athisINFOLe journal d’information d’Athis-Mons n°19 - Avril 07

Election présidentielle toutes les infos en p.4

L’Actu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Election présidentielleAux urnes, citoyens...

Comprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

DOSSIER HABITATUn habitat mixte et équilibré

Découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

EN IMAGESLa Semaine de la femme, les jeunes Athégiens à Paris, les Irlandays, la Journée de Printemps des Retraités

24 HEURES AVEC…Les lycéens en échange scolaire

REPORTAGEHandicap : Le CCAS à votre écoute

Tribune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Bouger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23

SPORTOvale et solidaire

CULTURECamille Lambert : 20 ans d’amour de l’art

CINÉMALes films du mois

Bloc notes/Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

Adresses utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

p. 4

p. 15p. 23

SOMMAIRE

Directeur de la publication : François GarciaDirectrice de la Communication : Ludivine FournierJournalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, Julien MétifeuxTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Valérie Pichot Photographes : Djamila Calin

Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographiesde cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 69Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

p. 12

“Comprendre notre histoirepour mieux vivre ensemble”

ÉDITO 2 - 3

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

Madame, Monsieur,

Avec la célébration, le 25 mars dernier, du cinquantième anniversaire du Traité de Rome instituant la Communauté économique européenne (CEE),le souvenir d'une Europe divisée revient dans nos mémoires. Il nous sembleloin pourtant le temps où l'Europe était déchirée par plusieurs siècles de guerre. Même si la division matérialisée par le Mur de Berlin a accompagnéla construction de l'Europe, son passage progressif des six membres originaux(Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas) à aujourd'hui 27états traduit l'émergence d'une véritable société européenne.Historiquement, cette création politique qu'est l'Europe n'a pas d'équivalent.Elle procède d'un message généreux. Un message de paix, celui d'uneintention ferme et définitive de vivre ensemble même entre des nations quetout a opposé au cours du siècle écoulé.Le génie des pères fondateurs de l'Union européenne tient dans l'intuition que,pour réaliser de grands projets, il faut poser des fondations profondes etsolides. C'est pour cela que les premières priorités communes des européensfurent économiques. Avec le charbon et l'acier puis avec l'agriculture, ils ontposé les bases d'échanges futurs, d'une communauté d'hommes et defemmes capables de dépasser les incompréhensions et les violences d'antan.C'est donc un message d'espoir qui nous vient des années cinquante et quenous devons perpétuer chaque jour pour voir enfin émerger un monde où l'on échangera des idées plutôt que des coups, des biens et des servicesplutôt que des balles et des obus.A Athis-Mons, nous œuvrons, jour après jour, en ce sens avec nos jumelageset les échanges de jeunes comme les élèves du lycée Pagnol qui sont partis en Irlande le mois dernier. Je pense également au travail essentiel de mémoirequi est entrepris par toutes les générations d'Athégiens. J'y vois la clef d'uneplus grande compréhension de notre histoire et d'un meilleur vivre ensemble.

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

L'année 2007 est pour les Athégiens comme pour tous les citoyens français, uneannée essentielle d'un point de vue électo-ral. Ce mois d'avril donne le coup d'envoide deux scrutins d'importance nationale :l'élection présidentielle et les élections législatives.Pourquoi voter ?Le 22 avril et le 6 mai 2007, les Françaisvont choisir le Président de la République.Ce dernier est élu pour cinq ans et nommeun Premier ministre qui a la charge de former le Gouvernement en accord avecl'Assemblée nationale qui sera élue les 10et 17 juin prochains lors des élections législatives.De ces élections dépendent beaucoupd'aspects de notre vie quotidienne. Il estdonc important que chaque personne puisse

L’ACTU

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

Aux urnes, citoyens…se prononcer. C'est pour cela que les procé-dures de vote par procuration ont été simpli-fiées par rapport à la dernière électionprésidentielle (voir ci-contre).Une mobilisation sans précédentA la fin de l'année dernière, les Athégiensont été très nombreux à s'inscrire sur les listes électorales. Sur l'année 2006, ce sontprès de 2 500 personnes qui ont fait cettedémarche d'inscription et plus de 200 d'entre elles qui sont venues signaler unchangement d'adresse ou d'Etat civil.Gageons que cet engouement citoyen continuera de s'affirmer dans une participa-tion électorale accrue, signe de la bonnesanté démocratique de notre pays.> voir infos pratiques ci-contre

Dates de l'élection présidentielle1er tour : le 22 avril 20072nd tour : le 6 mai 2007.Les bureaux de vote sont ouverts de 8h à 20h

Où voter ?Dans l’un des 17 bureauxde vote (principalementdes écoles). Le nom et len° de votre bureau sontécrits sur votre carted'électeur.

ProcurationSi vous êtes absents pour l'un de ces scrutins,vous pouvez voter par procuration en vousrendant au commissariatou au tribunal d'instancede votre domicile ou, depuis cette année, de votre lieu de travail.N'attendez pas le dernier moment !

18 ans avant le 21avril ?Vous pouvez voter.Infos : 01 69 54 55 75

DéplacementLes personnes à mobilitéréduite peuvent bénéficierd'un moyen de transportle jour du vote : 01 69 54 54 54

infos pratiques

infos pratiques

“(citoyenneté) La libertéconsiste à faire tout cequi ne nuit pas à autrui”Extrait de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Le conservatoire des Portes de l'Essonne organise unesemaine de la citoyenneté du 23 au 27 avril. Deux soiréessont prévues au cours desquellesélèves, parents, enseignants et élus discuteront ensemble de la citoyenneté et sonimportance dans et face au service public, avec pourexemple le conservatoire.Mardi 24 avril : soirée débatà 18h30, médiathèque RaymondQueneau à JuvisyJeudi 26 avril : rencontre avecJean-Michel Leterrier, ancienadjoint à la culture de Juvisyautour de ses livres Pour uneculture citoyenne et (Mes)tissagesculturels, à 18h30, Conservatoired’Athis-Mons, salle Damase

Culturecitoyenne auconservatoire

AGENDA

4 - 5

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

CITOYENNETÉ

Semaine de la citoyennetéau conservatoiredes Portes del'EssonneSite d'Athis-Mons :rue Etienne Lebeau.Tél. 01 60 48 10 10.MédiathèqueRaymond Queneau,6 rue Piver01 69 21 22 20Renseignements :Site Internet : www.cc-portesessonne.fr

● VENDREDI 20 AVRIL

“Si on jouait”,

après-midi de jeux

pour toute la famille

de 15h à 20h à la salleCurie, place du G. deGaulle, avec lesludothèques desPortes de l'Essonne.

● SAMEDI 14 AVRIL

Nettoyage du

Coteau des Vignes

Rdv à 9h30 devant lelycée Marcel Pagnol,av. de la Terrasseprolongée. Plus d'infos au 01 60 91 97 34 ou sur www.mairie-athis-mons.fr ou surwww.essonne.frVoir pagesuivante.

● MERCREDI 18 AVRIL

Commémoration

bombardement

d'Athis-Mons,

A 18h30, avenue du 18 avril et à 19hdevant le Monumentdu 18 Avril.

● DIMANCHE 22 AVRIL

Élection

présidentielle :

1er Tour : 8h/20h

● DIMANCHE 6 MAI

Élection

présidentielle :

2ème Tour : 8h/20h

● DIMANCHE 29 AVRIL

Souvenir des

Déportés

A 11h30 place duGénéral de Gaulle.

Et déjà pour mai ● DIMANCHE 13 MAI

Vide Grenier

esplanade du Marchédes Gravilliers, de 9h à 18h.Voir en page 23 et en page 30.

