Dans ce numéro

Volume 18, Numéro 6 | Juillet et août 2015

Avis d’ébullition du 17 juin – Aidez-nous à vous aider!La Fête des voisins – Une foule d’effets positifs!DéfiSanté 5/30 Équilibre – La gagnante, Anny Bienvenue;Rappel, 3e versement de taxes;L’herbe à poux ça s’arrache;Entretien des terrains, fossés et dégagement sécuritaire;Écocentre – Vous faites du ménage… Pensez à l’Écocentre;Numéros de téléphone à retenir;Équipements et plateaux sportifs;

Participez au Tour cycliste;Cadets de l’air, escadron 502 de la Vallée-du-Richelieu;Bibliothèque;Nos spécialistes;Les tiques peuvent transmettre la maladie de Lyme – Protégez-vous;Sécurité des aînés – Un service à votre portée;Sommaire des indicateurs de gestion 2014;Message du maire;

ANNY BIENVENUELa Gagnante du DéfiSantéUn tirage au sort parmi les 90 citoyens de Saint-Mathieu-de-Beloeil inscrits à DéfiSanté 2015 a été effectué au mois de maiet un panier de fruits d’une valeur de 50 $ a été remis à MmeAnny Bienvenue pour sa participation. Bravo Mme Bienvenue!

En 2016, relevez le Défi!Pour la prochaine année, la Municipalité est déjà inscrite. Alorsà la fin de janvier, nous invitons tous nos citoyens à s’inscrireet relever le défi. Participer au Défi c’est une bonne façond’améliorer nos habitudes de vie en 3 objectifs simples:Manger fruits et légumes, bouger minimum 30 minutes par jouret prendre une pause pour avoir un meilleur équilibre de vie.

LA FÊTE DES VOISINSUne foule d’effets positifs!Plusieurs voisins se sont réunis le 6 juin dernier pour dégustercafé et gâteries dans le cadre de la Fête des voisins. Cerassemblement, des plus agréables, a eu lieu au Parc Paul-Émile-Bourgeois qui est situé dans le nouveaudéveloppement de la Seigneurie. De belles rencontres et unbeau mariage de connaissances entre les résidents des ruesTherrien, du Champ-Doré et du nouveau secteur. Le maire,M. Michel Aubin, sa conjointe, Mme Francine Boivin ainsi quela conseillère, Mme Diane Demers étaient présents pourprofiter eux aussi de tous les effets positifs qu’entraîne cettefête.

Un voisinage convivial, pour des communautés dynamiqueset en santé car cette Fête améliore le sentiment de sécurité etd'appartenance, elle développe l'entraide et le sens de lacommunauté, elle contribue aux rapprochementsinterculturels et intergénérationnels, elle alimente unedynamique d'implication dans la communauté et bien d'autresencore...

Nous vous invitons en juin 2016 à organiser votre Fête desVoisins! Pour plus d’information, consulter lewww.fetedesvoisins.qc.ca .

Michel Aubin, maire et notre gagnante Anny Bienvenue

Avis d’ébullition du 17 juinAIDEZ-NOUS À VOUS AIDER!

Avez-vous reçu un appel automatisé enprovenance de la Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil le 17 juin? Cet appelconcernait un avis d’ébullition. Si vousn’avez pas reçu cet appel, veuillezprocéder dès maintenant à votreinscription, qui doit se faire par Internetà partir de votre domicile à www.saint-mathieu-de-beloeil.com . Si vous n’avezpas accès à Internet, veuillezcommuniquer avec la Municipalité au450-467-7490.

L’HERBE À POUX

2

NUMÉROS DE TÉLÉPHONEÀ RETENIR

Début des allergiesau pollen

Ça s’arrache!Vous reconnaissez cette plante?

Arrachez-la ou coupez-la au ras du sol avant la fin juillet.

Juin, juillet, août: fini l’herbe à poux!

Source: www.herbeapoux.gouv.qc.ca

ÉCOCENTREVous faites du ménage… Pensez à l’Écocentre!Les résidents de Saint-Mathieu-de-Beloeil ont maintenant accès à l’Écocentre deMont-Saint-Hilaire. Vous pouvez vous rendre, pendant les heures d’ouverture, augarage municipal situé au 901, boul. Sir-Wilfrid-Laurier avec une preuve derésidence. Pour plus de détails, consulter le journal Le Ruisseau de juillet 2015ou notre site Internet à www.saint-mathieu-de-beloeil.com (onglets « Citoyens »et « Recyclage et déchets ».

