AVNEWS n°14

8/2/2019 AVNEWS n14

1/10

Loq~[ovgdjgnd Avczugzd jg Gledvmcygdlo ~uhho cgz jg ColzuvcUohc

Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC

{ov gled9 vojcygdlo,cloq~Kamcgh,ndm d{{uvo ~oaugng ~u9 qqq,colzuvcohc,gz - qqq,ecnofddb,ndm$ColzuvcUohcLoq~

Jch 3: ch 66 c{vgho,

Lcun ^`dq ^cvjglgcNcahgcvg( gc Vdmc

Ndlluc( ld c jdmolgnc 66

c{vgho( gh 3> Lcun ^`dq ^cvjg-

lgc,

Zvc g zcl ~zclj ~dld {vo~ol

clnò ahg cmgng johhd Wcn`z Nhuf

Sucvzu o gh ld~zvd fohhg~~gmd

~{dl~dv Glnc~{g~cld Lcunc %

[o~nc#

CU^ZCEE

Colzuvc Duzjddv lczc n`g

hcvoffo mcg jod4

Mc cljgcmd ndl dvjglo

Ngvnc ul clld o moyyd ec( u~nol-jd jc ul {ovgdjd jgngho nò

{dzvommd jolgvo( ndl zovmglg

mcvglcvo~n`g( jg nc{{c gl zom{o-

~zc( cod gh edvzo jo~gjovgd jg vg-

{voljovo ulc johho mgo {c~~gdlg

jc zom{d zvc~nuvczc( hc ohc#

Ndmo ~g jgno dhovo {dzovo#

Sucljd ~g jo~gjovc suchnd~c

ndl nc{cvfgoz( hc {vdgjolyc

~om{vo {vdlzc c jcvo ulc mcld(

o suohhc dhzc mg ~g {vo~olz log

{cllg jg Agclhunc Nd~zc( ul {ov-

~dlcaagd nò mg ndh{ ~ufgzd {ov

gh ~glnovd olzu~gc~md nò ~c zvc-

~moovo, Ag jchhc ld~zvc {vgmc

ndlov~cygdlo zohoedlgnc glecz-

( offg hc ndleovmc nò cod

gmfdnnczd hc gc agu~zc, Jc h euzud ul ~u~~oaugv~g jg {gcnodhg

ool( ludo ndld~nolyo( {vd-

ao nò ldl zcvjccld c ndl-

nvoyycv~g( ulc glcvvo~zcfgho o

~{ocndhcvo nc~nczc jg zo~~ovo

joh jdmgld ôld lchmol-

zo jg ludd gh olzd ~dcvo lohho

oho#

Colzuvc Uohc( ul ldmo nò

jc ~dhd jgno zclzo nd~o( ~zczc

hc ndlnvoyycygdlo jog ~dalg jg

zclzo {ov~dlo

Ndlluc c {ca,6

CULOQ^

Ng cffgcmd {vo~d au~zd#

Ccl zuc,,,,

Gl suo~zd lumovd9

Hc hd~dc jg Colzuvcohc c{-

{vdjc ~uhhc zovvc eovmc9 lc~no

Colzuvc Duzjddv#

Hgmmclncfgho ~u{ov galoc jg

Fvuld Dhggovg# Nò {vgmc {cag-

lc ~cvoffo ~olyc4_lc ndlov~cygdlo zvc ~{caldhg

o cmovgnclg joh 37719 Uovgz d gl-

olygdlo4

[ov ahg Ool CU O~zczo

{vd{dlgcmd ulc movcgahgd~c

Nvdngovc loh ûj ^cvjoalc( ndl

Zvobbgla c Mc~uc( gl ndhhcfdvc-

ygdlo ndl Colzuvc Cuzjddv#

Mc clnò9 Hc ~ondljc {cvzo joh

jgcvgd jg fdvjd jg [cdhd Mdl-

~ng( Jgcvgd jg ulc jdmolgnc zvc

n`gujgzdvg echhg jg {dvzo#

[c~~gcmd {dg c {vo~olzcvg

^CVJOALC NHGMC9 ulc Dlhu~

zdzchmolzo cuzdlclygczc o ao-

~zc jc agdclg ~zujol o hcuvo-

c ~cvjg,

@c glgygd hc Ydlcho D{ol Fgn

#

O clndvc9 chhc ~nd{ovzc jog MDH-

H_^N@G ndl hc vufvgnc Jchhd-

fh jog ncvg~~gmg Evclno~nc o

Oagjgd,

Jd{d hd ~zd{ vg{voljdld ho vu-

fvgnò9 Cvnòdhdagc johhc ohc

jchhc sucjvc chhc hclc o HO-

sug{caagd {oveod jg Evclno-

~nd Vu~ncygd gl Cnnoljg gh md-

zdvo nò cljgcmd c Uohc,

O,,, Colygdlo Colygdlo( jd{d

ul glzovd glovld jg u~ngzo( zov-

mglc hc {uffhgncygdlo johho Vo-

adho jg Voaczc EGU#

Gh juffgd ~dvao ~{dlzclod,,,

{ovn` fol 73 voadho sucljd(

~ondljd chnulg fvcg~~gmg o ld

agujgng( lo fc~zcld ~dhd >###

Cloq~( Z_ZZD JC HOAAOVO#

Fudlc Houvc#

CU^ZCEE

Ludg dvgyydl,,,

Colzuvc DuzjddvHc hd~dc jg Colzuvc Uohc c{{vdjc ~uhhc zovvc eovmc

^chzd lcho Fcnu [cjolzo Edzd G~cnnd Nuvvohg

HCLADHD JOHHO N_VGD^GZCUOHGN@O

[DO^GC9 MCVO

Mccnngd chhc lo~zvc o ojd gh mcvo2

clld ho ~zohho( zvomdhcld hdljo,

Uojd ~zohho {c~~cvo( dljo {c~~cvo9

ul augyyd n`gcmc( ul {uh{gzd vg~{dljo,

Onnd ~d~{gvc hcnsuc( chgzc gh olzd9

~uh mcvo c{{cv~d ul foh {dlzo jcvaolzd,

[dlzo aoczd ~ug hca`g ~ovolg({ov n`g julsuo ~og ecd o jdo molg4

Agdcllg [c~ndhg

Vdzcvw Nu{ 6;36

Vglgczc

C ncu~c johho ndljgygdlg nhgmc-

nò ~ecdvodhg hc Vdzcvw Nu{

6;36 glgygchmolzo {vog~zc {ov gh

3? C{vgho( ~zczc vglgczc c jd-

molgnc 5 Mcaagd,

Hc {cvzolyc {vog~zc {ov gh 5Mcaagd chho dvo 33,

8/2/2019 AVNEWS n14

2/10

[ovgdjgnd Avczugzd jg Gledvmcygdlo ~uhho cgz jg ColzuvcUohc

{caglc 6 Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC


Loq~

Ojgygdlo CULOQ^ L3:

