RHIN EN FLAMMES, MAGIE PYROTECHNIQUE SUR LE RHINDépart : 4/5/13

Depuis plus de 200 ans, la région rhénane ac-cueille en l’honneur du prince Johann-Philipp von Walderdorff son grand évènement : « Le Rhin en Flammes ». Chaque année, des dizaines de mil-liers de touristes prennent part à un évènement unique en Allemagne qui se décline en cinq cha-pitres, puisqu’il se répète à différentes dates de mai à septembre et à différents endroits le long du Rhin dans une magie de feux et de lumières. La tradition veut que chaque premier samedi du mois de mai et ce, chaque année, marque le début de la saison des festivités du Rhin en Flammes. L’une des plus belles régions des bords du Rhin, également appelée Rhin romantique, entre Linz et Bonn, revêt ses plus beaux atouts : c’est le Rhin en Flammes dans le pays des 7 Montagnes. Plus de 2.000 feux de Bengale embrasent le ciel don-nant à la promenade sur les berges du fl euve, aux

RÉVEILLON DE LA SAINT-SYLVESTREDépart : 31/12

Passez le réveillon du nouvel an en notre compa-gnie, au Domaine des Hautes Fagnes situé à Ovifat.

Attention, le nombre de places est limité… ne tardez-pas à vous inscrire !

Le forfait comprend

- l’apéritif ‘coup d’éclat diamant’ et sa mise en bouche- le menu de gala en 6 services, sélection de

vins durant le repas- l’animation musicale durant le repas - l’animation de prestige durant la soirée - la soirée DJ jusqu’aux petites heures

Le menu n’est pas encore connu ; il sera disponible dès la mi-septembre, retour à Barchon vers 3h00.

Jemeppe (17h30), Liège (17h45), Bar-chon (18h05), Dison (18h20), Verviers (18h30)

AUTOCAR + RÉVEILLON : 125 €

villages pittoresques et aux petites bourgades une couleur rougeoyante inquiétante et fasci-nante. Ils illuminent également la route qu’em-pruntent plus de 60 bateaux à contre-courant sur plus de 26 km afi n de donner à leurs passagers les plus beaux points de vue sur les feux d’artifi ces à Linz, Remagen, Bad Honnef et particulièrement celui de Bonn qui vient clôturer la soirée. Ne manquez pas ce spectacle où se mélangent le feu, l’eau et la lumière dans un décor majestueux plein de beauté ! Retour à Barchon vers 2h30-3h00.

Jemeppe (14h30), Liège (14h45), Bar-chon (15h05), Verviers (15h25), Dison (15h35)

AUTOCAR + FORFAIT RHIN EN FLAMMES (verre

de bienvenue + balade en bateau « Königswinter-

Linz-Königswinter » avec repas à bord 3 services +

guide à bord) : 119 €

AUTOCAR EXCURSIONS D’UN JOUR HIVER 2012-2013

TOUR OPÉRATEUR FRANCOPHONE N°1

2

SAINT-WENDELÀ LA FOIS MÉDIÉVALE ET ORIENTALE

Départs : 9/12, 15/12Sankt Wendel est une jolie petite ville située en Sarre. Son marché de Noël a lieu dans la zone piétonne de la ville aux origines médié-vales. Vous y trouverez plus de 100 chalets de bois décorés avec imagination et présentant le meilleur de l’artisanat local. Un campement avec des chameaux fait revivre une époque an-cestrale. La rencontre avec le Père Noël, ac-compagné de ses rennes, constitue également un souvenir inoubliable. Les musiciens, les bouffons donnent au marché de Noël une at-mosphère mystique ! D’autres points forts : la caravane orientale, la gigantesque pyramide de Noël haute de ses 12 mètres, les casse-noisettes taille homme, la forêt des nains, … Pour votre confort, un guide vous accompagne en ville et un second chauffeur en relais. Retour à Barchon vers 21.00.

Jemeppe (8h30), Liège (8h45), Barchon (9h05), Dison (9h20), Verviers (9h30)

AUTOCAR + ACCOMPAGNEMENT : 42.50 € (ad.), 32 € (enf.)