ENTRETIEN DES TERRAINS, FOSSÉSET DÉGAGEMENT SÉCURITAIREChaque propriétaire, locataire ou occupant a le devoir d’entretenirconvenablement son terrain et son fossé. Le fait d’y laisser pousser desbroussailles ou de l’herbe jusqu’à une hauteur de vingt (20) centimètres ou plus,constitue une nuisance et est interdit (règlement No. 09.05).

Il est également interdit de laisser excéder du terrain, des branches qui causentun danger pour la circulation des piétons ou des véhicules routiers ou quitouchent ou frôlent des lampadaires, des fils électriques ou de téléphone, ou quiobstruent un panneau de signalisation routière ou une borne fontaine. Tout ceciconstitue une nuisance et est interdit (règlement No. 09.05).

Régie intermunicipale de policeRichelieu-Saint-Laurent 450-536-3333

URGENCE – FEU – POLICE9-1-1

MUNICIPALITÉ (bureaux)450-467-7490

A.I.B.R. (aqueduc) 450-584-3731

LIGNE INFO-COLLECTES(recyclage, ordures, déchets verts, encombrants et sapins de Noël)450-464-INFO (4636) - géré par MRCCourriel: infocollectes@mrcvr.ca

MINISTÈRE DES TRANSPORTSPLAINTE, RUE BERNARD-PILON514-873-5452

SERVICES ANIMALIERS DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU (SAVR)1-855-403-3600info@animaux-savr.com

HYDRO-QUÉBEC(pour signaler une panneou une urgence)1-800-790-2424

3

Terrains de soccer et de basket-ballUn terrain de soccer est disponible ainsi qu’un terrain de basket-ball, il ne suffit que d’apporter votre ballon!

Modules de jeux pour enfantsPlusieurs modules de jeux pour enfants sont disponibles au Parc des Loisirs et au Parc des Muguets, venez passer du bontemps en famille. De plus, au Parc des Loisirs, des tables de pique-nique n’attendent que vous pour un goûter.

Parcours santé pour ados et adultesAu Parc des Loisirs, 5 modules d’exercice pour les ados et les adultes ont été installés. Tous ces modules peuvent recevoir 2personnes à la fois favorisant ainsi les échanges et les encouragements! Un kinésiologue a préparé un programmed’entraînement, ce dernier est disponible sur notre site Internet, il sera éventuellement affiché tout près du parcours.

Surlargeur asphaltéeUne surlargeur asphaltée a été ajoutée sur une partie du chemin du Ruisseau Nord ainsi que sur la montée Saint-Jean-Baptiste vis-à-vis le secteur résidentiel. La rue des Loisirs ne fait pas exception, puisque le tracé a été revu afin de délimiter uncorridor pour piéton/vélo. Ces aménagements permettront aux enfants et adultes de se rendre à pied ou à vélo de façon plussécuritaire pour profiter de tous les aménagements qu’offre le parc des Loisirs.

Depuis plusieurs années, des surlargeurs ont été ajoutées et le Conseil prévoit construire une surlargeur sur toute la partieOuest du chemin du Ruisseau Nord, c’est-à-dire à partir de la rue Bernard-Pilon jusqu’au secteur des maisons mobiles. Cettesurlargeur viendra relier les deux parties de la Municipalité qui est divisée par la rue Bernard-Pilon. Comme la Municipalité deSaint-Mathieu-de-Beloeil couvre un très grand territoire, nous espérons que l’aménagement de cette surlargeur accroîtra lafréquentation du parc des Loisirs des citoyens en provenance des 4 coins de la Municipalité.

CADETS DE L’AIR, ESCADRON 502Beloeil, 3 juillet 2015- « Si tu as entre 12 et 18 ans et que tu cherchesl’aventure, joins-toi à nous! » Il s’agit d’un programme dynamique,structuré et gratuit qui offre aux filles et aux garçons une variétéd’activités intéressantes et stimulantes comme l’aéromodélisme, lebiathlon, le tir, l’initiation à l’aviation, la survie, la musique ou l’artoratoire.

Cela permet aux jeunes d’accroître leur confiance, leur estime et leurconnaissance de soi. Les cadets ont la motivation nécessaire pouraméliorer leur condition physique, étudier davantage et rendre à lacommunauté un peu de ce qu’ils ont reçu en agissant commebénévoles et en prenant part à des activités de civisme.

