron, on se déhanche sur des pas de salsa ou de reggaeton. Les participants vien-nent pour s’amuser, transpirer et améliorer leur endurance cardiologique.

Car pendant une heure, le rythme est e�réné. Pour Irène, « la zumba me fait travailler de nom-breux muscles sans m’en rendre compte ». Au Centre Les Bruyères à Pau, cette nouveauté fait fureur. Le bilan de la zumba : des abdos gainés, des cuisses et des mollets allongés, des fessiers galbés, un dos et des bras renforcés. Une heure de cours de zumba, ce serait environ 500 ca-lories de perdues ! Au delà de la performance sportive, la zumba vous permet de vous relâ-

cher mentalement. C’est aussi une façon de s’exprimer, de libérer son corps et donc de prendre con�ance en soi.

Pour pratiquer, pas besoin de beaucoup d’in-vestissement en matériel : de bonnes chaus-sures, une tenue décontractée et une grande bouteille d’eau. Prévoir peut-être une visite mé-dicale au préalable, les rotations sur les genoux et les hanches peuvent tout de même être par-fois douloureuses, et véri�er que l’on dispose d’une bonne résistance cardiaque.

QUAND MINCIR RIME AVEC PLAISIR !

Place Gramont • PAU • 06.73.43.25.22

Méthode douce et naturelle~ accompagnement personnalisé ~

~ séances de digipuncture ~~ rééquilibrage alimentaire ~

Valérie MALOTCoach Digipuncteur

Premier rendez-vous o�ert

Pour communiquer sur votre rue, regroupez-vous et contactez ARTIMAG au 05 59 32 81 45.

Coupé(e) du monde

ZOOM SUR

Poussez le petit portillon blanc à l’angle de la rue Gambetta et basculez dans le monde agréa-ble et authentique de Santo Denim. Cette petite boutique de caractère vous accueille chaque jour avec chaleur et simplicité. Hors des sentiers battus, cette «galerie» originale de toiles Denim vous invite à découvrir les détails subtils de Denham, le style averti de la marque japonaise Edwin mais égale-ment les marques Kuyichi, Ddikate et Sixpack. Vous n’aurez plus aucune excuse pour ne pas

faire la part belle à l’un des tissus les plus cé-lèbres au monde, originaire de France !

2 rue Gambetta, 05 59 84 51 64

Les dernières tendances de la mode vous fascinent ? Rendez-vous dans la boutique chic Dressing By Marc qui vous propose des vêtements

sobres, modernes et d’une élégance rare. L’ensemble des collections présentes est dessiné par des créateurs français, soucieux du choix et de la qualité de

matières qu’ils sélectionnent avec soin. Venez pro�ter de cet univers aux tendances inédites grâce à l’accueil et aux conseils avisés d’une pas-

sionnée de la mode. 6 rue Gambetta, 05 59 84 46 75

12

05 59 27 87 90

à Pau, RUE GAMBETTA

Une boutique de caractère

La passion de la mode

05 59 84 51 64Le salon de coi�ure de Jean-Luc Chab-bert est un véritable clin d’œil à chaque pas-

sant. Au gré des saisons et de l’envie, sa vitrine se pare de mille couleurs aux thèmes insolites. Le

rêve continue à l’intérieur de cette petite bulle de bonheur au sein de laquelle mobilier design, petites attentions et musique éclectique se mettent au dia-pason de votre bien-être. L’espace dédié aux enfants fourmille d’occupations plus ludiques les unes que les autres. On s’y sent

chez soi, tout en s’imaginant ailleurs. Tout cela avant que l’artisan coi�eur ne vous touche les

cheveux ! Vous êtes assis(e) ? Le voyage peut commencer.

1 rue Gambetta, 05 59 27 87 90

RUE GAMBETTA

avec chaleur et simplicité. Hors des sentiers battus, cette «galerie» originale de toiles Denim vous invite

14

Le thé s’invite à table...

CHOIXCONSEILPRIX

CHOIXCHOIXCHOIX

• P A U • L O N S • O L O R O N •

BOISSON VÉGÉTALEau SOJA “Naturattiva”0,99€

le litre L’Epicerie Verte a sélectionné pour vous des produits Bio à mini prix.