DÜSSELDORF ET SES 7 MARCHÉS CAPITAUX

Départs : 2/12, 8/12, 22/12 Le marché de Noël de Düsseldorf avec ses quelques 200 maisonnettes pittoresques, un des plus beaux marchés de Noël d’Allemagne, offre aux visiteurs une expérience d’un genre unique. En effet, au même moment, en sept endroits différents et de manière à chaque fois diffé-rente, la magie de Noël est mise en scène. Au centre-ville, des mondes à thèmes représentés de façon artistique invitent à un voyage-dé-couverte: une balade sous les illuminations de Noël sur la « KÖ »- l’artère commerçante avec ses marques réputées et son luxe particulier, une rêverie nostalgique devant le décor historique de l’Hôtel de Ville au son des chants de Noël ou celui plutôt Art nouveau de la Heinrich-Heine-Platz... Des huttes aux décors de Noël métamor-phosent la ville en un conte de Noël pour toute la famille. Pour votre confort, un guide vous ac-compagne en ville. Les magasins du centre-ville sont ouverts le 2 décembre après-midi ! Retour à Barchon vers 20.30.

Jemeppe (8h00), Liège (8h15), Barchon (8h35), Verviers (8h55), Dison (9h05)

AUTOCAR + ACCOMPAGNEMENT : 29 € (ad.), 22 € (enf.)

COLOGNEPAR EXCELLENCE

Départs : 2/12, 8/12, 15/12, 16/12, 19/12, 22/12Les sept marchés de Noël vous invitent au shop-ping de Noël. Avec leur charme incomparable, ils enchantent petits et grands. La belle ville et sa cathédrale brillent d’un éclat unique pendant la période de l’Avent.

Le marché de Noël situé sur le parvis de la ca-thédrale est "un des plus beaux d'Europe". Or-ganisé en 160 chalets en bois à l'aménagement soigné, vous y trouverez des objets artisanaux sophistiqués ainsi que des produits régionaux. Sur le Neumarkt, vous voyagerez dans l'univers des anges; sur le Rudolfplatz, les enfants trou-veront le paradis des contes. L'ambiance est rustique dans la vieille ville, patrie des petits nains. Des petits anges, des Elfes et des étoiles scintillent ; le parfum des amandes grillées et du ‘Glühwein’ vous invitent à fl âner dans cette ambiance spéciale, dans le centre ville magnifi -quement décoré.

Cologne peut également constituer une bonne adresse pour ceux qui aiment le shopping ! Re-tour à Barchon vers 19h30.

Jemeppe (8h30), Liège (8h45), Barchon (9h05), Verviers (9h25), Dison (9h35)

AUTOCAR : 24 € (ad.), 18 € (enf.)

TRÈVESPETIT MARCHÉ DE NOËL, MAIS CHARMANT !

Départs : 8/12, 16/12Le marché de Noël de la plus ancienne ville d’Al-lemagne - petit mais charmant ! – se tient dans le cadre romantique de la place médiévale du « Hauptmarkt » et sur la place de la cathédrale Notre-Dame. Près de 95 petits pavillons de bois au décor festif proposent décorations de Noël, jouets en bois, bougies, objets en verre, petits cadeaux, céramique… mais aussi spécialités de pommes de terre râpées, thé ou vin chaud et autres délices. Spectacles de marionnettes, ensembles de cuivre, chœurs de trombones… trouvent leur écho dans des coulisses romaines illuminées. Soyez les bienvenus dans ce monde merveilleux de Noël ! Retour à Barchon vers 19.30

Jemeppe (8h30), Liège (8h45), Barchon (9h05), Dison (9h20), Verviers (09h30)

AUTOCAR : 25 € (ad.), 19 € (enf.)

BERNKASTEL-KUES MARCHÉ DE NOËL DANS LA CITÉ MÉDIÉVALE MOSELLANE

Départs : 1/12, 15/12Ville historique très appréciée lors d’une petite excursion en Moselle ou plus sûrement lors de ses célèbres fêtes du vin, Bernkastel-Kues offre également au temps de l’Avent une atmosphère

festive très spéciale. Son marché de Noël s’in-tègre parfaitement dans l’ensemble pittoresque formé par ses maisons à colombage et ses ruelles aux boutiques, échoppes, cafés, restaurants et caves à vins parés pour la circonstance. Un gigantesque calendrier de l’Avent y dévoile ses secrets soir après soir dès l’ouverture d’une de ses portes. Vous trouverez ici autant de points forts pour une promenade romantique dans la cite médiévale. Retour à Barchon vers 19h30.

Jemeppe (8h30), Liège (8h45), Barchon (9h05), Dison (9h20), Verviers (9h30)

AUTOCAR : 25 € (ad.), 19 € (enf.)