Viens nous rencontrer tous les vendredis soir de septembre à mai, àl’école secondaire Polybel, située au 725, rue de Lévis à Beloeil, de18h30 à 21h30. Vous pouvez également nous contacter et vousinscrire en tout temps au 1-855-502-0502 ou nous écrire àInfo@escadron502.net.

La municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil met à la disposition de lapopulation des plateaux sportifs que différents groupes peuvent utiliser.Ceux-ci sont situés au Parc des Loisirs, 5000, rue des Loisirs.

Terrain de balleVous pouvez louer le terrain de balle, au coût de 45 $ la partie (nonrésidants, 65 $), pour la période de mai à septembre. Vous devezréserver à l'avance et signer un contrat pour la saison ou pour louer àl’unité. En dehors des heures de location, vous pouvez bénéficier duterrain gratuitement pour pratiquer. Pour de plus amples informations,veuillez communiquer avec Madame Élise Loiselle, au 467-7490.

PLATEAUX SPORTIFSET ÉQUIPEMENTS

PARTICIPEZ AU TOURCYCLISTE!

4

HEURES D’OUVERTURE

Régulier: Mardi : 14h30 à 17h30 | Mercredi et vendredi : 18h15 à 20h30 | Samedi : 10h à 12h30Été: Mercredi 18h30 à 21h | Vendredi: 14h à 17hRédaction : Joanne Bouchard, CoordonnatricePour inscription à une activité, composez le (450) 467-7490, poste 2.

Simb@ : un catalogue de bibliothèque comme vous n’e n avez jamaisvu et des revues numériques à emprunter GRATUITEMEN T

Lors de son Assemblée générale annuelle qui s’est tenue le 27 mai dernier, le Réseau BIBLIO de la Montérégiea lancé 2 nouveaux services.

Tout d’abord, son nouveau catalogue de bibliothèque Simb@ . Il y en a pour tous les goûts! Des livresimprimés et numériques, des nouveautés que l’on peut parcourir comme au magasin, et même des suggestionsde grands classiques à lire ou des incontournables. Nous avons profité du moment pour lancer également notrenouvelle plateforme de revues numériques Zinio qui est disponible aux abonnés des bibliothèques de nosmunicipalités affiliées via notre catalogue Simb@ dans la section « Journaux et revues ». On peut y trouver prèsd’une vingtaine de titres en français et une cinquantaine en anglais. Que vous désiriez lire le 7 jours, le Coup depouce ou le dernier Vanity Fair, le choix est vôtre! Tous ces services sont offerts GRATUITEMENT aux abonnésdes bibliothèques affiliées.

Depuis plus de 37 ans, le Réseau BIBLIO de la Montérégie (RBM), un organisme à but non lucratif mis en placepar le ministère de la Culture et des Communications du Québec, soutient le développement, le fonctionnementet la mise en valeur des bibliothèques publiques sur son territoire. Les municipalités membres affiliées ouassociées profitent d’importantes économies d’échelle en plus d’une vaste expertise professionnelle et techniquepermettant d’offrir un service de grande qualité à leurs résidents à un prix abordable.

Le RBM en chiffres : 63 municipalité affiliées avec leurs 55 bibliothèques publiques 26 000 abonnés | 415 000prêts | 602 000 livres imprimés | 7 400 livres numériques | 13 municipalités associées avec leurs 14 bibliothèquespubliques | 2 municipalités avec ententes particulières

Conférence 15 septembre 2015 - Aide aux examens et au x devoirs !

Cette rencontre permettra, tant aux parents d’élèves du primaire que du secondaire, de se sentir utiles lors de la réalisationdes travaux scolaires exigés à la maison. Avec Sara Savoie et Mélissa Avard.

Quand : mardi, 15 septembre 2015

Heure : de 19h à 20h30

Lieu : Bibliothèque Ryane Provost

Pour qui : Adultes

Coût : gratuit pour les abonnés de la Bibliothèque

Pour vous inscrire à cette conférence, il suffit de communiquer avec la Bibliothèque au (450) 467-7490, poste 2. Laissez unmessage à la boîte vocale avec les informations suivantes : Votre nom, numéro de téléphone.

