AVRIL N 1013 C 83767 Opération collège mort · 2018. 2. 26. · Carré manjari au poivre de Sichuan et gelée Passion Formule à partir de 16 € Menus et carte Centre Notre-Dame

VENDREDI8

AVRIL

64e année2011

No 11-14 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Le programme complet des animationsproposées aux jeunes Sarladais

Lire page 28

Les vacances avec Anim’ado

Le village vient de se doterd’une aire de stationnement pour les camping-cars

Lire page 15

Des aménagements à Salignac

Les dimanche 24 et lundi 25 avril après-midi

Ateliers des œufs déguisés,de tournage sur buis

et de mosaïque en coquille d’œuf.

Initiation à l’escaladeet Via Ferrata sous les falaises du site

Inscription obligatoire au 05 53 31 36 36avant le samedi 23 avril 15 hAttention, nombre de places limité !

CHASSE aux ŒUFS DE PÂQUES àOpération collège mortIls étaient 1 035 élèves absents ce lundi à Sarlat !

Le 4 avril à 12 h, une centaine de membres de la communauté éducative du collègeLa Boétie à Sarlat s’était réunie devant l’établissement à l’appel de la FCPE, et

seulement 65 des 1 100 collégiens étaient en classe. L’objectif est de défendre laqualité du service public de l’enseignement et d’en exiger les moyens.

Lire page 28

Photo F. Delage

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 8 avril 2011 - Page 2

La Fermede Vialard

ASSOCIATION DE PRODUCTEURS

vous informe que

les ASPERGESet les FRAISES

SONT ARRIVÉES !

ZA de VialardCARSAC-AILLAC

Tél. 05 53 31 98 50

OUVERT du lundi au samedi9 h-12 h 30 et 15 h-19 h

Comme chaque année, les élèvesdu collège lycée Saint-Joseph deSarlat bénéficient de séjours culturelset linguistiques : semaine au villageaméricain pour les classes de 6e,en Angleterre pour les classes de4e et la section européenne.

Les élèves de 4e sont partis à ladécouverte d’une nouvelle contréeau Royaume-Uni. Plymouth fut cettefois-ci leur port d’attache. Ils ontarpenté les rues de la petite ville dela Riviera anglaise lors d’un MurderMystery Trail (sorte de Cluedo gran-deur nature) et ont découvert ainsila cité d’où partit en 1620 le célèbreMayflower.

Le voyage s’est enrichi d’excur-sions diverses et variées : le Dart-moor pour une randonnée pédestre,

les Cornouailles avec la visite deTintagel Castle où naquit le roi Arthuret le charmant village de pêcheursde Clovelly.

Enfin, Eden Project et ses dômesfuturistes reconstituant différentsclimats de notre planète ont emmenéles collégiens dans un monde éton-nant et inconnu.

Le retour en France par mer agitéen’a pas entamé la bonne humeur etl’enthousiasme de chacun.

Cette semaine, ce sont les élèvesdu lycée professionnel qui débar-quent en Irlande. Galway, le Conne-mara et Dublin sont au programme.

Quant aux élèves de 3e et de 2ndegénérale, ils préparent activementleur séjour à Barcelone pour fin avril.

Les pérégrinationsde Saint-Joseph en Europe

Assemblée gérérale du comitésarladais de l’Anacr et des Amisde la Résistance. Ce traditionnelrassemblement qui avait lieu enalternance dans les cinq cantonsdu secteur et qui désormais seracentré sur la capitale du PérigordNoir, s’est tenu le samedi 2 avril àSarlat.

Cette nouvelle mouture a légère-ment modifié le programme destravaux mais l’essentiel a été pré-servé, ainsi à 11 h 30 a eu lieu devantle monument aux Morts de la Résis-tance une cérémonie particulière-ment digne.

Devant le frontispice sur lequelest gravé le nom de 318 victimes,résistants et civils de l’arrondissementet mémorisés 156 noms d’israélitesexterminés dans les camps nazis,une gerbe a été déposée par Domi-nique Boussat, adjointe au mairede Sarlat, accompagnée du président

du comité Jacques Laporte et enprésence des conseillères munici-pales Marlies Cabanel et Marie-Pierre Valette, des présidents d’as-sociations de combattants et devictimes de guerre Guy Leydis, JeanMalgouyat, Georges Maury, MichelRedon, Jean Renaudie, et denombreux porte-drapeaux.

Le Chant des partisans et laMarseillaise ont clos de belle manièrece rendez-vous du souvenir.

Un savoureux repas, servi dansun restaurant à Madrazès, et unéchange de propos sur la vie et lapérennité de l’association, auxquelsétaient partie prenante les respon-sables départementaux Jean-PaulBedoin, Pierre Gaillard et Marie-Claire Germanaud, ont mis un pointfinal à cette journée chargée debeaucoup d’émotion.

Il était des nôtres. Lors de cette

Anacr et Amis de la Résistance

assemblée, un hommage a été renduaux adhérents qui nous ont quittésen 2010 et en ce début d’année2011 : Roger Marty, Moïse Jardel,René Jeanot, Louis Dussol, PierreLescalmel, Paul Victor, Lucien Lavalet René Tytgat. Ce dernier, décédéle 23 mars, a reçu un bel hommagedans ces mêmes colonnes et l’es-sentiel a été dit quant à son enga-gement patriotique. Pour ma part,ayant été accueilli au domicile familialde Saint-Martin en février 2007,quelques mois avant le drame quiallait frapper ce couple combiensympathique, et au travers de souve-nirs récoltés, je me remémore l’en-fance difficile de ce camarade, orphe-lin de mère à l’âge de cinq ans, trèsvite placé en apprentissage dansun atelier de dessin industriel. Cequi lui sera utile durant la “ drôle deguerre ” où il dessinera pour l’état-major de son unité les blindés alle-mands (en ces temps-là la photo-copie n’existait pas). Evadé de guerreet valeureux résistant, titulaire denombreuses décorations et membrede notre comité depuis 1987, RenéTytgat était souvent présent lors denos assemblées en compagnie deson épouse Olga que nous assuronsde tout notre soutien.

Pierre Maceron

Rencontre avec une conteuseprofessionnelle ; atelier d’écriturede conte ; prise de parole et travailsur l’oral ; conter devant un public…Le travail s’est organisé tout au longde l’année, découpé en plusieursséquences, autour d’une équipecomposée de Mme Cid, professeurde français, de Nell, conteuse, etdes documentalistes.

Tout d’abord le choix de la classe.En seconde bac pro HôtellerieRestauration, les élèves viennentde culture et d’origine différentes etle fait de travailler sur le conte prouveque celui-ci est universel. L’ateliera permis à la classe de se souderet de s’unifier, dixit leur professeurde français Mme Bourdarias.

La rencontre avec les élèves de6e de Mme Holveck, professeur defrançais au collège La Boétie à Sarlat,allait de soi puisqu’elle aussi travaillesur la thématique du conte au Centrede documentation et d’information(CDI) avec Mme Lemaire, docu-mentaliste.

Nell a accompagné tout au longde leur préparation à l’oral les vingt-

quatre collégiens qui ont participéau projet et découvert ce métier.

Les conteurs et leur conte : Clé-ment “ le Temps du respect ” ; Joao“ Jorge ” ; Koulthoum “ Une filleabandonnée ” ; Cyprien “ l’Histoirede Tom ” ; Oussama “ Vrirouchecontre la soupe ” ; Jonathan “ lesTrois Pierres ” ; Anaïs “ la Danseuseenchantée ” ; Nicolas “ William etles crampons magiques ” ; Lloyd“ Mikado ”.

Nell, accompagnée de son mariJack à la guitare, a terminé la séanceen contant l’histoire du “Demi-poulet ”de Michèle Simonsen.

Entièrement réalisé par les lycéensde seconde bac pro HôtellerieRestauration avec leur professeurMme Delclaud, un goûter a closcette rencontre sur un air gour-mand…

Tous ont été enchantés par ladiversité des contes, le respect del’écoute, l’échange entre jeunes etl’accueil chaleureux… Une expé-rience à renouveler, dixit tous lesélèves…

Réunis autour du conte

La démocratie de proximité estau cœur de la démarche de déve-loppement durable initiée par la villede Sarlat.

Elle recouvre un besoin réel, celuid’établir un lien direct entre élus etadministrés, celui de permettre àcelles et ceux qui sont concernéspar tel ou tel aménagement d’ex-primer leur avis.

Ainsi que l’a rappelé récemmentle maire : “ Nous avons besoin denous nourrir de cette participationcitoyenne, de l’implication de tousdans la vie de la ville. C’est pourquoinous avons à Sarlat une règle deve-nue systématique dans l’élaborationdes projets : respecter l’étape deconcertation avec les habitants ”.

C’est en ce sens que se sont te-nues ces dernières semaines trois

réunions de concertation qui ontréuni près de 120 habitants et com-merçants, animées par Jean-Jac-ques de Peretti, en présence deplusieurs élus et techniciens.

La première portait sur l’état dela voirie à Vigneras.

Actuellement située dans ledomaine privé, celle-ci nécessiteraitune réfection urgente en raison desa dégradation importante. Uneprocédure de transfert dans ledomaine public communal est doncen cours de réflexion.

La deuxième concernait les condi-tions d’aménagement de l’avenuede la Gare.

Les riverains étant très majoritai-rement favorables à la mise en placed’un sens unique montant, la mairiea proposé, à compter du 11 avril et

La concertationau cœur de l’action

pour une période d’un mois, d’ef-fectuer une expérimentation de cesens de circulation.

Enfin, s’est tenue dernièrementune réunion sur le projet d’aména-gement de l’axe situé du Pontet àla place Pasteur.

Le travail réalisé par l’architecteconseil de la commune a été soumisà l’avis des riverains et des commer-çants.

Différentes modifications ont étésuggérées par ces derniers.

Afin que la concertation s’exprimedans les meilleures conditions, lemaire a proposé que les plans soientmis pendant deux mois, salle duconseil municipal, à la dispositionde ceux qui souhaiteraient faireconnaître leurs suggestions.

Jean-Jacques de Peretti a tenuà souligner “ la forte mobilisationdes habitants pour ces réunionscréatrices de liens directs. C’est,j’en suis convaincu, par le dialogue,l’échange et l’écoute que nous pour-rons ensemble continuer à faireévoluer notre ville et notre qualitéde vie au quotidien ”.

L’ESSOR SARLADAIS


�

…ET Tous lEs AuTrEs produiTs dE déCoupE

FFOIREOIRE AUAU GGRASRAS

� AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99mm8080� MAGRETS DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010mm4545� FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION (origine France), le kg . . 2222mm9090� FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT (origine France), le kg . . . . . . . 1919mm9090� FOIE GRAS DE CANARD ENTIER (le bocal de 180 g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77mm9090� BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD (la boîte de 1 kg, conserve) . . . . . . . . . . 1515mm9090

Du 8 avril au 7 mai 2011

Beaurepos - VÉZAC - 05 53 29 50 30

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

SuggeStion de la semaine

Réservations : 05 53 29 95 18

Timbale de chair de crabe en nage de cococitronnelle et cardamome

��Cassolette de joues de lotte

aux pointes d’asperges vertes��

Carré manjari au poivre de Sichuanet gelée Passion

Formule à partir de 16 €Menus et carte

Centre Notre-Damede Temniac

Dans le cadre du cycle Intelligencede la foi, parcours œcuménique, leCentre Notre-Dame de Temniacorganise une ultime rencontre,samedi 16 avril de 10 h à 17 h.

Avec Jean-Marie Ploux, théolo-gien, prêtre de la Mission de France,et Georges Philip, pasteur de l’Égliseréformée de France.

La réflexion menée en 2009/2010sur le sens de l’histoire nous aconduits assez naturellement à envi-sager l’action des chrétiens dansl’histoire. C’est pourquoi il est proposécette année de réfléchir ensemblesur le thème de l’Église dans sonrapport au monde d’aujourd’hui.

L’Église, images et représentationsdans nos traditions.

L’Église dans son rapport à Israëlet autres voies spirituelles.

L’Église et l’État, les prises deposition dans le champ politique etéthique.

Renseignements au Centre, tél.05 53 59 44 96.

LaïcitéNicolas Sarkozy a mis en garde

le 28 mars ceux qui voudraient porteratteinte à l’unité de la majorité, touten réaffirmant le rôle de l’UMP quiorganise un débat sur la laïcité.Cependant, les représentants desgrandes religions ont diffusé le30 mars un texte dans lequel ilsdemandent au gouvernement derenoncer à ce débat. Finalement,celui-ci devait se résumer à deux ta-bles rondes de deux heures le 5 avrilen l’absence du Premier ministre.

Justice Les professionnels de la justice

ont manifesté le 29 mars à Parispour réclamer la mise en place d’unplan d’urgence.Les députés socialistes ont décidé

le 1er avril de saisir la Cour de justicede la République à propos de l’affaireopposant Bernard Tapie à l’ancienCrédit Lyonnais et du recours à uneprocédure arbitrale plutôt qu’à un rè-glement judiciaire ; c’est la ministrede l’Économie et des Finances dansl’exercice de ses fonctions, ChristineLagarde, qui est visée par cette saisie.

EcoleLe ministre de l’Éducation a annon-

cé le 29 mars l’installation d’unConseil scientifique contre les discri-minations, chargé notamment de lalutte contre le harcèlement scolaire ;près de 12 % des écoliers seraientrégulièrement victimes de harcèle-ment verbal ou physique.L’inspection académique de Paris

a signalé le 28 mars deux tentativesd’enlèvement d’enfant à la sortied’écoles primaires du XXe arrondis-sement.

Epargne Le Livret A a franchi en 2010 la

barre des 60 millions d’exemplaires,ce qui représente une augmenta-tion de 21 % par rapport à 2008,date de son extension à toutes lesbanques.

Santé Pour la première fois, des victimes

du Mediator ont engagé une actioncontre les autorités sanitaires pourdéfaut de vigilance, dénonçant lescarences dans le contrôle des médi-caments. Pour le ministre de la Santé,Xavier Bertrand, “ il n’est pas questionque la solidarité nationale paie à laplace des laboratoires ”. Le Sidaction 2011 a démarré le

1er avril pour trois jours à la radio età la télévision ; il avait connu en 2010un léger recul des dons avec5,6millions d’euros ; les promessesde dons atteignaient 3 millions le2 avril au soir.

Les brèves de la semaineSécuritéConfronté à une augmentation

sans précédent des agressions con-tre les médecins, le ministre de laSanté devrait annoncer une sériede mesures garantissant leur sécuritéau quotidien.

Route Les premiers radars à bord de voi-

tures de police ou de motos bana-lisées seront testés cet été ; la majo-rité des accidents surviennent sur lesroutes nationales et départementales.

Télévision Après l’annonce du lancement

d’une nouvelle chaîne gratuite parCanal +, M6 s’est déclarée prête àlancer deux nouvelles chaînes gra-tuites, l’une plutôt féminine, l’autrefamiliale, et dotées d’un budget de100 millions d’euros.

Urbanisme Le Conseil de Paris a voté le

30mars un protocole d’accord en vuede la construction d’une tour de bu-reaux de 180 m de hauteur en formede pyramide à la porte de Versailles.

Revenus Les pensions de retraite ont été

relevées de 2,1 % au 1er avril, alorsque la prévision d’inflation pour 2011atteint 1,8 %.

Les béatitudes du CroquantNul ! Au contraire, la Bourse actuellerançonne la production. Au passageexpédiant avec femmes et enfantsla malheureuse variable d’ajustementhumaine dans les enfers du chôma-ge… Voilà bien l’illustration desdérives de nos sociétés dites avan-cées, mondialisées, et patati etpatata…

Tout cela est bel et bon, me direz-vous, mais quel rapport avec Mai68 ? Cette courte parenthèse, cetteconvulsion de l’histoire que De Gaulleappelait “ la chienlit ”, ce serait elle,un demi-siècle après, la grandecoupable ? Ayant vécu toutes cesannées-là, je ne suis pas le mieuxplacé pour en juger, c’est exact. Prisdans le ressac de l’événement, lescontemporains sont trop occupés àne pas boire la tasse. Mais je nesuis pas le seul à le dire, Mai 68 afait sauter des digues. Et commepérorait je ne sais quel idiot desannées 20 à la Chambre, une foisque les bornes sont franchies il n’ya plus de limites ! C’est ce qui s’estpassé. Les écoles ne rentrent plusà l’heure, des femmes sont dresséesà tuer, on a le droit de tout faire, debrûler des voitures comme de tondreson prochain à coups de spécula-tions. On parle beaucoup en cemoment d’électeurs fourvoyés dansdes options extrémistes. Ceci expli-quant cela ?

Jean-Jacques Ferrière

Le chiffrede la semaine

2,599 milliardsC’est, en euros, le montant du

bénéfice net de la Banque de France(BDF) pour l’année 2010, selonChristian Noyer, gouverneur de l’ins-titution. Ce chiffre équivaut à unehausse de 86 millions (soit une pro-gression de 3,5 %) par rapport àl’année précédente. La BDF pourradonc verser à l’État un dividendede 1,555 million d’euros.Ce résultat doit cependant être

nuancé par la baisse de 2 % durésultat d’exploitation courant parrapport à 2009. Christian Noyer aen outre affirmé que la BDF n’avaitprocédé à aucune opération sur l’oren 2010, ni modifié de façon signi-ficative la composition de ses ré-serves de change. Enfin, signalonsque la BDF a porté l’an dernier soncapital à 1 milliard d’euros en réali-sant une incorporation de réserves.

Ce n’est pas un mystère, j’en aiaprès Mai 68, cette époque qui arué dans les brancards de la sociététraditionnelle, et que j’ai mal vécue…Et qu’est-ce que je lui reproche, àcette révolution avortée dans la ruemais chevillée à l’esprit du temps ?D’avoir instillé de la démagogie dansl’édifice social, plus qu’elle n’a libéréles mœurs ! Faut-il le regretter, jedonne ma langue au chat. Je peuxbien gémir, à l’ancienne : “ Ôtempora, ô mores ! ”, qu’est-ce queça change ? Et puis jouer les “ scron-gneugneu ”, ça va un moment…Pourtant la liste est longue des déra-pages de cette société autoprocla-mée post-moderne. Mais j’ai assezdénoncé les exactions de nos élites,l’argent roi, les insuffisances de notrepersonnel politique. Aujourd’hui, cequi m’intéresse, c’est la vie ordinaire,la mienne, la vôtre, celle de tous lesjours. Oh ! à ce jeu-là les bien-pen-sants de la subversion vont une foisde plus me coller la fameuseétiquette : réactionnaire, j’ai l’habi-tude ! Comme disait le bienheureuxChirac, ça m’en touche une sansfaire bouger l’autre…

Commençons par le commence-ment ! Ces écoles qui sont censéeséduquer nos enfants. A neuf heurestapantes, les familles arrivent tou-jours. A neuf heures cinq, d’eux-mêmes les élèves se sont mis enrang devant leur classe. Mais unemère de famille bavarde avec lesenseignantes. A neuf heures dix onest toujours dans la cour. Et vouspensez, quel rabat-joie celui-là,toujours à critiquer, quelques minutesde cours en moins, qu’est-ce queça fait ? Pas d’accord ! L’exactitudeest la politesse des rois, et la ponc-tualité dans le travail la premièrecivilité d’une société responsable…En tout cas j’imagine la tête de mesparents, derniers hussards noirs dela République formatés avant-guer-re ! Autre chose : Porte d’Orléans,à Paris, qui voit-on, gesticulant, Cocottes-Minutes en folie sifflanttous azimuts dans les sempiternelsembouteillages de la capitale ? Unessaim de combattantes en uniforme,au corps-à-corps avec la thrombosecirculatoire des damnés du périphet des grands boulevards ! Au bonair des pots d’échappement toutela sainte journée ! Est-ce bien laplace d’une femme, je vous ledemande ? Qu’on sache, ce sonttoujours elles qui font les enfants,non ? Alors on protège les ouvrierscontre eux-mêmes en leur imposantdes règles de sécurité et on exposedes mères de familles aux nano-particules de gazole, la pire pollutionatmosphérique ? Quand je dis quecette société n’a plus les yeux enface des trous ! Rassurez-vous, il ya pire ! Vous avez vu comme moices photos-choc dans l’hebdo natio-nal de référence : mesdames lescombattantes, au front, pétoire enmain, face aux talibans en Afgha-nistan ! Je croyais que c’était réservéà Israël, cette irruption de la gentféminine dans les corps de troupe.Erreur ! Dame ! elles ont la mèchesage, et pas de fleur à leur fusil,mais mascara sans doute, rouge àlèvre pourquoi pas, nos compagnesvont à la guerre, et pas pour fairede la figuration, en première ligne.Dans la police, la gendarmerie,même combat ! Il y en a déjà qui sesont fait tuer, d’autres vont donnerla mort. C’est leur métier, elles l’ontchoisi ? N’empêche, faut-il que notresociété soit malade pour accepterça ! Les femmes sont sur terre pourdonner la vie… Que les hommestrouvent toujours une bonne raisonde s’étriper, c’est déjà une croix,pas la peine que, non content de semettre à fumer comme un sapeur,le beau sexe vienne maintenantnous singer à la guerre ! Mais aufond, et les traders, ces prédateursofficiels de l’ogre boursier ? Si messouvenirs sont bons, au départ laBourse avait pour fonction de faciliterla capitalisation des grandes entre-prises. Or depuis vingt ans que fait-elle, sinon jouer au casino desmarges de fluctuations du cours desactions ! Intérêt pour les entreprises ?

Il est étrange ce nouveau projetsocialiste présenté par Martine Aubry,étrange et singulièrement risqué.On y retrouve pêle-mêle de vieilleslunes comme les emplois-jeunesremis au goût du jour sous le nomd’emplois-avenir ou l’allocation auto-nomie, et des propositions qui fleu-rent bon la démagogie comme leCVanonyme ou le recrutement massifde gendarmes, de policiers et demagistrats, sans oublier la limitationdes écarts de rémunérations dansles entreprises où l’État est présentet la création d’une “ banque publiqued’investissement ”.

Comme tout cela coûtera forcé-ment très cher, les socialistes envi-sagent une augmentation des impôtspour les ménages “ très aisés ” (no-tamment par la fusion de l’impôt surle revenu avec la CSG et le RDS)et la fin des mesures de 2007 (notam-ment sur les droits de succession).Les entreprises seront égalementsommées de mettre la main à lapoche par un impôt sur les sociétésmodulé en fonction de la part desbénéfices investis.

L’une des premières attaques estvenue de Jean-Luc Mélenchon pourqui ce programme n’est “ ni socialiste,ni réaliste ”. Quant à l’UMP, elle s’enest évidemment donné à cœur joie.On n’attend plus que la réaction de

Dominique Strauss-Kahn. Le candi-dat socialiste probable approuvera-t-il sincèrement de telles proposi-tions ? On peut en douter.

Car, dans son état actuel, le projetsocialiste est rien moins que rassu-rant, d’abord par son côté “ demainon rase gratis ”. Il rappelle fâcheu-sement les grandes promesses de1981 qui n’ont débouché que sur larigueur de 1983. Tout se passecomme si l’état-major du PS avaitoublié qu’aujourd’hui la marge demanœuvre des Etats se rétrécit deplus en plus dans le domaine écono-mique.

Il y a plus grave. En annonçantun recours massif à l’impôt, les socia-listes prennent le risque d’effrayerles classes moyennes qui constituentaujourd’hui le cœur de leur électorat.Dans ces classes moyennes, onsait bien – ou l’on croit savoir, ce quirevient au même – que toute politiquefiscale agressive envers les ménagesdits “ très aisés ” frappe systémati-quement les classes un peu moinsaisées, petits épargnants, cadresmoyens et surtout retraités.

A trop vouloir se démarquer deNicolas Sarkozy, les socialistesjouent gros : tout simplement leurcrédibilité comme parti de gouver-nement.

Serge Plenier

L’étrange projet socialiste

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.


Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j /7. Organisationcomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnels sur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

Béatrice GAVINET, infirmièrea repris la clientèled’Annie QUILLON

19 bis, avenue Brossard à Sarlat.Tél. 05 47 27 41 17.

VIDE MAISON à Proissanssous le viaduc, les samedi 9 et

dimanche 10 avril de 9 h à 18 h 30.Suivre Pépinières du Viaduc.

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIREà Sarlat, sur rendez-vous.Dominique CHAILLAN.Tél. 06 73 38 33 54.

La personne qui, vendredi 1er avrilà 16 h 30, a endommagé l’avant

d’un véhicule Ford Fiestaen manœuvrant pour quitter

le stationnement rue de Cahorsà Sarlat, est priée de prendrecontact en téléphonant au05 53 59 21 19, sinon plaintesera déposée. La marqueet l’immatriculation de sonvéhicule ont été identifiées

par un témoin.

Chères clientes et chers clientsvos PÂTISSERIES ORIENTALESvous attendent tous les samedismatin sur le marché de Sarlatrue Fénelon, et sur commande

au 06 32 37 39 61.

Arlette tu aurais eu 70 ans le 9 avril.

Ton mari Jacquesqui ne t’oubliera jamais

et toute ta famillepensent beaucoup à toi.

Jacques Pestourie

Nos joies…Nos peines…Du 28 mars au 3 avril

NaissancesAlexane Lapouges, Sarlat-La

Canéda ; Amélie Maleville, Sarlat-La Canéda ; Charly Armagnac,Saint-Martial-de-Nabirat ; LénaMalbec, Gourdon (46) ; Maëlie Robi-net, Marcillac-Saint-Quentin ;Mouhamed Kerchaoui, Sarlat-LaCanéda ; Quentin Cavalli, Cam-pagne ; Lucien Thouroude, Sarlat-La Canéda.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsLucien Fritig, 99 ans, Simeyrols ;

Alain Lafond, 77 ans, Vitrac.Condoléances aux familles.

Fabrication de FOSSES béton armé CAVEAUX en granit

PLAQUES gravées en granitPose de FOSSES préfabriquées

(en cas d’urgence)

EN MARBRERIE FUNÉRAIREDU GRAND SARLADAISdepuis 3 générations

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

MA PART DU GÂTEAU — Vendredi 8 avrilà 14 h 30 ; samedi 9 à 19 h 30 ; dimanche10 et lundi 11 à 17 h 30 ; mardi 12 à 20 h 30.

RANGO —Vendredi 8 à 19 h 30 ; dimanche10 à 17 h 30 ; lundi 11 à 14 h 30 et 20 h30 ;mardi 12 à 14 h 30 et 17 h 30.

L’AGENCE —Vendredi 8 et samedi 9 à 22h.

TOUS LES SOLEILS — Vendredi 8 à 14h30et22 h ; samedi 9 à 14 h 30 et 19 h 30 ;dimanche 10 à 14 h 30 et 20 h 30 ; lundi11 à 17 h 30 et 20 h 30 ; mardi 12 à14 h 30 et 17 h 30.

* LA BOUTIQUE DES PANDAS — Vendredi8 à 10 h.

GASLAND (VO) — Vendredi 8 à 19 h 30 ;dimanche 10 et mardi 12 à 20 h 30 ; lundi11 à 17 h 30.

SUCKER PUNCH — Vendredi 8 et samedi9 à 22 h ; dimanche 10 et lundi 11 à20 h 30.

ROUTE IRISH (VO) —Vendredi 8 à 14 h 30et 19 h 30 ; dimanche 10 à 20 h 30.

** LE RITE — Vendredi 8 et samedi 9 à22 h.

MORNING GLORY —Vendredi 8 à 19 h 30 ;samedi 9 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ;dimanche 10 à 14 h 30 ; mardi 12 à17 h 30.

*** Opéra. LE COMTE ORY (VO) — Samedi9 à 19 h.

RANGO (VO) — Samedi 9 à 17 h.

WINX CLUB, L’AVENTURE MAGIQUE (3D)— Samedi 9 à 17 h ; mardi 12 à 14 h 30.

WINX CLUB, L’AVENTURE MAGIQUE (2D)— Samedi 9 et dimanche 10 à 14 h 30 ;lundi 11 à 14 h 30 et 17 h 30 ; mardi 12à 17 h 30.

TITEUF, LE FILM (2D) — Samedi 9 à 14 h 30et 17 h ; dimanche 10 à 14 h 30 ; mardi12 à 14 h 30 et 20 h 30.

TITEUF, LE FILM (3D) — Dimanche 10 à17 h 30 ; lundi 11 à 14 h 30.

MORNING GLORY (VO) — Dimanche 10 à17 h 30 ; lundi 11 à 20 h 30.

ALAMAR (VO) — Lundi 11 à 14 h 30.

SCREAM 4 —Mardi 12 en avant-premièreet jeudi 14 à 20 h 30 ; mercredi 13 à14 h 30 et 20 h 30.

RIO (2D) —Mercredi 13 à 14 h 30, 17 h 30et 20 h 30 ; jeudi 14 à 14 h 30 et 17 h 30.

WINNIE L’OURSON — Mercredi 13 à14 h 30.

OCTUBRE (VO) — Jeudi 14 à 20 h 30.______

PLEIN TARIF : 7,80 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,20 m- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* La séance à 3,20 m.** Film interdit aux moins de 12 ans.

*** Séance à heure précise.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

L’Office de tourisme de Sarlatrenouvelle une partie de son parcde chalets de Noël. Sept sont doncmis en vente au prix de 600 €TTC.

Toute personne intéressée parl’achat d’un chalet bois de 9 m², soit2,40 x 3,60m, avec double porte etauvent, doit adresser sa demandeavant le lundi 11 avril à 12 h, soitpar courrier à l’adresse suivante :Vente de chalets, Office de tourismede Sarlat, 3, rue Tourny, BP 114,24203 Sarlat Cedex, soit par e-mailà [email protected]

Si le nombre de demandes dé-passe le nombre de chalets mis envente, un tirage au sort public sera

effectué dans les locaux de l’Officede tourisme de Sarlat le lundi 11 avrilà 17 h afin de déterminer à qui ilsseront attribués, sous réserve depaiement avant le 30 avril. Une foisle prix acquitté auprès de l’Office detourisme, un rendez-vous sera fixéaux acquéreurs pour récupérer leurchalet auprès des services tech-niques de la ville de Sarlat. Ceux-ci seront à retirer sur place aux entre-pôts Delpeyrat (au centre de Sarlat)et remis sur palette. L’organisationdu transport comme les frais afférentsrestent à la charge des acquéreurs.

Pour tout renseignement complé-mentaire, contacter Katia Veyret au05 53 31 45 46.

Vente de chalets de Noël

La MAISON DU FROMAGEdirect producteurs, spécialitésartisanales sélectionnées,

salaisons, crémerie, épicerie. 42, avenue de Madrazès, Sarlat.

Tél. 05 53 31 81 88.

Marchédu mercredi 6 avril

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,80 ; charlotte,1,55 ; mona lisa, 0,90 ; agata, 0,95 ;roseval, 1,95. Chou-fleur (pièce), 1,50à 2,75. Chou : vert (pièce), 1,50 ; rou-ge et romanesco, 2,50. Citrouille,1,40. Carottes, 0,95 à 1,65 ; fanes,1,50 à 2,80 la botte. Poireaux, 1,75à 2. Courgettes, 1,30 à 2,50. Auber-gines, 2,90. Poivrons, 3,25 à 4,50.Céleri branche, 1,75 à 1,95. Céleri-rave, 1,90 à 1,95. Navets, 1,75 à 1,95.Brocolis, 2,40 à 4,50 ou 1,50 lebouquet. Tomates : 2,25 ; grappe,3,20 à 4,60. Ail, 5,40 à 7,50. Oignons,0,90 à 1,55 ; blancs, 1 à 1,50 la botte ;rouges, 1,45. Aillet, 1 la botte. Echa-lotes, 3,50 à 3,80. Epinards, 2,40 à4. Endives, 1,95 à 2,85. Radis : 1 à1,45 la botte. Blettes, 2 ou 1,60 labotte. Artichauts, 4,40 ; poivrade, 2,50à 3,50 le bouquet. Concombre, 1 pièce.Salades (pièce) : laitue, 0,75 ou 2 lestrois ; batavia, 0,75 à 0,80 ou 1,50les deux ou 2 les trois ; feuille dechêne, 0,75 ; mâche, 9. Cresson, 1,15la botte. Fèves, 2,20. Panais, 1,75à 4,50. Topinambours, 2 à 2,75.Fenouil, 2,40 à 2,65. Champignonsde Paris, 4,40 à 5,50. Betteravesrouges cuites, 3,90 ; crues, 2. Per-sil, 1 le bouquet. Pois gourmands,4,70. Petits pois, 4,90. Asperges :blanches, 4,50 à 7 la botte de1 kg, 4 à 6 en vrac ; 6,50 les poin-tes en vrac ; vertes, 3,50 à 4,25 labotte de 500 g ; 5,50 à 9 en vrac ;5 les pointes en vrac.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : fuji, 1,65 ; golden, 1 à 1,65 ;sainte-germaine, 1,40. Poires : wil-liams, 2,15 à 3,50 ; conférence, 2,10.Clémentines, 2,25 à 3,75. Kiwis, 2 à2,25. Noix, 3,40. Fraises gariguettes,2,40 à 3 la barquette de 250 g.

Anne MAUGIS, infirmière libérale,prenant sa retraite le 31 marsvous remercie de la confiance

que vous lui avez accordée duranttoutes ces années. La continuité

des soins est assurée parMmes M. BLANCHARD, P. CIVELet D. GUÉRY-MIORI, 06 83 36 54 64.

Merci de leur accorder votreconfiance.

Mémentodu dimanche 10 avril

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.PHARMACIE CASTANTLa Tavernerie - CARSACPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur ROUZIERSARLAT05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Olivier SICAIRESAINT-CYPRIEN - 05 53 29 20 75

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Taxis. Corine DEROCHE - SARLAT05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.


TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHILIPPONSIORAC

05 53 31 60 21

Cabinets infirmiers. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

C. TILLOS - BELVÈS - 06 81 47 46 15__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHILIPPONSIORAC

05 53 31 60 21


DULAC - TEILLET05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

__________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

DAVIDTERRASSON - 05 53 51 70 20

�

NOUVEAU

Le Pontet - SARLATAnciennement LE TURBO

3 platsdu jour au choix à 7 m1 formule à 10 m1 formule à 12 m

- Carte variée -

vous propose

05 53 29 65 06

Ouvert dulundi au samedi

Midi et Soir

Repas de groupes - Plats à emporter

LaBrasserie sarladaise

VENDREDI 8 AVRIL18 h 30 à la mairie de

Saint-Julien-de-Lampon

ASSEMBLÉE GÉNÉRALEOrdre du jour :

Rapports moral et financierBilan des actions 2011

Renouvellement de l’ensemble du bureauObjectifs pour l’avenir et en particulier notreengagement pour s’opposer à l’exploitation

du gaz de schiste (permis dit de Cahors)Questions diverses

AssociationSAUVONS LA RIVIÈRE ESPÉRANCE

NOUVEAU A SARLAT !

www.secufc.com

Cabinet de conseil et formation

Responsable commercial06 37 83 05 19

[email protected]

Sécurité incendie

Sécurité privée

Secourisme

Habilitations électriques

Notice de sécurité

Réservation au 05 53 28 12 03

La Table du MaraisG R O L E J A C face au lac - A 10 km de Sarlat - 11 km de Gourdon

Restaurant

Lancement de sa Carte de Printemps/Eté Avec ses grandes salades, ses grillades, ses poissons

Ouvert midi et soir à partir du 9 avril - Fermé le soir le dimanche et le lundi

OFFRE 4e ANNIVERSAIRE10% sur l’ensemble de votre addition* du mardi au vendrediVALABLE du 9 AVRIL au 22 MAI 2011

Déjà

4 ans !* hors menus ouvriers et menus spéciaux

NouveautésSaumon fumé maison au bois de hêtre

Magret fumé maison

Dans le cadre des animationssports seniors, le comité départe-mental de pétanque, en partenariatavec la direction des Sports duconseil général ainsi qu’avec lesclubs et les communes hôtes, organise quatre tournois de pétan-que dans les différents Périgord.

Ce challenge gratuit est ouvertaux seniors licenciés et non licen-ciés du département ayant plus de55 ans pour les hommes (équi-pes en triplettes) et plus de 50 anspour les femmes (équipes en dou-blettes).

La première étape se déroulerale mardi 19 avril à Saint-Aulaye dansle Périgord Vert.

Les inscriptions sont à renvoyeravant le 12 avril.

Suivront le tournoi du PérigordNoir à Saint-Cyprien le mardi 3 mai,le tournoi du Périgord Blanc à Cornillele 17 et le tournoi du Périgord Pourpreà Lalinde le 7 juin.

La finale aura lieu le vendredi26 août à Périgueux en préambuledu tournoi national.

Tournoi de pétanqueseniors

Le groupe de Sarlat d’AmnestyInternational compte sur la générositéde tous pour faire don de livres, deBD, que vous ne désirez pas conser-ver, en état correct pour être présen-tés à la vente.

La Foire aux livres de Sarlat setiendra cette année le dimanche21 août. La manifestation consisteà vendre à prix bas des livres quilui sont offerts. Le produit de cettevente contribue aux frais de fonc-tionnement de l’association localeet à ceux des instances nationaleset internationales auxquelles elleest tenue de verser une cotisation.A quoi servent les fonds collectés

par Amnesty International ? A menerdes investigations dans le mondeentier, à intervenir auprès des respon-sables de violations des droits hu-mains, à venir en aide aux victimes,à publier des rapports, à organiserdes campagnes de protestation oude pression internationales, à sensi-biliser le public, les médias, lesleaders d’opinion sur les droitshumains.Amnesty International est une

organisation qui respecte toujoursle principe du financement par sespropres moyens en refusant toutesubvention. Elle assure ainsi entoute indépendance son activité delutte pour la défense des valeurs dela déclaration des droits de l’homme.Contact : 06 81 67 31 16 ou

06 84 17 80 67.

Amnesty International

Marquage routierA l’occasion de différents conseils

d’école mais aussi de diverses réu-nions de quartier, il est apparu qu’endépit des nombreux aménagementsde sécurisation réalisés aux abordsdes écoles, des problèmes de vitesseautomobile perdurent.C’est la raison pour laquelle le

maire a souhaité qu’un marquageroutier adapté soit apposé sur la

voirie à proximité des groupesscolaires municipaux.Depuis quelques jours, une entre-

prise procède donc à l’applicationau sol d’une signalétique avertissantl’automobiliste qu’il aborde un établis-sement scolaire et qu’obligation luiest faite de ralentir et de ne pasdépasser la vitesse de 30 km/h.

L’ESSOR SARLADAIS



L’ESSOR SARLADAIS

English corner

Avant son départ du ministère del’Écologie, Jean-Louis Borloo a déli-vré des permis exclusifs de recherchede gaz de schiste. En totale contra-diction avec les préconisations duGrenelle de l’environnement, cespermis d’exploration ont été octroyésdans la plus grande opacité, sansconcertation avec les citoyens etles élus des régions concernées. Ilen est de même pour les demandesde permis de recherche puisquec’est presque par hasard que nousavons appris que 33 communes duPérigord Noir étaient incluses dansle périmètre d’une concession ditedu “ permis de Cahors ”. Ces recher-ches présenteraient des menacestrès fondées pour l’environnementet pour des territoires comme lenôtre dont l’économie est essentiel-lement agricole et touristique ; lesconséquences pourraient être dra-matiques. En effet, la technique d’ex-traction dite “ fracturation hydrau-lique ” mise en cause semble parti-culièrement préjudiciable en raisond’impacts brutaux qu’elle génère :de petits tremblements de terre sous2 000 mètres de profondeur crééspar des explosifs associés à unmélange d’eau, de sable et d’additifschimiques (comme le benzène, solu-ble et cancérigène) injectés à plusde 600 bars pour fracturer la rochede schiste qui contient le fameuxgaz de schiste. Aujourd’hui, il estde notoriété publique que la conta-mination chimique des eaux souter-raines a conduit plusieurs villes desEtats-Unis à interdire ce type d’ex-ploitation. Bien que les compagniesqui détiennent des permis en Francetentent de rassurer en promettantdes techniques moins risquées, ellesne nient pas non plus les contenusdu documentaire relatant les consé-quences environnementales despuits de gaz de schiste aux Etats-Unis, ni le rapport de l’Institut nationalde santé publique au Québec. Si lamission lancée le 4 février 2011 surles gaz et les huiles de schiste,confiée au Conseil général de l’in-dustrie, de l’énergie des technologies(CGIET) et au Conseil général del’environnement et du développe-ment durable (CGEDD), ainsi quela demande faite aux industriels dereporter les travaux sont de natureà rassurer les acteurs locaux, il n’enreste pas moins que ces derniersdoivent impérativement être consul-tés et associés à ces études et déci-sions. C’était là tout le sens de monintervention lors du débat que nousavons sollicité à l’Assemblée natio-nale et durant lequel j’ai pu intervenir

avec trois collègues du groupe socia-liste. Rappelant l’incohérence dedéfinir le périmètre d’une concessionsur un territoire abritant de nombreuxvillages classés, un patrimoine natu-rel et historique exceptionnel, surun territoire labellisé Site majeurd’Aquitaine et demandant son clas-sement au titre des réserves mon-diales de biosphère auprès del’Unesco, j’ai également dénoncél’opacité des décisions prises.Mais mon rôle de représentant

des citoyens de la Dordogne ne s’estpas limité à ce débat puisque j’avaispréalablement déposé deux ques-tions écrites. La première (n° 101634)demandait à Madame la Ministrede l’Écologie de bien vouloir préciserl’état d’avancement de la demandedu permis de Cahors. La seconde(n° 102256) visait à permettre auxacteurs locaux de bénéficier de réfé-rentiels précis en demandant àMadame la Ministre de bien vouloirmandater des analyses chimiqueset biologiques des sols et nappesphréatiques sur les sites où despermis exclusifs de recherche ontété octroyés ou demandés en recher-chant notamment les additifs chimi-ques utilisés par les industriels dansle cadre des fracturations hydrau-liques avant que celles-ci n’aientété effectuées. Sans réponse à cesdeux questions, j’ai cosigné uneproposition de loi avec les membresdu groupe socialiste qui vise à inter-dire l’exploration d’hydrocarburesnon conventionnels et à abroger lespermis exclusifs de recherches quiont été délivrés. Aujourd’hui je ne peux que me

réjouir en constatant que des initia-tives similaires sont prises par d’au-tres élus. Cependant, je m’interrogeen constatant que Jean-Louis Borloosigne une proposition de loi pourinterdire les recherches de gaz deschiste qu’il a lui-même autorisées.Je m’interroge également lorsquej’entends certains ministres indiquerqu’ils ne connaissaient pas bien cedossier alors que des entreprises,comme Total et GDF, ont investi plusde 100 millions d’euros en espérantdes retombées financières astrono-miques. En ce qui me concerne, je resterai

vigilant et je n’hésiterai pas à m’as-socier à une demande de résolutionpour solliciter une commission d’en-quête si les résultats des étudesmandatées n’étaient pas satisfai-sants.

Germinal Peiro

Gaz de schisteet représentation nationale

Après le groupe socialiste, c’estle groupe UMP qui a déposé cettesemaine une proposition de loi visantà interdire l’exploration et l’exploitationdu gaz de schiste sur le territoirenational. Réjouissons-nous que l’ac-tion d’alerte débouche sur de tellesdémarches fortes. Ce consensusdans les rangs de l’hémicycle estune réalité. Dans ce contexte jeregrette que localement quelques-uns s’obstinent à vouloir opposerles bons et les méchants, les noirscomploteurs à la solde du grandcapital et les princes blancs venusdélivrer la planète, alors que lagrande majorité des membres descomités de vigilance sont simplementet sincèrement émus et inquiets etveulent des réponses claires et neveulent certainement pas politiserce sujet.Le 29 mars dernier, lors du débat

parlementaire sur le gaz de schisteà l’Assemblée nationale, NathalieKosciusko-Morizet, ministre de l’Éco-logie, du Développement durable,des Transports et du Logement, apu répondre de manière claire auxinterrogations des parlementairessur l’action du gouvernement surles dangers du gaz de schiste. Ellea répondu notamment à GerminalPeiro qui l’avait interpellée. Elle arappelé notamment que d’ores etdéjà le gouvernement a ordonné unarrêt de toutes les explorations encours en attendant la double remised’un rapport parlementaire (Fran-çois-Michel Gonnot, UMP, et PhilippeMartin, PS) et d’un rapport du conseilgénéral du développement durable.La loi viendra donner un caractèredéfinitif à ce moratoire. Voici quelquesextraits de cette intervention quinous concernent plus particulière-ment.Sur la conscience des dangers.

“A l’échelle mondiale, si les gouver-nements cèdent au plus offrant etlaissent jouer la concurrence desdifférentes formes d’énergie, alorsl’exploitation des hydrocarbures nonconventionnels pourrait accentuerles changements climatiques enretardant le développement desénergies renouvelables qui, elles,

n’émettent pas de gaz carbonique…Localement, l’exploitation des hydro-carbures non conventionnels peutêtre une activité industrielle quiprésente des risques ou entraînedes nuisances en termes de pollutiondes nappes souterraines et des sols,de dégradation du paysage, de bruitet d’augmentation du trafic routier…C’est en outre une exploitation qui,compte tenu des techniques actuel-lement utilisées, consomme énor-mément d’eau, de l’ordre de 15 000mètres cubes par forage horizon-tal.

Dans le film “ Gasland ”. “ Ledocumentaire “ Gasland ”, nominéaux Oscars, nous a tous impres-sionnés, notamment le passage oùl’on voit une boule de feu sortir durobinet d’eau dans une maisonaméricaine. Je suis surprise quevous n’ayez pas été plus nombreuxà l’évoquer, mais je suis sûre quevous l’avez tous en mémoire… Jele répète – même si je sais que vousl’avez entendu, certains d’entre vousm’ont même fait la grâce de repren-dre ces propos –, il est hors de ques-tion de faire de l’exploitation enFrance au moyen de procédés d’ex-traction qui auraient une incidenceécologique désastreuse. Ce seraitun retour en arrière par rapport àtout ce que nous avons fait et vouluensemble ”. Bravo et applaudisse-ments sur divers bancs !

Sur l’attitude envers les indus-triels. “ Les industriels et certainsexperts se veulent rassurants. Jereviens sur mon propos qui a étédétourné tout à l’heure par GerminalPeiro. Je leur demande (ndlr : à cesindustriels) de prouver qu’ils peuventfaire autrement qu’une exploitationà l’américaine, et qu’une exploitationpropre est possible.… Si ce n’estpas le cas, nous n’accepterons pasce type d’exploitation en France ;ce sont des risques que nous neprendrons pas pour nos territoireset pour nos populations… ”.

Le permis de Cahors n’existepas. “ Comme vous le voyez, j’es-saie, avec le gouvernement, d’avan-cer sereinement sur ce sujet quisoulève les passions et de répondreavec la plus grande précision, carl’émotion que nous ressentons tousaujourd’hui requiert une telle atti-tude… Je déplore, dans ce contexte,quelques exagérations, voire quel-ques outrances… Quant à GerminalPeiro, il m’a fait la grâce de me signa-ler qu’à l’occasion d’un déplacementchez lui, à l’invitation du maire deLa Roque-Gageac, Jérôme Peyrat,j’avais pris des engagements, les-quels ont été tenus. Je le redis àpropos du permis de Cahors, cepermis n’est pas donné, ce n’estpas un permis d’exploration, c’estd’ailleurs à tort qu’on l’appelle permisde Cahors, car il s’agit en fait dudépôt d’une demande de permis.Tous ces dépôts de demandes depermis sont suspendus, comme lespermis donnés, dans l’attente durapport. C’est la moindre des choses ;il serait paradoxal que les permisdonnés soient suspendus et que lessimples dépôts de demandes ne le soient pas ! ”. Texte complet surht tp / / journa l -o f f i c ie l .gouv. f rdébats du 29 avril.

Jérôme Peyratmaire de La Roque-Gageac

conseiller régional

Dire non au gaz de schiste, affairede tous, monopole de personne

Jusqu’au 9 juin, les animatricesdu Sictom parcourrent les cinquante-cinq communes du syndicat dansun véhicule floqué aux couleurs duservice. Les sacs jaunes et les sacsnoirs sont distribués avec un sacde précollecte pour le verre.

Un doute, une question ? N’hésitezpas à leur en faire part.

Notez les dates et lieux de perma-nences.

Jeudi 7 avril, à Vitrac, de 8 h 30 à9 h 30 à l’école ; de 10 h à 12 h àCaudon ; de 12 h 30 à 15 h 30 àCombelongue ; de 16 h à 17 h àl’école.

Vendredi 8, à Saint-André-Allas,de 8 h 30 à 12 h à l’école ; de 12 h 30à 14 h 30 sur le parking du cimetière ;de 15 h à 17 h au Bousquet.

Lundi 11, à Saint-André-Allas, de8 h 30 à 12 h sur le parking de laboulangerie ; de 12 h 30 à 14 h 30,à Allas ; de 15 h à 17 h aux Endre-vies.

Mardi 12, à La Roque-Gageac,de 8 h 30 à 12 h sur le parking dubourg ; de 12 h 30 à 14 h 30 auxBouygues ; de 15 h à 17 h au Village.

Mercredi 13, à La Roque-Gageac,de 8 h 30 à 12 h sur le parking dubourg ; de 12 h 30 à 14 h 30 auxCombes Basses ; de 15 h à 17 h àGaillardou.

Jeudi 14, à Bouzic, de 8 h 30 à10 h 30 dans le Bourg ; de 11 h à13 h à Vivinières ; de 13 h 30 à 15 hà Nadalie ; de 15 h 30 à 17 h à laFranquie.

Sictomdu Périgord Noir

Le conseil général a programmédes travaux d’entretien sur les gira-toires de Madrazès et du Pontet àSarlat.

Afin de limiter la gêne occasionnéeaux usagers, ces travaux serontréalisés de nuit jusqu’au vendredi8 avril.

La circulation s’effectuera sousalternat par feux tricolores de 20 hà 4 h.

Travaux d’entretienaux giratoires

Messes —A la cathédrale deSar-lat, messe à 9 h les mardi, jeudi etvendredi ; à 18 h 30 le mercredi ; à11 h le dimanche.Messe samedi 9 à 18 h à Sali-

gnac, dimanche 10 à 9 h 30 à Saint-Geniès et à 11 h à Carlux. Messe jeudi 14 à 16 h à la maison

de retraite du Plantier à Sarlat.Prières — Avec le groupe du

Renouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.Dialogue contemplatif (partage

d’Évangile) les 1er et 3e jeudis à20 h 30 au Centre Notre-Dame deTemniac.Avec les Veilleurs les 2e et 4e jeudis

à 20 h 30 à la cathédrale.Rencontres — Au Centre Made-

leine-Delbrêl, vendredi 8 à 20 h,soirée prière et partage organiséepar le CCFD ; mercredi 13 à 10 h,préparation de la liturgie de la veilléepascale.Eveil à la foi — Au Centre Made-

leine-Delbrêl, mardi 12 à 18 h,rencontre de Pâques ; tous lesenfants âgés jusqu’à 7 ans, accom-pagnés de leurs parents, sont atten-dus à cette petite célébration devingt minutes qui sera suivie d’unpot de l’amitié.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Dans le cadre du 140e anniversairede la Commune de Paris, la Librepensée de la Dordogne organise,samedi 9 avril à 15 h 30 à la salleJean-Moulin à Périgueux, une confé-rence-débat animée par MichèleVincent, vice-présidente de la Fédé-ration nationale de la libre pensée.

La Commune de Paris et lesfemmes, tel en sera le thème.

En effet, nombreuses furent lesfemmes qui s’engagèrent dans cegrand mouvement révolutionnaire.Célèbres ou anonymes, elles ontcombattu avec courage et connuune répression impitoyable. Aussileur lutte exemplaire reste-t-elle uneréférence historique pour les mouve-ments féministes.

Suivra un repas (réservations partéléphone au 05 53 08 28 03).

Libre penséede la Dordogne

WorriesThere is now increased concern

in Sarlat over the fate of CorineGuimarho, who has not been seensince March 21, when she drove offin her green Jaguar, leaving behindher handbag, her dog and her papersin her Sarlat apartmen t most in allthis is that her mother departedleaving her dog behind. Anyone withany information on the whereaboutsof Corine, who is aged fifty, standsabout one metre sixty tall, has brownhair and blue eyes, should tele-phone the gendarmes at Sarlat :05 53 28 68 00.

FiveThe Rex Cinema is Sarlat is

showing five films in their originalversions this week. The line-up in-cludes Rango the latest computer

The English corner is a weekly column for those English speakers whoreside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or queriesare most welcome : [email protected]____________

animated comedy films with JohnnyDepp voicing the lead role, MorningGlory, about backstage quarrels ona morning television show starringHarrison Ford, Route Irish, the storyof a private security contractor inIraq directed by Ken Loach, Gaslandthe documentary about gas explo-ration that was a candidate for theOscars, and Alamar, a story about anepic journey undertaken by a youngman of Mayan roots and his halfItalian son. In addition to all that, theRex is also screening the transmis-sion in high definition of the comicopera by Gioacchino Rossini LeComte Ory that uses pieces writtenearlier for the coronation of CharlesX.This special event, which as usualwill be hosted by Etienne Aussédat,whose insights are always erudite,will take place this coming Saturdayat 7pm.

L’ESSOR SARLADAIS


L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annonces

judiciaires et légalespour l’ensemble du département

de la Dordogne.

Annonces légales

Maîtres Philippe MAGISet Jérôme COURTY

Notaires 24220 Meyrals

LOCATION-GÉRANCE____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeMAGIS, notaire, associé de la Société civileprofessionnelle dénommée Philippe MAGISet Jérôme COURTY, notaires, titulaire d’unoffice notarial à Meyrals (Dordogne), le 4 avril2011,

Monsieur Jacques Daniel ALLÈGRE,retraité, et Madame Alberte Germaine Cathe-rine BORRELLY, agricultrice, son épouse,demeurant ensemble à Cladech (24170), leBourg,

Ont confié à bail, à titre de gérance libre,à Madame Patricia Adelphine BELIN, chefde cuisine, épouse de Monsieur Olivier MARTI-NEZ, demeurant à Saint-Pompon (24170),les Croix,

Un fonds de commerce de restaurant, hôtelbar, sis à Domme (Dordogne), 1, Grand Rueet rue Maleville, en ce compris tous leséléments le composant, pour une durée d’uneannée à compter du 1er avril 2011, renouvelablepar tacite reconduction pour pareille périodede une année.

Toutes les marchandises nécessaires àl’exploitation seront acquises par la géranteet tous les engagements et les charges dusà raison de l’exploitation du fonds serontsupportés par la gérante, le tout de manièreque le bailleur ne puisse être ni inquiété nirecherché à ce sujet.

Pour unique insertion.

Signé : Maître Philippe MAGIS,notaire.

____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE

SAINT-VINCENT-LE PALUELAVIS DE MISE

À ENQUÊTE PUBLIQUE____

Par arrêté en date du 28 mars 2011, lemaire de Saint-Vincent-Le Paluel a ordonnél’ouverture d’une enquête publique sur leprojet suivant : révision de la carte commu-nale.

Monsieur Michel PIERRE, demeurantPinceguerre, Queyssac (24140), a été désignéen qualité de commissaire-enquêteur, etMonsieur Gérard MAZEAU en qualité decommissaire-enquêteur suppléant.

L’enquête se déroulera à la mairie de Saint-Vincent-Le Paluel du jeudi 28 avril 2011 aulundi 30 mai 2011 inclus, aux jours et heuressuivants : les lundis et jeudis de 14 h à 18 h.

Monsieur le Commissaire-enquêteur setiendra à la disposition du public les jeudi28 avril 2011 de 14 h à 17 h, lundi 9 mai 2011de 14 h à 17 h, jeudi 19 mai 2011 de 14 h à17 h, le lundi 30 mai 2011, date de clôture,de 14 h à 17 h.

Pendant la durée de l’enquête, les obser-vations sur les projets sus-désignés pourrontêtre consignées sur le registre ouvert à ceteffet ou adressées par écrit au commissaire-enquêteur, domicilié à la mairie.

Signé : le maire, Jeannine NICOLAS.

____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE CASTELSAVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE

Marché de travaux____Identification : commune de Castels.

Correspondant : Monsieur le Maire, 24220Castels.

Renseignements et obtention des docu-ments : mairie, 24220 Castels, téléphone :05 53 29 21 03, télécopie : 05 53 29 00 45.

Objet du marché. Restauration et réha-bilitation du petit patrimoine : fontaines, sourceset lavoirs communaux.

Prestations demandées : maçonnerie,menuiserie, ferronnerie.

Lieu d’exécution : commune de Castels.Procédure :marché passé selon la procé-

dure adaptée.

Critères de sélection des offres : réfé-rences professionnelles et capacité technique(50 %) ; prix de la prestation (50 %).

Date limite de réception des offres : àla mairie de Castels, le 31 mai 2011 à 12 h.

Date d’envoi à la publication : le 2 avril2011 pour une parution le 8 avril 2011.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNESOUS-PRÉFECTURE DE SARLATAVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUECommune de Saint-Crépin-Carlucet____Le public est informé que par arrêté préfec-

toral n° 11/043 du 25 mars 2011, le sous-préfet de Sarlat a ordonné l’ouverture d’uneenquête publique préalable en vue de la créa-tion de l’association syndicale autorisée deSaint-Crépin-Carlucet.

Cette enquête se déroulera pendant 22 jourspleins et consécutifs, du lundi 18 avril 2011au lundi 9 mai 2011 inclus.

Monsieur Alain BERON, domicilié le Carrédes Poètes, 82, route de l’Abbé-Breuil, 24200Sarlat, est désigné en qualité de commis-saire-enquêteur.

Pendant la période ci-dessus indiquée, ledossier de l’enquête sera déposé à la mairiede Saint-Crépin-Carlucet, sur le territoire delaquelle l’association a prévu d’avoir sonsiège, et dans la mairie de Saint-Genièsconcernée par le périmètre de l’association.

Toute personne pourra en prendre connais-sance sur place, aux jours et heures d’ouverturedes mairies concernées, et les intéresséspourront consigner leurs observations sur leregistre qui sera ouvert à cet effet.

Ils pourront également adresser leursobservations par lettre adressée au commis-saire-enquêteur domicilié à la mairie de Saint-Crépin-Carlucet.

En outre, pendant la durée de l’enquête,le commissaire-enquêteur se tiendra à ladisposition du public pour recevoir ses obser-vations, suggestions et contre-propositions,les premier et dernier jours de l’enquête, soitrespectivement le lundi 18 avril 2011 de 9 hà 12 h et le lundi 9 mai 2011 de 15 h à 18 hà la mairie de Saint-Crépin-Carlucet, et dansla mairie de Saint-Geniès le jeudi 28 avril2011 de 14 h à 17 h.

Les observations des intéressés serontégalement reçues par le commissaire-enquê-teur pendant les trois jours ouvrables suivantla date de clôture de l’enquête, à la mairiede Saint-Crépin-Carlucet, soit les mardi 10 mai, mercredi 11 mai et jeudi 12 mai 2011de 14 h à 17 h.

Une consultation de chaque propriétaired’immeuble susceptible d’être inclus dans lepérimètre de l’association sera effectuée parécrit. Le présent arrêté auquel sera annexéun formulaire d’adhésion ou de refus d’adhé-sion leur sera notifié au plus tard dans lescinq jours qui suivent l’ouverture de l’enquête.

Il pourra être pris connaissance du rapportétabli à la suite de cette enquête à la sous-préfecture de Sarlat-La Canéda ou à la mairiede Saint-Crépin-Carlucet.

Fait à Sarlat, le 25 mars 2011.

Signé : Bernard MUSSET,sous-préfet de Sarlat.____________________

LOCATION-GÉRANCE____

ILD SA / HOM’AIR VACANCES, au capitalde 2 557 000 euros, immatriculée au RCSd’Aix-en-Provence sous le n° B 349 708 446,dont le siège social est 570, avenue du Club-hippique, immeuble Le Derby, 13097 Aix-en-Provence Cedex 02, représentée par MonsieurAlain CALMÉ, son président, a donné enlocation-gérance saisonnière à MonsieurSamuel LECERF, demeurant le Lac Nègre,24170 Saint-Pompon, les locaux situés dansl’enceinte du camping LE VAL D’USSEL,24200 Proissans, afin de lui permettre d’offrirà la clientèle dudit camping les services desnack-bar, alimentation et vente de plats àemporter, à compter du 2 avril 2011 et cecijusqu’au 11 septembre 2011.____________________

Société civile professionnellePhilippe LAURENT Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

MODIFICATION STATUTAIRE____

Aux termes d’une acte reçu par MaîtrePhilippe LAURENT, notaire associé à Sarlat-La Canéda, 99, avenue de Selves, le 30mars2011, enregistré à Sarlat le 4 avril 2011, borde-reau 2011/238, case n° 4, les associés de laSARL dénommée CAMPING LES TAILLADIS,au capital de 8 000 euros, ayant son siège à24200 Marcillac-Saint-Quentin, les Tailladis,identifiée au Siren n° 350 474 441 et imma-triculée au RCS de Bergerac, ont décidé denommer comme cogérant Monsieur YuriHIRSCH, en remplacement de Monsieur AlbertHIRSCH, décédé.

En conséquence, la société est gérée, àcompter du 30 mars 2011, par Monsieur PhilipHIRSCH et Monsieur Yuri HIRSCH, demeuranttous deux à 24200 Marcillac-Saint-Quentin,les Tailladis.

Les statuts sont modifiés en conséquence.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

____________________



RÉSILIATION DE LOCATION-GÉRANCE____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeMAGIS, notaire, associé de la Société civileprofessionnelle dénommée Philippe MAGISet Jérôme COURTY, notaires, titulaire d’unoffice notarial à Meyrals (Dordogne), le 4 avril2011,

Monsieur Jacques Daniel ALLÈGRE etMadame Alberte Germaine Catherine BOR-RELLY, son épouse, demeurant ensemble àCladech (24170),

Et la société dénommée SARL JACFA,société à responsabilité limitée au capital de7 622,45 euros, dont le siège est à Domme(24250), identifiée au Siren sous le numéro388 028 953 et immatriculée au registre ducommerce et des sociétés de Bergerac,

Ont résilié purement et simplement lecontrat de location-gérance du fonds de restau-rant hôtel sis à Domme (Dordogne), 1, GrandRue et rue Maleville, qui avait été consentisuivant acte reçu par Maître Philippe MAGIS,notaire à Meyrals (Dordogne), le 12 juin 1992.

La résiliation prend effet à compter du31 mars 2011.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe MAGIS, notaire.

____________________



SARL JACFACapital : 7 622,45 euros

Siège social : place de la Halle24250 Domme

RCS Bergerac 388 028 953

DISSOLUTION ANTICIPÉEMISE EN

LIQUIDATION AMIABLE____

Aux termes de l’assemblée générale extra-ordinaire en date du 4 avril 2011 dont procès-verbal a été enregistré à Sarlat-La Canédale 4 avril 2011, bordereau n° 2011/235, casen° 3, les associés ont décidé la dissolutionanticipée de la société à compter du 31 mars2011, conformément à l’article 25 des statuts,et sa mise en liquidation amiable.

Monsieur Jacques ALLÈGRE, demeurantau Bourg, 24170 Cladech, a été nommé enqualité de liquidateur avec les pouvoirs lesplus étendus.

Le siège de la liquidation est fixé au Bourg,24170 Cladech.

Pour avis.

Signé : le liquidateur.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE

DE SAINT-AUBIN-DE-NABIRATAVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE____Par arrêté du 5 avril 2011, le maire de

Saint-Aubin-de-Nabirat a ordonné l’ouvertured’une enquête publique relative au projet dechangement d’assiette d’un chemin rural aulieu-dit la Braye.

Cette enquête est ouverte du mardi 26 avrilau jeudi 12 mai 2011.

Le dossier est à consulter aux heures d’ou-verture de la mairie, les mardi de 9 h à 12 het de 14 h à 17 h et jeudi de 14 h à 17 h.

Le commissaire-enquêteur se tiendra à ladisposition du public le jeudi 12 mai 2011 de14 h à 17 h, jour de clôture de l’enquêtepublique.

Signé : le maire, Jean-Claude VAN SEVEREN.____________________

Etude de Maître Laurent BOUET

Notaire24290 Montignac-sur-Vézère

AVIS DE CONSTITUTION____Suivant acte reçu par Maître Laurent

BOUET, notaire à Montignac, enregistré àSarlat le 1er avril 2011, bordereau n° 2011/232,case n° 1, il a été constitué une société ennom collectif dénommée SNC LE BAR AUXMAÎTRES.Siège social : Le Lardin-Saint-Lazare

(24570), 1, avenue du 8-Mai-1945.Capital : 8 000 euros, divisé en 100 parts

sociales de 80 euros chacune.Objet social : l’acquisition et l’exploitation

d’un fonds de commerce de café, cave, bimbe-loterie, snack, tabac, loteries et jeux à gratter,glaces, vente de boissons à emporter, cadeauxet souvenirs, vente de timbres, cartes de télé-phone, sis à Le Lardin-Saint-Lazare (24570),1, avenue du 8-Mai-1945. Durée : 99 ans à compter de son imma-

triculation au RCS de Périgueux.Gérance :Monsieur Pédro GUILHERME

DE ANDRADE, demeurant à Beauregard-de-Terrasson (24120), lieu-dit les Gannes.

Pour unique insertion.

Signé : Maître Laurent BOUET,notaire.

____________________



CESSION DEFONDS DE COMMERCE____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeLAURENT, notaire associé à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, le 30 mars 2011, enre-gistré à Sarlat le 4 avril 2011, bordereau2011/238, case n° 2, a été cédé par :

La société dénommée CHEZ ZIZOU ETMIMIL, dont le siège est à Sarlat-La Canéda(24200), 1, rue Lucien-Dubois, identifiée auSiren sous le numéro 524 290 970,

A Monsieur Binali SENTURK, commerçant,et Madame Céline VIELESCOT, vendeuse,son épouse, demeurant ensemble à Carsac-Aillac (24200), les Bories d’Aillac,

Un fonds de commerce de restaurant soustoutes ses formes, exploité à Sarlat-la Canéda(24200), 1, rue Lucien-Dubois, lui appartenant,connu sous le nom commercial CHEZ ZIZOUET MIMIL, et pour lequel le cédant est imma-triculé au registre du commerce et des sociétésde Bergerac sous le numéro 524 290 970.

Le cessionnaire est propriétaire du fondsvendu à compter du jour de la signature del’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée au 1er avril2011.

La cession est consentie et acceptéemoyennant le prix principal de trente-cinqmille euros (35 000 euros), s’appliquant auxéléments incorporels pour dix mille euros(10 000 euros), au matériel pour vingt-cinqmille euros (25 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçuesen la forme légale dans les dix jours de ladernière en date des insertions prévues parla loi, au siège de l’office notarial, 99, avenuede Selves, 24200 Sarlat-La Canéda, où domi-cile a été élu à cet effet.

Pour insertion.


____________________



AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeLAURENT, notaire associé à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, le 30 mars 2011, enre-gistré à Sarlat-La Canéda le 4 avril 2011,bordereau n° 2011/238, case n° 3, a été consti-tuée une société unipersonnelle à responsa-bilité limitée ayant les caractéristiquessuivantes.

Objet : le négoce de tout objet, marchan-dises, matériels liés à l’activité de camping-restaurant-hébergement ou de loisirs et auxactivités de toutes filiales ; la gestion de patri-moine mobilier et immobilier ; la prise d’intérêtsous quelque forme que ce soit et notammentpar souscription ou achat de toutes valeursmobilières, actions, obligations, parts ou titrescotés ou non cotés dans toutes sociétés ouentreprises constituées ou à constituer sousquelque forme que ce soit, industrielles,commerciales, financières, agricoles, mobi-lières, immobilières ou autres ; l’administrationet la gestion de toutes participations ; toutesopérations de placement en valeurs mobilières ;la réalisation d’opérations d’achat et de ventede tous titres sur les marchés français etétrangers ; l’acquisition par voie d’achat oud’apport, la propriété, la mise en valeur, latransformation, la construction, l’aménagement,l’administration et la location de tous bienset droits immobiliers, de tous biens et droitspouvant constituer l’accessoire, l’annexe oule complément des biens et droits immobiliersen question ; et généralement, toutes opéra-tions quelconques, commerciales, industriellesou financières, mobilières ou immobilièrespouvant ou non se rattacher directement ouindirectement à l’objet social et à tous autresobjets similaires ou connexes ; et générale-ment, toutes opérations financières, commer-ciales, industrielles, mobilières et immobilières,pouvant se rattacher directement ou indirec-tement à l’objet social ci-dessus ou à tousobjets similaires ou connexes, de nature àfavoriser son extension ou son développement ;la participation directe ou indirecte de lasociété à toutes activités ou opérations finan-cières, commerciales, industrielles, mobilièreset immobilières en France ou à l’étranger,sous quelque forme que ce soit, dès lors queces activités ou opérations peuvent se ratta-cher, directement ou indirectement, à l’objetsocial ou à tous objets similaires, connexesou complémentaires.