● DIMANCHE 13 MAI

Randonnée pédestre

Voir en page suivante.

VOS RENDEZ-VOUS DU MOIS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

L’ACTU

Randonnéepédestre Inscriptions partéléphone avant le 9 mai auprès du serviceCommunication etdémocratie locale : 01 69 54 54 41

• Départ : 9h30au pont de l'Orge(Résidence Mozartdans le quartier du Vald'Athis-Mons)

• Arrivée : 12h30au Parc de Lormoy àLongpont sur OrgeLe retour se fera entrain (prévoir 2 euros)ou, pour les pluscourageux, à pieds !

Pensez à prendre debonnes chaussures, un pique-nique, vos raquettes et vosballons pour reprendredes forces et vousdéfouler à l'arrivée.

Vous pouvez également participer au groupe de travail du Comité de Quartierpour préparer lajournée (voir ci-contre)

Nettoyage du coteau des Vignes• samedi 14 avril : Dans le cadre del'opération “EssonneVerte, Essonne Propre”le Conseil Général vousdonne rendez-vouspour l'opérationd'embellissement ducoteau des Vignes(dégagement desmares, restauration dessentiers...) amorcéel'an dernier. Durée : 3heures, matériel fourni(voir Agenda p. 5)

Participez à une grandebalade au bord de l'Orge

RANDONNÉE PÉDESTRE

Le dimanche 13 mai, le Comité dequartier du Centre Ville vous invite àdécouvrir les bords de l'Orge lorsd'une randonnée pédestre accessible àtous. Le temps d'une journée, vousemprunterez les 15 km de pistes entretenues par le SIVOA (SyndicatIntercommunal de la Vallée de l'OrgeAval) entre Athis-Mons et Longpont-sur-Orge. En famille ou entre amis,découvrez la faune et la flore de larivière : plus de 60 espèces d'oiseauxnichent à proximité de l'Orge où s'épanouissent saules, iris et roseaux.Vous pourrez aussi admirer le châteaude Lormoy, la basilique de Longpont,et bien d'autres sites encore. Des airesde pique-nique, parcours sportifs etpanneaux de situation sont présentstout au long du parcours. > voir infos pratiques ci-contre

infos pratiques

Découvrez la maquette du projet

CENTRE AQUATIQUE LES PORTES DE L’ESSONNE

Le tribunal ayant rejeté les deux recoursdéposés contre la démolition, le chantier du centre aquatique avance à grands pas.Depuis le 12 mars et jusqu'au 15 avrilprochain, vous pouvez découvrir toutes les potentialités de votre futur centreaquatique dans la galerie marchande du magasin Carrefour.

● PLATEAU/PYRAMIDE : VENDREDI 4 MAI - 20H30salle des maîtres de l'école J.FerryOrdre du jour : organisation duvide grenier festif du 13 mai

● CENTRE VILLE : MERCREDI 2 MAI - 18H30centre administratif (Mairie)Ordre du jour : préparation de larandonnée pédestre au bord del'Orge du13 mai

● MONS - PLAINE BASSE : LE 16 MAI À 20H

cantine de la maternelle Saint-ExupéryOrdre du jour : environnement,cadre de vie, sécurité

AGENDACOMITÉS

DE QUARTIER

6 - 7

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

CENTRES DE LOISIRS - ESPACES ENFANTSinfos pratiques

Les enfants athégiens sont de vrais artistes,comme le prouvent leur CD Grandir et le DVD Festival de Branly 2006.Histoire de deux œuvres originales.

Nos enfants ont du talent

La rue EdouardVaillant refaite à neufDepuis le début du mois d'avril,la société Veolia Eau réalise des travaux sur la rue EdouardVaillant entre le cours JosephDewalle et le boulevard de Provence. Elle procéderapendant 10 semaines au remplacement des canalisations vétustes et des branchements en plomb.Parallèlement, des travauxd'assainissement vont êtreentrepris par la Ville entrel'avenue Aristide Briand et la place de Rothenburg.

A partir du 15 juin 2007, le Conseil général réalisera des travaux de réfection de la chaussée, d’élargissementdes trottoir et d’aménagementde sécurité entre le rond pointdu Bourbonnais et la place de Rothenburg. Pendant les travaux, qui dureront jusqu'àla fin août, la circulation se feraà sens unique vers la place de Rothenburg.

TRAVAUX

Après le succès en 2002 du CD L'Île des artistes, les centres de loisirs primaires, accompagnés des espacesEnfants du Noyer Renard et de la crèche La Prairie, sortentleur nouveau CD, Grandir. Douze chansons, dont 8 auxparoles écrites par des enfants de 6 à 11 ans, aux thèmesproches de leurs préoccupations : L'Amour, La Différence,Le Bonheur, L'Amitié, La Guerre… Les 500 exemplaires,financés par la Ville, sont distribués gratuitement dans lescentres élémentaires Jaurès, Ozonville, Branly.En juin dernier, le Festival de Branly a connu un vrai succès. Les enfants des centres de loisirs élémentaire etmaternel Branly et l'espace Enfants Goscinny ont pu s'initier au théâtre et à la danse, inventer des histoires, joueraux cameramen… Le DVD est la trace de ce beau travail :vernissage d'une expo de sculptures ; comédie musicale ;Un autre monde, film écrit, tourné et joué par les enfants,avec de nombreux bonus !> voir infos pratiques ci-contre

Projets 2007des centres de loisirs• élémentaires : atelier ciné-club/productioncinématographique• maternels : court métraged'animation etinitiation au cinémapar le centre de loisirsCalmette, mise enscène d'une pièce dethéâtre par le centrede loisirs JaurèsPlus d'infos sur les centres de loisirsélémentaires et maternels : service Enfance au 01 69 54 55 60.

ERRATUM

Informationbrevets denatationUne erreur s'estglissée dans labrochure Centres de Vacances : pour

toute informationconcernant les brevets de natation (une des pièces à fournirlors del'inscriptionadministrative)nous vousremercions devous adresserau service des Sports, au01 69 38 89 52.

L’ACTU

infos pratiquesRETRAITÉS

Pour fêter l'arrivée du printemps, le serviceRetraités propose une journée de croisière sur laSeine les lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 mai.

Sortie de printempsen croisière

Un rendez-vous ludique et agréable, à passer entre amis surles bords de Seine ! Au programme : départ en car depuistous les quartiers de la ville ; accueil à la Marina de Bercy à12h ; embarcation et croisière de 3h sur la Seine à traversParis ; déjeuner ; après-midi dansant animé par un musi-cien ; retour en car et dépose dans les quartiers de la ville.Cette sortie est accessible à toute personne titulaire d'unepension de retraite, sans critère d'âge. Toutes les précisionsconcernant les lieux et horaires de ramassage vous serontcommuniquées au moment de l'inscription.> voir infos pratiques ci-contre

Sortie deprintemps• Participation financière : 20 euros.

• Inscriptions du 16 au27 avril dernier délai : - Service Retraités.Permanences du 16 au27 avril de 9h à 12h. - Mairie annexe duNoyer Renard.Permanences le 17 et 24avril de 9h à 12h et les20 et 27 avril de 9h à12h.- Mairie annexe du Val.Permanences les lundi16 et 23 avril de 9h à12h et les 19 et 26 avrilde 9h à 12h.

Plus d'infos : serviceRetraités - 3/5 alléed'Ozonville.Tél. 01 69 38 40 00.