5

NOUVEAUTÉS DE JUILLET ET AOÛTRomans adulte

La fille du train – Paula HawkinsRachel habite dans la banlieue deLondres et prend le train pourrejoindre la capitale deux fois par jour.De la fenêtre du train, elle observe uncouple qu'elle imagine parfait, commeelle l'était avec son mari, avant qu'il nela trompe puis la quitte. Un matin,Rachel voit un inconnu dans leurmaison puis elle apprend la disparitionde la jeune femme, Megane Hipwell.

Documentaires adulte

Album jeunesse

Bande dessinée jeunesse

6

NOS SPÉCIALISTES

SÉCURITÉ DES AÎNÉSUn service à votre portéeLe mois dernier, nous avons parlé du programme PAIR, unservice gratuit d’appels automatisés qui joint les aînés pours’assurer de leur bon état de santé.

Il existe aussi sur le marché, moyennant certains frais, unbouton d’appel à l’aide qui vous permet de recevoir del’assistance rapidement en cas d’urgence. Il se porte enbracelet ou encore en pendentif, un seul clic sur ce bouton eton vous porte secours.

Ce bouton d’appel peut être vital si vous êtes atteints d’unemaladie, êtes une personne à mobilité réduite ou toutsimplement si vous vivez seul et qu’une situation d’urgencesurvenait.

Plusieurs compagnies offrent ce bracelet : S.O.S Médic,Directalert.ca, Lifeline, etc. Il est bon de magasiner pourobtenir le meilleur prix. Pour obtenir les coordonnées de cescompagnies, vous pouvez consulter les pages jaunes sous larubrique « Alarmes médicales » ou consulter Internet entapant le nom de la compagnie.

La maladie de Lyme peut être transmise par la piqûred’une tique infectée. En Montérégie, le nombre depersonnes infectées augmente progressivement. Cestiques se trouvent principalement dans les forêts, lesboisés et les hautes herbes. Le risque de se faire piquerest plus élevé entre les mois de juin et d’août, mais il fautrester vigilant du printemps à l’automne. Les adultes etles enfants faisant des activités de plein air dans lesboisés (randonnée à pied ou à vélo, coupe et ramassagede bois, camping, chasse et jardinage à proximité d’uneforêt) risquent davantage d’être exposés aux tiques.Certains travailleurs (voirie, moniteurs de camps d’été)sont aussi plus exposés aux tiques. Pour plusd’information, prévention et traitement, consultez:www.maladiedeLymeMonteregie.com

7

SOMMAIRE DES INDICATEURS DE GESTION 2014 Le secteur municipal ne peut baser l’évaluation de sa performance et de son rendement uniquement sur les résultats financiers.Il est obligatoire depuis 2003 de faire rapport sur les indicateurs de gestion et d’en présenter les résultats.

L’implantation des indicateurs de gestion est un moyen concret d’informer et de rassurer les citoyens sur l’utilisation des fondspublics; les résultats permettent à la Municipalité de connaître et de comprendre l’impact des décisions passées et de faciliter laprise de décision future. Voici le sommaire; le détail du rapport est disponible pour consultation à la réception durant les heuresrégulières de bureau suivant le dépôt au Conseil qui a eu lieu le 1er juin 2015.

2014 2013

SÉCURITÉ PUBLIQUESécurité incendie

Coût de la sécurité incendie par 100 $ d’évaluation (a) 0,0500 $ 0,0478 $

Coût de la sécurité incendie par 100 $ d’évaluation (b) 0,0500 $ 0,0478 $

TRANSPORT ROUTIERVoirie municipale

Coût de la voirie municipale par kilomètre de voie (a) 9 715 $ 9 867 $

Coût de la voirie municipale par kilomètre de voie (b) 15 635 $ 15 303 $

Enlèvement de la neige

Coût de l’enlèvement de la neige par kilomètre de voie (a) 4 071 $ 4 371 $

Coût de l’enlèvement de la neige par kilomètre de voie (b) 4 071 $ 4 371 $

HYGIÈNE DU MILIEUApprovisionnement en eau, traitement et réseau de d istribution

Nombre de bris par 100 kilomètres de conduite 5,1773 10,3546

Coût de distribution par kilomètre de conduite (a) 9 265 $ 14 350 $

Coût de distribution par kilomètre de conduite (b) 16 008 $ 20 489 $

Coût d’approvisionnement et de traitement par mètre cube d’eau (a) S.O. S.O.

Coût d’approvisionnement et de traitement par mètre cube d’eau (b) S.O. S.O.