Dénomination : HIRSCH.Siège social : Marcillac-Saint-Quentin

(24200), les Tailladis.

Durée :50 années à compter de son imma-triculation au RCS.

Capital social : fixé à la somme dequarante-neuf mille huit cent cinquante euros(49 850 euros), divisé en 4 985 parts de dixeuros (10 euros) chacune, entièrement sous-crites, numérotées de 1 à 4 985, attribuéesà l’associé unique.

Cessions de parts : les parts peuventêtre cédées ou transmises librement par l’as-socié unique. En cas de pluralité d’associés,les cessions entre associés et leurs descen-dants ou ascendants, ainsi qu’au bénéficedu conjoint d’un associé, sont libres. Lesautres sont soumises à l’agrément de la majo-rité en nombre des associés représentant aumoins les trois quarts des parts sociales.

L’exercice social commence le premierjanvier et se termine le trente et un décembrede chaque année.

Le gérant de la société est Monsieur YuriHIRSCH, époux de Madame CHERIEX,demeurant à 24200 Marcillac-Saint-Quentin,les Tailladis.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis.


____________________

Auteur résidant à Nailhac enDordogne, Michel Brethes signe unnouveau roman aux éditions Baude-laire : “ Grain de poussière ”.

Une histoire peu commune outrès commune ? Telle est la ques-tion.

Un grand amour entre deux jeunesadultes dans les années 60, puisles difficultés de la vie, la séparationrapide. Trop rapide ?

Des douleurs enfouies. De l’inex-primable. Les mots qui manquent.Les cœurs qui ne s’entendent plus.

Quarante ans plus tard, une lettre.Une recherche. Des retrouvailles ?…Une nouvelle écoute au traversd’échanges épistolaires, une autrehistoire qui peut commencer…

Prix de vente public, 17 m.

Edition

Grain de poussière TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 4 avril 2011, le

tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé l’arrêt du plan de redressement,durée du plan sept ans, de Michel PASQUINI,avenue des Cèdres, 24170 Belvès. La SCPPIMOUGUET LEURET, sise 37, rue Pozzi,24100 Bergerac, commissaire à l’exécutiondu plan désigné.____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 4 avril 2011, le

tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé l’arrêt du plan de redressement,durée du plan sept ans, de Odile BABIACZ,13, rue du Siège, 24200 Sarlat-La Canéda.La SCP PIMOUGUET LEURET, sise 37, ruePozzi, 24100 Bergerac, commissaire à l’exé-cution du plan désigné.____________________

�

Le premier bulletin 2011 de laSociété d’Art et d’Histoire de Sarlatet du Périgord Noir vient de paraître.Comme à l’accoutumée, il débutepar les nouvelles de la Société quis’enrichissent d’une chronique d’ac-tualités diverses recueillies par AnneBécheau. Le courrier des lecteursfait appel aux membres de la Sociétépour aider certains à poursuivre leursrecherches.

L’an dernier, lors de sa conférenceannuelle, la Société d’Art et d’Histoirerecevait à Saint-Cyprien le professeurémérite à l’université de Paris IV-Sorbonne et membre de l’Institut,Yves-Marie Bercé, qui présenta uneréflexion nouvelle sur les soulève-ments des Croquants dans le sud-ouest de la France. C’est avec beau-coup de simplicité et d’amabilité qu’ilpermet aujourd’hui de publier l’in-tégralité de ce regard neuf, quaranteans après sa soutenance de thèse,sur les émeutes qui enfiévrèrent lehaut Quercy et le Périgord méridionalen l’an de grâce 1637.

Puis Thérèse Grard-Jaffeux, DenisChaput-Vigouroux et Claude Lacom-be s’unissent pour présenter CharlesJaffeux (1902-1941), peintre et aqua-fortiste, demeuré certainement l’undes artistes les moins connus parmi

tous ceux qui ont œuvré en Sarladaisdans les années 30. Après avoirretracé ses origines auvergnates etsa formation en autodidacte, c’estgrâce au témoignage de sa corres-pondance que les auteurs ont pureconstituer son séjour et ses travauxdans notre région où ses talents dedessinateur et de graveur s’épa-nouirent. Il n’est, pour s’en convain-cre, qu’à détailler la finesse et l’exac-titude de la vingtaine d’eaux-fortes,tirées en cartes postales, qu’il réalisade Sarlat et ses environs. Toutesces œuvres, ainsi que des dessinspréparatoires à l’exécution des eaux-fortes et quelques photographiesde famille sont reproduites et illustrentcet intéressant article.

Le bulletin se termine par desextraits du Journal de guerre rédigépar Louis et Lucie Christiaens, témoi-gnage que présente Jacques Potey.La première partie de “ Notre guer-re ”, texte original dactylographiédemeuré inédit, couvre la périodede mai 1940 à décembre 1941. C’estcelle de l’installation d’une famillede réfugiés venus du Nord à Salignacqui relate la vie quotidienne du coupledont le mari, jeune docteur en cestemps difficiles, parcourt la campagneà bicyclette pour soigner ses conci-toyens. Entre deux accouchements,les problèmes matériels de l’époquen’empêchent pas ces réfugiés denouer de solides amitiés avec lapopulation locale ou avec d’autrescompatriotes, tel le chirurgien deStrasbourg, le docteur Victor Ness-mann, replié dans le Sud-Ouestavec les Alsaciens qui ont fui leurprovince promise à la germanisation,ou de s’engager dans la Résistance.

On peut se procurer ce numérodu bulletin auprès de l’Office detourisme, de la Maison de la Presseou encore de la librairie Majusculeà Sarlat. Pour en savoir plus sur lesétudes précédemment parues, on peut consulter le site Internet de la Société http://ahspn.free.fr _____

Pour toute commande de numéroplus ancien, écrire au secrétariat dela Société d’Art et d’Histoire de Sarlatet du Périgord Noir, BP 47, 24201Sarlat Cedex.

Art et histoire en Périgord NoirN° 124 - Le Périgord, éternelle terre de résistances

Lanterne des morts, XIIe siècle(Coll. Denis Chaput-Vigouroux)

Il y a quelques jours, l’Office detourisme de Sarlat tenait son comitéde direction pour élire son nouveauprésident, voter les comptes 2010mais aussi dresser le bilan d’activitéde l’année écoulée.

Suite au décès de l’ancien prési-dent, Pascal Bureau, a qui unhommage a été rendu, les adminis-trateurs ont élu à l’unanimité Jean-Jacques de Peretti président del’Épic touristique de Sarlat.

Rappelant l’importance que la villeattache à l’économie touristique età son développement, le maire aprécisé que “ les prochains moisallaient être consacrés à la trans-formation de l’office en office detourisme communautaire. En tenantcompte de la récente création de lacommunauté de communes Sarlat-Périgord Noir, il deviendra ainsiprochainement un office de terri-toire ”.

Les administrateurs ont par ailleurspris connaissance des résultatsfinanciers de l’exercice 2010 del’Épic de Sarlat qui, sur l’année, adégagé un excédent de fonctionne-ment de près de 5 000 m. Après uneannée 2009 tendue, un net redres-sement de la situation comptablese confirme.

L’exposé du rapport d’activité del’année 2010 a également confirméla bonne santé de l’économie touris-tique de Sarlat, marquée par unehausse de la fréquentation.

Parmi les points à souligner ilconvient de relever :

- le retour de la clientèle étrangè-re (GB + 26,5 % ; USA + 16,1 % ;Espagne + 16,5 % ; Belgique + 14,6 %) ;

- la bonne tenue de la clientèlefrançaise ;

- après un printemps mitigé, lahaute saison a été excellente (+ 10%de juin à septembre) ;

- les campings champions de l’hé-bergement (80 % sont encore enhausse après l’année record de2009) ;

- les hôtels s’en sortent bien aussi(+ 2,5 %) ;

- des réservations toujours plustardives.

Acteur incontournable de l’activitétouristique, l’office de Sarlat demeureaux avant-postes de l’animation etde la promotion. Disposant d’uneéquipe professionnelle et dynamique,il conduit une stratégie de dévelop-pement efficace, exploite le site Inter-net touristique le plus fréquenté deDordogne et contribue, aux côtésde la ville de Sarlat, à conforter lamarque Sarlat Périgord Noir

A l’heure où le ministère du Touris-me vient de confirmer que la Dordo-

gne était le premier départementtouristique français situé à l’intérieurdes terres, Sarlat et le Périgord Noirentendent rester en 2011 “ la loco-motive ” du tourisme et de l’activitééconomique locale.

La dynamique touristiquede Sarlat et du Périgord Noir

Depuis le vendredi 1er avril, l’Officedu tourisme de Sarlat vous proposeun panel de visites guidées afin dedécouvrir ou de redécouvrir Sarlatau gré de vos envies.

Sarlat, histoire d’une ville.Visitedécouverte menée par des gui-des conférenciers de l’Office detourisme : en français tous les joursà 10 h 30 (le samedi à 15 h) ; enespagnol les mercredi 20 et samedi23 à 19 h 30. Durée : 1 h 30. Tarifs :5,50 € par adulte ; 3 € (enfants deplus de 12 ans, étudiants, deman-deurs d’emploi, personnes handi-capées). Réservations conseillées.

Visite gourmande A vos papilles.Chaque samedi d’avril à 10 h, pour

tous les gastronomes, visite tradi-tionnelle suivie d’une dégustationde produits locaux chez un restau-rateur sarladais. Durée : 1 h 30.

Visite théâtralisée La Belle Sarla-daise samedi 23 à 19 h. Fleur Moulinvous attend pour partager les potinssarladais depuis le XIIe siècle, toutun programme ! Durée : 1 h environ.Tarifs : 10 € par adulte ; 5 € (enfantsde plus de 12 ans, étudiants, deman-deurs d’emploi, personnes handi-capées). Réservations conseillées.

Nouveauté 2011 : la visite audio-guidée de Sarlat.

Depuis peu, l’Office de tourismeoffre la possibilité de parcourir la

En avril, à l’Office de tourismedes visites pour tous et pour tous les goûts

cité médiévale muni d’un smart-phone. L’histoire, contée par DanielChavaroche, vous guide au fil desrues.

Au-delà de la visite culturelle, denombreuses petites anecdotes vousseront dévoilées. Une nouvelle façonde découvrir la ville de manière indé-pendante, accessible à tous, àtout moment de la journée.

Visites proposées en français, enanglais, en espagnol, en allemandet en italien. Durée : 1 h 30._____

Toutes les visites se font au départde l’Office de tourisme, 3, rue Tourny.

Après que l’auteur ait rencontréles élèves de la classe de ChristianLatreille à l’école de La Canéda, leGuide Nature a été officiellementprésenté vendredi 1er avril.

Une centaine d’élus, de profes-seurs des écoles et de citoyens inté-ressés par les questions d’environ-nement ont pu prendre connaissance

de cette publication illustrée sur lesvégétaux et les animaux de nosforêts et de nos cours d’eau. Avecdes schémas clairs et synthétiques,il présente également les impactsdes activités humaines sur lespaysages et sur l’environnementlocal.

Il rappelle que si nous avons lachance de vivre ici “ dans ” la beauté,nous vivons aussi “ de ” la beauté.Patrimoines historiques, culturelset naturels se mêlent harmonieuse-ment au point de fonder notre attrac-tivité touristique.

Défendre ces héritages, c’estprotéger un avenir possible à nosenfants, lecteurs espérés de ce guideludique.

Après avoir distribué gratuitementplus de trois mille exemplaires auprèsdes collèges du Périgord Noir (Terras-son, Le Bugue, Saint-Cyprien,Belvès, Montignac et Sarlat) et desclasses de CM1 et CM2 du Sarladais,l’association Périgord Patrimoinesorganise une toute dernière distri-bution gratuite de ce petit guide.

Romain Bondonneau, auteur del’ouvrage, et Andrea Polato, photo-graphe, dédicaceront les derniersexemplaires le samedi 9 avril de10 h à 12 h à la librairie Majuscule,rue de la République à Sarlat.

Dernière distributiondu Guide Nature du Périgord Noir

Secours catholiqueGoûter des aînés

Le goûter des aînés est ouvert àtoutes les personnes seules ou encouple qui souhaitent passer unmoment agréable.

Rendez-vous mercredi 13 avril à14 h 30 au local situé 16 bis, avenueJean-Jaurès à Sarlat, où jeux etgoûter vous seront proposés.

A l’heure où j’écris ces lignes, legouvernement pense relancer denouveau un débat sur la laïcité, àl’image de ceux qui, en 2009/2010,passionnèrent le monde laïque.Mais, curieusement, ce débat paraîtdéjà plus restrictif et relancé par laseule UMP. Pourquoi ? Cela s’ex-plique par la chronologie des débatsantérieurs.A la suite du passionnant rapport

Gerin, les libres penseurs et laïquesont été très motivés par le sort dégra-dant réservé aux femmes par lesintégristes musulmans. Nous avonsété satisfaits par la loi restreignantle port de la burka aux seuls espacesprivés. Une bonne chose était faite,recadrant à leur place et contreba-lançant l’influence des prédicateursenflammés sur les populations d’ori-gine africaine.Nous pouvions nous attendre,

après ces sanctions contre l’isla-misme, à des sanctions contre lesamis du Vatican qui aident à ladestruction des acquis sociauxconquis de haute lutte par nosparents. Ce ne sont pas les islamistesqui ont démantelé l’école laïque dela République, mais bien les trèscatholiques ministres de l’Éducationqui se sont succédé depuis 1950,de droite et de gauche confondus.Ne pas s’attaquer à ces gravesproblèmes restreignait déjà cesdébats sur la laïcité au seul mondemusulman. Erreur ! Le combat justeque nous menions contre les fousde Dieu était insidieusement détour-né de sa rigueur première vers unedérive stigmatisant plus ou moinsouvertement une partie non négli-geable de la nation. Joint à cela “ l’identité nationale ” sarkozyste,anti-immigré, persécutant les Roms,sous l’impulsion des Besson, Guéant,Hortefeux ; la coupe était pleine.Sous couleur de combattre lescommunautarismes on en crée denouveaux : Français de souche,blancs, chrétiens, bons Françaiscontre une “ racaille ” venue d’obs-curs territoires, d’obscures originesafricaines, asiatiques, Dom-Tom eteuropéennes, quelques millions depersonnes suspectées d’être demauvais Français. Voilà donc cedébat de 2009/2010 qui aurait dûet aurait pu être enrichissant dansla recherche de l’harmonie et de la

tolérance, qui aurait pu remettre àleur place les cléricaux et prédica-teurs fanatiques, ouvrir les yeux depopulations banlieusardes livréesà la désespérance par l’ignoranceet le manque de travail.Nous, libres penseurs, avions

toute notre place pour une pédagogiepermettant d’éclairer et d’instruireles déshérités.Le “ débat ” passé a été détourné

de son sens initial pour des raisonsélectorales. Le sarkozysme voulant,en politisant et en droitisant à l’ex-trême le problème, ouvrir un boule-vard royal à la “ fille à papa ” qui,plus maligne que son père, s’estvoulue plus laïque que nous et asiphonné allègrement les votessarkozystes. Une leçon pour noustous pour le prochain “ débat ” ? S’ila lieu.Gardons l’espoir en nos valeurs

de vrais laïques et libres penseurs.Le combat n’est pas fini. Méfions-nous des mauvais bergers, loupsrevêtus de la peau du mouton qu’ilveut dévorer. (Jean de La fontaine).Méfions-nous aussi de la réactiondes chefs religieux de ce pays sevoulant eux aussi défenseurs de lalaïcité telle qu’ils l’interprètent.

Le président Pierre David

Débat sur la laïcitétromperie pour les laïques ?

Jeudi 14 avril à 20 h 30 au cinémaRex, les Amis du cinéma proposentun ciné-rencontre avec la projectiondu film péruvien de Diego et DanielVega Vidal, “ Octubre ”.Clemente est un prêteur sur gages

de Lima connu de tous mais peu

démonstratif. Il ne supporte pasl’inattendu et quand il trouve un bébédans son salon, fruit de sa relationavec une prostituée qui a depuispris le large, toute son existence estchamboulée.

Il engage Sofia, sa vieille fille devoisine, pour s’occuper du bébé.Sofia, très dévote, voue chaqueoctobre un culte au seigneur desMiracles. Elle voit là une occasionrêvée de fonder enfin une famille.Mais Clemente, lui, ne l’entend pasde cette oreille…

Les frères Vega ont un regardétrange et attachant sur notre société.Prix du président du jury de la sélec-tion Un Certain Regard à Cannes.

Les Amis du cinéma


L’ESSOR SARLADAIS


L’ESSOR SARLADAIS

De roman en roman, PhilippeGrimbert nous enchante un peu pluschaque fois. Il y a eu “ la Petite Robede Paul ”, “ Un secret ”, “ la MauvaiseRencontre ”. Avec “ Un garçon singu-lier ”, toujours chez Grasset, il nousapprend comment s’enrichir de l’au-tre, surtout s’il est différent. Louis,le narrateur, est un étudiant indécis,mal dans sa peau. Les années 70 nel’ont pas désinhibé. Lorsqu’il répondà une annonce pour s’occuper d’unadolescent, c’est surtout le lieu quil’attire. Horville, en Normandie,évoque pour lui le souvenir de sesvacances d’enfant. Iannis, sur quiil doit veiller, est un jeune autiste.Sa mère, Héléna, épuisée par cedialogue impossible avec son fils,veut se consacrer à son activité deromancière. Louis découvre queIannis a le pouvoir d’absorber leressenti des autres ; il sait beaucoupde choses, même s’il ne dit rien. Lejeune autiste renvoie Louis à sonenfance solitaire et asociale. Grâceà Iannis il va mieux se connaître ;il va découvrir la fragilité d’Hélénamais aussi sa férocité. Au final del’histoire, c’est Louis qui aura pro-gressé.

Publié chez Calmann-Lévy, “ KillingKate Knight ”, d’Arkady K., est unétrange thriller. La belle et célèbre(et bien réelle) actrice Keira Knightleyest enlevée au cours d’un tournage.Son ravisseur prétend qu’il veut latuer car elle n’est pas ce qu’elleprétend être. En parallèle, le lecteursuit les pas d’une tueuse profes-sionnelle, Lara Sarah Delilah K., quitravaille pour une officine gouver-nementale et doit abattre un caïddangereux. En fait, on ne sait passi l’on se trouve dans une histoireréelle ou sur le tournage d’un film.Une réflexion sur le vrai et le paraître.

Chez Albin Michel, Sylvie Grano-tier, actrice et romancière, s’affirmecomme une spécialiste du thrilleravec “ la Rigole du diable ”. Jeuneavocate parisienne, Catherine serend dans la Creuse pour assurerla défense d’une femme soupçonnéed’avoir empoisonné son mari. Toutaccuse sa cliente qu’elle va pourtants’acharner à innocenter. Mais lajeune femme va rapidement se

retrouver confrontée à son proprepassé et au meurtre de sa mère,jamais élucidé. Elle en a pourtantété le témoin innocent et presqueinconscient.

Parmi les auteurs nordiques misen valeur cette année, il faut réserverune place à part à Kari Hotakainen.Il est considéré comme un desauteurs les plus originaux de languefinnoise. Dans “ la Part de l’homme ”,publié chez Jean-Claude Lattès, ildresse un portrait tout en finessede la société finlandaise moderne.La vieille Salme a accepté de touchersept mille euros pour qu’un écrivainpuisse s’inspirer de sa vie pour sonnouveau roman. Mais dit-elle vrai-ment toute la vérité ? Et l’auteur secontente-t-il de ne rapporter que lavérité ou invente-t-il une existenceromanesque pour Salme ? Du vraicomme du faux naît une certaineimage de l’évolution de notre société.

La Néo-Zélandaise D.J. Connells’est largement inspirée de sessouvenirs pour écrire son premierroman, “ Julian Corkle est un fieffémenteur ”, publié chez Belfond. Dansune petite ville bien pensante deprovince, Julian Corkle fait figured’original. Pour sa mère, le jeunehomme est peut-être une future star,le nouveau Sinatra. Son père, lui,a plutôt honte de ce garçon efféminéet grassouillet qui préfère jouer àl’infirmière qu’au football. Pour s’af-firmer, devra-t-il fuir ou s’assumer ?

Chez Pierregord, le Breton Jac-ques Grieu publie “ le Sommeil desjustes ”. Dans les années 80, unebande d’adolescents, rassembléssous le nom de Panel, rêvent d’aven-tures exaltantes sous l’influence deleur égérie, la belle Nathalie. Deve-nus adultes, ayant subi comme toutun chacun deuil, divorce, jalousie,échecs et pire encore, ils gardentla nostalgie de l’époque bénie deleur jeunesse et une solidarité àtoute épreuve envers les membresdu petit groupe. Lorsqu’une curieusehistoire policière va menacer Natha-lie, ils retrouveront leur folie d’ado-lescents pour la protéger.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

Philippe Grimbertau mieux de sa forme

Samedi 9 avril à 19 h, le cinémaRex vous propose d’assister, endirect du Metropolitan Opera de NewYork, à une retransmission du“ Comte Ory ”, opéra en deux actesde Gioacchino Rossini, sur un livretd’Eugène Scribe et de Charles-Gaspard Delestre-Poirson.

Bartlett Sher, metteur en scènedu “ Barbier de Séville ” et des“ Contes d’Hoffmann ”, revient surla scène du Metropolitan Opera avecune toute nouvelle production.

A propos du “ Comte Ory ”, ilexplique : “ L’amour est quelquechose de dangereux dans l’universde cet opéra. Les gens se font mal.Cela peut être très drôle mais aussitrès douloureux. Rossini capturecette dualité à merveille. De plus,on trouve dans cette œuvre l’une

des plus belles musiques d’amourjamais composée ”. On découvre un trio superbe dans

cette grande première : Juan DiegoFlórez rivalise avec la mezzo-sopra-no Joyce DiDonato pour conquérirl’amour de Diana Damrau, la comtes-se esseulée. Cette comédie voca-lement éblouissante a pour chefd’orchestre Maurizio Benini.Dans le rôle du comte Ory, Juan

Diego Flórez ; dans celui de lacomtesse Adèle, Diana Damrau ;Joyce DiDonato est Isolier ; SusanneResmark est Ragonde ; StéphaneDegout est Raimbaud ; MichèlePertusi est le tuteur.Décors : Michael Yeargan. Costu-

mes : Catherine Zuber. Lumières :Brian MacDevitt.Durée : 2 h 50 avec entracte.

Opéra Le Comte Ory

Samedi 9 avril à 21 h, la sallePaul-Eluard accueillera Traverséesde scènes, un cabaret tremplin jeunecréation avec théâtre et clowns. L’an dernier, le cabaret tremplin

était consacré à la musique et auxchansons, cette année l’associationGigogne Production et le Centreculturel présentent quatre compa-gnies de théâtre qui donneront un

extrait de trente minutes de leursnouvelles créations théâtrales etclownesques.Vous retrouverez la comédienne

Eve Nuzzo et ses “ Fragments d’une(petite) comédienne de campagne ”,la Compagnie Fleur de Zèle avecMarie Baguet dans “ le Destin deJuliette ”, le duo Elodie Brossier etMarine Szontagh dans “ l’Enterre-ment de Lucien ”, mis en scène parBabeth Fouquet, et la CompagnieMartin-Dubucq dans “ l’eXtraquoti-dien ” avec Betty Martin et PhilippeDubucq. Cette soirée permet aux artistes de

la région de se faire connaître etapprécier par le public, venez lesencourager !

Durée : 2 h avec entracte.Tarif général : 15 m ; jeunes, 10 m.

Renseignements et réservationsau 05 53 31 09 49.

Traversées de scènesNouvelle création au Centre culturel de Sarlat

La DGFIP, service des impôts, aaccepté pour la première fois uneexposition de peintures dans le halld’accueil du centre des financespubliques de Sarlat, avenue deSelves.

Jusqu’au 31 mai, de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 16 h, du lundi auvendredi, il vous sera donc possiblede découvrir le travail du peintreFleur Moulin.

Ce qui a motivé Fleur dans cettedémarche est sans aucun doute liéau côté improbable de la chose,mais aussi et surtout à l’envie detenter d’égayer cet endroit par lescouleurs vives qu’elle utilise.

Soyez les bienvenus au centredes finances publiques de Sarlat oùtous les personnages de Fleur vousattendent.

Prenez la peine de tendre la mainà tous ces étrangers qui vousressemblent… ils vous le rendrontbien !

Vernissage mardi 26 avril à16 h 30.

Expositions

Les trappeurs (7-8 ans).

Tous les matins, ateliers au choix :expériences scientifiques PetitsDébrouillards, activités autour dupotager, activité cirque (jonglage,diabolo, acrobatie), arts plastiquesou activités sportives ; visite duchâteau de Castelnaud et ateliers ;jeux d’extérieur, sportifs, Cluedogéant ; à la recherche des œufsperdus ; randonnées nature avecles p’tits loups.

Les aventuriers/baroudeurs (àpartir de 9 ans).

Tous les matins, ateliers au choix :expériences scientifiques PetitsDébrouillards, activités autour dupotager, activité cirque (jonglage,diabolo, acrobatie), arts plastiquesou activités ; initiation à l’escaladeen salle et en plein air ; journée àCastelnaud avec visite et ateliers ;élaboration de la chasse au trésorà faire vivre aux autres groupes ;grands jeux d’extérieur, promenades.

Un camp est organisé du 18 au21 en Vendée, au Puy-du-Fou, pourles enfants âgés de 8 à 12 ans.Quinze places maximum.____

Pour toute information complé-mentaire, tél. 05 53 59 07 32.

Centre de loisirs du Ratz-HautLe Centre de loisirs du Ratz-Haut

sera ouvert pendant les vacancesde printemps, du lundi 11 au vendredi22 avril.

Il est demandé aux familles quiont inscrit leurs enfants de respecterleur engagement. Toute absencenon justifiée 48 h à l’avance serafacturée comme une journée entière.

Pour ceux qui n’auraient pasréservé et qui seraient intéressés,le centre aura la possibilité de refuserleurs enfants si les effectifs prévi-sionnels sont dépassés.

Programme.

Les poussins (3-5 ans).

Activités gourmandes autour dePâques : fabrication d’œufs, depaniers, de gâteaux au chocolat …et chasse au trésor à la recherchedes œufs perdus ; ateliers de motri-cité ; promenade et jeux en forêt.

Les p’tits loups (6 ans).

Poursuite des activités nature :réalisation et aménagement du pota-ger ; sentier sensoriel ; à la recherchedes œufs perdus ; réalisation d’unarbre géant en quatre parties avecles fruits des quatre saisons ; randon-nées nature ; jeux d’extérieur, jeuxcoopératifs, rallye photo.

Dans le cadre de l’activité tir àl’arc, trois résidants du foyer de viede la Fondation de Selves étaientsélectionnés pour participer auxchampionnats de France de sportadapté les 25, 26 et 27 mars dansla Sarthe, à Sablé-sur-Sarthe.

L’an passé, ce même championnatavait eu lieu à Agen où BéatriceBastier avait été sacrée championnede fédérale en D2 et Jean-Marc Mar-chandise troisième en D2 arc àpoulie.

Cette saison, trois représentantssarladais ont fini champions deDordogne, il s’agit de Philippe Gines-tet en D2 arc classique, de Jean-Marc Marchandise en D2 arc à poulieet de Béatrice Bastier en D1 arcclassique.

En janvier, c’est le titre régionalqui a été remporté par Jean-MarcMarchandise et Béatrice Bastier.Quant à Philippe Ginestet, il terminesixième. Sélectionnés pour les cham-pionnats de France, leurs résultatsprometteurs ont été confirmés. Eneffet, Jean-Marc Marchandisetermine troisième de sa catégorieet Béatrice Bastier vice-championnede France pour sa première parti-cipation en D1. Philippe Ginestetfinit en milieu de tableau. La concur-rence était rude ! Bravo à tous lestrois pour leur participation et leurbelle prestation.L’entraînement se poursuit jusqu’à

fin mai au gymnase de la Fondationde Selves, encadrement assuré parJoël Galidie de la Compagnie desCroquants.

Loubéjac sports et loisirsDu 11 au 25 avril à l’Office de

tourisme, salle Peyrou à Sarlat,Sylvie Riou exposera des collectionsde vêtements de création de plu-sieurs collections et en différentesmatières : laine, coton, dentelle,Tactel synthétique et accessoiresdivers.

Styliste modéliste ayant une forma-tion Art dessin et Art déco Paris,depuis 2005 elle a travaillé destableaux en collages faits de diffé-rents matériaux dans la mouvancede l’époque “ récupération ”.

La couleur et les assemblagesconstituent un excellent exemplede l’expression artistique actuellequi, teintée d’un peu d’humour, estapte à satisfaire les petits et à plaireaux grands.

Exposition ouverte tous les joursde 10 h 30 à 13 h et de 15 h à 19h30.

Atelier de Sylvie Riou à Temniac,sur rendez-vous au 06 11 36 03 93.

Concours de belote jeudi 14 avrilà 14 h 30, précédé d’un repas chou-croute facultatif.Loto jeudi 21 à 14 h 30 après un

repas facultatif (sauté printanier aumenu).Journée des anniversaires jeudi

28, repas à 12 h 30 (canette aux pê-ches au menu), après-midi dansant. Inscriptions de 9 h à 12 h au restau-

rant du Colombier, jusqu’au lundiprécédant les repas à thème et une semaine à l’avance pour le re-pas des anniversaires. Téléphone :05 53 31 08 14.

Sortie mercredi 11 mai, directionBordeaux. Départ à 5 h 45 placePasteur ou à 6 h place du Marché-aux-Noix à Sarlat. A 9 h, petit déjeu-ner, présentation de petits appareilsménagers, sans obligation d’achat.A 12 h, déjeuner. L’après-midi, visitecommentée des vieux quartiers enpetit train.

Le prix est fixé à 28 m tout compris.

Réservations auprès de MmeLavergne, présidente, téléphone :05 53 59 09 60, ou auprès de MmesFaureau, tél. 05 53 59 14 89, ouHatchi, tél. 05 53 59 23 19.

Club de loisirs du Colombier

L’ESSOR SARLADAIS


(1) Somme restant à payer déduction faite d’une remise de 1 510 € sur le tarif Peugeot 11C conseillé du 04/04/2011 et

d’une reprise Argus® + 600 €, pour toute commande d’une Peugeot 207 Attractive 1,4L essence 3 portes neuve. Série

spéciale limitée à 500 exemplaires. (2) 600 € ajoutés à la valeur de reprise de votre ancien véhicule de moins de 8 ans,

d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction

du cours de l’Argus® du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du

cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des

éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels.

Offre non cumulable dans la limite des 500 exemplaires, réservée aux particuliers, dans le réseau Peugeot participant.

Consommation mixte (en l/100 km) : 6,3. Émissions de CO2 (en g/km) : 145.

www.peugeotwebstore.com

207 Attractive

9990€(1)

SOUS CONDITION DE REPRISE(2)

MOISPEUGEOT

LE

Série spéciale 207 Attractive limitée à 500 exemplaires.

Elle ne vous attendra pas longtemps !

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Sarlat

SainteNathalène

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Rés. 05 53 59 22 18

samedi 9 avril

SOIRÉEKARAOKÉ

potageConfit de canardpommes sautéesdessert–––––––– 8 m pour les enfants ––––––––

15 m

L’Adéta en assemblée générale

Mardi 29 mars, les troupes dethéâtre amateur affiliées à l’Adéta(Association pour le développementdu théâtre amateur) se sont réuniesà Tamniès pour l’assemblée géné-rale annuelle.

L’année 2010 a été marquée parla participation à de nombreux festi-vals, spectacles, salons, baladeset autres fêtes, à Domme, à Sarlat,à Saint-Cyprien et à Terrasson, etpar la tenue de quelques stages deformation, tant dans des domainestechniques comme l’éclairage descène que dans les domaines artis-tiques comme la mise en scène, leplacement de voix ou l’apprentissageau théâtre en espace public.

Michel Lassalvetat, metteur enscène et prédécesseur de l’actuelleprésidente, précise les objectifspour l’année, voire celles à venir.

“ Le développement du théâtrejeunesse sera une des priorités del’Adéta grâce à des rencontres entreateliers (ce qui se fait déjà dans lecadre des Tr’Acteurs) par le biaisde conseils sur la demande d’as-sociations (deux sollicitations en2010). Mais la finalité serait de deve-nir un centre de ressources mettantà disposition des compétencesprofessionnelles pour la formationd’animateurs bénévoles ainsi quel’animation d’ateliers là où il existeune demande mais pas de compé-tences. Une réflexion qu’il convientde mener avec tous les intervenants(bénévoles, amateurs, profession-nels) qui sont actuellement en situa-tion ”.

L’heure est à la préparation dupoint culminant de cette année 2011,les Tr’Acteurs, festival de l’Adéta,qui se déroulera les 27, 28 et 29maiau Centre culturel de Terrasson. Lecoup d’envoi sera donné le vendredi8 avril à 20 h 30 à Ladornac avecla pièce “ Contes des trois as ”, puisle vendredi 6 mai à Beauregard-de-Terrasson avec “ Théâtre pourrire ”.

Tamniès

(Photo Pierre Fock)

Vie de l’école primaire

Dans le cadre d’un travail surl’Afrique, les élèves de maternelleet de CP ont assisté au spectacle“ Boubam et le tam-tam ”.

Mardi 29 mars, Xavier est venuprésenter des instruments de lafamille des percussions : un djembé,un gros tam-tam, un doum-doum,

un shekere, des cloches, un triangleet un œuf.Il a aussi amené un didjeridoo,

un instrument qui vient d’Australieet qui fait un drôle de son !Les enfants ont été ravis de

danser sur la musique et d’essayertous les instruments.

Temniac

VIDE-GRENIERSEXPOSITION ARTISTIQUE

dimanche 17 avril - 9 h/18 h

au bourg de MARCILLAC

Contact : 05 53 29 46 97Buvette - sandwiches

Organisation : Amicale laïque

MarcillacSaint-Quentin

SERVICE RELIGIEUXUne messe sera dite pour les familles

PAPONIE MÉJESCAZE

le dimanche 10 avril à 11 h en lacathédrale de Sarlat.

Peyrignac24200 SAINTE-NATHALÈNE

De beaux spécimens !