“Les mouettes naissent

des mouchoirs que l'on agite

au départ du bateau”Ramon Gomez de la Serna, poète argentin

RÉNOVATION

Lycée AderLe Conseil régional a lancé destravaux de rénovation du lycéeClément Ader. Ces travaux sontdéjà bien engagés avecl'accomplissement de la premièrephase. Ainsi, les préfabriqués ontété installés dans la cour et certainsateliers y ont été transférés. Descours s'y déroulent depuis larentrée de février. Le reste desenseignements est prodigué dansles anciens bâtiments dont lestravaux se font par tranches pourpermettre l'utilisation continue deslocaux. La fin du chantier estprévue pour le premier semestrede l'année 2008 avec pour objectifd'ici là d'assurer la continuité del'enseignement et l'accueil des 600élèves dans des conditions aussiproches que possible de lanormale.

COMMÉMORATION

Souvenir du 18 avrilLe 18 avril 1944, les bombardementsalliés détruisirent la quasi-totalité duVal d'Athis-Mons. Ces opérationsvisaient à détruire les ponts, les gares,les infrastructures utilisées par lesarmées nazies. Au cours de la demi-heure que dura le bombardement,267 personnes disparurent. Les 780maisons et immeubles détruitslaissèrent plus de 4 800 sinistrés. Pourcommémorer cet événement tragiquede l'histoire de notre Ville, unecérémonie se déroulera le 18 avril surla stèle du Chanoine Laurent, avenuedu 18 avril à 18h30.

PORTRAIT

8 - 9

PORTRAIT DE FEMMES

Conférence surMarie CurieLa médiathèque Simone de Beauvoirpoursuit son cycle de conférences “Portrait de femmes” avec MarieCurie, vendredi 27 avril.Cette femme exceptionnelle, d'originepolonaise et naturalisée française, estla seule à avoir reçu deux prix Nobel :celui de physique en 1903 (avec son mari et Henri Becquerel) etcelui de chimie en 1911. En 2005, elleest devenue la première femme dontles cendres aient été transférées, aveccelles de son époux, Pierre Curie, auPanthéon à Paris. Pionnière de lascience moderne, elle a prouvé à lasociété française, en devenant lapremière femme à enseigner àl'Université de la Sorbonne, qu'aucunchamp professionnel ne devait êtreréservé aux hommes.Renseignements :Médiathèque Simone de Beauvoir45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle, à Athis-Mons Tél. 01 60 48 20 56

Les conférences autour de femmescélèbres (ici autour de l'oeuvre deM.Duras en mars) continuent à lamédiathèque

Pourla 4ème

année,MichelOnomo,

professeurde danse

Hip Hop à Athis-Mons, a remporté

les rencontresinternationalesJuste

Debout.Portrait

d'un danseur quiréalise ses rêves…

Déjà lauréat des éditions 2004,2005 et 2006, Michel Onomo aremporté cette année encore letrès prestigieux concours dedanse Hip Hop Juste Debout,catégorie “House”. Ce dan-seur émérite, connu de tousles Athégiens fans de danseHip Hop pour les ateliersqu'il anime sur la ville, s'étaitlancé un nouveau défi : danser avec une personne dont il neparle pas la langue, et faire partager ce travail commun auxplus de 8000 personnes qui ont assisté à l'événement, le 25février dernier au stade Coubertin à Paris.C'est le Japonais Hiro, “un des meilleurs danseurs au mon-de”, qui a accepté le challenge. “C'est un réel honneurqu'il ait relevé ce défi avec moi”, explique Michel. “Nousavons eu peu de temps : deux semaines de préparation trèsintensives, au Japon et en France. C'était d'autant pluscompliqué que nous ne nous comprenions pas forcément,mais au final, le travail a porté ses fruits”.Pour Michel, les projets ne manquent pas. D'abord, la tournée de son spectacle en solo Am'nimale - il en a créé lachorégraphie et la composition musicale. Autre projet, unspectacle avec des danseurs d'horizons différents. Sans oublier le festival “Session 2 Style” à Athis-Mons en mai etles ateliers, encore et toujours !

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

En bref

RETRAITÉS

Séancede cinémaLes services desRetraités d'Athis-Monset de Juvisy-sur-Orge,en partenariat avec leCentre culturel desPortes de l'Essonnevous proposent uneséance exceptionnelleavec le film CinémaParadiso, suivie d'unmoment d'échangesavec Bernard Ninot,responsable de laprogrammation.Jeudi 5 avril à 14h30salle Varda à JuvisyVendredi 6 avril à14h30 - salle Ventura àAthis-Mons

Coût : 4 euros à réglerà la caisse du cinémaTransport adapté auxpersonneshandicapées ou àmobilité réduite mis àdisposition sur la villed'Athis Mons(réservationau 01 60 48 76 90).

Plus d'infos :

service Retraités

au 01 60 48 76 90.

Juste debout

© Hermosdef

© D.R.

Assurer une offre de logement équilibrée favorisant la mixité socialeest depuis toujours une priorité de la Municipalité. Mais comment

réussir à proposer aux habitants les types de logement qui leurcorrespondent, tout en préservant un cadre de vie qui s'équilibre sur

l'ensemble de la ville ? Quelques éléments de réponse…

1

3

2

5

6

78

4

DOSSIER

Un habitat mixte et équilibré

COMPRENDRE

© D

.R.

10 - 11

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

3 QUESTIONS À… FRANÇOIS GARCIA, MAIRE D’ATHIS-MONS

La loi SRU : Solidaritéet Renouvellement Urbain

La loi SRU a été votée en décembre2000. Elle vise à assurer une plus gran-de cohérence entre les politiques d'ur-banisme et celles des déplacements, ens'appuyant sur le fait que nos villesactuelles ne sont plus celles d'il y a 50ans. Ses objectifs : dans une perspecti-ve de développement durable, luttercontre le gaspillage de l'espace urbain,inciter - voire contraindre - à la mixitéurbaine et sociale, favoriser les poli-tiques de déplacement.

1 - Quel est le paysage del'habitat à Athis-Mons ?F.G. : L'équilibre de l'habitat fait partieintégrante de l'histoire de notre ville. LePlan Local d'Urbanisme, approuvé par laMunicipalité en 2005 après concertationavec les habitants et réalisation d'undiagnostic liant habitat, développement,environnement, transports etc., s'inscritdans la continuité de cet héritage. Athis-Mons offre ainsi un habitat diversifié,répondant aux besoins de tous noshabitants : des logements collectifs privés,sociaux mais aussi de nombreuses zonespavillonnaires, aux loyers abordables,proches des zones d'emplois et desréseaux de transports. La loi de Solidarité etRenouvellement Urbain (voir encadré ci-contre) prévoit qu'une ville accueille auminimum 20% de logements sociaux etmalheureusement, de nombreuses villes nerespectent pas cette loi. A Athis-Mons,nous en proposons 36 %.

2 - Quels sont les objectifs actuelsde la poursuite de notre PlanLocal d'Urbanisme ?F.G. : Avant tout, nous souhaitonsassurer l'équilibre entre renouvellement

urbain et qualité du cadre de vie. Il n'est plus question, aujourd'hui, de bâtir degrandes “barres” HLM comme il y a 30 ou 40 ans ! On parle beaucoup de larénovation du Noyer Renard (voir pages suivantes), mais il faut savoir que cechantier se place dans un plan qui profite à toute la ville. De même larésidentialisation du Clos Nollet, la construction prochaine des logementssociaux avenue Jean-Pierre Bénard, ou encore le renouveau de la Nationale 7…J'ajouterai que c'est sans doute l'aménagement de notre Centre ville, en coursde finalisation, qui symbolise le mieux l'aboutissement de cette mixité entre unlogement social et privé de qualité.

