VENDREDI26

MARS

64e année2010 - No 10-121,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Les dimanche 4 et lundi 5 avril après-midi

Ateliers des œufs déguisés,de tournage sur buis

et de mosaïque en coquille d’œuf.

Initiation à l’escalade

Inscription obligatoire au 05 53 31 36 36avant le samedi 3 avril 15 hAttention, nombre de places limité !

CHASSE aux ŒUFS DE PÂQUES à

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapie

enfants, adolescents, adultescouples, parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychanalyste, Psychothérapeutemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

Heure d’étéLe passage

à l’heure d’été interviendra

dimanche 28 marsà 3 heures.

Il sera alors 4 heures.

Pensez à avancermontres, réveils, pendules…

Le marché aux truffesa trouvé ses marques à Sarlat

Avec 584 kilos d’apports au marché de gros,la truffe reprend sa place

Lire page 2

Ordures ménagères,le Sictom veut maîtriser les coûts

Face aux risques des hausses annoncées de la taxe d’enlèvement des orduresménagères qui pèseront inévitablement sur le contribuable, les collectivités locales

et le Sictom du Périgord Noir ont décidé de prendre plusieurs initiatives de natureà maîtriser les coûts. Lire en page 5

Vendredi 26 mars 2010 - Page 2

L’ESSOR SARLADAIS

plongée dans le quotidien desmembres d’une armée invisible.Nouveau fléau mondial qui détruitpar la violence aveugle les principesdémocratiques et condamne à mortune jeunesse privée de tout espoird’avenir.

Poveda n’a pas voulu filmer desfusillades ou des descentes de policespectaculaires mais a souhaitémontrer l’être humain qui subsistechez les petits caïds, meurtriers parobligation. Pour la plupart d’entreeux, la Mara constitue leur seulefamille, l’unique solution pour survi-vre. Les garçons et les filles de “ laVida loca ” ont parfois moins de15 ans mais en paraissent vingt deplus, le visage ravagé par la misère,la douleur et la peur.

Le 3 septembre, le photographeet réalisateur français ChristianPoveda était retrouvé mort dans savoiture, le corps criblé de balles, surune route du Salvador. Agé de54 ans, le cinéaste était en train detourner un autre documentaire dansune banlieue contrôlée par les gangs.“ La Vida loca ” était son premierdocumentaire à être diffusé en salles.

Un an déjà !

vous offre une gamme culinaire variée :Cuisine traditionnelle - Cuisine antillaise

Pizzeria - Grillades - Pâtes

Samedi 3 avril à partir de 19 hMENU ANNIVERSAIRE - 15 m

Tapas antillaises et verre de planteurCarry de jarret d’agneau

Salade de fruits exotiques

5, place de la Petite-Rigaudie - SARLAT

Fermé le lundi toute la journée et le jeudi soirsauf veille de fêtes et vacances scolaires

RÉSERVATIONS 05 53 30 41 19 - 06 88 43 70 68

Emblématique et secret, objet detoutes les convoitises et de toutesles gourmandises, produit magique,le diamant noir a retrouvé toute sa

place à Sarlat au travers de sesmarchés aux truffes, de sa Fête dela truffe et de son Académie culinairedu foie gras et de la truffe.

Le succès des marchés aux truffes de Sarlat

Lundi 29 mars à 20h 30 au cinémaRex, les Amis du cinéma proposentun ciné-mémoire avec la projectiondu film américain d’Erich von Stro-heim, “ les Rapaces ” (1923).

Employé dans une mine d’or, MacTeague décide d’ouvrir un cabinetdentaire à San Francisco. Il fait laconnaissance d’une jeune fille crain-tive, Trina, fiancée à son ami Marcus.Après avoir failli la violer dans soncabinet, il l’enlève à son camaradeet l’épouse…

C’est l’un des plus grands filmsde l’histoire du cinéma. Stroheimavait tourné quarante-deux bobines,nombre qu’il consentit à réduire àvingt-quatre. La version que nousverrons est réduite à dix, soit 1 h 40.Tel quel, le film n’en reste pas moinsextraordinaire. Cette descriptiond’un monde où “ l’avoir ” l’emportetoujours sur “ l’être ” n’a pas prisune ride, toujours plus d’actualité.Le raccourcissement du film luiconfère une belle densité et unrythme soutenu.

Présentation et débat seront assu-rés par Romain Bondonneau.

Jeudi 1er avril à 20 h 30 au cinémaRex, c’est à un cinérencontre auquelvous êtes convié avec la projectiondu film mexicain de Christian Poveda,“ la Vida loca ”.

Ce film est soutenu par AmnestyInternational.

On les appelle les Maras (lesbandes). Construits sur le modèledes gangs de Los Angeles, cesgroupes de jeunes sèment la terreurdans toute l’Amérique centrale. Dansles banlieues de San Salvador, une

Les Amis du cinéma Dans le cadre de leur formation,une centaine de lycéens des classesde seconde option ISI (initiation auxsciences de l’ingénieur) et premièreoption génie mécanique et micro-techniques se sont rendus mardi etvendredi derniers chez Airbus àToulouse.

Ils ont pu y découvrir avec intérêtle processus de fabrication dudernier-né de la grande famille, àsavoir l’Airbus A380. Ils ont égale-ment visité l’extraordinaire Concorden° 1 de série qui fut un avion d’essai,de promotion mais aussi l’avion dedeux présidents de la Républiquefrançaise.

Il est utile de rappeler que le lycéepolyvalent Pré-de-Cordy offre unediversité de formations de qualité àl’immense majorité des élèves duPérigord Noir.

A titre d’exemple, de nombreuxélèves formés au lycée dans lesfilières scientifiques ou technolo-giques travaillent aujourd’hui dans

cette entreprise qui reste l’un desfleurons de l’industrie française.

Souhaitons que cette visite motiveces jeunes et qu’ils obtiennent desrésultats à la hauteur de ceux deleurs aînés.

Lycée Pré-de-CordyVisite du site d’assemblage de l’Airbus A380

Lancé le 2 décembre dernier, lemarché de gros aux truffes de Sarlata rapidement acquis ses lettres denoblesse en devenant le plus impor-tant marché de gros aux truffes dugrand Sud-Ouest.

Ouvert aux trufficulteurs et auxprofessionnels (négociants, entre-prises de l’agroalimentaire, restau-rateurs…), référencé par la Sociéténationale des marchés, le marchéde gros de Sarlat, qui se tient lemercredi après-midi, aura permis à109 apporteurs de proposer durantla saison 362 kilos de truffes.

Entre Noël et Nouvel An, le marchédu 30 décembre 2009, avec unapport de 90 kilos, aura marqué unpublic venu nombreux – près de500 personnes – assister aux tran-sactions.

Organisé par le Groupement destrufficulteurs du Périgord Noir, lemarché contrôlé, qui propose à lavente des truffes fraîches, brossées,lavées et réssuyées tous les samedismatin, a lui aussi connu un grandsuccès avec un apport cumulé durantla saison de 222 kilos.

Au total, les marchés de Sarlatauront permis la vente de 584 kilosde truffes, faisant de la capitaledu Périgord Noir un des plus im-portants marchés aux truffes deFrance.

Durant le week-end de Pâquesse tiendra une exposition enhommage à Gérard Auliac, dansson atelier situé au pied du châteaude Montfort, à Vitrac. Vernissage lesamedi 3 avril à 17 h 30.

Hommage àGérard Auliac

Claudie Alary expose ses peinturesdu lundi 29 mars au mardi 13 avrilinclus à Sarlat, Galerie Malraux,place André-Malraux, derrière lamaison de La Boétie.

A la lisière de l’abstraction, le sujetposé avec une certaine distancedevient prétexte à un exigeant travailde matières et de couleurs.

Pour obtenir un effet de fragilité(paradoxe !), la technique sedégrade, voire s’efface entre ombreet lumière.

Un univers poétique à découvrir.

Exposition

Mercredi 31 mars à 20h, le cinémaRex propose la retransmission endirect du Bolchoï de Moscou duspectacle “ les Flammes de Paris ”,une composition chorégraphique entrois actes, l’un des fleurons du réper-toire de la compagnie moscovite.

Réalisateur : Alexei Ratmanski.Chorégraphie : Vassili Vaynonen.Compositeur : Boris Asafiev. Orches-tre : Orchestre symphonique duthéâtre Bolchoï.

Il s’agit là de la nouvelle versiondu réalisateur Alexei Ratmanski,sachant que ce ballet a d’abord étéprésenté par le chorégraphe VassiliVaynonen au Bolchoï en 1933.

Chacun des projets du ballet ason caractère propre. Cette produc-tion est l’une des plus intéressanteset inhabituelles. Ce spectacle n’ap-partient en effet ni au répertoire dela danse classique, ni aux œuvresde la période soviétique.

“ Les Flammes de Paris ” a étéprésenté à la veille de l’anniversairede la révolution d’Octobre, ce n’estguère surprenant car ce ballet sedéroule lors de la Révolution fran-çaise. L’un des personnages prin-cipaux étant le peuple révolutionnaireet prêt à l’action.

Plus de cent vingt danseurs surscène ! Durée : 2 h, avec entracte.

Le ballet du Bolchoï

Le Rotary club de Sarlat organise,le dimanche 4 avril, la dixième éditiondu Salon du livre ancien, de la cartepostale et de la bande dessinée decollection. Cette manifestationgratuite se tiendra sous chapiteau,place de la Grande-Rigaudie à Sarlat,de 9 h à 18 h 30.

Elle rassemblera une vingtainede professionnels venus de tout legrand Sud-Ouest.

Ces spécialistes en livres anciens,bandes dessinées de collection,affiches et cartes postales serontaccompagnés de deux relieurs etd’un graveur qui effectueront desdémonstrations de leur art tout aulong de la journée.

Ce salon est également l’occasionpour les Rotariens de Sarlat decollecter des fonds destinés à l’actionhumanitaire. Une tombola sera doncproposée sur place afin de financerl’achat de matériels destinés auxpersonnes malvoyantes.

Les nouveautés de cettedixième édition.Le salon sera exceptionnellement

parrainé par Miss France et accueil-lera quatre écrivains primés par lejury des Rotary clubs de langue fran-çaise qui viendront dédicacer leursouvrages. Vous pourrez égalementy découvrir les dix-sept projets d’af-fiche réalisés par de jeunes étudiants.

10e Salon du livre ancien

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 3

UrbanismeL’architecte Jean Nouvel a

renoncé (provisoirement…) à fairebâtir la tour Signal à la Défense,faute d’investisseurs. Avec ses301 mètres et ses 100 étages, elleaurait été la plus haute tour debureaux et logements de toute laFrance.

RémunérationsLe ministère de l’Emploi a

annoncé, le 19 mars, que l’indicedu salaire mensuel avait progresséde 1,9 % sur un an, soit uneaugmentation de 1,1 % du pouvoird’achat, compte tenu de l’inflation.

Les pensions devraient augmenterde 0,9 % au 1er avril. La hausse duminimum vieillesse sera de 4,7 %pour atteindre 708 m par mois.

Finances localesLes élus locaux sont-ils totalement

responsables de la hausse desdépenses des collectivités ou sont-ils victimes de la décentralisation ?Une commission présidée par GillesCarrez, rapporteur UMP du budgetà l’Assemblée nationale, va tenterde répondre à la question.

Vingt-deux grandes villes, dontParis, Lyon ou Strasbourg, réclamentà l’État le remboursement des fraisengagés lors de la campagne devaccination contre la grippe A. Lafacture totale approche les 4 millionsd’euros.

LaïcitéLe haut conseil à l’intégration qui

mène depuis octobre 2009 uneréflexion sur l’expression religieusedans les espaces publics a rédigéune série de recommandationsremises au Premier ministre ; ilsouhaite que le port de signes reli-gieux ostensibles soit interdit auxélus et aux collaborateurs occa-sionnels du service public.

EntreprisesAprès de nombreux rebondisse-

ments, un accord de rachat de l’équi-pementier Heuliez a été conclu le16 mars avec l’investisseur turcAlphan Manas.Le groupe Total va fermer

500 stations-services sur 4 800,mais il restera sur les autoroutesoù il détient le tiers du parc.

pas être le seul à aggraver mon casdans notre société possédée dudémon de la marchandise. Sacrifiantau veau d’or les quelques vestigesde la tradition qui faisaient d’elle,jusqu’en 14, une civilisation. Non,je ne dois pas être le seul à vomirtripes et boyaux au spectacle duDieu argent… Mais est-ce vraimentrassurant de se sentir, courage enmoins, l’héritier d’une longue lignée,celle des Péguy, des Bernanos…et, bien avant eux, Jésus chassantles marchands du Temple ? Moinstonitruante, la réalité est tout saufglorieuse. D’un côté les dingos dufric, prêts à faire valser les intérêtsde la planète au service exclusif deleur porte-monnaie. De l’autre destarés dans mon genre, qui n’ontpas plus envie que ça de se vendreet souffrent de se voir alignés surdes critères de rentabilité financière !Eh bien, damnés du pognon oudésintéressés à l’insu de leur pleingré, tous dans le même sac, tousmalades ! Et je me mets dans lelot. Mon rapport à l’argent ? Malsain.Tout comme l’accumulation compul-sive de richesses au-delà de touteraison. On est aussi fou de dédaignerl’argent comme moyen que d’enfaire la fin de tout. Vouloir uneaisance pour soi et sa famille, quoide plus normal ? Mais la richessepour la richesse ? Et je ne fais pasla morale, car j’en suis conscient,mépriser l’argent peut finir par portertort à ceux que nous aimons ! Surtoutà une époque qui n’a de considé-ration que pour les possessionsmatérielles. Pire, qui caresse dansle sens du poil toutes les passionsde l’avidité, vous savez, ce foutuconcept de “ greed ” qu’on enseignedepuis quinze ans dans le saint dessaints de nos grandes écoles. Ah,par les temps qui courent on a plusvite fait d’avoir la légion d’Honneur

Les béatitudes du CroquantJe ne sais pas ce que j’ai fait au

bon Dieu, mais l’argent et moi onn’est pas copains ! Un momentdonné, à Paris, comme dit l’autrezigoto, je travaillais plus pour gagnerplus. Ah, en ces temps bénis j’avaisla trentaine vaillante et le feu sacrédu rattrapage scolaire ! Maisquarante-huit heures de cours parsemaine, quel crève cul mes amis !Eh bien même là, faisant monbeurre, à ma courte honte je doisl’avouer, je n’arrivais pas à m’entirer. Panier percé ? Pas seulement.J’avais la bonne vie, oui, mais sansplus. Et pris comme chien à l’attachetoute la sainte semaine, enterrévivant sous les monceaux de copiesqui m’attendaient à la sortie descours, je pouvais bien me distraireun peu, quand même ! Mais alorstoujours des problèmes de fin demois, toujours la croix et la bannièrepour payer les impôts ! Pas plusbête qu’un autre, à force j’ai fini parme douter de quelque chose. Maisj’ai mis le temps pour comprendre !Je vous passe le détail de mestentatives diverses et variées pourdesserrer le nœud gordien de macondition de prof de boîte à bacsurbooké. Ah, les fiévreuses années80 ! La gauche à front renversésombrant corps et biens dans lemythe de l’entreprise. Moi aussi j’aivoulu y croire à l’entreprise, moiaussi j’ai tenté ma chance. Avec aucompteur, et chaque fois l’aval desbanques, au moins trois projetssérieux de reprise ou de créationde lycée privé laïc. Un miracle qu’au-cun n’ait abouti ! Enfin, rien ne s’estfait, donc rien ne devait se faire.Aussi ai-je fini par jeter l’éponge.Mais étant plutôt lent d’esprit, c’estbien plus tard que j’ai pu faire mescomptes.Que se passe-t-il donc ? Je vous

raconte tout ça parce que je ne dois

C’est le taux de l’inflation enFrance au mois de février, selonl’Insee. Il s’agit du plus fort tauxdepuis novembre 2008. A titre decomparaison, l’inflation atteint 0,9%pour l’ensemble de la zone euro.

A l’origine de cette hausse, ontrouve d’abord des phénomènessaisonniers, plus importants qued’habitude, comme la fin des soldesqui conduit à une hausse mécaniquedes prix. C’est ainsi que, dans lesecteur habillement-chaussures,les prix ont augmenté de 5,8% parrapport à janvier. On note égalementune augmentation des prix des bienset services liés aux vacances (héber-gement et voyages) ainsi que dansle domaine de l’assurance. Leséconomistes soulignent que cettepoussée inflationniste risque depeser sur la consommation desménages et d’affaiblir la croissance.

Le chiffrede la semaine

1,3 %

Les brèves de la semaine

cousu d’or et filou que génial etsans le sou !Vous l’avez compris, je constate

mon état, mais sans l’ombre d’unregret ! Que voulez-vous, ce n’estpas à mon âge que je vais me chan-ger en grippe-sou. De toute façonce serait trop tard, et puis je mesuis assagi. Mais avec le recul, lavie qui m’aurait plu, je crois, c’estcelle de Maître Alcofribas Nasier,Rabelais pour les intimes. Commelui pauvre comme Job, sur les routesde France et de Navarre en quêtede savoir, lisant, écrivant, discutant.Comme lui avec femme et enfants.Comme lui pourvu de vrais amis,car s’il y a bien une chose qui comptedans ma vie c’est l’amitié, cet autreversant lumineux de l’amour.Comme lui, mais sans avoir à pren-dre mes cliques et mes claquespour filer à l’étranger chaque foisqu’un malheureux bout de texte metnotre sainte mère l’Église en pétard !Car notre “ abstracteur de quintes-sence ” les a vécues, lui, les guerresde Religion. Aujourd’hui, entre chré-tiens, le combat a cessé faute decombattants ! Mais demain, face àl’islam conquérant ?Tout de même, ça fait un drôle

d’effet de se rendre compte quel’on n’aime rien tant que les activitésqui ne rapportent rien ! Nom d’unpetit bonhomme, quelle déveine !Un handicap même, je sais ce queje dis. Mais à quoi bon râler, béné-vole dans l’âme il faut bien que jesubisse mon sort. Avec ce bémoltoutefois : en vérité je ne fais jamaisque ce qu’il me plaît, et la liberté aun prix. Pauvre de moi, pour ça queje ferme les écoutilles au seul sondu mot argent ?

Jean-Jacques Ferrière

Frais bancairesLa ministre de l’Économie a

commandé, le 16 mars, et pour lemois de juin prochain, un rapportpour faire la lumière sur la “ cascade ”de frais bancaires, la facturation deservices jusque-là gratuits et la miseen place de frais forfaitaires, afin demettre fin aux abus.

GARGAUD XAVIER

PLOMBERIESERVICE°°°°

Route du Lot - SARLAT06 88 69 92 10

On nous signale qu’une sociétése ferait passer ces jours-ci pourl’Office de tourisme de Sarlat pouressayer de vendre une insertiondans un guide pratique. En cas dedoute sur l’identité de la personne,proposez simplement d’appeler vous-même l’Office de tourisme au05 53 31 45 45.En effet, l’Office de tourisme solli-

cite lui-même chaque année lescommerces sarladais pour leurproposer des espaces publicitairesdans le Guide pratique de la villequ’il édite. La personne chargée decette démarche se présente systé-matiquement et le fait le plus souventaprès l’envoi d’un courrier à l’entêtede l’Office de tourisme de Sarlat. Par ailleurs, l’Office de tourisme

informe que la Société Befom,gestionnaire du panneau Infoguideimplanté près du Point information surl’avenue du Général-de Gaulle, auniveau de la place du 19-Mars-1962,mène actuellement sa campagnede renouvellement des espacespublicitaires présents sur ce mêmepanneau, et ce dans le cadre d’uneconvention de partenariat passéeavec l’Office de tourisme et la ville.Pour mémoire, ce panneau permetaux visiteurs de s’orienter et deconsulter les disponibilités que leshôtels de la ville et du Club hôtelierdu Pays de Sarlat mettent à jour parInternet.

Démarchage abusif

La Tabledu MaraisG R O L E J A C face au lac

à 10 km de Sarlat - 11 km de Gourdon

Restaurant

Dim. 4 & lundi 5 avril

MENU de PÂQUES à 27 mAmuse-bouche

Terrine de foie mi-cuit maisonet ses poires pochées à la cannelle et vin rougeou Rosace de saumon fumé et ses crevettes

et sa purée d’avocat au citron. Pause fraîcheur. Pavé de selle d’agneau

et son jus parfumé au thymouMarmite de poissons et ses légumes.

Gourmandise au chocolat et café.

Sur réservationau 05 53 28 12 03

Matthieu Leroy est apprenti char-cutier traiteur aux Eyzies chez AlainChapoulie. Une semaine à l’écoleet trois semaines avec son maîtred’apprentissage rythment sonparcours professionnel.

Il vient de participer au concoursdu meilleur apprenti charcutier traiteur

de France qui se déroulait au seinde l’école des métiers du Lot àCahors.

Vingt-quatre candidats étaient enconcurrence, trois ont obtenu lamédaille d’or, parmi eux Matthieu,qui trouve là une juste récompenseà son travail.

Matthieu parmi les meilleurs

Vendredi 2 avril à 21 h, la scènede la salle Paul-Eluard accueillerale spectacle musical “ le Jazz et ladiva opus II ”.Mise en scène d’AlainSachs.Avec Caroline Casadesus (voix),

Didier Lockwood (violon, saxo-phone), Thomas Enhco (piano,violon) et David Enhco (basse, trom-pette). “ Caroline Casadesus et Didier

Lockwood forment un coupleenchanteur, unis à la scène commeà la ville. Ayant remporté un beausuccès et un molière avec leur adora-ble querelle musicale, ils ont décidéde poursuivre l’aventure. Dans cespectacle, il est question de famillerecomposée, certes, mais aussi detransmission, de tolérance etd’amour… La joute verbale et musi-cale qu’ils s’échangent procure beau-coup de plaisir. L’humour est la cléde cette partition en forme d’hymneà la joie qui résonne comme unemélodie du bonheur ! ”. Marie-CélineNivière (Pariscope).Tarifs : plein, 32 m ; réduit, 30 m ;

abonnés, 28 m ; préférentiel, 15 m ;jeunes, 10 m._______

L’événement de la saison culturelleà la salle Paul-Eluard est : “ Rendez-vous conte ”. Pour tous les âges.Attention au changement de date !

Mercredi 7 avril à 21 h, soiréecontée, spectacle initialement prévule samedi 10 avril et avancé aumercredi 7 à la même heure.

Première partie. Nell, de Gens deParoles : Battements d’elle. Lescontes, eux, sont aussi délicats queles battements d’ailes du papillon.Ils viennent à notre oreille nouschuchoter des mystères qui nousdonneront la force de voler de nospropres ailes.

Deuxième partie. Henri Gougaud :Histoires d’amour. Troubadour d’au-jourd’hui, homme de radio, auteur-compositeur-interprète, écrivain,Henri Gougaud, originaire de Carcas-sonne, sait colporter avec sa voixmagique les récits populaires d’Eu-rope ou d’Orient en faisant naîtreune mélodie sans âge, à la fois éter-nelle et universelle.

Jeudi 8 à 10 h et 14 h : séancesjeune public (à partir de 8 ans).Réservées aux scolaires.

Vendredi 9 à 19 h précises : Apéro-conte avec Daniel Chava-roche

Recette de Daniel Chavaroche :“ Pour réussir un bon apéro-conte,réunissez, si possible en fin desemaine, juste après le boulot, unbon groupe d’une centaine depersonnes venues pour ça, dansun lieu agréable, tranquille, petitestables, bar, amuse-gueule, tartines,apéro pour les uns, boissons fraîchespour les autres… Notez que dansapéro-conte on entend bien apéro…Trouvez des histoires pas trop tristes,pas trop “ philorifiques ”, pas trop“ moralisardes ”, plutôt “ humoristi-cantes ”, “ fendantives ” et même,pourquoi pas, franchement “ rigo-lardesques ”… Des histoires à seraconter à l’apéro, quoi… Mais quece ne soit pas non plus qu’unesuccession de blagasses à deuxballes. Il faut que ça ait de la tenue,que ça éveille des émotions au-delàdes mots. Bref, du conte quandmême… Ah ! J’oubliais : pour servir,trouvez un conteur, oui oui c’estnécessaire… Mélangez le tout sanstrop secouer, laissez décanter,normalement c’est bon ! ”.

Tarif unique : 5 m._______

Réservations par téléphone au05 53 31 09 49.

Le jazz et la diva

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

LA RAFLE — Vendredi 26 mars à 22 h ;samedi 27 à 19h 30 ; dimanche 28 à20 h 30 ; lundi 29 à 14 h 30.* FLEUR DU DÉSERT — Vendredi 26 à19 h 30 ; dimanche 28 et lundi 29 à14 h 30.L’IMMORTEL — Vendredi 26 à 22 h ; samedi 27 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ;dimanche 28 à 14 h 30 et 20 h 30 ; lundi29 et mardi 30 à 20 h 30.ALICE AU PAYS DES MERVEILLES —Vendredi 26 à 19 h 30 et 22 h ; samedi27 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche28 à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 ; lundi29 et mecredi 31 à 14 h 30 et 20 h 30 ;mardi 30 et jeudi 1er avril à 20 h 30.L’ARNACŒUR — Vendredi 26 à 22 h ;samedi 27 à 14 h 30 et 22 h ; dimanche28 à 17 h 30 ; mardi 30 à 20 h 30.* TETRO (VO) — Vendredi 26 à 19 h 30 ;dimanche 28 à 20 h 30.LES CHÈVRES DU PENTAGONE —Vendredi 26 à 19 h 30 ; dimanche 28 à17 h 30.** FANTASTIC MR FOX — Samedi 27 à14 h 30.* Opéra. HAMLET (VO) — Samedi 27 à18 h.* SHUTTER ISLAND (VO) Interdit auxmoins de 12 ans — Samedi 27 à 22 h ;dimanche 28 à 17 h 30 ; mardi 30 à20 h 30.** DRAGONS — En avant-premièredimanche 28 à 14 h 30 (5 m la place) ;mercredi 31 à 14 h 30 et 17 h.

* Cinéconférence Connaissance dumonde. CROATIE, LE NOUVEAU PAYS —Lundi 29 à 14 h 30 et 20 h 45.

LES RAPACES (VO)— Lundi 29 à 20 h 30.

NANNY MCPHEE ET LE BIG BANG —Mercredi 31 à 14 h 30 et 20 h 30.

CHER JOHN — Mercredi 31 à 17 h ; jeudi1er avril à 20 h 30.

* LE BALLET DU BOLCHOÏ — Mercredi31 à 20 h.

LA VIDA LOCA (VO) — Jeudi 1er avril à20 h 30.

______

PLEIN TARIF : 7,50 mSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 m

- tous les jours à 14 h 30sauf le dimanche

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 m

ou 5,40 m selon la carteGroupe (+ de 10 personnes), 5,50 m

* Séances à heure précise.** Film jeune public.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,65 à 0,75 ; aman-dine, 1,40 à 1,95 ; charlotte, 0,90 à1,50 ; agata, 1,38 ; roseval, 1,65.Chou-fleur, 2 à 3,50 la pièce. Chou(la pièce) : romanesco, 2,50 ; vert, 1à 1,65 ; rouge, 1,50. Choux deBruxelles, 2,40. Brocolis, 2,40.Citrouille, 1,30. Carottes, 0,70 à 1,60 ;fanes, 1,80 la botte. Aubergines, 3,20à 3,50. Courgettes, 2,90 à 4,50.Poivrons, 3,20 à 4,50. Navets, 1,65à 2,20. Poireaux, 1,95 à 2,40. Céleri-rave, 1,80 à 1,95 ou 2 la pièce. Céleribranche, 1,75 à 2,45. Tomates, 2 à3,50. Ail, 5,40 à 5,50 ; rose, 6,80.Oignons : 0,60 à 1,15 ; blancs, 1,20à 1,50 la botte ; rouges, 1,80 à 2,50.Echalotes, 2,40 à 3,95. Epinards,2,80 à 3,50. Blettes, 1,50 la botte.Haricots cocos plats, 3,60 à 4,80.Endives, 2,15 à 2,90. Radis : 1la botte. Concombre, 1,20 à 1,50 lapièce. Salades (pièce) : laitue, 0,60à 1,10 ou 1,50 les trois ; batavia, 0,60à 1,55 ou 1,50 les trois ; feuille dechêne, 0,80 à 1,10 ; scarole, 2,20.Mâche, 9 à 15. Cresson, 1,15 labotte. Pissentits, 7,50 à 8. Fenouil,2,25 à 2,45. Betteraves rougescuites, 3,90 à 3,95. Fèves, 2,65.Persil, 1,15 le bouquet. Plantesaromatiques, 1,50 le bouquet.Champignons de Paris, 4,40. Topi-nambours, 2 à 3,50. Petits pois, 2,40.Fruits, au kilo, en eurosPommes : royal gala, 1,40 ; fuji, 1,45à 1,65 ; golden, 1,40 à 1,65 ; sainte-germaine, 1,40 à 2,15. Poires : confé-rence et rochas, 1,95 ; passe-crassane, 2,10 ; comice, 2,40. Clémen-tines, 2,45 à 3,95. Noix, 3,20. Kiwis, 2.

Vendredi 26 mars 2010 - Page 4

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Le salon HORIZON COIFFURE49, rue de la République à Sarlatinforme son aimable clientèle desa fermeture du 6 au 10 avril.Pascale, Carole et Audrey

vous remercient de votre fidélité.

Ça y est, le printemps est là !Jeans, chemises, tee-shirts, robes,chaussures, sacs, accessoires…vous attendent au dépôt-venteARC-EN-CIEL, rue Jean-Jaurès,

près de la sous-préfecture à Sarlat.Merci à toutes et à tous de fairevivre cette petite entreprise quis’accommode de la crise.

Tél. 06 78 93 63 56.

R E M E R C I E M E N T S

M. Raymond DAVIDOU, son époux ;M. Jean-Daniel DAVIDOU et sacompagne Michelle, M. Laurent DAVI-DOU, son petit-fils ; Mme MarcelleROUGIER, sa belle-sœur ; M. et MmeRobert ROUGIER ; M. et Mme RenéMERCHADOU ; M. et Mme AlainDELBOS ; M. et Mme René ROSSI-GNOL ; M. et Mme Paul BOUYSSOU ;parents et amis, remercient toutes lespersonnes qui, par leurs témoignagesd’amitié ou leur présence aux obsèquesde

MadameElise Antoinette DAVIDOU

ont partagé cette douloureuse épreuve.