Les dernières averses ont étéfavorables à la pousse des morilles.Une période qu’attendait avec impa-tience Hubert Minard du hameaude la Roussie. Mais cet octogénaire,qui n’en est pas à son premier panier,n’avait jamais fait pareille cueillette.“ Des spécimens de 30 cm et de500 g, c’est plutôt rare ”, dit -il. Il aété obligé de revenir chercher unautre panier pour tout cueillir, il y

avait de quoi surprendre son épousequi ne peut plus l’accompagner.

Il a commencé à les savourer…“… Et j’en garde dans le congélateurquelques barquettes, ajoute-t-il, lafamille et les amis seront toujourscontents d’apprécier ”.

Depuis il continue d’arpenter leslisières des pechs de la Roussie.

�

Proissans

(Photo Bernard Malhache)

Carnet noirNous sommes venus nombreux

cet après-midi accompagner Jac-ques Lafond. C’est ici, dans ce cime-tière de La Roque-Gageac, qu’il avoulu reposer auprès de son filsBernard.

Jacques, enfant de La Roque,où tu as grandi dans la ferme fami-liale, tu étais pour nous, ceux deton âge, le copain de jeunesse quinous faisait tous rire avec ta gentil-lesse, ta joie de vivre et surtout tonhumour.

Devenu un peu plus tard le maride Jacqueline, le père clairvoyant,courageux, infatigable travailleur,tu ne pensais qu’à l’avenir des tiens.

C’est en grand-père attendri etheureux, fier de tes trois petits-enfants, que tu pensais enfin voirla vie te sourire.

Le destin en avait décidé autre-ment.

Dans l’adversité qui toujours nousguette, malgré ta longue maladiet’interdisant depuis longtemps toutemobilité et la disparition cruelle deBernard, tu as su garder avec dignitéle courage et la lucidité que l’on teconnaissait.

Adieu Jacques, tu resteras l’exem-ple.

Jean-Paul

Vitrac

Randonnéeet lectureL’association Les Amis de Robert

Merle organise une randonnéepédestre agrémentée d’une lecturede textes de l’écrivain, “ Sur lestraces de Malevil… ”, le dimanche17 avril.

Départ à 9 h du Domaine le Bous-quet après un café d’accueil.

Durée : quatre heures. Parcoursfacile. Retour prévu vers 16 h.

M. et Mme Françoise Merle-Rous-seau, fille de Robert Merle, accom-pagneront très certainement lesmarcheurs.

Prévoir un pique-nique et desvêtements adaptés aux conditionsmétéorologiques du jour.

Marquay

A n n i v e r s a i r e� � � � �

� � � � �

05-04-1971 - 05-04-2011

40 ansNous vous souhaitons un

Joyeux anniversairede mariage

et encore beaucoup d’annéesde bonheur, entourés de ceux

qui vous sont chers.

On vous aime.

Vos enfants, Stéphane et ChristineVincent et Delphine ;

vos petits-enfants, Alexia, Mattéoet le troisième qui arrive bientôt

Vézac

Colette et Serge

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Carlux

REMERCIEMENTSJacqueline LAFOND, son épouse ;Dominique et Giuseppe MORETTO,sa fille et son gendre ; MarleenLAFOND, sa belle-fille ; Julien,Pauline, Thomas et Barbara, sespetits-enfants ; les familles MATHES,JARZAC et LAFOND, remercienttoutes les personnes qui ont pris partà leur peine lors du décès de

Monsieur Jacques LAFOND

La famille remercie le personnel duservice de soins continus de l’hôpitalde Sarlat pour son dévouement etsa compétence, et le docteur Leclairequi l’a accompagné pendant sa mala-die.

Merci à tous ceux qui, tout au longde sa maladie, l’ont soutenu. Lafamille, bien sûr, chez nous c’estévident.

Je veux dire merci à quelques amispour leurs visites, leurs sourires, leurprésence. Ceux-là sont toujours assezrares, ils se reconnaîtront.

Encore merci à tous.Jakie

Vitrac

Départ à la retraite

Vendredi 1er avril, une sympa-thique manifestation réunissait éluset personnel communal pour fêterle départ à la retraite de Marie-France Gratte, en poste à l’accueildu secrétariat de la mairie depuis1992, au côté de Mme Lasserre.

Après les propos chaleureux dumaire et ceux de ses collègues,Mme Gratte, entourée de sa famille,remercia l’assistance et reconnutson émotion de tourner la page desa vie professionnelle.

Puis Marie-Christine Mainguy quilui succède au même poste futprésentée.

Le vin d’honneur servi en fin decérémonie fut l’occasion d’offrir descadeaux à la jeune retraitée.

Cette manifestation montre l’intérêtpour la collectivité d’une bonnecomplémentarité entre élus etpersonnel communal.

�

Mmes Mainguy, Lasserre et Gratte

Saint-AndréAllas

Carnet bleuNolan est né à Bordeaux pour la

plus grande joie de sa mamanRachel Aubel.

Tous nos vœux de prospérité aubébé.

Canton deSarlat

M. et Mme DOUSSOT informentleur aimable clientèle de la reprisede la VENTE de CABÉCOUS.24370 Sainte-Mondane.

Téléphone : 05 53 29 77 28.

SainteMondane

Samedi 9 avril - 21 h

CALVIAC

LOTOorganisé par l’Amicale laïque

BoN d’AChAT de 150 m5 CANArds GrAs

Canards gras, jambons, filets garniscaissettes de pièces de boucheriecorbeilles de fruits et de légumes

coffrets de foie gras…

Buvette Sandwiches - Gâteaux1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12

TOMBOLA

Pratsde-CarluxDimanche 17 avril - 12 h 30

Salle des fêtes

PRATS-DE-CARLUX

Repas de chasse

Réservations05 53 29 84 85 - 05 53 29 84 0206 07 13 96 53 - 06 08 65 33 26

Kir, tourin, assiette périgordine, civet de chevreuilpommes vapeur, trou normand, rôti de biche

haricots aux couennes, salade, fromage, dessertcafé et pousse-café

Adultes : 20 m - Enfants (- de 12 ans) : 10 m

organisé par l’Amicale de chasse

dimanche 10 avril - 13 h

Salle des fêtes - CARLUX

20 m- de 12 ans 8 m

REPASde CHASSE

de l’Entente des propriétaires et chasseurs

lA CouCourlE de simeyrolsSoupe de campagne, salade paysanne, civetde chevreuil et sa mique du cru, le trou deLa Coucourle, rôti de cerf sauce aux cèpesharicots aux couennes, fromage, dessertcafé accompagné

Réservations05 53 29 71 89 - 05 53 29 77 7905 53 28 88 01 - 06 33 09 57 59

bergerac rougeet rosé compris

Simeyrols

SERVICE RELIGIEUX

Une messe sera célébrée à lamémoire de

Marie LAUVINERIE

dimanche 10 avril à 11 h en l’églisede Carlux.

Nous nous souvenons de son amourpour les siens, de sa bienveillanceet de sa bonté envers les autres.

Saint-Juliende-Lampon

Carsac-Aillac

NGUYENThanh-Phong

Praticien en acupuncture et tuina

la Tavernerie - Le Bourg - CARSAC

Séance sur rendez-vous

06 77 31 45 27

Samedi 9 avril - 19 h 30Salle des fêtes

PRATS-DE-CARLUX

SOIRÉECHOUCROUTE

Réservations : 05 53 31 09 3005 53 28 93 62 - 05 53 59 24 28

Kir, tourin, choucroute, saladefromage, dessert, café

Adultes : 16 m - Enfants : 8 m

organisée par l’Amicale laïqueet animée par NATHALIE et BENOÎT

Canoë-kayak-clubSortie printanière.En ce début de printemps, le club

organise une descente (catégorie2), ouverte à tous, sur l’Allier, dePrades à Brioude, du 23 au 25 avril.

Départ samedi vers 6 h de laplace des Platanes. Retour lundidans la soirée. L’hébergement sefera en gîte d’étapes à Langeac.

Prévoir nécessaire de toilette, tenuede sport pour le canoë, sac decouchage, couverts et pique-niquepour le samedi midi.

Le prix du séjour est fixé à 50 mpour les adultes non licenciés, à25 m pour les adultes licenciés, à25 m pour les enfants (moins de17 ans) non licenciés et à 12,50 m

pour les enfants (moins de 17 ans)licenciés. Il comprend le transport,l’hébergement, les repas du samedisoir au lundi midi.

Renseignements et réservationsauprès de M. Castang, téléphone :05 53 29 83 17, ou de M. Ente, tél.05 53 31 06 56.

Calendrier des manifestationsde la saison.Les 4 et 5 juin, sortie dans les

gorges du Tarn. Le 25, feu de laSaint-Jean sur la plage de Liméjouls.Le 10 juillet, portes ouvertes sur laplage de Liméjouls. Le 28 août,sortie sur la Vézère. Le 11 septem-bre, marathon sur la Dordogne. Le27, rallye Coque de noix.

Du 11 juillet au 27 août, locationdes descentes sur la Dordogne àpartir de la plage de Liméjouls.Chaque vendredi soir, pique-niquepartagé. Soirées contes d’ici etd’ailleurs. Jeux d’antan.

Possibilité d’initiation au canoësur demande.

Carlux

Non au gaz de schisteJeudi 31 mars, une réunion d’in-

formation sur l’extraction du gaz deschiste était organisée à l’initiativede l’association Cerca et de l’ADL.Le débat fut animé par Jérôme Rodade l’association Non au gaz deschiste - Permis de Cahors.

Après avoir vu le film Gasland,l’assemblée de plus de soixante-dix personnes, parmi lesquelles denombreux élus, a pu se faire uneidée de la catastrophe environne-mentale que représente l’exploitationpar fracturation hydraulique.

En effet, les deux phases quesont l’exploration et l’exploitationsont aussi dangereuses l’une quel’autre, toutes les deux ont recoursaux mêmes techniques désas-treuses. La fracturation hydrauliqueconsiste à conserver ouvertes desfissures dans le sol après explosiongrâce à de l’eau sous pressionmélangée à des microbilles dequartz et plus de cinq cents produitschimiques et radioactifs. A l’issuede l’opération : bouleversement despaysages, pollution massive desnappes phréatiques et des coursd’eau, risques de miniséismes.

La fracturation hydraulique hypo-thèque pour des années notre terremère nourricière.

Le principe de précaution doitêtre immédiatement appliqué, c’estpourquoi nous, citoyens, nousdemandons à nos élus de prendredes délibérations pour rendre lacontestation publique, et à tous derester mobilisés et attentifs à la suitedes événements.

En réponse à un intervenantconcernant la mobilisation des élus,le président de la communauté decommunes du Carluxais-Terre deFénelon a répondu : “ Je m’en portegarant ”. Il a été préconisé de mettreen place à l’entrée de chaquecommune, en des lieux stratégiques,une banderole “ Non au gaz deschiste ”.

Une pétition nationale est en courset sera à disposition des citoyensconcernés dans les mairies ou lesbureaux de poste.

Il ne sera jamais trop de le répéter,nous avons affaire à une technologiecriminelle entraînant une pollutionavérée et irréversible, un véritablecrime contre l’humanité.

Face à de tels enjeux, il a étéregrettable de constater l’absencequasi totale du monde agricole etdes jeunes.

Au final, la discussion a mis enlumière que le problème est pluslarge ; il est question de l’énergieen France. Pas de débat public,pour preuve le choix du nucléaire.Va-t-il falloir attendre – comme d’ha-bitude – une catastrophe pour“ juste ” en parler.

Les organisateurs espèrent queles autres communes mettront enplace des soirées semblables. L’as-sociation Non au gaz de schiste -Permis de Cahors est prête à épau-ler toute initiative en ce sens.

Un grand remerciement estadressé à la municipalité de Calviac-en-Périgord qui a permis cette soiréeen mettant les locaux de la salledes fêtes à disposition et qui s’estengagée dans différentes actions,ainsi qu’aux bénévoles qui ontassuré toute la logistique.

Les personnes qui souhaitents’investir pour faire signer la pétitionpeuvent se procurer les feuillesofficielles auprès de GuillaumeBrujon, tél. 06 03 25 67 56, ou dePatrick Jackson Röhrer, téléphone : 05 53 29 82 81.

Prochain rendez-vous dimanche17 avril à 15 h à Cahors pour unegrande manifestation.

Calviac-en-Périgord

L’ESSOR SARLADAIS


30.03.2011 15:05 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

Canton de Carlux

Conseil municipal du 4 marsLe compte rendu de la dernière

séance n’appelle aucune remarque.

Comptes administratifs 2010— Adoptés.

Budget principal : section de fonc-tionnement, excédent, en euros,de 243 618,12 ; section investisse-ment, déficit de 115 097,82m ; excé-dent global de 128 520,30 m.

Budget annexe transport : sectionde fonctionnement, déficit , en euros,de 780,74 ; section d’investissement,excédent de 42 235,55m ; excédentglobal de 42 235,55 m.Budget annexe assainissement :

section de fonctionnement, excédentde 11 566,57 m ; section d’inves-tissement, déficit de 32 529,97 m ;déficit global de 20 963,40 m.Budget annexe logements :

section de fonctionnement, excédentde 15 791,14 m ; section d’inves-tissement, déficit de 54 349,55 m ;déficit global de 38 558,41 m.Les comptes de gestion 2010

— Adoptés.Ecole maternelle — Le projet

d’extension sera de nouveauprésenté pour l’obtention d’unesubvention au titre de la dotationd’équipement des territoires ruraux. Plan départemental d’itinéraires

de randonnées — Il sera mis enplace sur le territoire de la commune

par la communauté de communesSarlat-Périgord Noir et fera l’objetd’un remboursement des fraispar la CCCTF (communauté decommunes du Carluxais-Terre deFénelon).Cimetière — Compte tenu du

nombre restreint de géomètres, envue de son extension, il est décidéde reporter la décision lors duprochain conseil municipal.Voies communautaires — La

CCCTF participerait à hauteur de160 m par km pour l’entretien deces voies.Frelon asiatique — Jean-Pierre

Traverse a été désigné référentpour la commune. Un système depiégeage sera mis en place.Cias — Lors de la dernière

réunion ont été abordées la forma-tion du personnel aux gestes depremiers secours, les demandesde subventions, la participation auFonds de solidarité d’aide au loge-ment et les contributions descommunes au titre de l’année 2011.Maison de retraite de Saint-

Rome — Une réunion a eu lieu pourune présentation de la filière dechauffage bois qui entre dans unepolitique aidée par le conseil généralqui finance le surcoût d’investisse-ment à hauteur de 40 %, et quipermettrait de faire des économiesde fonctionnement.

Carsac-Aillac

La Poste — Le déménagementest prévu pour la semaine du 18 avril.Une estimation sera réalisée pourla réfection du logement situé àl’étage.

Questions diverses.Salle des fêtes. Suite aux exi-

gences de la commission de sécurité,un sas doit être prévu. Ceci diminuantsensiblement la surface du local derangement, il est décidé d’augmenterla surface de l’extension en prolon-geant le bâtiment jusqu’à la limitede la cour de l’école. Le projet serarevu en ce sens.

La commune va acquérir desbarrières pour l’aménagement desabords de la maison Carrier, ainsique des cendriers de rue.

Dans le cadre du projet de plande prévention du risque inondation,les résultats des relevés réaliséspar le cabinet Pérusin, géomètre,seront adressés au commissaire-enquêteur, ce qui permettrait demodifier certains zonages dans lesecteur des Bories et du Touron.

Site Internet. Suite à l’enquêteréalisée par la région sur les sitesInternet des collectivités locales,quelques modifications sont à appor-ter. Les éléments ont été transmisau créateur du site.

Le conseil émet un accord de prin-cipe à la proposition de partenariat

avec la Cité de l’espace de Toulousedans le cadre de sorties scolaires.

Le conseil accepte le retable queM. Oudin, architecte des Monumentshistoriques, se propose de céder àla commune, mais décide de ne pasle restaurer.

La prochaine séance se tiendrale vendredi 8 avril à 20 h 30.

2 CV en Fauxlie’sLa troisième édition de ce rassem-

blement aura lieu les 16 et 17 avril.

Samedi soir, repas dansant ouvertà tous.

Au menu : apéritif, soupe, chilicon carne, salade, fromage, glaceau caramel et son cannelé.

Le prix est fixé à 12 m (vin et cafécompris).

Uniquement sur réservation au05 53 24 29 09 ou 06 79 50 33 90.Prévoir votre couvert.

Dimanche, rassemblement etbalade à thème, vide-greniers etvide-garages.

Restauration et buvette.

Avec la participation de l’Asso-ciation animation musicale, duComité des fêtes et des 2 CV enFauxlie’s.

Faux

Cantond’Issigeac

Cantonde Monpazier

CinémaVendredi 15 avril à 20 h 30 à la

salle des fêtes sera projeté le filmde Gore Verbinski, “ Rango ”. Avecles voix de Johnny Deep, Isla Fisheret Abigail Breslin.

Synopsis. Alors qu’il mène savie sans histoire d’animal de compa-gnie, Rango, caméléon peu aven-turier, est en pleine crise d’identité :à quoi bon avoir des ambitionsquand tout ce qu’on vous demandeest de vous fondre dans la masse ?

Un jour, Rango échoue par hasarddans la petite ville de Poussière,dans l’Ouest sauvage, où de sour-noises créatures venues du désertfont régner la terreur. Contre touteattente, notre caméléon, qui ne brillepas par son courage, comprendqu’il peut enfin se rendre utile.Dernier espoir des habitants dePoussière, Rango s’improvise shérifet n’a d’autre choix que d’assumerses nouvelles fonctions. Affrontantdes personnages plus extravagantsles uns que les autres, Rango va-t-il devenir le héros qu’il se contentaitjusque-là d’imiter ?

———

Entrée : 5,50 m. Tarif réduit :4,50 m. Carte d’abonnement (cinqplaces) : 20 m.

Monpazier

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Domme Canton de Salignac

Un nouveau gendarme à la brigade

Julien Van-Erpe, un jeune gen-darme adjoint de 22 ans, vient derejoindre la brigade de Domme.Originaire de Toulouse et de Béziers,sa vocation pour la gendarmeriene tient pas au hasard puisqu’il estissu d’une famille de gendarmes.

Son bac en poche, il fait uneannée de faculté de droit avant des’engager dans une formation decinq ans pour devenir sous-officierdans la gendarmerie. Désireux d’êtremuté en Aquitaine, Julien est trèsheureux de faire partie de la brigade

dommoise qui compte cinq per-sonnes sous l’autorité du sergentBirsinger. “ Ici, à Domme, nousavons tous les avantages d’unepetite brigade dans laquelle on peuteffectuer des tâches très diverses ”,souligne-t-il avec un grand sourire.

Domme

Julien Van-Erpe au côté du chef Antony Czaharyn (Photo Anne Bécheau)

Dimanche 10 avril - 12 h 30Salle de la Rode - DOMME

REPASde CHASSE

du GroupEMENT dE propriéTAirEsChAssEurs ET NoN ChAssEurs

Kir, velouté de potiron aux châtaignespaupiette de sole et sa sauce

saucisse de chevreuil au vin blanc, miquetrou périgourdin, gigue de chevreuil à la crème d’ail

gratin dauphinois, salade, cantalbavarois aux poires, café et digestifs

20 € (vin compris). Moins de 12 ans, 10 m

Rés. : 06 81 03 39 46 - 06 73 57 49 20

Le 30 mars à Cénac, PERDUCHATTE noire, six mois et demi.

RÉCOMPENSE.Tél. 05 53 59 52 74.

Cénac-etSaint-Julien

CastelnaudLa Chapelle

ThéâtreL’Amicale laïque propose Morta-

caj’ et Cie dans “ Corrosifs, compo-sition originale ” samedi 16 avril à20 h 45 précises dans sa salle.

“ Corrosifs, composition originale ”est une succession de scènesextraites de différentes œuvres théâ-trales.

Marie Baguet, metteur en scène,a fait le choix de textes qui nousinterrogent, nous permettent de rire,de retenir notre souffle, de nousreconnaître, de nous émouvoir ouencore de nous émerveiller.

Ces textes se déploient danstoutes sortes d’univers et de situa-tions qui en font un spectacle àgéométrie variable où chaque scèneest conjuguée en solo, en duo ouà plusieurs.

Amour, poésie, tranches de vie,de mort, “ Corrosifs, compositionoriginale ” emmène le public dansun voyage au cœur des travershumains comme au travers du cœurhumain.

La troupe, qui se compose desept à dix comédiens, est née suiteà l’aventure d’un atelier théâtre.Dans une mise en scène épurée,ils développent un jeu plein derythme, d’énergie, de mouvement.

Entrée : 7 m. Gratuit pour lesmoins de 16 ans.

Des championsau Badminton-clubLe championnat de Dordogne

avait lieu le dimanche 20 mars àMussidan.

Dans la catégorie non-classés,après avoir remporté le tournoi deSarlat, celui d’Objat et joué la demi-finale du prestigieux tournoi de Brive,Lydia Deccico a su s’imposer etgagner le titre de championne deDordogne 2011.

Quant à Paul Bournazel, finalisteaux tournois de Sarlat, d’Objat etde Brive, il a enfin conjuré le sorten remportant sa quatrième finaleconsécutive. Il est donc lui aussisacré champion de Dordogne 2011.

Associés en mixte, ces deux licen-ciés du Badminton-club Domme-Cénac échouent en finale et doiventse contenter d’une deuxième place,un classement certainement dû àun relâchement après leur titre enindividuel.

Chaleureuses félicitations pources résultats qui sont le fruit d’untravail assidu lors des entraîne-ments.

Le même jour, une équipe endouble messieurs représentait leclub à Figeac.

Rendez-vous le dimanche 10 avrilà la salle du Pradal pour une rencon-tre amicale.

Office de tourismeL’association tiendra son assem-

blée générale le jeudi 21 avril à20 h 30 à la salle de la Rode.

Ordre du jour : bilan moral etrapport d’activité de la saison2009/2010, bilan financier, appro-bation des différents rapports, ques-tions diverses, élection du tierssortant.

Toute personne à jour de sa coti-sation et adhérant depuis au moinssix mois peut faire acte de candi-dature et l’adresser à M. le Président,Office de tourisme, place de la Halle,24250 Domme, avant le mardi19 avril 18 h, dernier délai.

EncombrantsUne collecte sera effectuée le

mardi 26 avril.

Les personnes intéressées peu-vent s’inscrire au secrétariat de lamairie, tél. 05 53 28 61 00.

SaintCybranet

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du 11

au 15 avril inclus.

Une permanence sera assuréele jeudi 14 avril de 9 h à 12 h.

Veyrinesde-Domme

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du 11

au 15 avril.

�

Conseil municipal du 25 marsBudget communal — Excédent

de fonctionnement, en euros,125 379,92. Excédent d’investis-sement, 176 164,19 m. Le résultatde clôture présente un excédentde fonctionnement de 559 326,73met un déficit d’investissement de291 516,93 m, soit un solde excé-dentaire de 267 809,80 m.

Budget assainissement — Défi-cit d’investissement, en euros,10 916,56. Excédent de fonction-nement, 22 177,90 m. Le résultatde clôture présente un excédentd’investissement de 79 726,31 m

et un excédent de fonctionnementde 86 757,54m, soit un solde excé-dentaire de 166 483,85 m.

Eclairage public — La maîtrised’ouvrage et l’entretien des instal-lations d’éclairage public seronttransférés au SDE 24.

Don — L’Association cantonaledes retraités agricoles de la Dor-

dogne a fait un don de 500 m à lacommune.

Multiple rural — Face à la dispa-rition des petits commerces en milieurural, il convient de réfléchir à l’ins-tallation de commerces de proximité.A cet effet, le conseil étudiera touteinitiative ou toute opportunité quipourrait faciliter ou laisser entrevoirla création éventuelle d’un multiplerural dont la vocation serait deregrouper en un même lieu descommerces de première nécessité.

Bibliothèque municipale —Tenue par Joëlle Krupinsky, MartineRichard, Marguerite Ménardie etElise Laval, elle est ouverte lemercredi de 10 h à 12 h et levendredi de 18 h à 19 h.

Des dons de livres ont enrichi lesrayons. Le conseil remercie AnnaDelbos, Micheline Urban, SabineKeller et Jean-Claude Chiron deleur générosité.

Saint-Martial-de-Nabirat

LotoLes élèves de Bepa 2 de la

Maison familiale rurale organisentun quine le vendredi 15 avril à20 h 30.

Un loto qu’ils ont préparé eux-mêmes et dont les bénéfices servi-ront, comme chaque année, à finan-cer les voyages. Des voyagesd’échange et de mobilité où lesjeunes, selon leur destination etleur classe, découvrent les pratiquesde l’alternance et du service à lapersonne ailleurs.

Venez nombreux soutenir lesjeunes dans leur apprentissage.

Les jardins d’Eyrignacprésentent leur programme estival

Lundi 4 avril en soirée, aux jardinsdu manoir d’Eyrignac, Capucine etPatrick Sermadiras, secondés parl’équipe de jardiniers, recevaientleurs amis, voisins et partenairespour un cocktail de présentationdes animations de la saison et desnouveautés. Des manifestationsponctuelles et des rendez-vousdésormais incontournables, les

jardins ouvrent de nouvelles pers-pectives aux visiteurs.

La septième édition des Journéesdes orchidées, organisée par l’Officede tourisme, et la toute prochainechasse au trésor de Pâques débu-teront une saison riche.

Les Rendez-vous aux jardins, enjuin, juillet et août, verront le retourdes pique-niques en blanc. Convi-vialité, jazz et coucher de soleilseront au programme avant l’ou-verture du Festival du Périgord Noiret des Journées européennes duPatrimoine en septembre.

C’est autour du verre de l’amitiéque la présentation s’est faite, dansl’orangeraie, après la visite desjardins au rythme et au gré dechacun.

Salignac-Eyvigues

(Photo Michèle Jourdain)

Dimanche 10 avril

SUPER BALMUSETTE

animé par

VÉRONIQUE POMIÈS

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

repas (12 h)

+ entrée bal, 20 m Entrée bal (dès 14 h 30), 8 m

Restaurant Bar

Florent COMBROUX

Pâtisseries offertes

Samedi 23 avril : Mathieu Martinie

L’ESSOR SARLADAIS


Une aire de stationnementpour les camping-cars

Samedi 2 avril en fin de matinée,le temps était idéal pour inaugurerl’aire de stationnement des camping-cars équipée par la municipalité.

Cette réalisation, proposée parle club Pays vert camping-car basédans le Limousin et présidé parClaude Vergne, fut longue.

Aménagé au cœur du bourg, prèsdes écoles, cet emplacement peutaccueillir plusieurs véhicules. Unpoint d’eau et de vidange a étéréalisé, qui permettra de faire une

halte sur un espace réservé et auto-risé.

Les camping-caristes devraienten profiter pour visiter le village,souvent les alentours et faire leursprovisions, une retombée écono-mique non négligeable pour lecommerce local.

Cette aire sera inscrite sur lescartes et intégrée aux informationsdes revues spécialisées, une autreforme de communication et depromotion pour le territoire.

Salignac-Eyvigues


Rugby flag : les écoles de Nadaillacet de Salignac se sont rencontrées

Une cinquantaine d’écoliers salignacois et nadaillacois se sont retrouvésau stade de rugby de Borrèze pour pratiquer le rugby flag, ou scratch, oucomment remplacer le placage par l’arrachage pour un jeu sans anicroches.

Quatre équipes ont joué des minimatches opposant les deux classesde CM2.

Une journée ensoleillée pour une rencontre joyeuse où l’enjeu était departager un bon moment sportif et de s’initier aux règles du rugby. Là, ilsont tous réussi et gagné.


Handball salignacois du beau jeu et de la réussite

Samedi 26 mars, les moins de11 ans se déplaçaient à Eymet.Les Salignacois ont dominé leurs

adversaires en les battant 40 à 16.Ils confortent ainsi leur premièreplace au classement. Bravo à touset encouragements à Jack et àCharles, les deux moins de 9 ansqui sont en nets progrès.

Dimanche 27, les moins de15 ans recevaient Bergerac. Unrendez-vous très attendu car cetteéquipe réserve toujours des sur-prises. De plus, ayant un jeu trèsphysique et une bonne défense,elle s’avère donc difficile à battre.Mais les Salignacois ne se laissentpas impressionner car ils veulentdécrocher la première place de leurpoule.

Durant les deux premiers tierstemps, ils mettent tout ce qu’ils ontdans le ventre et prennent l’avantageavec quelques buts. Mais lors dudernier tiers temps, dans un sursautd’orgueil, Bergerac réussit à repren-dre le match en main grâce à satactique de défense en individuel,

le point faible des Salignacois. Cesderniers se battent jusqu’au boutmais s’inclinent sur le score de 39à 45. Ils n’ont pas démérité. Félici-tations pour leur ténacité !

Puis les moins de 13 ans jouaientcontre les Sarladais. Ils parviennentà conserver plusieurs buts d’avancedurant tout le temps de jeu malgréquelques maladresses dans lespasses et des tirs au but non cadrés.

Quant aux Sarladais, qui ne profi-tent pas de l’infériorité de leursadversaires, réduits à trois suite àdeux expulsions de deux minutes,pour recoller au score, ils s’inclinent16 à 21. Les Salignacois sont à ladeuxième place au classement enexcellence bidépartemental. Bravo,continuez comme ça.

Félicitations au gardien Samuel,en net progrès, qui a réalisé demagnifiques arrêts.

Dimanche 3 avril après-midi, leMascolet était réservé au handball.

Les moins de 13 ans (Photo Michèle Jourdain)

Les producteursde pays de retour au marché

Le marché des producteurs de pays redémarrera le mardi 12 avril à 9 hsur la place du Champ-de-Mars.


Nous remercions les électeursqui nous ont fait confiance lors desélections cantonales.

Nous obtenons grâce à vous lemeilleur score départemental pourdes candidats représentant legroupe des élus de l’opposition.

Notre regret est que jalousie,rancœur injustifiée, raccolage poli-tico-mensonger aient enlevé à cevote le caractère local qu’il auraitdû garder et ne nous aient paspermis d’obtenir les quelquesdizaines de voix nous séparant dela majorité (3,5 %). Nous sommesheureux d’avoir pu rencontrer, àcette occasion, des femmes et des

Les moins de 15 ansaccueillaientSarlat. Victoire sur le score de 47 à29. Ils prennent la deuxième placeau classement, à un seul pointderrière Bergerac.

Les moins de 13 ans laissent lavictoire à Foulayronnes d’un seulbut, 19 à 20. Pour l’heure, ils sonttroisièmes au classement excellencebidépartemental.

Les moins de 11 ans affrontaientBelvès, un nouveau club. C’est logi-quement qu’ils l’emportent 24 à 7.Les Salignacois restent en tête deleur poule.

Les moins de 9 ans se dépla-çaient à Lalinde pour un plateauorganisé au nouveau gymnase dePort-de-Couze. Pascal et les parentssont partis avec deux équipes. Féli-citations à Philippe, le coach, qui aremplacé Marie-Hélène au pied levé.

Agenda.Samedi 9 avril, les moins de 15ans

se rendront à Sarlat à 16 h et lesmoins de 11 ans joueront à Payrignacà 13 h 30.

Classe 51Le repas de la classe 51 aura lieu

le dimanche 1er mai à midi à la salledu foyer rural de Saint-Crépin-Carlu-cet.

Réservez dès maintenant auprèsde Pierre Vergne, téléphone :05 53 28 91 48, de Claude Vaïsseau 05 53 28 80 80, ou de RobertGaussinel, tél. 05 53 28 80 26.

Théâtre et variétésSamedi 16 avril à 20 h 30 et

dimanche 17 à 14 h 30, le Comitédes fêtes propose un moment dethéâtre et de variétés.

Entrée : 10 m. Gratuit pour lesenfants de moins de 12 ans.

Réservations à la poste du lundi11 au vendredi 15 de 9 h à 12 h,ou au 05 53 51 01 06 (après 19 h).

Nadaillac

Canton de Salignac

hommes courageux et déterminésà avancer, dans leur famille, leurtravail, leurs associations, leurs occu-pations et responsabilités diverses,pour eux-mêmes et pour notre terri-toire. Nous sommes conscients desdifficultés que vous rencontrez. Nousrestons à votre écoute et à votreservice au sein de nos communeset de la communauté de communesoù nous continuerons à œuvrer età travailler pour le bien de tous, horsde tout esprit politicien et dans l’im-partialité que nous sommes en droitd’attendre aussi du nouvel élu.

Jean-Pierre Duboiset Célia Lecaille-Soares Dias

Elections cantonales

L’ESSOR SARLADAIS


Une distinction au Guide Michelin

De gros travaux ont encore étéeffectués cet hiver à l’intérieur duchâteau pour remettre à l’identiquece vénérable monument.

Le Restaurant du château vientde se voir attribuer par le GuideMichelin un “ nouveau BIB gour-mand ”, distinction qui récompenseles établissements offrant un repascomplet de qualité pour moins de29 m en province (33 m le week-end) et moins de 35 m à Paris. LeGuide Michelin souhaite ainsi préser-ver une certaine qualité en présen-tant une sélection de bonnes tablesde France.

Pour fêter cet événement, avantl’ouverture du restaurant et deschambres le jeudi 21 avril, Pascaleet Pierre Chaminade organisentune journée portes ouvertes ledimanche 17 de 14 h 30 à 18 h 30avec visite, exposition de peintures,dédicaces et dégustation.

(Photo Jean Boyer)

Conférence sur le cancer colorectal

Le 2 avril, dans le cadre de MarsBleu, l’association Entraide CancerPérigord Noir (ECPN) a organiséune conférence sur le dépistage etla présentation du cancer colorectal(CCR). La manifestation s’est tenueà Saint-Geniès, à l’aimable invitationde la municipalité, et a réuni quatremédecins venus expliquer leur rôleet la situation en Sarladais. Il s’agis-sait des docteurs Jacques Margat,généraliste, Mahmoud Farwati,gastro-entérologue, Laurent Cany,cancérologue, et François Bordes,coordonnateur de Vitalis.

Ce dernier a fourni d’abondantesdonnées statistiques sur le CCR.Le dépistage concerne les person-nes âgées de 50 à 74 ans car lescas de CCR avant 50 ans sont trèsrares. Avec l’accroissement de lapopulation et son vieillissement, lescas sont de plus en plus nombreuxmais la mortalité est en baisse. Ledépistage est essen-tiel. Le CCRest grave mais il reste facile à déce-ler, et quand il est dépisté tôt il peutêtre guéri dans plus de neuf cassur dix.