Retrouvez les étiquettes 1er prixet profitez du BIO au prix le plus bas

COIN GOURMAND

Pour nous Français, la tradition veut que nos repas soient très souvent accompagnés de vin, ce qui, cela dit, est tout à fait en accord

avec notre gastronomie.

Alors pourquoi ne pas bousculer cette habitude ancestrale en invitant le thé à notre table ? Depuis des millénaires, les asiatiques associent le thé à chaque instant de leur quotidien et notamment avec leurs repas pour des raisons de santé. Il faut savoir qu’une boisson chaude rendra votre repas plus digeste et améliorera le fonctionnement de la rate et de l’estomac. Il est vrai que leur nourriture se marie très bien avec les saveurs et les arômes du thé. Mais nous aussi, Français, avons une cuisine riche et variée qui nous accorde d’être inventifs, parfois osés, et cela peut prendre forme de manière simple avec notre ami le thé...

Les thés d’origines, c’est-à-dire sans parfum rajouté, sont certainement les meilleures options pour découvrir des mélanges de goûts et de saveurs encore peu connus sous nos latitudes. Les notes champêtres et boisées d’un thé de Chine Pu’er prendront toute leur ampleur en accompagnement d’un médaillon de veau en sauce aux trompettes de la mort. L’expérience d’un thé vert Japonais Gyokuro pour sublimer un �let de saumon à l’estragon en papillote accompagné de ses légumes vapeur, vous invitera au voyage. Il ne vous reste plus qu’à choisir votre destination et découvrir ces nouvelles saveurs...

Comme toujours, « un air de thé » vous fait découvrir l’univers du thé avec plus de 140 thés d’origines et aromatisés, une large sélection d’infusions de plantes et un grand choix d’accessoires pour réussir vos préparations.

Un air de thé, 2 rue des cordeliers – 64000 Pau / Tél. 05 59 027 555 / www.unairdethe.com

Sortiesdevos

en Béarn

Du 1er au 8

Du 9 au 16

Du 17 au 23

Du 24 au 31

p16

p17

p18

p19

Pitchouns

Sorties

p20

p21

En octobre

art

ico

mm

et toujours en Pro D2Les rencontres du mois au Sporting d’Este à 20h30 :

Toutes les infos et résultats sur www.billere-handball.com et sur Facebook

La nouvelle saison est lancée !

VERNON le vendredi 7 octobre

ANGERS le vendredi 14 octobre

NANTERRE le vendredi 28 octobre

16

du 1er

au 8 oct

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

La vache béarnaiseVALLÉE D’ASPE - Sa-

medi 1er octobre de 9h à 14h.

M. Mora vous propose une ba-lade autour du village d’Asasp, pour vous présenter son trou-peau de vaches béarnaises. Lieu communiqué à l’inscription, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Le polar s’expose LESCAR - Du samedi

1er octobre au vendre-

di 2 novembre. Exposition sur le polar européen : la crème des auteurs dans l’espace Schengen du crime, d’Agatha Christie à Andrea Camilleri en passant par Mankell... Médiathèque, gratuit. Rens. : 05 59 81 20 30.

Forêt de BastardPAU - Samedi 1er oc-

tobre de 20h à 22h.

Découverte du ciel étoilé au cours d’une balade nocturne et sensorielle à la Forêt de Bastard. Cette soirée s’achèvera par un pot de l’amitié.Forêt de Bastard, gratuit. Inscription Ecocène :05 59 31 12 36.

RévolutionPAU - Samedi 1er oc-

tobre à 20h30. L’Art Scène Théâtre rend hommage à Daniel Balavoine à travers cette comédie musicale créée et mise en scène par Frédéric Fuentes. Palais Beaumont, 14 à 18 €. Réservations points de vente habituels.

Le microcosme du jardin à l’automne

PLAINE DE NAY - Samedi 1er oc-

tobre de 14h à 16h30. Découvrez la vie foisonnante du jardin et les relations qu’entretiennent entre elles les di�érentes espèces. 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Elektric Mary + Wild DawBILLÈRE - Lundi 3 oc-

tobre. Les australiens d’Electric Mary reviennent en 2011 avec leur troisième album très rock. Le groupe Wild Dawn proposera lui de nouvelles sonorités tout en cultivant un son Old school.L’Ampli, 14 à 16 €. Rens. : 05 59 32 93 49.