3 - Mais comment concilier urbanisation et respect de l'environnement ? F.G. : Favoriser la protection des espaces naturels est au cœur de notre travail.Arbres, squares, pelouses et parcs… que serait un quartier sans eux ? C'est ce àquoi nous pensons avant chaque mise en oeuvre, mais aussi tout au long del'année. L'ensemble de nos rues arborées et de nos espaces verts sontentretenus chaque saison avec soin par nos services municipaux. La rénovationdu Noyer Renard inclut l'utilisation de matériaux préservant l'environnement. Larécente implantation d'arbres le long de la Nationale 7, ou encore l'acquisition duCoteau des Vignes abondent également en ce sens. Chacun de nos habitants,quel que soit son lieu de résidence, doit se sentir en harmonie avec une ville fièrede son cadre de vie.

Résidence du Clos Nollet. Quartier du Centre Ville.

Pavillon rue Robert Schuman. Quartier de Mons/Plaine Basse.

Bâtiments du Centre ville, place Deconinck.

Les futurs logements de l'avenue Jean-Pierre Bénard. Quartier du Centre Ville.

Résidence Édouard Vaillant, dite Cité Bleue. Quartier du Val.

Bâtiment résidentialisé. Quartier du Noyer-Renard.

Pavillon en brique. Rue Jules Vallès, Quartier Plateau /Pyramide.

Pavillon en meulière. Rue Jules Vallès. Quartier Plateau/Pyramide.

EN CHIFFRES

63% de logements collectifs (privés et sociaux)

37% de logements pavillonnaires

46% de logements dontles habitants sont propriétaires

36% de logements sociaux

18% de logements privés en location

“ Agir pourproposer un habitatdiversifié,répondant auxbesoins des Athégiens”

1

2

3

4

5

6

7

8

Améliorer le cadre de vie, c'est rendre toute notre Ville plus attractive. Une opération comme celle de la rénovationurbaine du Noyer Renard rejaillit sur tous nos quartiers et sur l'image de notre Ville. Pour découvrir les dernièrestransformations depuis le lancement du projet, en mars, il suffit de visiter l'exposition à la Maison du Citoyen.

1

La première étape vers un habitatéquilibré, est sans conteste la di-versification de l'off-re de logements. Ellepasse par la cons-truction de 250 nou-v e a u x l o g e m e n t s .Les modalités d'ac-cès à ces logements seront plus va-riées. Outre les logement sociaux,

des locations au prix du marchéainsi que des logements en accès à

la propriété font leurapparition sur lequartier. Par ailleurs,la construction demaisons individuelleset de petites résiden-

ces contribuera à équilibrer, à l'ima-ge de ce qui se fait dans toute notre

Ville, les formes d'habitat présen-tes au Noyer Renard. Une mixité réelleAméliorer le cadre de vie, c'est aus-si poursuivre la résidentialisationdu quartier. Celle-ci, entamée cesdernières années, repose sur lacréation de jardins et de clôtures aupied des immeubles. C'est égale-ment procéder à la réfection et auréaménagement des trottoirs, dessquares et des aires de jeu. On nep e u t p a r l e r d ' é q u i l i b r e s a n s évoquer la mixité des fonctions.Cette dernière suppose que dansun quartier, en plus des logements,soient créés des services publics etdes commerces attractifs. Aussiplusieurs équipements publics sont

COMPRENDRE

NOYER RENARD

Une rénovation qui profite à toute la ville

250 logements construits

200 logements démolis

et 1250 logements rénovés

© D

.R.

Constructions à venir

Nouveaux commerces

en rez-de-chaussée

6

5

ou seront rénovés comme les écolesBranly, La Fontaine, Perrault etFlamarion, la salle Michelet, les vestiai-res du gymnase Hébert ou l'espaceGoscinny. Priorité à l'environnementParallèlement à ces efforts deconstruction et d'aménagement,plus de 1 200 appartements serontrénovés. La priorité donnée à l'isolationthermique et sonore s'inscrit dansla continuité du projet d'économiesd'énergies et d'amélioration globa-le du cadre de vie des habitants.Dans cette logique, tout le chantierest pensé pour préserver au mieuxl'environnement. Ainsi des maté-riaux naturels et renouvelables ontété choisis pour les nouvelles cons-tructions. Les eaux de pluie serontcollectées pour l'arrosage des nou-veaux espaces verts. Enfin, de grosefforts seront faits pour maîtriserles nuisances liées au chantier et lerecyclage des déchets aura lieu àl'issue d'un tri accompli sur place.

2

LES HABITANTS ACTEURS DU PROJET

12 - 13

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

La participation des habitants au changement du quartier est un principedes opérations de rénovation urbaine. C'est surtout une réalité à Athis-Mons,puisqu'en plus des comités de quartier,l'atelier Renouvellement urbain accueillerégulièrement les habitants pour faire le point sur le chantier. L'emploi desAthégiens est aussi une priorité du projet.Ainsi les emplois créés par le chantier

de rénovation leurs sont ouverts s'ils sont ou souhaitentdevenir maçon, menuisier, peintre ou électricien…Enfin des animations et des ateliers artistiques sont proposés pendant toute la durée de la rénovation par la Ville, les écoles, le service municipal de la Jeunesse la ludothèque, la société Immobilière 3F et de nombreusesassociations.

1- Le plan du Noyer Renard rénové (en bas à droite la 1ère phase du chantier)

2- Les habitants se retrouvent autour d'un barbecue

3- La rue du Plein Midi

4- La rue des Pitourées

5- La Maison du citoyen abrite une exposition sur le projet ANRU

6- Les ateliers renouvellement urbain du comité de quartier

4

3

bougequartier

aussi

monma ville

COMPRENDRE

Dominique Le Borgne,

Référent du projetRenouvellement urbain duQuartier du Noyer Renard

“Se réapproprier l'espace urbainLe projet de Renouvellement urbain du Noyer Renard nécessite unsuivi régulier au sein même du quartier, un travail de proximité pourrépondre aux interrogations des habitants. Veiller à ce que l'avancéedu chantier soit connue de tous, faire remonter les éventuelsdysfonctionnements pour améliorer le cadre de vie des résidents,développer la mise en place de plusieurs projets pour encourager lesgens du quartier à se réapproprier l'espace urbain... Notre objectif estd'apporter un autre regard sur le Noyer Renard, de l'accompagnerdans son évolution, en collaboration avec les acteurs municipaux,associatifs, éducatifs, le bailleur I3F et bien sûr les habitants.”

PAROLES D'EXPERTS

“Une ville forte de sa diversité”

François Petit,

Directeur de la Maison de Banlieue et de l'Architecture

“Un patrimoine architectural variéLa variété des modes d'habitation fait la richesse du patrimoine

architectural d'Athis-Mons. On y trouve aussi bien des maisons deville et des maisons rurales anciennes que des cités jardin HBM

(Habitat Bon Marché, l'ancêtre des HLM), des villas de villégiaturebourgeoises, des immeubles en meulière comme en béton armé...On peut trouver aussi bien des péniches que le foyer Sonacotra :

n'hésitez pas à partir en promenade, notre ville est pleine desurprises ! Ainsi, à proximité de l'aéroport d'Orly, la Cité de l'Air

abrite des logements en location construits sur le modèle anglo-saxon. Un quartier quasi unique en son genre,

Orly étant une des raisons pour laquelle aucune tour n’a étéconstruite sur le Plateau.”

Témoignages de deux acteurs d'Athis-Mons autour de la diversité de l'habitat :richesse architecturale et renouveau urbain, une ville forte de son passé qui setourne également vers l'avenir.