La famille remercie également leservice de soins continus de l’hôpitalde Sarlat et les pompes funèbres Garri-gou pour leur dévouement envers ladéfunte.

Marchédu mercredi 24 mars

Nos joies…Nos peines…Du 15 au 21 mars

NaissanceCharlise Séguy-Moinier, Gourdon

(46).Meilleurs vœux au bébé.

DécèsMarcelle Miane, épouse Galli-

nato-Contino, 85 ans, Salignac-Eyvigues ; Yvonne Lapouge, veuveDelrieux, 89 ans, Saint-Laurent-LaVallée ; Michel Corbet, 64 ans, Saint-Julien-de-Lampon ; Yvonne Boussat,veuve Delrieux, 86 ans, Veyrines-de-Domme ; Elise Rougier, épouseDavidou, 88 ans, Sarlat-La Canéda ;Denise Maraval, veuve Marin,91 ans, Sarlat-La Canéda ; LucienneVéril, veuve Treille, 74 ans, Carsac-Aillac.

Condoléances aux famlilles.

Pour les objets perdus ou trouvés,s’adresser à la mairie au bureau dela police municipale.

TOUT SUR LA NOIXBERNARD PLANCHE

46300 Saint-Cirq-MadelonRD704 entre Sarlat et Gourdon___

Huile de noixfabrication à l’anciennenoix écrasées à la meulePrix : 1 m du kilo de cerneaux

Sur rendez-vousles mardi et jeudide 8 h 30 à 18 hTél. 05 65 37 39 23

les mêmes joursaux heures de bureau

Fabrication effectuée devant vousLes fournées sont

de 25 à 30 kilos minimum.La durée de fabricationvarie de 1 h à 1 h 30.

Vous repartez avec votre huile.

VENEZ FÊTER Pâquesà la Boutique LEMOINE13, rue de la République - SARLAT

Tél. 05 53 59 20 77Ouvert 7j/7

avecLes Canelés cuits du jourLes animauxde la ferme et de la savaneLes œufs, les clochesles sujets garnis…Plein de nouveautéstout en

Chocolat maison

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudiet vendredi ; à 18 h 30 les mercrediet samedi ; à 11 h le dimanche.

Messe au centre hospitalier deSarlat le vendredi 26 mars à 11 h.

Messe dimanche 28 à 10 h 30 àCalviac et à 11 h à Carlux.

Semaine sainte à la cathédrale— Dimanche 28, les Rameaux,bénédiction à 10 h 30 dans la courdes Chanoines, puis procession etmesse à la cathédrale.

Lundi 29, lundi saint, à partir de19 h à la cathédrale, célébrationpénitentielle et jeûne.

Jeudi 1er avril, jeudi saint, à 18 h30à la cathédrale, messe de la saintecène avec bénédiction des pains,puis adoration au reposoir jusqu’à23 h.

Prières – Avec le groupe duRenouveau, le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.

Avec les Veilleurs, les 2e et 4ejeudis à la cathédrale.

Dialogue contemplatif les 1er et3e jeudis au Centre Notre-Dame deTemniac.

Aumônerie — Rencontre deslycéens samedi 27 à Temniac.

Marche des Rameaux pour tousles jeunes de l’aumônerie samedi27 à 14 h depuis Aillac jusqu’àCarsac où, à 18 h, sera célébréeune messe animée par les jeunes,avec bénédiction des rameaux.

Rencontres —Au centre Notre-Dame de Temniac, samedi 27 de10 h à 17 h, parcours œcuméniqueavec Florence Galopeau.

Concert — Dimanche 28 à16 h 30 à la cathédrale, concertspirituel “ Via Crucis ” par l’ensembleAdoremus, sous le direction dePascal Laborde.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

La campagne de distributiondes sacs jaunes et des sacs noirsdu Sictom du Périgord Noir se tien-dra jusqu’au 30 avril.

Permanences du 29 mars au 2 avril.Salignac-Eyvigues, à la mairie : du

lundi au vendredi de 9 h à 12 h etde 14 h à 17 h.

Cénac-et-Saint-Julien, à la mairie :les lundi de 13 h 30 à 18 h, mardide 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h,mercredi de 9 h à 12 h.

Saint-Martial-de-Nabirat, à lamairie : les jeudi et vendredi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Archignac, à la salle des fêtes :les lundi de 14 h à 18 h et mercredide 10 h à 18 h.

Borrèze, à la mairie : les mardiet jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 hà 18 h.Paulin, à la mairie : le vendredi

de 10 h à 17 h.Un ambassadeur du tri sera

présent sur chaque lieu de perma-nence pour vous remettre troisrouleaux de sacs jaunes et trois desacs noirs, mais également pourvous informer. Un doute, une ques-tion ? N’hésitez pas à lui en fairepart.Les sacs jaunes sont indispen-

sables au tri des emballages recy-clables : bouteilles en plastique,cartons, briques alimentaires,conserves, aérosols et canettes enmétal… N’oubliez pas, enfermés,ces déchets seront protégés, collec-tés et recyclés !

Sictom du Périgord Noir

Mémento du dimanche 28 marsSARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; le week-end, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE REYLe BourgBEYNAC-ET-CAZENACPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur BURRIDGESALIGNAC-EYVIGUES05 53 28 81 85 - 06 16 98 08 18

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Docteur Charles COURTYTERRASSON - 05 53 50 09 94

Infirmières. COUPIN - LE GOFF - 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Alcool assistance. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19

________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

LEYSSALESSAINT-CYPRIEN - 05 53 29 20 28

PAGÈSVILLEFRANCHE-DU-PG - 05 53 29 48 18

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

LEYSSALESSAINT-CYPRIEN - 05 53 29 20 28

PAGÈSVILLEFRANCHE-DU-PG - 05 53 29 48 18

Infirmières.

DULAC - TEILLET - MANDEIX05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE DAVIDTERRASSON - 05 53 51 70 20

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 5

Modification des jours de collecte :actuellement le Sictom ramasse lesordures ménagères six jours sursept dans la semaine, et ce toutel’année. Les tournées vont être réor-ganisées en tenant compte dessaisons :Du 15 septembre au 15 juin,

suppression des tournées du mardiet du jeudi (sauf dans le cœur de laville, soit de l’avenue Gambetta àla place Pasteur) ;Du 15 juin au 15 septembre, le

dispositif est inchangé.Modification des circuits de

collecte : réduction de la longueurde quelques circuits avec parfoisl’implantation de points de regrou-pement des conteneurs d’orduresménagères. Seuls six circuits vontêtre légèrement modifiés (celui dePascal/les Barbals ; de Vigneras/laCroix-d’Espit ; de Moussidière ; duSudalissant et de Coste Vert) avecle déplacement de conteneurs pourdes distances inférieures à200 mètres. Ces aménagementsseront certes de nature à modifierquelques habitudes mais ne touche-ront en aucune manière la qualitédu service rendu à l’usager.En revanche, ils permettront de

générer sur une année plus de60 000 m d’économies et donc demaîtriser l’évolution de la taxe d’en-lèvement des ordures ménagères.

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

Galantine d’oieaux cèpes et aux noisettes

������Rôti de veau braisé au monbazillac

écrasé de pommes de terreà l’huile de truffes

����Marquise de Beynac______________________________

Formule à partir de 16 €Menus et carte - 7 jours/7

SuggeStion de la semaine

Réservations : 05 53 29 95 18

NOUVELLE COLLECTION

Chaussures - Vêtements

Bijoux - Sacs

sympa & pas cher !

GRAND ARRIVAGE

C H A U S S - G O ERoute de Souil lac à Sarlat - Ouvert même le dimanche

Vendredi 19 mars à 20 h 10 auBugue, la brigade du Bugue a retiréle permis de conduire à un hommeâgé de 43 ans, demeurant au Buis-son-de-Cadouin, qui conduisait avecun taux d’alcoolémie de 1,12 g/l.Samedi 20 à 15 h 30 aux Eyzies-

de-Tayac, la brigade de Saint-Cyprien a procédé au contrôle d’unBordelais âgé de 28 ans qui condui-sait sous l’empire de stupéfiants.Son permis lui a été retiré.Ils seront convoqués ultérieure-

ment au tribunal de Bergerac.

Retraits de permis

Faits divers

Projets de délibérations de laréunion du 26 mars à 20 h 30.Administration générale. Rem-

placement d’un membre du conseilmunicipal. Personnel communal :recrutement de personnels pourdes besoins saisonniers ou occa-sionnels ; convention avec le Centrede gestion de la Dordogne et aideau reclassement pour les postesaménagés ; convention de mutua-lisation des services et ressourcesavec la communauté de communesdu Sarladais.Economie et finances. Indemnité

de gardiennage des églises commu-nales. Exonération de la taxe surles spectacles en faveur des asso-ciations sportives. Centre communald’action sociale : avis du conseilmunicipal sur l’ouverture d’une lignede trésorerie. Restauration de lacathédrale : approbation du plande financement. Tarifs des servicespublics : salles municipales, galeriesmunicipales, bibliothèque, matérielsfestivités, prestations du Centreculturel. Tarifs occupation dudomaine public : droits de place,droits de voirie et marché couvert.Amortissement des immobilisationsréalisées sur les exercices anté-rieurs. Constitution et reprise desprovisions pour risques et garantiesd’emprunt. Affectation du résultatde l’exercice 2009 : budget généralet budgets annexes. Révision dutaux des trois taxes locales. Budgetprimitif 2010 : budget général ;budgets annexes eau, assainisse-ment, marché couvert, ANPE,Centre culturel.Sport et jeunesse. Tennis de

table : accessibilité des sanitairesaux personnes handicapées.Patrimoine et environnement.

Animation du patrimoine : demandede subvention auprès de la Drac ;approbation des conventions avecl’Office de tourisme pour les visitesde saison.Acquisitions, aliénations et

travaux.Création du Syndicat mixtede l’eau. Cession d’un immeuble :Centre des impôts. Eclairagepublic : travaux et mise à dispositiondes installations ; mutualisation descertificats d’économie d’énergie,2e période 2010-2013.Questions diverses.

Conseil municipal

Le Sictom du Périgord Noir a encharge la collecte et le traitementdes déchets ménagers de 55communes situées dans le sud-estdu département, couvrant 17 000foyers, soit quelque 37 413 habitants.Son action, au plus près des habi-tants, est, depuis longtemps, montréeen exemple tant pour son efficacitéque pour sa performance : déve-loppement de la collecte sélective,du tri, les déchetteries, la gestiondes biodéchets, la plate-forme decompostage, l’amplitude des caté-gories de déchets pris en charge(encombrants, produits toxiques)en font l’une des structures les plusmodernes d’Aquitaine.La protection de l’environne-

ment a un coût.Au fil du temps, leSictom du Périgord Noir a dû faireface à de nouveaux enjeux quipeuvent parfois se révéler difficilesà concilier : une réglementationtoujours plus rigoureuse, descontraintes environnementales crois-santes, des besoins et des attentesaccrus des habitants, mais surtoutune importante augmentation descharges d’enlèvement et de traite-ment des déchets (frais de transport,enfouissement, matériels toujoursplus performants…).Il revient donc au Sictom de trouver

un équilibre entre performance,confort et coût. Cet objectif est rendudifficile en raison des charges quine cessent de progresser, + 50 %en dix ans ! La loi issue du Grenellede l’environnement a dessiné unenouvelle politique. Ses objectifs sontambitieux en matière de préventionet de recyclage afin de modifier lespratiques par un accroissement destaxes sur les déchets.L’une des décisions les plus impor-

tantes qui nous touchera directementest la mise en place de la nouvelletaxe générale sur les activitéspolluantes (TGAP).

En application du principe dupollueur-payeur, cette taxe quiaugmentera d’année en année aune double vocation. Elle incite aurecyclage en augmentant les fraisde mise en décharge ou l’incinérationdes ordures ménagères.Pour le Sictom du Périgord Noir

qui a collecté en 2009 près de 15 500tonnes d’ordures ménagères, l’in-cidence financière de cette taxe estparticulièrement sensible : TGAPen 2009 : - 204 360 m ; TGAP en2014 : - 499 200 m. Soit une augmen-tation de 144 % !L’enjeu fort des prochaines

années, c’est la maîtrise des coûts.Face aux risques des haussesannoncées de la taxe d’enlèvementdes ordures ménagères qui pèserontinévitablement sur le contribuable,les collectivités locales et le Sictomdu Périgord Noir ont décidé de pren-dre plusieurs initiatives de nature àmaîtriser les coûts.D’une part, rationaliser l’organi-

sation interne des services duSictom ; d’autre part, favoriser laréduction de la production desordures ménagères en incitant lesfoyers à privilégier le recyclage parle tri et le compostage ; enfin, réor-ganiser, en lien étroit avec lescommunes, les modalités de collectetout en préservant un service dequalité.La réorganisation de la collecte

à Sarlat. Deux leviers majeurspeuvent être mis en œuvre pourpeser sur le coût de la collecte : laréduction de la longueur des circuitsde ramassage ainsi que l’adaptationdes collectes qui permettent deréduire le kilométrage parcouru etdonc les charges. Plusieurscommunes du Périgord Noir (21) ysont parvenues avec succès. Laville de Sarlat et le Sictom du PérigordNoir vont donc procéder à la réor-ganisation de la collecte sur Sarlatdébut avril.

Déchets ménagers, nouvelle organisationPour plus d’économies et une meilleure efficacité

Depuis 1925, au cours de laconvention internationale des Lionsclubs, année où une jeune handi-capée aveugle a pu faire passer unappel poignant aux membres, lesLions sont devenus les “ chevaliersde la cécité ”.Dans le monde, plus de 2,5 millions

d’opérations de la cataracte, plusde 4 millions de personnes soignées,2 900 spécialistes ophtalmologistesformés, 250 centres oculaires créésoffrant des infrastructures et deséquipements modernes, 82 cliniqueset hôpitaux construits ou rénovés.En France, l’association sœur des

Lions clubs, Médico Lions club deFrance, a financé en vingt ans dansles pays en voie de développementqui ne connaissent pas la Sécuritésociale, plus de 2 000 projets :dispensaires, écoles, opérationsophtalmologiques, lunettes, etc.Cette année, les Lions d’Aquitaine

ont fait le pari d’augmenter d’unemanière importante les 400 000paires de lunettes collectées annuel-lement en France. Pour y parvenir,ils font une nouvelle fois appelà votre générosité en vous deman-dant de mettre vos vieilles pairesinutilisables dans les boîtes dépo-sées à cet effet chez les opticiens,dans les pharmacies, certainscommerces de proximité et à l’hôpital.Sont acceptées les lunettes d’enfantset d’adultes, de vue et de soleil, enbon état ou cassées ainsi que lesétuis et les verres isolés.Ces lunettes seront transportées

au centre de recyclage Médico Lionsclub du Havre où elles serontnettoyées, réparées, testées, contrô-lées, reconditionnées puis expé-diées et redistribuées dans les pays

demandeurs, l’ensemble étant réa-lisé par des Lions bénévoles etprofessionnels tout au long de cettechaîne.Egalement, pour les non-voyants

et malvoyants, la canne blanche estune invention des Lions qui travaillentaujourd’hui au perfectionnement dela canne blanche électronique. C’estaussi le soutien aux écoles de chiensguides d’aveugles ainsi qu’aux biblio-thèques sonores.Est également recherché tout

matériel médical, comme fauteuilspour personne handicapée, lits médi-calisés, etc.Offrez une seconde carrière à vos

lunettes, déposez-les dans les boîtesdu Récolthon, ce dont le Lions clubde Sarlat vous remercie par avance.

Vos lunettes ont du cœur !

Avec “ Incidences ”, publié chezGallimard, Philippe Djian nous offreun roman magnifique et déroutant,qui mêle habilement deux cultures.Marc, âgé de 53 ans, enseigne l’écri-ture dans une fac près des Alpes.Il a découvert sur le tard son pouvoirde séducteur et collectionne lessuccès auprès de ses élèves. Labelle Barbara meurt dans son lit et,par paresse et crainte de devoirs’expliquer sur ses multiples liaisonset de perdre son emploi, il cachele corps dans une grotte. Son forfaitpasse inaperçu, mais il tombe éper-dument amoureux de Myriam, labelle-mère de Barbara. La pudibon-derie très américaine de cette facfrançaise l’oblige à cacher sa liaison.Marc continue de vivre avec sasœur, Marianne, courtisée par lesupérieur de Marc. Rescapés d’uneenfance martyre, le frère et la sœur,qui ont même été amants, nepeuvent se passer l’un de l’autre.Cette impossible émancipationtardive sera la cause du drame final.Un beau roman sur l’exigence del’écriture et sur le lien entre l’émotionet la création. Le Norvégien Jostein Gaarder

nous revient avec un nouveauroman, “ le Château des Pyrénées ”,publié chez Seuil. Les amateurs decatharisme seront déçus, il n’estpas question de Montségur, maisd’un tableau de Magritte qui repré-sente un château suspendu dansles airs.Steinn et Solrun se sontretrouvés là où ils s’étaient aiméstrente ans plus tôt. Un drame les aséparés : ils ont renversé une femmeavec leur voiture, mais, après avoirfait demi-tour, ils n’ont retrouvé qu’unchâle. Ils dialoguent sur le Net ets’opposent. Steinn est un rationalisteathée qui s’appuie sur la seuleraison ; Solrun est une mystiquequi accorde une place à l’impossible.Du fait de leurs différences deconviction, leurs souvenirs eux-mêmes divergent. Superbe premier roman de

Jacques Tallote : “ Alberg ”, paru àLa Table Ronde. En s’installant à

Besançon, dans la maison que luia donnée son père, Thomas décou-vre dix carnets dont la rédactions’étale sur neuf ans. L’auteur, l’an-cien locataire, le chapelier Alberg,a disparu. La lecture le plonge dansun labyrinthe d’énigmes et d’en-voûtantes prophéties et va boule-verser son existence et celle deLucie, sa compagne. Que croire dela vie d’Alberg en Argentine, de sesliens avec Emilie Clary, sa voisine ?Une série d’indices conduisent lelecteur à résoudre l’intrigue de ceroman comme une partie d’échecs. Avant de s’appeler Benjamin

Black, l’auteur de “ les Disparus deDublin ”, publié chez Nil éditions,se nommait John Banville et avaitreçu le Booker prize 2005. Chan-geant d’univers et de style, il serévèle un auteur de polars des plusdoués, restituant l’ambiance de l’Ir-lande des années 50, ultracatholiqueet pudibonde. Quirke, son héros –dont on attend la suite des aventures–, est médecin légiste, handicapédu cœur et ivrogne à ses heures.Il découvre son beau-frère en trainde falsifier le dossier d’une jeunefemme morte. Le lendemain, dossieret cadavre ont disparu. Le légistese lance dans une enquête quiimplique sa propre famille et dérangela bonne société dublinoise. Avec “ le Jumeau du Christ ”, paru

aux Presses de la Renaissance,Patrick Banon nous livre une biogra-phie romancée de Jean-Baptiste,un des personnages clés, maisaussi méconnu, de la Bible. Pourquoice fils de prêtre gagne-t-il le désertpour y donner son enseignement ?Quelle menace faisait-il donc pesersur Hérode, serviteur de Pilate etdes Romains, pour être ainsicondamné à mort ? En instituant lebaptême chrétien, Jean se présentecomme le “ jumeau ” de Jésus, celuiqui pose les bases d’une nouvellereligion. Il est un véritable Janusbiblique, un visage tourné vers l’An-cienne Alliance, l’autre vers laNouvelle.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

Djian l’Américain

Vendredi 26 mars 2010 - Page 6

L’ESSOR SARLADAIS

The English corner is a weeklycolumn for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, storiesor queries are most welcome : peter-gooch@orange.fr____________

The second roundAs was widely expected the

conservative UMP party suffered atthe hands of the socialists when thesecond round of voting took placelast Sunday. It would appear thatthe voters have totally failed to takeinto consideration the considerablelashings that the Sarkozy presidencyhas taken that were not of his making,such as the international financialcrisis, and as a result show theirdisgust at the polls. Of all the 22regions of France, only one–Alsace – remained in UMP handsafter sunday, whilst in the Sarladais,only three precincts in the immediatearea remained faithful to the UMP :Daglan (UMP : 51.52% ; socialists :42.05 %) ; Belvès section 2 (UMP :72.55 % ; socialists : 19.61 %) andLa Roque-Gageac (UMP 45.82% ;socialists : 44.36 %). Equally, theresult in Sarlat mirrored to someextent that of Terrasson andBordeaux where rightist mayors rule,but the recent vote was 55.5 % forthe Socialists and 33.77 % for theUMP (Sarlat), 55.74% for the socia-lists with 31.46% voting for the UMP(Terrasson), and the socialists getting55.83% as opposed to 33.4 % forthe UMP in Bordeaux. Other notabletriumphs for the socialists were regis-tered in Saint-Cybranet where theypolled 64.44% as opposed to22.78 % for the UMP ; Castelnaudvillage where the vote was 63.49%and 28.28% for the UMP; Veyrines-de-Domme (66.33% for the socialistsand 27.55 % for the UMP) ; Vézac,where the Socialist obtained 57.22%and the UMP polled 34.09 %, andBerbiguières, where the socialistsobtained a huge 77.11% of the voteas opposed to 13.25% for the UMP.One town where the two main partieswere almost nowhere in sight wasBiron where independent JeanLassalle obtained 78.75 % of thevote, with the socialists getting16.25% and the UMP just 5%. Thesocialists also made off with Péri-gueux (56.77 % as opposed to33.40%) and Bergerac (53.96 % asagainst 32,55 %).

Opéra in the Rex This Saturday sees another live

transmission in high definition fromthe Metropolitan Opera of New Yorkin the Rex cinema. The featuredopera this time is Hamletwritten byAmbroise Thomas and starringSimon Keenleyside in the starringrole. The evening will be animatedby opera expert Etienne Aussédatwho as usual, turns the event intoa special occasion thanks to hisknowledge and insights. Alsoshowing at the Rex in its originalEnglish version is the terrifyinglymysterious Shutter Island, the latestcollaboration between director MartinScorsese and Leonardo DiCaprio.

Englishcorner

RÉSULTATS PAR CANTON

Belvès . . . . . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Carlux . . . . . . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Domme . . . . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Le Bugue . . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Montignac . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Saint-Cyprien . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

SalignacEyvigues . . . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Sarlat

La Canéda . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Terrasson . . . . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

Villefranchedu-Périgord . . . . .

% . . . . . . . . . . . . . .

I

3 350

4 239

5 247

3 733

7 159

5 657

3 120

12 506

10 494

1 899

V

2 122

63,34

2 635

62,16

3 288

62,66

2 228

59,68

4 423

61,78

3 256

57,55

1 811

58,04

7 245

57,93

6 149

58,59

1 216

64,03

E

2 031

95,71

2 466

93,58

3 115

94,73

2 102

94,34

4 196

94,86

3 099

95,17

1 716

94,7

6 862

94,75

5 764

93,71

1 144

94,07

Elections régionales

UMP

747

36,78

660

26,76

1 022

32,81

741

35,25

1 277

30,43

898

28,98

566

32,98

2 181

31,78

1 563

27,12

347

30,33

MODEM

186

9,16

287

11,64

321

10,30

336

15,99

411

9,80

379

12,23

245

14,28

764

11,14

699

12,12

198

17,31

PS

1 098

54,06

1 519

61,60

1 772

56,89

1 025

48,76

2 508

59,77

1 822

58,79

905

52,74

3 917

57,08

3 502

60,76

599

52,36

Le député du Sarladais, dans unrécent courrier adressé au présidentde la communauté de communesdu Sarladais, a fait connaître la déci-sion de la communauté decommunes de Domme de “ ne pasadhérer, pour l’instant, au syndicatmixte, porteur du projet de piscinecouverte ”.

Ses arguments, dernièrementrepris par la presse locale, n’ont pasmanqué de surprendre.

C’est à croire que le député, fautede maîtriser le contenu de ce projettant attendu par les Sarladais, n’apour seul objectif que de le renvoyeraux calendes grecques.

Tout y passe, politique politicienne,arguments fallacieux, détournementsdes faits… alors que nous sommesen présence d’un projet qui ne devraitêtre conduit que dans le sens del’intérêt général.

Afin que chacun juge enconscience, rappel des faits.

Le 20 mars 2009, un courrier aété adressé à tous les présidentsdes communautés de communesdu bassin de vie du Sarladais leurtransmettant les projets de statutsdu Syndicat mixte de gestion de lapiscine couverte et leur demandantde prendre position. Aucune réponsedu député.

Afin de progresser dans ce dossier,j’ai invité, le 29 mai 2009, en présencedu cabinet Amex chargé de conduirel’étude technique et financière dela piscine, l’ensemble des présidentsde communautés de communesconcernés.

Cette date avait été fixée avec ledéputé. Celui-ci s’est finalement

excusé quelques minutes avant laréunion.

Le 11 juin 2009, j’ai transmis àtous les présidents de communautésde communes l’intégralité de l’étudepiscine comprenant la faisabilitétechnique, le coût d’investissementet les charges prévisionnelles defonctionnement avec une propositionde tarification. Je leur demandaisde me faire connaître leur positionsur les différents scénarios envisa-gés.

Toujours pas de réponse dudéputé.

Afin d’avancer malgré tout sur cedossier, j’ai provoqué, le 18 décembre2009, une réunion pour constituerle syndicat mixte. Le député ademandé l’annulation de cetteréunion en raison de sa proximitéavec les fêtes !

Enfin, j’ai adressé, le 19 janvier2010, un courrier aux présidentsdes communautés de communesleur soumettant la démarche à suivrepour adhérer au syndicat mixte degestion de la piscine.

Ce n’est qu’après deux moissupplémentaires de réflexion (!) quele député m’a fait connaître son refusd’adhésion au motif, notamment,que la réforme territoriale conduitepar l’État ne donnait pas de visibilitéfinancière sur la contribution de larégion et du département. Il fautarrêter de prendre les gens pourdes imbéciles ! Je rappelle que noussolliciterons le concours de la régionet du département au titre des lycéeset des collèges, compétences quine sont pas concernées par laréforme territoriale…

Au bout du compte, depuis la tableronde médiatique qu’il a organiséele 25 octobre 2004 dans sacommune, notre député n’a stricte-ment rien fait. Même le comité depilotage lancé à cette occasion nes’est jamais réuni depuis.

Le député prend ce dossier àcontre-courant, craignant sans douteque j’en tire parti politiquement ! Jele laisse à ses fantasmes. Mais cen’est pas avec une cohorte degrandes pleureuses et des effetsd’annonce que le Périgord Noir avan-cera. C’est avec ceux qui travaillentpour servir un intérêt général et quifont aboutir les projets.

Jean-Jacques de Peretti, président de la communautéde communes du Sarladais

A contre-courant

Si chacun d’entre nous s’est réjouide la victoire des écologistes et dela gauche aux régionales dans notredépartement et en Aquitaine, forceest de constater que l’esprit d’EuropeEcologie n’a pas soufflé jusque dansnos terres.

Nous avons en effet perdu, en unan, un tiers de nos électeurs dansle département et en Aquitaine,restant en dessous de la barre des10% alors qu’ailleurs Europe Ecolo-gie faisait de très beaux scores au-dessus de 15%. Certes, nous avonsmaintenu notre nombre d’élus écolo-gistes mais en divisant par deux nosélus Verts. La dynamique EuropeEcologie n’a pas joué chez nous.C’est un échec. La faute à qui, àquoi ?

La faute à des erreurs de casting,à des processus antidémocratiquesde désignation des candidats et,plus grave, au refus sectaire dedialogue avec de nombreuses forcesécologistes locales, écartées de la

constitution des listes ou renvoyéesau rôle de simples supporters.

Le rassemblement des écologistesn’a pas été fait en Aquitaine et parti-culièrement en Dordogne.

L’occasion des régionales pource rassemblement a été un rendez-vous manqué. Dommage.

L’appel du 22 mars lancé auxécologistes par Daniel Cohn-Benditest une nouvelle occasion de

construire le mouvement écologistefort dont la Dordogne et l’Aquitaineont besoin.

J’encourage celles et ceux quidésirent que l’écologie politique soitun acteur majeur de la vie politiqueà répondre à l’appel du 22 mars deDaniel Cohn-Bendit et à rejoindreou créer des comités locaux.

Frédéric Inizan,porte-parole des Verts Dordogne

Pour un mouvement écologiste périgourdin fort

Du 1er au 7 avril, la communautéde communes du Sarladais se mobi-lisera en proposant des animations,des conférences et des expositionsdans le cadre de la Semaine dudéveloppement durable. L’objectifest de sensibliser et d’inciter la popu-lation à changer de comportementde façon pérenne avec les moyensmis à sa disposition en insistant plusparticulièrement sur la préservationde la biodiversité et la croissanceverte.Programme.Du 1er au 7 dans le hall de la mairie

de Sarlat, exposition de photos deYann Arthus-Bertrand sur la biodi-versité, et exposition “ Ma maisonécologique ” dans les écolesprimaires de Sarlat.

Vendredi 2 à la Maison de l’emploi :permanence, toute la journée, d’unconseiller de l’espace info énergiedu CAUE qui renseignera les parti-culiers sur toutes les questions rela-tives à l’efficacité énergétique deleur habitation, projet d’aménage-ment, rénovation, ainsi que sur lesaides financières disponibles. De9 h 30 à 12 h, les élus de la commu-

nauté de communes du Sarladaisvisiteront le bâtiment de l’antennedu service de santé au travail et ducentre Récup’acteurs, qui sont enhaute qualité environnementale. A19 h, conférence sur le thème de laconstruction écologique. Interventiond’architectes, d’une conseillère éner-gie du CAUE et d’un fournisseur enmatériaux naturels.

Mercredi 7, les enfants du Quartierjeunes visiteront l’exposition sur la

Semaine du développement durablebiodiversité et le centre Récup’Ac-teurs.Les écoliers sarladais participeront,

pendant la garderie, à des ateliersde recyclage et donneront uneseconde vie à des chutes de carre-lage, des cartons, des morceaux debois, qui deviendront des meubles,des lampes, des cadres... Fin juin, ces créations seront expo-

sées dans la galerie du Centre cultu-rel de Sarlat.