VGLAVCYGCMOLZG

@clld ndhhcfdvczd chhc vochgy-

ycygdlo jg suo~zc ojgygdlo jg

CULOQ^9

-Odvo ^gnncvjd

-G~cnnd Nuvvohg

-Evclno~nc % Oagjgd

-Evclno~nd Vu~ncygd

-Agclhunc Nd~zc

-[govhunc Ecjjc

-[cdhd Mdl~ng

Edzd9 G~cnnd Nuvvohg

Ugaloc Fvuld Dhggovg

qqq,fvulddhggovg,ndmCU^ZCEE

CUUOLZ_VCUOHC O,,,,

Colzuvcohc,,,

Hoaag CULOQ^

ÔA_GNG O NDLJGUGJG^d~olgng

ôaug ho ojgygdlg dlhglo jg

CULOQ^ ndhhoacljd ch ~gzd

qqq,colzuvcohc,gz,

^gcmd {vo~ol clnò ~u Ecno-

fddb chhc {caglc qqq,ecnofddb,

ndm$ColzuvcUohcLoq~, Ugolg

c zvdcvng o ~d~olgng nhgnncljd

gl chzd ~uh {uh~clzo MG [GCNO,CU ZCEE

Ndlluc jc {ca, 3

jc suohhg jg Agclhunc( nò h`c

dhuzc o nd~zvugzc ndl jong~gdlo(

cg {g jgov~g jg n`g( ndmo mo( ho

~g ~dld cgnglczo o ng clld nvo-

juzd( ndhhcfdvcljd c ecv nvo~no-

vo ulc c~~dngcygdlo nò c ndmo

dfgod hc ndljgg~gdlo johhc

{c~~gdlo {ov hc ohc o zuo ho cz-

gz cj o~~c ndhhoaczo,

Hc fcljgovc jg Colzuvc Uohc

~gmfdhd( {ov zu g ~udg ~dng( jg

ulc ~ovgo jg chdvg nò jovgcld

jgvocmolzo jchhd ~{gvgzd jg hg-

fovz nò hc fcvnc c ohc ~c voac-

hcvo9 ho omdygdlg jg ulc voaczc(hc eohgngz jg ulc nvdngovc( hc ndl-

jgg~gdlo johhc gzc jg fdvjd nò

~dhd ul osug{caagd cczczd {u

c{{voyycvo,

Gl {dnd {g jg ul clld ndl C-

olzuvc Uohc `d ecd nd~o nò

dg umclg ldl {dzozo gmmcag-

lcvo9 juo Ncm{gdlc Glovlchg

jg Nc{gzclc( u~ngzo gl mcvo ndl

{ov~dlo eclzc~nò {ov ~cvgczo

dnnc~gdlg( jchhc ohoaagczc gm-{vdg~czc jg ul agdvld c suohho

gmmov~go jg {g agdvlg( {cvzo-

ng{cljd c zcl ool ndmo cj

o~om{gd gh Agvdzdljd jg Ncvhdedv-

zo ovcld cllg nò ~dalcd jg cl-

jcvng gl fcvnc c ohc', O clndvc

`d ndlzvgfugzd cj dvaclgyycvo gh

G Ndv~d jg Edzdavcc gl Fcvnc c

Uohc( ul ~unno~~d avcygo chhc {c~-~gdlo joh fvcg~~gmd ^ghgd Hdv-

vcg( `d eo~zoaagczd g mgog ~ondljg

olzcllg c fdvjd jg Dfovdl(

ohoaagcljd gl zvcov~czc lduv-

lc ov~d ho G~dho Oacjg( {ov ulc

nvdngovc jg juo ~omclo ndl ul

osug{caagd eclzc~nd#

Gl~dmmc( ul jong~d ncmfgd jg

vdc chhc gzc nò {ulzc dvc ov-

~d ludg dvgyydl,

O ndmo ~om{vo ~{ovc gh mcvglc-

gd nò ~dhnc gh mcvo c{ovzd( hd-

vgyydlzo ng voachc dvc ulc ludc

zovvc jc o~{hdvcvo9 Colzuvc

Duzjddv hc ludc c~~dngcygd-

lo lczc {ov ~djjg~ecvo gh jo~gjo-

vgd jg zcl ohg~ nò( ndmo mo(

cmcld {vcncvo clnò ho jg-

ov~o cgz chhcvgc c{ovzc nò

~oaudld hc hd~dc jg n`g c {ovmcvo md~~d jch olzd, Hcmdvo

{ov hc lczuvc( hc ndld~nolyc joh

zovvgzdvgd( hcgz ~gnc ndmo

moyyd {ov gcaagcvo oj o~{hdvc-

vo gh mdljd mc clnò ~o ~zo~~g(

gl ulc glzvd~{oygdlo nò ~dhd

novzo ~gzucygdlg ~clld voachcvo,

Colzuvc Duzjddv {vd{dvv cg

~udg c~~dngc o~nuv~gdlg c {gojg(

gl mdulzcgl fgbo( bcwcb( nchczo

gl ndvjc( u~ngzo edzdavcnò o ch-

zvd clndvc,

Ndmo oolzd glcuauvcho( gh 3

Mcaagd 6;36( ndlnvoyyovomd gh

~dald nò ng `c ~{gl c jcvo gzc

c suo~zc ludc dvaclgyycygdlo(

{vd{dvvo ulo~nuv~gdlo c zovvc

juvclzo ulc nvdngovc jg Col-

zuvc Uohc, Gh zvobbgla ~nohzd {ov

hdnnc~gdlo ~cv gh {cldvcmgnd

~olovd nò c jc Mc~uc c Nchc

Jdmo~nc( c nug ahg osug{caag jg

CU {dzvclld {cvzong{cvo lohhuh-

mc agdvlczc johhc Nvdngovc lohûj ^cvjoalc gl {vdavcmmc jch

61 c{vgho ch 3 mcaagd,

[ov n`g ed~~o glzovo~~czd chhc nvd-

ngovc d clnò ch ~dhd zvobbgla(

zuo ho gledvmcygdlg ~dld jg~{d-

lgfghg cg ~oauol hglb,

Fudl olzd c zu( {ov mcvo o gl

zovvc#

G~cnnd Nuvvohg

qqq,colzuvcohc,gz

qqq,ecnofddb,ndm$Colzuvc-

Duzjddv

Edzd G~cnnd nuvvohg

8/2/2019 AVNEWS n14

3/10


Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC {caglc >


Loq~

^{caldhg9 vumdvo jg edljd',,, g

{cvhc hC-0?>( {ov ecdvo( gvczo

3? avcjg ~uj {ov ogzcvo jg olzvc-

vo gl ndhhg~gdlo ndl ldg, Ug ~zczo

jgvgaoljd o~ccmolzo ndlzvd jg

ldg( jg~zclyc 6? mgahgc lcunò,

Cmovgnclg9 vumdvo jg edljd',,,

g ~uaaovgcmd jg gvcvo 3? avcjg

ldvj {ov ogzcvo hc ndhhg~gdlo,

^{caldhg9 Loacd, Vg{ocmd(

gvczo 3? avcjg ~uj {ov ogzcvo hc

ndhhg~gdlo,

Cmovgnclg9 ulchzvc dno' Ug{cvhc gh Nc{gzcld jg ulc lco jo-

ahg ^zc _lg jCmovgnc, Ug gl-

mgcmd jg gvcvo 3? avcjg ldvj

{ov ogzcvo hc ndhhg~gdlo,

^{caldhg9 Ldl hd ndl~gjovgcmd

l ndlolgolzo l ecfgho, Ug

~uaaovgcmd {gud~zd jg gvcvo jg

3? avcjg {ov ogzcvo jg ~ndlzvcvg

ndl ldg,

Cmovgnclg9 zdld cnnchdvczd' Ug

{cvhc gh nc{gzcld Vgn`cvj Icmo~

@dqcvj( ch ndmcljd johhc {dv-

zcovog _^^-Hglndhl( johhc Mcvglc

joahg ^zc _lg jCmovgnc( hc ~o-

ndljc lco jc auovvc {g avcljojohhc dc cmovgnclc, Ng ~ndv-

zcld 6 ndvcyyczo( 5 jg~zvudvg(

? glnvdngczdvg( : ~ddmcvglg o

lumovd~o chzvo lcg jc{{daagd,

Ldl g ~uaaovg~nd( g dvjgld

jg ncmfgcvo hc d~zvc vdc jg 3?

avcjg ldvj, gl nc~d ndlzvcvgd ng

ojvomd nd~zvo c {voljovo ho

mg~uvo lono~~cvgo {ov acvclvo

hc ~gnuvoyyc jg suo~zc lco, [ov

ecdvo dffojgzo gmmojgczcmol-

zo o zdahgozog jchhc ld~zvc vdc#

^{caldhg9 Ug {cvhc Iucl Mcluoh

^chc~ Chnclzcvc, ^gcmd 6 {ov~d-

lo, Ng ~ndvzcld gh ld~zvd nclo( gh

ngfd( 6 fgvvo( o ul nclcvgld nò

cjo~~d ~zc jdvmoljd, Cffgcmd

hc{{daagd johhc ~zcygdlo vcjgd

Ncjolc Jgch jo Hc Ndvuc o gh

nclcho 3;5 jg omovaolyc mcvgz-mc, Ldl ng jgvgagcmd jc lo~-

~ulc {cvzo( g~zd nò {cvhgcmd

jchhc zovvc eovmc o ~gcmd loh

ecvd C-0?> jg Eglg~zovvc ~uhhc

nd~zc Achgygclc, Ldl cffgcmd

hc {g {chhgjc gjoc jg nò {d~zd

cffgcmd lohhc nhc~~gnc jog ecvg

~{caldhg, [dzozo {voljovo ho mg-

~uvo nò ndl~gjovczo d{{dvzulo

o ecvo suoh NCYYD N@O UG [CVO

{ov acvclvo hc ~gnuvoyyc johhc

d~zvc LCUO JG MOVJC( nò ~g

~evcnohhov ~uhhc vdnngc, Ndmul-

suo gl~g~cmd jg ludd o g ~ua-

aovgcmd jg ecvo hc nd~c {g ~ol-

~czc9 ncmfgczo hc d~zvc vdc jg

3? avcjg ~uj {ov ogzcvo hc ndhhg-

~gdlo,

Cmovgnclg9 Folo( vgnouzd( avc-

ygo

CU ZCEE

Nd~zc jg Eglg~zovvc Achgngc'( gh 35 ddfvo 3771,

Ndlov~cygdlo vochmolzo coluzc4Nclcho 3;5 jg omovaolyc

Nvdngovc loh ûj

^cvjoalc ndl

Zvobbgla c Mc~ucjc olovjg 1 c{vgho c mcvzojg mca-

agd '

^dhuygdlo dlo qcw

[cvzolyc jc Mcvglc jg Nc{gzc-

lc d jch [dvzd jg Ncahgcvg ~cfczd

mclc( ~fcvnd c Ncvhdedvzo hu-

lojg o vgolzvd c Ncahgcvg gl ~ovczc

zvcmgzo ouvo {vgczo,

Glovcvgd o {vdavcmmc

Uolovjg c{vgho chho dvo ,

{vogc jg~{dlgfghgz jog {cvzong-

{cl' gmfcvnd o ~g~zomcygdlo

c fdvjd {ov {ovldcmolzd gl

{dvzd,

^cfczd mclc( jd{d hc ndhcygd-

lo( mdhhovomd ahg dvmoaag {ovohoaagcvo nd~zoaagcljd ho foh-

hg~~gmo nd~zo uj johhc ^cvjoalc(

~gld cj cvvgcvo c Ncvhdedvzo gl

~ovczc, Dvmoaaovomd lohhc nol-

zvchg~~gmc fcln`glc joh {dvzd( c

juo {c~~g jchho go {vglng{chg joh

{co~o,

Jdmolgnc o huloj dhzvo nò

o~{hdvcvo hc fohhg~~gmc Ncvhdedv-

zo( ecvomd gh {ovg{hd johhg~dhc jg

^cl [gozvd o ohoaaovomd ov~d g

huda`g {g vgldmc johhc ydlc o

johhc nd~zc do~z johhc ^cvjoalc(suchg [cl jg Yunnòvd o [dv-

zd Ehcgc( ndl oolzuchmolzo

hc {d~~gfghgz jg ooucvo g~gzo

augjczo chho achhovgo mglovcvgo,

Mcvzojg mcaagd( vgzvdd loh-

hc vcjc joh [cl jg Yunnòvd ndl

hc~~dngcygdlo Colzuvc Duzjd-

dv {ov {cvzong{cvo ecndhzcd'ch {cldvcmgnd zvobbgla jc Mc-

~uc c Nchc Jdmo~nc,

_l ecdhd~d glovcvgd nò {ov-

ndvvo jc ~uj c ldvj ho chzo echo~go

~dvc~zcl hc nd~zc do~z johhc

^cvjoalc, [cvzoljd jchhc ~{gca-

agc jg Mc~uc ul ~olovd ng {dv-

zov( jd{d ulc jong~c ~chgzc( c

adjovo joh mcalgnd {cldvcmc

~uhhg~dhdd joh [cl jg Yunnòvd

o hcyyuvvd joh mcvo( ndhdvo nò

ng cnndm{calov {ov zud gh ld-~zvd {ovndv~d, Hc mcnn`glc edzd-

avcnc gcmolzo vcnndmcl-

jczc,

Juvclzo ho ngvnc ? dvo jg ncmmg-

ld {dzvomd c{{voyycvo hc foh-

hoyyc jg ul {co~caagd( gl suo~zc

~zcagdlo cvvgnn`gzd jcahg c~edjohg

gl dvo o jcg {vdeumg johhc mcn-

n`gc mojgzovvcloc( ul zovvgd-

zdvgd vgndlsug~zczd jchhc lczuvc

jd{d o~~ovo ~zczd( loh vonolzo

{c~~czd( ~ojo jg ulc glzol~c cz-gz mglovcvgc {ov hc vgnovnc jg

{gdmfd o yglnd,

Zc{{c jdffhgad( {ov {dzovng vg-

~zdvcvo ndl ul {vclyd ch ~cnnd( hc

nchc jg Nclch Avcljo, Sug hc vdn-

ngc {goaczc o vgfchzczc jcahg ool-

aodhdagng ~g c{vo ndl ul ~uaao-

~d cvnd lczuvcho ~uh mcvo,

Gh zvcd ndlnhu~gd joh zvobbgla

ng {dvzov chhc fohhc Nchc Jdmo-

~nc( jdo adjovo jg ulc moy-

ydvoc gl ~{gcaagc {vgmc jg ecvo

vgzdvld chhc fcvnc,

- Juvczc joh zvobbgla dvo ngvnc

- Jgndhz Mojgc O'