14 -15

DÉCOUVRIR

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

Dans le cadre des activités organisées àchaque période de vacances scolaires parles Espaces Ados du service municipal dela Jeunesse, de jeunes Athégiens ont passéen février dernier toute une journée dans

la capitale. Au programme : un jeu d'o-rientation autour de la cathédrale Notre-Dame-de-Paris, pique-nique sur leParvis suivi d'une balade en bateaux-mouches. Pour finir, une promenade le

long des quais, parmi les bouquinistes, aconduit notre petit groupe à l'Académiefrançaise, au musée d'Orsay et même àl'Assemblée Nationale ! Cette journée apermis une initiation culturelle avec l'étude des arrondissements et de leursmonuments, mais également avec uneapproche concrète de l'orientation avecl'utilisation de plans multiples : ceuxdes quartiers et des rues, du métro et duRER.

En février, un groupe de jeunes Athégiens s'est rendu à Paris pourun grand jeu d'orientation. Au programme : questions-réponsesautour de lieux chargés d'histoire et initiation à l'orientation et auxdéplacements dans la Ville lumière.

Les jeunes Athégiens à Paris

DÉCOUVRIR En images

Semaine de la femmeDu 5 au 10 mars, les femmes étaient à l'honneurà Athis-Mons, à travers la Semaine de la femmequi a permis d'envisager le rôle des femmesdans notre société à travers diversesmanifestations : conférences, cinéma, théâtre,concerts, photographies… Un très beau succèsqui vient confirmer l'importance de cetteinitiative qui fédère chaque année servicesmunicipaux, partenaires et habitants.

ÉVÉNEMENTS

Athis enmouvements

Les jeunes à Paris (suite)

< Exposition La Touche fémininePhotographies de Djamila Calin ci-dessus “Ambiance match !”

16 - 17

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

Les Irlandays, 3ème éditionDu 10 au 18 mars, les amateurs de musique celtiqueétaient comblés ! Pour la troisième année, le festival

des Irlandays rendait hommage à la culture irlandaise chère aux Athégiens. Dans l'enceinte du Pub sous chapiteau ou dansles différents lieux des trois villes des Portes de l'Essonne qui ont accueilli les nombreux événements de cette semaine, lafête a battu son plein avec plus de 6000 visiteurs !

Journée de Printemps du service RetraitésLa traditionnelle Journée de Printemps proposée à nos aînés par le service Retraités d'Athis-Mons avait pour thèmecette année " Athis d'hier et d'aujourd'hui ", avec la présentation des projets de renouvellement urbain de notre ville, unrepas et la représentation d'une pièce de théâtre, le fameux “Chapeau de paille d'Italie” d'Eugène Labiche.

DÉCOUVRIR Reportage

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE

Pour mieux répondre aux besoins des Athégiens en situation de handicap, le Centre communal d'action sociale lance une nouvelle enquête.

Handicap:le CCAS à votre écoute

Depuis de nombreuses années, le Centrecommunal d'action sociale (CCAS)d'Athis-Mons se mobilise aux côtés despersonnes en situation de handicap. Ilintervient notamment au niveau de l'instruction des dossiers de demande decarte d'invalidité, d'Allocation AdulteHandicapé (AAH), ou encore de carte destationnement… Aujourd'hui, pour adapterses services à la réalité de notre Ville, leCCAS souhaite se donner les moyens demieux connaître la population concernée etde mieux cerner ses besoins. A cette fin,une personne ressource a été chargée de cedossier au sein de l'équipe de travailleurssociaux. Si vous êtes en situation de handi-cap, vous pouvez vous rapprocher deMadame Sylvie Dixon (au 01 69 54 55 00)qui vous recevra, sur rendez-vous, afin devous accompagner dans vos démarches etde répondre à vos questions éventuelles.En revanche, pour les personnes âgées deplus de 60 ans, Athis-Mons Retraités restele service référent. Pour mettre en œuvreune action efficace, il est essentiel deconnaître les caractéristiques des person-nes en situation de handicap : situationfamiliale, nature du handicap, aides per-çues, besoins exprimés, situation profes-sionnelle ou scolaire… Si vous connaissezune personne en situation de handicap ou sivous êtes vous-mêmes concernés, vouspouvez remplir le questionnaire élaborépar le CCAS (voir page ci-contre) et leretourner par courrier au CCAS, place dugénéral De Gaulle à Athis-Mons. Vousserez alors contactés par le Centre d'actionsociale.

1- La vie urbaine n'est pas toujoursadaptée au handicap : soyez civiques

2- Le CCAS aide les personneshandicapées à obtenir une cartede stationnement

3- Respectez les places réservéesaux personnes en situation de handicap !

1

2

3

18 - 19

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

Etat civil

Nom :

Prénom :

Adresse :

Date de naissance :

N° de téléphone :

Situation familiale

Célibataire : Marié(e)/Pacsé(e) : Divorcé(e) : Veuf : Vie maritale

Situation professionnelle/scolaireSalarié(e) : • milieu ordinaire : Type d'emploi : • CDI :

• milieu protégé : • CDD : • Autres : Non salarié(e) : Scolarisé(e) : • milieu ordinaire :

• milieu protégé :

Nature des aides perçues

Carte d'invalidité : AAH : Reconnaissance travailleur handicapé : Carte station debout pénible : Carte de stationnement Européenne : AEEH (ancienne AES) : Placement en foyer : Autres :

Type de handicap

Moteur : Visuel : Auditif : Mental : Psychique :

Type de besoins

Logement : Transport adapté : Vie quotidienne : Emploi : Vie sociale/loisirs : Précisez si vous le souhaitez :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

✂Vous êtes en situation de handicap et vous souhaitez vous faire connaître auprès du Centre

Communal d'Action Social ? Complétez et envoyer ce coupon à l'adresse suivante :

CCAS, Place du Général de Gaulle, 91 200 Athis-Mons

20 - 21

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

DÉCOUVRIR

Après quelques heures de vol et une escale à Dublin, notrepetit groupe foule enfin le sol de Ballina. Une journée riche enéchanges s'annonce pour les lycéens et leurs professeurs.

Un arrêt devant la statue emblème dédiée au GénéralHumbert, commandant de l'armée d'Irlande en 1798 lors du débarquement français et de la prise de Killala auxforces britanniques.

La Saint-Patrick, fête nationale, est célébréepar les Irlandais du monde entier. Cetteannée à Ballina, lycéens français, irlandais etallemands défilent côte à côte.

VIVRE À ATHIS-MONS

9:00 11:00

14:00

La statue emblématique de Ballinareprésente la jeune Irlande libre. A ses côtés se trouvent le chien loupde la mythologie celte et quatre blasons pour quatre provinces.

En mars dernier, tandis que le festival musical des Irlandaysbattait son plein en France, un groupe de dix-sept lycéensd'Athis-Mons passait une semaine à Ballina, notre villejumelle en Irlande. Au programme de l'échange scolaire :visites culturelles, défilé de la Saint-Patrick, fous rires etrencontres avec des jeunes du monde entier.

24 heures avec...

les lycéens enéchange scolaire

Suite de la visite guidée : notre petitgroupe en profite pour admirer les vitrauxde l'église St Patrick.

17:00Lors de la soirée organisée par laMunicipalité de Ballina en leur honneur, noslycéens rencontrent d'autres jeunes venusdes Etats-Unis. Des échanges à suivre !