Laurent Derne vient de publier,chez Geste éditions, “ Crimes etfaits divers en Périgord ”.

Journaliste et chroniqueur judiciaireà La Montagne, le Briviste LaurentDerne s’est penché sur les affairescriminelles en Périgord, entre 1829et 1899. Il en extrait seize histoiresauthentiques qu’il suit depuis lascène de crime jusqu’au jugementfinal. Il reconstitue ainsi un Périgord

sombre, rural à l’extrême, où lamisère morale se greffe souvent surla pauvreté. Dans le Sarladais, l’écri-vain s’est passionné pour des crimesayant pour toile de fond Allas-LesMines, Condat-sur-Vézère, Domme,Le Bugue, Saint-Julien-de-Lampon,Mauzens-Miremont et Veyrignac.

Laurent Derne dédicacera sonlivre à la librairie Majuscule, à Sarlat,le samedi 27 mars de 10 h à 12 h.

Claudine Le Barbier, réélueconseillère régionale sur la liste deXavier Darcos le 21 mars, remerciechaleureusement les citoyens quiont accordé leurs suffrages à la listemenée par Xavier Darcos, lui permet-tant de réaliser un bon score faceaux listes concurrentes.

Grâce à cette confiance, elle peutcontinuer à défendre le Périgord auconseil régional à Bordeaux et àapporter son soutien à celles et àceux qui la solliciteront pour dessujets relevant de la compétencede la région.

Elle reste à l’écoute des citoyens,de leurs projets, de leurs problèmes,dont elle se fera le relais à la région.

Remerciements

Crimes et faits divers en PérigordLe Périgord Noir Sarlat basket

organise un quine le dimanche 4 avrilà 20 h 30 dans la salle du campingLe Caminel à 2 km de Temniac.Nombreux lots en jeu, dont salon

de jardin (valeur 250 m), bon d’achatde 100 m, électroménager, GPS,vélo enfant, canards gras, nettoyeurvapeur.1,50 m le carton, 8 m les six, 15m

les douze.

Lotodu basket-club

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 7

L’ESSOR SARLADAISest habilitéà publier

les annoncesjudiciaires et légalespour l’ensembledu départementde la Dordogne.

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____

Par jugement en date du 1er mars 2010,le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé un jugement prononçant la clôturede la procédure de liquidation judiciaire pourinsuffisance d’actif du GROUPEMENTD’EMPLOYEURS AGRICOLE RAMASSAGEDU PÉRIGORD, chez Monsieur DanielCOUDERT, Pech Jouant, 24590 Archignac.

____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____

Par jugement en date du 1er mars 2010,le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé la clôture de la procédure de liqui-dation judiciaire pour insuffisance d’actif deMonsieur Pierre MOUNET, la Grange, 24220Vézac, et de Madame Lisette MENVIELLE,épouse Mounet, la Grange, 24220 Vézac.

____________________

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

____

Par jugement en date du 9 mars 2010, letribunal de commerce de Périgueux a prononcéla liquidation judiciaire immédiate de MonsieurHakan ODABASIOGLU, 2, rue Jules-Guesde,24120 Terrasson, RCS NI, numéro Siren494 533 334 RM 24 ; nommé en qualité demandataire judiciaire et de liquidateur MaîtreJean-François TORELLI, 7, rue de La Boétie,BP 2035, 24002 Périgueux Cedex ; fixé ladate de cessation des paiements au 31décem-bre 2009.

Les déclarations de créances (sommesréclamées + pièces justificatives) sont à adres-ser au mandataire judiciaire dans les deuxmois, à compter de la publication du présentjugement au Bodacc (Bulletin officiel desannonces civiles et commerciales).

Signé : le greffier associé, Bruno DUNOYER.

___________

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

____

Par jugement en date du 9 mars 2010, letribunal de commerce de Périgueux a prononcéla clôture pour extinction du passif des opéra-tions de la liquidation judiciaire de MonsieurHenri LABATUT, maçonnerie, Reta, 24580Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, RCSNI,Siren 419 404 231 RM 24.

Signé : le greffier associé, Bruno DUNOYER.

___________

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

____

Par jugement en date du 9 mars 2010, letribunal de commerce de Périgueux a prononcéla clôture pour insuffisance d’actif des opéra-tions de la liquidation judiciaire de la sociétéCHARPENTE TOITURE LEVAGE (SARL),les Isles, 24570 Condat-sur-Vézère, RCSnuméro 2006 B 40065, Siren 489 357 855.

Signé : le greffier associé, Bruno DUNOYER.

___________

SOCIÉTÉ PPGSociété à responsabilité limitée

au capital de 1 500 eurosSiège social :

Prentegarde - Font Margout24200 Sarlat

RCS 502 776 750 Sarlat____

Aux termes d’une délibération en date du22 mars 2010, la collectivité des associés,après avoir entendu le rapport de MadameClaudine GALI, liquidateur, demeurant 13, rueArago, 24000 Périgueux, a approuvé lescomptes de liquidation, a donné quitus auliquidateur et l’a déchargé de son mandat eta prononcé la clôture des opérations de liqui-dation.

Les comptes de liquidation seront déposésau greffe du tribunal de commerce de Sarlat.

Signé : le liquidateur.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE CARSAC-AILLAC

APPROBATIOND’UNE MODIFICATION DU

PLAN LOCAL D’URBANISME____

Par délibération en date du 26 février 2010,le conseil municipal a décidé d’approuveraprès enquête publique une modification duplan local d’urbanisme. Cette délibération faitl’objet d’un affichage en mairie. Elle peut êtreconsultée aux jours et heures d’ouverturedes bureaux.

Le dossier de modification du PLU est àla disposition du public, aux jours et heuresd’ouverture des bureaux, à la mairie ainsiqu’à la préfecture de la Dordogne et à la sous-préfecture de Sarlat.

____________________

SCALES OISONS DU PÉRIGORDSociété coopérative agricole

à capital variableLavergne - 24370 Prats-de-Carlux

RCS Bergerac 487 552 408____

Les associés de la SCA LES OISONS DUPÉRIGORD sont convoqués sur premièreconvocation du 22 mars 2010 à l’assembléegénérale mixte qui se tiendra le vendredi9 avril 2010 à 10 h au couvoir de Lavergne,24370 Prats-de-Carlux, pour statuer sur lescomptes clos le 31 décembre 2009 selon l’ordre du jour suivant.

Sous la forme ordinaire : - Rapports du conseil d’administration sur

l’exercice clos le 31 décembre 2009 ;

- Rapports du commissaire aux comptes ;

- Vote des résolutions :

1, approbation des comptes et quitus auxadministrateurs ; 2, affectation du résultat ;3, renouvellement du tiers sortant des admi-nistrateurs ; 4, approbation des conventionspassées entre la coopérative et ses adminis-trateurs ; 5, constatation de la variation ducapital social souscrit ; 6, fixation de l’enveloppeprévue à l’article 27 des statuts ;

- Questions diverses.

Sous la forme extraordinaire :- Mise en harmonie des statuts avec

l’arrêté du 25 mars 2009 ;

- Modification du nombre d’administra-teurs ;

- Pouvoirs.

Pour le conseil d’administration,

Signé : le président.____________________

Société civile professionnellePhilippe LAURENT Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

AVIS DE DISSOLUTIONET LIQUIDATION DE SOCIÉTÉ

____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeLAURENT, notaire associé à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, le 10 mars 2010, enre-gistré à Sarlat le 17 mars 2010, bordereaun° 2010/170, case n° 1, les associés ontdécidé à l’unanimité de la dissolution anticipéevolontaire à compter du 31 décembre 2008,de la société MAISON ET PRAIRIE IMMO-BILIER, société à responsabilité limitée aucapital de 2 000 euros, ayant son siège socialà 24200 Sarlat-La Canéda, la Rochelle,7, chemin de Desmouret, identifiée au Sirensous le n° 480 616 895, immatriculée au RCSde Bergerac, de la nomination de MadameFrançoise RICHARD, épouse ROUAH,demeurant à 24200 Sarlat-La Canéda,7, chemin de Desmouret, en qualité de liqui-dateur. Son actif net social a été partagé entreses membres.

Le siège de la liquidation est fixé au siègesocial.

Le dépôt des actes et pièces relatifs à laliquidation sera effectué au greffe du tribunalde commerce de Bergerac.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

____________________

Société civile professionnellePhilippe LAURENT Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

AVISDE CLÔTURE DE LIQUIDATION

____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeLAURENT, notaire associé à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, le 10 mars 2010, enre-gistré à Sarlat le 17 mars 2010, bordereaun° 2010/170, case n° 1, les associés de lasociété MAISON ET PRAIRIE IMMOBILIER,société à responsabilité limitée au capital de2 000 euros, ayant son siège social à 24200Sarlat-La Canéda, la Rochelle, 7, chemin deDesmouret, identifiée au Siren sous le numéro480 616 895, immatriculée au RCS de Berge-rac, dont la dissolution est publiée dans cemême journal, en liquidation, ayant pour liqui-dateur Madame Françoise RICHARD, épouseROUAH, demeurant à 24200 Sarlat-LaCanéda, 7, chemin de Desmouret, ontapprouvé purement et simplement les comptesdu liquidateur.

La liquidation a été clôturée à compter du31 mars 2009, par suite du partage de latotalité de l’actif net social.

Quitus a été donné au liquidateur.

Les actes et pièces ont été déposés augreffe du tribunal de commerce de Bergerac.

La société sera radiée du registre ducommerce et des sociétés de Bergerac parles soins du liquidateur.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____

Par jugement en date du 1er mars 2010,le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé la résolution du plan de redres-sement et la liquidation judiciaire de MadameBernadette DELPIT, épouse LASSERRE,Peyruzel, 24250 Daglan.

Les déclarations de créances sont à déposerdans les deux mois suivant la présente publi-cation auprès de la SCP PIMOUGUET ETLEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Bergerac,mandataire désigné.

____________________

Nicolas LAPORTEIsabelle MEULET-LAPORTE

Notaires associésSuccesseurs de Maître Paul MEULET2, route du Mont-Saint-Jean

46300 Gourdon

CESSIONDE FONDS DE COMMERCE

____Suivant acte reçu par Maître Nicolas

LAPORTE, notaire à Gourdon, 2, route duMont-Saint-Jean, le 16 mars 2010, enregistréà Cahors le 18 mars 2010, bordereaun° 2010/317, case n° 2,

A été cédé par Monsieur Patrice MichelCAPY, commerçant, et Madame Alison Marga-ret MACDONALD, commerçante, son épouse,demeurant ensemble à Gourdon (46300),48, boulevard Galiot-de-Genouilhac,

A Monsieur Christophe Pierre HERFROY,commerçant, demeurant à Egletons (19300),lieu-dit Peret Bel Air, célibataire,

Un fonds de commerce de café, snack,bar, plats à emporter, exploité à Le Bugue,rue de Paris n° 41, connu sous le nom commer-cial LA RENAISSANCE, et pour lequel lecédant est immatriculé au registre ducommerce et des sociétés de Sarlat sous lenuméro 382 357 705, numéro Siret382 357 705 00039.

Le cessionnaire est propriétaire du fondsvendu à compter du jour de la signature del’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée au jourde la signature.

Le cédant déclare cesser son activité à ladate du 17 mars 2010.

La cession est consentie et acceptéemoyennant le prix principal de soixante-dixmille euros (70 000 euros), s’appliquant auxéléments incorporels pour trente mille euros,(30 000 euros), au matériel pour quarantemille euros (40 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçuesen la forme légale dans les dix jours de ladernière en date des insertions prévues parla loi, au siège de l’étude de Maître LAURENT,notaire à Sarlat, où domicile a été élu à ceteffet.

Pour insertion.

Signé : Maître Nicolas LAPORTE,notaire.

____________________

AVIS DE CONSTITUTION____

Aux termes d’un acte sous seing privé endate à Sarlat (Dordogne) et à Allassac(Corrèze) du 18 mars 2010, il a été constituéune société présentant les caractéristiquessuivantes :Forme : société à responsabilité limitée.Dénomination : QUARTIER DES HALLES.Siège social : ZAC de Vialard, les

Vignasses, 24200 Sarlat-La Canéda.Objet : commerce de gros et demi-gros

en produits alimentaires et non alimentaires.Durée : 50 années.Capital : 20 000 euros, formé d’apports

en numéraire.Gérance :Monsieur Eric AUTRET, demeu-

rant Caubesse, 24200 Sarlat, et MonsieurJean-Michel POULANGE, la Buguette, 24200Saint-André-Allas. Immatriculation au RCS de Bergerac.

Pour avis. Signé : les gérants.

____________________

Suivant acte sous seing privé en date du8 mars 2010 à Vézac, il a été institué unesociété à responsabilité limitée présentantles caractéristiques suivantes.

Dénomination sociale : ISOPRO+.Capital : 1 200 euros correspondant à

120 parts sociales de numéraire, libérées entotalité.

Siège social : les Courrèges, 24220 Vézac.Objet : la pose de matériaux isolants et

l’aménagement de tout bâtiment.

Durée :99 années à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Gérant : Monsieur Daniel HERPHELIN,demeurant 8, rue de Leuze, à Ath, en Belgique.

Cession de parts : cession soumise àagrément.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Signé : la gérance.____________________

AVISDE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉ

____

Par acte sous seing privé en date du22mars 2010, enregistré à Sarlat le 23 mars2010, bordereau n° 2010/184, case n° 2, il aété décidé de prononcer la dissolution anti-cipée, à compter du 22 mars 2010, de la SCICALMEIL-GIRARD-BON, au capital de150 000 euros, ayant son siège social àLacaze, 24550 Loubéjac, immatriculée auRCS de Sarlat sous le numéro 493 084 230.

Mademoiselle Sylvaine CALMEIL, associéeunique de ladite société, demeurant à Labou-net, 24550 Loubéjac, a été nommée liquidateur.

Le siège de la liquidation est fixé au siègesocial.

Le dépôt des actes et pièces relatifs à laliquidation sera effectué au greffe du tribunalde commerce de Sarlat-La Canéda.

Pour avis.

Signé : Sylvaine CALMEIL.____________________

SCI VOLOLONASociété civile immobilièreau capital de 1 524,49 eurosSiège social : les Balagyères24200 Saint-André-Allas

AVIS DE DISSOLUTION____

Aux termes d’une délibération en date du4 janvier 2010, la collectivité des associésde la société VOLOLONA a décidé la disso-lution anticipée de la société à compter du31 décembre 2009 et sa mise en liquidationamiable. Elle a nommé en qualité de liquidateurMonsieur Jean Yves BERTHON, commercial,Villa E-15, 19, rue de l’Église, 33420 Génissac,et lui a conféré les pouvoirs les plus étenduspour achever les opérations sociales en cours,réaliser l’actif et acquitter le passif.

La correspondance, les actes et les docu-ments concernant la liquidation doivent êtreadressés et notifiés à Villa E-15, 19, rue del’Église, 33420 Génissac.

Le dépôt des actes et pièces relatifs à laliquidation sera effectué au greffe du tribunalde commerce de Bergerac.

Pour avis.

Signé : le liquidateur.

SARLATDIMANCHE28MARS

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

Organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

De bestiors, de coquinariás totlo monde n’a fach ; de bèlas, depichonas, de verdas e de pas madu-ras ! Dins l’esperit del monde quò’slos mainatges que fan de bestiors !Los bèls, els, fan de c… ! Mas aquòes una autra istòria dont nos garda-rèm plan de parlar aicí.

Fuguèt un temps ont las bestiorsse calculavan a l’escòla pendentlas recreacions e se fasián de l’es-còla a la maison.

Ara, se tot aquò se pòt encaracalcular dins l’establiment escolar,quò’s segur que se pòt pas far entornant a l’ostal ! Los vesètz, vos,los pichons pausar una tenda dinslo car ?

Pr’aquò qu’èra aquí un passa-temps plan agradiu : podiatz trapar,segond la sason, un desenat depasserats dins la jornada e, embla complicitat de la mameta, losmanjar al sopar ! Perque la compli-citat de la mameta ? Ela, vos disiátot çò que caliá botar jos la peiraper far venir los ausèls, e subretot,los plumava e los faisiá còire sensrepotegar coma auriá pas mancarde far la mamà !

Mas una tenda, subretot se lapeira es un pauc pesuda, la calsusvelhar que, ela, coneis degune sap pas far la diferença entre unausèl e un polet ! Se quò’s un poletde la mamà, aquò se pòt adobaremb un sermon musclat. Se quò’sun polet de la vesina, las vòstraspatèrlas gardaran de segur un sove-nir coisent de vòstra presa !

Quò’s pas de creire tot çò quepòt enventar un dròlle per s’amusare passar lo temps !

Tenetz, quand lo Joaniton vesèt,a l’escòla, que l’elastic que servissiáa sautar en nautor èra petat, s’enbotèt un talhon dins la pòcha. Quequò’s que voliá far d’aquel tròçd’afar ? Sul moment lo sabiá pas !L’aviá pas calcular… mas comadisiá lo papet, “ zo cal gardar…n’an sap jamai… ! ”.

N’an sap jamai vòl pas dire quen’an sap pas ! E Joaniton trovèt lèulo biais de far servir son elastic. Unser que fasiá sos devers sus lataula de la cosina, vesèt las doascatas de la maison que dormissiándins lo canton, l’una a costat del’autra, los mores virats devers lofuòc e las coas alongadas sul sòl.Era sol, emb las catas, dins lacosina ! Lo papà e lo papet èran apensar las vacas, la mamà mólziálas crabas e la mameta finissiád’embocar los rits. Alara un grandlum se faguèt dins son esperit : enmins de temps que n’en cal per zodire las doas coas fuguèran nosadascaduna a un cap de l’elastic. Lasdoas catas dormissián totjorn ! Masquand la familha arribèt per se calfare que las catas volguèran se tiratd’aquí, lo rambalh comencèt ! Sepodiá pensar que tots los diablesde l’infèr s’èran tornar trobats dinsaquela paure cosina : las catasromegàvan, escupissián, tiravanl’una a drecha e l’autra a gaucha,darcavan sus la taula, las cadièrasvolavan, la vaissèla de sus la taulas’atalhonèt sul sòl, lo vas de florsde sus la televista prenguèt lomesma camin que la vaissèla, localendièr de la pòsta, emportat per

la tornada, finiguèt sa vida dins lofuòc, las cortinas de la fenestratombèron dins la selha plena delach, e lo quite portrait del presidentde la Republica fuguèt pasesparnha ! Quò’s aprèp que lo papàaguèt copar l’elastic e que la catasfuguèron sortida per la pòrta dobèrtaen grand que lo silenci tombèt : unsilenci tant pesut e tant espés qu’au-riatz pogut lo copar al cotèl. Comezo podètz pensar quò’s lo Joanitonque tornèt far de bruch : sas patèrlas,sos mollets e quitament sas gautasgardèron plan temps lo sovenir del’utilisacion d’un tròç d’elastic.

Lo papet prenguèt l’afar plancoma cal e diguèt qu’avián pas agutlo temps de prendre la camerà equ’avián de segur perdut quicòmd’important per l’istòria de la familha !

Un tal fach meritava d’estre enre-gistrat per la posteritat !

Mas tot aquò tafurava la mameta :aviá pauc de çò que los vesinsdirián. Alara se sètz un vesin o unavesina ajudatz aquela menina an’aver pus pauc : diguètz res a laSPA !

Lo biais de dire de la setmana :“ Lo que dis res, jamai dismessorga ”.

Paraulas d’òc

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 8

Canton de Sarlat Cantonde Carlux

QuineLes amicales laïques de Beynac

et Vézac organisent le loto desécoles, au profit des élèves, levendredi 9 avril à la salle polyvalentede Beynac. Ouverture des portesà 19 h 30.

2 m le carton, 10 m les six, 15 m

les dix.

Nombreux lots dont téléviseurécran plat 82 cm HD TNT intégrée,GPS, miniordinateur portable, mar-teau perforateur, appareil photonumérique, plusieurs MP4, vis-seuse-dévisseuse sans fil, caisseà outils 129 pièces, machines àcafé, linge de maison, nombreuxrepas au restaurant, lots du somme-lier, jambons, etc.

Surprises tout au long de lasoirée !

Parties gratuites pour les enfantsà l’entracte. Chaque enfant seragagnant !

Buvette. Pâtisseries offertes.

Chapiteau chauffé.

VézacMarcillacSaint-Quentin

Théâtreet thé dansantAfin de financer sa classe décou-

verte, l’école organise une soiréethéâtre et un thé dansant à lanouvelle salle des fêtes de Saint-Quentin.

Samedi 27 mars à 20 h 15, cinqpièces de théâtre sur le thème duMoyen Age seront jouées par lesélèves.

Entrée : libre participation.

Dimanche 28 à 15 h 30, thédansant avec Nathalie Grellety (duo).

Entrée : 5 m.

Soirée countryL’Amicale laïque organise une

soirée country le samedi 27 marsà 20 h 30 à la salle Nicole Duclos.

Venez danser au rythme de Coun-try River Dance.

Initiation ouverte à tous.

Entrée : 2 m par personne. Gratuitpour les enfants scolarisés enprimaire.

Hot-dog, frites, crêpes.

Buvette.Le voyage de Tatillon

En invitant la compagnie Abac’Art,gage d’une animation artistique dequalité et d’une notoriété qui n’estplus à faire, l’Amicale laïque s’ins-crivait dans l’objectif qui est doré-navant le sien : diversifier ses propo-sitions et notamment avec cettesoirée réservée aux jeunes enfants.

Ce 20 mars souffrait d’une forteconcurrence et pourtant près decent personnes, petits et grands,sont venues voyager dans l’universde Tatillon.

Un spectacle vrai, attachant, inso-lite, où le mystère du ventriloque

s’efface tant les personnages sefondent dans une constante et atta-chante complicité.

Une touche de poésie dont onne se lasse pas…

Le public a vu arriver avec regretla fin du spectacle, laissant la placeau câlin de Tatillon avec cette pointed’émotion et de plaisir d’un soirpartagé entre les générations.

Au revoir Tatillon et peut-être àtrès bientôt !

�

Samedi 27 mars à 20 hSalle du camping Le Caminel

Soiréechoucroute

avec

SouvenirsSouvenirs

de Fêtede Fête

Au menu : choucroute et dessert16 m pour les adultes (bière et café compris)

8 m pour les enfants de 8 à 12 ans(jus de fruits ou soda compris)

Gratuit pour les moins de 8 ansRéservations :

05 53 28 86 72 (le soir) ou 06 76 04 10 47

Temniac

organisée par l’Amicale laïque de Temniac

Fête de PâquesLa grande fête annuelle organisée

par l’Amicale laïque de Sainte-Nathalène/Saint-Vincent-Le Paluelanimera le village les 3, 4 et 5 avril.

Programme :

Samedi à partir de 19 h 30, soiréepaella.

Adultes, 15 m. Enfants âgés demoins de 12 ans, 8 m. Sur réser-vation avant le vendredi 26 marsau 05 53 59 36 04 ou bien au05 53 28 96 39.

Dimanche à 11 h, concours derampeau ; à 15 h, spectacle de rue,défilé de la poule et de ses poussins ;à 21 h, bal musette avec l’orchestreVolume 4 ; à 22 h 30, retraite auxflambeaux suivie d’un feu d’artifice.

Tombola.

Lundi à 9 h 30, marche nordiquede deux heures encadrée par unmoniteur diplômé d’État. Activitéouverte à tous. Tarif : 3 m. Inscriptionsau 05 53 59 36 04.

A 16 h, chasse aux œufs pourles enfants ; à 17 h 30, tirage de latombola, pesée du jambon.

Manèges, barbecue et buvetteles dimanche et lundi.

100 kmdu Périgord NoirSamedi 24 avril, la 34e édition

des 100 km du Périgord Noir traver-sera la commune.

Le comité vitracois fait appel auxassociations et aux volontaires dela commune pour organiser la sécu-rité des carrefours et approvisionnerles deux postes de ravitaillement.

Une réunion se tiendra à la mairiele lundi 29 mars à 20 h 30.

Les personnes intéressées maisqui ne pourront pas y assisterpeuvent contacter Jean Boucher,tél. 06 89 86 07 77, ou FrédéricTraverse, tél. 05 53 28 19 38, oubien Jean-François Coudon, tél.05 53 28 21 28.

Chemin de croixIl aura lieu le vendredi 2 avril à

15 h en l’église d’Allas l’Évêque.

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs organise

un repas ouvert à tous, chasseurset non-chasseurs, le dimanche11 avril à partir de 12 h 30 au foyerlaïque de Saint-Quentin.

Au menu : Kir, soupe decampagne, salade périgourdine,civet de sanglier, pommes vapeur,trou du chasseur, gigue de chevreuil,haricots blancs, fromage, dessert.

Le prix est fixé à 18 m pour lesadultes (vin en carafe et cafécompris) et à 9 m pour les enfantsâgés de moins de 12 ans.

Réservations avant le 6 avril au05 53 59 19 59 ou 05 53 29 13 23ou 05 53 59 38 54.

R E M E R C I E M E N T S

Mme Annie VIELMON, son épouse ;Sabine, Christine et Alain SEIGNABOU,son compagnon, Francine, Eric, sesenfants ; M. Alain BOUCHARD, M. etMme Pierre FLORENCE, sa belle-sœuret ses beaux-frères ; Christian et Frédéric,ses neveux ; ses cousins ; parents etalliés, très touchés par les marques desympathie et d’amitié que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Monsieur Jean-Pierre VIELMONdit Jeannot

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementles Ambulances Réunies, les docteursFélipe, Dupas et Rives, le service del’Oustal de l’hôpital de Domme pour leursoutien et leur dévouement, et lespompes funèbres Garrigou.

Vitrac

SainteNathalène

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Réservez vos tables : 05 53 59 22 18

Dimanche 4 avrilFête de Pâques

Soirée entrecôte15 m

Potage - Entrecôte/fritesdessert - 1/4 de vin

— Enfants (- 8 ans) : 8 m —

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs organise

son banquet annuel le dimanche11 avril à 12 h à la salle des fêtes.

Le prix est fixé à 20 m, apéritif,vin et café compris.

Inscriptions auprès de GeorgesSaulière, tél. 05 53 59 22 09, oud’André Aubisse, téléphone :05 53 31 21 67.

Saint-AndréAllas

Inscriptions à l’écoleLes parents qui désirent faire

inscrire leurs enfants doivent serendre à la mairie à partir du lundi29 mars, munis du livret de familleet d’un justificatif de domicile.

Pour tout renseignement com-plémentaire, contactez le secrétariatde mairie au 05 53 59 23 02 oul’école au 05 53 28 56 00.

Frelon asiatiqueLa communauté de communes

du Périgord Noir organise uneréunion d’information sur la miseen place du plan de piégage dépar-temental du vespa velutina levendredi 26 mars à 20 h à la salledes fêtes.

Dimanche 28 mars - 12 h 30

Salle des fêtes - CARLUXREPAS DECHASSE

de l’Amicale des chasseurs de CarluxAdultes : 18 m (vin et café compris)

Enfants âgés de moins de 12 ans : 8 mMenu : Kir, tourin, salade carluciennecivet de gibier, trou des Griffoullièresrôtis de sanglier et de chevreuilharicots verts et beurre, cabécou

salade de fruits et délices de nos damesRés. avant le 26 mars : 05 53 29 70 46

05 53 29 81 83 - 05 53 30 37 90TOMBOLA GRATUITE

R E M E R C I E M E N T S

Monsieur Alain BOIREAU, son fils ;Mme Sylvie LE MASSON, sa belle-fille ;M. et Mme Jean-Louis LAQUIÈZE, sasœur et son beau-frère ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; sabelle-sœur ; ses neveux et nièces, trèstouchés par les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Yvonne BLINnée AUDRY

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Le Bussou24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD

Calviacen-Périgord

LotoLes Compagnons du chabrol

organisent un grand quine levendredi 2 avril à 20 h 30 à la salledes fêtes.

Les parties seront dotées denombreux lots, dont téléviseur, demi-mouton, paniers garnis, mouton endécoupe, produits du Périgord,cartons et bouteilles de vin, etc.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m les douze.

Tombola. Buvette.

Bar Restaurant

Florent COMBROUXSamedi 27 mars

BAlet SOIRÉEMUSETTE

avec

DANIEL CLAMAGIRAND

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Samedi 10 avril : Gérard Gouny

Carlux

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 9

Canton de Carlux Canton de Domme

SERVICE RELIGIEUX

Une messe sera célébrée le dimanche28 mars à 11 h en l’église de Carlux àla mémoire de

Madame Isabelle SEGONDATdécédée le 24 février

Simeyrols

MusiqueSamedi 27 mars à 20 h 30 à la

salle des fêtes, l’Amicale laïqueorganise une soirée musicale, oùseront jouées, entre autres, desœuvres de J.-S. Bach, G. Gabrieli,J. Strauss, W.-A. Mozart, G. Bras-sens, C. Gardel, Les Beatles…

Entrée : 10 m. Gratuit pour lesmoins de 12 ans.

L’école de musique de Cazoulèsanimera la première partie.

Les bénéfices de cette soiréeseront reversés aux œuvres socialesde la commune.

Cazoulès

ContesDaniel Chavaroche présentera

sa Racontade le samedi 27 marsà 20 h 30 en l’église d’Aillac.

Entrée : 10 m.

Samedi 27 mars - 21 h

Salle des fêtes - CARSAC

LOTOdu Football-club Carsac-Aillac/Vitrac

14 parties : bon d’achat de 250 m4 canards gras avec foie, 4 jambons

corbeilles gastronomiquesappareils électroménagers…

BOURRICHE2 m l’enveloppe de 5 tickets

1,50 € le carton - 8 € les 6 - 15 € les 12——— Pâtisseries. Buvette ———

Carsac-Aillac

LotoL’Amicale laïque organise son

quine annuel le samedi 3 avril à20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots dont demi-porc,quarts arrière et avant de porc,canard gras, jambon sec, paniersgarnis, etc.

Partie gratuite pour les enfants.Un lecteur DVD portable à gagner.

1,50 m le carton, 8 m les six, 10mles huit, 15 m les douze.