[ov mcaagdvg gledvmcygdlg( ~uh-

hc {cvzong{cygdlo chho cgz jg

Colzuvcohc( {dzozo g~gzcvo gh

~gzd9

qqq,colzuvcohc,gz

~nvgovo chhgljgvgyyd9

gledKcolzuvcohc,gz

ndlzccvng zvcmgzo Ecnofddb9

qqq,ecnofddb,ndm$colzuvc,

ohc

qqq,ecnofddb,ndm$Colzu -

vcUohcLoq~

CU^ZCEE

C,^,J, CUUOLZ_VCUOHC

OUOLZG O^ZCZO 6;36Nvdngovc {dlzo 3 mcaagd

8/2/2019 AVNEWS n14

4/10


{caglc : Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC


Loq~

[cvzo 6

,,,lchmolzo mod ho mclg ~uh

mdlo o mg ~omfvc {uvo jg nc-

{gvlo suchnd~c ~olzoljd gh olzd

ncmfgcvo jgvoygdlo o novncljd

jg c~~ondljcvlo g mdgmol mc

zdvld {vo~zd chhc vochz sucl-

jd mg ~g cgnglc Odvo o mg ec9

Fvcd# Nd~ ldl ecg chzvd nò

gln`gdjcvo hc fcvnc# Jog o~~ovo

jdhno log mdgmol#, [ol~d zvc

mo o mo9 ô `d ~nohzd jg ecvo

hglaoalovo edv~o ldl ~zczdul nc~d# o ndmulsuo clnò c

mo ndh olzd ldl c {ov lgol-

zo folo, Nojd gh mdlo c Iolb

o lchmolzo hc fcvnc ~g ~jvcgc

~uhhcnsuc, _lc aczc# Gd o Vol-

lw ndmo juo {oveo jongol

novn`gcmd jg zvdcvo ho {d~gygdlg

{g c~~uvjo {ov edzdavcecvng ~-

jcljd hglnhglcygdlo johhc fcvnc

o novncljd jg ~dvcvo hcnsuc

ndmo juo fcmfglg gm{cyyg#

Mcvnohhc vclzdhc ~uh {dyyod chhc

vgnovnc jg ulc {d~gygdlo ~zcfgho o

~d{vcud jg ul gljumolzd jc

caagulaovo cg ~udg ddmghc ~zvc-

jg {gho o aguffd, Cj ul novzd

{ulzd jgolzc nd~ adlc nò gl

ndlevdlzd c hog hdmgld Mgnòhgl

~omfvovoffo Ec~~gld,

Mclu n`gujo dalg juo mglu

ulc novlgovc ludc ld cj c~~d-

mgahgcvo cj ulc {oveoc vc{glc-

zvgno,

Cj ul zvcd( zu yg o jc Od-

vo {cvzo ul uvhd9 Mcvgbccc# [c~-~cmg suohhc ,,,,,,### Mcvgbcccc#,

Suchnuld ~g ccnngc gl mcvo

{ol~cljd cj ulc ludc ~{ongo

jg nozcnod( mc lgolzo# Mclu ~g

agvc ov~d Odvo o euhmglczc jch

~ud ~aucvjd ndmo ulc gmc

johhc Joc Moju~c( cnsug~g~no jg

jgvgd gh ~ud ~ondljd fco~gmd

ndl gh ldmo jg Mcvgbc# [dg zdnnc

,,,c{{ulzd c Mcvgbc ch mdlo(

nò jd{d ho~{ovgolyc glnc~glc-

zcmolzo ~ovcnc joh ndljdovd

Iolb( ~g zvdc ~ufgzd c ~ud cagd,

Odvo o Agclhunc novncld jg

~{goacvho ul {d ndmo ~g ohoa-

agc ld c nò Odvo( galcvd johhc

gljdho zovvdvg~nc johhgm{vdg-~czc ~bg{{ov jg zuvld( ldl ndm-

moo hovvdvo jg jgvo9 ojg Mc-

vgbc ~o {daag ul {d( hc fcvnc c

{g ohdno, Lo{{uvo gh zom{d jg

lgvo hc evc~o nò Mcvgbc mdhhc

uld ~zvcdlo ch mdlo {ov cn-

nohovcvo( cvcljd hcolygdlo

jg zu gl ul g~zclzo#

Gllo zdnnc c Agdvagc {daagc

^n`gvvu( dvmcg o~{ovzc lcgaczvg-

no( nò suc~g ldl c {g fg~dald

jg ~{goacygdlg# Avcygo chhc ~ucmomdvgc qgbg{ojgnc( caavc{{c gh

mdlo o ndl hd ~aucvjd chhdvgy-

ydlzo( ~nvuzcljd ho mcnn`go ~nu-

vo ~uhhcnsuc( ecveuahgc zovmglg

ohgng glndm{vol~gfghg cg {g9 vc-

hglac( fchumglc( {ollc( {ulzd jg

~ndc, Mglbgc# Gl ungd ho `d

~om{vo jod nò ldl n chnul

fg~dald jg ndl~ovcvo g jc loh

~ovov# Jc ndmo ndld~no c mo-

mdvgc zu g ndjgng joahg gm{gcl

OLG ljv9 {dnd {g jg 3?;'( gh mgd

@cvj Jg~b jc ul Zf( c ndlevdlzd

ndl hc ~uc momdvgc( {u ndlzo-

lovo c mchc {olc hc vgnoc johhc

{c~zc ch fuvvd#

Dgcmolzo hc ld~zvc ncvc ndhho-ac jg {cfdhd ldl ng ec mclnc-

vo ho ~djjg~ecygdlg gl suclzd cj

glnhglcygdlo o ohdngz johhc fcv-

nc, Egdnncld dgcmolzo ndm-

{hgmol o o~dvzcygdlg9 Agdvagc

ecnng adjovo# oj chzvg gvvg{o-

fghg,,, Hc agdvlczc {vd~oauo ndl

hchzovlcv~g ch mdlo jg zu( ld

c vcaagulaovo hc ecmgaovczc( gl-

gjgczc o evc~mczc gl~olczuvc

johhc dvmcg ecmd~c Ughhc ^dvu,

Evclno~nc mg ec ~ufgzd ldzcvonò hc ~u{ovngo lo~zvczc edv~o

ldl vg~{oc gh ecmgaovczd dcd

vgn`go~zd jchho ldvmo gagolgnd

~clgzcvgo ldl voljoljd~g ndlzd

johhc avcgz joh gvu~ glaoalovg~

nò hc {ovcjo,

^dld suc~g ho 3:9;; mc lo~~uld(

lommold gd o Iolb ~dhgzcmol-

zo ecmohgng ndmo juo {gvcc' ng

vgndvjgcmd johhc ecmo( zvc~nglc-

ul {d jchholzu~gc~md o jcahg

ool, G Ndmcljcl ng dvdld

hc{ovgd o {vd{vgd molzvo Agdv-

agc ~g c{{vo~zc c ov~cvo c zu

ul fudl fgnn`govo jg Zdvfczd o

Evclno~nc vgl{glauc ul {gcld

jg {czclo o ~chclg( cnncjo hg-

lgmmcaglcfgho# C ld~zvc gl~c{u-

zc {cvzo gh ~oalcho gl ndjgno nò

jc cgd chhc avcl ~dv{vo~c nò g

zvo ndljdovg Agclhunc( Odvo

o [govhunc' `clld cvn`gzoczd~c{golzomolzo {ov voljovo hc

ld~zvc agdvlczc gvvg{ofgho#

^g aoc hclndvc {ov gh {vclyd

oj Odvo o [govhunc ~g dljcld

c {d{{c c muvgacvo ndl hc ngmc

johhclndvc, Lo~~uld( mc {vd{vgd

lo~~uld lo nc{g~no vochmolzo hc

vcagdlo# Agclhunc ec hgljgovol-

zo, ^dhd {g zcvjg ~g ovv c ~nd-

{vgvo nò ~g zvcc jg ulc onn`gc

~jc zvc udmglg jg mcvo, Vgu~ng-

vo( ndl hc ~dhc edvyc johhc fvcn-

ngc( c zolovo hclndvc molzvo cvc

gh edljcho o hc fcvnc zvc~nglczc

jch olzd o jchhc ndvvolzo,

Gd ng mod ul {d c nc{gvo nò

Odvo o [govhunc `clld fg~dald

jg ulc mcld o lo `d hc ndleov-

mc sucljd [govhunc mg ec9 Voa-

ag gh moyydmcvglcgd#, Gd o~oaud

o ~zd hg eovmd ndl hc zvclsughhgz

jg n`g `c jccl joahg glechhgfghg

o~{ov ,,,d ndmulsuo joahg cz-

zdvg eoldmolchg' mc {dg hc ~gzuc-

ygdlo {vong{gzc, Gl suo~zd nc~d~gzucygdlo dgcmolzo ~gld-

lgmd jg Odvo( ,,,loh ~ol~d nò(

ndmo ~om{vo( hc ~jc hc glno

gh mcvo o hug {vong{gzc gl cnsuc(

{oveocmolzo o ndm{hozcmol-

zo cffgahgczd,,,

[cdhd Mdl~ng

(Ndlzluc ~u Cloq~ l3?'

[ov gh folo jg CU#

UONN@G JGCVG JG FDVJD,,, UGCAAG ZVC [OL^GOVG( OMDYGDLG O ÔL^CYGDLG,,, ^NCM[DHG JG UGZC UG^^_ZC GL MCVO,

Jgcvgd jg ulc jdmolgnc zvc n`gujgzdvg echhg jg {dvzo#6? mcvyd 6;36 - Fololuzc [vgmcovc#

8/2/2019 AVNEWS n14

5/10


Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC {caglc ?