Le docteur Bordes a décrit endétail les modalités du test, en insis-tant sur le fait qu’il faut suivre scru-puleusement les indications de lapochette Hemoccult II qui est dispo-nible chez le médecin traitant ouauprès de Vitalis (05 53 35 58 90).On évitera ainsi les rejets par lelaboratoire (7 % des tests). Le testpositif entraîne une coloscopie.Letest, même s’il est négatif, doit êtrenéanmoins répété tous les deuxans. En Dordogne, la participationest très insuffisante. Les raisonsinvoquées vont du “ Je ne suis pasconcerné ” (21 %) à “ Je n’ai pasde symptômes ” (57 %).

Le docteur Jacques Margat adécrit le rôle du généraliste qui estle pivot du système et qui doit propo-ser le test à ses patients. Il a exposéles symptômes susceptibles de semanifester (présence de sang dansles selles, dérèglement du transit,etc.) et l’action à entreprendre(toucher rectal suivi éventuellementd’une coloscopie). Le généraliste

évalue la conduite à tenir, remet lapochette de test, reçoit les résultatset constitue le lien avec Vitalis. Iln’a pas manqué de souligner lecaractère indispensable du dépis-tage.

Le docteur Mahmoud Farwati,gastro-entérologue, exerce en libéralet dispose d’un cabinet à l’hôpitalde Sarlat dont il utilise les installa-tions. Il a décrit avec vigueur etclichés à l’appui la qualité de l’éta-blissement de santé sarladais. Sonaction porte sur la coloscopie quipermet de déceler les polypes quisont retirés puis analysés (biopsie).Il travaille en mode pluridisciplinaireavec le chirurgien, le cancérologueet le radiologue pour examiner lesdossiers cas par cas. Si le patientsubit une intervention chirurgicaleou un traitement de chimiothérapie,il fait l’objet d’un suivi pluridiscipli-naire. La coloscopie doit être renou-velée tous les cinq ans. Il s’agit d’unexamen d’une dizaine de minutes,pratiqué sous anesthésie, doncindolore. Si l’on trouve un canceraux stades précoces (0 à 1), onl’enlève et le patient devra subirune nouvelle coloscopie deux ansplus tard.

Le docteur Farwati a en outreprésenté de nombreuses illustrationsde polypes à leurs différents stadesd’évolution. 550 coloscopies par ansont pratiquées à Sarlat et depuis2010 il a décelé quatre CCR parmois.

Le docteur Laurent Cany, cancé-rologue, a expliqué que si le polypen’a pas franchi la muqueuse il estcontrôlable. S’il y a franchissementet qu’un ou plusieurs ganglions sonttouchés, la chirurgie s’impose etc’est l’analyse de la pièce opératoirequi détermine le stade. S’il s’agitdu stade 3, on aura recours à lachimiothérapie qui reste la référenceobligatoire en matière de traitementpost-opératoire.

Comme ses confrères, il a forte-ment insisté sur l’importance de laprécocité du diagnostic.

�

Saint-Geniès

Conseil municipalExtension du hangar communal

— Sont retenues l’entreprise LTPApour la VRD ; les constructionsChazottes pour la maçonnerie etle béton armé ; la sarl Passerieuxet fils pour la charpente métallique,la couverture, le bardage et la métal-lerie ; Electricité Confort Ménagerpour l’électricité.

Partie haute du Bourg — Leconseil sollicite la dotation d’équi-pement des territoires ruraux pourles travaux d’aménagement.

Emplois communaux — Deuxpostes d’adjoints techniques terri-toriaux de 1re classe seront rempla-cés par deux postes d’adjoints tech-niques principaux de 2e classe.

Le tableau du régime indemnitairesera donc révisé.

Taxes d’urbanisme — Lespropositions de la direction généraledes Finances publiques concernantles modalités de recouvrement desmajorations et intérêts de retard,ainsi que des reliquats de paiement,sont acceptées.

Chemin rural au Mazeau —Uneenquête publique sera ouverte surle projet d’aliénation d’un tronçondudit chemin.

Etat civildu 1er trimestre 2011Naissances — Illidan Haussard.

Bastien Marty. Romane Messaus-sier. Erwan Lafont.

Décès —Marcelle Charles, veuveBarre. Denis Fayat.

Canton de Salignac Cantondu Buisson

Canton deVillefranche

Villefranchedu-Périgord

SuperlotoLa Confrérie du châtaignier, de

la châtaigne et du champignon orga-nise un grand quine le dimanche10 avril à partir de 14 h 30 au foyerrural.

Quatorze parties, dont quatre àcarton plein direct.

Nombreux lots : panier de produitsdu terroir d’une valeur de 150 m,tronçonneuse thermique, quatrecanards gras avec foie, grilloir àchâtaignes, canards gras sans foie,petit électroménager, bons d’achat,outils, corbeilles de fruits, vins…

Bourriche. Buvette.

Le Buissonde-Cadouin

Marché aux fleursDepuis quelques années, l’Office

de tourisme organise sa journéede l’arbre et de la fleur. L’édition2011 se tiendra le dimanche 17 avrilde 9 h à 19 h.

C’est l’occasion de rencontrerune vingtaine de pépiniéristes, horti-culteurs et artisans.

Des fleurs, des arbustes, desplants de légumes. C’est le prin-temps, c’est le moment de planter.

Cette année, Mme Tartine seraprésente et contera sur le thèmedes fleurs pour les petits et lesgrands. Les enfants devront êtreaccompagnés. Rendez-vous à 11 hdans le hall du cinéma. Les contesseront suivis d’un apéritif.

Accès gratuit.

Campagnaclès-Quercy

Vie du villageLa mairie vous informe de la réou-

verture du bar-restaurant et vousinvite à venir rencontrer les nouveauxgérants, Myriam et David Vétois,qui seront ravis de vous accueillirautour d’un apéritif convivial offertpar la municipalité le samedi 9 avrilà 11 h 30.

Permanencedu conseiller généralFrançois Fournier, élu le 27 mars,

tiendra une permanence tous lesvendredis de 10 h 30 à 12 h à lamairie.

La première aura donc lieu le8 avril.

Cantonde Terrasson

Le LardinSaint-Lazare

SuperlotoLa section locale de la Fédération

nationale des accidentés du travailet handicapés organise un grandquine le dimanche 10 avril à 14 h 30à la salle des fêtes.

Nombreux lots : ordinateur,Netbook, téléviseur LCD 82 cm,coffret six nuits à l’hôtel, vélo, GPS,four électrique, imprimante, deuxcaissettes de pièces de boucherie,lot de volaille, centrale vapeur, centri-fugeuse, touret à meuler, jambons,corbeilles de fruits et de légumes,aspirateur sans sac, confits de ca-nard, etc.

Parties pour les enfants dotéesd’un lot surprise, d’un lecteur MP4,d’une minichaîne hi-fi, etc.

Partie spéciale.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m les treize.

Bourriche. Quarante lots à gagner.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Saint-Cyprien

dimanche 10 avril - 13 h

à l’AUBERGE DU MAS

REPASDE

CHASSEOrganisé par

l’AMiCAlE dEs ChAssEursdE sirEuil

RÉSERVATIONS

05 53 29 66 07

Sireuil

LotoLe Vélo-club Saint-Cyprien orga-

nise un quine le vendredi 15 avrilà 20 h 30 à la salle des fêtes deMeyrals.

Les douze parties seront dotéesde nombreux lots, dont téléviseurLCD, home cinéma, four à micro-ondes, aspirateur, lecteur DVD,corbeilles de fruits, jambons, télé-phone, cafetière, fer à repasser…

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

Meyrals

Maison de retraiteLes membres du conseil d’admi-

nistration se sont réunis en assem-blée générale le 23 février. Ledocteur Tomatis, président de l’as-sociation, souhaitant se retirer, aprésenté sa démission.

Au cours de cette réunion ont étéévoqués les dysfonctionnementsqui perdurent au sein de cet établis-sement. Parmi ceux-ci, on note lemauvais état du linge ; les repasservis froid et tard, non équilibréset non adaptés à des personnesâgées ; les chambres ne sont pasnettoyées correctement, et des volsrépétés ont eu lieu à l’intérieur del’établissement.

Un ensemble de choses qui faitque le conseil d’administration s’in-surge contre la gestion de cettemaison de retraite et regrette lemanque de communication et deconvivialité dans cet établissement.

Il ne manque pas d’évoquer lescas qui lui ont été signalés faisantétat d’une dégradation progressive,notamment par rapport à la nour-riture.

Le trésorier s’inquiète du peud’adhésions recueillies par l’asso-ciation, soixante-huit seulement,sur le canton. Rappelons que lacotisation est de 5 m, une sommetout à fait modeste, et les fondscollectés rendent de grands servicesaux résidants.

Serge Raynaud, de Coux-et-Biga-roque, a été élu président, et PierreDelage, de Saint-Cyprien, vice-président.

Castels

Pucesde la couturièreOrganisées par l’atelier point et

patch de l’Amicale laïque et réser-vées aux particuliers, les Puces dela couturière se tiendront le vendredi29 avril de 9 h à 17 h au Petit Foyer.

Stand : 5 m. Tables fournies.

Renseignements et inscriptionsau 05 53 28 29 84.

Saint-Cyprien Couxet-Bigaroque

Fête du villageLe Comité des fêtes et d’animation

organise la traditionnelle fête duvillage les 29 et 30 avril et 1er mai.

Vendredi à 20 h 30 à la salle desfêtes, grand spectacle de flamencoavec la Revue Granada. Soirée decouleur, de charme et d’éléganceandalouse.

Entrée : 13 m. Réservations desplaces au 09 62 04 01 90 ou au05 53 28 14 10, ou vente de billetssur place à partir de 19 h 30.

Samedi à 14 h, départ du Grandprix cycliste FFC organisé par leVélo-club monpaziérois.

A 20 h à la salle des fêtes, dînerdansant, soirée antillaise et réunion-naise animée par l’orchestre antillaisZouk System Number One et sesdanseuses.

Au menu : apéritif planteur desîles, samoussas au crabe etsamoussas au porc, achards delégumes, massalé poulet et sarougail tomates, riz parfumé, faran-dole de salade à l’ananas, fromage,feuilleté jalousie coco/banane.

Participation : 24 m pour lesadultes (vin et café compris).

Menu pour les enfants (moins de10 ans) : 12 m.

Réservations jusqu’au 27 avrilaux numéros déjà cités.

Dimanche à 10 h sur le terrainde sport, jeux d’antan pour lesenfants. Tours de manège à gagner.

A 10 h 30 à la salle des fêtes,rampeau.

Attractions foraines durant toutle week-end.

Petite annonce(for fait 5 lignes) ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 m

Ligne supplémentaire ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 m

Petite annonce domiciliée ....... . . . . . 18,00 m

Annonce encadrée ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 m

Annonce encadréefond couleur ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,00 m

Annonce encadréeet domiciliée ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 m

Avis divers ou encadré dans la commune ...... . . . . . . . . . . . 17,00 m

Remerciements décès ....... . . . . . . . . . . . . . . . 21,00 m

Faire-par t ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,00 m

Remerciementsou faire-par t + photo ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,00 m

Avis de messe ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,00 m

Défense de chasser, etc. ...... . . . . . . . . . 20,00 m

TTAARRII FFSS

Secours catholiqueLes bénévoles de l’antenne monti-

gnacoise du Secours catholiquevous accueillent les premier et troi-sième lundis du mois de 10 h 30 à11 h 30 pour une permanence fripe-rie.

Le local est aussi ouvert tous lesmercredis et vendredis de 14 h 30à 16 h 30 au 10, rue de Juillet.

Les bénévoles seront les bien-venus.

Elections cantonalesFrançois Labatut et Claudine

Lacabanne, candidats du Front degauche, remercient chaleureuse-ment les 567 électrices et électeursqui leur ont fait confiance en portantleurs suffrages sur leurs noms lorsdu premier tour des élections canto-nales le dimanche 20 mars.

“ Notre engagement politiqueauprès de vous n’est pas clos, résis-ter se conjugue aussi au présent ”.

Saint-Amandde-Coly

Randonnéespédestre et à VTTL’association Saint-Amand-Ran-

do-Passion propose une sortie ledimanche 10 avril.

Circuit pédestre de 13 km. Par-cours VTT découverte de 33 km.

Rendez-vous au Séchoir à tabacà partir de 8 h 30 pour les inscrip-tions. Départ à 9 h.

Participation : 4 m.

Goûter et rafraîchissements auretour.

Renseignements : marche, tél.05 53 51 60 65 ; VTT, téléphone : 06 84 09 84 35.

Ciné-débatSamedi 9 avril à 21 h au cinéma

Vox, dans le cadre de la Semainedu développement durable, en parte-nariat avec la municipalité, le conseilgénéral et la communauté decommunes de la Vallée de la Vézère,l’association Ciné-Toiles Images deculture propose un ciné-débat avecla projection du film “ Télégrammesvisuels ” ; trente courts métragesde deux minutes filmés par trentecinéastes internationaux qui nousproposent une réflexion, une solutionou un geste quotidien pour protégerla planète.

Après le fim, interventions deMyriam Cosset, conseillère énergieau conseil d’architecture, d’urba-nisme et de l’environnement, deBruno Dallongeville, du réseaud’éducation à l’environnementGraine Aquitaine, et de FrançoisHirissou, conseiller en agronomiede la chambre d’agriculture de laDordogne.

PeyzacLe Moustier

RandonnéeL’Association moustérienne de

promenades donne rendez-vousaux marcheurs le dimanche 10 avrilà 14 h pour une boucle de 10 km.

Départ de Sergeac.

RouffignacSaint-Cernin

Repas dansantLa section locale de la Fnaca

organise un repas dansant animépar l’orchestre Buena Note le samedi9 avril à 20 h à la salle des fêtes.

Le prix est fixé à 25 m.

Réservations : Georges Barry,tél. 05 53 05 41 60 ; Michel Vielre-cobre, tél. 05 53 35 16 89.

Concert intemporelSamedi 9 avril à 21 h à la salle

polyvalente, à l’initiative du Comitédes fêtes, No Time (rock, soul, funk)et Duo Möng (world music et guest)se produiront en concert.

Entrée : 5 m.

PlazacDéveloppementdurableAu terme d’une semaine d’ani-

mations dédiées au développementdurable, la communauté de commu-nes de la Vallée de la Vézère orga-nise une manifestation festive etéducative sur les thèmes desdéchets et de la forêt, place Léon-Magne, le samedi 9 avril de 14 h 30à 18 h 30.

L’Anacr en assemblée générale

La section montignacoise del’Anacr (Association nationale desanciens combattants et amis de laRésistance) tenait son assembléegénérale le samedi 2 avril.

Pierre Gaillard a dressé le bilandes activités 2010/2011 et a rappeléla présence des membres auxdiverses cérémonies, la refonte duMémorial, la sensibilisation descollégiens pour le concours national

sur la Résistance, la demande desoutien des élus pour la rénovationde la stelle, la participation au journalLa Voix de la Résistance et auxmanifestations et congrès dépar-tementaux et nationaux.

Louis Delmon a ajouté, à proposdes élèves de 3e engagés dans leconcours national : “ J’ai participéà la réunion de préparation et j’aiété surpris par la qualité d’écoutedes collégiens et par la pertinencede leurs questions ”.

La section participera au Salonde la mémoire sur la Résistance etla déportation qui se tiendra à Péri-gueux.

�

Montignac-sur-Vézère

(Photo Pierre Fock)

Cantondu Buisson

Le Buissonde-CadouinMarché aux fleursDepuis quelques années, l’Office

de tourisme organise sa journéede l’arbre et de la fleur. L’édition2011 se tiendra le dimanche 17 avrilde 9 h à 19 h.

C’est l’occasion de rencontrerune vingtaine de pépiniéristes, horti-culteurs et artisans.

Des fleurs, des arbustes, desplants de légumes. C’est le prin-temps, c’est le moment de planter.

Cette année, Mme Tartine seraprésente et contera sur le thèmedes fleurs pour les petits et lesgrands. Les enfants devront êtreaccompagnés. Rendez-vous à 11 hdans le hall du cinéma. Les contesseront suivis d’un apéritif.

Accès gratuit.

Canton de Montignac

Thé dansantLes parents d’élèves organisent

un thé dansant le dimanche 10 avrilà partir de 15 h 30 au séchoir àtabac, animé par Nathalie Grellety.

Prix d’entrée : 8 m, une boissoncomprise.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Belvès

L’Auditeur de BelvèsAprès l’intérêt porté au premier

numéro de L’Auditeur de Belvès,l’équipe de rédaction s’est étofféeet vous propose depuis quelquesjours son deuxième numéro.

Vous trouverez différents articlesd’information et de réflexion. Desorigines de la Félibrée à l’explicationdu nom du journal en passant pardes informations sur la troupe théâ-trale de Sagelat, sur les activitésde la bibliothèque, sur la chorale,sur les Associations Musées deBelvès et Entrée des Artistes.

Avec des articles de fond surS. Sandberg, personnage qui amarqué le cinéma au début duXXe siècle, ou sur la ruralité et ladescription des paysages du Péri-gord, est annoncée l’organisationd’un concours photo en liaison avecl’exposition estivale Keith Godard.

Ce journal réalisé par Les Muséesde Belvès et édité par la mairie esten distribution gratuite auprès desmembres de l’association.

Belvès

RandonnéeLe club de marche Les Sentiers

d’antan vous invite, dimanche10avril, à parcourir la dernière étapede la variante périgourdine duchemin de Saint-Jacques-de-Com-postelle qui relie Issigeac à Eymet(26 km).

Possibilité de ne faire qu’unepartie, soit Issigeac/Saint-Aubin-de-Cadelech (16 km) où sera prisle repas tiré du sac, soit Saint-Aubin-de-Cadelech/Eymet (10 km).

Ce parcours est sans grande diffi-culté et le cadre est magnifique.

Le départ se fera à 7 h 30 de laplace de la Brèche à Belvès (covoi-turage). Rendez-vous à 9 h sur laplace de la Poste à Issigeac oudevant l’église de Saint-Aubin-de-Cadelech à 12 h 30.

Au terme de ces six étapes duchemin de Saint-Jacques-de-Com-postelle, le diplôme “ Périgordjacquaire ”, édité en 2010 par leconseil général, Les Amis de Saint-Jacques et le comité départementalde randonnée pédestre, sera remisaux participants. Ce sera le témoi-gnage de leur passage sur cet itiné-raire.

Informations : 05 53 29 02 47 ou06 82 19 81 53.

Les scolaires investissent la filature

A l’image des élèves de l’écolematernelle Félix-Aunac d’Agen jeudi31 mars, les groupes scolaires sesuccèdent à la filature pour desvisites et des ateliers pédagogiquesqui font la renommée de l’associationAu Fil du temps.

Une présentation sans cesse plusélaborée et captivante s’avère parfai-tement adaptée à l’âge et au niveaude tous les écoliers. Clarianne,maîtresse des lieux, vient de confec-tionner un grand manteau en lainequ’elle revêt pendant la visite et les

enfants récupèrent des échantillonsde laine qu’ils manipulent sur lemanteau.A côté de ces activités éducatives,

les stages de couvertures piquéesont fait le plein et affichent encorecomplet.Quant au parc, il est en train de

s’éveiller et les grenouilles du jardinaquatique répondent aux débrous-sailleuses. Informations : 05 53 57 52 64.

�

Un nouveau concept de visite adapté aux plus petits (Photo Bernard Malhache)

Les Petits Potins de l’Éhpad

Ce n’est pas un poisson d’avrilmême si le premier numéro desPetits Potins de l’Éhpad de Belvèsest daté du 1er avril.

Mercredi 30 mars à la maison deretraite on a célébré de façon trèsofficielle la sortie de ce petit journalinterne, dont la parution sera trimes-trielle.

Autour de Nathalie Girault , anima-trice sociale en gérontologie, s’estconstitué un comité de rédactioncomposé de Mmes Manchotte,Guéry, Pradaude et Aude, et deMM. Lacroix et Lambert. L’objectifest de créer un lien entre les rési-dants, les professionnels et lesfamilles.

Après avoir décidé de la ligneéditoriale, les rédacteurs vont à larencontre des autres pensionnairesafin de les inviter soit aux ateliersd’expression, soit pour des rencon-

tres individuelles dans leur chambrepour recueillir leurs témoignagesen vue de la rédaction des différentsarticles. L’authenticité du récit dechacun est conservée.

En parcourant les trente-deuxpages de ce premier numéro abon-damment illustré on trouve le compterendu de tous les grands moments,heureux ou plus tristes, du derniertrimestre, le tout relaté avec beau-coup d’humour et de sagesse. Desinformations administratives indis-pensables sont apportées. Leprogramme des animations duprochain trimestre est communiqué.

Franck Lestrade, directeur del’établissement, lequel signe lepremier éditorial, a félicité mercredil’équipe rédactionnelle avant departager un goûter de fête avecl’ensemble des résidants.

�

Le comité de rédaction avec l’animatrice (Photo Bernard Malhache)

Une soirée flamenco réussie

Samedi 2 avril, la troupe dedanseuses andalouses Sevillanasa donné une prestation riche encouleurs devant cent cinquantepersonnes réunies à la salle desfêtes.

L’assistance a admiré le profes-sionnalisme et l’exemplarité de leurchorégraphie.

Pour l’association Entrée desArtistes, cette manifestation servaitde prélude à l’ouverture du Prin-temps des Bastides organisé sousl’égide du conseil général.

En effet, cette année, après lePortugal et les pays du Maghreb,l’association mettra l’Espagne àl’honneur.

Les bénévoles avaient préparéune sangria pour accueillir les

convives dans une salle décoréeaux couleurs de l’Andalousie. Ve-nant souvent de très loin (Fumel,Montpon-Ménestérol, environs deSarlat), ils confirmaient ainsi la noto-riété de l’association.

Une copieuse paella accompa-gnée d’un vin rouge d’Espagne aravi les papilles.

Les participants reconnurentégalement la qualité des musicienset du chanteur, ainsi que l’organi-sation irréprochable de la soirée.

Un nouveau succès à mettre àl’actif de l’association organisatricequi vous donne rendez-vous les6 et 7 mai à 20 h 30 à la mairiede Belvès pour ses prochainesprogrammations sur le thème del’Espagne.

Fongalop

(Photo Bernard Malhache)

Thelma, reporterféminin en herbe

Manuelle Sentis, la directrice del’école, a été reçue, avec trois deses élèves, dans les studios deFrance 3 à Bordeaux le mercredi30 mars, jour de la diffusion d’undocumentaire réalisé par les écoliersdu cycle 3 sur le rôle du Pip (Pôleinternational de la préhistoire).

Elle précise que la visite des lieuxfut un grand moment !

Thelma Leygue, commentatriced’un jour, a-t-elle déjà découvert unepiste sur le métier qu’elle exerceraplus tard ? Sera-t-elle journalistesur une chaîne de télévision ? Quisait…

La vidéo du reportage des écolierssagelacois sur le Pip est visible surle site aquitaine.france3.fr

FélibréeLa préparation d’une Félibrée, ce

sont des moments d’un intensetravail collectif avec des pausesd’une grande convivialité.

Des moments tellement forts qued’un côté ou de l’autre on entenddire : “ L’an prochain, Félibrée oupas, on continue de faire des fleurs,histoire de se retrouver, de sortirun peu de chez soi ”.

Le mercredi 30 mars, les béné-voles de Monplaisant et de Sagelatétaient réunis autour d’un buffetagrémenté d’une animation folklo-rique portée par Los Reipetits deCoux-et-Bigaroque et par Les Boto-rels du Monpaziérois. On pouvaitremarquer et apprécier la présencede nombreuses personnes qui nemaîtrisent pas l’occitan mais toutestombées sous le charme d’uneculture qui ne veut pas disparaître.

Sagelat

AnacrLa section belvésoise se réunira

le vendredi 8 avril à 20 h 30 à lasalle polyvalente de Monplaisant.

Ordre du jour : manifestation du8-Mai, commémoration du 24-Juin,point sur la distribution des cartes,initiatives diverses.

Les personnes non membres del’Anacr mais qui souhaiteraient larejoindre sont les bienvenues.

100 Kmdu Périgord NoirLa réunion de préparation réser-

vée aux bénévoles aura lieu à lasalle des fêtes de Siorac-en-Périgordle vendredi 8 avril à 20 h.

Les Amisde la filatureLa démission de deux membres

du bureau conduit à la tenue d’uneassemblée générale pour élire unnouveau bureau.

Rendez-vous le samedi 9 avril à10 h 30 à la filature.

La présence du plus grandnombre est souhaitée.

Belvès

L’ESSOR SARLADAIS


ANNIVERSAIRE SOUVENIRSamedi 16 avril à 16 h aura lieu aucimetière de Saint-Amand-de-Belvèsune bénédiction à la mémoire de

Alain LOVATOdécédé le 17 avril 2010

à l’âge de 47 ans

Parents et amispourront se recueillir.

Le Foussal24170 SAINT-AMAND-DE-BELVÈS

Saint-Amandde-Belvès

Stéphanie Vergnolleen poste pour quelques mois

A Monplaisant, une Stéphaniepeut en cacher une autre… Durantquelques mois, Stéphanie Francn’assurera plus le secrétariat de lamairie. Attendant un heureux événe-ment, elle a pris un congé maternitéet reprendra son activité débutseptembre.

Un cursus consistant.StéphanieVergnolle la remplace depuis lemardi 5 avril. Cette jeune Trémo-lacoise de 26 ans possède unesolide formation. Elle est licenciéeAES (administration économiqueet sociale), licence obtenue aprèsde brillantes études à Périgueux età Bordeaux. Précisons que cediplôme demeure accessible à tousles bacheliers et nécessite unebonne culture générale (français,histoire, géographie, philosophie,etc.), un esprit ouvert et une volontésans faille car toutes les matièressont importantes. Il faut donc assurersur tous les tableaux. La licenceAES a pour but de préparer lesétudiants à la fonction administrativepublique ou privée. Elle doit leurpermettre de maîtriser les conceptsde base en droit administratif, droitcommercial, droit communautaire,droit du travail, économie générale,comptabilité, mathématiques etmanagement, c’est-à-dire toutesles sciences utiles aux administra-tions. Cette licence permet égale-ment d’accéder aux concours admi-nistratifs d’attaché territorial, derédacteur territorial, d’inspecteur,de contrôleur des impôts et duTrésor...

Une grande disponibilité. Sté-phanie dit ne pas avoir de grandespassions mais avoue, avec unsourire, aimer les bonbons et aussiles fleurs…

Pendant ces quatre mois, Stépha-nie, qui a déjà travaillé à la mairiede Villefranche-du-Périgord, seraen contact avec les Monplaisanaisle mardi après-midi. Elle assurerapar ailleurs les secrétariats de Griveset de Cladech dans les conditionshabituelles. L’intérim de Saint-Amand-de-Belvès sera couvert parSandra Boussat.

Monplaisant

(Photo Pierre Fabre)

ConcertLully, Marcello, Bach, Mendels-

sohn, Franck, ainsi que d’autrescompositeurs, classiques et roman-tiques, sont au programme duconcert que donneront Marie-AndréeMorisset-Balier, titulaire du grandorgue Cavaillé-Coll de l’abbatialeSaint-Ouen de Rouen, et MichelMorisset, son mari, trompettiste etmusicologue, le dimanche 10 avrilà 16 h en l’église Saint-Pierre.

Ces deux musiciens qui ont jouéplusieurs fois à la cathédrale Notre-Dame de Paris et en l’église du Val-de-Grâce, en présence d’un largeauditoire, ont été également appré-ciés à travers toute l’Europe et ontenregistré une quarantaine de CD.

L’association de l’orgue et de latrompette est d’un effet saisissant.Marie-Andrée Morisset-Balier aeffectué des transcriptions à partird’œuvres dans lesquelles la partieoriginale de trompette a été conser-vée.

Entrée libre.

Le livre à la crèche parentale

Dans le cadre de la quinzainePremières Pages, la crèche paren-tale Ecoute-s’il-joue a reçu FrançoisePein de la bibliothèque intercom-munale de Gourdon pour un atelierlecture destiné aux enfants de lastructure. La projection d’un film del’association Livre Passerelle a agré-menté cette séance.

Pour la deuxième année consé-cutive, le ministère de la Culture,la Caisse d’allocations familiales,les bibliothèques de Cahors et deGourdon ont soutenu cette actionavec la crèche parentale, le Ram.

La bibliothèque intercommunaleest arrivée avec une valise de livres,des livres pour les tout-petits et pour

les plus grands, des livres à toucher,à regarder, à écouter, à partager.Ces histoires sont pleines d’humouret de tendresse.

Françoise Pein est intervenue àla crèche pour raconter des histoiresaux petits comme aux grands, afinde faciliter les passerelles entre lesfamilles.

Enfants, parents et acteurs deterrain de la crèche parentale onteu droit au film-documentaire réalisépar Yvan Petit, “ Elles font rien queraconter des histoires ”. L’objet étaitde mesurer l’impact des actions-livres et lectures, tant au niveaudes familles que des profession-nels.

Gourdon

Des enfants et des parents attentifs (Photo Patrick Salanier)

Culture

L’Association buguoise pour laculture propose une séance cinémale vendredi 8 avril.

La projection aura lieu à la salleEugène-Le Roy à 14 h pour lesélèves du collège Leroi-Gourhanet à 20 h 30 pour tout public.

Entrée gratuite.

L’écriture, la réalisation et laproduction des deux courts mé-trages, “ Petite Histoire et grandehaine d’un chemineau ” et “ Ombreet lumière sur la colline magique ”sont dues au talent de Pierre-LucienBertrand.

Salon du printemps

La 18e édition se tiendra du 9 au23 avril à la Porte de la Vézère.Cette année, l’invitée d’honneur estJacqueline Verspieren, artiste-pein-tre paysagiste chevronnée demeu-rant à Saint-Julien-de-Lampon, bienconnue dans la région. La richessede sa palette et son travail haut encouleur sont d’une grande sensibilité,et sa peinture est délicate et lumi-neuse.

Elle sera entourée de vingt-cinqartistes qui présenteront leursœuvres à un public averti car lesamateurs d’art sont nombreux àapprécier cette sympathique mani-festation.

Exposition visible du mardi ausamedi de 10 h à 12 h 30 et de14 h 30 à 18 h.

Entrée gratuite.

Le Bugue

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 10 avril

Récitals Jean FerratDeux récitals Jean Ferrat seront

proposés à l’Espace Jean-Carmetle samedi 7 mai à 21 h et ledimanche 8 à 15 h.

Après un vibrant hommage renduà l’artiste dans son village d’adoptiond’Antraigues-sur-Volane, dans unrécital de deux heures et demie etquarante-quatre chansons, LouisBaudel fait revivre les plus bellespages d’un homme qui fut l’interprèted’un patrimoine exceptionnel. Dansun décor sobre et une ambianceintimiste, vous reprendrez avec lui :“ Nuit et brouillard ”, “ Potemkine ”,“ Aimer à perdre la raison ”, maisaussi “ Tu aurais pu vivre ”, “ Nulne guérit de son enfance ”…

Un pur moment de bonheur etun rendez-vous à ne surtout pasmanquer.

Entrée : 10 m.

Réservations dès maintenant au06 03 60 60 11 ou 06 89 96 63 57.

Envoyer les chèques libellés àl’ordre de : ASSEPV, à FrançoiseFaux, le Causse, 46300 Le Vigan.

Le Vigan

Canton de Belvès Département du Lot

Canton du Bugue

L’ESSOR SARLADAIS


LotoLe Club des aînés ruraux organise

un quine le vendredi 8 avril à 21 hà la salle des fêtes.

Nombreux lots de valeur : locationd’une semaine à Luchon pour4 personnes, agneau entier, quartsavant et arrière d’agneau et de porc,canards gras avec et sans foie, filetsgarnis, jambons, cartons de bou-teilles de vin, brouette de légumes,bons d’achat de 40 m, 50m et 70m,électroménager, corbeilles de fruitset de fromages…

2 m le carton, 8 m les six ou laplaque de six, 13 m les dix ou laplaque de dix, 15 m les douze oules deux plaques de six, 22 m lesdix-huit ou les trois plaques de six.

Tombola d’une valeur totale de250 m. 1 m le billet, 3 m les cinq,5 m les dix.

Payrignac

Dernières comptines pour les enfantsavant le déménagement

Mercredi 9 mars s’est dérouléeune animation à la section jeunesseautour d’un tapis de lecture prêtépar la Bibliothèque départementaledu Lot.

Lors de cette activité, HélènePare, responsable de la bibliothèque,a lu des comptines. Elle a utilisédes marionnettes pour illustrer leshistoires, un poussin pour la fermeet un loup.

C’était une première pour lacrèche de Cressensac-Cazillac quis’était déplacée avec les tout-petits.Une éducatrice de l’Action éducatriceen milieu ouvert de Cahors étaitvenue avec son père, ainsi qu’unemaman gignacoise et ses deux filles,une première également pour la

(Photo Sylvie Branty)

responsable de la bibliothèque. Troisgénérations de la même familleétaient présentes : la grand-mère,la mère et la petite-fille.

C’est dans le calme et une grandeconcentration que les enfants ontécouté Hélène.

“ J’ai éprouvé, comme d’habitude,beaucoup de plaisir à lire ceshistoires, mais encore plus ici carla lecture pour les enfants en basâge est très intéressante. De plus,la section jeunesse va dorénavantbénéficié d’un nouveau décor et j’aieu une petite larme en pensant àce déménagement de la sectionjeunesse qui sera ouverte courantmai rue de la Halle ”, a déclaréHélène Pare.

Prévention routière

Mardi 22 mars à la salle desPargueminiers, mise à dispositionpar la municipalité, une cinquantainede seniors ont assisté à une anima-tion-débat visant à informer les aînésafin qu’ils conduisent le plus long-temps possible en toute sécurité.Ce programme de sensibilisationétait conjointement organisé par lapréfecture du Lot, Groupama d’Ocet la Fédération des associationsmutualistes des aînés ruraux(Famar).

Statistiquement, la populationfrançaise vieillit, de nombreuxseniors prennent encore le volantet il n’est pas rare que certains aientleur permis depuis plus de cinquanteans. Il ne s’agit pas de stigmatiserles aînés mais les conditions decirculation ont radicalement changé,de nouveaux panneaux et des gira-toires apparaissent. A ce propos,Michel Graulières a informé son

public sur les nouveaux modes deconduite et sur le Code de la routelui-même.

C’est en fait une heureuse piqûrede rappel.