Chapelles du Pays basqueJURANÇON - Du

mardi 4 au samedi 22 octobre.

Gabrielle Duplantier expose ses photos après avoir sillonné le Pays basque sur les sentiers des chapelles, sur une terre inondée de brumes et peuplée de légen-des. Médiathèque, gratuit. 05 59 98 19 78.

Une ardente patienceOLORON - Mardi 4

octobre à 21h. La Cie Les Pieds dans l’eau propose une version théâtrale d’un récit émouvant et souvent drôle qui, pourtant, se termine par la mort au Chili de Pablo Néruda. Espace Jéliote, 8 à 19 €. Réservations : 05 59 39 98 68.

Une goutte d’eau dans les tuyauxPAU - Mercredi 5 octo-

bre de 9h à 16h. Depuis l’œil du Néez à Rébénacq, des kilomè-tres de canalisations amènent l’eau jusqu’à nos robinets. Ce circuit nous conduira jusqu’à la station d’épuration de Lescar. 3 €. Inscription Ecocène : 05 59 32 12 36.

Can I SwingJURANÇON - Vendredi

7 octobre à 16h30. A travers leur interprétation des grands standards de jazz amé-ricain et européen des années 30 à 50, les musiciens de Can I Swing nous emportent dans leur univers musical. Médiathèque, gratuit. Rens. : 05 59 98 19 78.

Joan BaezPAU - Vendredi 7 octo-

bre à 20h. La chanteu-se, �gure mythique du mouve-ment hippie, revient sur scène pour évoquer en chanson plus de 40 ans de combat contre les injustices. Zénith, 56,5 à 62 €. Réservations points de vente habituels.

Concerts Electric Dance Floor BILLÈRE - Vendredi 7

octobre à 20h45. Entre électro, soul garage et futuriste, ou en-core électro rock, les musiciens de Pigeon John, Honeycut et The victoria’s en�ammeront les planches billéroises. L’Ampli, tarifs n.c. Rens. : 05 59 32 93 49.

PLAINE DE NAYLes maîtresses de la nuit

Samedi 1er octobre de

20h à 23h. Découvrez la vie des chauves-souris, lors d’une observation nocturne en famille, et appre-nez à mieux connaître ces reines de la nuit souvent mal-aimées. 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

station d’épuration de Lescar.

17

Ubu enchaînéIBOS (65) - Mardi 11

octobre à 20h30. De l’aveu même de l’auteur, Ubu enchaîné est la « contrepartied’Ubu Roi. Ubu refuse d’assumer un aspect de son personnage, disons sa volonté despotique. Le Parvis, 12 à 31 €. Réserv : 05 62 90 08 55.

Autour de Robert Walser

PAU - Mardi 11 octobre à

18h30. L’éditrice Marlyse Pietri et la traductrice Marion Grass s’attachent à la di�usion de l’oeuvre de l’écrivain suisse Ro-bert Walser. Elles rencontrent le public pour présenter ce poète énigmatique qui a fasciné Musil et Kafka. Théâtre Saragosse, gratuit. Rens. : 05 59 84 11 93.

Avant-proposPAU - Mardi 11 oc-

tobre à 20h30. Les de textes de Robert Walser inspirent ce projet aux deux chorégraphes–metteurs en scène qui explorent la volonté de l’auteur de ne pas vouloir participer à l’existence de ce monde. Théâtre Saragosse, 8 à 22 € . Réserv : 05 59 84 11 93.

Soirée Balkan BeatPAU - Mercredi 12 oc-

tobre à 20h30. Trois ar-tistes pour trois concerts entre disco funk et musique électroni-que, qui feront danser le public.La Centrifugeuse 8 à 13 €. Rens. : 05 59 40 72 93.

Les étoiles de PauPAU - Du mercredi 12

au dimanche 16 octo-

bre.Les Etoiles de Pau représente la dernière épreuve du meilleur niveau mondial Concours Com-plet International, sans doute la plus spectaculaire et po-pulaire des sports équestres.Domaine de Sers, 5,40 à 17,10 €. Réserv : www.event-pau.fr/billetterie.