RÜDESHEIMLE MARCHÉ DE NOËL DES NATIONS COMBINÉ À UNE CROISIÈRE SUR LE RHIN

Départs : 2/12, 15/12Trajet autoroutier en direction de Kerpen, Koblenz et arrivée à Sankt-Goarshausen située sur les rives du Rhin moyen. Embarquement à bord d’un bateau de la K.D. pour une croisière-déjeuner dans la vallée du Rhin romantique qui compte d’innombrables atouts culturels et sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Arri-vée à Rüdesheim, centre viticole réputé. Temps libre sur le marché de Noël des Nations qui crée une ambiance internationale dans la vieille ville romantique. Sur plus de 120 stands joliment décorés, 12 pays présentent leurs coutumes de Noël avec un grand choix de produits faits mains et issus de l’artisanat. 2 chauffeurs en service. Retour Barchon vers 21.30

Jemeppe (7h00), Liège (7h15), Barchon (7h35), Verviers (7h55), Dison (8h05)

AUTOCAR + CROISIÈRE-DÉJEUNER (3 SER-VICES) : 83 € (ad.)

STRASBOURG"CAPITALE DE NOËL"

Départs : 2/12, 8/12, 15/12, 20/12Probablement le marché le plus célèbre d’Alsace mais aussi le plus important par sa taille. Vous pourrez découvrir plusieurs marchés dissémi-nés dans la ville qui est très joliment décorée. Tout au long de vos promenades au travers des différents marchés de Noël situés Place de la Gare, Place Broglie, Place de la Cathédrale vous pourrez découvrir et vous laissez tenter par les odeurs alléchantes de pain d’épices, de vin chaud et de nombreuses autres gourmandises. Les chants de Noël résonnent du fond de ses églises et pour faire bonne mesure, un sapin géant est planté place Kléber. Deux chauffeurs en service. Retour à Barchon vers minuit.

Verviers (05h00), Dison (05h10), Bar-chon (05h30), Liège (05h50), Jemeppe (06h05)

AUTOCAR : 46 € (ad.), 34.50 € (enf.)

3

PARISUN FESTIVAL D’ILLUMINATIONS

Départs : 1/12, 8/12, 16/12, 22/12, 30/12Illuminés, les monuments de Paris se changent en véritables joyaux. La capitale vous offre le cadeau de ses magnifi ques illuminations, qui embrasent rues et façades (Champs Elysées, vi-trines des grands magasins…).

Au programme : tour de ville et vue sur les prin-cipaux monuments illuminés et temps libre sur les Champs Elysées.

2 chauffeurs en service. Retour à Barchon vers minuit trente.

Verviers (05h00), Dison (05h10), Bar-chon (05h30), Liège (05h50), Jemeppe (06h05), Spy (06h45)

AUTOCAR : 47 € (ad.), 35 € (enf.)

PARISMELODIE CROISIÈRE DÉJEUNER

Départ : 15/12Découvrez en ‘live’ les plus belles chansons d’un artiste légendaire de la scène française : Claude François.

Programme : embarquement au pied de la Tour Eiffel à bord d’un bateau ‘Bateaux Parisiens’ en-tièrement vitré. Croisière conviviale de 2 heures au fi l des plus beaux monuments parisiens. Vous dégusterez une cuisine de qualité, préparée à bord par le chef, à base de produits de saison. Vous apprécierez un récital en ‘live’ interprété par des artistes professionnels.

Tour de ville des illuminations jusqu’aux Champs Elysées. Temps libre pour profi ter du marché de Noël avec ses quelque 150 chalets. 2 chauffeurs en service. Retour à Barchon vers minuit trente.

Verviers (05h30), Dison (05h40), Barchon (06h00), Liège (06h20), Jemeppe (06h35), Spy (07h15)

AUTOCAR + CROISIÈRE DÉJEUNER (APÉRITIF, 3 SERVICES, ¼ DE VIN, EAU MINÉRALE ET CAFÉ) : 99€

RÉSA AVANT LE 1/10 : 89 €

LILLEL’ÉTINCELANTE

Départs : 9/12, 12/12, 16/12, 22/12Lille se pare de lumières et d’une multitude de décorations qui rendent encore plus chaleu-reuse la capitale des Flandres. La Grand’Place accueille la Grande Roue qui offre une vue im-prenable sur la ville illuminée à 50 mètres du sol. Le Marché de Noël abrite quelque 80 chalets où vous attendent de nombreuses idées de ca-deaux. Le shopping devient un immense plaisir au cœur de la ville ancienne, dans les rues pié-tonnes, … Chaque secteur a sa spécifi cité, et la variété des boutiques offre de quoi satisfaire

tous les budgets et toutes les envies. Retour à Barchon vers 20h30.