Cette réunion était organisée parPatrick Delmas, animateur commu-nication prévention à Groupama,Philippe Bruère, coordinateur sécu-rité routière, et soutenue par Marie-Odile Delcamp, maire de Gourdon.

Les divers ateliers ont porté surle rappel du Code de la route, leconstat amiable, les lunettes défor-mantes, les simulateurs de conduiteavec les distances de freinage etles risques routiers, le test de vision,l’alcool, la drogue.

L’objectif de cette action n’étaitpas de sanctionner mais plutôt deprévenir afin que la conduite resteun plaisir.

Gourdon

L’assistance (Photo Patrick Salanier)

Championnat des desserts

Le 37e championnat des dessertspour les catégories juniors et profes-sionnels s’est déroulé les 22 et23 mars au lycée hôtelier Quercy-Périgord.

Créé par le Centre de l’étude dedocumentation du sucre, en parte-nariat avec l’Éducation nationale,ce concours encourage les élèves,les apprentis et les professionnelsde la restauration à la pratique dudessert à l’assiette.

Le mardi était réservé aux juniorset le mercredi aux seniors.

Les concurrents, issus de lycéeshôteliers et de centres de formationd’apprentis, ont dû réaliser une

recette originale et un dessert àpartir d’un panier imposé, dévoiléau début de l’épreuve. Ils ont étéjugés pour la qualité et la créativitéde leur travail selon plusieurscritères : bonne exécution, origina-lité, goût, etc.

Les trois premiers ont reçu le titrede dessert d’or, dessert d’argent etdessert de bronze. Pour célébrercette victoire, ils ont été récompen-sés respectivement par un trophéesucre d’or, sucre d’argent et sucrede bronze.

Sébastien Bras, triplement étoiléau Guide Michelin et président dujury, leur a remis leurs distinctions.

Souillac

De gauche à droite. Catégorie juniors. Vivien SonzogniNoémie Honiat, Camille Lecointre, Sébastien Bras, Arthur FèvreLaurent Brignon et Jérôme Fleix (Photo Sylvie Branty)

Thé dansant

Le dimanche 27 mars, le Rotaryclub de Souillac, présidé par VirginieFolha, a organisé son premier thédansant au Palais des congrès.

L’orchestre Christian Roque ainterprété valses, paso-doble etautres danses de salon.

Les élèves du lycée hôtelierQuercy-Périgord avaient réalisédes petits-fours. Le proviseur, YvesQuissac, était présent et, accom-

pagné par l’orchestre, a poussé lachansonnette.

Plus de cent cinquante personnesont partagé ce moment qui s’estdéroulé dans une ambiance convi-viale.

Tous les bénéfices réalisés cejour-là seront reversés pour aiderles sinistrés du Japon.

Une expérience à renouveler.

Souillac

(Photo Sylvie Branty)

Automobile

Revue de presseLe Périgord est à l’honneur dans

les colonnes des mensuels Echap-pementet Rallyes Magazine, quali-fiés de véritables bibles par lespassionnés de sport auto.

Dans le premier cité, on évoquela victoire du revenant Malgras (unGirondin) au Rallye 24. Plus loin,Philippe Cadiot, de Salignac-Eyvi-gues, raconte sa carrière de rally-man.

Dans le mensuel 100 % rallyes,on découvre le nouvel atelier quevient d’ouvrir Anthony Ulbert à Sarlat.

Les deux titres annoncent la venuede l’acrobate Jean Ragnotti auproche Rallye du Quercy en tantqu’ouvreur, dimanche 24 avril, jourde Pâques, présentent de redou-tables Porsche et s’intéressent, chif-fres et essais à l’appui, aux budgetsdes amateurs ; signe des tempsalors que pendant des années lespages glacées de ces magazinesont fait appel au toujours plus (+ puis-sant, + performant et donc… + oné-reux).

Echappement Classic, qui adésormais pris le rythme mensuel,détaille le tracé du prochain TourAuto : il passera rapidement enDordogne cette année, lors del’étape Objat-Bordeaux (via Exci-deuil, Jumilhac-Le Grand, Nontron)le jeudi 14 avril dans la matinée.

Jean Teitgen

Bal musetteLe Comité des fêtes organise un

bal musette avec l’orchestre Céline& Jérémy le samedi 9 avril à 21 h.

Cidre et pâtisseries offerts.

Concorès

Département du Lot

IMPR IMER I EDU SA RL A DA ISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

L’ESSOR SARLADAIS


36, rue de la RépubliqueSARLAT 05 53 59 15 45

Eden Park

La Martina

Ruckfield by Chabal

Marlboro Classics

Paseo

Arthur

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Les Salignacois sonten demi-finale du championnatDimanche 3 avril, les habitants

de Salignac-Eyvigues et des envi-rons ont pu entendre, au son desklaxons, la joie des joueurs duRugby-club cantonal salignacoisde retour de leur derby à Négrondes.Les jaune et bleu s’y rendaient pourle compte de la dernière journéede la phase régulière du champion-nat. Avant ce terrible derby face àdes adversaires reconnus pour laforce de leur pack, ils étaient classésseptièmes, à savoir premier nonqualifié, juste derrière… Négron-des. C’est donc avec une motivationtoute particulière qu’ils partaientjouer les outsiders dans une rencon-tre dont tous les observateurspensaient la victoire acquise àNégrondes. C’était sans comptersur leur esprit et leur envie.

Encore une fois en effectif rela-tivement réduit, mais plus sereinset soudés comme jamais, les Sali-gnacois, déterminés, résistent audéfi physique imposé par les locaux.Malgré les blessures et la difficultédans les mêlées, ils prennent trèsvite le jeu à leur compte avec unessai de Delba transformé par Alex.Cette domination leur donne trèsvite confiance. Les locaux réduisentl’écart par une pénalité avant la mi-temps, mais le botteur jaune et bleu

aggrave la marque par une autrepénalité. Le score à la pause estde 10 à 3 pour Salignac.

Quelques oranges, beaucoupd’encouragements de Pompon etla troupe reprend place pour lesecond acte, avec toujours cetteferveur et cette petite voix qui vousdit qu’il se prépare quelque chosede grand. Le doute vient des joueursde Négrondes qui inscrivent unessai portant le score à 8 à 10. Lejeu rude et la détermination desvisiteurs poussent les locaux àcommettre des fautes et l’une d’ellessera sanctionnée par trois pointsinscrits par Alex, décidément trèsbien inspiré dans son jeu au pied.Score final, 8 à 13.

Victoire du RCCS ! S’ensuiventlarmes de joie, chants, fierté d’avoirsurmonté tous les écueils de cettefin de saison douloureuse. Fiertéde tous, dirigeants, joueurs, suppor-ters, d’avoir extrait la quintessencede cette formation qui ne demandequ’à s’exprimer et où chacun saitprendre ses responsabilités, sanss’isoler du groupe protecteur quiassure à tous le résultat final.

Encore félicitations et bravo àtous. Rendez-vous pour la quatrièmedemi-finale de l’histoire du club.

L’US Fumel n’a pas fait le poidsface au CASPN intenable offensivement

Fédérale 3. Match reporté dela dix-neuvième journée de cham-pionnat du 6 mars.

Seniors A. CA Sarlat PN : 55 -US Fumel/Libos : 16. Mi-temps,19-6.

A la vue du match (ou à la lecturedu score pour les gens avertis), onpeut se demander si vraiment l’en-tente Fumel/Libos, quatrième auclassement général, était venuechercher le point de bonus défensif(voire plus) qui lui aurait permis dese positionner très favorablementavant la réception de Malemort lorsde l’ultime journée de classement.Orphelins de leur maître à jouer età buter Maillard, enregistrant deuxabsences supplémentaires de pre-mier ordre et de surcroît manquantde précision face aux perches encours de match, les hôtes duCASPN ne furent que très peusouvent à la hauteur de leur répu-tation… Maintenant, chercher tropde circonstances atténuantes auxnoir et blanc serait faire offense auxjoueurs sarladais et à leur staff etminimiser leur séduisante victoireconstruite avec brio et déterminationdès les premiers instants de larencontre. Huit essais inscrits. Uneoverdose offensive a comblé desatisfaction les supporters et faitpasser un bon après-midi aux spec-tateurs.

Le match. D’entrée de jeu unepercée fuméloise au ras d’un regrou-pement pousse les locaux à la faute.Vigneau cible (3e : 0-3). La réactioncassiste est immédiate. Sur renver-sement de jeu, la circulation de ballepermet à G. Hamelin de pointer unessai (5e), transformé par Rousseau(7-3). Les attaques locales se succè-dent. Coup franc rapidement jouépar Delbos. Enchaînement Dufayet,Deljarry. Transformation de jeu.Renversement. Repetto se joue detrois adversaires et se fait seul sonessai (9e). Rousseau cible (14-3).Fumel réagit sur maul pénétrantgagnant qui met les bleu et noir àla faute. Des 30 m Mongis réduitl’écart (15e : 14-6). Un Sarlat offensifcontinue à mener la danse et s’oc-troie un lancer en touche près dela ligne d’en-but adverse. La pre-mière triplette est sollicitée. Ballepour Delbos qui alerte P. Gaussineldans le couloir. Essai en coin (25e).Pas de transformation (19-6). Dèslors, les Périgourdins baissent d’unton dans la conduite de la rencontre,ne parvenant plus trop à mettre lamain sur le ballon. Ce sont leurshôtes qui se refont, poussant lesprotégés de Turpin et de Giresseà la faute à plusieurs reprises. Tirsau but, pénaltouches… rien ne réus-sira aux Lot-et-Garonnais qui laissent

passer leur chance de revenir auscore avant la mi-temps (19-6). Eauplate et agrumes.

Le début du second acte est àl’avantage des noir et blanc. Nouveléchec sur pénalité pour ces derniers(42e) qui, malgré tout, décident d’at-taquer. La défense cassiste faitbonne garde (44e, 45e) et contresur une relance qui échoue àquelques mètres de la ligne d’en-but visiteuse (50e). C’est le débutdu réveil du CASPN et de la fantasiades partenaires de Y. Hamelin. Surrenversement, Pointeau, venu del’aile gauche, cadre pour soncompère de l’aile droite Castagnéqui aplatit en coin (56e). Pas detransformation (24-6). Sur une incur-sion de l’USFL, Mongis ajoute troispoints au compteur des siens surpénalité (58e : 24-9). Prise par lapatrouille, la défense fuméloise fauteet permet à Rousseau d’aggraverla marque sur pénalité des 35 m(60e : 27-9). Les déferlantes sarla-daises se préparent. Nouvelle feintede passe de Repetto. Service pourson centre qui lui remet sur unepasse allongée… L’ouvreur localest à la conclusion. Essai transformé(64e : 34-9). Après un festival Gran-cho-Travenca, G. Hamelin, Doursatqui retrouvent leurs avants, unenchaînement même sens envoiePicard en position d’ailier à dame(70e) en coin. Rousseau se régale(41-9). Les riverains du Lot ne saventplus où donner de la tête et boirontle calice jusqu’à la lie… Grancho-Travenca, sur une magistrale sautéed’un Repetto très à l’aise ce jourdans ses chaussons, déboule sur30 m et pointe le septième essai(72e). Plus deux points de Rousseau(48-9). C’est l’hallali pour les hôtesdes Dordognots lorsque le désor-mais “ hat-tricker ” du jour inscritson troisième essai, transformé par

Rousseau positionné au centre (74e :55-9). Les Fumélois de l’ex-SarladaisLassaigne sauvent l’honneur offensifen pointant sur ruck un essai volon-taire de leur troisième ligne centreRobert. Mongis transforme (79e :55-16). La coupe est pleine pourles hommes du président Vaunac,toujours humble : “ C’est que duplaisir dans une bonne ambiancegénérale. C’est positif pour l’imagedu club ”.Si les trois-quarts bleu et noir se

sont octroyé la part du lion dans lesconcrétisations d’essais, leursavants, que ce soit en touche, dansles rucks, dans la mobilité et lecombat d’homme à homme, ontdamé le pion à leurs homologues,auteurs seulement de quelquesmauls pénétrants bien menés. Onle sait, le rugby commence devant…Félicitations à tous les acteurs

dans ce match d’une grande correc-tion, et tout particulièrement auxvingt-deux Sarladais. Une fois n’estpas coutume, accordons pour sonretour en équipe fanion une mentionsupplémentaire à Repetto pour l’en-semble de sa production en n° 10et son triplé d’essais.

J.-P. T.

Les vainqueurs : Deljarry, P.Gaus-sinel, Bouyssou, Q. Gaussinel,Royère, Picard, Dufayet, Y.Hamelin,Delbos, Repetto, Pointeau, Doursat,Rousseau, Castagné, G. Hamelin,Heafala, L. Pérusin, Rivière, Lauvie,A. Bolzan, Grancho-Travenca, Sali-nié.

Une victoire patiemmentconstruiteSeniors B. CA Sarlat PN : 21 -

US Fumel/Libos : 6. Mi-temps,13-6.

Après un traditionnel round d’ob-servation avec un échec sur pénalitépour les Lot-et-Garonnais (2e) etdeux pour les Sarladais (3e et 6e),le match s’anime offensivementpour Mota et ses hommes quigâchent deux situations par préci-pitation (7e, 8e). Une incursion visi-teuse permet à Laparrat d’ouvrir lescore sur pénalité (9e : 0-3). Chaval,des 22m en coin, cible sa troisièmetentative pour une égalisation (11e :3-3), puis délivre sur sortie de mêléeun coup de pied dans le couloir des15 m visiteurs. Plus prompt aurebond, Delmas domine son adver-saire pour enchaîner inter surPebeyre qui concrétise l’essai (13e).Chaval transforme (10-3). L’hôtedes Périgourdins reprend du poilde la bête en faisant donner sesgros. Les bleu et noir fautent unefois de trop aux 22 m face auxperches. Laparrat assume (24e :10-6). Les Cassistes se cherchentun peu… l’adversaire ne fait pasmieux. Sur pénalité, Chaval, des35m de face, fait évoluer la marque(36e : 13-6). Score à la pause.

A l’image du premier acte, leshommes de Cramaregeas et deBernard ne lâchent rien défensive-ment mais ne maîtrisent pas tota-lement les débats… offensivement.Souvent à la faute et rendant tropde ballons, c’est Chaval qui, surdomination territoriale des siens(59e à 63e) fait mouche sur pénalitédes 22m en moyenne position (64e :16-6). La rencontre gagne en nervo-sité (70e), ce qui ne dérange pasles locaux qui désormais dominent.Le CASPN enfonce le clou à la 72e.Après une conservation du cuir surplusieurs temps de jeu, un renver-sement d’attaque sollicite Gomèsqui file le long de la touche avant

de poursuivre à bon escient au pied.Mêlée à cinq pour les bleu et noir.Quelques secondes plus tard, surprise de balle en touche par Chaza-rain, le regroupement bien structuréet travaillé apporte l’essai collectif.Chaval touche du bois une secondefois (21-6). La messe est dite. Lavictoire locale acquise au fil dutemps est logique sur l’ensemblede la rencontre, l’équipe visiteusedonnant d’évidence du fil à retordre.C’est un dix-huitième succès. Alorsfélicitations à tous !

J.-P. T.

Les vingt-deux : Delpech, Simao,Duveau, Blanc, Favre, A. Constant,Mota, Chazarain, Chaval, Pinta-Tourret, B. Bolzan, Masbou, GomèsDe Miranda, Delmas, Chardès,Pebeyre, Larénie, Vermeil, Grégory,De Sa Olival, Laborderie, Delpit.

Pôle formationCadets Teulière. CASPN : 3 -

Ribérac : 19. Pour ce dernier matchdes phases qualificatives, lesCassistes recevaient leur bête noirede la saison, les jaune et vert deRibérac.

Une remise de maillots émou-vante, un beau soleil, un publicnombreux et une équipe largementremaniée par rapport aux précé-dentes sorties, tous les ingrédientsétaient réunis pour une grosserencontre.

Malheureusement, la vérité duterrain est parfois cruelle. Malgréune nette domination des Ribéracois

en première période, l’heure descitrons est atteinte sur le score de3 à 0 en faveur des Sarladais.

Quelques ajustements techniquessont effectués durant la pause parles entraîneurs, et alors que le débutde la seconde période semblemieux maîtrisé par les locaux, deuxessais en contre viennent anéantirles efforts fournis depuis la reprise.Ensuite, c’est une accumulation depetites erreurs, une mauvaisegestion des temps forts, le tout ponc-tué d’énormes maladresses etun troisième essai visiteur. La findu match est sifflée sur un score de19 à 3 en faveur des visiteurs.

La saison n’est pas encore termi-née. Avec les phases finales enapproche et une éventuelle parti-cipation au challenge du Périgord-Agenais, il leur faut maintenant seremobiliser pour goûter, de nouveau,aux joies de la victoire.

Agenda. Samedi 9 avril, écolede rugby (moins de 7 ans, moinsde 9 ans et moins de 11 ans) : entraî-nement au stade de Madrazès de14 h à 16 h.

Les moins de 13 ans, équipes 1,2 et 3, disputeront les finales dépar-tementales à Mussidan. Départ dustade de Madrazès à 7 h 30.

Les moins de 15 ans, équipes 1et 2, joueront les finales départe-mentales à Neuvic-sur-l’Isle. Départdu stade de Madrazès à 7 h 30.

Les cadets Teulière et les juniorsBalandrade seront au repos.

�

L’ESSOR SARLADAIS


Rugby

Victoire des Canailles cénacoisesSeniors filles. US Cénac : 17 -

Saint-Céré : 7. A Cénac, au stadeStéphane-Branchat.

Pour Cénac, deux essais (MylèneBrusquant ; Aurélie Viale), deuxtransformations et une pénalité d’Au-rélie Viale.

Pour Saint-Céré, un essai et unetransformation.

Pour leur dernier match de lasaison à domicile, les Canailles ont,au prix d’une partie sérieuse et appli-quée, battu leurs rivales lotoisesen inscrivant deux essais.

Face à un adversaire coriace etqui ne lâche rien, elles ont disputéune rencontre intéressante qui leurpermet d’espérer un avenir meil-leur.

Cadettes. Les jeunes Cénacoisesont eu, quant à elles, un peu plusde difficultés à se débarrasser deleurs adversaires lotoises et ont dû

s’incliner sans avoir pour autantdémérité.

Pour que la saison prochaine soitun peu moins compliquée, lesCanailles invitent les filles des alen-tours intéressées par la pratiquedu rugby à les rejoindre afin d’étofferleur groupe.

Seniors garçons. Ils continuentà s’entraîner en attendant impa-tiemment le dimanche 17 avril pourretrouver la compétition face àSurgères pour ce qui sera le derniermatch de la saison à domicile.

Repas d’avant-match. A l’occa-sion de la réception des Maritimes,l’US Cénac rugby organise un déjeu-ner sous chapiteau à partir de 12 h.

Au menu : assiette périgourdine,mille-feuille de confit, fromage, tarteaux pommes.

Réservations au club, téléphone :05 53 28 36 87.

Une décevante élimination pour les SarladaisSeniors A. Coupe de Dordogne.

FCSM : 2 - Prigonrieux : 2 aprèsprolongations. Buts d’un défenseurcontre son camp et de Debat.

Prigonrieux vainqueur 4 à 2 aprèsles séances des tirs au but.

Quelle énorme déception et quellegrande désillusion pour les joueursdu FC Sarlat/Marcillac en ce diman-che 3 avril pluvieux lors de cettedemi-finale de Coupe de Dordogneface à Prigonrieux (DSR), un préten-dant à l’accession en DH !

Un adversaire largement à laportée des coéquipiers de ManuDebat qui n’auront vraiment pris larencontre à leur compte que dansles trente premières minutes, inca-pables de hausser le rythme et dese montrer dangereux, incapablesde produire un jeu collectif digned’un club de DH, et surtout deconserver une victoire qui, malgrétout, leur tendait les bras jusqu’à la92e minute, avec une grosse fautede défense et de lucidité.

Quel dommage d’avoir raté cettedernière marche avant la finale, carune finale est avant tout importanteet festive à jouer, et cela donnetoujours un peu plus de piment àune fin de saison… Dorénavantcelle-ci s’annonce difficile pour lesSarladais à sept matches de la finavec trois déplacements chez lesleaders, Marmande, Anglet B etBiscarrosse, et quatre rencontresà domicile contre Montpon-Ménes-térol, Arcachon, Saint-Médard-en-Jalles et Stade montois B, où lesBlaugrana ont de plus en plus dedifficultés à s’imposer – seulementquatre victoires depuis le début dela saison –.

Il va falloir une grosse révolted’orgueil, de motivation et d’amour-propre au clan sarladais pour releverla tête et se sortir de cette trèsmauvaise passe.

U18 A. Championnat. FCSM :1 - Trélissac : 1.Les Sarladais, concentrés, débu-

tent bien la rencontre et se procurent

deux occasions non concrétisées.A la 25e minute, Andy se blesse.Quentin V. entre et obtient un penaltyqu’il transforme. Les Trélissacoispoussent pour égaliser mais Marcoveille et gagne deux face-à-face.La pause intervient sur le score de1 à 0.

Au retour des vestiaires, la partieest plus tendue. Les visiteurs,touchés, commettent des fautessur les locaux qui gardent leur sang-froid. Le jeu en pâtit et Trélissacobtient également un penalty queMarco manque de stopper de peu.Score final, 1 partout. Mais le publica pu voir une équipe solidaire àdouze qui a montré des valeurs deguerriers en se soutenant les unsles autres, mais physiquement fati-gués, pour preuve les crampes enfin de match.

Prompt rétablissement à Andypour sa cheville, à Aurélien pourson poignet et à Victor qui a laisséson adducteur gauche sur la pelou-se.

U18 B. Périgueux foot : 0 -FCSM : 3. Beau succès des Sarla-dais à l’extérieur.

L’entame de la rencontre est àl’avantage des locaux qui se mon-trent dangereux avec une frappesur la barre transversale. Les Blau-grana prennent ensuite le jeu à leurcompte et se procurent plusieursbelles occasions par de superbesphases de jeu. Gaëtan ouvre logi-quement la marque à cinq minutesde la pause.

La seconde période est toujoursbien maîtrisée par les visiteurs quise mettent à l’abri grâce à undeuxième but inscrit par Alexis. Ianis

clôt le score sur coup franc par unebelle frappe.

Troisième victoire d’affilée, il fautcontinuer dans cette voie.

Félicitations à Maxime B. qui,pour le bien de l’équipe, s’est promugardien.

U15 A. Langon : 8 - FCSM : 3.Coup d’arrêt après une série dequatre matches sans défaite.

Face à une équipe plus mature,les Sarladais ont tenu trente minutesen faisant jeu égal. Ils se créent denombreuses occasions et concluentà deux reprises par Léonardo quiconcrétise un penalty, et par Martinavec un tir somptueux de 20 m àla Gourcuff venu de la gauche,tapant le second poteau avant d’en-trer dans les cages. Des blessuresà répétition déstabilisent alors l’or-ganisation tactique. Il n’en faut pasmoins pour que l’adversaire prennetrop facilement le large au score.Dylan signe une troisième réalisa-tion, seul face au gardien.

Le groupe s’est bien battu avecses armes du jour et n’a pas à rougirde cette défaite un peu trop lourdepar rapport à la physionomie de larencontre. Courage à tous.

Le week-end du club. Samedi9 avril, les U11 disputeront la finalefutsal à Notre-Dame-de-Sanilhac.

Les seniors A évolueront à Mar-mande à 19 h.

Dimanche 10, les seniors B serendront à Hourtin-Naujac.

A la Plaine des jeux de La Canéda,les C recevront Corgnac à 15 h 30et les D l’AS Saint-Julien/Carsac à13 h 45.

Football

Tennis

Fortunes diversespour les équipes sarladaisesCoupes de Guyenne. Le prin-

temps est là et les affaires repren-nent sur les courts. La saison 2011des Coupes de Guyenne débuteavec de nombreux matches d’équi-pes programmés jusqu’à la fin dumois de juin, un peu partout dansles trois départements de la liguede Guyenne, en Gironde, en Dor-dogne et dans le Lot-et-Garonne.

Dimanche 3 avril à Sarlat, lesdames 1 l’ont emporté 5 à 2 contreBergerac 2. Victoires en simple deMaëliss Drieu, 15/3, de SophieGarcia, 15/3, et d’Amma Doumbia,15/5. En double, la paire Sophie/Maëliss ramène deux points.

Les dames 2 se déplaçaient àBordeaux pour affronter l’ASPTTBordeaux 2. Elles sont revenuesbredouilles ! Défaite 0 à 6.

Chez les messieurs, dans unerencontre avancée, Sarlat 1 recevaitPian-Médoc 1 et a gagné 4 à 3.Victoires en simple de Paul Damez,15, qui perfe à 5/6, de Denis Boudot,15/1, et d’Alejandro del Toro, 15/3.En double, le duo Denis Boudot/Bruno Cornoy, 15, s’est imposé.

Sarlat 2, en déplacement, a perdu1 à 5 contre Rouffignac 1. Seul lejeune Matthieu Boudot, 15/5, par-vient à dissiper les brumes tenaceset à se jouer du vent violent pourréaliser une très jolie perf à 15/4sur le score de 6/1 6/2.

Stages. Le Tennis-club sarladaisorganise des stages de tennispendant les vacances de printemps.L’encadrement sera assuré par PaulDamez, moniteur, et son équiped’initiateurs.

Renseignements au club-house,tél. 05 53 59 44 23.

Judo

Sélection nationale pour deux judokas belvésois

Les frères Molène sur les plus hautes marches (Photo Bernard Malhache)

Une sélection bien méritée pourles cadets Habiba et SouleimaneMolène qui se sont qualifiés lors duchampionnat départemental à Cou-

lounieix-Chamiers le 27 mars. Ilssont arrivés déterminés et motivésà ce rendez-vous, sachant tout l’en-jeu de la compétition. Soutenus et

encouragés par leur coach et profes-seur Laurence Roches, ils ont décro-ché les première et deuxièmeplaces, se qualifiant ainsi pour laCoupe de France et le Critériumnational qui se dérouleront les 4 et5 juin à Clermont-Ferrand.

C’est une première pour le Judo-club belvésois. Il y a bien longtempsque l’on n’avait pas vu émerger descompétiteurs de ce niveau au seindu club. On leur souhaite une bonnepréparation physique et morale avecla même détermination qu’ils ontmontrée durant cette journée.

Deux autres judokas benjaminsont fait la différence ce jour-là, BilalMolène termine premier et QuentinPicaud deuxième, sur décision d’ar-bitre hélas pour la deuxième foisde la saison. Courage Quentin, latroisième devrait être la bonne autournoi régional de Nérac.

A ne pas manquer. Vendredi29 avril, une soirée spéciale deremise officielle de ceintures noiresaura lieu lors du créneau horairedu cours adultes.

�

L’Entente Marquay/Tamnièsremporte le derby !Dimanche 27 mars, les seniors

B, en déplacement à Saint-Léon-sur-Vézère, se devaient de répondreau match aller perdu contre le coursdu jeu.

Malgré leur supériorité numérique,onze contre dix, durant toute lapremière mi-temps, ils rentrent auxvestiaires avec un seul but d’avance.

De retour sur le pré, les joueursde la Beune ne parviennent pas àprendre l’avantage, ils encaissenttrois buts mais égalisent à la 85emi-nute et Thibault Seyral délivre sescoéquipiers dans les derniersinstants. Score final, 4 à 3 pourl’EMT.

Les buteurs du jour sont Adrien(2), Damien, qui ouvre enfin soncompteur, et Thibault.

Félicitations pour leur courage etleur envie. Ces jeunes sont promisun bel avenir.

La veille, les seniors A évoluaienten nocturne contre la réserve del’Entente Saint-Crépin/Salignac surses terres.

Les deux formations se répondentet produisent un match costaud. Lami-temps est sifflée sur un scorevierge.

Comme souvent, les vert et blancsont dans le même rythme duranttoute la partie et concrétisent leursoccasions par un but de Nico Robertet un doublé de Thibault Rabastin.

Cette formation peut désormaisaller au bout de la saison dans uneambiance détendue et très festive.

Bravo à ce groupe de copainsqui forment une seule âme.

Agenda. Dimanche 10 avril, surle terrain de la Beune, les seniorsB recevront l’US Saint-Geniès/Archi-gnac/La Chapelle-Aubareil à 13 h45et les A Terrasson à 15 h 30.

US Campagnac/DaglanSaint-Laurent footSamedi 2 avril, les U13 recevaient

Meyrals. Excellente rencontre à l’is-sue de laquelle les Campagnacoisl’ont emporté 5 à 1. Triplé de Lucas,buts de Ludwig et de Cédric sur unjoli lob.

Félicitations à toute l’équipe.

Les parents sont invités à venirles encourager lors de la réceptionde Périgord Noir le samedi 30 avrilà 15 h à Daglan.

Agenda. Dimanche 10 avril à15 h 30, pour la dix-huitième journéede championnat, les seniors A sedéplaceront à Hautefort pour endécoudre avec le premier de lapoule. Pour obtenir un bon résultat,ils devront aborder la rencontreavec une grande motivation.

Les seniors B accueilleront laréserve de la Jeunesse sportive LaCanéda sur le terrain de Campa-gnac-lès-Quercy.

L’ESSOR SARLADAIS


Football

Le printemps portugaisCette saison 2010/2011 aura été

plus que positive avec le maintienassuré de l’équipe première de l’ASPortugais de Sarlat et une possiblemontée pour la réserve.

Depuis la remontée du club en2008/2009, l’ASPS est entraînéepar un jeune entraîneur-joueur quiaura su tirer son épingle du jeu. Lepari était osé de la part des deuxprésidents. L’apprentissage d’AlexGonçalvès, formé au Football-clubSarlat/Marcillac, fut délicat en débutde saison, mais petit à petit il a sutrouver un groupe type avec descoéquipiers progressant matchaprès match. Avec une moyenned’âge de 23 ans, le club peut voirun avenir prometteur. Il lui faut pourcela adhérer au même objectif pourl’année prochaine. Cette formationlusitanienne connaît une de ses

meilleures saisons à son niveau.Certes les joueurs sont toujourssollicités, mais il est clair que tantqu’un club portugais existera àSarlat, les dirigeants suivront. Humi-lité, sagesse et solidarité furent et…sont toujours d’actualité au sein duclub. Avec une responsabilité àdeux présidents, Eric Durand etGeorges Dos Santos, l’ASPS estentre de bonnes mains mais il luifaut être très attentive dans la régu-larité de la trésorerie, tenir comptedes dépenses et des recettes. Auniveau du district, pratiquementchaque saison demande des effortsdans le règlement des compétitions(statuts des éducateurs, arbitres etjeunes).

En catégorie jeunes, l’ASPS, enaccord avec le FCSM, possède desjoueurs d’âges différents, des U7

aux U15. Le club se débrouilletoujours pour trouver des solutionsgrâce à des bénévoles disponibles.Des réunions se déroulent chaquemois.

Les résultats restent importantspour tout le monde et c’est pourcela que les dirigeants mettronttoujours la main à la pâte pour queles joueurs soient dans les meil-leures dispositions.

Résultats : quatrièmes et premierscette saison en D2 et D3 1er niveau.Vous avez dit mauvaise saison ?

L’ASPS vous donne rendez-vousdimanche 10 avril à Meysset pourdeux rencontres importantes. A13 h 45 les seniors B recevront l’USPaulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze età 15 h 30 les seniors A en décou-dront face aux papetiers de Condat.

U15 B

L’AS Portugais de Sarlat possèdetrois joueurs dans l’équipe des15 ans en accord avec le Football-club Sarlat/Marcillac.

Samedi 12 mars à Marcillac-Saint-Quentin, les jeunes recevaientCondat-sur-Vézère et se sont incli-nés 0 à 1 dans un match très disputéavec un très bon esprit sportif.

Arbitre Jean-François Gris.

Les licenciés Patrick et Alexis DaSilva et Maxime Cérou évoluentdans un groupe constitué juste avantla trêve hivernale.

Le responsable Jean-Marc Barryse réjouit d’avoir une équipe solidaireet composée de joueurs de premièreannée. Les entraînements sontassez suivis et bien dirigés par leresponsable Romain Debernard,

bien secondé par Denis Lavialle,pour les 15 ans A, et par Jean-MarcBarry, tous deux dirigeants auFCSM. A suivre…

Dimanche 13 mars, le club sarla-dais avait organisé une sortie à

Bordeaux pour les jeunes, encadréspar ses dirigeants, à l’occasion dela rencontre opposant les Girondinsde Bordeaux à l’AS Monaco Foot-ball-club.

�

Très belle journée pour les équipesde l’AS Saint-Julien/CarsacSeniors A. Mareuil/Léguillac :

1 - AS Saint-Julien/Carsac : 2.C’est avec l’estomac noué et une

forte pression que les joueurs sesont rendus à Mareuil-sur-Belle,car depuis 1983 l’équipe n’étaitjamais allée aussi loin en Coupe.Ils avaient à cœur de faire vibrerleur public.

Le début du match est un peudifficile et, à la 25e minute, lesMareuillais en profitent pour ouvrirla marque. A la 30e, les visiteursobtiennent un penalty qu’ils n’arriventmalheureusement pas à convertir.Ils continuent leur pressing mais lapause est sifflée sur le score de1 à 0.

A la reprise, les Carsacois revien-nent plus confiants et restent trèssolidaires. A la 55e, D. Régnierégalise. Ils ne lâchent rien mais lesoccasions demeurent stériles.1 partout à la fin du temps régle-mentaire, On a donc recours auxprolongations.

Durant le premier quart d’heure,les deux formations se créentplusieurs opportunités mais neparviennent pas à les concrétiser.

Lors des ultimes quinze minu-tes, les visiteurs se montrent unpeu plus hargneux. Malgré la fatigue,ils puisent dans leurs dernièresforces et à la 117e, sur une passede D. Régnier, A. Trinel fait trembler

les filets. Score final, 2 à 1 pour l’ASSaint-Julien/Carsac. Ils sont doncqualifiés pour disputer la finale dela Coupe Intersport.

Que de stress sur le banc detouche et quelle explosion de joiede tous !

Félicitations aux joueurs qui onttout donné pour obtenir cette victoire.

Le club salue également les quel-ques supporters qui ont fait le dépla-cement ainsi que tous les dirigeants.

Seniors B. AS Saint-Julien/Car-sac : 3 - Villac : 2.Le début de la rencontre est labo-

rieux. Durant le premier quartd’heure, les Villacois ouvrent lescore. Les locaux essaient d’égaliser,mais les visiteurs creusent l’écart.2 à 0 à la pause.