Coût de distribution par mètre cube d’eau (a) 0,91 $ 1,33 $

Coût de distribution par mètre cube d’eau (b) 1,58 $ 1,90 $

Traitement des eaux usées et réseaux d’égout

Coût du traitement par mètre cube d’eaux usées (a) 0,41 $ 0,32 $

Coût du traitement par mètre cube d’eaux usées (b) 0,43 $ 0,34 $

Coût des réseaux d’égout par kilomètre de conduite (a) 2 554 $ 251 $

Coût des réseaux d’égout par kilomètre de conduite (b) 2 554 $ 251 $

Coût des réseaux d’égout par mètre cube d’eaux usées (a) 0,16 $ 0,02 $

Coût des réseaux d’égout par mètre cube d’eaux usées (b) 0,16 $ 0,02 $

Déchets domestiques et assimilés

Coût de la collecte des déchets domestiques et assimilés par local (a) 139,68 $ 152,22 $

Coût de la collecte des déchets domestiques et assimilés par local (b) 139,68 $ 152,22 $

Collecte sélective de matières recyclables

Rendement moyen annuel de la collecte sélective 0,103 t 0,102 t

Taux annuel de diversion 20,94 % 25,05 %

AMÉNAGEMENT, URBANISME ET ZONAGE

Croissance des valeurs résidentielles imposables 102,62 % 148,52 %

RESSOURCES HUMAINES

Pourcentage du coût de la formation par rapport à la rémunération totale 1,08 % 0,65 %

Effort de formation par employé 10,21 h 6,00 h

Taux de départs potentiels à la retraite 36,36 % 36,36 %

(a) Charges avant amortissement (b) Charges

8

MESSAGE DU MAIRE

UNE INVITATION SPÉCIALE À TOUSLES 14 & 15 AOÛT 2015

MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL5000, rue des Loisirs, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 2C9

Tél.: (450)467-7490 / Fax: (450)467-2999 – Courriel: reception@munstmathbel.caSite web : www.saint-mathieu-de-beloeil.com

C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à la Fête de la Saint-Mathieu qui, cette année, soulignera le 160e

anniversaire de la Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil, notre belle Municipalité qui a été constituée le 1er juillet 1855.Cette fête se tiendra au Parc des Loisirs situé à côté de l’hôtel de ville, elle débutera vendredi soir le 14 août et se poursuivrasamedi le 15 août toute la journée jusqu’en soirée!

Plusieurs bénévoles ont mis de l’avant des festivités qui seront différentes des autres années. Il y aura, entre autres, uneexposition de voitures anciennes, de vieux tracteurs, un feu d’artifice et de la musique! Un spectacle québécois est prévuvendredi soir le 14 août et un orchestre pour la soirée du 15 août. Voici l’horaire des activités qui sauront plaire à toute lafamille:

Vendredi le 14 août19 h 30 à 22 h: Spectacle québécois

Samedi 15 août9 h 30 à 10 h 30: Spectacle du camp de jour10 h 30 à 12 h 30: Jeux gonflables12 h 30: Diner13 h: Parade (de la rue Bernard-Pilon (à partir du restaurant Le Rossignol), chemin du Crépuscule, chemin del’industrie, chemin du Ruisseau nord vers la rue des Loisirs)15 h: Retour au parc des Loisirs avec jeux gonflables, exposition de voitures anciennes, et autres19 h 30 à 21 h: « Band »21 h à 21 h 30: Feu d'artifice21 h 30 à 23 h: Retour du « Band »

L’horaire officiel vous sera transmis au mois d’août. D’ici là profitez bien de notre bel été!

Michel Aubin,maire

Chères citoyennes, chers citoyens,

Il y a une dizaine d’années, le restaurant « Les Ailes du destin », situé sur la ruede l’Aéroport, fût très populaire à l’apogée des activités aéroportuaires de l’époque.Malheureusement, ce restaurant a dû fermer ses portes. Nous sommes heureuxde vous apprendre, qu’il est à nouveau en opération depuis le 1er juin 2015 sous lenom « Restaurant Aéropaul ».

En effet, M. Louis Délisle a fait l’acquisition de la propriété qu’il a remise à neuf etil s’est adjoint de Mme Yolande Perreault qui a opéré « Les Ailes du Destin » de1990 à 2002. Nous leur souhaitons un grand succès!

M. Louis Délisle et Mme Yolande Perreault

OUVERTURE DU RESTAURANT « AÉROPAUL »