CheveuPAU - Jeudi 13 octobre

à 20h30. Punk ‘n électro blues expérimental... et démo-niaque ! Excellent sur disque, infernal sur scène, Cheveu est un groupe français à suivre de très près... La Centrifugeuse, Maison de l’étudiant, tarifs n.c. Rens. : 05 59 40 72 93.

HamletIBOS (65) - Vendredi

14 octobre à 20h30.

L’histoire d’Hamlet est celle d’un prince qui voit le fan-tôme de son père lui enjoin-dre de tuer son oncle nouvel-lement marié avec sa mère. Le Parvis, 10 à 27 €. Réserv : 05 62 90 08 55.

En attendantLONS - Vendredi 14

octobre à 21h. Avec ce tour de chant ponctué de notes burlesques, Alain Souri-gues traque dans la banalité des preuves de la grandeur et de la misère du genre humain. Drôle et cruel ! Hôtel de Ville, 6 à 10 €. Réserv :05 59 40 32 32.

James BluntPAU - Vendredi 14

octobre à 20h30. Cet anglais romantique s’est fait connaître grâce à des tubes planétaires tels que You’re beau-tiful ou Goodbye My Lover. Zénith, 39,50 à 50,50 €. Réservations points de vente habituels.

L’avenir du Néouvielle

PAU - Vendredi 14 octobre à

20h. L’Aventure du Néouvielle est dictée par deux siècles de conquêtes, souvent mécon-nues. Pascal Ravier propose une conférence sur ce massif mé-connu, qui doit sa réputation à ses richesses naturelles. Centre départemental Nelson Paillou, gratuit. Rens. : 05 59 14 19 19.

Raphaël PoulaindédicacePAU - Samedi 15 oc-

tobre dès 14h30. Raphaël Pou-lain, ex-trois quarts aile du Stade Français, dédicace Quand j’étais superman. Il raconte sa carrière sans faux-semblants. Librairie Le Par-vis, gratuit. Rens. : 05 59 80 80 89.

Atelier cuisine sauvageMAZÈRES-LEZONS

- Samedi 15 octobre de 14h à

19h30. Après une cueillette des plantes sauvages, les partici-pants se retrouveront pour pré-parer les plats dégustés ensuite. Centre social, gratuit. 05 59 06 68 70.

du 9au 16 oct

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

IBOS (65)Roger Muraro

Samedi 15 octobre à 20h30.

L’œuvre majeure de Berlioz, dans une transcription magique de

Franz Liszt, sous les doigts de Roger Muraro, Victoire de la Musique 2001 catégorie so-liste instrumental. Une éton-nante leçon de piano. Le Parvis, 10 à 27 €. 05 62 90 08 55.

18

du 17 au 23 oct

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

SERRES-CASTETAnaïs Petit imite les grandsSamedi 22 octobre à 21h.

Son spectacle nous emporte sur les traces des «Grands». De Florence Foresti à Vanessa Pa-radis, de Carla Bruni à Audrey Tautou, ses imitations sont tout simplement irrésistibles. Théâtre Alexis Peyret, 5 à 15 €. Réservations : 05 59 33 11 66.

Rencontre avec Wendy CornuPAU - Mardi 18 oc-

tobre à 18h30. Wendy Cornu rencontre le public et présente une étape de création de son solo 3Times,... qui met en scène les di�érentes phases de la créa-tion.Parce qu’il n’est pas souvent per-mis aux spectateurs de voir l’en-vers du décor. Théâtre Saragosse, gratuit. Rens. : 05 59 84 11 93.

AmarilloOLORON - Mardi 18

octobre à 21h. Ama-rillo est le nom d’un village texan qu’ils n’atteindront sans doute jamais… Pour ces six artistes mexicains, la scène est le lieu pour dire la réalité brutale de la frontière etses rêves piétinés.Espace Jéliote, 8 à 19 €. Réservations : 05 59 39 98 68.

Écrire pour un jeunespectateur

BILLÈRE - Mercredi 19 octobre

à 16h. À l’issue de son spec-tacle Par la voix ! (cf rubrique Pitchouns), l’auteur Christophe Tostain propose de discuter du thème de la pièce, du texte et de son rapport au jeune spec-tateur.Salle de Lacaze, gratuit. Rens. : 05 59 62 10 42.