Conseil municipaldu 26 févrierLe compte rendu de la dernière

séance est approuvé.PLU — Le conseil approuve ses

modifications concernant la levéed’emplacements réservés, les modi-fications du règlement, la créationd’une zone NLA.Comptes administratifs 2009

—Résultat global (en euros) : budgetprincipal, 98 011,75 ; budget annexetransport, 38 666,80 ; budget annexeassainissement, - 133 849,87 ;budget annexe logements,- 39 045,87.Syndicat mixte de l’eau — Le

conseil approuve l’adhésion duSIAEP au SMDE.Travailleurs handicapés — Le

maire est autorisé à signer laconvention avec le Centre de gestionde la fonction publique pour le recru-tement, le maintien et le reclasse-ment des personnes reconnuestravailleurs handicapés au sein dela fonction publique.Compte rendu des commis-

sions.Jacques Hurtaud fait part d’une

réunion à la CCPN (communautéde communes du Périgord Noir)sur le projet de création d’un sited’initiation aux activités de pleinenature sur la commune de Vitracaux abords du château de Mont-fort.Le maire fait état d’une réunion

du bureau des maires de la CCPNconcernant les projets 2010 et larenégociation d’emprunts.Christian Sougnoux a participé

à une réunion du Service public del’assainissement non collectif. Lesbilans financier et technique fontapparaître un résultat déficitaire etles 82 contrôles réalisés sur lescommunes de Carsac-Aillac et deVitrac concernant les installationsexistantes et 166 contrôles sur lesconstructions neuves. Un appeld’offres a été lancé pour les vidangescollectives des fosses septiques,l’entreprise Cadiot a été retenue.Les administrés qui souhaitent béné-ficier de cette prestation, à un tarifpréférentiel, pourront prendre con-tact avec la CCPN, téléphone : 05 53 59 54 45.Au sein du Cias, le Clic organisera

des séances de formation destinéesaux personnes âgées sur lesmesures de prévention des risquesquotidiens (chutes, etc.) qui sedérouleront durant le second semes-tre 2010. Le Cias procédera à l’ac-quisition de défibrillateurs pourchaque commune membre et pren-dra à sa charge 50 % du coût.Questions diverses.Action sociale pour affaires

scolaires : après délibération, leconseil décide de mettre en placedes tarifs dégressifs à compter dela prochaine rentrée scolaire.Le maire fait part au conseil d’une

recherche de terrain pour la créationd’un site multiactivités.

LA GRANGE

CARSAC - Rés. 05 53 29 05 22

BRASSERIE - PIZZERIA

Nous informons

notre aimable clientèle de la

RÉOUVERTURENous serons

à votre service à partir du

JEUDI 25 MARS

A très bientôt !

Peyrillacet-Millac

Marche nordiqueEn partenariat avec le conseil

général, samedi 27 mars, lescommunes de Peyrillac-et-Millacet de Cazoulès proposent unemarche nordique sur les cheminsqui bordent la Dordogne entre cesdeux villages.

Jérôme Merchadou, éducateursportif diplômé d’État, assurera l’ini-tiation.

Accueil et inscription à 9 h 15 àla salle des fêtes de Peyrillac-et-Millac. Café offert.

Départ à 9 h 45. Retour à 12 h.Pot de l’amitié offert.

Participation : 3 m par personne,5 m pour deux. Gratuité jusqu’àl’âge de 16 ans.

Les bâtons sont prêtés.

Informations et réservations au05 53 29 71 08 ou 05 53 30 27 61.

TrouvéUn labrador noir avec collier rouge

et un setter anglais, poil long, aveccollier vert, ont été recueillis sur lacommune.

Se renseigner à la mairie, tél.05 53 31 52 00.

AVIS DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

Jacques et Claudie de PIERREPONT,Nicole et Claude FRIOT, Catherine dePIERREPONT, Françoise et Jean-LucOLLIVIER-de PIERREPONT, sesenfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; parents et amis, ont ladouleur de vous faire part du décès de

Monsieur Roger de PIERREPONTsurvenu à Périgueuxdans sa 92e année

Ses obsèques ont eu lieu à Calviac-en-Périgord le lundi 22 mars.

La famille remercie sincèrement toutesles personnes qui, par leur présenceou leurs témoignages de sympathie etd’amitié, se sont associées à sa peine.

Un livre de condoléances est ouvertsur www.enaos.net

CALVIAC-EN-PÉRIGORDSARLAT

Calviacen-Périgord

Le Moulinde papier

lA PISCICUlTURE

CARSAC-AILLACa bien ouvert ses portes

le 13 marset ce jusqu’à fin octobre

Des lâchers de grosses truites ont lieutous les dimanches jusqu’à fin juinCeci pour faire taire certaines rumeurs

Nous vous y attendonsM. et Mme Bernard MARQUAY

Cantondu Buisson

QuineLa FNATH organise un loto le

samedi 27 mars à 21 h à la sallepolyvalente. Renseignements entéléphonant au 05 53 22 06 09.

Le Buisson

R E M E R C I E M E N T S

Mme Francine PÉGORARO, sa fille ;Mme Lucienne MARTIAL, sa sœur ;M. Pascal GAUTHIER, son gendre ;ses neveux et nièces ; ses beaux-frèreset belles-sœurs ; parents et amis, trèstouchés par les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Irène PÉGORAROveuve Valentin PÉGORARO

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementle docteur Mesrine et le personnel duservice Oustal de l’hôpital de Domme.

Domme

ELECTR’EAUPÉRIGORDEntretien de piscines - DépannageRénovation - Travaux avec minipelle

Electricité généraleThierry MARCILLATLe Bras de CaudonDOMME

05 53 30 49 1806 86 73 03 18

Pour les remplacements cet été,le Cias du canton de DommeRECRUTE deux aides à domicile.CV et lettre de motivation à envoyerau Cias du canton de Domme, placede la Rode, 24250 Domme, ou parmail : ciasdedomme@wanadoo.frpour le 1er avril 2010, dernier délai.

Inauguration d’une stèle

Beaucoup de monde était rassem-blé pour accomplir un devoir demémoire en dévoilant une stèle surlaquelle figure la date du 19 mars1962 - Cessez-le-feu en Algérie,rappelant aux passants et aux géné-rations futures qu’entre 1952 et1962, pendant dix longues années,une guerre a ensanglanté toutel’Afrique du Nord.

Samedi 20 mars, le programmeétait chargé : dépôt de gerbes auxdeux monuments aux Morts ; remisede drapeau du comité de la Fnacade Sarlat au canton de Domme enla personne de Jean Meunier ;remise de décorations au titre dereconnaissance de la nation à OdilonGouloumès, Jean Cabrié et YvesCabrié ; sonnerie Aux morts ! etMarseillaise ; intervention du maireRémi Jalès ; discours de M.Chau-veau, responsable du secteur quiprécisa notamment “… nous conti-nuerons sans relâche pour l’officia-lisation de cette date du 19 marsqui mit fin à cette tragédie, nousnous battrons avec d’autant plusde volonté, face à cette mascarade,à cet affront, que celui de vouloirgraver sur le mémorial national dela guerre d’Algérie, les noms desnervis de l’OAS, le nom de ces gensqui ont sur leurs mains le sang denos camarades appelés. Commentpourrions nous accepter, oublier ?Quelle honte d’avoir pensé à de

telles décisions, non messieurs lesdécideurs, nous ne vous permettronspas de tuer nos camarades uneseconde fois ! ” ; discours de M.Kieffer, président départemental dela Fnaca, qui rappela que cetteguerre de décolonisation mobilisaplus de trois millions de Français,pour la plupart des jeunes de 20ans :“ cette guerre provoqua la chuted’une république et ouvrit une plaieprofonde pas entièrement referméeentre les partisans d’une indépen-dance accordée au peuple algérienet ceux d’une Algérie française ;cette guerre a été faite de drameshumains et de sang – avec près de900 000 personnes (les pieds-noirs)poussées à l’exil, 250 000 blessésou malades dans les rangs de nosjeunes, 30 000 militaires françaistués dont 239 rien que pour laDordogne (un monument leur estconsacré à Coursac), sans compterles innombrables victimes civiles(femmes, enfants, vieillards...),victimes innocentes de la folie deshommes ! ”.

Il a encore insisté sur l’importancede cette date du 19 mars 1962, jourdu cessez-le-feu.

Après le discours de GerminalPeiro, député, tout le monde s’estretrouvé à la salle socioculturellepour le pot de l’amitié et autour d’unbon repas.

Cénac-et-Saint-Julien

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 10

Canton de Domme

Le salon STY’L COIFFURE LAETISsera fermé pour cause de travauxdu 29 mars au 12 avril. Pour toutrenseignement, téléphonez au05 53 28 30 29, un transfert sera faitvers le salon de Castelnaud quireste ouvert, tél. 05 53 29 56 98. Réouverture mardi 13 avril à 9 h.

Les sociétés de chasse de Castelnaud-La Chapelle et Veyrines-de-Domme organisent leur traditionnel repas le samedi 3 avril à 20 h à lasalle des fêtes de Veyrines. Le prix est fixé à 20 m par adulte et à 10 m

par enfant. Inscriptions auprès de Dany Garrigou, tél. 06 08 89 15 12, oude Daniel Dejean, tél. 06 82 58 36 37.

Cénac-et-Saint-Julien

MÉTAUX PRÉCIEUX Publicité

Vos fonds de tiroirs valent de l’orC’est rapide, discret et ça peut rapporter gros.

CÉNAC

NOUS RECEVONSSANS RDV

L’expertise et l’estimationde vos objets sont gratuites.

Pour en savoir plus :Connectez-vous sur

www.vpo.frou téléphonez au 0 800 102 046(appel gratuit depuis un poste fixe).

L’EXPERT VPOEST PRÉSENT

Mercredi 31 marsde 10 h à 12 h 30et de 14 h 30 à 19 h

Jeudi 1er avrilde 8 h 30 à 12 h 30et de 14 h 30 à 17 h 30

SARLTERRITOIRE PRESSELe Bourg24250 CÉNAC06 70 59 93 16

Depuis plus de cinq ans, la sociétéVPO est le spécialiste en France durachat de métaux précieux (or, ar-gent, platine) auprès des particuliers.Des boucles d’oreille dépareillées,un bracelet cassé, de l’or dentaire,ou tout autre objet or ou argent mas-sif qui dorment au fond d’un tiroir,VPO rachète le tout et pour cela sedéplace près de chez vous. Les ob-jets que vous apporterez seront éva-lués par un expert VPO, puis payésimmédiatement en fonction de ladensité de métal et du poids de vosobjets. Une opération qui se dérouleen toute sécurité et dans la plusgrande des discrétions.

Comment cela se passe-t-ilconcrètement ?Un expert VPO vous reçoit en tête-à-tête. Là, il estime gratuitementvotre bien : vérification des poinçons,détermination de la pureté du métal,pesée des objets sur une balanceconforme à la réglementation fran-çaise et, enfin, proposition d’achat àun prix établi sur la base d’un ba-rême national. Une fois l’affaireconclue, il suffit de remplir les forma-lités (se munir d’une pièce d’identité)et vous êtes payés immédiatement.

R E M E R C I E M E N T S

Madame Georgette FAUGÈRE, sonépouse ; M. et Mme Colette CARLUX ;M. et Mme Michel FAUGÈRE ; les petits-enfants et arrière-petits-enfants, trèstouchés par les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Monsieur Gilbert FAUGÈRE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille tient à remercier le docteurMesrine, les infirmières, les aides-soignantes, les aides à domicile pourleur gentillesse et leur dévouement.

La Bouffardie24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN

Paroisse BienheureuxGuillaume-DelfaudFête des Rameaux.

Samedi 27 mars, messe à 18 hà Vézac.

Dimanche 28, messe à 9 h 30 àSaint-Pompon et à La Roque-Gageac, à 11 h à Daglan et à Cénac.

Jeudi 1er avril, jeudi saint, messeà 20 h à Domme.

Vendredi 2, vendredi saint, cheminde croix à 15 h à Nabirat, et célé-bration de la Passion à 20 h à Saint-Cybranet.

–––––––

Fête de Pâques.

Samedi 3 à 21 h, veillée pascaleà Saint-Martial-de-Nabirat.

Dimanche 4, messe à 9 h 30 àSaint-Laurent-La Vallée, à 11 h àDaglan et à Cénac.

CÉNAC MOTOCULTUREMaraval - CÉNAC-ET-ST-JULIEN

06 87 16 35 81

OUVERTURE LE 6 AVRILRÉPARATIONS et ENTRETIENtout matériel parcs et jardins

Toutes marques

SERVICE RELIGIEUX

La messe des Rameaux célébrée ledimanche 28 mars à 11 h à Cénac seradite en souvenir de

Georgette MACEnée CHIOZAT à Saint-Julien de Cénacdécédée le 26 février à Doullens (80)

Castelnaud-La Chapelle

En nouveauté, cette annéenous proposons aux enfants de 4 à 9 ans d’assisterà des animations pédagogiquesautour de la fauconnerietous les dimanches et lundisdu mois d’avril !

Château des Milandes

Horaires des animations : 14 h et 15 h 30, juste avant le spectacle de rapaces(Durée des animations : 1 heure. Durée du spectacle de rapaces : 30 minutes).

Les enfants seront déguisés en princesses et en fauconniers le temps de leur visitepuis ils découvriront l’art de la fauconnerie au contact de nos fauconniers

et de leurs oiseaux à travers des jeux et un livret pédagogique !Réservations conseillées au 05 53 59 31 21 dès le 1er avril.

Pas de supplément de prix. Places limitées.Boutique sur place. Parking gratuit.

Ancienne demeure de Joséphine Baker - Spectacle de rapaces

le Château est heureux de vous annoncersa réouverture pour le jeudi 1er avril !

Visite du château entre 10 h et 18 h 15 tous les jours (venezdécouvrir la vie de château à l’époque de Joséphine Baker), visitesonorisée et brochure de visite gratuite ; spectacle de rapacesdans les jardins duchâteau à 15 h età 16 h 30.

PAYRIGNACVendredi 26 mars - 21 h

LOTOdu Rugby-club daglanais

10 m les 6 cartons - 15 m les 12Parties spéciales - Tombola - Buvette

TÉlÉVISEUR lCD 81 CM, PORCcaméscope et appareil photo numériques

cafetière Senseo, bon d’achat de 50 mcentrale vapeur, filets garnis, etc.

Bons d’achat : 20, 30 et 50 à 300 m

Organisé par le Comité d’animation

LOTOVendredi 26 mars - 20 h 30

Salle des fêtes

FLORIMONTGAUMIER

FlorimontGaumier

Salle des fêtes - DAGLANSamedi 3 avril - 19 h 30

Organisé par l’Amicale laïque

concertdansant

avec le groupe

COULEUR CAFÉBuffet à volonté - Boissons

Adultes : 15 m - Enfants (- 12 ans) : 8 mEntrée sans repas : 5 m

Réservations avant le 29 mars06 75 10 13 35

SuperlotoL’Association cantonale des

retraités agricoles de Dommeorganise un grand quine le jeudi1er avril à 21 h à la salle des fêtes.Nombreux lots de valeur dont bonsd’achat de 200 met de 150m, assor-timent de conserves de canard,plateaux de fruits, brouette garnie,caissettes de pièces de boucherie,plateaux à fromages garnis,jambons, corbeilles et filets garnis,cartons de bouteilles de vin,bouteilles d’apéritif, petit électro-ménager, bouteilles de Vin deDomme…

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.2m les cinq billets, numéros mélan-gés.

Pâtisseries. Buvette. Café.

R E M E R C I E M E N T S

Mme et M. Joël COUDERC ; MmeGeorgette BROUQUI et ses enfants ;les familles Francis DUFOUR et LaurentDUFOUR, très touchés par les mar-ques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors du décèsde

MonsieurMichel MAURYâgé de 71 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Leurs remerciements s’adressentégalement au docteur Claverys de Cénacpour l’avoir soutenu tout au long de samaladie et à l’Association des ancienscombattants d’Algérie pour l’hommagerendu lors de la cérémonie.

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs organise

son repas le samedi 10 avril à 20 hà la salle des fêtes. Au menu : apéri-tif, tourin blanchi, salade du chas-seur, civet de chevreuil avec accom-pagnement, sanglier à la broche,fromage, dessert, café.

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes et à 10 m pour les enfants.

Réservations auprès de Mme Dri,tél. 05 53 29 73 09.

Le docteur DELAHAYEsera absent pour formation

du vendredi 26au samedi 27 mars inclus.

Castelnaud-La ChapelleRepas de chasse

Daglan

Saint-Martial-de-Nabirat

Saint-Cybranet

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 11

Canton de Salignac

TennisA partir du 1er avril, l’association

Club tennis accueillera les amateursde tous âges pour la saison2010/2011.

Pour les joueurs, même débu-tants, des cours de perfectionnementseront proposés et encadrés parun moniteur bénévole 2e dégré.

Renseignements et règlementsont à disposition aux jours et heuresd’ouverture de la mairie ou à consul-ter sur le tableau d’affichage ducourt de tennis.

Grolejac

Cantonde Domme

l’AUBERGEDES MARTHRES

Les Marthres - SAlIGNAC

De préférence sur réservation : 05 53 28 90 89

Ouvert tous les jourssauf le lundi

RÉOUVERTURE le 4 avril

Ouvert le lundi de Pâques

Voyage en BretagneLe Comité de jumelage Saint-

Geniès/Le Juch organise un séjourau Juch, ouvert à tous les habitantsde la commune, du 13 au 16 mai.

Renseignements et réservationsavant le 18 avril auprès de LouisetteRubon, tél. 05 53 28 85 40.

Bal masquéL’Amicale laïque organise une

soirée costumée au profit de l’écolele samedi 27 mars à 21 h à la salledes fêtes.Animation assurée par le groupe

Vinyl. Atelier de maquillage. Con-cours de déguisements.Entrée : 4 m. Gratuit pour les

enfants âgés de moins de 12 ans.Buvette. Pâtisseries. Confiseries.Boisson offerte aux personnes

déguisées.

Saint-Geniès

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le samedi 27 mars à 20 h 30à la salle des fêtes.

Nombreux lots dont téléviseur àécran plat 82 cm, week-end pourdeux personnes en chambred’hôtes, week-end dans un hôtelpour deux personnes sur la côteatlantique, forfait détente bien-être,nettoyeur vapeur, ponceuse, maillotde l’équipe de France de rugby,bons d’achat…

Parties pour les enfants dotéesd’un miniordinateur portable, d’unposte radio portable, d’une patinette,d’un ballon de football…

Quine emporte-tout.

2 m le carton, 10 m les six, 15 m

les dix.

Tombola : 1 m le ticket, 2 m lestrois.

Boissons. Pâtisseries.

19-MarsVendredi 19 mars, la cérémonie

du souvenir organisée par la Fnacaa rassemblé les autorités localeset une population nombreuse autourdes anciens combattants.

Après la lecture des messagesde paix, Jean-Marie Fombaron areçu la médaille des porte-drapeauxpour ses treize années de fidélitéaux diverses commémorations etmanifestations du souvenir. Ray-mond Delaunay, de La Bachellerie,était ensuite décoré de la médailledes anciens combattants d’Algérie.

Dimanche 21 à Borrèze, une céré-monie identique était organisée,suivie d’un vin d’honneur et du tradi-tionnel repas.

Salignac-Eyvigues

Raymond Delaunayest décoré par Jean Lescure

(Photo Michèle Jourdain)

La fête de Zoodo Nango-Salignac

Anani et Biwole :“ Dansez maintenant ”(Photo Michèle Jourdain)

De Saasenheimà SalignacL’année dernière, les Salignacois

ont fait la route de l’exode en sensinverse pour célébrer le soixante-dixième anniversaire de cet événe-ment.

L’amitié entre les deux communeset avec Cazoulès s’est perpétuéeau fil des ans depuis cet épisodedouloureux et les moments difficilesqui ont suivi. Le cours des chosesa permis de se faire un signe, dese retrouver, de ne pas perdre lecontact.

Saasenheim revient à Cazoulèset à Salignac, dans la joie des retrou-vailles cette fois. Pour préparer lafête, l’accueil et le souvenir, un avisde recherche est lancé pour toutdocument de l’époque de l’exodeet des rencontres qui se sont faitesau fil du temps.

Photos, souvenirs… serviront àl’élaboration de divers documentsou d’expositions, les projets et leurréalisation dépendront du volumede ces souvenirs dont chacundispose peut-être au fond d’un tiroir,au grenier dans une vieille malleaux trésors ou dans un bel album.C’est le moment de leur donner unenouvelle vie en contactant ClaudeLatour, tél. 05 53 28 86 48.

Aînés rurauxLeur prochaine rencontre est

prévue le dimanche 28mars à 14 hà la salle des fêtes.

Il est encore temps de s’inscrire(tél. 05 53 28 97 71) pour la sortiedu 5 mai au volcan à ciel ouvert deLemptégy.

Handball salignacoisSamedi 20 mars, le premier jour

du printemps était synomyme desuccès pour les moins de 11 ansen déplacement à Coulaures : Sali-gnac 1 bat Cèpe Vert 1, 25 à 0 ;Salignac 1 bat Cèpe Vert 2, 12 à2 ; l’entente Salignac/Sarlat batCèpe Vert 2, 26 à 10.

Le même jour, les moins de 15ansgarçons de l’entente jouaient à domi-cile, au gymnase de La Canéda,contre Bergerac. Ayant perdu lematch aller, ils n’ont pas réussi àprendre leur revanche. Score final,36 à 31 en faveur de Bergerac.

Dimanche 21, les moins de 13ansgarçons excellence en championnatbidépartemental font coup double.Salignac1 bat Casteljaloux 11 à 4et, dans la foulée, Foulayronnes 17à 13. Bravo à cette équipe et à leurentraîneur François.

En revanche, moins de chancepour les moins de 13 ans garçonshonneur engagés en Coupe deDordogne à Bergerac, Salignac 2est éliminé par Bergerac 26 à 24.

Agenda.Dimanche 28mars, les moins de

13 ans joueront au gymnase duMascolet et les moins de 11 ans àSarlat.

Un lotissement à Terjaillac

Jeudi 18 mars, Alain Laporte, sesconseillers et M. Jeante se sontréunis avec les entrepreneurs pourla réception d’achèvement destravaux du lotissement de Terjaillac.Cinq parcelles en situation domi-nante, bénéficiant d’une vue agréa-ble, d’une superficie d’environ1 900 m2, viabilisées, sont prêtesà la vente et à la construction. Desespaces publics arborés donnerontd’ici peu au lotissement les premiersombrages. C’est la situation géogra-phique du lieu qui a conduit la muni-cipalité à son choix. En effet, situéen bordure de voie communale, ilest à mi-chemin de Montignac etde Sarlat, près de Saint-Geniès etde Salignac. Pour les enfants et lesadolescents scolarisés, les servicesde ramassage scolaire sont à proxi-mité. C’est la volonté de la muni-cipalité de favoriser l’installation denouvelles familles sur son territoire,une façon de redynamiser la vie duvillage. Des infrastructures sont envoie de réalisation dans le bourgavec les travaux de rénovation dela mairie, une bibliothèque-média-thèque et un projet de minicrècheintercommunale pour répondre auxbesoins des jeunes parents.

Archignac

Les résidents bénéficieront d’une vue exceptionnellesur la campagne archignacoise (Photo Michèle Jourdain)

C’était la fête africaine samedi20 mars à la salle des fêtes.

Batiks, boubous et masques enbois pour décor, un repas typiqueet pimenté, la soirée s’est dérouléedans une ambiance bon enfant.

Au programme, du djembé, deshistoires d’animaux de la jungle qui,comme nos contes enfantins, sontautant de messages philosophiques.

La musique traditionnelle et ladanse ont permis de se détendre etde bouger les corps au son desrythmes africains. Anani Apetogboet Biwole Wolbis ont mis leurs talentsen commun pour une joyeuse mani-festation dont les bénéfices servirontau financement des projets de l’as-sociation à Nango, au Burkina.

Canton de Montignac

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 12

Chasse aux œufsLundi 5 avril à partir de 14 h 30

à la salle des fêtes, l’Amicale laïqueorganise une chasse aux œufs etautres jeux d’antan.

Des plus jeunes aux plus âgés,c’est l’occasion de passer une agréa-ble journée en famille et entre amisen s’amusant : tir à la corde, cham-boul’tout, tir à l’œuf, course en sacou jeu de quilles.

Un après-midi de convivialité oùla simplicité sera de mise. Nes’amuse-t-on pas avec les chosesles plus simples ?

Participation : 3 m.

Buvette.

Saint-CrépinCarlucet

Conseil municipalLa prochaine séance se tiendra

le mardi 30 mars à 21 h.

A l’ordre du jour :

SDE 24 : adhésion commune auservice énergies du SDE 24 ; mutua-lisation des certificats d’économied’énergie : 2e période (2010-2013 ;convention nouvelles modalitésintervention SDE éclairage public.

Communauté de communes :modification des statuts (compositiondu bureau) ; extension de compé-tences (gestion piscine couvertedu Périgord Noir).

Délibération autorisant le maireà établir un acte en la forme admi-nistrative.

Budget : taux d’imposition 2010(compte gestion et compte admi-nistratif 2009 et budgets primitifs2010) ; service irrigation et transportsscolaires.

Questions diverses.

Cantonde Salignac

Les différents comptes proposéspar le maire ont été votés.

Comptes administratifs 2009— Ordures ménagères : résultatde clôture, 21 573,52 m. Assainis-sement : résultat de clôture,30 855,65 m. Commune, résultatde clôture, 157 415,14 m.

Taxes directes — Le maintiendes trois taxes est voté : taxe d’ha-bitation, 11,73% ; taxe foncier bâti,18,86 % ; taxe foncier non bâti,94,33 %.

Vu la suspension de la taxe profes-sionnelle (TP), la compensationrelais se substituant à la TP 2009qui s’élève à 38318m reste la mêmeque celle de l’exercice 2009.

Ordures ménagères — Afind’équilibrer le budget et de pallierles augmentations du SMD3 et dela Surca, le conseil vote uneaugmentation équivalente à environ3%, ce qui fera passer la redevancede 145m à 149m par foyer ; tablesd’hôtes, 51 m ; chambres d’hôtes,10 m par chambre ; personnesseules de + de 65 ans, 98 m ; rési-

Un carnaval qui annonce le printemps

Samedi 13 mars, sous un magni-fique soleil, le char Tadj Mahall deJasmine et Aladin a conduit le défilédu carnaval dans les rues de Monti-gnac, au son des musiques tradi-tionnelles orientales et sous unepluie de confetti multicolores jusqu’àla salle des fêtes.

Organisé par l’Amicale laïque duMontignacois, et plus particulière-ment préparé lors des vacances defévrier au centre de loisirs des Cata-landes, le magnifique décor et lespectacle de danse ont ravi petits

et grands. Mention spéciale auxdanseuses de l’association Soleild’Orient Jet de culture de Sarlat etdu New Dance Studio de Brive,avec un plus pour Céline qui a dirigéle groupe de danseuses des Cata-landes.

Mentionnons aussi les pâtissièresémérites de l’Espace Temps librequi ont régalé le public avec leurdélicieux goûter.

Une jolie fête de fin d’hiver, ouvrantles cœurs vers le printemps.

Montignac-sur-Vézère

Sur la scène de la salle des fêtes (Photo Christian Collin)

Travaux d’électricité dans le bourg

Le maire, François Labatut,responsable du secteur Le Bugue/Rouffignac au Syndicat départe-mental d’énergies (SDE 24), et l’en-treprise Darlavoix, avaient rendez-vous dans le bourg où se déroulentactuellement les travaux de créationd’un poste de transformation enélectricité de 160 kW.

Ce chantier permettra notammentl’enfouissement de 200 m de câblebasse tension,150 m de fourreauxTélécom, la dépose d’un poteau enbéton et la démolition de l’anciennecabine haute.

Placés sous la maîtrise d’œuvredu SDE 24, les travaux s’élèvent àun montant global de 80 000 mTTC.

Peyzac-Le Moustier

Le maire avec des membres de l’entreprise (Photo Christian Collin)

Le printempsen chansonsA l’initiative de la municipalité et

de la bibliothèque municipale, Monti-gnac fêtera l’arrivée du printempsen chansons avec Philippe Granger. Pendant l’ouverture au public de

la bibliothèque, samedi 27 mars de10 h à 12 h, Philippe Granger ferapartager sa passion des mots. Poètelyrique, récompensé par l’Académieeuropéenne des arts pour le premiervolume de ses “ Chansons à lyre ”,ce troubadour des temps modernesest un artiste complet. Auteur-compositeur, il écrit ses poèmesqu’il met en musique en s’accom-pagnant à la guitare. “ Chansons à lyre ”, titre évocateur

d’un recueil de textes à savourer,c’est une véritable rencontre avecle public que propose l’artiste.Cette manifestation, soutenue

par l’association Ciné-Toile, Imagede culture, est proposée par l’as-sociation Ré-création qui œuvrepour la diffusion de ce spectacle enbibliothèques.Entrée est libre et gratuite.

A propos de l’eau potable

Lundi 22mars, c’est en présencedes responsables des divers ser-vices administratifs : DDAF, SDS,Ceso, Véolia, et des élus déléguésdes dix communes adhérentes auSIAEP (Syndicat intercommunald’alimentation en eau potable) deSaint-Léon-sur-Vézère que s’esttenue la réunion du comité syndi-cal.

Remerciant la trentaine deprésents, le président RobertDelbary a ouvert la séance avantde donner la parole aux divers inter-venants. La réunion portait essen-tiellement sur l’abandon de la sourcede Belet à Plazac au profit ducaptage de l’eau du forage de laRochette, sur la commune de Saint-Léon-sur-Vézère. Ce forage a étécreusé en 2007 et a délivré, en arté-sien, 46 m3 d’eau à l’heure dès lespremiers essais de pompage.

Le forage sera équipé d’unepompe de 200 m3/heure placée à50 mètres de profondeur. La stationde pompage permettra de renvoyerl’eau vers les deux réservoirs : Argil-lers, débit de 120 m3/heure, et laFargette à Saint-Léon-sur-Vézère,70 m3/heure.

Ce projet est désormais défini,les appels d’offres ont eu lieu et lestravaux prévus se décomposent etse chiffrent ainsi : équipement duforage, 345 600 m HT ; génie civilde la station, 205 450 m HT ; ca-nalisations de raccordement,182 640 m HT ; maîtrise d’œuvre,70 000 m HT. Le financement deces travaux sera assuré par leconseil général (237 500 m).L’Agence de l’eau Adour-Garonneapportera une aide de 25 % sur uneassiette restant à définir. Le restantsera pris en charge par le SIAEPsous forme d’emprunt et d’autofi-nancement.