Loq~

[cvzo jch Qglj~uvla Nhuf Nc-

ahgcvg gh Ncm{gdlczd Ydlcho

D[ol Fgn 6;36,

^cfczd 1 c{vgho 6;36 agdvld eo-

vgcho avcygo chhc {cu~c ~ndhc~nc

{c~sucho' 3: voaczcl {vdo-

lgol jc jgov~g ngvndhg joh ~uj

^cvjoalc zvc nug hc HLG ûhng~( gh

NU [dvzd jCaumu( hc HLG jg Ugh-

hc~gmgu~( hd WN Ncahgcvg o hd WN

Sucvzu ~g ~dld jc c{{ulzc-

molzd ch [dod {ov jcvo glgygd

ch ngvnugzd ~cvjd joh ohdno md-

ld{d johhc Fgn,

Jgg~g gl zvo nczoadvgo _ljov 36(

_ljov 3? o D{ol' g vcacyyg clldcvdlzczd ndl zolcngc o ndvcaagd

ul foh mco~zvcho nò `c ~dczd

ag jchho {vgmo dvo johhc mclc

ndl ulc mojgc jg ngvnc 6; ldjg

jc jgvoygdlo Ldvj - do~z,

_lc agdvlczc jgngho( zclzd {g

nò {ov jgov~g jg hdvd ~g zvccc

johhc {vgmc voaczc gl c~~dhuzd(

lohhc sucho ecvo g ndl dhzvo nò

ndh mozod clnò ndl homdygd-

lo#

Ldld~zclzo suo~zd( gh Ndmgzczdjg voaczc nc{gzclczd jc Clzdlgd

Fdvjg o Zcllg ^{clojjc( o ndc-

jguczd jcg {vdeo~~gdlchg~~gmg

{d~cfdo joh Qglj~uvla Nhuf

Ncahgcvg( `c ao~zd ndl mco~zvgc

hc ~gzucygdlo {ovmooljd cg vc-

acyyg jg {dvzcvo c zovmglo zuo

ho {vdo {vog~zo ngd juo {ov

ahg _36 o zvo {ov ahg _3?' gl ~gnu-

voyyc, Ch zovmglo johho ~nòvmc-

ahgo gl mcvo( o vg{d~zo ho ~ndo o

g mdlg( zu c zovvc {ov ul {c-

~zc {cvzw aolhmolzo dovzd jch

ngvndhd

d~{gzclzo( jdo ~ufgzd jd{d ~g

~dld ~dhzo clnò ho {vomgc-

ygdlg, Lohhc nczoadvgc _ljov 36(

zvc g sucvd gl hgyyc {ov gh {djgd

c ndlsug~zcvo gh {vgmd {d~zd

~zczd Agclmcvnd Mc~ngc NU

[dvzd JCaumu'( ul ozovcld

johhc nhc~~o( ndl juo {vgmg {d~

{cvygchg( ~oaugzd jc Mgvbd Ecvvg~

johhc HLG Ughhc~gmgu~( jchhc loq

olzvw johhc HLG uhng~ Eghg{{d Ugl-

ng~ o gllo jc ulchzvc o~{ovzc jg

D[ol Fgn( Aguhgc JChg~o johhc HLG

Ughhc~gmgu~,Loahg _ljov 3? hc nd~zclyc {cac

gh gno ncm{gdlo ~cvjd gl ncvgnc

Agcndmd Ac~nd( nò ndl 6-6-6

jg {cvygcho fco jg ul {ulzd Ol-

vgnd Mcz`gou( c{{olc {c~~czd

chhc nczoadvgc ~u{ovgdvo mc ld-

ld~zclzo suo~zd zchmolzo c ~ud

cagd jc o~~ovo glngzdvo jg juo

{vdo jg

agdvlczc, C ~dv{vo~c loh zov-

yd avcjgld joh {djgd zvdgcmd

Omcluoho Uglng~( chhc ~uc {vgmcvoaczc gl D[ol Fgn( o cuzdvo

jg ulc fohhc gdvgc gl ~dhgzcvgd

lohhuhmc voaczc,

Jd{d suo~zc {vgmc zc{{c ncahgc-

vgzclc( c{{ulzcmolzd c Ughhc~g-

mgu~ {ov gh vonu{ovd johhc voaczc

nò ~g ~cvoffo jduzc jg~{uzcvo

hd ~ndv~d mcvyd2 ~unno~~gcmol-

zo ho zc{{o joh Ngvnugzd GGG Ydlc

D[ol Fgn zdnnòvclld [uhc( Ch-

aòvd o [dvzd [gld( gl co~c joh

mdljgcho jg Ldomfvo c Mgcmg,

Gh mozod {ov gh ohg~ edljc-

molzcho suclzd c dhzo jg gzcho

gm{dvzclyc9 julsuo gm{dvzcl-

~~gmd nò ho {vog~gdlg nò ~d-

hgzcmolzo cljgcmd c ndl~uhzcvo

~gcld suclzd {g {d~~gfghg gnglo

chhc vochz9 gllumovodhg dhzo ng

nc{gzczd nò ed~~ovd cjjgvgu-

vc ndm{hozcmolzo ~fchhczo,

Gh {dvzcho ^cvjoalc Nhgmc ~o-

auo gl suo~zd {ovgdjd( ndm-

molzcljd o {voojoljd ho cvgo

~gzucygdlg mozod( hc voaczc johAvcl [vomgd jGzchgc johhc nhc~-

~o Mglg 5,?;( jdo hc ^cvjoalc

vc{{vo~olzczc jcg ohg~ Ecfvgygd

Ygvdlo gl osug{caagd ndl [chmo-

vd ~u L,O,Q o Ncd o Mcvdlagu ~u

Ncvoc Ncvoc,

CU^ZCEE

Hc mozodvdhdagc ulc {c~~gdlo

{dnd ndmulo mc mdhzd glzol-

~c {ov n`g hc go, Hc nvo~ngzc jog~ovgyg mozod {vo~ol ~uh qof(

nò ndvvg~{dljdld {uvzvd{{d

chhc ncjuzc jg ~ho o suchgz jg

suohhg zohog~gg suclzd vgm{gcl-

aovomd Fovlcnnc o Ncvd~ohhg#'(

{dvzcld dalg agdvld ~u edvum o

~g qof mgahgcgc jg uzol( jcg {g

eovvc cg mold o~{ov gl mczo-

vgc, Jc n`g ndl~uhzc ho {vog~gdlg

{ov ulc {c~~oaagczc ch mcvo( c

n`g ndl~uhzc gmmcaglg ~czohhgzcvg(

ncvzo mozodvdhdagnò o ndm{ho~-

~g nchndhg ~ug {cvcmozvg czmd~eo-vgng( ho o~gaolyo {ov dalg uzolzo

~dld jgovol, O nd~ nò loh

6;;0 lc~no gh {dvzcho ^cvjoalc(

jc ulgjoc jg Cljvoc Muvagc( ce-

clnczd ~unno~~gcmolzo jchho

{voygd~o ndhhcfdvcygdlg jg Olvgnd

Ncjcu( Mcod Zgjghg o Jcvgd on-

ng( {ov ~d{{ovgvo chhc mclnclyc

gl ^cvjoalc jg ul ~ovgygd mo-

zodvdhdagnd ch {c~~d ndg zom{g,

[vog~gdlg c fvoo o hulad zovmg-

lo {ov mcvo o mdlzcalc nd~zcl-zomolzo caagdvlczo cvcov~d

glzugo gndlo avcnò( ncvzo

mozodvdhdagnò( nhgmcnò o

cvndhg jg c{{vdedljgmolzd( vg-

o{ghda`g nhgmcng( vcnndhzc jg

jc ~zdvgng o gljcaglg cmfgolzchg

~dld g {vglng{chg ~ovgyg dov ~uh

{dvzcho, Cuchmolzo gldhzvo ^cv-

joalc Nhgmc vcnndahgo ulcm{gchg~zc jg nolzvchglo mozod cmczd-

vgchg gl~zchhczo ~gc ~uh hgzdvcho nò

gl mdlzcalc( gl jgvoc 6: dvo

~u 6: o ndlzvgfug~no chhgl~zch-

hcygdlo johho ~zo~~o, Zu g {d~-

~o~~dvg jg ~zcygdlg mozod dl-hglo

{d~~dld olzvcvo c ecv {cvzo johhc

vozo( ho ldvmo jc vg~{ocvo ~dld

suohho jg ulc ndvvoc gl~zchhcygd-

lo o mcluzolygdlo joahg ~zvu-

mol,

Hc ~oygdlo jgjcnc glono vcn-

ndahgo cvndhg vohcg c {cvnd-

hcvg eoldmolg mozod( {gng johhc

^cvjoalc( jo~nvg gl mclgovc

~om{hgno( uhgyycljd gh ~u{{dvzd

avcnd jog mdjohhg mczomcng

o ~oauoljd ho fc~g nò hc ~gnc

johhczmd~eovc gm{dlo,

Vgndvjgcmd nò ^cvjoalc Nhgmc

ulc Dlhu~ zdzchmolzo cuzd-

lclygczc o ao~zc jc agdclg ~zu-

jol o hcuvoc ~cvjg,Jcvgd ônng

Mcjo gl ^cvjglgc

^CVJOALC NHGMC ~glovago o {vdeo~~gdlchgz'_lc Dlhu~ zdzchmolzo cuzdlclygczc o ao~zc jc agdclg

~zujol o hcuvoc ~cvjg,

Vg~uhzc uljov36

Ld Lumovd Ldmo [ul 3 6

3 ::?? Mc~ngc Agcl Mcvnd 6(; 3 3

6 3 Ecvvg~ Mgvbd :(; :(; 6 6

> :303 Uglng~ Eghg{{d 5(; > >

: 3; JChg~o Aguhgc 0(; : :

Vg~uhzc uljov

Ld Lumovd Ldmo [ul

Ac~nd Agcndmd (

Mcz`gou Olvgnd (

Uglng~ Omcluoho (

Nunnu Mcvgc (

[djjc Cho~~cljvd (

Movou Chfovzd (

Jo~~g Hdvolyc (

^dzagu Mcod ( jl~

YDLCHO D[OL FGN 6;36

8/2/2019 AVNEWS n14

6/10

VGN@GOJG HC ZO^ÔVC JG ^ZGHO CH[GLD C LDMO JG CUUOLZ_VCUOHC [OV _L _HZOVGDVO ^NDLZD

Cffgahgcmolzd Zonlgnd

{ov dalg o~gaolyc

Ugcho Mcvndlg( 3; - Ncahgcvg




Loq~

G MDHH_^N@G - {cvzo 6ndlluc jc CULOQ^ l3>'