20:00

Photos : John O’Grady

TRIBUNE LIBRE

COMMUNICATION ET DÉMOCRATIE LOCALEA la lecture des derniers quotidiens un senti-ment d'étonnement nous envahit concernantl'opinion des habitants du Noyer Renard surleur environnement, nous retrouvons lesmêmes critiques qu'il y a deux ans. Nousconstatons un manque d'information quinous interpelle et ce malgré les efforts etdépenses affecté aux projets de réhabilitationdu site. Que penser ?On ne communique peut être pas avec les

bons interlocuteurs ou on ne répond pas auxvrais problèmes, les associations et structu-res qui ont pour but de soutenir les habitantsmanquent peut être de pertinence ou demoyens, débordées qu'elles sont par trop desituations critiques générées par une tropgrande concentration de logements sociaux,probablement plus de 40% de l'habitat athé-gien.Cosmétique et reconstruction ne sont pas labonne réponse au vrai problème de mal vivreque l'on risque encore d'accentuer en main-

tenant une politique dogmatique de bétonna-ge dans notre ville, ce n'est pas que deman-dent nos concitoyens. Nous devrions mieuxles entendre.Sans écoute il n'y a pas de démocratieLes élus de l’opposition municipaleGroupe Indépendant de Défense desIntérêts Communaux (Permanence lemardi 18h30 s/s Mairie ou 0609186965)Ch Bourg, MC Cachin, JC German, J Tai-Sée

UN MARCHE QUI SE MEURTUn espace peu accueillant qui ne reçoitaucun entretien depuis sa réalisation. Descoûts d'étals excessifs pour les commer-çants dans une halle courant d'air.Comment s'étonner, que ce lieu de viejadis si animé s'éteigne peu à peu malgréle dynamisme des commerçants etd'Athégiens encore fidèles pour qui c'estla seule sortie de la semaine ! Il seraittemps de revoir la politique de vie desquartiers et du commerce de proximité.

L'Office de l'Habitat Social d'Alfortville aété retenue pour construire des logementssociaux sur notre ville. Ce choix n'est sansdoute pas anodin. A nos remarques, leMaire d'Athis-Mons a prétendu qu'il étaitcalomnié. Es-ce de la calomnie de dénon-cer l'absence d'appel à la concurrence etde déplorer l'absence de débat démocra-tique sur les affaires locales.N.B. Une partie de notre texte a été censu-rée à la demande du Maire qui ne sembleguère apprécier à ce que certaines vérités

sur les affaires locales soient révelées.Nous tenons à lui préciser que nos écritssont établis sous notre entière responsabi-lité et qu'il a le libre choix de répondre ànos affirmations s'il le désire.Les élus de l'opposition municipale

Groupe U.M.P. et Apparentéshttp://athisumpapp.neufblog.comChristine Depret, Christine Rodier, Antoine Guiseppone.

DES MOYENS POUR NOS LYCÉESDepuis plusieurs semaines, les ensei-gnants, les élèves et les parents d'élèvesdes lycées Clément Ader et Marcel Pagnolse mobilisent contre le décret Robien du13 février 2007 et contre la baisse desmoyens, en faveur d'un enseignement dequalité garant de la réussite des élèves.Les élus de la majorité municipale ont, aucours de la séance du Conseil municipaldu 15 mars, fait voter une motion de soutien à ce mouvement.Comment, en effet, assurer la réussite scolaire du plus grand nombre d'élèvesalors que les moyens se réduisent et queles enseignants sont de plus en plus mal

considérés par leur ministre ?Pour atteindre cet objectif pourtant parta-gé par la quasi-totalité de nos conci-toyens, il faut abroger le décret Robien quiporte sur les obligations de service desenseignants et mettre un terme à la réduction constante des dotations globa-les horaires des établissements scolaires.Pour les deux lycées d'Athis-Mons, lesconséquences sont prévisibles et s'annon-cent désastreuses avec la suppression dedix postes de professeurs. Au lycée Ader,par exemple, où nous attendons des effectifs en progression avec notammentl'ouverture d'une classe de 3ème année debac professionnel, la baisse des moyens

hypothèque dangereusement la réussitedes élèves avec la suppression des ate-liers et activités complémentaires à l'ensei-gnement.Dans ce contexte, les élus de la majoritémunicipale souhaitent que l'Education etla réussite scolaire demeurent une priori-té dans notre Ville et que des moyensconséquents soient accordés aux LycéesMarcel Pagnol et Clément Ader. Ilsdemandent l'abrogation du décret du 13février 2007 et affirment de nouveau leursoutien au combat des enseignants, desélèves et des parents qui se mobilisentpour ces objectifs.La Majorité municipale

Précision du directeur de la publication : extrait du courrier adressé par M. le Maire, le 28.03.07, au groupe UMP et jugé par celui-ci comme dela “censure” : “A plusieurs reprises déjà, j'ai pu constater à la lecture de vos textes des dérapages peu admissibles. Au regard de ma concep-tion du débat démocratique local j'ai, en tant que directeur de la publication, laissé imprimer vos propos dans les colonnes de notre journalmunicipal vous laissant seul responsable de vos écrits. Néanmoins, je ne peux pas, cette fois-ci, accepter votre nouveau billet qui confond tribune politique et tract injurieux”.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

22 - 23

BOUGER

Avec les beaux jours arrive le temps des bro-cantes et autres vide-greniers. Les habitantsmembres du Comité de Quartier du Plateau-Pyramide organisent en mai un vide-grenierfestif. Pour 2007, quelques nouveautés pour

toujours plus d'animations : spectacles derues, jonglerie, danses des îles... Si vous souhaitez participer à ce vide-grenier, vousdevez réserver dès à présent votre stand (2msur 2m environ), en complétant et en

renvoyant le coupon situé en page 30. Laréservation est gratuite. Vous pouvez égale-ment participer à l'organisation de cette journée en rejoignant le groupe de travail“animations” du Comité de Quartier : la prochaine réunion a lieu le vendredi 4 mai à20h30 en Salle des Maîtres, école élémentai-re J.Ferry. Plus d'infos : service Communication etdémocratie locale. Tél : 01 69 54 54 41

Un vide-grenier festif aura lieu le dimanche 13 mai sur l'esplanadedu Marché des Gravilliers, de 8h à 18h. Réservez gratuitement etau plus vite votre stand, les places sont limitées !

Vide-grenier,réservez votre stand

Voir le coupon en page 30

Cross des écolesC'est reparti ! Les enfants des écolesmaternelles etélémentaires d'Athis-Mons participeront autraditionnel cross desécoles, toute la journée.Au total, près de 2500enfants fouleront le sol de la Cité de l'Air.

Stage de TaekwondoL'USOAM Taekwondoorganise un stage mixteau gymnase Carpentier.Renseignements auprèsde Gael Oueno au 06 23 70 80 80.

SAMEDI 19 MAIDIMANCHE 29 AVRILJEUDI 5 AVRIL

SPORT

Franck Pambia, un Athégien champion du monde

BOXE THAÏ

Lors des derniers championnats du monde amateurs deboxe thaï, qui se sont tenus du 3 au 10 mars à Bangkok,un seul Français a décroché une médaille d'or…L'Athégien Franck Pambia, dans la catégorie des - 86 kg !Au terme de trois combats, le jeune boxeur - coaché parNasser Bousmah - a remporté son titre en finale contrele Palestinien Alla Eddin, lors d'un combat mémorable. Si ce beau parcours n'est pas vraiment unesurprise, c'est que les titres remportés par FranckPambia laissaient augurer du meilleur : en 2006, leboxeur a été médaillé de bronze et cette année, il s'estimposé lors de la Coupe de France dans deux catégoriede poids (- 86 kg et - 91 kg), pour ensuite décrocher letitre de Champion Ile-de-France (- 91 kg) et de la CoupeIle-de-France (- 91 kg).L'entraînement mis en place par les coachs NasserBousmah et Pascal Mathieu, basé sur “l'explosivité” etla vivacité, a fait ses preuves : le club compte parmi sesmembres une autre valeur sûre, Jonathan Camara (triple vice champion du Monde amateur), “sparring partner” ( partenaire d’entrainement) privilégiéde Franck Pambia. Les deux boxeurs athégiens sont d'ailleurs attendus augala de boxe du 19 mai (voir ci-dessous). Un rendez-vous à ne pas manquer !