En seconde période, les acteursde Saint-Julien/Carsac ne lâchentrien et sont bien dans le match. Ala 50eminute, A. Cluzel marque. Ilsdominent toujours et, à la 75e, L.Giletfait trembler les filets à son tour. Ala 85e, juste avant le coup de siffletfinal, X. Hérissou envoie le cuir dansles cages adverses. Score final,3 à 2.

Agenda. Dimanche 10 avril, lesseniors A se rendront à Excideuilet les B au FC Sarlat/Marcillac 4.Coups d’envoi respectivement à15 h 30 et à 13 h 45.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-AubareilEn ce dimanche 3 avril pluvieux,

les deux équipes évoluaient enmatch en retard à domicile.Face à Saint-Léon-sur-Vézère,

les seniors B débutent bien la partieen occupant le camp adverse et ense créant quelques occasions, dontune est convertie par Youri enpremière période. 1 à 0 à la pause.Durant le second acte, les visiteurs

ne lâchent rien et deviennent à leurtour dangereux, et ce qui devaitarriver arriva, ils égalisent à un quartd’heure de la fin. Bon arbitrage du référé et bonne

tenue des vingt-deux protagonistes.Contre la Jeunesse sportive La

Canéda, les seniors A se devaientabsolument de l’emporter pour

enrayer la spirale de défaites etpour se donner de l’air au classe-ment. C’est chose faite.

Avec un début de rencontre oùles deux groupes se jaugent, l’en-tente commence à monter en régimeavec une volonté et une solidaritéretrouvées. Mathieu S. ouvre lescore après une belle action collec-tive. Les visiteurs réagissent et égali-sent rapidement. Mais juste avantla pause, Mathieu signe un doublépar un coup franc imparable. 2 à 1à la pause.

En seconde mi-temps, les locauxaccentuent leur avance par Eddy,puis par Jérémy qui, bien servi parle n° 13 très en jambes, délivre lessiens.

Une belle victoire qui fait du bienau moral.

A noter le très bon esprit des deuxgroupes, bien arbitrés par M. Rod-dhe.

Agenda. Dimanche 10 avril, lesseniors B se rendront à Marquaypour rencontrer l’Entente Marquay/Tamniès à 13 h 45 et les A irontaffronter l’Entente Rouffignac/Plazac à 15 h 30 à Plazac.

Destins différents pour les U13de l’Élan salignacoisLes U9 qui ont présenté deux

équipes au plateau de Terrasson-Lavilledieu ont ramené des victoireset des défaites.

En U11, la formation Arsenal estrevenue avec un match nul et unedéfaite, et le groupe Barceloneavec une victoire.

Chez les U13, l’équipe 1 recevaitLimeuil 1 au Mascolet.

Dès l’entame, les visiteurs impo-sent leur rythme et la possessionde balle est très nettement à leuravantage. Ils s’installent dans lecamp salignacois sans toutefoispouvoir conclure. Quelques ballesen profondeur à l’attention d’Édouardrappellent au public que les orangepeuvent surprendre à tout moment.Et d’ailleurs ils ouvrent la marquepar Adrien sur un débordement deLoïc sur la droite, puis Patricia vientporter un rude coup au moral desjaune et bleu en inscrivant undeuxième but. 2 à 0 à la pause.

A la reprise, les jeunes Limeuilloisredoublent d’efforts pour faire plierla défense locale, mais Julienenchaîne les arrêts et gagne sonduel à deux reprises. Ils reprennentespoir, réduisent l’écart et égalisenten fin de rencontre. Mais c’étaitsans compter sur la déterminationdes orange qui, à deux minutes dela fin, remportent la partie grâce àun but d’Alistair, tout juste de retourà la compétition.

Malgré la petite forme de certainsjoueurs, le groupe a fait preuve deténacité et d’un bel esprit d’équipe.

Bravo à tous.Mention spéciale àCyril pour sa prestation de grandequalité en défense.

L’équipe 2 qui affrontait Limeuil2 s’incline 4 à 9, mais les progrèsindividuels de certains sont récon-fortants et sont là pour rappeler àtous que le travail aux entraînementsn’est pas vain.

En déplacement à Beaumont-du-Périgord, les U15, qui évoluent enentente avec Montignac en excel-lence, concèdent le nul, 1 partout,contre une formation beaumontoiselargement à leur portée.

La mobilisation de chacun estnécessaire pour terminer la saisonsur le podium.

Agenda. Samedi 9 avril, les U13disputeront la finale de la Coupede Dordogne au stade de Prigon-rieux. Départ à 7 h 45 du stade deSaint-Crépin-Carlucet. Retour vers18 h. Prévoir le casse-croûte pourmidi.

�

Le match à ne pas perdre !Dommage pour les Salignacoises !Football féminin. Entente Saint-

Crépin/Salignac : 2 - Sauvebœuf :4.Les jaune et bleu engagent la

partie avec vivacité, ce qui laisseespérer un résultat en leur faveur.Mais très vite le désenchantementarrive sur un tir sans danger appa-rent, mal négocié par Cristina et quitermine sa course au fond des filets.Les joueuses de l’ESCSB accusentle coup. De plus, peu de tempsaprès, c’est une autre épreuve avecla sortie sur blessure d’Hélène.Après ces deux événements,l’équipe est un peu perdue et lesfilles de Sauvebœuf profitent de cemalaise pour ajouter un but. Lesattaques restent stériles, Virginieet Mélodie manquent d’opportu-nisme. Chrystèle doit se battre surtous les fronts et Myriam L. et Emiliedéfendent avec vaillance les cagesgardées par Cristina. Les entrées

de Nicole et de Morgane donnentun peu de vigueur au groupe. Malgréun troisième but sur coup franc,elles retrouvent leur jeu en fin depremière mi-temps et Virginie sebat pour prendre un ballon et l’en-voyer au fond des filets. La pausearrive au moment de leur ascensionet la reprise ne se fera pas sur lemême tempo.

Il faut reconnaître, lorsque la réus-site n’est pas au rendez-vous, quela fatigue use plus vite les orga-nismes. Il leur faudra une montéeen force de Myriam L., suivie d’unbon tir pour revenir à la marque etgarder l’espoir d’une égalisation.Les occasions se multiplient maisle tableau d’affichage ne bouge pas.L’entrée de Mélanie permet à Virgi-nie de souffler un peu. Mais il étaitdit que la feuille repartirait sur lesrives de la Dordogne, car un dernierbut est ajouté sur contre. La chance

fait partie du jeu, elle peut tournerau cours du match si l’on se batcollectivement.

La première place de la poule estpour la jeune formation de Sauve-bœuf. Dommage pour les filles del’Entente ! Il faut espérer un regainde confiance pour dimanche 10 avrilà 15 h 30 contre Vergt au Mascolet.

Prompt rétablissement à Hélène.

Déplacement périlleuxpour les garçonsDimanche 10 avril, les deux forma-

tions seniors disputeront la dix-huitième journée de leur champion-nat respectif avec des objectifsdifférents.

L’équipe A se rendra chez lehuitième de la poule, Brantôme 1,qui lutte pour le maintien.

Les hommes de Momo Haddouqui avaient difficilement battu cegroupe au match aller, devront réali-ser une bonne prestation pour rame-ner des points et conserver leurdeuxième place au classement.

L’équipe B ira défier la réserved’Antonne-Le Change, sixième etquatrième meilleure attaque de lapoule.

Objectif maintien pour les hommesde C. Trémoulet à qui il ne resteque cinq journées pour montrerqu’ils méritent de rester en deuxièmedivision.

Coup d’envoi des deux rencontresà 15 h 30.

L’ESSOR SARLADAIS


Football

Week-end mi-figue, mi-raisinpour les Coquelicots de MeyralsSeuls les jeunes et le foot loisir

étaient sur les terrains ce week-end. Vendredi 1er avril en soirée, les

vétérans évoluaient sur la bellepelouse de Rouffignac.Les Meyralais ouvrent le score

par le Squale, puis Serge parvientà tromper le gardien. La pause estsifflée sur le score de 2 à 0.La seconde mi-temps se déroule

sur le même tempo avec un but deNicolas. Un gros passage à videvoit les Coquelicots encaisser troisbuts. Dans le dernier quart d’heure,ils se reprennent et parviennent àaccrocher la victoire grâce à J.-F.Score final, 4 à 3.Samedi 2, les U13 se déplaçaient

à Daglan.La partie commence mal pour les

jeunes Coquelicots qui encaissentun but, mais Clément réussit à égali-ser avant la pause.La seconde période est très diffi-

cile et ils sombrent face à l’adversairequi marque quatre buts. Cette équipevoit son nombre de joueurs blessésaugmenter de match en match,espérons qu’ils se remettront bienvite. Score final, 5 à 1.

Les U18 sont rentrés de Saint-Martial-de-Nabirat avec un matchnul.

Les Meyralais ont pourtant biendémarré la rencontre en tentant debelles choses par Damien et Josh,mais c’est Elie qui parvient à tromperle gardien sur un beau coup franc.L’équipe de Périgord Noir égalisesur un contre avant la pause.

Dans le second acte, les visiteursne baissent pas les bras malgré lachaleur et Rémy, sur un centre deJosh, redonne l’avantage aux siens.Les dernières minutes ne permet-tront pas aux Coquelicots de gardercet avantage car les locaux réus-sissent à réduire l’écart sur coupfranc. Score final, 2 partout.

Agenda. Samedi 9 avril, les U13disputeront la finale de district deDordogne à Prigonrieux. Départ à8 h 30.

Ensuite, précédés des U11, desU15 et des U18, ils se rendront àBordeaux pour assister au matchopposant les Girondins de Bordeauxà Arles/Avignon.

Dimanche 10, les seniors B rece-vront Ladornac, leader de la poule,et les A Angoisse.

Tir

Association des tireurs sarladaisParaphraser le titre d’un célèbre

western spaghetti des années 70pour en donner un à cet article eutété facile. Mais franchissant allè-grement le pas, on annonce enavant-première : “ Pour quelquesmédailles de plus ”.Bien sûr, ce n’est pas une harde

de cow-boys poussiéreux et belli-queux qui a galopé jusqu’au Lardinles 26 et 27 mars pour participeraux championnats départementauxde silhouettes métalliques – groscalibres –, mais bel et bien destireurs rompus à cette disciplineexigeante. Celle-ci se pratiquantuniquement à l’arme de poing, pisto-let ou revolver, et sur quatredistances échelonnées de 50 à200 m sur un même match.Cette rencontre a donné à l’ATS

l’occasion d’assister à un duel paci-fique entre Michel Leulier et Jean-Romain Arias qui se sont tour à tourdisputé une place sur le podiumpour, en fin de compte, s’y tenir côteà côte. Michel, rassure-toi, la relèveest assurée !Résultats.Revolver : 3e, Jean-Romain

Arias ; 4e, Michel Leulier ; 5e, FabriceMalard.

Production : 2e, Michel Leulier ;4e, Jean-Romain Arias.

Debout : 3e, Jean-Romain Arias ;4e, Michel Leulier ; 6e, FabriceMalard ; 7e, André Bourdut.

Unlimited : 2e, Michel Leulier ;3e, Jean-Romain Arias.

Au final, les Sarladais ramènentdeux médailles d’argent et trois debronze.

L’auteur de ces quelques lignestient à faire son mea culpa quant àl’impasse involontaire faite sur leschampionnats départementaux à10 m – Air – qui se sont déroulésles 11 et 12 décembre à Bergerac.

Cette compétition qui inauguraitla saison sportive n’avait inspiréque deux tireurs du club : FabriceMalard qui a terminé 7e en seniors 1et René Focquet 6e en seniors 3. Ilfaut toutefois savoir que l’ami René,tout nouveau licencié, n’ayant reçuson superbe pistolet tout neuf quequelques jours avant de concourir,s’est placé au beau milieu de compé-titeurs de longue date et souventclassés. Ceci tend à prouver quece sport offre encore un avenir auxseniors débutants pour peu qu’ilsne se prennent pas la tête !

Pour clore cet article et illustrerla pluralité des disciplines offertesau sein de la Fédération françaisede tir et de l’Association des tireurssarladais en particulier, parlonshunter.

Dimanche 13 mars, l’ATV duLardin donnait le départ du circuitrégional.

Cette compétition fait voyager lestireurs de club en club aquitain, lesrésultats des matches étant cumulésen fin de saison avec, bien entendu,un classement par étape.

Le hunter donne une approcheplus technique du tir, primant qualitéet sophistication du matériel pourun tir de haute précision, tout enutilisant un calibre des plus courants :le 22 long riffle.

Paul Finney qui a pris la 2e placeau premier tour ne démentira certai-nement pas ce point de vue, pasplus que son épouse Kelly qui estactuellement 6e. C’est ici l’occasionde préciser qu’il n’existe pas decatégories d’âge et/ou de sexe danscette discipline.

Quant à Michel Leulier et à FabriceMalard qui se sont classés respec-tivement 23e et 26e, il leur faudra

faire les kilomètres nécessairespour additionner les points suffisantspour rejoindre le couple vedette entête du classement. Rien n’est eneffet joué d’avance dans ce typede compétition étalée dans le tempset dans l’espace.

Carton des U13 de l’Essic CarluxSamedi 2 avril, par une journée

ensoleillée, les U9 participaient auplateau local en compagnie dequatre clubs, le FC Sarlat/Marcillac,l’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot, La Ménaurie et Péri-gord Noir.

Les jeunes Carluciens se sontbien comportés et ont enregistrétrois victoires, un nul et une défaite.

Bravo à tous, mention particulièreà Dimitri.

Les U11 réalisent une mauvaiseopération en s’inclinant contre l’US

Campagnac/Daglan/Saint-Laurentfoot. Ils obtiennent le partage despoints avec le FC Sarlat/MarcillacB après une bonne partie.

Les U13 se déplaçaient à Cénac-et-Saint-Julien pour rencontrer Péri-gord Noir.

Rapidement menés 2 à 0, les visi-teurs se reprennent rapidement etatteignent la pause oranges avecun but d’avance.

En seconde période, les locauxs’effondrent et les protégés deRichard scorent de nouveau à six

reprises. Bon match plein. Tous lesacteurs sont à féliciter.

Toulouse-Lyon. Samedi 30 avril,l’Essic Carlux organise une sortieà Toulouse pour assister à la rencon-tre opposant le Toulouse FC àl’Olympique lyonnais.

Le prix est fixé à 40 m.

Les personnes désirant se joindreau groupe peuvent s’inscrire auprèsde Francis, tél. 06 47 82 70 26, oude Daniel, tél. 06 32 62 54 43.

Le Cercle d’escrime sarladaisà Sainte-Eulalie

Escrime

Samedi 27 mars, le Cercle d’es-crime sarladais (CES) et son maîtred’armes Mickaël Dassas se sontrendus à Sainte-Eulalie pour disputerle championnat individuel de ligued’Aquitaine, organisé par le club deBordeaux-Bastide, en présence desclubs de Pau, de Pessac, de Bor-deaux et de Montignac.

En sabre, le CES était représentépar les pupilles garçons. Pas depodium cette fois-ci pour les Sarla-dais qui ramènent toutefois de beauxrésultats pour une première saisonde compétition.

Alexis Cas se classe 6e, JulesDurand 9e, Maxime Perceau 16e etThibault Marlière 18e.

Félicitations à tous et aux parentspour le pique-nique fort sympathiqueet l’ambiance bien périgourdine.

Les Sarladais gardent le moralet comptent bien se démarquer lorsdes championnats de Dordogneorganisés par le CES les 28 et29 mai à Sarlat.

Pour la remise des prix, le clubaura le plaisir et l’honneur de recevoirMme Laparre, épouse de M. Lapar-re, fondateur du Cercle en 1974.

Un autre rendez-vous importantattend les Sarladais le 5 juin à Blan-quefort où se déroulera le dernierchampionnat d’Aquitaine de lasaison. Les sabreurs sarladais pour-ront conforter leur classement régio-nal déjà prometteur. Sur vingt-cinqcompétiteurs en pupilles, Alexis Casest 5e, Jules Durand 9e, ThibaultMarlière 13e et Maxime Perceau18e.

Bravo à tous ainsi qu’au maîtred’armes, au bureau et aux parentspour leur motivation.

Débuts encourageants et nouveaux maillotspour le PNA

Athlétisme

Dimanche 20 mars à Trélissac,l’école d’athlétisme du Périgord Noirathlétisme Sarlat disputait le Chal-lenge de printemps, première com-pétition sur piste de la saison estivalepour les catégories éveil athlétisme,poussins, benjamins et minimes.

A cette occasion, les jeunes Sarla-dais ont inauguré leurs nouveauxmaillots.

Quarante athlètes en herbe parti-cipaient à cette manifestation.

Principaux résultats.Eveil athlétisme filles : Lorrie

Mathieu, 2e au poids et en longueur ;Emilie Boyer, 3e au poids. L’équipe

relais, composée d’Émilie Boyer,de Lorrie Mathieu, de Manon Tassinet de Morgane Pennec, est 2e.

Eveil athlétisme garçons :NolanLieubray, 1er au 50 m, au poids eten longueur ; Théo Duval, 2e au50 m et en longueur ; Kylian Cas,3e au 50 m et au poids. L’équiperelais, composée de Nolan Lieubray,de Kilian Cas, de Théo Duval et deMartin Piveteau, finit 1re, et cellecomposée d’Alexis Cal lède,

d’Élouan Le Borgne, de BaptisteVacher et de Noé Soulhié, 2e.

Poussines : Anna Piveteau, 1reau 50 m ; Laura Duval, 2e en lon-gueur. L’équipe relais, composéed’Anna Piveteau, de Laura Duval,de Zélie Geoffroid et de Sarah Clau-zade, termine 2e.

Poussins : Ludovic Bussone, 2eau poids. L’équipe relais, composéede Ludovic Bussone, de Malo LeBorgne, de Simon Viales et de BasileGuerri, se classe 1re.

Benjamines : Mathilde Delbos,1re au 1 000 m ; Audrey Magnac,2e en hauteur.

Benjamins : Pierre Alaux, 1er au100 m et en longueur. L’équiperelais, composée de Pierre Alaux,de Yassine Latigui-Devienne, deLouis-Daniel Lamaze et d’OctavePotier, prend la 3e place.

Minimes garçons : MathieuLotteau, 1er en hauteur et au poidset 2e au 1 000 m ; Valentin van So-linge, 3e au 1 000 m, en hauteur etau poids.

Félicitations à toutes et à touspour leur bon esprit et leur compé-titivité, aux éducateurs et aux parentsqui apportent leur aide au club.

L’ESSOR SARLADAIS


Handball

En avril, le club sarladais brille

Les moins de 13 ans garçons victorieux

Dimanche 3 avril, les moins de9 ans de l’ASM handball Sarlatdisputaient un tournoi minihand àLalinde.Jeanne, Ludmilla, Hugo, Brice,

Lucien et Lucas ont brillammentdéfendu les couleurs du club. Lesprogrès sont visibles, ils affichenttous une belle assurance et trouventde mieux en mieux leur marque surle parquet. L’envie de gagner et leplaisir de jouer sont réels.Les moins de 11 ans recevaient

Eymet.Les jeunes Sarladais s’imposent

très rapidement et l’emportent surle score de 33 à 10.A noter que sur cette rencontre

tous les petits bleus ont marqué unbut, les coaches les félicitent. Ilsrestent deuxièmes au classementde leur poule.Félicitations aux moins de 13 ans

pour l’arbitrage de qualité. Les moins de 13 ans garçons

ont gagné 31 à 26 contre Brax.Dans le troisième tiers temps, les

Bleuets baissent les bras maismettent de belles actions de jeu enplace et parviennent à prendre ledessus sur leurs adversaires. Moins de 15 ans filles. Coupe

de Dordogne. Saint-Astier : 19 -Sarlat : 10. Pour les filles, lesmatches à Saint-Astier se suiventet se ressemblent : deux tiers tempsde bonne qualité et un troisièmecatastrophique.Il faut dire que les Bleuettes ont

souffert du jeu viril, parfois dange-reux, des Astériennes durant lesdeux premiers tiers temps sansjamais abdiquer, collant au scoreet répondant but pour but.Le début du troisième laisse espé-

rer une courte défaite qui pourraitêtre synonyme de qualification lorsde la phase retour en terre sarla-daise, hélas le syndrome des dixdernières minutes ressurgit et leslocales prennent le large et gardentainsi de grandes chances de quali-fication.L’analyse des coaches conclut à

la nécessité des séances d’entraî-nement basées sur un peu plus dephysique pour tenir la distance ettenter malgré tout de renverser latendance au match retour, mêmesi le handicap de neuf buts semblebien difficile à remonter. Mais quisait ? Un exploit est toujours à laportée des Sarladaises qui, soyons-en sûr, donneront le meilleur d’elles-mêmes pour écrire une page deplus à leur courte histoire.Les moins de 15 ans garçons

se rendaient à Salignac.La rencontre s’est disputée dans

un très bon esprit entre des joueursqui se connaissent très (trop) bien,partenaires en UNSS et pour cer-tains en club l’an dernier. Ce fut unagréable après-midi entre amis.

Partis à sept sans gardien, lesBleus ne se font guère d’illusionssur l’issue de la partie, et pourtantThibault est un dernier rempart plusqu’honorable. Pour la première foisde la saison la défense est en place,solidaire et agressive. Les consignesvisant à contourner la double stricteen phase offensive sont appliquéeset les Sarladais mènent 4-2 aprèscinq minutes à leur grande surprise.Ces bonnes intentions se maintien-nent jusqu’au milieu du deuxièmetiers temps, c’est là que le manquede rotation commence à se fairesentir, le Handball salignacois sedétache petit à petit pour finir surune large victoire méritée. Les deux équipes se retrouveront

dès samedi 9 avril à Sarlat pour lesquarts de finale de la Coupe deDordogne de cette catégorie.Les moins de 18 ans filles ont

gagné par forfait.Les moins de 18 ans garçons

se sont inclinés 16 à 39 contre LaForce. Samedi 2, les seniors garçons

1 accueillaient Casteljaloux. Pourleur dernier match à domicile, victoireobligatoire pour pouvoir prétendreà la première place du départementaprès leur dernière rencontre faceà Trois Vallées.Les bleu et blanc entrent très

correctement dans la partie mêmesi ce sont les visiteurs qui ouvrentle score. Ils sont un peu laxistes endéfense mais totalement appliquésen attaque avec un jeu simple etefficace malgré quelques tirs ratés.La première mi-temps est siffléesur le score de 16 à 12 pour Sarlat.En seconde période, les Péri-

gourdins passent la deuxième endéfense et les Lot-et-Garonnaismettent de longues minutes à déblo-quer leur compteur. La défensedevient un mur et les attaques etles contre-attaques se multiplientavec succès. La rencontre setermine sur le score sans appel de33 à 18 pour les gars de l’ASM.Reste donc le dernier match,

normalement programmé le samedi30 avril mais reporté au 7 mai fautede salle à Trois Vallées. Match quidécidera du prétendant à la montéeen régionale la saison prochaine.En attendant, dimanche 10 avril,

les Sarladais disputeront les quartsde finale de la Coupe de Dordogneà Lalinde.Les seniors garçons 2 se dépla-

çaient à Thiviers pour affronter leCèpe Vert.Le début de la partie est accroché,

les deux équipes se rendent couppour coup. Les Thibériens prennentune petite avance grâce à leurportier. 12-9 à la pause.De retour des vestiaires, le jeu

reste sur le même rythme, mais lesbleu et blanc sont sur une bonnephase, la défense est resserrée,

les ballons retrouvent le chemindes filets. Les Sarladais reviennentà un but à trois minutes de la fin,mais des erreurs ne leur permettentpas de passer devant. Ils finissentleur match avec quelques regrets.Score final, 18 à 16.

A noter, la bonne prestation dugardien de la soirée, Stef, qui estsur beaucoup de ballons, sanspouvoir les repousser.

Les seniors fillesgagnent 28à12contre Fumel et prennent la premièreplace de leur poule.

Agenda. Samedi 9 avril, au gym-nase du lycée Pré-de-Cordy, enCoupes, les moins de 15 ans fillesrecevront l’Entente Bergerac 2/Bel-vès à 14 h ; les moins de 15 ansgarçons Salignac à 16 h ; les seniorsgarçons 2 Tocane-Saint-Âpre à 19 h.

Dimanche 10, les seniors garçons1 et les seniors filles évolueront àLalinde.

Cyclisme

Course cycliste Ufolep à CénacL’Union cycliste sarladaise orga-

nise une course cycliste Ufoleptoutes catégories le dimanche17 avril à Cénac-et-Saint-Julien,dans le cadre de la Fête des Ra-meaux.

Les inscriptions et la remise desdossards se feront devant le restau-rant Le Pauly aux Quatre-Routesà partir de 13 h 30.

Le départ aura lieu à 15 h devantle podium installé face à l’habitationde Françoise Lachaud. Les dossardsdevront être épinglés à gauche.

Parcours : départ du port de Dom-me, puis traversée du pont sur laDordogne via Vitrac-port, à droitetraversée du pont sur la Dordogneet retour au port de Domme, arrivéedevant le podium.

Le port du casque est obligatoire.La circulation se fera à droite et leCode de la route devra être respecté.

Challenge Groupama.Classement par club toutes caté-

gories confondues : 1re, UCS ;2e, TSA Uniballer ; 3e, Cyclo 4agenais ; 4e, Albi 81 ; 5e, Gour-don.

Dimanche 3 avril, les Sarladaisse sont bien comportés dans lesépreuves cyclistes. Un début desaison prometteur pour le club.

Après une brillante 4e place à lacourse de Sarlat/Daglan/Sarlat,Daniel Bligny a obtenu une superbevictoire en catégorie + 50 ans lorsde la traditionnelle classique Fran-cilienne du printemps qui se courtdepuis 1994 sur un circuit uniquede 145 km, parcourant l’est et lesud de la Seine-et-Marne avec prèsde 1 300 engagés au départ deVaux-le-Pénil.

Ce même dimanche, à l’autreextrémité de la France, à noterégalement le très bon comportementdu toujours jeune Daniel Garrigouà la cyclosportive la Roger-Pingeonqui se classe 9e en catégorie des+ 60 ans et 127e au scratch sur unparcours difficile de 93 km et enprésence de 500 cyclistes au départ.

Félicitations aux deux champions.

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 12, 15, 16 et 17 avril

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 45 et le diman-che à 9 h.

Mardi 12. A, environ 97 km :Sarlat, piste cyclable, Carsac, Rouf-fillac, Saint-Julien-de-Lampon,Mareuil, Lamothe-Fénelon, Payrac,RN 20/RD 820 Peyrebrune, Sé-niergues, Montfaucon, Pont-de-Rhodes, Saint-Chamarand, Saint-Cirq-Souillaguet, Gourdon, RD 704Grolejac, piste cyclable, Sarlat. B,environ 72 km : idem A jusqu’àPayrac, puis Le Vigan, Gourdon,RD 704 Grolejac, piste cyclable,Sarlat. C, environ 65 km : idem Ajusqu’à Lamothe-Fénelon, puisAuniac, Gourdon, RD 704 Grolejac,piste cyclable, Sarlat.

Vendredi 15. A, environ 90 km :Sarlat, les Presses, la Borne 120,direction Montignac, tourner àgauche au croisement RD64/RD48,RD 48 vallée de la Beune jusqu’aucroisement avec RD 6, tourner àdroite RD 6 carrefour de Bel-Air,

tourner à droite RD65 vers Sergeacet Thonac, rester sur la RD 65jusqu’à Montignac, rive gauche dela Vézère Aubas, Condat-sur-Vézère, Coly, Saint-Geniès, la Borne120, Sarlat. B, environ 76 km :idem A jusqu’au croisement avecRD 6, puis Cap Blanc, Les Eyzies-de-Tayac, Saint-Cyprien, Beynac,La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.C, environ 60 km : idem A jusqu’aucroisement avec RD 6, puis Cap

Blanc, Les Eyzies-de-Tayac, Rivaux,Sarlat.

Samedi 16.Audax à Périgueux,150 km.

Dimanche 17. Environ 62 km :Sarlat, Malevergne, Saint-Vincent-Le Paluel, Sainte-Nathalène, lesJardins d’Eyrignac, Salignac, LaCassagne, direction Coly, Saint-Geniès, la Borne 120, les Presses,Sarlat.

Vélo jeunes

Le groupe à la base de canoës de Vitrac

Comme chaque samedi après-midi, le groupe Vélo jeunes de l’Ami-cale laïque de Sarlat réunit plusieursvététistes pour une randonnée.Cette semaine, la sortie partait dela place de la salle socioculturellede la Borie à Cénac-et-Saint-Julien.Les enfants étaient encadrés parRené Rebeyrol et Jean Labrot.

Au programme. Montée à Dom-me par la voie dite du “ tram-way ”, descente sur la Rivière deDomme avec vue sur le châteaude Maleville, courte halte à l’églisetroglodytique de Caudon, passage

à la base de canoës de Vitrac etretour à Cénac.

Là les attendait un goûter offertpar l’Amicale laïque de Cénac avecboissons et dégustation de gâteauxmaison.

Agenda. Samedi 9 avril, la ran-donnée aura lieu au château deCampagnac à Sarlat.

Ensuite commenceront les épreu-ves de VTT comme, entre autres,la Pomponnaise le 12 juin et la Sala-mandre le 26, auxquelles participerale groupe.

� Salignac-Eyvigues, APPARTE-MENTS refaits à neuf dans bâtisseancienne avec cour intérieure commu-ne, proche tous commerces, libres.— Tél. 05 53 28 81 88 ou le soir au05 53 39 38 98 ou 05 53 29 25 09.

� Sarlat centre, résidence La Boétie,APPARTEMENT T2, état neuf, clima-tisation, balcon, cave, garage, trèsbonne exposition, 450 m, chargescomprises. — Tél. 06 81 05 06 89 ou05 53 31 12 85 (HR).

L’ESSOR SARLADAIS


Locations

� Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m2

pour bureau ou studio, 300m. — Tél.05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,cour, libre, 550 m. — Téléphone :05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Saint-Cyprien centre-ville, LOCALCOMMERCIAL d’environ 60m2, libre,600 m. — Tél. 06 84 32 31 05.

� Sarlat, secteur Madrazès, danspetite résidence au calme avec jardincommun clos, grand T1 bis entière-ment rénové, cuisine indépendanteavec cellier, grande pièce à vivre,salle de bain, W.-C., nombreux range-ments, cave, garage, chauffage augaz de ville, 440 m. — Téléphone :06 84 91 92 13.

� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890m ; sur mesure sans supplément.— Téléphone : 06 23 26 00 94 ouwww.escakit-france.fr

� Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTde 25m2, neuf, convient à retraité(e),libre, 340 m, eau chaude, eau froi-de, électricité et chauffage au gazcompris. — Tél. 05 53 31 10 85.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 45 m à 50m ; petite cheminée ouinsert à sortir ou non tubé, chaudièremazout, 65m ; cantou et chaudièreà bois, de 70 m à 80 m suivant état.Ces tarifs s’entendent pour lesramonages effectués annuelle-ment. — Tél. 05 53 30 36 32 (laissermessage si répondeur).

� Entreprise du bâtiment FERAIT vosTRAVAUX de maçonnerie, carrelage,pose de Placoplâtre. — Téléphone :05 53 59 02 39 ou 06 78 18 87 71.

� Thierry, artisan-peintre, les Pechs,tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE PEIN-TURE intérieur/extérieur, enduitsdécoratifs, POSE TOILE de VERRE,etc. Boiserie, FABRICATION VOLETStoutes dimensions, pose, etc. Réno-vation de parquets, vitrification, etc.Devis et déplacement gratuits.

� Sarlat, 2 km du Centre Leclerc,jusqu’au 15 juin 2011, F3 MEUBLÉS,chauffage central, 320 m, eau etcharges comprises ; centre-ville,STUDIOS et F2 meublés, petit prix.— Tél. 06 80 48 75 99.

� Sarlat centre-ville, T2 MEUBLÉ,très clair, 350 m, eau et chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99.

� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTF2 en rez-de-chaussée. — Téléphone :05 53 28 92 31 (HR).

� Sarlat, centre-ville à pied, APPAR-TEMENT T3, chauffage au gaz, doublevitrage, Digicode, cave, libre. — Tél.06 08 64 25 04.

� Saint-Cyprien ; Siorac-en-Périgord ;Le Bugue. MAISON T3, avec jardin,tout confort, à Siorac, 480m ; APPAR-TEMENT T3, sans jardin, à Saint-Cyprien, 420 m ; STUDIO de 70 m2,sans jardin, à Saint-Cyprien, 380 m ;APPARTEMENT T3, sans jardin, auBugue, 420 m. — Tél. 06 82 53 48 94.

Divers

�André CHAMBOT, artisan peintre,les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.PEINTURE (int. et ext.), DÉMOUS-SAGE des toitures, etc. Devis etdéplacements gratuits.

� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

� J’ACHÈTE OBJETS ANCIENS,tableaux, pendules, petits meubles,etc. Règlement comptant, déplace-ment gratuit. — F. BENNATI àBeynac, tél. 05 53 28 17 79.

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

La décoration autrement ...

32 A, avenue Thiers - SARLAT

Meubles - LuminairesTapis d’Orient fait mainTextile de la maisonArticles décoCadeaux…Tél. 05 53 28 50 42

ouverttous les jou

rs

� Meyrals, MAISON mitoyenne enpierre, cuisine aménagée/salon aurez-de-chaussée, 2 chambres, salled’eau + W.-C. à l’étage, possibilitémeublée, terrasse et petite cour, idéalepour 1 à 2 personnes, 400 m. — Tél.06 08 77 45 66 ou 06 03 76 33 42.

� Temniac, APPARTEMENT F3, librele 15 avril, 500 m. — Téléphone :05 53 59 08 09 ou 06 79 13 85 98.

� Dame, 37 ans, formation commer-ciale, BAC + 2, grande expérience dela vente, RECHERCHE EMPLOI depréférence en CDI, y compris engrandes surfaces. — Téléphone :06 84 44 56 99 ou par e-mail :[email protected]

� Carsac, PARCELLES de JARDIN àLOUER. Cultivez vos légumes, bordde ruisseau, au calme et ombragé,possibilité conseils si débutant.— Téléphone : 06 87 21 35 79.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTT2, très bien situé, très bon état,cuisine équipée, séjour, 1 chambre-bureau, salle de bain, 350 m. — Tél.05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS

pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� Les Jardins de Marqueyssac et lechâteau de Castelnaud RECHER-CHENT (H/F) SERVEURS et HÔTESd’accueil bilingues, à temps complet,pour juillet et août, présentationsoignée, souriant et motivé. — Adres-ser lettre, CV et photo à : [email protected] ou à Nathalie Bapst,château de Castelnaud, 24250 Castel-naud-La Chapelle.