Quartier Ousse des BoisPAU - Mercredi 19 oc-

tobre de 14h à 17h. Venez à la rencontre de ceux qui viennent cultiver en toute quiétude un bout de jardin en plein coeur de ville. Quand urbain rime avec jardin… Jardins familiaux, 3 €. Inscription Ecocène : 05 59 32 12 36.

Arbres et champignonsBÉARN DES GAVES

- Mercredi 19 octobre de 14h à

17h. Comment distingue-t-on les champignons ? Apprenez à distinguer les bons des mauvais ! Lieu communiqué à l’inscription, 3 à 5 €. Ins-cription CPIE : 05 59 21 00 29.

La FouinePAU - Jeudi 20 octobre

à 20h30. Le rappeur et producteur français s’empare de la scène du Zénith avec son rap sous forte in�uence west coast.LZénith, 25 à 28 €. Réservations points de vente habituels.

Full Métal MolièrePAU - Jeudi 20, ven-

dredi 21 et samedi 22

octobre à 20h30. Une version très spéciale du «Malade Imagi-naire» de Molière, pour un spec-tacle hétéroclite, décalé, déjanté par trois hurluberlus. Théâtre Monte Charge, 12 à 23 €. Réservations points de vente habituels.

Sorrum BorrumPAU - Jeudi 20 oc-

tobre à 18h. Récita-tions interprétatives bilingues de « Sorrum Borrum ou le Rêve du Gave » de Sèrgi Javaloyès par Isabelle Loubère de la Compa-gnie du Parler Noir. Usine des Tramways, gratuit. Rens. : 05 59 21 30 57.

Shaka PonkBIZANOS - Vendredi

21 octobre à 21h. Le groupe Shaka Ponk n’hésite pas à fusionner ri�s puissants du métal, chaleur du funk, séquen-ces électro, ambiances ethni-ques et phrasés hip hop/ragga. Une véritable tuerie en concert. Espace Daniel Balavoine, 25 €. Réservations :05 59 27 47 72.

Petit déjeuner littéraireBILLÈRE - Samedi 22

octobre à 10h15. Autour d’un café, chacun peut parler d’un li-vre qu’il a particulièrement aimé ou venir écouter les avis des autres. Ouvert à tous ! Médiathèqued’Este, gratuit. Inscription : 05 59 13 06 30.

Tagada JonesBILLÈRE - Samedi 22

octobre à 20h45. Le fer de lance du rock hard core revendicatif, les Tagada Jones nous reviennent avec un nouvel opus, assimilant ils assimilent punk, métal ou encore electro et dub. L’Ampli, tarif n.c. Rens. : 05 59 32 93 49.

19

En coup de VampPAU - Jeudi 27 octobre

à 20h30. Le ton habituel retrou-vé, la candeur, la causticité et le dynamisme à toute épreuve de Gisèle Rouleau prouvent que l’on peut rire de tout, même d’un séjour à l’hôpital… Théâtre Saint-Louis, 23 à 25 €. Réservations points de vente habituels.

Sexe, arnaque, et tartiflette PAU - Vendredi 28

octobre à 21h. Une avalanche va contraindre Mme Langois, urbaine jusqu’au bout des on-gles, à passer le week-end au fond des Alpes, chez un client qu’elle tente d’alpaguer avec un contrat véreux. Théâtre Saint-Louis, 15 à 18 €. Réservations points de vente habituels.

Nuit de l’aquagymMOURENX - Ven-

dredi 28 octobre à

20h30. Après une semaine dif-�cile, venez vous détendre et vous défouler lors d’une séance d’aquagym un peu particulière qui aura lieu… la nuit ! Piscine, gratuit. Rens. : 05 59 21 23 14.

Concert LegendHeavy RockBILLÈRE - Dimanche

30 octobre à 19h30. Les grou-pes UDO et Side Winder seront

sur scène, pour le plus grand plaisir des amateurs de heavy !L’Ampli, tarif n.c. Rens. : 05 59 32 93 49.