VOS RENDEZ-VOUS SPORTIFS

©D

.R.

Gala de boxesolidaireFranck Pambia,champion du mondeamateur de boxe thaï, et Jonathan Camara,triple vice champion dumonde amateur,participerontbénévolement à un galade boxe organisé auGymnase Carpentier, à partir de 19h.Plus d’infos dans l’Athis-Info de Mai

Vous pensez tout savoir sur le rugby ? Coup de projecteur sur un sport populaire mais méconnu avec le Président et leTrésorier du club de Rugby d'Athis-Mons.

Les esprits chagrins peu habitués desus et coutumes des amateurs du ballonovale auraient du mal, a priori, à attribuer des valeurs nobles à cette discipline. Pourtant, comme nous lerappellent le Président et le Trésorier duclub de Rugby d'Athis-Mons : “Le rugby véhicule sur le terrain des valeurshumaines que la vie nous enseigne :respect de soi et des autres, solidarité,goût de l'effort et de la discipline… ainsi que le partage de moments convi-viaux”. Les supporters de ce sport

généreux et complet, eux, acquiesce-ront. A Athis-Mons, le rugby, c'est aussi une affaire de solidarité : “Chaqueannée, depuis 7 ans, nous organisonsun match au profit des Restos du Cœur.En 2007, l'opération a eu lieu le 28 janvier et a rencontré un vif succès”.Créé en 1970, le club de Rugbyd'Athis-Mons (affilié à l'USOAM) estavant tout l'initiative d'une bande decopains issus de différents clubs de larégion. Trente-sept ans plus tard, leclub compte plus de 200 licenciés :

deux équipes Seniors, une équipeJuniors, une équipe Cadets et uneécole de rugby. Un vrai succès pource club qui compte à son actif plusieurs victoires, dont un accès à lademi-finale du championnat deFrance en 1975. Cette saison encore,le club s'est bien défendu et vise la3ème division. Parmi les projets : celuidu nouveau stade, prévu pour 2008-2009, et l'envie de “travailler conjoin-tement avec les deux autres villes desPortes de l'Essonne”. On ne peut souhaiter que le meilleur pour un sportqui revendique le fait d'être accessi-ble à tous : “pas besoin d'être grand etfort, tout le monde peut jouer”. Plus d'infos :

www.athis-mons-rugby.fr

24 - 25

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

CLUB ATHÉGIEN

Ovale et solidaire

infos pratiquesTHÉÂTRE/CINÉMA JEUNE PUBLIC

Autour de la thématique des jardins, le Centre culturel des Portes de l'Essonnepropose deux rendez-vous pour les tout-petits.

Jardins en scène

Venez découvrir l'univers fascinant des jardins dans LaTerre nourrit tout… les sages et les fous ! Un spectacletrès visuel qui laisse une grande place aux formes et auxcouleurs, pour les enfants à partir de 3 ans… mardi 15et mercredi 16 mai à 10h, salle Ventura.Pour poursuivre l'exploration, les cinémas Ventura etVarda proposent le film d'animation Patate et le jardinpotager, samedi 2 et dimanche 3 juin.> voir infos pratiques ci-contre

CULTURE

“Les jardins sont une des formes

du rêve, comme les poèmes,

la musique et l'algèbre”Hector Bianciotti

DANSE

Histoiresde danseAvant d'être un spectacle,présenté le 5 mai à la salleVentura, Histoires de danse estun projet, proposé par l'Adiam 91 et les professeurs de danse du Conservatoire des Portes del'Essonne. Un travail de plusieursmois, dont le fil conducteur estcelui de la mémoire et de latransmission.

Rendez-vous est donc pris pour assister à la mise en scènedes travaux de danseurs non et pré-professionnels en premièrepartie du solo de Julie Dossavi,chorégraphié par Daniel Larrieu.Des créations construites autourde la figure d'Alwin Nikolaïs(danseur, chorégraphe et professeur américain), de savision et son utilisation du corpsdes danseurs et du mouvementcomme matériaux plastiquesabstraits. Par ailleurs, DanielLarrieu et la compagnie Labkineinterviendront dans le cadre de formations et de rencontres en direction de publics divers,autour de leur répertoire maisaussi d'autres périodes majeuresde l'histoire de la danse.

Samedi 5 mai à 20h30, salle Ventura à Athis-Mons.Réservations : 01 60 48 46 18.

La Terrenourrit tout…les sages et les fousSpectacle jeunepublic proposé par la compagnieAgitez le BestiaireMardi 15 etmercredi 16 mai à 10h, salle Ventura.Réservations :Centre culturel des Portes del'Essonne au 01 60 48 46 18.

Patate et le jardinpotagerFilm d'animation de Benoît Chieux et Damien LouchePélissierSamedi 2 juin à 14h30 salle VardaDimanche 3 juin à 10h30 salle VenturaTarif : 3,50 euros

©A

gath

e P

oup

eney

© D.R.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

ESPACE D'ART CAMILLE LAMBERT

L'espace d'art Camille Lambert fête ses 20 ans avec une exposition sur le thème de l'hospitalité et invitequelques-uns des artistes qui ont marqué l'histoire du lieu.

20 ans d'amourde l'art

ImAthis souffleses 10 bougiesImAthis, association pour lapratique de l'image, fêtera ses dix ans cette année. Pour l'occasion, elle exposerales meilleurs clichés de ces dixdernières années à laMédiathèque Simone de Beauvoir (photo) du mardi 15au vendredi 25 mai (entrée libreaux horaires d'ouverture de lamédiathèque). Vernissage le vendredi 18 mai à 19h.ImAthis proposera aux mêmesdates une partie de sesexpositions passées : “Les Femmes du monde entier”et “Les Jardins d'Athis-Mons” la bibliothèque du Val et “Athisd'hier, Athis d'aujourd'hui” à la Bibliothèque RenéGoscinny.L'association donnera enfin sa10ème exposition annuelle à la salle Curie les samedi 26 etdimanche 27 mai sur le thèmedu noir et blanc. Entrée libre de14h à 19h. Vernissage samedi26 mai à 18h.Plus d'infos : Site Internet :

http://photo.imathis.free.fr/site

Blog :

http://photo.imathis.free.fr/blog

Email : imathis@voila.fr

PHOTO

26 - 27

Hospitalitétoi m'aimeExpositionjusqu'au 14 avrilArtistes exposés :François Daireaux,Gaston Damag, HélèneDelprat, EricFonteneau, MichelGouéry, Pierre Petit,Camille Saint-Jacques,Wade Saunders.Ouvert du mardi ausamedi de 14h à 18h etsur rendez-vousEntrée libre pour tousEspace d'artcontemporain CamilleLambert - 35, avenuede la Terrasse àJuvisy-sur-Orge. Tél. 01 69 21 32 89. E-mail : eart.lambert@cc-portesessonne.fr.Site Internet : www.ccportesessonne.fr

Vingt ans, le plus bel âge ! Pour fêter ses deuxdécennies d'existence, l'espace d'art CamilleLambert s'inscrit dans le projet Hospitalités proposépar le Tram, réseau de structures engagées dans laproduction et la diffusion de l'art contemporain enIle-de-France.Intitulée “Hospitalité toi m'aime”, l'exposition s'articule autour du thème de l'invitation : celle lancée à Karim Ghaddab, critique d'art qui devientpour l'occasion commissaire d'exposition et nousdonne sa vision de l'hospitalité en proposant unesélection d'artistes présentés à l'espace d'artCamille Lambert durant ces vingt dernières années.Le projet offre l'opportunité de rendre hommage àl'apport de ces “structures étrangères” dans le travail de ces artistes. A partir de leur rapport à l'aut-re, Karim Ghaddab nous invite à une nouvelle lecturede ces œuvres qui ont “gardé une empreinte fécon-de de cette rencontre avec l'étranger - dans tous lessens du terme, y compris l'étranger qui est en soi”.