Ndm{voljdld clgmchg ndmo

n`gdnngdho( {czohho( muvgng( ng-

{voo( dvonn`go jg mcvo( onn( o

~dld ncvcovgyyc jchhcovo

ulc ~dhc ndln`gahgc nd~zugzc jc

ululgnc {cvzo aolovchmolzo

cdhzc c ~{gvcho( nò {u o~~o-

vo ndm{cc d{{uvo edvczc( chhc

nug fc~o {vo~olzo ulc{ovzuvc(

cvgcmolzo ~ndh{gzc o ndhdvczc(jchhc sucho eudvgo~ndld ho {cv

mdhhg johhclgmcho( d{{uvo o~~o-

vo c~~olzo joh zud( ndmo loh

nc~d johhc humcnc d hgmcnngc,

^dld gl avcl {cvzo folzdlgng(

{dgn` gdld ~zvg~ngcljd ~uh

~uf~zvczd gl novnc jg ngfd d cjo-

voljd chho vdnno2 ndljundld

aolovchmolzo gzc hgfovc o ~dld

{vglng{chmolzo ovfgdvg zvcllo

suchnò ~{ongo ncvlgdvc( ndmo

gh Muvgno gh {g ldzd fdnndlo'

nò ~g ngfc jg dvaclg~mg mdv(

ndm{vo~g suohhg jg jgmol~gdlg

mcaagdvg vg~{od chho ~uo o jg

mdhhu~n`g( gl {cvndhcvo jg d~zvg-

nò o {czohho( johho suchg {ovedvc

gh au~ngd ~onovloljd ulc ~d~zcl-

yc cngjc, Jc suo~zd mdhhu~nd ~g

vgncc hc {dv{dvc vocho( ul {ga-

molzd jg dvgaglo dvaclgnc( ~onvo-

zd jc ulc a`gcljdhc( ndmo hgsug-

jd g~n`gd~d jg ndhdvo gdhcnod

nò olgc uhgyyczd {ov hc ndhd-

vcygdlo johho ~zdo l jchhcl-n`gz,

Zvc ahg o~om{hcvg jg suo~zc nhc~~o

ng ~dld ho Dvonn`go jg mcvo @c-

hgd~' o ho [czohho( dvaclg~mg ndl

au~ngd ndlgnd( c{{gczd o eo~~u-

vczd nò gdld ~u ~uf~zvc vdn-

ngd~g ~u{ovngchg( nug cjovg~ndld

zolcnomolzo2 ho Ng{voo ndmo

Huvgc huvgjc d Ng{voc Mojgzovvc-

loc Ega,>' jchhc ndln`gahgc ahd-

fd~c( ndl hc ~u{ovngo ~om{vo

hungjc o fvghhclzo, Zucgc chnulg

ac~zovd{djg( n`gcmc Lujgfvcl-

n`g d Hgmcnno jg mcvo ndmo Ehc-

fohhglc clg~( Ehcfohhglc( o Jg~nd-

jdvg~ czvdmcnuhczc( Ucnnòc jg

mcvo Ega,:c' `clld ~d~zugzd

hc ndln`gahgc ndl johho c{{oljg-

ng mdhhg o ngu( ~{o~~d uvncl(

ndl eulygdlo jg jgeo~c, Gh ndmu-

lo lujgfvclnd( hC{hg~gc jo{ghcl~(

moahgd ndld~nguzd ndmo Ho{vo jg

mcvo Ega,:f' jchhc edvmc vgadl-c( joo gh ~ud ldmo jchhclnc

nvojolyc nò vgzoloc gh ~ud zdn-

nd vo~{dl~cfgho johhc {ovjgzc jog

{ohg, Glono( zdzchmolzo glld-

nud( ndm{vo~c hc ~d~zclyc fgcl-

nc~zvc( nò omoo jch mclzohhd

~o ncuvczd d mglcnngczd,

Hc avcl {cvzo jog ac~zovd{djg

{vo~olzc ulc ndln`gahgc jo~zvdv-

~c2 {ov vgndld~novo gh ~ol~d jg

vdzcygdlo johhc ~{gvc ~g {dlo hc

ndln`gahgc ndl hc{gno ov~d hchzd

o hc{ovzuvc ov~d hd~~ovczdvo,

ô hc fdnnc ~g c{vo c ~glg~zvc( hc

ndln`gahgc ~glg~zvdv~c( o gno-

ov~c,

Gh nc{d ndm{voljo gllclygzud

juo {cgc jg zolzcndhg ncg o vo-

zvchg( jg jgovolzo hulaòyyc

o hc fdnnc( {d~zc olzvchmolzo,

G zolzcndhg `clld eulygdlo zc-

ho( dhzvo cj ulc {vdfcfgho cgz

nòmgdnoc o chhc ~dmmgz jogjuo {g hula`g ~gzuczd ul {cgd

jg dnn`g, Gl ndllucygdlo jgvoc

ndl gh nc{d g gh {gojo mu~ndhd-

~d( edvlgzd clzovgdvmolzo jg ulc

a`gcljdhc ~onovlolzo mund9 ho

ndlzvcygdlg joh {gojo ~uhhc ~ngc

joh mund {vdjdd {ovmodld

hc hdndmdygdlo johhclgmcho, Hc

hdvd fdnnc jdzczc jg ulc ~zvuz-

zuvc ncvcovg~nc c edvmc jg ~o-

aòd jolzohhczd( n`gcmczc vc-

juhc( ulc ~dvzc jg vc~{c uhgyyczc

{ov avccvo ho chaò d zvgzuvcvo

{gnndho {vojo,

Jdv~chmolzo ch {gojo n gh nd~gj-

jod ~cnnd jog g~novg( vgzdvzd(

ndlzololzo hc mc~~c g~novcho

o ldl g~gfgho chho~zovld {ovn`

vcnn`gu~d lohhc ndln`gahgc c {oy-

yd ulgnd,

Evclno~nc % Oagjgd

(Ndlzluc ~u Cloq~ l3?'

Ega,

Ega, :c

Ega , :f

Mcvo9 CU g cnndm{calov loh ~ud {g glmd( ~dhhocljd ul homfd johhc ~uc gmmol~c nd{ovzc fhu,,,

Jchhdfh,,,_l gcaagd chhc ~nd{ovzc joh zo~dvd ~dmmov~d( lc~nd~zd zvc avdo( ndvchhg( chaò,,,

8/2/2019 AVNEWS n14

7/10


Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC {caglc 1


Loq~

jg Chjd Nòvglg qqq,qofchgno,gz$nòvglg$Lc~ngzc johhc ohc,`zm'

Cvnòdhdagc johhc ohc jchhc sucjvc chhc hclcHgloo {ov ulc vgnovnc glzov{vozcc

Nc{gzdhd >Evcldg~ Focujdugl gl [oz [o-

vdsuoz l 36( cuzulld-glovld

371>-1:' {dlo hc {vgmc mdjgnc

johhc ohc ag ndh {d sucjvd o

ndh olzd gl {d{{c, H clnd lc-

gaclzo ~g ~cvoffo cnndvzd nò g

hc gleovgdvg o~zovlg ldl {voljo-

cld folo gh olzd o ~fcoc-

ld, Gl ul {vgmd zom{d vgndv~o

ch vg{goad jg chycvo hc mojgclc

johhc vchglac gleovgdvo dololjd

suohhc aodmozvgc c {clzchdlo

c'( nò ~g d~~ovc ~gc gl jdnu-

mol cln`g nò gl ozldhdagc, g

jczd gllo ul novzd zcahgd chhc

ohc ~zo~~c ohgmglcljd ahg cladhg

o~zovlg gleovgdvg f',

Gl ul md~cgnd jg Ho{~ Mcalc~g ldzc ulc ohc chyczc ndl dalg

{vdfcfghgz c {clzchdlo o ~c-

voffo suo~zc hc zo~mdlgclyc

{g clnc jg ulc mcldvc glzo~c

c mdjgncvo hc aodmozvgc johhc

ohc sucjvc ~ondljd hc ndlo-

lgolyc joh mdmolzd,

Ho{~ Mcalc

Md~cgnd johhc nc~c joc joh Lghd

GGG ~on, j,N,

Jc ldzcvo ul glzovo~~clzo

~d{vcgolyc johhc mcldvc

ngzczc gl c' lohhc ncvcovg~nc

fcvnc {dvzdaò~o joh Jduvd

joc vcfohd C', _lc mcldvc

~gmghcvo( d~~ovczc jc Mcvnd

Fdlgld( {vcnczc clnò ~uh

Hcad jg Ndmd, Uojg gldhzvo hc

onn`gc acfcvocu jg Lclzo~(

nò lohhc {cvzo ~u{ovgdvo {dvzc

clnò juo hgloo jg zovycvudhg F',

Gh {vdno~~d jg cuvgngyycygdlo johhc

ohc o hulad o ldl ulgdnd,

Hc {vgmc ~{glzc jozovmglclzo

jdvoffo o~~ov ~zczc jczc jch

ecd nò ~dl olu mold( cj

ul novzd mdmolzd( ahg osug{caaglumovd~g o c fc~~d nd~zd, ^g

ndmglng {vdfcfghmolzo ndl h

glnhglcvo gh {olldlo gl mdjd jc

{vo~olzcvo ch olzd ul fdvjd j

ccnnd {g vgagjd c',

H cnndvagmolzd vg~uhzovoffo

jdnumolzczd jcg avc johhc

Nc~c jg Jgdlg~d c Johd joh G ~on,

c,N,( Iocl ^cclz( @g~zdgvo

Mdljgcho jo hc Mcvglo( 3753(

{caa, 6? o 65'( nò {uv ldl

vg~{ocljd ho {vd{dvygdlg zvc ho

cvgo {cv johhc lco c{{cgdld

jg ulc novzc {vong~gdlo log

{cvndhcvg,

_lc mcldvc ~gmgho ~zczc

ldzczc( cg agdvlg ld~zvg( gl ulc

fcvnc nglo~o jc A,V,A, Qdvno~zov

Zò Iulb~ clj ^cm{cl~ de zò

Wclazyo( 3717' f',

Jc sug ho uhzovgdvg mdjgnò

nò `clld {dvzczd chhc ohc

hclc ovc o {vd{vgc n' o chhc

ohc cvcfc j' nò ulc ~uc

jovgcygdlo,

Juo fcvnò {dvzdaò~g jg

cln`g~~gmc dvgaglo( hc muhozc

o hc echuc( ndl~ovcld g juo

{ul jg muvc johhc ohc sucjvc

o ~cvoffovd {ovzclzd ulc

zo~mdlgclyc ozldhdagnc joh

{vdno~~d jg cuvgngyycygdlo d

chmold jg ulc johho ~uo ldl

ulgdnò hgloo,

Fcvnc nczchclc

Focujdugl covmc nò novzo

cfgzuchg mcldvo johhc ohc hclc

vgndvjcld ho mcldvo johhc ohc

zvc{oydgjcho dvgaglcvgc( ndm

vg~ndlzvcfgho lohhc fcvnc nczchclc

jog agdvlg ld~zvg( hc sucho( lohh

cljczuvc jg {d{{c( zoljo c

vg{dvzcvo gl hgloc dvgyydlzcho

hc ovac johhc ~uc ohc hclc,

Mcvnd Fdlgld ~oalchc ulc

mcldvc ~gmgho log fuvn`g joh

Johzc {cjcld( ngd hc ohc zoluzc

c ncm{clc Cvnòdhdagc o

zvcjgygdlo lccho zvc Vdmcalc o

[d( 3710', O~g~zo gldhzvo suchnòedzdavcc vgaucvjclzo fcvnò

mcvn`gagclg c juo chfovg ndl hc

ohc jg zvglnòd hc mgldvo'

chyczc gl mclgovc zcho jc {dzov~g

ndl~gjovcvo gnglc c suclzd

jo~nvgd, Ldl ~g zvcc sug johhc

ohc hclc mc johhc jovgczc ohc

ch zovyd( ndl juo {olldlg( gl

nug golo mclzoluzc h clnc

mcldvc,

Mc o~g~zo clnò ulc

jdnumolzcygdlo cvnòdhdagnc

nò ~omfvc ~uvcacvo h c~~ulzd,

Ndjgno jg Idcllo~ ^nwhyo~ ~on,PGU'