Ces travaux pour la station vontcommencer en cours d’année, leraccordement est prévu pour lepremier semestre 2011.

Le SIAEP va donc abandonnerl’exploitation de la source de Belet,– tout en gardant le site en réserve –dès que la station de pompage seraen fonctionnement.

La station de Valojoulx demeureraen activité en complément ducaptage de la Rochette.

�

Plazac

Les président et vice-président du SIAEP devant le forage de la Rochette

Conseil municipal du 19 mars

dences principales, 149 m ;commerces, 51 m ; résidencessecondaires, 149 m ; locationssaisonnières avec piscine, 150 m,sans piscine, 98m ; coopérative bio,140 m.

A ce propos, le maire insiste surla volonté de chacun de s’appliquerà trier correctement. C’est la meilleuresolution pour réduire le coût de laredevance annuelle.

Orientations budgétaires pour2010 — Les budgets annexe et prin-cipal sont vus en détail et serontvotés lors du prochain conseil.

Travaux prévus : écoles (peinturesd’une classe et garderie) pour lasomme de 10 000 m ; VRD, HLMde Cordestieux, 60 000m ; pont dela Rousselie (réfection prévue débutavril) pour la somme de 1 230 m

TTC.

Sécurisation du carrefour duchemin du Moulin à Vent/Pranze—Plusieurs doléances ont été dépo-sées en mairie suite à l’obstructiond’une partie du chemin, la munici-palité cherche une solution.

Le Comité des fêtes organise unvide-greniers/brocante le dimanche11 avril de 7 h à 19 h aux abordsde la salle des fêtes et place de laMairie. Interdiction de vendre armes,munitions et denrées alimentaires.

Valojoulx

Vide-greniers et brocante

2 m le mètre. Réservations desemplacements en téléphonant au05 53 50 73 59, 05 53 51 51 51 (HR)ou 06 07 80 54 66.Restauration sur place.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 13

Canton de Montignac Canton de Saint-Cyprien

PORTESOUVERTES

FÊTE LE PRINTEMPS DU 15 AU 28 MARSPRIX PROMO

499 €Husqvarna LC 48V Une nouvelle gamme de tondeusePrix maximum conseillé : 549 €

Husqvarna Rider 111B Tracteur compactlargeur de coupe 85 cm+ contribution pneumatique 4,74 € soit 2 703,74 €Prix maximum conseillé : 3003,74 €

2699 €

PRIX DÉCOUVERTE

Retrouvez les revendeurs participants sur www.husqvarna.fr

La première tondeuse qui s’occupe de votre pelouse sans vous

À GAGNERCHEZ VOTRE REVENDEUR 10 robots tondeuses Husqvarna Automowers® Solar Hybride™

d’une valeur de 2 799 €

Jeu gratuit sans obligation d’achat, valable du 15 février 2010 au 31 juillet 2010. Voir règlement du jeu sur www.husqvarna.fr

Professionnels par natureProfessionnels par naturehusqvarna.fr

RouffignacSaint-Cernin

LotoL’Amicale laïque organise un

quine au profit des écoliers levendredi 26 mars à 20 h à la salledes fêtes.

Nombreux lots dont bon d’achatde 300m, lecteur DVD portable, lotsurprise pour les enfants, paniergourmand, carafe filtrante, bonsd’achat, etc.

Buvette. Crêpes.

Spectacle de magieVendredi 26 mars à 21 h à la salle

des fêtes, Maverick donnera unspectacle de magie.

Grand show de magie comiqueet de gags d’une heure trente pourtoute la famille.

Participation du public.

Vide-grenierset randonnéeLe Comité des fêtes organise un

grand vide-greniers le dimanche4 avril, ainsi qu’une marche.

2 m le mètre linéaire.

Inscriptions et renseignementsau 05 53 50 72 37 (Pierrette).

Sergeac

Saint-Amandde-Coly

Repasmoules/fritesL’Amicale laïque organise une

soirée moules/frites le samedi 3 avrilà partir de 20 h au Séchoir.

Au menu : tourin, moules, frites,dessert, vin blanc.

Le prix est fixé à 16 m.

Réservations avant le 29 marsauprès de Sonia, téléphone : 05 53 51 01 04, ou de Nathalie, tél.05 53 51 62 16.

19-MarsLa commémoration des accords

du cessez-le-feu en Algérie a étécélébrée le jour anniversaire.

C’est en présence du conseillergénéral Jacques Cabanel et de ladélégation des anciens combattantsde la section Rouffignac/Plazac dela Fnaca que le maire RobertDelbary déposa une gerbe au pieddu monument aux Morts. Suivirentles traditionnelles sonneries, lalecture de messages et le momentde recueillement.

Cette manifestation fut l’occasiond’honorer deux fidèles porte-drapeaux.

Le président de la section MichelViellecobre a remis deux décorationspour les longs et dévoués servicesde porte-drapeaux locaux. MichelMathivet reçut la médaille avec étoilede porte-drapeau de plus de dixans, alors que René Carka futdécoré de celle de trois à dix ans.

Après cette cérémonie du souve-nir, toutes et tous ont été conviésau vin d’honneur offert par la muni-cipalité sous la halle.

Plazac

Couxet-Bigaroque

Salle des fêtes

COUX-ET-BIGAROQUE

BALMUSETTE

avec MADO MUSETTEorganisé par le groupe Los Reipetits

Samedi 27 mars à 21 h

Entrée : 7 m - Surprises

Coux-etBigaroque

Traditionnellefête du villageLe Comité des fêtes et d’animation

organise la fête annuelle les 9, 10et 11 avril.

Vendredi à 21 h à la salle desfêtes, spectacle de danse irlandaiseavec la Compagnie Akor’danse deVilleréal.

Entrée : 12 m. Vente de billets àpartir de 20 h ou sur réservation au09 62 04 01 90.

Samedi à 14 h, grand prix cyclistecatégorie élite organisé par le Vélo-club monpaziérois.

A partir de 20 h à la salle desfêtes, repas dansant animé par l’or-chestre Mélody’s.

Tarif : 23 m pour les adultes, 12mpour les enfants âgés de moins de10ans. Inscriptions jusqu’au samedi3 avril au 09 62 04 01 90.

Dimanche à 8 h, concours depêche à la truite à l’étang de laFaval. Inscriptions sur place à partirde 7 h.

A 10 h sur le terrain de sport, jeuxd’antan pour les enfants. Tours demanège à gagner.

Attractions foraines tout le week-end.

�

Lotodu rugbyL’école de rugby du SCAC orga-

nise un quine le samedi 27 mars àpartir de 21 h au foyer rural.

De nombreux lots seront mis enjeu, dont week-end de quatre jourspour six personnes à Piau-Engaly(Hautes-Pyrénées), VTT, appareilphoto numérique, chaîne hi-fi, deuxautoradios CD, porc + jambons,agneau, canard gras avec foie, élec-troménager, etc.

Parties pour les enfants.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola.

Buvette. Gâteaux.

Saint-Cyprien

R E M E R C I E M E N T S

La famille BERNICHE, enfants etpetits-enfants, très touchés des marquesde sympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès et des obsèquesde

Madame Pierrette BERNICHE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

Route de Sinzelle24220 SAINT-CYPRIEN

CASTELS

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 14

ChampionsvinecossoisSi Max Trouvé, un jeune habitant

domicilié à Roudet, est souvent àla une pour ses bons résultats lorsdes compétitions de canoë biplaceen juniors au sein du Castelnaud-en-Périgord Kayak-club, nousdevons également saluer BernardKeizer, demeurant au Buy, qui s’estquant à lui illustré en escrime.Les 6 et 7 mars à Périgueux, il a

remporté la médaille d’or dans lacatégorie épée des vétérans lorsdu championnat de ligue d’Aqui-taine.Félicitations pour les bons résul-

tats de nos sportifs de tous âges !

Café-lectureLa prochaine séance se déroulera

le mardi 30 mars à 20 h 30 à LaMérenda. Venez partager vos coupsde cœur de lecture, toutes littératuresconfondues.

Mariageet générositéLes mariés avaient choisi le

premier jour du printemps pour célé-brer leur union. Rémi Valade, dontla famille est originaire de Saint-Vincent-de-Cosse, vit actuellementà Rodez. Il a dit oui à Pauline cesamedi 20 mars.

La mairie a accueilli les nombreuxparents et amis périgourdins ouaveyronnais venus assister à cettecérémonie au terme de laquelle leproduit d’une quête a été remis àl’Association des Amis de Saint-Vincent.

Félicitations aux mariés, à leursparents et à leurs grands-parents.

Carnet noirLe conseil municipal adresse ses

plus sincères condoléances à lafamille de Marc Gauffre, décédé le21 mars à Sarlat.

Randonnée pédestreL’association Connaître Meyrals

organise sa prochaine sortie ledimanche 28 mars.

Départ du parking de l’école deMeyrals à 13 h précises pour Barsoù commencera une balade quipermettra de découvrir les lieux dutournage du feuilleton des années60, Jacquou le Croquant. La visitesera guidée par un spécialistepassionné par l’œuvre de StellioLorenzi.

Attention au changement d’heure.

Pour tout renseignement, contac-ter Jacqueline Jouanel, téléphone :06 81 48 04 22.

Meyrals

Canton de Saint-Cyprien Canton de Belvès

Saint-Vincent-de-Cosse

Il court, il court le furet…et se retrouve au recyclage !…

Voici les paroles du tube de l’étéprochain : “ Il court, il court le furet…et se retrouve dans le bac jaune ”.

En effet, les agents du Smirtomont fait la macabre découverte d’unfuret mort dans son panier à l’inté-rieur d’un bac des déchets recycla-bles.

Les personnes qui ont osé fairecela ne doivent pas respecter grand-chose et surtout pas le travail ingratdes agents qui, avec leurs mains,trient tous les jours ce genre debacs.

En tout cas ces genns-là prouventune fois de plus le peu de considé-ration qu’ils ont pour tous ceux quiluttent pour une meilleure qualitédu tri et de l’environnement.

Mesdames et messieurs, vousqui vous permettez de jeter unanimal mort dans un bac de recy-clage, on vous rappelle que l’êtrehumain non plus ne se recycle paset que des guides du tri sont à votredisposition au Smirtom et dans vosmairies.

�

(Photo Bernard Malhache)

Belvès

Un grand bol d’air purpour le printemps

L’association Entrée des artistesfête le printemps et vous invite àdécouvrir ou à retrouver Eskelina,auteur-compositeur-chanteusesuédoise à la voix ample et chaleu-reuse qui mélange avec un rarebonheur musiques et paroles tradi-tionnelles suédoises, irlandaises,françaises avec humour, ironie etbeaucoup d’amour. Elle va rayonnerà Belvès comme son symbole, letournesol, le dimanche 28 mars à17 h dans la salle de la mairie. L’uni-vers d’Eskelina, c’est un mélangede saveurs internationales, une invi-tation au voyage, une avidité departage d’émotions, un grand bold’air pur...

Réservation conseillée, télé-phone : 05 53 31 91 84 (Andrée ouRobert Bellynck).

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 15

Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 28 mars

Gourdon

AMDGLa réunion du personnel qui s’est

tenue le 3 mars dans les locaux del’association fut l’occasion pour leprésident, Olivier Truquet, de présen-ter à l’ensemble de l’assistance leprojet de création de la Sociétéd’économie mixte Lot aide à domicileinitié par le conseil général du Lot“ dans le but de pallier les déficitsenregistrés par certaines associa-tions d’aide à domicile du départe-ment ”. Un siège social à Cahors,six unités territoriales réparties surle département, chacune gérant200 000 heures afin d’optimiser lescoûts… Le projet n’a manifestementpas retenu l’attention des aides àdomicile qui craignent surtout “ unmanque de proximité, proximitéindispensable pour assurer d’unepart un cadre de travail sécurisantpour les intervenantes et d’autrepart des prestations de qualitéauprès des adhérents ”. Pourconclure avec la phrase du prési-dent : “ le conseil d’administrationde l’AMDG s’était déjà prononcé le19 février pour la non-adhésion del’association au projet départementalet je suis heureux de constater quel’avis de nos salariés rejoint celuide nos administrateurs. L’AMDGest la seule structure départementaleà ce jour qui équilibre ses comptesgrâce à une gestion maîtrisée descoûts et, à l’heure actuelle, nousne voyons pas l’utilité pour notreassociation d’adhérer au disposi-tif ”.Pour tout renseignement, contac-

ter : Aide au maintien à domicile duGourdonnais, 8, boulevard duDocteur-Cabanès, 46300 Gourdon,tél 05 65 41 69 48.Président : Olivier Truquet. Direc-

trice : Corinne Bissinger.

QuineLe Comité des fêtes organise son

superloto le vendredi 26 mars à21 h. Nombreux lots dont environ400 kilos de viande (bœuf, porc,canard gras, jambon)…

3 m le carton, 10 m les six, 15 mles douze.

Concorès

Conseil municipaldu 19 marsDélibération — Le conseil a déli-

béré à l’unanimité pour réglementerla communication des documentsautorisés à être diffusés au public.Le détail de cette délibération seraaffiché dès que le compte rendu decette réunion sera approuvé.Budget 2010 — Le maire a porté

à la connaissance du conseil lesobservations faites par le percepteurde Souillac sur le projet de budget2010. Le conseil se réunira le31 mars à 18 h 30 pour la présen-tation et l’approbation du compteadministratif 2009 et le budget 2010.Personnel communal — L’ins-

tauration d’une prime annuelle seramise à l’ordre du jour du prochainconseil en présence de l’ensembledes conseillers. Eglise — Le maire a présenté

l’analyse faite par l’architecte desBâtiments de France pour lestravaux de rénovation.

Fajoles

Cantonde Monpazier

Cantondu Bugue

Le Bugue

RESTAURANT

16, av. de la Libération - lE BUGUETél. 05 53 54 18 05

RÉOUVERTURE le 1er avrilavec une nouvelle équipeSpécialités : PIZZAS, POISSONS

GRILLADES au feu de bois, PÂTES…

Terrasse ombragée sous treilleBelle salle en pierre. SERVICE TARDIF

Nouveau : MENU à 14,90 mtous les midis, sauf juillet et août

CinémaVendredi 2 avril à 20 h 30 à la

salle des fêtes sera projeté “ Uneexécution ordinaire ”, un film deMarc Dugain, avec André Dussolier,Marina Hands, Edouard Baer.

Synopsis. L’automne 1952. Unejeune urologue et magnétiseusequi pratique dans un hôpital de labanlieue de Moscou cherche déses-pérément à tomber enceinte de sonmari, un physicien désabusé quine survit que grâce à l’amour quile lie à sa femme.

Cette dernière est à son grandeffroi appelée secrètement à soignerStaline, malade, au seuil de la mort,et qui vient de se débarrasser deson médecin personnel. Le dictateurs’insinue dans le couple et installeavec la jeune femme une relationoù se mêlent confidences et mani-pulation. Tour à tour amical etpervers, le monstre livre son art dela terreur comme on ne l’a jamaisvu.

––––––

Tarifs : plein, 5m ; réduit, 4,50m.Carte d’abonnement cinq places,20 m.

Monpazier

Amicale laïqueLe Vélo-club buguois organise

son deuxième quine au profit del’école de vélo le vendredi 26marsà la salle municipale Eugène-LeRoy. Nombreux lots dont un séjourd’une semaine pour 5 à 6 personnesdans un appartement à Piau-Engaly(Hautes-Pyrénées), bons d’achat,jambons, canards gras, paniersgarnis, etc.

1 m le carton.

Buffet. Buvette.

Belvès

La carte du développement durable

Voici plusieurs années qu’à Pierre-Fanlac, le collège belvésois, on jouela carte du développement durable,et que tout est fait pour faire prendreconscience aux enfants de cetteimpérieuse nécessité.

Le compostage des déchetsalimentaires était une des prioritésde Pierre Castets, le gestionnaire.Pendant des décennies ceux-ciétaient récupérés par des éleveursde porcs locaux, jusqu’à ce que denouvelles normes mettent fin à cespratiques.

La technique du compostagenécessitait un investissement tropcoûteux, la question a donc étérésolue à l’interne. Bruno Dubois,

enseignant de menuiserie en Segpa,a réalisé avec ses élèves, d’aprèsses plans, un grand composteur àquatre compartiments. Mis aussitôten place, celui-ci fonctionne. DidierMaspataud est l’agent techniqueresponsable du tri des déchets. Cemodèle de composteur vient d’êtreagréé par le service des collègesau conseil général et les élèves deSegpa devraient en réaliser d’autrespour les établissements qui ontmanifesté le désir de s’équiper àmoindre coût.Rappelons que l’assemblée géné-

rale de l’association locale de protec-tion de l’environnement Terre enVert aura lieu vendredi 26 mars à20 h 30 à la mairie.

Didier Maspataud, responsable du compostage (Photo Bernard Malhache)

Saint-Amandde-Belvès

Faire partagerune aventureMélanie et Elise sont de retour

du 4L Trophy.

Pendant toute leur préparationelles ont été aidées par de nombreuxpartenaires qui n’ont pas manquéde prendre de leurs nouvellespendant l’épreuve. Avec les autresparticipants, elles ont acheminé80 tonnes de matériels scolaire,sportif et d’ordre médical. Ainsi25 000 enfants issus de milieuxdéfavorisés devraient être scolarisés.

Leur voiture s’est montrée trèscoopérative malgré quelques mésa-ventures, histoire de pimenter levoyage et de les faire progresseren mécanique !

Une aventure qu’elles veulentfaire partager en présentant vidéos,photos et en contant les anecdotesle samedi 27 mars à partir de 18 hà la salle des fêtes.

Tous ceux qui veulent en savoirplus sur cette épopée seront lesbienvenus.

Randonnée pédestreet à VTTRendez-vous est donné aux

amateurs le dimanche 28 mars à14 h 30 au foyer.

Renseignements par téléphoneau 05 53 29 69 32.

Sagelat

Des centaines de ballons pour la poésie

Journée entière vendredi 19 marspour célébrer la poésie au collègePierre-Fanlac où Anne-Marie Feydel,la documentaliste, a réussi la grandemanifestation intergénérationnelleet interculturelle pour laquelle elleœuvrait depuis longtemps.

Elle avait invité pour l’occasionles écoles primaires de Sagelat etde Belvès, la maison de retraite deBelvès, les enfants du centre deloisirs, l’Office de tourisme local,l’association Terre en Vert, les Amisde la Résistance, les classes deSegpa, le club théâtre, les élèvesd’arts plastiques, mais aussi ceuxde l’école de Sowawolo au Bénin,le personnel administratif... tousavaient apporté une collaborationnon négligeable.

Après un pique-nique collectif aucollège, la visite des différentesexpositions, le visionnage de vidéos,la lecture de poésies, dont beaucoupdédiées aux mamans, comme cellede Jacques Laporte à sa mère tuéepar les nazis, tout le monde s’estretrouvé sur la terrasse du collège,un ballon (biodégradable) à la main,pour un immense lâcher colorédevant cinq cents autres élèvesrassemblés sur le terrain de sport.Ainsi des poésies dérivent au grédes vents, “ et si on peut dire parfoisqu’il n’y a pas que la poésie ! ajouteAnne-Marie Feydel, il y a desmoments qui sont tellement intensesque l’on crie Vive la poésie ”.

�

Cinq cents élèves étaient rassemblés (Photo Bernard Malhache)

Canton de Belvès

GolfLe Souillac Country Club organise

une compétition scramble à deuxen shotgun le dimanche 28 mars,journée de l’association.

Accueil à 10 h 30 autour d’uncafé. Tirage au sort des départs.Début de la compétition à 11 h.Buffet déjeuner au trou n° 10. A17 h, proclamation des résultats.

Participation : 10 m. Gratuit pourles membres de l’association.

Inscriptions à l’accueil ou par télé-phone au 05 65 27 56 00, avant le25 mars à 18 h.

LachapelleAuzac

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 16

Département du Lot

La Festayre du Causse, 2e édition

Samedi 24 avril, l’Espace Muratouvrira ses portes pour une nuitplacée sous les couleurs et l’am-biance des ferias.

Dès 21 h 30, trois concerts vonts’enchaîner.

Au programme :

Id-Fix, groupe de Bordeaux aurock déjanté, plus d’une heure depure folie, à voir absolument surscène !

Sangria Gratuite, le trio festayrerevient en exclusivité, avec denouvelles affiches qui vont prochai-nement fleurir dans le Lot.

La Deryves, le duo festif accor-déonnesque aveyronnais, de Piafà ACDC, de la Mano à Dassin…impossible de résister il faut bouger !

Sans oublier les cadeaux et l’ani-mation assurée par la troupe desMiquelous…

Prévente (ultraconseillée ) : 10€à La Cantine à Labastide-Murat(infos au 05 65 21 72 51) ; réseauticketnet (frais de location, 1,80m) :Auchan, Cora, Cultura, Leclerc,Galeries Lafayette, téléphone : 0 892 390 100 (0,34 m/min).

Sur place : 15 m.

Labastide-Murat

Convivialité

Dimanche 21 mars la bonnehumeur régnait en maître dans lasalle des fêtes à la Plaine.

Cette convivialité dispensée lorsdu repas des chasseurs faisait plaisirà voir et à entendre.

La prodigalité et la saveur desmets traditionnels élaborés sous ladirection de Manu ont fait l’unani-mité.

Ce sont plus de soixante convivesqui ont participé à ces agapes.

Fajoles

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Victoire sarladaise… C’est le pied !

Fédérale 3. Dix-huitième jour-née de championnat.Seniors A. CASPN : 21 - US

Monflanquin : 14. En remportantla feuille de match, les Cassistesse sont quelque peu rassurés mora-lement… et comptablement, restantde fait dans le quatuor de tête. Lesbleu et noir, dans une passe délicate,ont certes plié… mais pas rompuface à une très homogène équipepossédant un paquet remarquable-ment organisé sur les groupés péné-trants, surtout en première mi-temps.

La domination territoriale localeau cours du second acte empêcherales visiteurs de venir côtoyer, voireenvahir les vingt-deux dordognotset de mettre en marche leurs perfor-mantes tortues. Ce fut sans nuldoute une des clés de la victoire…Tout au long de la rencontre, lesvelléités offensives des lignes arrièrevisiteuses furent annihilées par unedéfense sarladaise bien présente.Quant à celles des protégés deCabrié et Cramaregeas, elles netrouveront pas plus le chemin dela ligne de but lot-et-garonnaise,deux situations échouant néanmoinsde très peu. Roubio, acteur perfor-mant ce jour avec sept réalisationsface aux perches, soulagera sespartenaires et la plupart des suppor-ters… inquiets à juste raison.

D’entrée de match, Kachirashviliet Delbos décident d’occuper lecamp adverse (quatre jeux au pied).Les équipes se jugent… se jau-gent… Première offensive locale…premier renversement… Monflan-quin faute. Roubio, des quarantemètres, ouvre le score (9e : 3-0).La réaction adverse ne se fait pasattendre. C’est l’égalisation surpénalité (12e : 3-3). Sur un gain deterrain, suite à une croisée Kachi-rashvili/Doursat, la défense vertese met à la faute. Roubio cible (15e :6-3) et récidive des quarante-cinqmètres (22e : 9-3). Les visiteurs seressaisissent, mettent la main surle ballon et commencent à fairesouffrir leur hôte sur groupés péné-trants (26e, 27e). Les cartons blancspleuvent sur les Sarladais dominés :Olluyn (32e) et J. Gomez (35e) rejoi-gnent le banc de touche, ce dontprofitent les Monflanquinois face àleurs adversaires réduits à sixdevant, sur une pénaltouche trans-formée en tortue gagnante : essaicollectif (35e : 9-8). A la 37e minute,Delmas, in extremis, en repli, sauveson camp. Nouvelle pénaltoucheadverse que le CASPN contre à larégulière (38e). La pause sera labienvenue pour des Sarladais…dans le doute, qui virent malgré touten tête (9-8).

Dès le début du second acte, lesvisiteurs dominent sans concrétiser,échouant supplémentairement surdrop (44e). Une réaction cassiste

par J. Gomez qui prolonge unregroupement d’une vingtaine demètres donne l’occasion au botteurbleu et noir de faire fructifier soncapital points des vingt-deux enbonne position… Echec ! Sarlatangoisse, d’autant que son alterego monflanquinois, des quarante-cinq mètres en coin, redonne l’avan-tage aux siens (52e : 9-11). Roubioreprend vite la main pour son équipe(55e : 12-11). Une action offensivepermet à Delmas de décalerG.Hamelin qui échoue à cinq mètresde la terre promise. L’occupationsarladaise porte ses fruits. Roubioajoute trois points à son compteur(65e : 15-11). Les hôtes des bleu etnoir ne lâchent rien et réduisent lamarque (71e : 15-14). La fin de larencontre devient crispante. Lescoreur local redonne un brin d’airaux siens (74e : 18-14). Une croiséeDelbos/Doursat permet à ce dernierde perforer le rideau défensif surquarante mètres. L’essai est envue… Que nenni ! (76e). Quelquesinstants plus tard G. Hamelinéchouera sur drop… Une réactionvisiteuse refoule les Cassistes dansleur camp. Ça “ chacaille ”… Çadiscute côté visiteurs. Pénalité. LesPérigourdins réinvestissent le campadverse… Roubio réalise sa sep-tième pénalité dans les arrêts dejeu (85e : 21-14). Un dernier coupde sang lot-et-garonnais ne chan-gera rien au score. Sarlat l’emporte.

Dans un match serré qui n’aurapas permis au public de s’enflammer,les partenaires de Y. Hamelin, capi-taine et “ chef de meute ”, ont unefois de plus, sur leur pelouse, faitfront en bloc, ne baissant jamaisles bras. Notons la belle perfor-mance de l’alignement sur touche,A. Bolzan/Lauvie/Y. Hamelin, tantsur leurs lancers que sur lancersadverses (plusieurs contests impor-tants).

Saluons les vingt et un points deRoubio. Félicitations à tous pourune discipline… en progrès ! Lavictoire du cœur est toujours appré-ciée… Dès dimanche prochain,osons parier, même timidement,sur une agréable surprise !…

J.-P. T.

Les gagnants sont P. Gaussinel,C. Constant, Bouyssou, Royère,Blanc, Lauvie, Y. Hamelin, A. Cons-tant, Delbos, Kachirashvili, D. Go-mès de Miranda, Doursat, G.Hame-lin, Delmas, Roubio, Deljarry,L. Pérusin, Olluyn, J. Gomez,A. Bolzan, Travenca et L. Guinot.

Des Cassistes qui relèventla tête !Seniors B. CASPN : 52 - US

Monflanquin : 0. Sortant de deuxdéfaites consécutives, dont une

lourde à Bretenoux, les hommesde Giresse et Bernard, retrouvantil est vrai quelques éléments, ontconstruit une large victoire face àune équipe brouillant au mieux lescartes, réussissant même à partagerl’occupation du terrain adverse aucours du premier acte ! Salinié ouvrele score en s’intercalant sur uneattaque en première main (essai,6e : 5-0). C’est au tour de C. Carrière(26e) de franchir le rideau défensifsur une “ petite, à hauteur ” préparéepar Chaval, passé au poste d’ou-vreur (12-0). La 35e minute voitMazelle (grand pourvoyeur de ballesen touche) pointer en but. Les bleuet noir virent à 19 à 0 à la pause.

Les Monflanquinois, peu heureuxdans leurs tentatives de tirs au but,s’effritent définitivement durant lesecond acte malgré de nombreu-ses fautes de main locales (parfoisrécurrentes) : cinq essais récom-pensent les initiatives sarladaises.A la 57e, sur contre, le capitaineB. Bolzan sert C. Carrière quimarque. A la 61e, relance plein ferde De Sa Olival qui, au final, voitCarrière, derechef, signer son troi-sième essai sur passe redoublée,en coin. A la 70e, essai de Laréniesous les perches, lancé comme unobus sur passe de Chaval. A la 74e,échappée de Dijoux sur vingt mètresaprès regroupement, qui offre leballon d’essai à Maleville. Enfin, àla 77e, essai en coin de Faure aprèsune “ fulltitude ” de passes sur deuxlargeurs de terrain. La messe estdite. Le valeureux adversaire a bule calice jusqu’à la lie.

Saluons le hat trick (coup duchapeau : trois essais) du lévrierC. Carrière.

Restituons à Salinié six transfor-mations qui ont fait évoluer le score.

Félicitations à tous les joueurs(pour avoir su collectivement releverla tête), aux entraîneurs Fred etGigi et aux dirigeants, aux enca-drants à l’image de Daniel Lalande,consciencieux rédacteur en chefdes fastidieuses feuilles d’avant-matches, et de Jean-FrançoisLasserre, dirigeant-soigneur dispo-nible et avenant en toutes circons-tances. Présents également lorsdes entraînements, les deuxcompères, passionnés depuis deslustres, représentent les indispen-sables pierres d’angle dont toutédifice sportif amateur a grandementbesoin. Grand merci !

J.-P. T.

Les vainqueurs sont Zanatta,Simao, T. Gaussinel, Larénie,Mazelle, Q. Gaussinel, Lalande,Mota, Chaval, F. Pérusin, De SaOlival, B. Bolzan, C. Carrière, Pinta-Tourret, Salinié, Dijoux, Grégory,Chardès, Favre, Maleville, Hamelinet Faure.

La bataille des airs (Photo Patrick Pautiers)

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 17

Rugby

Après la victoire du SCAC à Saint-Céré, un succèsface à Villeréal assurerait définitivement le maintienSeniors A. Saint-Céré : 7 - Saint-

Cyprien : 16. Mi-temps, 0 à 13.Arbitre : M. Couvreur du comitéAuvergne.

Pour Saint-Céré, un essai collectif(77e) et une transformation dePoncie.

Pour Saint-Cyprien, un essai deJosselin (35e), une transformationet trois pénalités de Cuevas (23e,30e et 65e).

Le groupe cypriote était composéde Lathière, Thomas Demaison,Da Costa, Naït-Ali, Peyrou, LoïcDemaison, Jouve, Avezou (cap),(m) Benoist, (o) Cuevas, SébastienBalat, Josselin, Faucher, Stadel-mann et Gauchez. Sont entrés encours de match : Rivière, BastienGuerlety, Laspas, Thibault Dubos,Beaufort et Bernard.