Master de pelote basquePAU - Du mercredi

26 au samedi 29 octobre de

19h à 21h. Les trois meilleures équipes du circuit de six spécia-lités, main nue, paleta gomme féminine, xare, chistera joko garbi, pala corta et cesta punta s’a�ronteront pour désigner les meilleures d’entre elles. Complexe de pelote, 10€ la soirée. Rens. et réservations : 05 59 02 00 01.

Groundation + DanakilORTHEZ - Samedi 29

octobre à 20h. Groundation, essence du vrai reggae roots, cherche à élever le genre en ajoutant des substances de jazz et de dub dans leur musi-que. Danakil embarquera son public grâce à un message en-gagé sur leur musique métissée. La Moutète, 23€ en prévente, 25€ sur place. Réservation points de vente habituels.

Les champignons dans leur milieu naturel

BÉARN - Samedi 29 octobre de

9h30 à 16h. Découvre l’extra-ordinaire diversité et l’étrange beauté des champignons. Leur identi�cation et une ré-�exion sur les dangers de leur consommation irré�échie sont

également au programme.Lieu communiqué à l’inscription, 3 €. Inscription : 05 59 21 00 29.

Concert Show Case

Soirée SALSA avec DJ CRISLATINOPAU - Mardi 25 à 21 h. Gratuit.

LES GUILLARD PAU - Mercredi 26 à 21 h. revisi-tent le répertoire de Léo FERRE.Entrée : 5 à 8€.

VISONPAU - Jeudi 27 à 21 h. VISON,c’est une espèce de groupe très très rare, un rock romantique, chic et puissant aux textes mé-lancoliques et révoltés où il sera souvent question de beauté, d’amour, à la vie, à la mort.Entrée : 5€.

ONCLE STRONGLE PAU - Vendredi 28 à 21 h. dèsles premières notes de la bande-son, on plonge dans l’ambiance enfumée d’un bar clandestin, période prohibition.De 5 à 8 €. .

BLACK HILLS PAU - Samedi 29 à 21 h.

De 5 €. .

SOIREE DEGUISEE HALLOWEEN DJ SET PAU - Lundi 31 à 21 h.

Gratuit.

du 24 au 31 oct

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

PAULes Flammes de Paris

Mercredi 26 octobre à 15h et

20h30. Cette œuvre magni�que à la croisée des chemins (entre

ballet classique et comédie musicale) vous fera vivre une expérience unique... Zénith, 40 €. Réservations points de vente habituels

20

Le coin des

pitchouns

BordèresFrissons à Bordères

Samedi 15 et dimanche 16 oc-

tobre. Le Salon du livre jeunesse fait cette année la part belle aux auteurs et illustrateurs de talent, entre autres Laurent Audouin et Mayana Itoïz qui dédicaceront leurs nouveaux albums sur le stand des P’tits Bérets, maison d’édition installée en Béarn. Tout public. Salle des fêtes, 3 €. Rens. : http://frissonsaborderes.free.fr.

La mécanique des papasPAU - Dimanche 2 octobre à

10h. Une histoire qui raconte un papa total, mythique, arché-typal, un papa fort comme l’est toujours le papa des tout petits. Un papa roi ! Dès 9 mois. Espace Jacques Prévert, 4 €. Réser-vations : 05 59 06 24 05

Disparus…IBOS (65) - Mardi 4 octobre à

20h30. Des enfants, seuls survi-vants d’un crash, se retrouvent sur une terre inconnue. Livrés à eux-mêmes, que vont-ils de-venir ? Vous le découvrirez en suivant les 13 tableaux d’une terrible aventure. Dès 9 ans. Le Parvis, 6 à 12 €. Réservations : 05 62 90 08 55 ou www.parvis.net.

Histoire et chansonsBILLERE - Mercredi 5 octobre à

10h. Claudine raconte des his-toires, Stéphane chante avec sa guitare et la magie opère !!! Un moment ludique et musical. De 6 mois à 3 ans. Médiathèque d’Este, gratuit. Inscription : 05 59 13 06 30.

Tube OLORON - Mardi 11 octobre à

21h. Cinq circassiens avec des spécialités di�érentes improvi-sent sur des tubes de formes et de tailles multiples. Un véritable

enchantement pour le specta-teur subjugué par tant d’adresse et de souplesse !Dès 8 ans. Espace Jéliote, 8 à 19 €. Réserva-tions : 05 59 39 98 68.