Fgfhgdzonc Lcygdlcho jg Mcjvgj(

nd{gc jg jdnumolzd johh

gm{ovczdvo fgyclld

Mgnòho GG 06;-067 j,N,'

Focujdugl ndlnhujo ndmo~oauo9

3, chh dvgaglo jg ngc~nulc ohc

cuvgnc o~g~zo ulc ohc sucjvc

sucjvczc d vocladhcvo'2h

chfovd( glgygchmolzo nolzvcho

o ovncho( {u {vo~olzcv~g

glnhglczd o~{d~zczd ov~d {vdvc

6, hc ohc sucjvc {u o~~ovo

gm{goaczc ~gc gl {d~gygdlo

dvzdadlcho {vd{vgc' vg~{od

chh c~~o hdlagzujglcho johhc

lco ~gc cladhczc glgygd johh

cuvgngyycygdlo'9 gh {ulzd jg

ccnnd chh chfovd( glgygchmolzo

c moz {olldlo( zoljo chhdvc c

~{d~zcv~g ch zovyd( ch sucvzd(

d jgov~cmolzo'

>, h cuvgngyycygdlo ul

{vdno~~d odhud fc~czd ~uhhc

lono~~gz jg cvvozvcvo gh nolzvd

ohgnd {ov caagu~zcvo chh gljgozvd

gh nolzvd jg jovgc hczovcho9 hc ohcncmfgc hc ~uc aodmozvgc,

ndlluc,,,

8/2/2019 AVNEWS n14

8/10




Loq~

Cnnoljg gh mdzdvo nò cljgcmd

c Uohc

Dalg o~zczo ~uhho ld~zvo nd~zo

ojgcmd mgahgcgc jg fohhg~~gmg

wcn`z~9 {o~ncaag gm{dvzcl( ch-

~~gmg chfovg lovg o nd~zd~g~~gmo

vcljo cj chzc zonldhdagc fol vg-

{goaczo ~uh fdmc o fol nd{ovzo

{ov cgzcvo nò {voljcld ~dho

molzvo ul foh zomgnd zvc g 3;

o g 3? ldjg vglevo~nc ho ~galdvo

~jvcgczo ~uhhc {vuc nò jdvoffo

o~~ov ~{cyyczc jchho ~ndo joh

aoldc glono vdhhczd gl co~c jg

agdvlczo mgahgdvg,

Gh jgo~oh jc 1; ncchhg cvoffo

cuzd fg~dald jg ul zcahgcljd(

mc ldld~zclzo hdhgd ul {d lovd

ndlluc c advadahgcvo {hcngjd

o {dg n ~om{vo hc agvclzo jg

vg~{od loh nc~~od joh ncvzoa-

agd

Hc ohc fohhc# Nvojd nò suo-

~zd ~gc ul jczd jg ecd {ov zuz-

zo ho {ov~dlo nò aguladld ~u

suo~zc {caglc o nvojd nò hd ~gc

clnò {ov zu suohhg nò `clld

glo~zd nollcgc jg mgahgcgc jg

ouvd {ov ndm{vcvo ul Folozocu(

ul P( uld ^qcl d hCmovgad Uo-

~{unng, Chhdvc {ovn` dalg o~zczo

zvd{{g aoldc ndl~umcld ch ~dho

hc hdvd fcljc cl _U ~olyc o~~ov

mcg ~{goac4

^gnuvcmolzo ~{o~~d suo~zd

hoaczd ch {dnd zom{d c jg~{d~g-

ygdlo o chhc lono~~gz jg ecvo ulc

cnclyc,

[ov o~{ovgolyc {d~~d jgvo nò n`g

c c ohc fcalg lo ec {dn`g~~gmg#

_lc fcvnc c ohc `c g ~udg zom{g

( ho cvgcfghg ~dld zcl~~gmo( {vg-

mo evc zuo ng ~dld ho ndljgygdlg

mozod o hc ndledvmcygdlo johhcnd~zc nò ng c{{vo~cmd c g~gzc-

vo nò gluolyc glogzcfghmolzo

gh ld~zvd {d jg lcgacygdlo ~{o-

ngo gl ndl~gjovcygdlo jg jdov

zvdcvo ul vg{cvd cjoauczd( vcjc

d {dvzd nò ~gc ( {ov hc ldo,

Ecnngcmd ul o~om{gd9 ~gcmd Fd-

lgecngd( olzd zvc g 3; o g 3? ldjg

jc Ô o g ld~zvg d~{g gl fcvncdvvclld {c~~cvo hc ldo c [dv-

zd Novd jdo ~gcmd zu glgzc

c nolc lohhc ghhc jg ul ecndhzd~d

cmgnd,

[cvzoljd jg mclc {vo~zd ~cv

{gud~zd ~om{hgno cvvgcvo ec-

noljd ul ulgnd fdvjd jg fdhglc

~u {ulzc ^cvjoalc jdo {dzvo-

md {c~~cvo ul {gcnodho {vclyd

o ecvo suchnò fcald ~olyc o~~ov

~fchhdc jchhc vg~cnnc, Zucgcfdvjoaagcvo ld ch ld~zvd {ul-

zd jg cvvgd jg ~ovc ~cv {gud~zd

hulad o ~gcmd {d~ jccl c >

{d~~gfghgz9

3 ldl ecnngcmd gh fcald( lcg-

a`gcmd zud gh agdvld cvcov-

~cljd ho fdnnò fdvjoaagcljd

jg fdhglc ~zvoc o {c~~gcmd ~uh-

hc nd~zc dvgolzcho jg Nc{vovc, C

~ondljc johhdvc chhc sucho cvvg-

gcmd chhchzoyyc jg nchc {dvzo~o ~cv {dmovgaagd glghzvczd' {d~-

~gcmd jongjovo jg d{zcvo {ov ul

euacno fcald ~ovcho {vgmc jg

{vd~oaugvo ov~d ~uj

6 cvvggcmd c nchc jg zvclc c ohc

ndl ulc fdhglc {g d mold hcvac(

{c~~gcmd hc gh {dmovgaagd o ngvnc

> dvo {vgmc joh ld~zvd c{{ulzc-

molzd cnnoljgcmd gh mdzdvo oecnngcmd vdc jvgd {ov jvgd

ov~d {dvzd novd

> cvvggcmd c nchc jg zvclc c ohc(

{c~~gcmd hc gh {dmovgaagd( n`gc-

mgcmd gh ld~zvd ecndhzd~d cmgnd

o hd glgcmd ldg c nolc gl vg-

~zdvclzo chhc mcjjcholc( c suoh

{ulzd jg ~ovc g~~gcmd jg ludd

hc ld~zvc vcljc o fdvjoaagcmd

zvclsughhg ld chhc ld~zvc g~dhoc

c moz ~zvcjc,

Gl {dnò {cvdho ldl ~om{hgno

~chcvo nc{vc o ncdhg o ~o {ov ldg

hd ~zcvo ~fcljc c :? c {vol-

jovo dljczo gl ecnngc gh mc~~g-

md johhc adjuvgc ldl {d~~gcmd

c~{ocvng nò hd ~gc clnò {ov gh

ld~zvd d~{gzo nò cvvgczd jchhc

ng ndl ho mfovhclj ludo o

gh zvdhhow vgagjd {ov {c~~cvo such-

nò agdvld gl ld~zvc ndm{calgc,

_l chzvd {vdfhomc c mgd {cvo-vo ulc ~nohzc johhc fcvnc {dnd

dnuhczc,

Sucljd `d glgygczd cj u~ngvo jc

fcmfgld covo ul >; {gojg c

ohc ovc covo uld wcn`z( dvc ho

fcvnò `clld ~ufgzd agacl~md(

chhc ecnngc johhc nvg~g lo~~uld o~ng

gl mcvo ndl mold jg :? {gojg jg

fcvnc( mc ~o ~dld ?; moahgd,

ôlyc juffgd ulc fcvnc jc ?;

{gojg `c ulc ggfghgz jgov~c vg-

~{od ch mdjo~zd >; {gojg jg >;