Le département du Lot réussitplutôt bien aux sang et or. Aprèsun méritoire match nul à Bretenouxlors de la première rencontre dechampionnat le 20 septembre, ilsobtiennent à Saint-Céré, équipecoriace qui voulait gagner sapremière victoire de la saison, unpremier succès à l’extérieur quiefface en partie la seule défaite àdomicile face à Sarlat.

Les Cypriotes ont su déjouer lepiège lotois en étant très disciplinéset pragmatiques. Le pack localdomine dans les airs et affiche dela puissance au niveau des mêléeset des ballons portés, mais il seheurte à une défense périgourdinetrès bien organisée qui le repoussesans relâche. Son botteur n’étantpas en réussite, au contraire, cesont les visiteurs qui marquent deuxpénalités par Grégoire Cuevas aux25e et 30e minutes, 6 à 0 pour leSCAC contre le cours du jeu. Justeavant la pause, l’ouvreur périgourdinbalance une chandelle mal récep-tionnée par les Saint-Céréens dansleurs vingt-deux et Matthieu Josselinsurgit entre deux adversaires, s’em-pare de la gonfle et la dépose entre

les poteaux, 13 à 0 aux citrons pourle SCAC.

A la reprise, les Cypriotes retrou-vent une conquête plus correcte etenchaînent de beaux mouvementsavec de superbes charges desavants, notamment Cyril Peyrou etle capitaine Pierre Avezou. Maisleur manque de lucidité à la fin desactions fait échouer ces occasionsd’essai. Il leur faut se retrancherderrière la botte de Grégoire Cuevasqui enquille une dernière pénalitéà la 65eminute, 16à0 pour le SCAC.Et malgré un essai collectif deslocaux en fin de match, les Péri-gourdins ne lâchent rien et surtoutpas cette première victoire à l’ex-térieur qui leur permet de voir l’aveniravec plus de sérénité.

Si cette confrontation ne resterapas dans les annales, au niveaucomptable c’est une bonne opérationpour les sang et or qui prennent laseptième place devant Castillonnèset gardent onze points d’avancesur le dixième et premier relégableBretenoux qui a créé l’exploit enl’emportant 13 à 12 chez son voisinLacapelle-Marival.

Le groupe cypriote est à féliciteren bloc pour avoir su garder sonsang-froid face à une équipe lotoiseremontée et à la limite de la régu-larité. L’arbitre auvergnat, cohérentjusqu’au bout, a su tenir ce matchjoué dans une ambiance délétère.Dans l’adversité, les acteurs duSCAC ont prouvé leurs progrès auniveau de la discipline et ontremporté un match qu’ils auraientsûrement perdu il y a quelques mois.La formation vit bien ensemble etle prouve en gratifiant son publicd’une belle fin de saison.

Seniors B. En lever de rideau,les réservistes s’inclinent logique-ment 22 à 9 malgré la présence deplusieurs équipiers de la premièrequi revenaient de blessures. Lecollectif n’a pas bien fonctionné etla blessure à l’épaule en début de

match d’Adrien Bourgès n’a pasarrangé les choses.Le groupe cypriote était composé

de Lafage, Audinet, Rolland, Blan-cher, Narezzi, Bourgès, Grandet,Travelle, (m) Vandôme, (o) Rossit,Galmot, Ripouteau, Tillos, Bernardet Philippe Balat. Sont entrés encours de match : Boysse, Lescom-bes, Rondet, Couttelenc et Chau-vadet.Dimanche, face à l’excellente

équipe de Villeréal, il leur faudra sepréparer autrement et surtout, pourbeaucoup, plus collectivement afinde pouvoir rivaliser contre ces Lot-et-Garonnais qui envoient du jeu.Agenda. Dimanche 28 mars au

stade de Beaumont, pour le comptede la dix-neuvième journée de cham-pionnat de fédérale 3 avec la récep-tion du troisième, Villeréal, lesCypriotes devront évidemment êtreplus conquérants que chez les Lotoisde Saint-Céré afin de pouvoir existerface à cette belle formation lot-et-garonnaise qui vient d’étriller Saint-Simon sur le score de 34 à 0.Depuis le début de la saison, les

sang et or ont habitué leur public àde belles performances contre cesgros calibres de la poule et ilsvoudront le prouver une nouvellefois afin d’assurer définitivement lemaintien et de conforter égalementleur septième place de la poule, cequi serait une belle performancepour leur retour en fédérale 3.Lors du match aller, Villeréal l’avait

emporté 24 à 16 grâce à la bottede son ouvreur qui enquilla huitpénalités. Le SCAC, de son côté,avait marqué le seul essai de larencontre et aurait au moins méritéle point de bonus défensif. Dansleur antre, les hommes de Blancheret Bargozza voudront prendre leurrevanche et offrir une dixième victoireà leurs fidèles supporters.Les équipes réserves en décou-

dront à 14 h et les premières à15 h 30.

Enfin un succès des seniors Adu FC Sarlat/MarcillacSeniors A. Honneur. Libourne

B : 0 - FCSM : 1. But d’Alex DaCosta.En déplacement chez la lanterne

rouge de la compétition, les Sarla-dais avaient à cœur de confirmerleur renouveau et de retrouver enfinle chemin du succès.A l’issue d’une rencontre très

sérieuse, disputée avec rigueur etapplication par les hommes de Késé-rovic face à une très jeune équipelibournaise fort joueuse, ils ont doncréussi à remporter une victoire quiles fuyait depuis le 29 novembre…Avec un peu plus de réussite et deréalisme, le score aurait dû êtreplus éloquent avec les belles occa-sions des Blaugrana, mais au lieude les concrétiser ils se sont faitpeur jusqu’au bout. C’est DimitriMalardier qui sauve la balle dematch à la 95eminute d’un superberéflexe.Une bonne bouffée d’oxygène

avec ce joli succès à confirmer pour-quoi pas ce samedi contre Villenave,un prétendant à l’accession.Seniors C. Coupe Intersport,

quart de finale. Rouffignac/Pla-zac : 2 - FCSM : 3.Buts de Correïa,de Brusquand et d’Archambaud.Match exemplaire des Sarladais

qui joueront la demi-finale !Les locaux dominent les vingt

premières minutes de jeu et mar-quent le premier but sur un face-à-face avec le gardien sarladais. A la30e minute, les visiteurs égalisentd’un superbe coup franc direct deFafa Correïa. Juste avant la pause,François Brusquand inscrit ledeuxième but d’une belle frappealors que le portier local a désertéses cages.En début de seconde période,

Julien Archambaud marque le troi-sième but après un bon travail deJulien Renaudie et de Kiki Cante-grel. Les Sarladais gèrent alors letemps et leur avantage, tenant bienle ballon en milieu de terrain. Leslocaux réduisent l’écart à cinqminutes de la fin sur une erreur dela défense.Avec l’envie et l’ambition d’aller

au bout, cette jeune formation pour-suit son parcours en Coupe (àquatre-vingt-dix minutes de la finale)et en championnat (deuxième avecsix points d’avance sur leurs pour-suivants).Bon arbitrage d’Arnaldo Dos

Santos et de ses assistants.Seniors D. Deuxième division.

FCSM : 2 - La Ménaurie : 0. Ce

fut une rencontre très difficile pourles Sarladais face à une équipe visi-teuse très motivée et combative.La Ménaurie est omniprésente

en première mi-temps, mais deuxjolis contres ont suffi aux Sarladaispour faire le break. Buts d’AmidZemouli et “ Lucho ” Ferreyra.La seconde période est aussi diffi-

cile que la première mais les Blau-grana tiennent le choc défensive-ment pour finir sur une victoireprécieuse.Le Hulk de la semaine revient à

Cacot pour le bon gonflage desballons !U15 A. Saint-Emilion : 1 - FCSM:

5. Les Sarladais débutent la rencon-tre dans de bonnes conditionspuisque après deux minutes de jeuun joueur local ouvre le score contreson camp. Suite à un débordementsur la droite, Benjamin Audreriedouble la mise, glissant le ballondans un trou de souris.Après la pause, les visiteurs, la

tête encore dans les vestiaires,oublient les consignes et manquentde concentration, ce dont profitentles Girondins qui réduisent l’écartsur corner. Piqués au vif et avecl’expérience, les Sarladais se révol-tent et Yanis Forges, suite à uneballe en profondeur, trompe legardien adverse d’une belle reprisedu pied droit sans contrôle. Quelquesinstants plus tard, il récidive enrenard des surfaces d’une jolie tête,lobant ainsi le malheureux portierlocal. En fin de rencontre, AlexisLaval, sur un coup franc excentréde vingt-cinq mètres, envoie un tirtendu qui finit sa course au fonddes filets après un rebond dans lessix mètres laissant la défense giron-dine pantoise.Match agréable des quatorze

acteurs périgourdins.Félicitations à tous.Le week-end du club. Samedi

27mars, les U13 recevront Coursacet Vergt à Saint-Michel.Les U15 B se rendront à Vergt.Les U18A évolueront à Creysse

et les B à Cendrieux.Les seniors A accueilleront Ville-

nave à 19 h à la Plaine des jeux deLa Canéda.Dimanche 28, les seniors B

rencontreront Cerons à 15 h 30 àla Plaine des jeux de La Canéda.Les seniors C se déplaceront à

Meyrals et les D à Sainte-Sabine-Born.

Football

Dernière minute fatale pour les DaglanaisLa douceur printanière était bien

présente pour cette rencontre entredeux mal classés de la poule.Cancon, sur une pelouse souple etbien fournie, recevait le Rugby-clubdaglanais devant un public clair-semé.

Les Lot-et-Garonnais dominentd’entrée de jeu. Les rouge et blancse mettent souvent à la faute etheureusement que le botteur localse montre particulièrement mala-droit. L’ouvreur daglanais veut déga-ger son camp mais, pas assezprompt, il est contré et c’est lepremier essai. La partie s’équilibreensuite et Favre, grâce à deux péna-lités, permet aux Dordognots devirer de peu en tête, 6 à5 aux citrons.

A la reprise, et comme en pre-mière période, les Canconnaismettent tout de suite la pression,mais leur domination s’avère stérile.Le XV daglanais semble alors pren-dre conscience de sa supérioritéphysique et enchaîne quelquestemps de jeu intéressants dans lecamp adverse. Il n’en tire qu’unmaigre avantage avec une pénalitéréussie. Le gain du match paraîtacquis pour les Daglanais. Maispanique, puis dégagement en catas-trophe près de la ligne d’en-but, surla dernière touche Cancon organiseun bon groupé pénétrant et s’offrel’essai. La victoire a changé decamp, 12 à 9.

Les rouge et blanc peuvent avoirdes regrets. Ils ont laissé échapper

une fois de plus un succès à leurportée. S’ils étaient les plus puis-sants, leurs adversaires par contrese sont montrés plus mobiles, plusagressifs et combatifs, compensantainsi leur handicap. Ah, si le groupeavait fait état de la même détermi-nation que le bouillant et remuanttroisième ligne Miquel, les chosesauraient été bien différentes !

Il manque aussi à cette équipeun meneur pour guider, orienter le

jeu, rassurer et faire respecter lesconsignes. Trop d’actions sontdécousues et avortent faute d’ordre,de soutien et de cohésion. Lesjoueurs sont souvent perdus,fébriles, résignés, et même fata-listes.

Agenda. Dimanche 28 mars,dernier match à domicile et avant-dernier de la saison. Le Rugby-clubdaglanais recevra Cherveix-Cubas,autre mal classé de la poule.

Reprise de la compétitionpour les CénacoisAprès quinze jours sans rencontre,

les joueurs de l’US Cénac rugbyreprendront la compétition enCharente-Maritime en se rendantà Rochefort dimanche 28 mars.

Les partenaires de Gérald Merce-ron attendront sûrement les hommesdu président Terrade de pied ferme,eux qui doivent gagner s’ils veulentassurer leur maintien. Largementvainqueurs à l’aller (32-8), les Céna-cois devront sortir un gros matchafin de prendre une sérieuse optionsur la sixième place qualificative.

Le week-end dernier, les équipesféminines ont une nouvelle fois

connu la défaite, mais avec desfortunes diverses.

Samedi 20 mars après-midi, lescadettes se sont inclinées dejustesse 22 à 24 face aux Lotoisesde Saint-Céré.

Malgré une grosse partie, ellesdoivent laisser la victoire à leursadversaires du jour sans avoir jamaisbaissé les bras.

Dimanche 21, les seniors fillesont lourdement perdu à Rouillac enCharente dans une rencontre àsens unique.

�

Les Portugais de Sarlatréalisent un bon match de P2Par un beau temps ensoleillé, le

public, venu nombreux, a assistéà un spectacle de qualité entre deuxformations très joueuses.L’équipe réserve de l’ASPS,

pourtant bien renforcée, n’a pu battrecelle de l’AS Proissans/Sainte-Nathalène bien équilibrée et solide.Le leader de cette poule C de P2est venu à bout du quatrième auclassement général. Ce match deniveau élevé a tenu toutes ses pro-messes.D’entrée de jeu, les Portugais

dominent sans pour autant se créerde belles occasions. A la 35eminute,les Proissanais ouvrent le score,1 à 0 à la pause.Au cours du second acte, les visi-

teurs intensifient leur jeu en mar-quant coup sur coup, 2 à 0, puis

3 à 0. Les Lusitaniens ne peuventqu’abdiquer mais parviennent àréduire l’écart à 3 à 1 par RaphaëlLopès suite à une passe décisive…de la tête de Jonathan Vérissimo.

A noter les bons débuts d’AdrienGaly, après un arrêt de plus de troismois suite à une méchante blessure,et un… bon gardien visiteur.

Rencontre fair-play des deuxéquipes avec une opposition ASPScontre ASPS…N.

Agenda. Dimanche 28mars, lesdeux formations seniors rencontre-ront respectivement leurs homo-logues de l’US Saint-Geniès/Ar-chignac/La Chapelle-Aubareil àSaint-Geniès.

Les réserves en découdront à13 h 45 et les premières à 15 h 30.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 18

Très belle victoire de l’AS Proissans/Sainte-Nathalèneacquise avec la manièreDimanche 21 mars après-midi,

le public a pu assister à un très bonmatch opposant deux belles forma-tions, l’AS Proissans/Sainte-Natha-lène et l’AS Portugais de Sarlat B.

Dès l’entame, le rythme de larencontre est élevé, les deux équipescherchant la faille. La première occa-sion est à mettre à l’actif de VincentLamaud sur une superbe frappe dugauche qui frôle le montant descages adverses. Quelques minutesplus tard, sur un coup franc frappé

par Mathias, un défenseur portugaisrenvoie le ballon dans les pieds deYassin qui tire et ouvre le score,1 à 0. Les deux groupes ne lâchentrien, le jeu est toujours aussi plaisant.L’arbitre siffle la pause sur ce score.

Dès la reprise, l’ASPSN continuesur sa lancée et double rapidementla mise par Vincent Lamaud surune belle frappe, 2 à 0. Les oppor-tunités deviennent de plus en plusfréquentes de part et d’autre, maisLudo, toujours attentif, déjoue les

plans de l’attaque locale. Unenouvelle fois, sur un coup franc tirépar Mathias, Vincent Lamaud, d’unetête imparable, expédie le cuir aufond des filets, 3 à 0. En fin derencontre, les Portugais réduisentl’écart.

Félicitations à tous les joueursqui ont su montrer beaucoup d’ap-plication pour obtenir ce résultatmérité.

�

Football

Un début de printemps difficilepour les BelvésoisDimanche 21mars au complexe

sportif du Bos, les seniors A, quirecevaient Saint-Astier, troisièmede la poule, encaissent une nouvelledéfaite à domicile.Devant une bonne chambrée,

David Meynard marque en premierpour les Belvésois. Peu avant lapause, Saint-Astier égalise.Dans un jeu assez équillibré, les

visiteurs prennent l’avantage enseconde période. Le poteau sauvele gardien adverse de l’égalisationet un but est également refusé pourune faute sur le portier très discu-table.Les Belvésois ne doivent pas

lâcher et se consacrer à la suitedes matches.Pour le compte des quarts de

finale de la Coupe Intersport, lesseniors B, en déplacement àCreysse/Lembras, équipe de promo-tion de première division, soit unedivision au-dessus, s’inclinent 1 à 0et sont donc éliminés.En championnat excellence, les

U15 perdent 7 à 1 à Chamiers. Butde Traevis Frigout.

A domicile, les U13 sont battus2 à 3 par Cours-de-Pile. Buts deMaxime Van den Busch et d’AxelLeroy.

Les U11 A évoluaient en plateauà Sainte-Sabine-Born. Ils s’inclinent3 à 0 face à Beaumont-du-Périgordet s’imposent 2 à 0 contre PérigordNoir. Buts d’Alisson Biancuzzi etde Harry Stacpoole.

Les U11 Borganisaient un plateauau complexe sportif du Bos. Ils s’im-posent 1 à 0 face à Eymet, but deSacha Snioseck, et 2 à 0 contreGinestet, buts de Sacha Sniosecket de Tarik Daouine.

Agenda. Samedi 27mars, seulel’équipe A des U11 sera en lice. Ellerecevra Périgord Noir et le FCSarlat/Marcillac.

Les U13 se déplaceront à Berge-rac Stella, les U15 à Montignac etles U18 à La Ménaurie. Coup d’envoià 15 h 30.

Dimanche 28, les seniors Aaccueilleront Faux au complexesportif du Bos à 15 h 30 et les B serendront au Bugue.

Tennis de table

Carton plein pour les SarladaisL’équipe 1 du Tennis de table

sarladais, en déplacement à Exci-deuil, n’a pas fait dans la dentelle.Opposés à une formation dont leclassement particulier de chaqueadversaire ne revêtait pas exacte-ment le classement réel des prota-gonistes, les Sarladais gagnent31 à 23.

Ils s’en tirent très bien avec desfortunes diverses. Si Pascal Delafoyet Antoine Vauquelin font un cartonplein, quatre victoires chacun, GillesEstieu abandonne deux points etJoël Charrière, en petite forme sansdoute, ne peut que limiter les dégâtsavec une seule victoire à son actif.

Samedi 27 mars, à la salle deMadrazès, ils recevront Coulounieix,équipe classée actuellement qua-trième à seulement deux points deSarlat. Cette dernière, même débar-rassée d’une quelconque ambitionsur le championnat, ne viendra pasen terre sarladaise pour faire de lafiguration. Actuellement deuxièmesex aequo avec Périgord Noir à deuxpoints de Sarliac, les coéquipiers

de Pascal ne désespèrent pasqu’une solution plus équitable soitapportée au litige en cours concer-nant le match perdu contre PérigordNoir, ce qui, n’en doutons pas, repla-cerait Sarlat dans la compétitionpour la montée.

L’équipe 2, quant à elle, poursuitson petit bonhomme de chemin,opposée à la jeune formation deTerrasson. Elle l’a vaincue sanstrop de difficulté. Des adversairesvaleureux sans aucun doute, maisface à des combattants aguerrisayant une expérience de nombreu-ses décennies (non, non pas desvieux !), ils n’ont à aucun momentmis en péril les Sarladais.

Victorieux 35 à 19, les coéquipiersde Claude Drouet étaient pour l’oc-casion, Maurice Cattiaux, PatrickLesur et Fred Iguacel. Le capitainede la soirée ayant, pour des convic-tions humanistes, décidé de perdreun match pour ne pas laisser lesTerrassonnais repartir bredouilles,gageons que cela ne sera pas tousles week-ends comme cela. Classés

premiers de leur poule à égalitéavec les Enfants de France deBergerac et l’ASPTT de Bergerac,les choses sérieuses devraientdémarrer lors du prochain dépla-cement à l’ASPTT de Périgueux.

L’équipe 3, à Lalinde, était compo-sée de Gaëtan Pégon, de NadineLe Nouy, de Baptiste Pouvereau etde Julien Cantelaube. Un groupesoudé qui, malgré la défaite, gardeson moral intact. Un succès pourchaque équipier et c’est sur le scorede 22 à 32 que se solde cetterencontre.

Tout espoir n’est pas perdu pourun maintien en division 2, le matchdécisif face à Terrasson 3 étantprogrammé après celui de samedicontre Sarliac.

Agenda. Samedi 27mars, matchà domicile pour l’équipe 1 contreCoulounieix à 16 h et pour la 3contre Sarliac à 20 h.

La 2 évoluera à l’ASPPT de Péri-gueux à 20 h.

�

Meyrals confirmeSamedi 20 mars, les U11 font

match nul et perdent une rencontreà Saint-Geniès.

Les U13 s’inclinent 0 à 5 contreTerrasson à domicile.

En soirée, les seniors A jouaientun match en retard face à l’EntenteSaint-Crépin/Salignac 2. Après troisvictoires consécutives en cham-pionnat, les Coquelicots voulaientconfirmer leur bonne forme actuelle.

Dès l’entame, les Meyralais pren-nent le jeu à leur compte et inscriventun but par Amaury L., de la tête.Dix minutes plus tard, Hervé D.transforme un penalty. Peu avantla pause, Jérémy L. ajuste unemagnifique transversale pour LénaïcC. qui lobe le gardien.

En seconde période, et contre levent, le match perd de son intensitémais Tony F. part tromper le gardien

pour la quatrième fois. Score final0 à 4.A noter l’excellent comportement

des joueurs, le bon arbitrage duréféré ainsi que le bel accueil réservépar les Salignacois après la rencon-tre.Agenda. Samedi 27 mars, les

U13 recevront Chamiers et les U15se déplaceront à Creysse.Dimanche 27, les seniors B

accueilleront Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot B et les A le FCSarlat/Marcillac C (ou peut-êtresamedi à 20 h).Vie du club. Dimanche 21mars,

l’US Meyrals a emmené l’école defootball à Bordeaux et a passéune agréable journée qui a débutépar des matches de Jorkyball (foot-ball en salle), suivis de la rencontreopposant les Girondins de Bordeauxaux Lillois.

Belle victoire des U13de l’Élan salignacoisSamedi 20 mars, les U11 dispu-

taient différents plateaux.

Les Arsenal gagnent 3 à 1 contreLa Ménaurie et perdent 1 à 2 faceà Beaumont-du-Périgord. Les Barce-lone ramènent deux matches nuls,1 partout, contre Limeuil et Meyrals.

Les U13, qui se déplaçaient àBoulazac, rencontraient une équipelocale déterminée, elle aussi, à jouerle haut du classement.

Une très bonne entame de matchpermet aux Salignacois de marquerà la 12e minute par Pierre-JérémyPignol. Le très bon travail défensifde Julien Rhodde et de ses coéqui-piers à l’arrière empêche les adver-saires de développer leur attaque.Les visiteurs creusent même l’écartavant la pause, de nouveau parPierre-Jérémy, d’une tête au secondpoteau sur un corner très bien tiré.

A la reprise, les Boulazacoisredoublent d’efforts, mais sur unecontre-attaque bien menée LéoTribier, de retour en bonne forme,inscrit un joli but qu’il dédie à sonentraîneur pour son anniversaire.

La fin de la rencontre est beaucoupplus difficile pour les orange. Uncertain relâchement en milieu deterrain et une défense plus passiveoffrent l’occasion aux locaux deréduire l’écart. La prestation épous-touflante de Julien Pestourie dansles cages permet tout de même àl’Élan salignacois de ramener unebelle victoire sur le score de 3 à 1,acquise avec envie et dans un trèsbon esprit.

Bravo à tous. Saluons l’excellentarbitrage d’un bénévole local.

Agenda. Samedi 27 mars, lesU9 organiseront un plateau à Sali-gnac. Rendez-vous à 14 h au Mas-colet.

Les U11 Arsenal évolueront enplateau à Belvès. Rendez-vous à13h au stade de Saint-Crépin-Carlu-cet.

Les U13 recevront Condat-sur-Vézère. Rendez-vous à 13 h 30 austade de Saint-Crépin-Carlucet.

Les U15, en entente avec l’EssicCarlux et Périgord Noir, se rendrontà Limeuil.

Défaite de l’équipe réservede l’Entente Saint-Crépin/SalignacLes seniors B recevaient l’équipe

première de l’US Meyrals en matchen retard de championnat.

Dépassés à tous les niveaux, lesjoueurs de l’Entente s’inclinent lour-dement 0 à 4 à domicile.

Les hommes de D. Duprat etB.Rhodde ratent une belle occasion

de prendre la troisième place de lapoule. Ils devront réagir dès diman-che prochain pour rester dans lehaut du classement.

Agenda. Dimanche 28 mars, lesdeux formations masculines repren-dront le championnat. Les seniorsA effectueront un court déplacementà Montignac, équipe actuellement

quatrième de la poule avec un pointd’avance sur l’Entente. Les seniorsB se rendront à Rouf-fignac/Plazacpour rencontrer la première localequi occupe la sixième place duchampionnat à égalité de pointsavec l’Entente.

Coup d’envoi des deux matchesà 15 h 30.

Agenda. Dimanche 28mars, lesseniors B recevront Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil. Match à 15 h 30,rendez-vous à 14 h.

Belle opération des CanédiensLes seniors A de la Jeunesse

sportive La Canéda recevaientRazac-sur-l’Isle 2 en match en retardet n’avaient pas le droit à l’erreur.La deuxième place est toujours àprendre et rien n’est fait pour quatreéquipes.

En première période, les locauxmontrent d’entrée qu’il faudra comp-ter avec eux aujourd’hui. Malheu-reusement le manque de confiancedevant les cages donne de bonsespoirs aux Razacois qui, à ce jeu-là, sont plus réalistes et marquentles premiers en raison de la passivitéde la défense, malgré une bonneprésence de Renaud dans sescages. La mi-temps est sifflée surle score de 0 à 1. La pause a lemérite de redresser la barre et deregonfler à bloc des Canédienspoussifs.

Une fois le Diesel bien chaud, lesecond acte est très nettement àl’avantage de la JSL. En effet, enl’espace de dix minutes, Mustafa,très en jambes et bien épaulé parses coéquipiers, renverse la ten-dance en marquant trois buts, nelaissant aucune chance au portieradverse. Razac prend l’eau detoutes parts et les Canédiens sontsurvoltés. Le gardien razacois tentebien de repousser les assauts locauxmais rien n’y fait. Sur une erreur dugardien, Jonathan pousse le ballonau fond des filets. Et de quatre !Razac ne reviendra pas au score.Victoire 4 à 1 pour la JSL qui esttroisième au classement.

Excellente opération des Cané-diens qui ont su réagir après quel-ques matches transparents. Bonarbitrage du référé M. Autel.

US Campagnac/DaglanSaint-Laurent footDimanche 28 mars, pour le

compte de la dix-septième journéede championnat, les seniors A rece-vront leurs homologues de Sauve-bœuf sur le terrain de Saint-Laurent-La Vallée à 15 h 30.

Les seniors B se déplaceront àMeyrals pour affronter l’US MeyralsB en lever de rideau à 13 h 45.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 19

Arts martiaux

Tournoi réussi au Judo ju-jitsu sarladais

Dimanche 21 mars, pour laquatrième année consécutive audojo de la Plaine des jeux de LaCanéda, le tournoi de judo a connuun énorme succès avec près demille deux cents personnes présen-tes tout au long de la journée. Onzeclubs se sont retrouvés pour disputerune compétition avant tout trèsconviviale. Les voisins de Souillacet de Gourdon avaient fait le dépla-cement en nombre mais aussi lesclubs de la Vallée du Céou, deBelvès, du Bugue, du Buisson-de-Cadouin, de Terrasson, de Capdrot,de Chamiers et de Vergt.

Plus de trois cents judokas sesont affrontés dans plus de six

cents combats sur six surfaces detatamis pour gagner coupes etmédailles. Le clou de la journée futcertainement les duels de seniorsqui, cette année, passaient en débutd’après-midi, permettant ainsi auxspectateurs mais aussi aux plusjeunes de voir que cette disci-pline peut être pratiquée long-temps en y prenant beaucoup deplaisir.

Ils ont reçu non pas la tradition-nelle coupe mais des sacs de sportremplis de quelques victuailles régio-nales offertes par les sponsors duclub. A en juger le plaisir des parti-cipants, cette modification a étéforte appréciée.

Les récompenses ont été remisespar P. Vilatte, vice-président de laligue d’Aquitaine, délégué régionalde la Culture judo, qui a profité del’occasion pour rappeler les valeursmorales du judo et notamment lerespect : de l’adversaire, de l’arbitre,du partenaire, mais aussi des lieuxdans lesquels il est pratiqué.

Le président du club, LaurentZarattin, pouvait être satisfait del’organisation car tous les membresavaient répondu présents pour assu-rer le parfait déroulement de la jour-née.

Ce sont une soixantaine de béné-voles qui ont dû s’activer pour fairefonctionner la buvette, organiserles pesées, tenir les tables d’arbi-trage, enregistrer les inscriptions.Grâce à eux, tous les judokas ontpassé un excellent moment.

La responsable technique, Lau-rence Roches, était elle aussi trèsheureuse de constater que sonappel à la participation avait étéentendu. Le club a battu un recordavec cent trois judokas sur les tata-mis. Le club a donc été classé horsquota pour le résultat final mais areçu le trophée du plus grandnombre de participants.

Classement par club.Sarlat, hors quota ; 1er, Gourdon ;

2e, Belvès ; 3es, Souillac et le Judo-club de la Vallée du Céou.

Encore cinq podiumspour le Castelnaud-en-Périgord Kayak-club

Canoë-Kayak

De la catégorie poussinsà juniors, tous les compé-titeurs ont porté haut lescouleurs du club.

Les jeunes de l’Écolefrançaise de canoë-kayakont participé à la sixièmemanche du Challengedépartemental à Saint-Antoine-de-Breuilh, auxportes de la Gironde. Lacourse en ligne (fond) et lecross étaient les épreuvesde la journée. Cette rencon-tre était la dernière avantla finale départementale quise déroulera à Lalinde lesamedi 10 avril.

Kayak poussins : BilalMolène confirme sa 1re pla-ce depuis le début de lasaison. Aubin Petit obtientune très belle 4e place eton peut souligner sa perfor-mance en course en ligneoù il arrive 2e alors qu’il nepratique le kayak quedepuis un mois et demi. Ces deuxjeunes seront en catégorie benja-mins l’an prochain et ils pourrontainsi continuer leur progression.