� L’Auberge Lo Gorissado à Saint-André-Allas RECHERCHE SERVEUR(H/F) pour le service du soir. — Tél.05 53 59 34 06 ou e-mail : [email protected]

� L’Auberge Lo Gorissado à Saint-André-Allas RECHERCHE SERVEURen extra (H/F) pour le service du midi.— Tél. 05 53 59 34 06 ou e-mail :[email protected]

� MAISON T4, jardin, garage, chauf-fage au gaz de ville, libre le 1er mai,740 m. — Tél. 06 83 28 02 36.

� SAINT-CYPRIEN centre, dans belimmeuble sécurisé, entièrementrestauré, STUDIO et 2 PIÈCES dequalité à partir de 303 m. — Télé-phone : 05 53 28 54 24.

� BOUTIQUE à Domme. — Télé-phone : 05 53 28 19 87 (HR).

� Milhac (46), MAISON de plain-pied,séjour/cuisine américaine, 3 cham-bres, garage, cellier, plancher chauf-fant + insert, libre, 690 m + charges.— Tél. 05 65 32 01 63.

� Campagnac-lès-Quercy bourg,30min de Sarlat, 15min de Gourdon,MAISON F4 en pierre, restaurée,neuve, 3 chambres, séjour, insert,garage, possibilité potager, 498 m.— Tél. 05 53 28 44 88 (HR).

� Coux-et-Bigaroque, MAISON péri-gourdine neuve, 4 chambres, 2 sallesde bain, 2 W.-C., cuisine équipée,cellier, grand séjour, jardin, chalet de11m2, au calme, 700m. — Téléphone :05 53 31 62 52.

� Dame avec expérience PROPOSESOUTIEN en ANGLAIS et FRANÇAIS,de la 6e à la 3e. — Tél. 05 53 59 30 73.

� Jean-Baptiste DONIER. Menui-serie, agencement intérieur/exté-rieur, interventions à domicile.— Tél. 06 80 01 65 88.

� Couple sérieux RECHERCHE àLOUER à l’année grande MAISONisolée et vide, de 200 m2 ou plus,+ dépendance habitable, calme etproche nature, secteur Sarlat exclu-sivement, loyer d’environ 1 200 m.— Tél. 05 53 50 20 43.

� Les Eyzies centre, STUDIO de 20m2,petit loyer. — Tél. 06 86 71 94 10.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, rue duSiège ; rue d’Albusse ; avenue Aris-tide-Briand. T2 : à Sarlat, rue duSiège ; résidence Ronsard ; rue deLa Calprenède ; impasse Gambetta.T3 : à Sarlat, rue de la République ;avenue Thiers ; rue Magnanat ; àVézac, les Magnanas. T3 bis : àSarlat, résidence Sarlovèze. Maisons.F2 : à Sarlat, impasse Gaubert. F3 :à La Roque-Gageac, Saint-Donat.F4 : à Sarlat, boulevard Voltaire ; àCalviac. Local commercial : à Sarlat,rue d’Albusse, 100 m2.

� Près de Saint-Cyprien, MAISON,3 chambres, salle d’eau, confort,chauffage central au bois. — Tél.05 53 29 22 33 (répondeur après septsonneries).

� Centre-bourg Salignac, APPARTE-MENT T3 de 75 m2 au 1er étage, entrée,séjour, cuisine équipée (meubles,four, plaque halogène, hotte), 2 cham-bres, salle de bain, W.-C., chauffageélectrique rayonnant avec régulation,normes RT 2005, Interphone, accèsjardin commun. — Téléphone :05 53 31 96 71 ou 06 30 55 94 57.

� Homme sérieux FAIT PETITS TRA-VAUX : tonte, débroussaillage, taillede haies ; PETIT BRICOLAGE : ma-çonnerie, plomberie, électricité, pein-ture ; ENTRETIENmaisons, etc., cesuacceptés. — Tél. 06 82 80 13 33 ou05 53 29 27 65 (le soir).

� Sarlat, à l’année, LOCAL COMMER-CIAL de 42m2, 450 mmensuel. — Tél.06 75 24 10 32.

� Saint-Cyprien, très beau DUPLEXneuf, très lumineux, 2 chambres, danspetite résidence familiale très calme,sans charges, dans parc au centredu village, très belles prestations,cuisine équipée, 2 salles de bain,climatisation réversible, économiqueet écologique, orientation sud, parkingsécurisé, classe énergie C, 650 m.— Tél. propriétaire : 06 72 36 79 05.

� Saint-Cyprien, dans très bel immeu-ble avec parc plein sud, bel APPAR-TEMENT au 1er étage, 2/3 pièces de65m2, parking privatif, libre le 1ermai,classe énergie D, 580 m, chauffagecentral au fioul compris. — Agencedu Périgord, tél. 05 53 28 96 75.

� 3 km de Sarlat, Temniac, MAISON,cuisine, salon, 2 chambres, mezza-nine, petit jardin clos, très calme,libre. — Tél. 06 80 47 44 03.

� Les Eyzies centre, APPARTEMENTF3 MEUBLÉ au 1er étage, mansardé,2 chambres, salon, salle à manger,cuisine incorporée, salle de bain, W.-C., chauffage électrique, doublevitrage, parking, 535 m. — Téléphone :05 53 29 59 72.

� Les Eyzies centre, APPARTEMENTF2 MEUBLÉ au 1er étage, mansardé,1 chambre, salon, salle à manger,kitchenette, salle d’eau, W.-C., chauf-fage électrique, parking, 426 m. — Tél. 05 53 29 59 72.

� RECHERCHE CUISINIER (H/F) poursnack/brasserie, en juillet et août, àtemps complet, expérience et compé-tence exigées. — Camping Maison-neuve à Castelnaud-La Chapelle, tél.06 81 27 42 99.

� Professeur de lettres expérimenté.Des résultats. DONNE COURS deFRANÇAIS, collège et lycée + prépa-ration bac et brevet, possibilité destage pendant les vacances et/ouSOUTIEN SCOLAIRE + REMISE àNIVEAU, + étudiants, sur Sarlat etenvirons. — Tél. 06 99 20 78 64.

� 4 km du centre-ville de Sarlat, aucalme, MAISON d’architecte de135m2, structure en bois, 2 chambres(3 possible), chauffage bois + élec-trique, atelier, garage, dépendances,terrain de 2 000 m2, libre le 1er mai,DPE positif. — Tél. 06 86 73 31 01.

� Sainte-Nathalène, APPARTEMENT2 pièces de 67 m2, libre le 1er mai,280 m. — Tél. mairie : 05 53 59 01 38.

� Sarlat, les Pechs, espace calme etboisé, parking : LOGEMENT T2 réno-vé, cuisine séparée, double vitrage,DPE D, 425 m + 32 m de charges ;STUDIO, cuisine séparée, doublevitrage, très agréable, DPE F, 300 m+ 25 m de charges. — Téléphone :06 80 83 36 24.

� Pour l’ENTRETIEN de vos ESPA-CES VERTS, je suis à votre dispositionavec tout le matériel nécessaire, cesuacceptés, n° 2928229. — Téléphone :06 08 37 56 57 ou 05 53 31 95 77.

� Dame FERAIT MÉNAGE, REPAS-SAGE, AIDE à la TOILETTE, chezparticuliers, personnes âgées, surSarlat, Carsac et ses environs, cesuacceptés. — Tél. 06 74 15 44 87.

� RESTAURATION, pose fermettes+ couverture, réparations urgentes.— Tél. 06 79 63 44 16.

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� RECHERCHE DAME faisant CUISI-NE TRADITIONNELLE pour extra dejuin à septembre, bonne rémunéra-tion. — Tél. 06 80 02 64 88.

� ACHÈTE beau CHÊNE coupé à 1 m, 1,50 m ou 2 m, 15 à 25 stères,pour livraison Saint-Geniès bourg.— Tél. 06 80 60 53 53.

� Autoentrepreneur FAIT CARRE-LAGE et PETITE MAÇONNERIE. Jesuis à votre service, 30 ans d’expé-rience à Sarlat. — Tél. 06 80 85 81 71.

� Enseignante PROPOSE SOUTIENSCOLAIRE du primaire à la 3e, surSarlat, cesu acceptés. — Téléphone :07 86 42 09 96.

� Dame expérimentée S’OCCUPE-RAIT de PERSONNES ÂGÉES, gardede nuit ou de jour. — Téléphone :06 32 72 66 87.

� Restaurant à La Roque-GageacRECHERCHE SERVEUR (H/F) avecexpérience ou qualifications, du 9 avrilau 1er novembre, 2 jours de reposhebdomadaires. — Téléphone :06 75 58 79 28.

� ELAGAGE en tout genre. — Télé-phone : 06 89 88 04 78.

� Entreprise de plâtrerie, peinture,décoration, spécialiste bandes, PRO-POSE ses SERVICES, travail soigné.— Téléphone : 06 42 45 09 73 ou05 53 50 61 60.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� Céline et Régis DEHONDT : TONTE,TAILLE, entretien à l’année, petitsaménagements extérieurs, service àla personne, ménage et divers…,cesu acceptés. — Tél. 06 73 01 97 81ou 06 82 64 45 02.

� Exploitant forestier ACHÈTE BOISSUR PIED, toutes essences, toutescatégories. Achat et vente bois dechauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou05 53 28 13 21 (HR).

Jean-Dominique

RENAUDIEArtisan�peintre

Le Cambourtet - 24200 SARLAT05 53 74 38 01 - 06 31 83 17 16

E-mail : [email protected]

Pose de revêtements de solNettoyage haute pressionDémoussage de toitures

� L’Auberge Lo Gorissado RECHER-CHE FEMME de MÉNAGE, 3 h parjour. — Tél. 05 53 59 34 06.

� RECHERCHE, région de Saint-Cyprien, HOMME TOUTES MAINSpour tonte, débroussaillage, etc., unejournée par semaine. — Téléphone :05 53 29 22 33 (répondeur après septsonneries).

� Dame sérieuse et motivée FERAITMÉNAGE, REPASSAGE, étudie tou-tes propositions, aux alentours deGrolejac, cesu acceptés. — Télé-phone : 06 50 47 52 43.

� MAISON de plain-pied, 2 chambres,salon, cuisine équipée, W.-C., sallede bain, cellier, 2garages, cave, terrainde 2 000 m2. — Tél. 06 83 21 80 44 ou06 76 47 83 41.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2009

L’ESSOR SARLADAIS


Ventes

De to

ut pou

r tou

s

Service - Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

SARL INFORMATIQUE.COMvENTE dE MATériEl

iNForMATiQuEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

dEvis GrATuiT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

� 2 TERRAINS de 2 500 et 5 000 m2

avec c.u., à 3 km du centre-ville deSarlat, direction Campagnac, belleexposition, situation dominante.— Téléphone : 05 53 59 15 20 ou06 87 83 01 14.

� Sarlat, proche de la ville, MAISONde construction récente de 90 m2

environ, sous-sol, terrain 14 a 6 ca.— Tél. 05 53 28 25 08 (après 18 h).

� PROPRIÉTÉ AGRICOLE près deSarlat, bord de route : maison d’ha-bitation avec sous-sol, grange atte-nante, hangar avec étage, four à pain,2 hectares et demi à clôturer, source,gaz de ville bord de route, possibilitéd’acheter 5 hectares. — Téléphone :05 53 59 13 01.

� PROPRIÉTÉ dans village trèscalme classé, 21 ares arborés +petite mare : grange en lauzes 50m2

+ mezzanine ; maison 40 m2, 2 ni-veaux, 4 pièces, 2 cheminées,cuisine, W.-C., salle de bain ; 2 dé-pendances + ruine sans toit, mi-toyenne maison à restaurer, meu-blée. Restauration 2000. 300 000 mà négocier. — Tél. 09 77 63 55 [email protected] Photosdisponibles.

� Saint-Cyprien, FONDS bar petitebrasserie, licence IV possible avecmurs. — Téléphone : 05 53 29 16 97ou 06 78 34 06 83.

� CUISINIÈRE électrique Brandt,250 m ; SOMMIER à lattes Dunlopiloen 140, 70 m ; MATELAS Dunlopiloen 140, 150m ; TABLE de PING-PONGet raquettes, 120 m ; TABLES en chêneclair : 1 rectangulaire, 100 m,et 1 rondeavec 4 chaises, 100m. Le tout commeneuf, peu servi. — Tél. 05 65 41 07 66.

� TERRAIN à bâtir, commune de Veyri-gnac, au centre du village, tout àl’égout ; GRANGE d’environ 500 m2

à restaurer, 1 000 m2 de terrain autour,pour un montant total de 65 000 m ;TERRAIN à bâtir, commune de Na-birat, 1 à 1,5 km du plan d’eau deGrolejac. — Tél. 05 65 37 39 23 ou 06 08 70 06 91.

� CAMPING-CAR Fiat Ducato Diesel,5 places, 54 000 km, capucine, 17 000 m. — Tél. 06 85 52 82 08.

� La Chapelle-Aubareil, près dubourg, TERRAINS PLATS et bienexposés de 2 970 m2 chacun avecc.u., 13 km de Sarlat, 6 km de Monti-gnac, prix raisonnable. — Tél.05 53 28 85 20 (HR).

� Archignac, CHALET bois, 3 cham-bres, cuisine/séjour + salon, salled’eau, chauffage électrique, garage,terrain de 1 500 m2, 600 m. — Tél.05 53 28 96 13 ou 06 85 20 75 20.

� PEUGEOT 307 XT Premium essen-ce, 7 cv, 2003, 91 000 km, gris métal-lisé, courroie de distribution et em-brayage neufs, état général OK,5 000 m à débattre. — Téléphone :06 85 88 39 35.

� GAZINIÈRE Sidex, jamais servi,4 feux + four, 55 x 65 x 80, facture etgarantie. — Tél. 05 53 59 10 72 ou06 60 74 55 62.

� PEUGEOT 407 essence, 2005,84 000km, grise, régulateur et limiteurde vitesse, climatisation automatique,6 100 m. — Tél. 06 81 85 39 92.

� Sarlat, vieille ville, à proximité ducentre de la Traverse, BAIL à CÉDER,tous commerces, 35 m2, loyer modéré.— Tél. 06 37 00 06 40, 05 53 50 18 86ou e-mail : [email protected]

� Castels, Saint-Cyprien, TERRAINboisé non constructible + 8 000 m2,superbe borie, 10 000 m. — Tél.06 08 55 81 29.

� PAS-DE-PORTE, rue Tourny à Sarlat.— Tél. 06 07 19 82 15.

� Sarlat, TERRAIN PLAT constructibleavec c.u., exposition sud, calme,proche commerces, 1 520 m2,33 500 m, ou 3 050 m2, 64 000 m.— Tél. 06 81 10 16 83.

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 85 m2

prête à décorer, sur terrain de 2 000 m2

à SARLAT-LA CANÉDA

170 000m

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 108 m2

prête à décorer, sur terrain de 1 500 m2

à LA ROQUE-GAGEAC

185 000m

� Cause double emploi, RENAULTScénic Diesel, 2006, 101 000 km, bleumarine, tout confort, toutes options,factures Renault, 8 900 m. — Télé-phone : 06 82 32 47 69.� Salignac, proximité bourg, 3 beaux

TERRAINS PLATS avec c.u., 2 500 et3 300 m2, 23 m le m2. — Téléphone :06 66 56 24 96.

� MAZDA 323 2.0 l Diesel, 1998,3 portes, direction assistée, vitres etrétroviseurs électriques, fermeturecentralisée, jantes alu, très bon étatintérieur et extérieur, aucuns frais àprévoir, 3 200 m. — Téléphone :06 86 64 39 77.

� RENAULT Clio III Estate DynamiquedCi 85, mars 2009, 19 000 km, parfaitétat, peinture métallisée rouge Dyna,crochet d’attelage, barre transversale,12 000 m à débattre. — Téléphone :05 53 29 05 64 ou 06 01 82 21 12.

� TABLE de FERME hongroise enchêne massif, début 1900, 200 x 79,épaisseur plateau 5 cm, entièrementdémontable. — Tél. 06 77 80 94 46.

� 2 CLAPIERS en ciment, 4 cases,petit prix. — Tél. 05 53 59 26 58.

� Saint-Julien-de-Lampon, TERRAINà BÂTIR de 1 800 m2 avec c.u., eauet électricité, façade 22 m, exposéplein sud, prix à débattre. — Télé-phone : 06 61 88 91 64.

� RENAULT Clio III Expression dCi75, Eco 2, février 2011, 200 km, clima-tisation, 5 portes, véhicule françaisneuf + options : valeur 17 560 m,vendu 14000m, soit 3 560mde remise.— Tél. 06 86 37 45 68.

� COMPTEUR électrique de chantier,monophasé 220V, équipé de 2 prises+ cablette et piquet de terre, 250 m.— Tél. 06 25 45 26 31 (après 19 h) ou05 65 33 68 81.

� Sarlat centre, 5min à pied des com-merces, résidence calme, au 1er étaged’un immeuble sécurisé, T2 de 47m2

avec loggia au sud, bon état, cave,garage, classe énergie D. — Tél.05 53 59 39 22.

� RENAULT B80, 1991, 161 000 kmréels, benne avec rehausse grillagée,suivi garage, bon état. — Téléphone :06 80 14 03 50.

� VIDE MAISON à Tursac bourg,dimanche 10 avril de 9 h à 19h. Possi-bilité de se garer à la station-service.

� VITRINE RÉFRIGÉRÉE ventilée,5 étagères, 400 l ; RÉFRIGÉRATEURFagor, 2 portes ; CHAUFFAGE à gazavec bouteille ; VTC Mercier Poulidor ;grande PLAQUE de CUISSON enverre, 4 feux. — Tél. 05 53 29 27 65(le soir) ou 06 82 80 13 33.

� ROVER 214 I Cabriolet 16 S, 6 cv,rouge, contrôle technique OK, freins,courroie de distribution et 4 pneusneufs, 1 800 m à débattre. — Tél.06 81 23 53 05.

� Saint-Cyprien, très beau DUPLEXneuf, très lumineux, 3 chambres, danspetite résidence familiale très calme,sans charges, dans parc au centredu village, très belles prestations,cuisine séparée équipée, 2 salles debain, climatisation réversible, écono-mique et écologique, orientation sud,balcon, parking sécurisé, classe éner-gie C, 750 m. — Tél. propriétaire :06 72 36 79 05.

� Sarlat, Temniac, MAISON, coin-cuisine/salon, 1 chambre, bureau,petit jardin, très calme, libre débutmai. — Tél. 06 80 47 44 03.

� Les Eyzies centre, APPARTEMENTF1 MEUBLÉ en rez-de-chaussée, ter-rasse, grand séjour, cuisine, salled’eau, W.-C., chauffage électrique,parking, 350 m. — Tél. 05 53 29 59 72.

� PEUGEOT 206 1.9 l, 5 cv, mai 2002,96 226km, 5 portes, courroie de distri-bution OK, révision complète, frei-nage, vidange, etc., très bon état.— Téléphone : 06 33 67 52 94 ou06 25 53 30 07.

� MACHINE à CHANTILLY Crémaly,valeur neuve environ 3 000m, vendue400m ; REFROIDISSEUR à lait, 150m.— Tél. 06 08 55 08 70.

� Sarlat, près de La Poste, APPAR-TEMENT T2 au 3e étage. — Télé-phone : 05 53 59 00 48 (HR).

� Carsac, TERRAIN de 1 859m2 avecc.u., vue dégagée, au-dessus dubourg, calme, 36 000m. — Téléphone :06 81 60 22 93.

� PLANTSde TOMATE, 10 variétés,sur les marchés de Sarlat les mer-credi et samedi matin ou au domicileles autres jours. — Gérard Leyssale,la Brande, Sarlat, tél. 06 81 96 73 99.

� Commune de Carsac, à 3 km deSarlat, TERRAIN de 3 300 m2 avecc.u., bordé de bois côté nord-est,22 m le m2. — Tél. 06 85 98 89 35.

� TERRAIN à bâtir avec c.u., com-mune de Vitrac, limite Vézac, surhauteur, vue 180°, à l’abri vent dunord, prix à débattre. — Téléphone :06 85 41 57 33.

� Centre-ville Sarlat, dans résidence,APPARTEMENT de 45 m2 refait à neuf,balcon, cave, garage, cuisine équipée,86 000 m. — Tél. 06 60 39 30 48 ou09 50 74 27 34.

� Sarlat centre, dans immeuble sécu-risé, T2 très ensoleillé, cuisine équi-pée, 480m, eau et charges comprises.— Tél. 06 73 00 21 02.

Réf. B798. Sarlat, 34, avenue deLa Canéda, tous commerces acces-sibles à pied pour cette jolie MAI-SON en pierre, lumineuse et spa-cieuse, 3 chambres, belle pièce devie avec cheminée, accès directsur terrasse et jardin, cour d’entréecôté avenue, garage, terrain arboréde 2400m2en retrait et bien exposé,DPE en cours. 299 000 m FAI.

Réf. B792. Proche Carlux, ancienCORPS de FERME en pierre àrestaurer comprenant une maisondite principale, une vaste grangeet un appentis ouvert, le tout surun terrain d’environ 1 600 m2.140 000 m FAI.

Réf. B796. Saint-André-Allas,très jolie MAISON en pierre, réno-vée, 2/3 chambres, grande terrasseavec partie couverte, dépendance,sur terrain d’environ 4 000m2, vueagréable, boulangerie à proximité,village avec école primaire, touscommerces à Sarlat (7/8 km),étiquette F. 225 000 m FAI.

Réf. B773. Proche Meyrals, petiteMAISON en pierre idéale pour pre-mier achat ou investissement locatifsaisonnier, terrain de 1 000 m2.Emplacement central pour l’accèsà tous les sites touristiques de lavallée de la Dordogne, 57 000 m

FAI.

AGENCE TRANSIMMORÉSEAU IN SARLAT

16, rue Fénelon à SarlatTél. 05 53 29 44 90Fax 05 53 29 76 89

� Particulier vend TERRAIN, situationdominante, superbe exposition,proche Temniac, 10 500 m2 dont4 100 m2 constructibles avec 2 c.u.— Tél. 06 60 57 15 08.

� Sarlat, en exclusivité, MAISON deville, proche tous commerces, rez-de-chaussée bas : 2 pièces à aména-ger, grand sous-sol, garage, jardinclos ; rez-de-chaussée haut : cuisine,salon, salle à manger, salle de bain,2 chambres, chauffage au gaz deville, classe énergie D, 152 000mFAI.— Agence Côté Ouest, Sarlat, tél.05 53 29 44 26.Locations

� MOTOCULTEUR Staub PP2X, trèsbon état, avec ses accessoires, char-rue, fraise, buttoir, herse, faucheuse,etc., prix à débattre. — Téléphone :06 88 53 24 26 (HB) ou 05 53 28 83 98(le soir).

� CITROËN C15 Diesel, 242 000 km,1988, bon état général, galerie, crochetd’attelage, 1 200 m. — Téléphone :05 53 29 27 94 (HR).

� MAÏS en grain séché en crib.— Téléphone : 05 53 29 82 82 (HR)ou 06 07 70 08 36.

� VÉLOS d’occasion, très bon état :VTT homme Raleigh, 18 vitesses ;VTT mixte junior Décathlon, 21 vites-ses ; petit prix. — Tél. 06 88 53 24 26(HB).

� MAÏS en grain séché en crib, venteau détail. — Tél. 06 70 11 45 37.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres surwww.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• BUREAU : Sarlat, local profession-nel de 110m2de plain-pied, station-nement privé, 1 500 m HT.• T1 bis à Sarlat centre, cuisine amé-nagée, 300 m, classe énergie D.• T2 en duplex dans résidence calmeà Sarlat, cave, parking, 370 m,classe énergie D.• T2 dans résidence calme à Sarlat,cave, gaz de ville, parking, 380 m,classe énergie D.• T2 neuf à Sarlat, cave, doublevitrage, 405 m, classe énergie D.• T3 neuf à Sarlat centre, doublevitrage, très lumineux, parquets,468 m, classe énergie D.•Maison neuve T4 à Sainte-Mon-dane, garage, jardin clos, 650 m,classe énergie C.•Maison T4 à Carsac, secteur trèscalme, jardin, garage, 770m, classeénergie C.•Maison T5 à Carsac, 2 salles debain, garage, jardin clos, 800 m,classe énergie C.• LOCAL COMMERCIAL : Sarlat, àl’année, 40 m2, 550 m.

� Sarlat centre-ville, STUDIO MEUBLÉdans résidence sécurisée, libre.— Tél. 06 70 11 45 37.

� Domme, APPARTEMENT T5 de110m2, libre en mai, 595m. — Unique-ment par SMS au 06 73 60 89 20.

� Sarlat centre, APPARTEMENT T2,tout confort, 2 pièces, cuisine, sallede bain ; STUDIO, refait à neuf.— Téléphone : 05 53 28 43 93 ou06 21 31 77 73.

� Sarlat, ville ancienne, 3, rue LaBoétie, DUPLEX, 2e et 3e étages,entièrement équipé, séjour/cuisineaméricaine, chambre et dressing,salle de bain, chauffage central,libre le 1er mai, 300m. Pour locationsaisonnière, nous consulter. — Télé-phone : 05 53 31 18 20.

� OPPORTUNITÉ. 2 min du centre-ville, dans résidence avec ascenseur,APPARTEMENT 3 pièces d’environ60 m2, idéal première acquisition ourapport locatif, 49000 mFAI. — AgenceCédric Bonoron à Sarlat, téléphone :05 53 30 49 35 ou 06 75 20 06 14.

� Sarlat, 5 min du centre-ville, dansrésidence avec parking, ascenseuret gardien, APPARTEMENT T2, cuisineéquipée, salle de bain, double vitrage,chauffage électrique, calme, prochecommerces, 112 000 mFAI. — AgenceCédric Bonoron à Sarlat, téléphone :05 53 30 49 35 ou 06 75 20 06 14 ou06 40 60 84 95.

� RARE. Sarlat, 800m du centre-ville,TERRAIN PLAT d’environ 950m2 avecc.u., tout-à-l’égout, calme, bienexposé, 31 000 m FAI. — AgenceCédric Bonoron à Sarlat, téléphone :05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95 ou06 75 20 06 14.

� Sarlat, MAISON de VILLE en pierred’environ 85m2, proche commerces,au calme, 2 chambres, 100 000 mFAI.— Agence Cédric Bonoron à Sarlat,tél. 05 53 30 49 35 ou 06 75 20 06 14ou 06 40 60 84 95.

� Proximité centre-ville, MAISON enpierre restaurée, 1 chambre, doublevitrage, poutres apparentes, jardinde ville de 120m2, au calme, 88 000mFAI. — Agence Cédric Bonoron àSarlat, téléphone : 05 53 30 49 35 ou06 75 20 06 14 ou 06 40 60 84 95.

� Hauteurs de Sarlat, MAISON con-temporaine d’environ 130m2, 4 cham-bres, 4 000m2 de jardin, quartier rési-dentiel, très belle vue, au calme,245000 mFAI. — Agence Cédric Bono-ron à Sarlat, tél. 05 53 30 49 35 ou06 75 20 06 14 ou 06 40 60 84 95.

� Hauteurs de Sarlat, vue imprenable,TERRAIN de 2 300 m2 avec c.u.,secteur très recherché, 57 500mFAI.— Agence Cédric Bonoron à Sarlat,tél. 05 53 30 49 35 ou 06 75 20 06 14ou 06 40 60 84 95.

� 10 min de Sarlat, TERRAIN de5 600 m2 avec c.u., belle vue, calme,bien exposé, 66 000 mFAI. — AgenceCédric Bonoron à Sarlat, téléphone :05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95.

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

L’ESSOR SARLADAIS


Réservations05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MÉCHOUI

MENus et CArTE vAriésCouscous à emporter

GOURDON - Eglise des Cordeliers

Salondu livre ancien

et d’occasionEntrée gratuite - Organisation : 05 53 29 64 20

Deuxième Samedi9 avril10 h/18 h

Dimanche10 avril9 h/18 h

Anim’ado, actions municipales pour la jeunesse

Anim’ado propose aux jeunes dela communauté de communes duSarladais, âgés de 11 à 17 ans, departiciper à des activités de loisirs,sportives ou culturelles, toujoursdans un esprit de découverte et d’initiation.

Les adolescents sont accueillis surinscription les mercredis en journéecontinue ou en demi-journée, etpendant les vacances scolaires enjournée complète, repas inclus.

Pour illustrer les activités conduitespar le service Animations Jeunesse,une soirée portes ouvertes a étéorganisée le vendredi 1er avril avecplusieurs jeunes adhérents et l’équiped’animation, en présence du maire,Jean-Jacques de Peretti, et deplusieurs élus.

A cette occasion, de nombreuxparents étaient présents pour assisteraux représentations répétées parles jeunes avec les animateurs de-

L’équipe d’Anim’ado propose pourles vacances de printemps une multi-tude d’activités sportives et de décou-verte ouvertes aux jeunes âgés de11 à 17 ans.

Programme.

Du lundi 11 au mercredi 13 avril,miniséjour au Futuroscope à Poi-tiers ;

Jeudi 14, découverte de la natureet sensibilisation à l’environnementet à l’importance de la protection dela faune et de la flore ; Accrobranche.

Vendredi 15, sortie à Walibi, jour-née spécial parrainage : invite uncopain ou une copine. Le principeest simple, tu invites gratuitementton meilleur ami ou ta meilleure amieà passer la journée dans le parcd’attractions à Agen avec toi et lasemaine suivante tu bénéficies àton tour d’une journée offerte ;

Lundi 18, découverte du golf etdu quad ;

Mardi 19, grande chasse au trésoret bowling ;

Programme complet des vacances de printemps

puis plusieurs mercredis, mais aussides familles venues visiter les lieux,prendre des renseignements sur lefonctionnement de l’accueil de loisirset faire connaissance avec l’équipe.Au programme et en musique : undéfilé de mode avec présentationde tenues “ collège ”, sportives etde soirée, ainsi qu’une chorégraphiede Mickael Jackson et une démons-tration de body-karaté.

�

Mercredi 20, découverte du paint-ball au laser et sortie à Aquacap àPérigueux (journée offerte auxparrains) ;

Jeudi 21, jeux vidéo sur consoleset karting ;

Vendredi 22, pratique de sportscollectifs et équitation.

Renseignements et inscriptionsà Anim’ado, le Colombier, téléphone :05 53 31 19 11 ou 06 32 63 35 05.

�

Ce lundi 4 avril à 12h, une centainede membres de la communautééducative du collège La Boétie àSarlat s’était réunie devant l’établis-sement à l’appel de la FCPE et seuls65 des 1 100 collégiens étaient enclasse.

Parents, professeurs, membresdu conseil d’administration, asso-ciations de parents d’élèves, éluslocaux…, tous étaient là pour défen-dre la qualité du service public del’enseignement et en exiger lesmoyens. Pour éviter que, commecette année (2010/2011), des cen-taines d’heures de cours ne soientperdues ou assurées par des person-nels non qualifiés recrutés à la va-vite, la communauté éducative refusela dotation horaire proposée par lerectorat dont les calculs au plus justeprévoient des classes rempliesjusqu’au maximum autorisé.

Le risque, c’est que le moindredépassement d’effectif, très prévi-sible, entraînera l’ouverture en catas-trophe de classes supplémentairespour lesquelles l’Administrationn’aura d’autre choix que de recouriraux heures supplémentaires.

Jusque-là rien de très inquiétant,si ce n’est qu’en cas d’absences deprofesseurs en cours d’année pourraisons de santé ou autres, les ensei-gnants titulaires ne seront plus dispo-nibles pour les remplacer. De même,les postes de titulaires remplaçantsqui existaient auparavant ont étésupprimés. Or, pour certaines disci-plines aussi importantes que lessciences, la ville de Sarlat, loin descentres universitaires, ne disposepas du vivier suffisant pour recruter

dans de bonnes conditions les néces-saires remplaçants.

C’est cette situation spécifiqueque la communauté éducative ducollège La Boétie demande à l’Ad-ministration de prendre en considé-ration dans ses décisions. C’estpourquoi elle réclame l’ouverturede deux classes de plus pour cecollège qui est le plus gros d’Aqui-taine : l’une en 4e et l’autre en 6e.

La FCPE tient absolument à éviterque ne se reproduise une situationsimilaire à celle de 2010/2011 où ila fallu ouvrir en dernière minute uneclasse de 3e supplémentaire parceque les élèves concernés n’avaientpas pu trouver de place dans lesfilières de leur choix. Là encore lesmoyens avaient été calculés au plusjuste !

Pour tout complément d’informa-tion, veuillez contacter l’une desvice-présidentes en charge ducollège, Marie-Pierre Prodéo, tél.06 30 56 55 63, ou Martine Ginestet,tél. 05 53 59 00 32.

Opération collège mortIls étaient 1 035 élèves absents ce lundi à Sarlat !

Pour la quatrième année, l’asso-ciation A Vie propose trois pôlesdurant le Salon du bien-être et bioqui se tiendra les samedi 16 etdimanche 17 avril à Sarlat.A l’Ancien Evêché, au-dessus de

l’Office de tourisme : stands deprésentation de divers praticiensalternatifs (soins naturels, énergé-tiques ; géométrie et sons sacrés ;feng shui ; parfums de couleurs,ainsi que de commerce spécialisé)…

Durant les deux jours, des confé-rences se tiendront dans la salleJean-Tarde. Programme et rensei-gnements sur www.bien.etre24.fr

Place Pasteur, marché bio, présen-tation des Amap et de commercesspécialisés.

Au cinéma Rex, projection de troisfilms : vendredi 15 à 19 h 30, “ laNaturopathie ” de Jean-Yves Bilien ;samedi 16 à 19 h 30, “ Eco-sites et

Salon du bien-être à Sarlat

décroissance ” ; dimanche 17 à 17 h,“Cultures en transition ”. Tarif unique :6 m par séance.

Une tombola gratuite est prévuesur chaque site.

Le prix d’entrée est fixé à 3 m,valable pour la journée.

Gratuité pour les enfants qui pour-ront profiter d’un espace jeux et colo-riage.

�

Documents

AVRIL N 1013 C 83767 Opération collège mort · 2018. 2. 26. · Carré manjari au poivre de Sichuan et gelée Passion Formule à partir de 16 € Menus et carte Centre Notre-Dame