cllg ec, Ng ~g ~zc ndmdjg gl 0( zu

ndl hc {vd{vgc ncfglc o gh {vd{vgd

fcald, Zucgc c mold nò jg

suo~ 0 chmold hc moz ~gcld

mcvglcg cffc~zclyc o~{ov hc

ndljuygdlo jg ulgmfcvncygdlo

~gmgho {gud~zd ecnd~c o hc-

fdvgd~c,

ô ~u ul >; {gojg {ov ccnncvo hc

jvgyyc chhc {ollc johhc vcljc fc-

~zc cljcvo chhchfovd( {voljovho

olzvcmfo gl mcld o n`gujovo ul

avghhd ndl g {gojg ~chjg gl nd{ovzc(

{ov ecvhd ~u ul ?; {gojg ~g jd-

vclld ~chgvo > avcjglg ~ndmd-

jg( c ecd ndl ho ~ncv{o' nò ng

{dvzovclld c : mozvg ~uhhchfovd

( gl osughgfvgd {voncvgd o ndmul-

suo ng cvvgovomd c mchc{olc,

^zo~~c nd~c cmmcglcvo , Vg{go-

acvo ulc vcljc jc 6;; ms ~u ul

fdmc hulad 3; mozvg nò ~zc ul

mozvd cffdljclzo ~d{vc hc ho

ld~zvo mclg zo~o gl chzd sucljd

~gcmd gl {dyyod ulc d{ovc-

ygdlo {gud~zd hcfdvgd~c,

Gh ~dhovzo cvmczdvo( zclzd ovd

gl {dvzd joh ~ud ch~~gmd chfovd

lovd( c mold nò ldl ~g {vol-

jc uld ~bg{{ov {vdeo~~gdlg~zc

nò jgozvd hcuzd ndm{ol~d ~cv

eohgno jg ndm{govo zuo suo~zo

d{ovcygdlg ch {d~zd ~ud( agvov hc

n`gcoc loh sucjvd joh mdzdvo

o {ol~ov ndl glgjgc c suoh ~g-

aldvo clygcld ndl gh jcw nvug~ov

jc 6? {gojg nò glndlzvc ~om{vo

gl {dvzd oj o~no dalg mclc jc~dhd ndl gh ~dvvg~d ~uhho hcffvc,

Evclno~nd Vu~ncygd

G ~oavo jg fdvjd ~ondljd Evclno~nd Vu~ncygd

Hosug{caagd {oveod[dn`g cnndvagmol {ov ulc nvdngovc ~ovolc

_lc fcvnc c ohc `c g ~udg

zom{g ( ho cvgcfghg ~dld zcl-

~~gmo( {vgmo evc zuo ng

~dld ho ndljgygdlg mozod,,,

Hc ohc fohhc# Chhdvc {ov-

n` zvd{{g aoldc ndl~umc-

ld ch ~dho hc fcljc cl _U

~olyc o~~ov mcg ~{goac4

Edlzo Vozo

8/2/2019 AVNEWS n14

9/10


Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC {caglc 7


Loq~

[CVZO 5

G^NVGYGDLO O S_CHGEGNCYGDLO

1? G^NVGYGDLO C _LC VOACZC

1?,3 [ov g~nvgov~g cj ulc voaczc ulc fcvnc joo colov~g c suclzd vgn`go~zd jchhcuzd-

vgz dvaclgyyczvgno johhc voaczc, O~~c {u o~~ovo g~nvgc jc9

c' ul momfvd jul ngvndhd d jg ulchzvc dvaclgyycygdlo chgczc cj ulcuzdvgz lcygd-

lcho momfvd johhG^CE

f' ul ngvndhd dj uldvaclgyycygdlo jg nug ~d{vc( d

n' ul momfvd jg ulcuzdvgz lcygdlcho momfvd johhG^CE,

1?,6 G ndlndvvol jodld colov~g chhc Voauhcdl 37 johhG^CE( Ndjgno jg Ohoaagfghgz,,

15 O^NH_^GDLO JG FCVN@O D NDLNDVVOLZG

15,3 Hcuzdvgz dvaclgyyczvgno d gh ndmgzczd jg voaczc {d~~dld( vo~{glaovo d clluhhc-

vo hg~nvgygdlo julc fcvnc d o~nhujovo ul ndlndvvolzo( ~ufdvjglczcmolzo chhc voadhc

15,6( {uvn` ~gc ecd {vgmc johhc {cvzolyc johhc {vgmc {vdc o ~o lo {vong~gld ho vc-

agdlg, [ov chzvd( hcuzdvgz dvaclgyyczvgno d gh ndmgzczd jg voaczc ldl {u vo~{glaovo dj

clluhhcvo hg~nvgygdlo jg ulc fcvnc d o~nhujovo ul ndlndvvolzo c ncu~c jg {uffhgngz( c

ndljgygdlo nò hc fcvnc d gh ndlndvvolzo vg~{o hc Voauhcdl 6; johhG^CE( Ndjgno johhc

[uffhgngz ,

15,6 Log ncm{gdlc mdljgchg d ndllolzchg ulc g~nvgygdlo nò vgolzvg lohho sudzo ~zc-

fghgzo ldl joo o~~ovo vo~{glzc d clluhhczc ~olyc cov {vgmc doluzd hc{{vdcygdlo

johhc vohcc c~~dngcygdlo jg nhc~~o glzovlcygdlcho d johhD~`dvo Vcngla Ndulngh' d{-

{uvo johhG^CE,

11 GJOLZGEGNCYGDLO _HHO UOHO

_lc fcvnc joo colov~g cg vosug~g johhC{{oljgno A gl zomc jg ~gmfdhg jg nhc~~o( hoz-

zovo lcygdlchg o lumovg ~uhho oho,

10 NDLEDVMGZC CHHO VOADHO JG NHC^Ô2 NOVZGEGNCZG

10,3 Gh {vd{vgozcvgd jg ulc fcvnc oj chzvc {ov~dlc vo~{dl~cfgho joo ecvo gl mdjd nò

hc fcvnc ~gc mclzoluzc ndledvmo chho voadho johhc ~uc nhc~~o o nò gh ~ud oolzucho

novnczd jg ~zcyyc d vcla vgmclac chgjd,

10,6 Sucljd ulc voadhc vgn`gojo nò gh novnczd ~gc {vdjdd {vgmc nò hc fcvnc ~gc

gl voaczc( o suo~zd ldl golo {vo~olzczd( hc fcvnc {u o~~ovo gl voaczc {uvn` vghc~ng

ch ndmgzczd jg voaczc ulc jgn`gcvcygdlo( ~dd~nvgc jchhc {ov~dlc vo~{dl~cfgho( nò

o~g~zo ul novnczd chgjd o nò o~~d ~cv ndl~oalczd ch ndmgzczd jg voaczc {vgmc

johhc lo johhc mclgeo~zcygdlo, ô gh novnczd ldl {ovovv gl zom{d( hc fcvnc ~cv

~suchgnczc gl zuo ho voaczo johhc mclgeo~zcygdlo,

10,> Sucljd ul g~{odvo jg osug{caagcmol d uld ~zcyyczdvo glncvgnczd jg ulc mclg-

eo~zcygdlo ndlnhujo nò ulc fcvnc d ul osug{caagcmolzd {ov~d- lcho ldl ndledvmo

chho voadho jg nhc~~o( oahg jdv vgeovgvlo {ov g~nvgd ch ndmgzczd jg voaczc,

NHC^^GEGNCYGDLO

ô gh fcljd jg voaczc d ho voadho jg nhc~~o ~zcfghg~ndld nò chnulg d zu g ndlndvvol

jodld ~djjg~ecvo g vosug~g jg nhc~~gncygdlo( hc ~zo~~c joo o~~ovo vochgyyczc ndmo

jo~nvgd lohhc Voauhcdl johhG^CE( Ndjgno jg Nhc~~gncygdlo jog Uohg~,

[_FFHGNGZC

_lc fcvnc o gh ~ud osug{caagd jodld colov~g chhc Voauhcdl G^CE( Ndjgno {ov hc

[uffhgngz,

VOACZO VG[VDAVCMMCZO

Sucljd ulc voaczc ~zczc vg{vdavcmmczc zuo ho fcvnò g~nvgo lohhc voaczc dvgag -

lcvgc jdvclld o~~ovlo gledvmczo, C jg~nvoygdlo joh ndmgzczd jg voaczc ~g {dzvclld

cnnocvo ludo g~nvgygdlg nò ~gcld ndledvmg cg vosug~g jg g~nvgygdlo johhc voaczc dvg-aglcvgc,

[CVZO 1

DVACLGYYCYGDLO JOHHC VOACZC

0? VOADHO UGAOLZG

Hcuzdvgz dvaclgyyczvgno( gh ndmgzczd jg voaczc o gh ndmgzczd {ov ho {vdzo~zo ~dld ~daaoz-

chho voadho loh ndljuvvo o agujgncvo ho voaczo,

05 MDJGEGN@O CHHO VOADHO

05,3 _lc voadhc jg voaczc ldl {u o~~ovo mdjgnczc ~chd nò ng ~gc ndl~olzd jchhc

voadhc ~zo~~c d jchho jg~{d~gygdlg ~oauol9

c' [vo~nvgygdlg jg ulcuzdvgz lcygdlcho {d~~dld mdjgncvo ulc voadhc jg voaczc( mc

ldl ho Jolgygdlg( ulc voadhc johhGlzvdjuygdlo( gh [vglng{gd joh Ndm{dvzcmolzd

^{dvd o ho Voadho( ho [cv 3(6 d 12 ho voadho :6( :>( 57( 1;( 13( 1?( 15,6( 17 d 0;2

ulc voadhc jg ulc{{oljgno nò mdjgn`g ulc jg suo~zo voadho2 ho C{{oljgng @ d L2 ho

Voauhcdl G^CE 37( 6;( 63 d 66,

f' Ho g~zvuygdlg jg voaczc {d~~dld mdjgncvo ulc voadhc( mc ldl hc voadhc 15,3( hC{ -

{oljgno E( d ulc voadhc oholnczc lohhc voadhc 05,3 c', Ndmulsuo( ho g~zvuygdlg jg voaczc

{d~~dld mdjgncvo c juo d sucvd gh lumovd johho hulaòyyo jg ~nced nò jozov-

mglcld hc ydlc cdvld chho fdo( c ndljgygdlo nò gh lumovd ~gc hd ~zo~~d {ov zuo ho

fdo o zuo ho fcvnò nò u~cld suohho fdo, ô ho g~zvuygdlg jg voaczc mdjgncld ulc

voadhc d suohhc jolgygdlo( o~~o jodld voeovgv~g ~{ongnczcmolzo chhc voadhc d jolg-

ygdlo o {vong~cvo hc mdjgnc,

n' Ho voadho jg nhc~~o {d~~dld mdjgncvo ~dhzclzd ho voadho jg voaczc :6( :7( ?;( ?3(?6(

?> o ?:, Ho ~ujjoo mdjgnò jodld vgeovgv~g ~{ongnczcmolzo chhc voadhc o {vong -

~cvo hc mdjgnc,

O edljcmolzcho( {ov agdncvo( ndld~novo ho voadho joh agdnd

HO VOADHO JG VOACZC 6;;7-6;36Zvco jch ~gzd EGU - Eojovcygdlo Gzchgclc Uohc

8/2/2019 AVNEWS n14

10/10


{caglc 3; Ncahgcvg - Agdoj 37 C{vgho 6;36 - Clld G - L3:- Ojgygdlo AVCZ_GZC


Loq~

Ldzc9 gh ~ondljd {cvcavced jg suo~zc voadhc ~cv gl gadvo jch 3 aol- lcgd 6;33,

05,6 Gl jovdac chhc voadhc 05,3( hG^CE `c ecndhz gl chnulo hgmgzczo ngvnd~zclyo ojg hc