Kayak benjamins : ThibaudSoulier se classe 2e. Il a progresséd’une place.

Kayak minimes filles : Margue-rite Trouvé est également sur lepodium depuis le début de la saison,elle termine 1re.

Kayak minimes garçons :Antoine Villefer, régulier dans sesperformances, prend la 2e place.

Clément Siossac et GuillaumeVicente n’ont pas démérité et sontrespectivement 10e et 11e.

Kayak cadetsdébutants : DimitriMagne est 2e.

L’histoire du Judo-club belvésoisà travers ses moniteurs

Les anciens professeurs réunis sur les tatamis (Photo Bernard Malhache)

Après avoir participé à la journéedes Mercredis de l’équipe de Franceà Coulounieix-Chamiers le 10 marset affrété un car de cinquantepersonnes pour cette occasionunique de rencontrer des championsde France, le Judo-club belvésoispoursuivait sur sa dynamique enorganisant une rencontre entre lesanciens enseignants de Belvès.

Ces personnalités qui ont contri-bué à faire évoluer le judo à Belvèsdurant de nombreuses annéesétaient bien là ce vendredi 19 marssur les tatamis.

Entre autres invités, étaientprésents Daniel Fillau, 6e dan quienseigna deux ans à Belvès et futpar la suite cadre technique dépar-temental pendant plus de vingt ans ;Patrick Vilatte, actuellement vice-président de la ligue d’Aquitaine, adonné vingt-deux années à Belvès ;Laurent Zarattin, qui a officié durantsept ans avant de laisser sa placeà Laurence Roches, actuelle ensei-gnante ; mais également José Lopèset Christophe Luciat, cadre tech-nique départemental.

Les intervenants ont dispensé uncours digne de leurs niveaux queles judokas ont apprécié.

Une soirée émouvante en raisonde l’histoire qui lie ces sportifs àBelvès. Cette rencontre qui se voulaitplutôt interne a eu un formidableécho et a pris plus d’ampleur queprévu. Un véritable succès donc,preuve que le judo à Belvès nelaisse pas indifférent et a marquéles esprits.

La soirée s’est prolongée par unrepas en l’honneur des invités.

Cette rencontre était très impor-tante car à l’heure où le club s’ap-prête à fêter ses quarante ans danssa nouvelle salle il était essentielde parler du passé afin de préparerau mieux cet anniversaire.

Tournoi interclubs à Sarlat. LeJudo-club belvésois s’est déplacéen nombre ce dimanche 21 mars,ce qui lui a valu la Coupe du meilleurclub participant.

Bravo à tous.

�

Le haut niveaupour les samouraïs du Karaté do

Samedi 13 mars à Toulouse lorsdes interrégionaux comptant pourla qualification au championnat deFrance de karaté combat en benja-mins, Adrien Péryre en moins de50 kg, de la section de Saint-Julien-de-Lampon, et Camille Maffre enmoins de 40 kg, de Sarlat, se sontsélectionnés.

Tous les deux se présenteront àParis, aux halles Charpentiers dansle XIIIe, les samedi 5 et dimanche6 juin avec leur coach Issa Belgacemet leurs parents. Le club leur souhaitebeaucoup de réussite dans cettecompétition. Pour tous renseigne-ments, tél. 06 74 09 80 08.

�

De gauche à droite : Adrien Péryre, l’entraîneur Issa Belgacem et Camille Maffre

A Lathus-Saint-Rémy, dans laVienne, la sélective nationale 2 dedescente/sprint s’est déroulée parun temps printanier et le parcourstechnique a comblé les compéti-teurs.

Juniors garçons : AlexandreJouve et Max Trouvé poursuiventleur ascension en canoë biplace etterminent 2es à six secondes dupremier, l’équipage de Marsac-sur-l’Isle. Par ailleurs, ils réalisent unebelle performance en kayak en finis-sant respectivement 8e et 9e.

Seniors hommes : Nicolas LeProvost est 15e en kayak et avecson équipier Grégory Maurice ilsdécrochent la 8e place en canoëbiplace.

La journée a commencé par laCoupe de France nationale 1 où

Jean-François Boucher obtient la43e place.

Agenda. Dimanche 28 mars, ladescente régionale de Lalindepermettra aux compétiteurs duCastelnaud-en-Périgord Kayak-club, débutants et confirmés, d’ef-fectuer une sortie compétitionsympathique et dans l’esprit du club.

Tous ces jeunes présents à Saint-Antoine-de-Breuilh évoluent au seinde l’École française de canoë-kayakles mercredi et samedi de 14 h à16 h 30.

Nouveauté. Ouverture d’uneécole de pagaie destinée aux adultesle samedi matin de 9 h 30 à 12 h.

Avec le printemps, n’hésitez pasà venir les rejoindre, téléphone :05 53 29 40 07 ou 06 81 49 95 31.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 20

des points chauds souvenir Simon-Chabrier, disputé tous les deux tours,sera conservé. Il devrait donner duspectacle sur la ligne d’arrivée.

Le traditionnel circuit de Maraval,chargé d’histoire, accueillera unplateau exceptionnel et les dix toursproposés, soit 100 km, devraientpermettre un superbe affrontementqui mettra aux prises un pelotonencore très international.

Jean Pitallier, président d’honneurde la Fédération française decyclisme, et Rémi Jalès, maire deCénac, donneront le départ.

Remise des dossards à 14 h 15sur le podium situé route de Cahors.

Départ réel à 15 h 15.

Attention, des déviations serontmises en place de 15 h à 17 h 45suite à un arrêté de la direction desRoutes : sur la RD 46 avant le pontde Cénac par La Roque-GageacRD 703, Castelnaud-La Chapelle,Daglan, et sur la même RD46 dansl’autre sens à Foncène par DaglanRD 60.

Handball

Week-end réussi pour les SarladaisAprès les deux derniers week-

ends consacrés à la Coupe, le cham-pionnat reprend ses droits.

Samedi 20 mars, les moins de11 ans remportent deux victoiressur les deux équipes de Thiviers.

Les moins de 15 ans s’inclinent31 à 36 face à Bergerac.

L’absence d’un vrai gardien handi-cape un peu cette formation, malgréla bonne volonté et le courage deLouis et Arthur et leurs bonnesparades.

Les Sarladais ont montré un hand-ball fait de vivacité et de précisionen attaque et d’une très forteprésence en défense. Ils n’ont jamaisdécroché et restent toujours à uneou deux longueurs de l’adversaire.Dans les cinq dernières minutes,alors qu’ils sont à 30 à 31, lescoaches leur demandent de toutdonner et de se lâcher. Malheureu-sement, vitesse et précipitation nefont pas bon ménage. Logiquement,sur des balles perdues en attaque,les bleuets se font contrer et le scores’amplifie très vite, sans refléter laphysionomie du match.

Défaite 20 à 8 des moins de18 ans garçons.La rencontre commence pourtant

bien. Les défenses prennent le passur les attaques et le gardien sarla-dais est sur un nuage, tout commeson homologue montponnais. Peuinspirés en attaque, les deux grou-pes font jeu égal et la pause estsifflée sur un score de parité de5 partout.

De retour des vestiaires, les Sar-ladais n’ont pas un trou mais un

gouffre ! Complètement démotivéset laxistes, ils laissent Montpondérouler son jeu rapide et ne sontplus que l’ombre d’eux-mêmes. Augrand dam de leur entraîneurWilfried, les passes n’arrivent plus,les jambes font défaut en défenseet le moral est dans les chaussettes.Une période d’espoir pour une mi-temps de désespoir, c’est bien peupayé pour l’encadrement qui s’in-vestit au fil des matches et desentraînements.

Un peu de respect d’eux-mêmeset des consignes, un peu d’abné-gation, et le jeu qu’ils savent jouerse mettra en place de lui-même etapportera au staff et aux spectateurs,sinon la victoire, tout au moins lasatisfaction d’avoir tout fait et bien.

Les moins de 18 ans fillesperdent 20 à 13 à Sainte-Foy-LaGrande.

Les seniors filles remportent unmatch primordial contre La Forcesur le score de 22 à 18.

La rencontre se déroule sur unrythme assez lent, mais l’importantest ce succès qui les place deuxiè-mes au classement.

Une petite pensée pour Marie quis’est blessée, luxation de la mâchoi-re. Ce sera soupe et purée durantquelques jours.

Pour les seniors garçons, lematch contre Tocane fut t rèstendu.

Les Sarladais sont efficaces endéfense mais peinent un peu enattaque. La pause est sifflée avecun avantage de deux buts pour leslocaux.

Après la pause, les consignessont claires : rester concentrés etêtre attentifs sur le repli défensif.Le gardien de Tocane est très bonmais Clément, le portier sarladais,fait le spectacle dans les cagestandis que Damien, l’autre goal,écœure les tireurs de penaltiesadverses. Les handballeurs sarla-dais conservent leur avance jusqu’àtrois minutes de la fin. Les visiteursreviennent à un but mais les Sarla-dais restent dans leur match et inter-ceptent pour conclure sur le scorede 23 à 21.

Une victoire qui fait du bien aumoral des bleu et blanc ainsi qu’àleurs coaches, Marlène et Mathieu.Ce résultat les place troisièmes auclassement à deux points du pre-mier.

Pour les filles comme pour lesgarçons, tout reste possible dansce championnat.

A eux de jouer !�

Cyclisme

Des Dommois se distinguentà Saint-Cyprien

Cédric Giraud tente de s’échapper

Samedi 20 mars, dans différentescatégories, sept cyclistes du Vélo-club de Domme participaient àl’épreuve organisée par le Vélo-club Ufolep de Saint-Cyprien.

3e catégorie : trois représentantsont animé la course, Olivier Quère,Sylvain Roulet et Cédric Giraud quise classe quatrième. Il s’était déjàclassé parmi les cinq premiers àl’issue d’autres courses du débutde saison.

2e catégorie : Philippe Garrigue.Grands sportifs :Patrice Bonato

et Sébastien Couret.

Cadets :Kévin Barry qui reprendla compétition.

Agenda. La prochaine épreuvetoutes catégories organisée par leVélo-club se déroulera le diman-che 11 avril autour de l’aérodromede Domme. Départs à 14 h et à15 h 30.

Tennis

Le Tennis-club du Périgord Noirà un double de l’exploit…Championnat de Dordogne.Seniors messieurs.L’équipe 2, 2e division, composée

du capitaine Philippe Chaulet, deNicolas Olivier, d’Éric Pagnard etde Fabien Lachaud, a perdu endemi-finale de la compétition faceà Bassillac sur le score de 3 à 2.En effet, une victoire face à “ l’épou-vantail ” de la division aurait nonseulement été un véritable exploitmais aurait permis à ce groupe dese qualifier pour la 1redivision, élitedépartementale par équipe.

Avec six victoires, une défaite enpoule, une première place à la clépuis une victoire 4 à 1 face à Beau-mont-du-Périgord en quart de finale,cette formation a réalisé un excellentparcours.

Contre Bassillac, le match débutepar une superbe performance deNicolas Olivier, 15/2, qui vient àbout d’un 15/1. Philippe Chaulet,15/2, et Eric Pagnard, 15/3, sontterrassés à 15/2. Philippe Bouriane,15/5, remplaçant de luxe, éliminele capitaine adverse à 15/4.

Malheureusement, en double, lapaire Chaulet/Olivier s’incline logi-quement.

Félicitations à toute l’équipe.

L’équipe 1, 2e division, se main-tient avec deux victoires, deux nulset trois défaites. Richard Caucat etses hommes, Raphaël et QuentinVauret et Benoît Lescure, ont eutrès chaud malgré un hiver glacial.

L’équipe 3, quant à elle, descendfort logiquement en 3e division avecdeux victoires et cinq défaites, etce malgré le capitanat du très expé-rimenté Patrick Périchon.

A noter les excellentes perfor-mances de Rémi Tiesse, en pleineprogression, et les bonnes presta-tions de Frédéric Rouille et de CédricAmadieu.

Seniors dames.

L’équipe 1, composée de CaroleBouriane, Gaëlle Longuet, CarolineConstant et Jennifer Roselle,descend en 3e division, finissant àl’avant-dernière place de sa pouleavec deux victoires, deux nuls etdeux défaites.

Malheureusement les différentsreports de matches dûs aux mauvai-ses conditions météorologiques decet hiver auront eu raison de cetteéquipe “ number one ” du club.

L’équipe 2 finit quatrième sur huitde sa poule et se maintient en 3e divi-sion. Avec trois victoires, deux nulset deux défaites, bonnes prestationsd’Evelyne Chaulet, de Marie-ClaudeReyt, de Josette Soulhié et de Pier-rette Orvain qui sortent de cettecompétition la tête haute et avecdes ambitions affichées pour lesCoupes de Guyenne.

L’équipe 3, 4e division, terminetroisième de sa poule et rate malheu-reusement l’accession en divisionsupérieure. Mylène Lespinasse,Virginie Caucat, Nathalie Plett etSandrine Mathes quittent la compé-tition avec un très bon bilan dequatre victoires, un nul et deuxdéfaites. Deux forfaits auront scelléle sort de ce groupe avec quatrepoints de pénalité ! Un handicaptrop lourd à surmonter.

Tournoi interne homologué.

Le tournoi du club se dérouleradu 3 avril au 5 juin.

Inscriptions avant le 28 marsauprès de Mickaël, téléphone :06 73 13 60 65.

A la fin de la compétition, le clubproposera des grillades et des bois-sons fraîches !

Qui succédera à Raphaël Vauretet à Gaëlle Longuet ? Réponse,samedi 5 juin.

Cénac, capitale du cyclismeEn effet, comme il est de tradition,

le cyclisme sera roi à Cénac-et-Saint-Julien pour la fête desRameaux le dimanche 28 mars à15 h.

La course Ufolep ouverte à toutesles catégories aura lieu sur leparcours habituel de 8 km : départdu port de Domme, ligne droitemenant à Vitrac, Vitrac, port deDomme.

Pendant toute la durée de la fête :attractions foraines sur la place dumarché.

Grand prix Simon-Chabrier.La saison cycliste débutera

comme chaque année avec le60e Grand prix des fêtes de Cénac-et-Saint-Julien lundi 29 mars.

La municipalité et le Vélo-clubmonpaziérois conjuguent depuislongtemps leurs efforts afin de péren-niser cette course, qui fut créée etorganisée pendant de longuesannées par Simon Chabrier, la plusancienne de la région et pour laquatrième fois ouverte aux profes-sionnels continentaux.

L’an passé, c’est l’ex-participantau Tour de France, Médéric Clain,qui s’était imposé devant ThomasRostollan d’AVC Aix-en-Provence,et Romain Ramier du VS Hyères.

En 2008, le professionnel PierreCazaux de l’équipe Roubaix/Lille-Métropole inscrivait son nom aupalmarès, succédant ainsi à Jean-Luc Delpech de Bretagne/ArmorLux.

Organisée avec le soutien duconseil général, du conseil régionalet des commerçants et artisans,l’épreuve sera ouverte aux 1re et2e catégories et aux espoirs, et doncaux professionnels continentaux,ce qui devrait permettre de retrouverMaxime Médérel d’Auber 93 BigMat, vainqueur d’étape du Tour deNormandie, de la Poly Lyonnaise,2e du Trophée des Grimpeurs et4e de Paris-Corrèze, mais aussil’enfant du pays Jean-Luc Delpechde Bretagne Shuller, qui s’est distin-gué en ce début de saison à l’Essorbasque et à l’Étoile de Bessèges.

Parmi les grands favoris appar-tenant tous aux grands clubs dedivision nationale, on notera laprésence de Benoît Luminet, d’Ay-

meric Brunet, d’Anthony Soarès duCR4 Roanne, de Médéric Clain, deLoïc Hébreteau, ancien championde France, champion d’Aquitaine2009 du Saint-Cyr Tours 37, de CarlNaibo de l’US Montauban 82, d’Ar-naud Labbe du GSC Blagnac, vain-queur à Cénac en 2001, de retourde chez les professionnels, de JeanMespoulède, d’Anthony Langella,de Maxime Martin du CC Marman-de, de David Périllaud, d’AdrienCalatayud du CA Castelsarrasin,de Grezgorz Kwiatkoswski d’AlbiVS, de Mickaël Suchaud, de BrunoCeyssat du CC Périgueux Dordo-gne, de Ludovic Nadon, de FrédéricMarion, de Nicolas Crosbie duMozaïc.diffusion.com, de Marc Stae-len du Blois Cac 41, champion duLimousin 2009, de StéphaneLaborde, de Willy Perrocheau duCA Civray, de Jérôme Le Solliec etde Théo Wimpère du CRC Limoges.

Quant aux étrangers, ils serontreprésentés par l’équipe russe deSaint-Pétersbourg emmenée parAlexander Prishpetnyi dans le top15 du dernier Tour de l’Avenir, EgorLutskovich, vainqueur d’étapes duTryptique monts et châteaux enBelgique, Alexander Budaragin,vice-champion de Russie, etc.

4 000 m seront mis en jeu, avecdes prix spéciaux pour les 2e caté-gorie et les espoirs. Le classement

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 30 mars et 2 avril

Départ de Sarlat à 13 h 45 depuisle parking de la gare des voyageurs.

Mardi 30. A, environ 80 km :Sarlat, les Presses, Saint-Quentin,Galinat, Sergeac, Thonac, Fanlac,Bars, Thenon, Auriac-du-Périgord,Montignac, la Borne 120, Sarlat. B,environ 74 km : idem A jusqu’àThonac, puis Montignac, Le Lardin-Saint-Lazare, Coly, Saint-Geniès,la Borne 120, Sarlat. C, environ57 km : idem A jusqu’à Thonac,puis Montignac, la Borne 120, Sarlat.

Vendredi 2. A, environ 88 km :Sarlat, Grolejac, direction Gourdon,

Payrignac, les Vitarelles, Léobard,Pont-Carral, Dégagnac, directionGourdon par RD 51 et RD 673, laFontade, les Vitarelles, Saint-Martial-de-Nabirat, Bouzic, Daglan, Saint-Cybranet, Castelnaud, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat. B, environ75 km : idem A jusqu’à Léobard,puis L’Abbaye-Nouvelle, 100 m àgauche, la Fontade, les Vitarelles,Saint-Martial-de-Nabirat, Bouzic,Daglan, Saint-Cybranet, Castelnaud,La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.C, environ 50km : idem A jusqu’auxVitarelles, puis Saint-Martial-de-Nabirat, Cénac, Sarlat.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 21

Divers

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE 47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2008

� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS

pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 45m à 50 m ; petite cheminée ouinsert à sortir ou non tubé, chaudièremazout, 65m ; cantou et chaudièreà bois, de 70 m à 80 m suivant état.Ces tarifs s’entendent pour lesramonages effectués annuelle-ment. — Tél. 05 53 30 36 32 (laissermessage si répondeur).

� Homme sérieux, 40 ans, FERAITENTRETIEN de parcs et jardins,BRICOLAGE, ou SERVICE à la per-sonne, cesu acceptés. — Téléphone :(HR en soirée) 06 42 50 69 23 ou05 53 28 40 89.

� Dame FERAIT MÉNAGE, repassage,aide à la toilette personnes âgées ouparticuliers, Sarlat, Carsac, Carluxet alentours, paiement cesu. — Tél.06 74 15 44 87.

� Sarlat, RECHERCHE APPRENTISERVEUR de 16 ans. — Téléphone :05 53 28 39 50.

� Restaurant à Sarlat RECHERCHESERVEURS(ES). — Téléphone :05 53 28 55 08.

� Jean-Pierre BORDAS : REVÊTE-MENTS SOLS et MURS, isolation,pose papiers peints, cloisons, me-nuiseries, plafonds suspendus,travaux divers. — Téléphone :05 53 30 38 77 ou 06 73 64 25 51,e-mail : ets.bordas.jp@orange.fr,Internet : www.revetements-sols-murs.fr

� Impexor Sarlat RECRUTE PRÉPA-RATEURS de commandes, MANA-GER de nuit, OPÉRATEUR de saisieet CHAUFFEURS PL-VL. — Télépho-ne : 05 53 59 05 37.

Gymnastique

Le sans-faute se poursuitpour le Soc gym sportive !

Samedi 6 mars se déroulaientles compétitions division honneurà Boulazac sous une pluie de récom-penses.

Le matin, trois équipes pous-sines s’engageaient en challengeargent et ont obtenu de très bonsrésultats.

Il faut savoir que ces gymnastesconcouraient pour la première fois.

Classement par équipe.Equipe 1 : 1re. Equipe 2 : 2e.

Equipe 3 : 4e.

Classement individuel.Année 2002 : 1re, Alice Coustaty ;

2e, Sarah Massoubre ; 3e, EmyLascombe ; 5e, Héléna Véril ;7e, Alicia Claire.

Année 2001 : 1re, Ambre Jaubert ;2e, Julie Arnal ; 3e, May Vassilian ;4e, Elia Desclo ; 5e, Mélina Laval ;6e, LucianneTorti Godefroy ; 8e, LolaThion ; 10e, Lorie Mathieu.

Elles ont obtenu des résultatsplus qu’honorables car certainesd’entres elles n’ont intégré le groupeque depuis le début de cette saison.

Le Soc gym fonde de grandsespoirs sur ces poussines qui, dansl’avenir du club, seront forméespour atteindre le plus haut niveauque l’association peut présenter.

Pour leur première compétitionles petites gymnastes sarladaisesont eu un très bon comportement,elles ont su s’appliquer, se concen-trer et montrer ce dont elles sontcapables.

Grâce à leur présence régulièreaux cours, à leur travail acidu, ellesont été récompensées de tous leursefforts.

Leur entraîneur est très fière ettrès heureuse de leur réussite. Ellesse sont toutes qualifiées pour lademi-finale.

L’après-midi, un groupe benja-mines/minimes filles se présentait.

Classement individuel : 1re,Valentine Swarc ; 12e, Maëva Tirado.

Classement individuel : 3e,Laurine Lachaize.

Classement individuel : 1re,Pauline Dorléans.

Dans cette formation, trois gym-nastes participaient à une compé-tition pour la première fois. Ellesaussi ont su montrer leur capacitéet leur détermination. Elles se sontégalement toutes qualifiées pourles demi-finales.

Une équipe excellence était aussiprésente et s’est classée 1re paréquipe.

Classement individuel : 1re, AudeDelmon.

Les deux autres SarladaisesPauline Rétif et Ludivine Pébeyren’ont pas pu faire partie du classe-ment individuel car elles ont déjàobtenu leur médaille en individuelDIR (division interrégionale).

Le Soc gym leur souhaite à toutesune bonne continuation et leurprésente toutes ses félicitations.

Badminton

Encore de bons résultats pour les jeunesdu Badminton-club sarladais !Anthony et Pierrick Cajot partici-

paient ce week-end au 3e Tij duSud-Ouest, épreuve qui réunit lesmeilleurs jeunes de plusieursrégions, à Bordeaux.

Anthony, pour sa première parti-cipation à cette épreuve élitiste,s’incline en perdant la finale en troissets.

Pierrick, quant à lui, s’impose enfinale en battant Kévin Sudira, cham-pion d’Aquitaine en titre, en deuxsets.

Félicitations aussi à l’équipe Bqui a gagné dernièrement en cham-pionnat départemental face à uneredoutable formation bergeracoise.

A noter également la participationde Riwal Leborgne au championnatd’Aquitaine vétérans. La tâche étaitcerte délicate mais, en disputantce genre de compétition, Riwalacquiert de l’expérience qui luipermet de progresser au quotidien.

Bravo à toutes et à tous pour tousces bons résultats.

Club de randonnéesDordogne-LotSortie du 28 mars

Vallée de la Couze. SuzanneLegrand, tél. 05 53 29 31 70,propose une randonnée vallonnéede 18 km, 6 h 30 environ.

Beau circuit à partir de Saint-Avit-Sénieur avec sa belle église fortifiéedu XIe siècle, édifiée sur le montDauriac, à côté des vestiges del’abbaye qui dominent la valléepréhistorique de la Couze. Valléeque vous suivrez pour escaladerplus loin les coteaux et rejoindre le

bourg de Montferrand-du-Périgord.Ce village, blotti au pied de soncastrum médiéval, possède desmaisons anciennes et une halleRenaissance.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 9 h 30 sur leparking du Marché-aux-Noix à Sarlatou à 10 h 30 sur le parking de Saint-Avit-Sénieur, situé entre Cadouinet Beaumont-du-Périgord.

Randonnée

Basket-ball

Fortunes diverses pour les joueursdu Périgord Noir Sarlat basketSamedi 20 mars, les poussins

évoluaient à Chamiers contrel’ASPTT 2.

Les Sarladais ont du mal à remon-ter durant les deux derniers quartstemps mais terminent la rencontresur un score de 18 à 15. L’équipede l’ASPTT s’est très bien battueface à une très belle défense sarla-daise. Paniers de Martin van Roy,Hugo Bonnet, Thibault Marie etHugo Gentil.

Bravo à tous.

Les benjamines rencontraientEyzerac au gymnase de La Canéda.

Les Sarladaises entrent rapide-ment dans le match en réalisant debelles attaques collectives concluespar des tirs réussis de MélissaCoupry, de Laura Vergnolle, de LéaClatot et de Maud Fuerher. Sarlatmène 18 à 2 à la fin du premierquart temps. Le deuxième est dumême tonneau avec, cependant,moins de réussite dans les tirs. Leslocales gardent l’avantage à la finde la première mi-temps sur le scorede 34 à 15.

Au cours de la seconde période,les filles d’Eyzerac, malgré quelquespaniers réussis, ne parviennent pasà rattraper leur retard. Les jeunesde la cité de La Boétie marquentde nouveau des points grâce àCarole Gavet, à Annabelle Astié età Mélissa Coupry, creusant un peuplus l’écart pour aboutir au scorefinal de 56 à 29.

Le match s’est déroulé dans untrès bon esprit. Notons les progrèsau niveau du jeu collectif.

Félicitations à toutes.

Les seniors garçons se dépla-çaient chez le premier de la poule,Eyzerac.

Malgré un début de match équi-libré, les bleus ont bien du mal àcontrer les attaques locales. Eyzeracprend l’avantage à la fin du premierquart temps, 18 à 11. Dans lesdeuxième et troisième quarts temps,les Sarladais sont à la peine, tropmaladroits en attaque, malgréquelques tirs bonifiés en-dehors dela raquette, et les locaux en profitent

pour augmenter leur avance 24à13,puis 25 à 13. Réaction des bleusdans le quatrième, ils réussissentà revenir dans le match et remportent28 à 17 le dernier quart temps, maisEyzerac a déjà fait la différence etgagne 84 à 65.

Les seniors filles se rendaientà Monestier avec un effectif de sixjoueuses.

La rencontre débute sur un rythmetrès élevé, les deux équipes ayantdécidé d’imposer leur jeu. Mais lamaladresse devant les paniers seremarque des deux côtés et lepremier quart temps se termine surle score de 11 à 8 en faveur desSarladaises. A la fin de celui-ci etdurant le deuxième, les stratégiessont bien différentes de part et d’au-tre. Les visiteuses décident de s’ap-puyer sur une défense regroupéeet solide pour pouvoir jouer la contre-attaque. De son côté, Monestieralterne les défenses pour perturberl’adversaire. Malheureusement pourles locales, trop d’espaces sont lais-sés aux attaquantes sarladaisesqui en profitent pour faire le break,29 à 16 pour Sarlat à la pause.

La seconde mi-temps est le refletde la première. Sarlat est solidedans la raquette. Blandine, Anne-Laure et Liane maîtrisent les rebondset ne laissent rien passer tandisqu’Agnès Rilievo et Corine s’occu-pent de la marque. Agnès d’Eau-bonne n’est pas en reste et montreses qualités de tireuse à mi-distance.Le score final est sans appel, 68 à29pour Sarlat.

A noter le très bon comportementsur le parquet des deux formationsqui ont offert un match agréable aupublic de Monestier.

Les points pour Sarlat : Liane(16), Corine (16), Agnès R. (18),Agnès D. (6), Blandine (10) et Anne-Laure (2).

Agenda. Samedi 27 mars, lederby contre Le Lardin s’annoncedifficile. Deuxième de la poule, cetteéquipe viendra à Sarlat pour s’as-surer la montée en région. Les bleuspourront-ils jouer les trouble-fêtes ?Match à 20 h 30 au gymnase deLa Canéda.

Petite annonce (forfait 5 lignes) ........................ 8,00 m

Ligne supplémentaire ............................................ 1,50 m

Petite annonce domiciliée ............................... 18,00 m

Annonce encadrée ................................................. 13,00 m

Annonce encadrée fond couleur ................. 17,00 m

Annonce encadrée et domiciliée ................. 20,00 m

Avis divers ou encadré dans la commune .... 17,00 m

Remerciements décès ......................................... 21,00 m

Faire-part ................................................................... 21,00 m

Remerciements ou faire-part + photo ............. 28,00 m

Avis de messe ........................................................... 17,00 m

Défense de chasser .............................................. 20,00 m

TARIFS - TARIFS - TARIFS

� RECHERCHE CHAUFFEUR poidslourd avec connaissances méca-niques TP. — S’adresser au journal.

n° 601

� Siorac, MAISON individuelle, cui-sine, 3 chambres, salon, séjour, che-minée avec insert, garage, pelouse,barbecue, 617 m mensuel. — Tél.05 53 31 63 78.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 22

LocationsDivers� Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m2

pour bureau ou studio. — Télépho-ne : 05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Le Bugue, APPARTEMENT au1er étage, tout confort, 2 chambres,bonne situation, label Promotelec,420 m mensuel. — Téléphone :06 82 53 48 94.

� Sarlat, avenue de Madrazès, MAI-SON T4 sur 2 niveaux, cave, parkinget jardin privatif, tous commerces àproximité. — Tél. 06 62 44 53 22.

� Sarlat, quartier de l’Endrevie, ave-nue Gambetta, dans immeuble neuf,T3 de 50 m2 en rez-de-chaussée,parking dans cour privée, 480mmen-suel + 20 m de charges communes.— Téléphone : 06 73 84 61 22 ou05 53 59 56 11 (HR).

� Sarlat, route de Brive, LOCAL de200 m2. — Tél. 05 53 29 00 61 (HB).