J’ai vu la lune LESCAR - Mercredi 12 octobre

à 15h30. Deux histoires d’amitié lunaire : L’avion du petit garçon se pose sur la lune, mais le vaisseau spatial du martien est déjà là ... La petite �lle voudrait réaliser son rêve, mais comment décrocher la lune ? De 2 à 5 ans. Médiathèque, gratuit. Inscription : 05 59 72 25 21.

Par la voix !BILLÈRE - Mercredi 19 octobre

à 15h. Roseline est une petite �lle de 10 ans. Elle déteste le son de sa voix, alors elle décide de l’enfermer dans une boîte et d’en jeter la clé. Mais elle se re-trouve vite partagée entre sa vo-lonté de se taire et son désir de communiquer avec les autres. Dès 6 ans. Salle de Lacaze, 6 à 8 €. Réservations : 05 59 62 10 42.

LilanimoLONS - Mercredi 19 octobre à

15h30. Promenons-nous sur les eaux vers les îles aux animaux. Picoti Picota, une souris par là. Picota Picoti, une poule par ici. Roule boule dans la boue avec Papou le phacochère. Pas à pas dans les pas des éléphants à la rivière... De 3 à 6 ans. Médiathèque, gratuit. Inscription : 05 59 11 50 45.

Pierre et le loup par l’OPPBPAU - Samedi 22 octobre à 16h

et dimanche 23 octobre à 10h

et 16h. Le célèbre conte musical de Proko�ev enchantera les pe-tits comme leurs parents. Avec Smaïn, récitant, Marie Bedat, trom-pette, et Fayçal Karoui, direction. Palais Beaumont, 7 à 13 €. Réservations :www.ticketpass.fr/oppb.

Contes à malicesBILLÈRE - Mercredi 26 octobre

à 15h. Parfois on a beau être roi ou reine, on a besoin d’un plus petit que soi. Et parfois aussi, parce qu’on est le plus grand et le plus fort, on se croit plus in-telligent, et puis voilà que l’on trouve sur son chemin beau-coup plus rusé que soi... De 5 à 8 ans. Médiathèque, gratuit. 05 59 62 10 42.

Histoire des quatre ventsORTHEZ - Mercredi 26 octobre

à 10h et 11h. Des contes musi-caux pour s’émerveiller et laisser son imagination vagabonder. Jusqu’à 3 ans. Médiathèque Jean-Louis Curtis, gratuit. Inscription : 05 59 69 36 68.

Un voyage poétique en AsieLONS - Mercredi 26 octobre à

15h30. Projection d’un �lm où le héros est un jeune garçon d’une curiosité in�nie et d’une imagination débordante. Son grand dé� : découvrir le bout du monde. Dès 5 ans. Médiathèque, gratuit. Inscription : 05 59 11 50 45.

Les petits (dès 2/3 ans)

A partir de 6/7 ans

Tous les enfants

Les tout petits (dès 6mois)

Les grands

Les marches du pouvoirde Georges Clooney(le 26 octobre)

Ce 3e �lm signé de Clooney se concentre sur les coulisses d’une campagne électorale. Il tombe à pic puisqu’aux USA comme en France, la course à la présiden-tielle s’apprête à débuter.

The artistde Michel Hazanavicius (le 12 octobre)

Le réalisateur et le comédien principal de la série des OSS 117 réunis pour un �lm muet. Ultra référencé, ultra nostal-gique, le �lm ne semble pas avoir volé sa récompense de meilleur acteur à Cannes.

Drivede Nicolas Winding Refn (le 05 octobre)

En une seule séquence pu-bliée sur le net et après avoir impressionné Cannes, N. Winding Refn a assis les inter-nautes du monde entier. Si le �lm entier est à l’image de la séquence…

Polissede Maïwenn(le 19 octobre)

Rien que pour voir Joey Starr incarner un �ic. Le contre em-ploi savoureux (ou non) de-vrait justi�er le déplacement pour ce �lm dont les prota-gonistes sont de la brigade de protection des mineurs.