Verviers (8h00), Dison (8h10), Barchon (8h30), Liège (8h50), Jemeppe (9h05), Spy (9h45)

AUTOCAR : 33 € (ad), 25 € (enf)

AIX-LA-CHAPELLELA RAYONNANTE

Départ : 9/12Autour de la cathédrale et de l’hôtel de ville, le marché de Noël rayonne dans toute sa splen-deur. Ouverture des magasins ce 9 décembre où les possibilités de shopping sont nombreuses ! Retour à Barchon vers 18h00.

Jemeppe (10h00), Liège (10h15), Bar-chon (10h35), Verviers (10h55), Dison (11h05)

AUTOCAR : 19 € (ad.), 14 € (enf.)

BRUXELLESLA PLUS GRANDE CRÈCHE DU MONDE ET PLAISIRS D’HIVER

Départs : 9/12, 13/12, 23/12, 29/12Départ pour la Basilique Nationale de Koekel-berg ; visite libre de ‘La plus grande crèche du monde’ qui a été une aventure extraordinaire l’an dernier et qui a surpris tout un public. Les organisateurs ont décidé de pérenniser cet évènement en transformant et en agrandissant ‘l’exposition’. Neufs semi-remorques de matériel, les murailles de Jérusalem et le village de Beth-léem reconstitués en grandeur nature, de somp-tueuses collections de crèches venant du monde entier exposées… et de nouvelles collections de crèches traditionnelles dans les galeries su-périeures de la basilique. Repas de midi libre. Ensuite, moments de plaisirs d’hiver au centre de Bruxelles qui met les petits plats dans les grands pour combler les visiteurs ; grande roue place Sainte-Catherine, patinoire sur le Marché aux Poissons, marché de Noël des régions euro-péennes débordant de la Grand-Place jusqu’au marchés de la Bourse… Retour à Barchon vers 19h00.

AUTOCAR + ENTRÉE BASILIQUE : 29 € (ad.), 19 € (enf.)

Verviers (8h00), Dison (8h10), Bar-chon (8h30), Liège (8h50), Jemeppe (9h05), Waremme (9h30)

TROCADÉRO Le théâtre du trocadéro et sa troupe ont le plaisir de vous présenter sa nouvelle saison 2012/2013. Trois nouvelles revues parsemées de surprises et de nouveautés :

1ère revue : ‘A vos marques !!!’Les dimanches 18 et 25 novembre et le 2 dé-cembre

2ème revue : ‘Magique’Les dimanches 6, 20 et 27 janvier 2013 ainsi que les 3 et 17 février 2013.

3ème revue : ‘Y’a…dans l’air…’Les dimanches 10, 17 et 24 mars 2013.

AUTOCAR + FAUTEUIL D’ORCHESTRE : 33 €

Verviers (13h00), Dison (13h10), Barchon (13h30)

VOTRE LIEU DE CHARGEMENT

Nous assurons les chargements aux lieux et heures indiqués pour chaque voyage :

- Verviers (gare centrale)

- Dison (ING, pharmacie Daube/rue Albert 1er)

- Liège (place de Bronckart, arrêt de bus)

- Barchon (Voyages Léonard).

- Jemeppe (café le France 2, rue Nihar, 4101 Jemeppe)

- Waremme (sortie Autoroute n°29)

- Spy (autogrill, E42 Liège-Mons)

Nous pouvons assurer d'autres prises en charge pour des groupes de plus de 15 personnes (sur demande).

REGLEMENTS

Toute réservation est effective au règlement complet du solde. Les chèques ainsi que les cartes de crédit ne sont pas acceptés.

Assuré contre l'insolvabilité fi nancière par le Fonds de Garantie Voyages

Avenue de la Métrologie 8 - B-1130 BruxellesTél.+32 (0)2/240.68.00Fax +32 (0)2/240.68.08

VOYAGES LEONARD Lic. A1188

Rue du Brou, 41 - 4800 VerviersEdité le 13/8/2012 RCV 24693 Editeur responsable : Véronique Léonard

4

ARTICLE 1 - CHAMP D’APPLICATIONLes présentes conditions de voyages particulières s’ap-pliquent aux excursions d’un jour (y compris les concerts et spectacles) repris dans la présente brochure.