© D.R.

©D

.R.

infos pratiques

© D.R.

CINÉ 28 - 29

Tarifs :Adultes : 6,50 €

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 €

Adhérents du Centre culturel : 5,50 €

Adhérents scolaires, étudiants,chômeurs, retraités : 4,5 €

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Photos : © D.R.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

Du 4 au 10 avril

J'attends quelqu'un de Jérôme Bonnell, avec Jean-Pierre Darroussin, Emmanuelle Devos, EricCaravaca, Sylvain Dieuaide, Florence Loiret-Caille…Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h.

La Cité interditede Zhang Yimou, avec Gong Li, Chow Yun-Fat, Jay Chou, Ye Liu…Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h.Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h.

Du 11 au 17 avril

La Reine Soleil de Philippe Leclerc. Film d'animation.Salle Ventura : mercredi 14h30 et 17h30 - vendredi 14h30 - dimanche14h30 - lundi 14h.Salle Varda : samedi 14h30 et 17h30 - dimanche 17h30 - mardi 14h.

Les Témoinsde André Téchiné, avec Michel Blanc, Emmanuelle Béart, Sami Bouajila,Johan Libéreau, Julie Depardieu…Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - mardi 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - lundi 21h.

Du 18 au 24 avril

Ma place au soleilde Eric de Montalier, avec Nicole Garcia, Jacques Dutronc, André Dussollier,François Cluzet, Valeria Golino, Gilles Lellouche, Elodie Bouchez, MélanieDoutey, Eric de Montalier, Hippolyte Girardot…Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h.

Le Vieux jardinde Im Sang-soo, avec Yum Jung-ah, Ji Jin-hee, Yoon Hee-seok, Kim Yu-li…Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h.Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h.

Du 25 avril au 1er mai

Demandez la permission aux enfants !de Eric Civanyan, avec Sandrine Bonnaire, Pascal Légitimus, Anne Parillaud,Pierre Cassignard…Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30.

Golden Doorde Emanuele Crialese, avec Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato, AuroraQuattrochi, Francesco Casisa…Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30.Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h.

Jean-Pierre Darroussin en tête du beau casting de J’attends quelqu’un

de Jérôme Bonnell

André Téchiné raconte les annéesSIDA dans Les Témoins, avec

Michel Blanc, Emmanuelle Béart et Sami Bouajila

Le cinéma coréen a un nouveaucinéaste phare : Im Sang-soo,

réalisateur du Vieux jardin

25/12/06 Lana Ziata-Calin

01/02/07 Baki-Baran Özipek

01/02/07 Bianca Doroftei

02/02/07 Vanessa Xu

07/02/07 Sarah Merchaoui

12/02/07 Kémoko Kone-Cisse

14/02/07 Mathéo Mouilleron

16/02/07 Alyssa Lyon

16/02/07 Mathis Botrel

19/02/07 Najet Drissi

20/02/07 Noä Marmot

21/02/07 Joan Cassarino

21/02/07 Danielle Malonga

23/02/07 Nour Azlouk

23/02/07 Joseph Bacar-Ahamadi

23/02/07 Lîna Benjedim

24/02/07 Liam Moua Nou Toua

26/02/07 Valérie Nasoloniaina

26/02/07 Clément Ebrahim

27/02/07 Lilly-Agnès Belgrain

27/02/07 Yasmina Karbaoui

27/02/07 Ahmed Kerrouchi

27/02/07 Imen Kerrouchi

28/02/07 Maya Lamplé Opéré

28/02/07 Akil Youssoufa

01/03/07 Charline Bury

02/03/07 Inès Si Hadji Mohand

01/03/07 Manon Pages

02/03/07 Jade Belmokhtar

04/03/07 Maxence Yziquel

04/03/07 Guérec'h Lapeyre

05/03/07 Emilie Saint-Alme

11/03/07 Léandre Savary

Mariages

Décès

Naissances

14/02/07 Ali Bara et Korrada Mulaphalarak 10/03/07 Pascal Mercier et Christel Poulain

11/02/07 Yannick Paugam

20/02/07 Jacques Esnault

20/02/07 Gulçün Aslan epouse Bozar

21/02/07 Josette Jézéquel veuve Parisse

21/02/07 Maurice Daidèche

24/02/07 Jean Dresse

24/02/07 Mohand Kadji

08/03/07 René Calvignac

07/03/07 Yolande Elie veuve Rousset

ETAT CIVIL/BLOC NOTE

Nom :

Prénom :

Adresse :

Téléphone :

E-Mail :

COUPON RÉPONSE - RÉSERVATION DE VOTRE STAND AU VIDE-GRENIER DU 13 MAI - ESPLANADE DU MARCHÉ DES GRAVILLIERSCOUPON À RETOURNER AVANT LE 26 AVRIL À MAIRIE D'ATHIS-MONS - COM. ET DÉMOCRATIE LOCALE - PLACE DU GAL DE GAULLE - 91200 ATHIS-MONS.

Je souhaite réserver un stand lors du vide-grenier organisé par mon comité de quartier

Je souhaite participer à l'organisation de l'animation et m'inscrire au groupe de travail“animation et convivialité”.

✂

30 - 31ADRESSES UTILES

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 19 - avril 2007

Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

Allocations familiales, allocations logementAntenne Caisse d’Allocations FamilialesPlace des Froides BouilliesTéléphone : 01 69 84 77 11Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.frPermanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-MonsAvenue Aristide BriandTéléphone : 01 69 38 80 51Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge10/14 avenue de Savigny91 260 Juvisy-Sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDFAntenne de Juvisy Sur Orge18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedexTéléphone : 0810 38 19 43Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Caisse Primaire d’Assurance Maladie(CPAM, centre N° 117)3, avenue Aristide BriandOuverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers5/7 avenue Henri DunantTéléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

Commissariat21, rue Jean Baptiste de la SalleTéléphone : 01 69 84 23 70

La PosteBureau principal :2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de8h30 à 12h.

Préfecture de l’EssonneBoulevard de France91 000 Evry CedexTéléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’EmploiZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano91600 Savigny-sur-OrgeTéléphone : 01 69 56 54 70

Assedic de l’Essonne3, avenue Jules VallèsEn composant le 0811 01 01 91,vous pouvez demander votre inscription et des informations

concernant votre dossier ASSEDIC.www.assedic.frUnidialogue : 0 890 642 642

Jeunes violences écoutes7 jours sur 7 de 8h à 23hTéléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI)1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI)6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeuneenfant de 0 à 3 ansMaison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 01 95

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé»(CMPP)1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 39 41

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE)1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE)50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

Avec le Schéma Directeur de la Région Ile-de-france

Athis-Mons valorise son environnement