CIN

E

SORTIES

Mylo Xylotode COLDPLAY

Le voilà le prochain album du groupe mythique. Leur single Every tears is a Waterfall laisse présager d’une évolution (sen-sible) apportant sa touche d’électro. On a juste trop trop hâte.

A Toute Epreuvede SNIPER

Le rap avec un peu de re-cherche musicale, ce n’est pas seulement Hocus Pocus. Sniper reste dans le gros son certes, mais le gros un mini-mum musical. Attendons de voir cette nouvelle épreuve.

Protocole Genesisde David Hepburn

Auteur d’un premier roman « le Cercle du Silence » sur un réseau clandestin pédophile un peu (beaucoup) tiré par les cheveux, le nouveau ro-man de David Hepburn sus-cite sans doute de l’intérêt.

MU

SIQ

UE

Le chinoisde Hening Mankell

Rien que le nom de l’auteur justi�e l’achat. Hening Mankell demeure un incontournable auteur policier les pieds bien an-crés dans le monde contempo-rain. A lire ou à découvrir donc. LI

VR

ES

21

22

Sudoku 1 Sudoku 2

Résultat Sudoku 1

Résultat Sudoku 2

FOUCTR

TRACASRANCE

EXCLURETUF

CREATRICETU

ESEPHABIT

ASPIRATEURA

HONTEDEFI

GLANEEVETO

ORSURVOIE

HUMERETINES

FAUSSEENS

MOCHELAERE

QIPOLISSON

GUERIELUSC

ENASSECHEE

Résultat Mots fléchés

Nos citations :

« La mode n’est ni morale ni amorale, mais elle est faite pour remonter le moral. »

Karl Lagerfeld

« Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles. »

Henry David Thoreau

PARENTS

SOUCI

CIRCONS-

TANCES

DIRECTION

VOLEURS

FAIS SE

SUCCÉDER

JARDIN

D’ENFANTSEXPLOSIF

NIAI

TEST

CUTANÉ

PAS FRAIS

POUFFÉ

BANNIR

INVENTRICE

ROCHE

CALCAIRE

GNÔLE

CACHÉ

BIGOUDENS

APPAREIL

MÉNAGER

PIÈCE DE

CHARRUE

APOTHI-

CAIRE

VÊTEMENT

ÉQUERRE

ORGANE

RÉCOLTÉE

PUDEUR

SAUGRENU

BRAVADE

REFUS

VRAIES

CARBURANT

MÉTAL

RESPIRE

CERTAIN

HÉSITATION

CHEMIN

FONDS

D’OEIL

ENCRE

SEICHE

ERRONÉ

LAID

DANS

VOLE AU

VENT

FLEUR

DONNE LE

TON

PÉRIODE

SÉCRÉTION

MESURE

L’INTELLI-

GENCE

SOIGNÉ

COQUIN

CHOISI SCANDIUM

PRÉPOSI-

TION

ELLE A

PERDU LES

EAUX

DÉTENTE

vos impress ions au mei l leur pr ix

Cartes de visite à partir de

Flyers – tracts à partir de

Brochures à partir de

à partir de

à partir de

Enseignes consultez-nous

Flocages voiture consultez-nous

Totems-Kakemonos à partir de

Bâches à partir de

consultez-nous

Pau Cité Multimédia • 45 avenue Léon Blum • PAU

* O

ffre

so

um

ise

à c

on

dit

ion

s à

vo

ir e

n a

ge

nc

e

Plu

s d

e 150

fo

urn

isse

urs

Du 12 au 16 Octobre 2011

Cré

dit

Ph

oto

s : P

SV

J.M

ore

l

Concours Complet

International

Billetterie en ligne -10%

Village Exposants

Animations - Restauration

Le magazine ARTIMAG partenaire de l’évènement vous o�re des entrées sur

www.artimag.fr

GRANDJEU

Pour jouer

�ashezle code QR

avec votre smartphone

ou rendez-vous

sur le site :

www.cal la lesf leurs.com

à créditer sur votre carte �délité

VOUS GAGNEZ

ou ou

Votre fidélité peut vous rapporter gros !

Jeu

va

lab

le d

u 1

er o

cto

bre

au

31

dé

cem

bre