ARTICLE 2 - PRIX§1. Pour chaque excursion d’un jour, le prix indiqué « autocar » inclut uniquement le transport en autocar. Sauf indications contraires, les repas, les frais de gui-dage et les droits d’entrées aux sites ne sont jamais in-clus dans le prix. Les droits d’entrée qui sont signalés à titre indicatif, sont sujets à adaptation. Nos prix in-cluent la TVA basée sur le taux en vigueur au moment de la publication de la brochure.§2. Le prix convenu dans le contrat est fi xe et inclut tous les services obligatoires, sous réserve d’une erreur matérielle évidente.

ARTICLE 3 - REDUCTIONS§1. Pour les groupes de 15 adultes minimum, nous accor-dons 1 gratuité sur les services de transport en autocar.§2. Sauf indications contraires, les prix « enfant » s’ap-pliquent aux enfants de – de 11 ans.

ARTICLE 4 - ANNULATION PAR LE VOYAGEURL’annulation d’une excursion par le voyageur entraîne, dès le jour d’inscription, des frais qui sont dûs dans tous les cas intégralement : - 50 % du prix total du voyage pour une annulation sur-

venant au plus tard 10 jours avant la date de départ. Le remboursement sera effectué par un bon à valoir sur une prochaine excursion, à l’exception des concerts et des spectacles. De même, aucun remboursement ne

sera effectué lorsque la prestation aura été prépayée.- 100 % du prix du voyage pour une annulation surve-

nant dans les 10 jours précédant la date de départ. Les mêmes conditions s’appliquent en cas d’absence aux lieu et heure de départ convenus ou non présentation des documents de voyages requis au chargement (carte d’identité, autorisation parentale éventuelle, pas-seport et visa pour les non ressortissants de l’Union Européenne).

ARTICLE 5 - RESPECT DES HORAIRESNous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes survenus suite à un non respect des horaires par le client. Aucun remboursement de frais de transport, té-léphone ou autre ne sera effectué. En cas de retard de l’autocar, nous vous conseillons toujours d’attendre au lieu prévu et d’appeler aux numéros d’urgence repris sur votre bon de réservation. Les horaires retour sont don-nés à titre indicatif.

ARTICLE 6 - MODIFICATION PAR LE VOYAGEURPour une modifi cation (nom, lieu d’embarquement, changement de date), aucun frais n’est porté en compte jusqu’à 8 jours avant le départ. Dans les 8 jours qui pré-cèdent le départ, 10 € de frais par dossier seront portés en compte.

ARTICLE 7 - ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES

Les Voyages Léonard se réservent le droit d’annuler tout voyage n’atteignant pas le nombre minimum de voyageurs requis au plus tard 8 jours avant le départ. En tout cas, le dédommagement ne peut excéder le prix

du voyage et ne couvre en aucun cas les frais éventuels engagés par le voyageur pour la réalisation du voyage.

ARTICLE 8 – MODIFICATION AVANT LE DEPART PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES

Si avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté par l’un des prestataires principaux, pour quelle que raison que ce soit, l’orga-nisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout état de cause, avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la mo-difi cation proposée par l’organisateur de voyages.

ARTICLE 9 - SOUS-TRAITANCELes Voyages Léonard peuvent recourir aux services d’un prestataire sous-traité en cas de besoin. Dans ce cas, les Voyages Léonard déclinent toute responsabilité au prestataire sous-traité sur la non-exécution des services garantis au client.

ARTICLE 10 - OBLIGATION DU VOYAGEURLe voyageur est tenu de respecter les obligations légales en matière de formalités douanières.

ARTICLE 11 - RECLAMATIONSLes plaintes seront traitées conformément à l’article 16 des Conditions Générales de Voyages. Toute réclamation, pour être considérée comme valable, doit nous parvenir par écrit dans les 8 jours qui suivent la date du voyage.

ARTICLE 12 - JURIDICTIONSTout litige sera porté devant les juridictions de Verviers.

CONDITIONS PARTICULIERES « EXCURSIONS D’UN JOUR »

Voyages Léonard S.A - Cat. A1188

www. voyages-leonard .com

superpin

k.b

e

CONCERTS ET SPECTACLES Ticket + autocar : consultez notre liste mise à jour sur notre site

www.voyages-leonard.com

EXCLUSIVITÉ DES VOYAGES LÉONARD !Réservez tous vos billets individuels pour concerts et spectacles.

Frais d'impression : 2€/billet

Comités, associations, écoles, groupements sportifs, entreprises, institutions…Pour vos excursions sur mesure ou déplacements en groupe à la carte, n’hésitez pas à consulter notre service Groupes.

Tél. 04 387 98 80 - Fax 04 387 98 89Email : groupes@voyages-leonard.be

« COACH PRODUCT OF THE YEAR »