Voauhcdl G^CE >3,3,>' jg cuzdvgyycvo mdjgnò chho voadho jg voaczc {ov ulc ~{ongnc

mclgeo~zcygdlo glzovlcygdlcho, Hcuzdvgyycygdlo ~cv ndlzoluzc lohhc hoovc jg c{{vd-

cygdlo chholzo dvaclgyyczdvo johhc mclgeo~zcygdlo o loh fcljd o lohho g~zvuygdlg jg

voaczc( o hc hoovc ~cv c~~c chhchfd ungcho johhc mclgeo~zcygdlo,

05,> ô ulcuzdvgz lcygdlcho hd {vo~nvgo( ho vo~zvgygdlg lohhc voadhc 05,3 ldl ~g c{{hgnc-

ld ~o ho voadho ~dld mdjgnczo {ov ~ghu{{cvo d zo~zcvo {vd{d~zo jg voadho, Hcuzdvgz

lcygdlcho {u {vo~nvgovo nò {ov zchg mdjgnò ~gc vgn`go~zc hc ~uc c{- {vdcygdlo,

Hc EGU {vo~nvgo 9 ulc cuzdvgz dvaclgyyczvgno nò jo~gjovg mdjgncvo ulc johho voadho

jg nug chhc 05,3( chhd ~nd{d jg ~{ovgmolzcvo ludo voadho gl voaczo hdnchg( jdv gldhzvcvo

{voolc vgn`go~zc jg cuzdvgyycygdlo chhc EGU o zvc~moovo ul vo~dndlzd ch zovmglo

johhc {vdc,

01 MDJGEGN@O CHHO VOADHO JG NHC^Ô

Ho g~zvuygdlg jg voaczc {d~~dld mdjgncvo ulc voadhc jg nhc~~o ~dhd ~o ho voadho jg

nhc~~o hd {ovmodld( d ~o o~{d~zc chhchfd ungcho jog ndmulgnc hc ~{ongnc cu-

zdvgyycygdlo ~nvgc johhc nhc~~o,

00 [VO^NVGYGDLG LCYGDLCHG

00,3 Ho {vo~nvgygdlg nò ~g c{{hgncld cj ul oolzd ~dld ho {vo~nvgygdlg johhcuzdvgz

lcygdlcho ndl hc sucho hcuzdvgz dvaclgyyczvgno c~~dngczc c ldvmc johhc voadhc 07,3,

Ndmulsuo( ~o ho fcvnò cvcov~cld ho cnsuo jg {g jg ulcuzdvgz lcygdlcho molzvo

~dld gl voaczc( ho g~zvuygdlg jg voaczc jodld gjolncvo dalg chzvc {vo~nvgygdlo nò

~cv c{{hgnczc o sucljd o~~o ~cvclld c{{hgnczo,

00,6 Ho g~zvuygdlg jg voaczc {d~~dld mdjgncvo ulc {vo~nvgygdlo, Ndmulsuo( ulcu-

zdvgz lcygdlcho {u hgmgzcvo ho mdjgnò chho ~uo {vo~nvgygdlg ndl ulc {vo~nvgygdlo c

suo~zc voadhc( c ndljgygdlo nò hG^CE c{{vdg hc ~uc vgn`go~zc jg ecvhd, Ho {vo~nvgygdlg

ndl zcho vo~zvgygdlo ldl jodld o~~ovo mdjgnczo jchho g~zvuygdlg jg voaczc,

Hc Eg {vo~nvgo9 Jdv o~~ovo {voolcmolzo cuzdvgyyczc jchhc EGU such~gc~g vgn`go~zc

vgaucvjclzo hu~d johhc ludc C{{oljgno ~{ovgmolzcho S Cvfgzvcaagd lohho Voaczo jg

Ehdc, Hc ndm{d~gygdlo joh zocm cvfgzvcho jdv o~~ovo c{{vdczc jchhc EGU,

07 C_ZDVGZC DVACLGYYCZVGNO2 FCLJD JG VOACZC2 LDMGLO JOAHG _EEGNGCHG JG

VOACZC

07,3 Cuzdvgz dvaclgyyczvgno

Ho voaczo jodld o~~ovo dvaclgyyczo jc ulcuzdvgz dvaclgyyczvgno( nò joo o~~ovo

c' h G^CE2

f' ulcuzdvgz lcygdlcho momfvd johhG^CE2

n' ul ngvndhd d ulchzvc dvaclgyycygdlo chgczc cj ulcuzdvgz lcygdlcho2 j' ulc~~d-

ngcygdlo jg nhc~~o( ~gc ndl hc{{vdcygdlo jg ulcuzdvgz lcygd-

lcho ~gc ndlagulzcmolzo cj ul ngvndhd chgczd2

o' ul olzo ldl chgczd ndlagulzcmolzo cj ul ngvndhd chgczd( hcjjdo holzo ldl

chgczd c{{cvzolac o ~gc ndlzvdhhczd jch ngvndhd, Hcuzdvgz lcygdlcho joh ngvndhd {u

{vo~nvgovo nò olac vgn`go~zc hc {vd{vgc {voolc cuzdvgyycygdlo {ov ulc zcho mc -

lgeo~zcygdlo2 d

e' ul olzo ldl chgczd ndlagulzcmolzo cj ul ngvndhd chgczd( hcjjdo holzo ldl ce-

hgczd ldl c{{cvzolac o ldl ~gc ndlzvdhhczd jch ngvndhd( {vogc cuzdvgyycygdlo johhG^CE

o johhc cuzdvgz lcygdlcho joh nhuf,

07,6 Fcljd jg voaczc2 Ldmglc joahg _ngchg jg Voaczc

c' Hcuzdvgz dvaclgyyczvgno joo {uffhgncvo ul fcljd jg voaczc nò ~gc ndledvmo chhc

voadhc I3, Gh fcljd jg voaczc {u o~~ovo mdjgnczd( c ndljgygdlo nò lo olac jczc

zom{o~c ldygc,

f' Hcuzdvgz dvaclgyyczvgno joo ldmglcvo ul ndmgzczd jg voaczc o( ~o joh nc~d( ldmg-

lcvo ul ndmgzczd {ov ho {vdzo~zo o ahg cvfgzvg, Gl dalg nc- ~d( gh ndmgzczd jg voaczc( ulc

aguvgc glzovlcygdlcho o ahg cvfgzvg {dzvclld o~~ovo ldmglc jchhG^CE ndmo {vog~zd

jchho G^CE Voauhcdl~,

7; NDMGZCZD JG VOACZC2 G^ZV_YGDLG JG VOACZC2 [_LZOAAGD

7;,3 Ndmgzczd jg voaczc

Gh ndmgzczd jg voaczc joo ndljuvvo hc voaczc ~ondljd ho jgvoo johhcuzdvgz dvaclgy-

yczvgno o ~ondljd suclzd {vo~nvgd jchho voadho,

7;,6 G~zvuygdlg jg voaczc

c' Gh ndmgzczd jg voaczc joo {uffhgncvo johho g~zvuygdlg jg voaczc ~nvgo nò ~gcld

ndledvmg chhc voadhc I6 9

f' Sucljd c{{vd{vgczd( {ov ul oolzd {ov gh sucho ~dld co~o g~nvgygdlg jc chzvg {c -

o~g( ho g~zvuygdlg jg voaczc jodld glnhujovo( gl hglauc glaho~o( ho {vo~nvgygdlg lcygdlchg

c{{hgncfghg,

n' Ho mdjgnò chho g~zvuygdlg jg voaczc jodld o~~ovo eco {ov g~nvgd oj o~{d~zo

chhchfd ungcho jog ndmulgnc {vgmc joh zom{d ~zcfghgzd lohho g~zvuygdlg jg voaczc d(

gl cnsuc( ndmulgnczo cj dalg fcvnc {vgmc joh ~ud ~oalcho jg cg~d, Mdjgnò ovfchg

{d~~dld o~~ovo eco ~dhcmolzo gl cnsuc o ~dhzclzd ~o zcho {vdnojuvc ~zcfghgzc lohho

g~zvuygdlg jg voaczc,

7;,> [ulzoaagd

c' Gh ndmgzczd jg voaczc joo nhc~~gncvo ulc voaczc d ulc ~ovgo ndmo {vo~nvgd lohhC{-

{oljgno C u~cljd gh [ulzoaagd Mglgmd( ~chd nò ho g~zvuygdlg jg voaczc {vo~nvgcld hu-

~d joh {ulzoaagd Fdlu~ [dglz d jg ul chzvd ~g~zomc, _lc voaczc cv ulc nhc~~gnc( ~o

ldl ~zczc clluhhczc o ~o ulc fcvnc c ndm{guzd gh {ovndv~d( gl ndledvmgz chhc voadhc

60,3( oj cvvgczc olzvd gh zom{d hgmgzo( ~o c{{hgncfgho( clnò ~o ~g vgvc jd{d o~~ovo

cvvgczc d golo ~suchgnczc

f' Sucljd ul ~g~zomc jg {ulzoaagd {voojo hd ~ncvzd jg ulc d {g {vdo jchhc ~ovgo jog

{ulzoaag jg ulc fcvnc( ldl {u o~~ovo ~ncvzczd gh {ulzoaagd {ov ulc ~suchgnc gl fc~o

chhc voadhc 6( chhc {oluhmc evc~o johhc voadhc >;,>( chhc voadhc :6 ~o ~g c{{hgncld ho vo-

adho 51( [6,6( d [6,>( d chhc voadhc 57,3f'6', Ch ~ud {d~zd joo o~~ovo glono ~ncvzczd

gh {vd~~gmd {oaagdv {ulzoaagd,

73 NDMGZCZD [OV HO [VDZO^ZO

_l ndmgzczd {ov ho {vdzo~zo joo o~~ovo9 c' ul ndmgzczd ldmglczd jchh cuzdvgz dvac-

lgyyczvgno d jch ndmgzczd jg voaczc( d f' ulc aguvgc glzovlcygdlcho ldmglczc jchhcuzd-

vgz dvaclgyyczvgno d ndmo {vo~nvgd lohho G^CE Voauhcdl o nò vg~{dljc cg vosug~g jg

nug chhC{{oljgno L , _lcuzdvgz lcygdlcho {u {vo~nvgovo nò ~gc vgn`go~zc hc ~uc c{-

{vdcygdlo {ov hc ldmglc jg aguvgo glzovlcygdlchg {ov voaczo olzvd hc ~uc aguvg~jgygdlo(

onnod {ov ahg ool johhG^CE d sucljd aguvgo glzovlcygdlchg ~dld ldmglczo jchhG^CE

c ldvmc johhc voadhc 07,6f',

O edljcmolzcho( {ov agdncvo( ndld~novo ho voadho joh agdnd

HO VOADHO JG VOACZC 6;;7-6;36Zvco jch ~gzd EGU - Eojovcygdlo Gzchgclc Uohc

Documents

AVNEWS n°14