� Sarlat centre-ville, 6, rue de l’Olivier,APPARTEMENT T3, très bien situé,2 chambres, salle de bain, cuisineéquipée, séjour, rangement, balcon,libre, 471 mmensuel, charges com-prises. — Tél. 05 53 57 74 19 ou06 08 55 44 10.

� Siorac, MAISON de 100m2 de plain-pied, 3 chambres, séjour, cuisine,salle de bain, chauffage au gaz, couret jardin clos, garage et parking, 550mmensuel + 10 m de charges + fraisd’agence. — Tél. 05 53 28 18 19 ou06 09 93 14 91.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4pouvant convenir à retraité, libre.— Téléphone : 05 53 29 23 22 ou06 07 15 91 13.

� 1 km de Carrefour market, MAISON-NETTE tout confort, 1 chambre, salon,cuisine, salle à manger, libre le 1ermai.— Tél. 06 81 64 29 01.

� Sarlat, avenue de Selves, T4 de70 m2 au 1er étage, très lumineux,double vitrage, chauffage au gaz deville, cave, Digicode, Interphone, libre.— Tél. 06 08 64 25 04.

� Montignac centre, proximité touscommerces, APPARTEMENTS neufs :T3 de 70 m2, 490 m mensuel ; T3de 65m2, 460 mmensuel ; T2 de 60m2,430 m mensuel. — Téléphone :05 53 50 48 53 ou 06 73 67 54 10.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTT2, très bien situé, très bon état,cuisine équipée, séjour, 1 chambre,bureau, salle de bain, libre le 1er juin,370 mmensuel. — Tél. 05 53 57 74 19ou 06 08 55 44 10.

� Sarlat, quartier de l’Endrevie, T3dans maison particulière, très lumi-neux, état neuf, grand séjour aveccheminée, cuisine américaine ouvrantsur terrasse, salle d’eau, W.-C., jardin,chauffage individuel au gaz de ville,libre. — Tél. 06 03 82 81 60.

� Sarlat centre, résidence La Boétie,APPARTEMENT T2, état neuf, clima-tisation, balcon, cave, garage, trèsbonne exposition, 472 m mensuel,charges comprises. — Téléphone :06 81 05 06 89 ou 05 53 31 12 85 (HR).

� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTF3, endroit calme, libre. — Téléphone :05 53 28 92 31.

� LOCAL COMMERCIAL de 28 m2

pour tout commerce, route du châteauà Castelnaud-La Chapelle. — Tél.06 70 06 94 19 ou 05 53 29 58 07.

� Location-gérance, CRÊPERIE-SALADERIE à La Roque-Gageac,emplacement idéal, capacité 70 pla-ces, contrat annuel, 20 Km de rede-vance, libre. — Tél. 06 80 46 31 47 ou06 16 09 88 13.

� Sarlat, quartier de l’Endrevie,LOCAL garage de 25 m2, 50 mmen-suel. — Tél. 06 84 54 14 37.

� Sarlat, avenue Thiers, beau T3 neuf,calme, isolation phonique, cuisineéquipée, chauffage individuel, salled’eau, libre, 450 m mensuel. — Tél.05 53 31 04 44 (HR).

� Proissans, MAISON mitoyennerécente de 100 m2, cuisine, salle àmanger, 2 chambres, 2 W.-C., sallede bain, jardin, garage, chauffageélectrique et bois. — Téléphone :05 53 59 35 18.

� Belvès, MAISON, état neuf, séjour,grande cuisine, cheminée, 2 cham-bres, salle d’eau, chauffage central,grenier, abri voiture, cour fermée,jardin, 530mmensuel. — Téléphone :05 53 08 87 18.

� 3 min de Sarlat, secteur Rivaux, F2au 2e étage, parking, salle de bain/W.-C., séjour/coin-cuisine, chambre,280 m mensuel + 10 m de charges ;F4 au 2e étage, parking, salle de bain, W.-C., cuisine américaine, séjour,mezzanine, 3 chambres, 480 mmen-suel + 15 mde charges. — Téléphone :05 53 59 45 01 ou 06 73 13 39 44.

� Sarlat, GARAGE individuel, libre.— Tél. 05 53 50 26 61.

� Sarlat, les Pechs, à l’année, VILLAindividuelle type F4, chauffage centralau gaz, jardin de 1 800m2 dont 800m2

clos, libre le 1er avril, 650 mmensuel.— Tél. 05 65 37 63 73 (après 18 h).

� Plein centre historique de Sarlat,proche cathédrale, T2 au 3e étage,très lumineux, cuisine équipée, sallede bain, 370 m mensuel, chargescomprises. — Agence Côté Ouest,Sarlat, téléphone : 05 53 29 44 26 ou06 80 72 89 17.

� SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� Bruno RICHARD, le bourg, 24250Castelnaud, grimpeur-élagueur(certificat de spécialisation tailleet soins aux arbres), TRAVAUXd’ÉLAGAGE, abattage et démontagearbres dangereux avec matérieladapté, devis gratuit . — Tél.06 83 50 95 74.

� Professeur de lettres DONNECOURS particuliers de FRANÇAISde la 6e à la terminale, cesu acceptés.— Tél. 06 99 20 78 64.

LLEE MMÉÉCCAANNOO DDUU PPCC

François CATALLO24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIENTél. 06 50 91 29 82 - Tél./Fax 09 72 12 17 30

Assistance informatiqueà domicile, installationMaintenance, réparation

Internet

Particuliers& entreprises

DÉPLACEMENT OFFERTsur présentation de cette publicité

� Pour l’ENTRETIEN de vos ESPA-CES VERTS, je suis à votre dispositionavec tout le matériel nécessaire, cesuacceptés, n° 292 82 29. — Tél.06 08 37 56 57 ou 05 53 31 95 77.

� Le PETIT JARDINIER entretientvos jardins avec ou sans matériel,agréé service à la personne (réduc-tion d’impôts), cesu acceptés.— Tél. 06 60 09 83 42.

� Sarlat centre, GARDE-MEUBLESou stockage 33 m3, PARKINGS dansgarage, accès facile, portes automa-tiques. — Tél. 06 80 65 82 40.

* Au

lieu

de fr

ais d

’age

nce

: 6,5

% TT

C d

elo

yer a

nnue

l hor

s cha

rges

+ 1

50 m

de fr

ais.

** 4

moi

s de

loye

r offe

rts p

our t

oute

loca

tion

de24

moi

s min

imum

. Voi

r con

ditio

ns e

n ag

ence

.

� Beynac, rue de la Balme, APPAR-TEMENT de 75m2, 1 chambre, salon,séjour, cuisine, salle de bain, terrassede 15 m2, place de parking, 350 m

mensuel. — Tél. 06 76 24 23 03.

� Carsac, MAISON indépendante enpierre, grande cheminée ancienne,jardin, abri voiture, loyer modéré.— Tél. 05 53 59 04 67 (HR). AGENCE J.-L. PHILIP

SARLAT34, avenue Gambetta et

34, avenue du Général-LeclercTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, ruedu Siège ; avenue Aristide-Briand ;place des Oies. T2 : à Sarlat, rue duSiège ; les Hauts de Sarlat ; impasseGambetta. T2 meublé : à Sarlat,Madrazès. T3 : à Sarlat, avenueGambetta ; rue de la République ;impasse du Quercy ; résidenceRonsard ; place Salvador-Allende ;à Vézac, les Magnanas. T3 bis : àSarlat, résidence Sarlovèze. T4 : àSarlat, avenue Gambetta ; rue Gallière.Maisons. F2 : à Sarlat, impasseGaubert. F3 : à Sarlat, rue de Fage ;Pechs de Madrazès ; à Tamniès, leCastanet ; à Marquay, les Granges ;à Carsac, le Bouyssou. F4 : à Sarlat,boulevard Voltaire.Locaux commer-ciaux : à Sarlat, 1 500 m2 ; 450 m2

(bureaux).

� Sarlat centre, rue de la République,GRAND F3, chauffage individuel augaz, convient pour habitation, profes-sion libérale ou bureau. — Téléphone :06 89 85 65 47.

� SAINT-CYPRIEN centre, dans belimmeuble entièrement restauré, bon-ne isolation : DUPLEX, 370mmensuel.A VOIR ! — Tél. 05 53 28 54 24.

� Marquay, 10 km de Sarlat, à la cam-pagne, très calme, MAISON indépen-dante de 60m2 de plain-pied, 1 cham-bre, cuisine équipée, salon, salle àmanger, salle de bain, W.-C., débarras,terrasse couverte, cour, libre. — Tél.05 53 59 61 72.

Pech LavergneMARCILLAC-SAINT-QUENTIN

Fabrice ALLARD

06 77 94 20 27

Ouvert du lundi au mercredide 8 h à 18 h

Sur rendez-vous du jeudi au samedi

Etablissement secondaire

Garage SARLAUTO CARROSSERIE

Carrosserie - PeinturePose de pare-brise

Réparations toutes marques

� Sarlat, secteur sauvegardé, beauT2, très lumineux, 390 m mensuel.— Agence Sanfourche-Peiro, 50,avenue Thiers à Sarlat, téléphone :05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

� Sarlat, secteur sauvegardé, T2 enduplex, neuf, 380mmensuel. —Agen-ce Sanfourche-Peiro, 50, avenueThiers à Sarlat, tél. 05 53 59 09 29 ou06 88 16 60 71.

� Sarlat, secteur sauvegardé, magni-fique T4, 550 mmensuel. — AgenceSanfourche-Peiro, 50, avenue Thiersà Sarlat, téléphone : 05 53 59 09 29ou 06 88 16 60 71.

� Sarlat, sortie sud, MAISON F4 deplain-pied, jardin clos, 625mmensuel.— Agence Sanfourche-Peiro, 50,avenue Thiers à Sarlat, téléphone :05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

� Sarlat, STUDIO dans résidence,350 mmensuel. — Agence Sanfour-che-Peiro, 50, avenue Thiers à Sarlat,tél. 05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

� Saint-Geniès, MAISON indépen-dante de 165m2 de plain-pied, beauxvolumes, chauffage au gaz + insert,690 mmensuel. — Agence Sanfour-che-Peiro, 50, avenue Thiers à Sarlat,tél. 05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

� Sarlat, superbe LOFT très lumineux,prestations haut de gamme, grandséjour/salon, 2 chambres, dressing,2 parkings. — Agence Sanfourche-Peiro, 50, avenue Thiers à Sarlat, tél.05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

� Domme, dans rue calme et enso-leillée, MAISON, 2 chambres dontune avec coin-toilette, séjour, cuisine,salle de bain, chauffage électrique,double vitrage. — Tél. 05 53 28 31 92.

� Domme, 2 T2, l’un d’environ 35m2,260 m mensuel ; l’autre de 40 m2,285mmensuel, visite tous les diman-ches. — E-mail : castant4@hotmail.com ou envoi SMS au 06 73 60 89 20.

� Domme, STUDIO de 20 m2 au2e étage, avec petit meuble, libre,220mmensuel, visite tous les diman-ches. — E-mail : castant4@hotmail.com ou envoi SMS au 06 73 60 89 20.

� Sarlat, APPARTEMENT T3, étatneuf, 2 chambres, cuisine aména-gée/séjour. — Tél. 05 53 29 39 28.

� Sarlat centre-ville, à l’année, STU-DIO, chauffage au gaz de ville, libre,240 mmensuel + 1 mois de caution.— Tél. 05 53 28 91 43 (HR).

� 10 km au sud de Sarlat, MAISONF4 individuelle récente de plain-pied,3 chambres, séjour, salon, cuisineaméricaine, jardin clos d’environ800m2, libre le 1er mai. — Téléphone :05 53 28 37 80 (HR).

� Salignac, APPARTEMENT, 2 cham-bres, séjour, cuisine, salle de bain,chauffage électrique, 400mmensuel.— Tél. 06 31 64 14 26.

� Sarlat, T3 de 85 m2 en duplex au2e étage, 2 chambres, salle à manger/salon, cuisine fermée, bureau, ter-rasse couverte de 20 m2, chauffageélectrique, 510 mmensuel + 10 m decharges. — Tél. 06 85 58 37 78.

� Sarlat, secteur sauvegardé, à l’an-née, T2 de 46 m2 au 2e étage, trèslumineux, chauffage au gaz, parquet,bon état, libre, 390mmensuel + 20 mde charges. — Tél. 06 64 16 96 68.

� Sarlat, 5 min du centre-ville,MAISON mitoyenne, séjour, petitecuisine, 2 chambres, chauffage centralau gaz de ville, parking privé, librele 1er mai, 480 m mensuel. — Tél.05 53 59 20 36 (HR) ou 06 72 17 52 89.

� Sarlat centre, très bel APPARTE-MENT refait à neuf, 1 chambre, cuisineaménagée, salon, Interphone, parkinggratuit à côté, 480 mmensuel, chargescomprises. — Tél. 06 73 00 21 02.

� Sarlat, rue Paul-Emile-Victor, AP-PARTEMENT de 50 m2, cuisine/salon, 2 chambres, salle de bain,W.-C., 1 réduit, garage, libre, 460 m

mensuel plus ordures ménagères +1 mois de caution. — Téléphone :05 53 58 39 59 (entre 12 h et 13 h).

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

� Dame FERAIT REPASSAGE, cou-ture, etc. à domicile ou chez elle, cesuacceptés. — Tél. 05 47 27 40 87 ou06 19 46 92 44.

� Thierry, artisan-peintre, les Pechs,tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE peintureintérieur/extérieur, enduits décoratifs,pose toile de verre, etc. Boiserie,fabrication volets toutes dimensions,pose, etc. Rénovation de parquets,vitrification, etc. Devis et déplacementgratuits.

� Site touristique et fabrication arti-sanale près de Sarlat RECHERCHEGUIDE pour visites en français et enanglais (exigé) pour juillet et août àtemps partiel et aide à la fabrication.— Tél. 05 53 59 22 08.

� RECHERCHE SECOND de CUISINE,H/F, pour saison, secteur Salignac.— Envoyez CV au restaurant CôtéJardin, 24590 Salignac.

� RECHERCHE PRODUCTEUR deBLÉ intéressé prêt à fournir environ1 000 petites bottes de paille. — Tél.06 79 53 29 02.

� Restaurant au sud de Sarlat RE-CHERCHE SERVEUR, H/F, pour CDDde mai à septembre ou juillet/août.— Tél. 05 53 28 33 33.

� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT de 120 m2, 3 chambres,séjour avec cheminée, cuisine équi-pée, salle de bain, salle d’eau, 500 mmensuel. — Tél. 06 84 32 31 05.

� RECHERCHE PROFESSEUR ouétudiant, niveau BTS, pour SOUTIENSCOLAIRE en comptabilité premièreannée bac pro. — Tél. 05 53 59 64 32ou 06 03 72 76 40.

� RECHERCHE MAISON T2/T3 àLOUER à l’année, avec jardin, alen-tours de Sarlat, Périgord Noir ou Lot,environnement calme, campagneou isolée souhaitable. — Téléphone :06 81 46 41 35 ou e-mail : erickb@optimic.net

� URGENT, personne divorcée, avecCDI, RECHERCHE CHAMBRE àLOUER avec accès cuisine, contrepetit loyer ou entretien, colocationacceptée, sur Sarlat. — Téléphone :06 72 28 61 27.

� Les Eyzies centre, F3/F4 meublé,cuisine incorporée, salle de bain,W.-C., au 1er étage, chauffage élec-trique, parking, 535 mmensuel ; F2/F3,kitchenette américaine, salle d’eau,W.-C., parking, chauffage électrique,381 m mensuel ; F2/F3, 1 chambre,salon/salle à manger, cuisine, salled’eau, W.-C., parking, 426 mmensuel ;appartement en rez-de-chaussée,terrasse, grand séjour, cuisine, chauf-fage électrique, salle d’eau, W.-C.,parking, 350 mmensuel. — Télépho-ne : 05 53 29 59 72 (HR).

� Sarlat, à l’année, APPARTEMENTMEUBLÉ, 1 chambre, cuisine/séjour,salle de bain, parking, parc arboré,360 mmensuel, chauffage compris.— Tél. 06 42 99 60 68.

Ventes

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 23

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEl

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

� BOIS de CHAUFFAGE pour tousbudgets, livraison possible. — Tél.06 89 88 04 78.

� TRACTEUR Massey Ferguson 2620RT 100 ch, 4 roues motrices, bienchaussé, excellent état. — Tél.06 73 39 86 79.

� Sarlat, avenue Gambetta, PAS-DE-PORTE de 58m2, belle vitrine, + dépen-dance + appartement + studio, loyermodéré. — Tél. 06 33 18 53 89. De

tout pour tous

Service - Qualité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

� Martine Coutoula ACHÈTE MEU-BLES, bibelots, tableaux, lingeancien, verrerie, faïence, porcelaine,poupées et jouets anciens. — Tél.06 07 37 62 90 ou 05 53 28 84 65.

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGECASTINE

TERRASSEMENT

� Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme avec vue,MAISON ancienne de 130m2, rénovée,2 cheminées, cuisine et salle de bain,cave, grange aménageable de 60 m2

au sol, terrain de 500 m2, 180 000 m

à négocier. — Tél. 06 99 20 78 64.

� Particulier vend TUILES canalanciennes, 0,75 m pièce, livraisonpossible. — Tél. 06 80 06 75 27.

� Entreprise Jérôme CHARTIER,MAÇONNERIE GÉNÉRALE, petitset grands travaux, rénovation, char-pente. — Tél. 06 79 79 06 14.

� Sarlat, BÂTIMENT COMMERCIALd’environ 200 m2 au sol. — Télépho-ne : 06 73 39 86 79.

� Sarlat, à proximité du CentreLeclerc, TERRAIN PLAT de 1 140m2,prix intéressant. — Téléphone :06 80 48 75 99.

Ets BOUYSSOUMagasin POINT VERT

à CÉNAC

Renseignements : 05 53 28 96 66

CARTES de PÊCHECannes - Accessoires - Verminerie

OFFERTS sur les articles de pêchepour l’achat de votre carte5 m

� Sarlat centre, proche commerces,APPARTEMENT T2 rénové de 55 m2

au 2e étage avec ascenseur, grandséjour avec kitchenette, chambre,salle de bain et W.-C. séparés,99 000 m. — Tél. 06 26 17 04 91.

� 4X4 BMW X5 3,0 l Diesel pack Luxe,pack Sport, BVA Tiptronic, 2005,116 000 km, noir métallisé, intérieurcuir Dakota beige + bois peuplierfoncé, toit panoramique, crochetd’attelage amovible, aide au station-nement avant et arrière, lecteur CD+ chargeur 6 CD, préparation télé-phone, marchepied alu, entretienBMW, 4 pneus neufs, 24 900 m.— Téléphone : 06 38 65 71 17 ou05 53 28 23 44 (HR).

�André CHAMBOT, artisan peintre,les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement faça-des et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitement anti-moisissures des tuiles, boiseries,volets, lavage haute pression. Deviset déplacements gratuits.

� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890m ; sur mesure sans supplément.— Tél. 06 23 26 00 94.

� Sarlat, MAISON récente, 3 cham-bres, sur terrain bien situé dominantla ville. — Tél. 05 53 28 25 08.

� VIOLON, état neuf, avec valise, vupar luthier, 1 150 m. — Téléphone :06 07 84 01 74.

� BMW 325 Turbo Diesel, 233 000 km,1993, très bon état, contrôle techniqueOK, 4 500mà débattre. — Téléphone :05 53 28 92 00.

� CAISSE ENREGISTREUSE SharpUP 600, 20 postes, avec imprimantefactures + TPE cartes bancaires +fax copieur ; machine à repasser,rouleaux de 90 cm, prix à débattre.— Tél. 05 53 59 23 30 (HR).

� Saint-Martial-de-Nabirat, entréebourg, MAISON neuve F4 de 116 m2

de plain-pied + dépendances, terrainde 1 600 m2, 220 000 m à débattre,frais de notaire réduits. — Téléphone :05 53 28 21 93.

� CITROËN C3 Pluriel essence 5 cv,2005, 46 000 km, parfait état, clima-tisation automatique, 4 pneus neufs,vidange OK, 8 200 m. — Téléphone :06 77 77 41 15.

� Cause déménagement, MEUBLESanciens, 2 chambres complètes : litsbateau en 110 x 140 + 2 armoires,portes avec miroir. — Téléphone :05 53 59 11 04.

� CITROËN C4 HDi Collection 5 cv,2006, 58 000 km, bon état, 10 500 m.— Téléphone : 06 72 21 70 71 ou05 53 59 41 42 (HR).

� CITROËN C3 HDi 70 Pack ambiance,octobre 2004, 109000km, sable métal-lisé, divers filtres et 2 pneus neufs,+ 2 pneus thermogomme sur jantes,6 000m. — Tél. 05 53 28 87 82 (le soir)ou 06 74 20 79 98.

� Belle coupe de BOIS, chêne. — Tél.06 76 04 08 24.

� Sarlat, FONDS de COMMERCErestaurant-bar de 100 m2. — Ecrireau journal qui transmettra. n° 600

05 53 30 23 56 - 06 62 96 23 19

Pas de charges socialesPas d’investissement

(locaux ou matériel informatique)

SECRÉTARIATENREGISTREMENT COMPTABLE…Renseignements et devis gratuits

CRÉA-DACTILNOUVEAU À SARLAT !

� Sarlat, Campagnac, TERRAIN platde 1 520m2 avec c.u., exposition sud,calme, proche commerces, 22 m lem2. — Tél. 06 81 10 16 83.

� Vitrac, TERRAIN CONSTRUCTI-BLE de 1 600 m2, endroit calme,dominant la vallée de la Dordogne,face à Domme, tout-à-l’égout, eau,électricité, téléphone, 38 000 m,possibilité de plus de surface.— Téléphone : 06 87 83 13 25 ou06 80 75 90 45.

� Sarlat, résidence Du Bellay, T2 de46 m2, bon état, cave, emplacementde parking, 80 000 m FAI. — AgenceGuy Hoquet, 11, avenue Thiers, Sarlat,tél. 05 53 59 70 70.

� Grolejac, MAISON PÉRIGOURDINE,3 chambres, séjour, cuisine, terrainde 3 000m2, 150 000mFAI. — AgenceGuy Hoquet, 11, avenue Thiers, Sarlat,tél. 05 53 59 70 70.

� Saint-Cyprien, beau STUDIO, 260mmensuel. — Tél. 05 53 29 31 34.

� Cause départ en maison de retraite :SALLE à MANGER, lits, canapés, etc.,les 27 et 28mars. Livraison possible.— Téléphone : 06 78 95 56 95 ou05 53 59 40 76.

� RENAULT Mégane Estate sériespéciale L’Équipe, 43 000 km, août2007, garantie constructeur jusqu’enaoût 2010, 4 pneus neufs, jantesalliage, volant cuir. — Téléphone :06 81 22 01 50.

� Cause déménagement, VAISSELIERen noyer, bon état, 200m à débattre ;6 chaises paillées, très bon état, 25ml’unité ; table de salon en bois, 50 m.— Tél. 06 15 79 04 57.

� PEUGEOT 206 2.0 l HDi Premium,2000, 178 700 km, bon état, 4 pneusneufs, vidange faite, 4 000 m. — Tél.06 74 64 67 15.

� BUFFET bas de cuisine, bicolore(beige/miel), 3 portes, 3 tiroirs, 40m ;meuble TV/hi-fi noir, 20 m ; table desalon télescopique, 70 m. — Tél.05 53 30 36 76.

� TRACTEUR Fiat 780, 1975, 7 000h,bon état général. — Téléphone :06 82 32 01 52 (le soir).

� 4 km de Saint-Cyprien, directionLes Eyzies, beau TERRAIN à BÂTIR,arboré, avec c.u. de 4 200 m2 dont2 850m2 constructibles. — Télépho-ne : 05 53 29 21 43.

� VÉLO d’APPARTEMENT Kettler,ordinateur cardio, fréquencemètre,freinage magnétique, valeur 550 m,vendu 200 m ; planche d’exercicesabdos neuve, 50 m ; VTC Peugeot,femme, 21 vitesses, valeur 349 m,vendu 120 m ; volière métallique surroulettes, 52 x 82 x 154, 80 m. — Tél.05 53 59 44 72.

� Pyla-sur-Mer (bassin d’Arcachon,33), VILLA landaise de 135 m2 desurface habitable, 3 chambres, salonavec grande cheminée, salle àmanger, cuisine équipée, 2 W.-C.,2 salles de bain, cellier, garage,terrasse, barbecue, terrain de1 100 m2, plage à pied, 675 000 m.— Tél. 06 37 76 83 81.

� Sarlat, résidence privée, garageou parking, T3 à partir de 500 m

mensuel. — Agence Sanfourche-Peiro, 50, avenue Thiers à Sarlat, tél. 05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

� Cause double emploi, TONDEUSEà GAZON Castel, moteur Honda 5,5 cv,éjection arrière, excellent état. — Tél.05 53 59 08 60.

� ORGE de consommation et desélection Nevada ; machine à ramas-ser noix et châtaignes Cacquevel1500, très bon état. — Téléphone :06 89 97 44 35 (HR).

� CANAPÉ-LIT, 3 places, + 2 fauteuils,300 m ; living, 400 m ; l’ensemble500 m. — Tél. 06 89 69 27 62.

� Bourg d’Aillac, 2 TERRAINS de1 500m2 chacun, c.u. en cours, bellevue. — Tél. 05 53 28 10 76.

� PORC FERMIER. — Téléphone :05 53 28 90 77 (HR ou le soir).

� CANAPÉ + 2 fauteuils en simili cuir,marron clair, petit prix. — Téléphone :05 53 29 55 74.

� CITROËN Xsara Picasso HDi 90pack exclusive, 2003, 145 000 km,sable, très bon état, factures d’en-tretien, embrayage et 2 pneus neufs,6 000 m. — Tél. 05 53 07 12 38.

� A l’unité, 3 GARDE-VIN en fibre deverre, 750, 500 et 300 l, prix à débattre.— Tél. 06 71 99 30 56.

� CUVE à FIOUL, 2 500 l, en métal,prix intéressant, 50m. — Téléphone :06 33 61 34 63.

� HONGRE, 8 ans, bonne santé,vacciné, vermifugé, pucé, gentil,1 700 m à discuter, essai possible.— Téléphone : 06 43 18 15 35 ou05 53 29 51 80.

gîtes & habitationssecondaires

EntretienMaintenance

Locations

� Saint-Cyprien, MAISON F3 indivi-duelle de plain-pied, garage, libre le1er mai. — Tél. 05 53 29 23 27 ou05 53 29 64 58 (le soir).

� Sarlat, sur la traverse, MAGASINd’environ 60 m2 + remise de 35 m2.— Téléphone : 06 12 69 13 03 ou06 59 58 09 60.

� Sarlat, la Bouquerie, STUDIO au2e étage, calme, avec mezzanine, sallede bain, W.-C., libre. — Téléphone :06 23 74 89 20.

� RECHERCHE APPARTEMENTSet MAISONS à la LOCATION pourclients sérieux, Sarlat et proximitéde Sarlat. — Agence Sanfourche-Peiro, 50, avenue Thiers à Sarlat,téléphone : 05 53 59 09 29 ou06 88 16 60 71.

� Sarlat, centre historique, APPAR-TEMENT F1 MEUBLÉ, neuf, 380 m

mensuel, charges comprises (loi deRobien) + 1 mois de caution. — Tél.05 53 29 59 72.

� Sarlat, zone industrielle de Madra-zès, STUDIO, cuisine aménagée,terrasse, parking, chauffage au gaz,libre, 350mmensuel. — Téléphone :06 71 74 45 30.

� En Périgord, village de campagnetrès calme, au carrefour de 3 régions(25 km de Sarlat, 30 km de Brive,15 km de Souillac, facilité d’accès,15/20 km des autoroutes A20 et A89et de l’aéroport de Brive). A l’année,pour résidence principale, 5 LOGE-MENTS dans bâtiment en pierre,restauration traditionnelle récente,tout confort, chauffage central augaz, école primaire à 3 km. 2 loge-ments libres : F3 de 65 m2 de plain-pied, séjour en pierre, 2 chambres,cave, cour, terrasse, garage, 450 m

mensuel ; F4 de 84 m2 de plain-pied,séjour en pierre, 3 chambres, cave,cour, terrasse, dépendance, 480 m

mensuel. 3 appartements libres le1er juillet : F4 de 108m2 sur 2 niveaux,cuisine/séjour, 3 chambres, jardin,garage, 495 mmensuel ; F4 de 92 m2

sur 2 niveaux, cuisine/séjour, 3 cham-bres, jardin, garage, 445mmensuel ;F4 de 96 m2 sur 2 niveaux, cuisine/séjour, 3 chambres, jardin, garage,460 m mensuel. — Téléphone :06 07 64 01 44 (visites uniquementsur rendez-vous).

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• BUREAUX : en périphérie du centre de Sarlat, maison T3 avec jardin, 680 m ; Sarlat centre, 3 apparte- ments de type T2, de 300mà 350m.• T2 à Sarlat centre, refait à neuf, climatisation, double vitrage, 420m.• Beau T4 mansardé à Sarlat, refait en peinture, gaz de ville, 460 m.• T3 mansardé à Sarlat, beaux volumes, gaz de ville, 520 m.• Maison T3 à Marquay, abri voiture, double vitrage, 500 m.• Maison récente T4 proche de Sarlat, secteur calme, jardin, cellier, 670m.• Maison récente T4 à Saint-Geniès, terrain clos, garage, 690 m.• LOCAUX COMMERCIAUX : à Sarlat, à l’année ou en saison, local de 35 m2, 330 m ; à Beynac, à l’année ou en saison, local de 92m2, nous consulter pour le loyer.

� Saint-Julien-de-Lampon, 3APPAR-TEMENTS : 2 à l’étage d’une maison,accès indépendant, 2 chambres,cuisine, salle à manger/séjour, salled’eau, W.-C., garage, libres, 480 mmensuel + charges ; 1 en rez-de-chaussée, 1 chambre, cuisine, salleà manger/séjour, salle d’eau avecW.-C., débarras, libre le 15 mai.— Téléphone : 05 53 29 83 67 ou06 07 24 66 44 (HR).

� URGENT, à Sarlat, 5 min à pied dela vieille ville, APPARTEMENT F2indépendant en rez-de-jardin d’unemaison, refait à neuf, très lumineux,1 grande chambre avec penderie,séjour avec rangements, cuisine,salle de douche, W.-C., convient àretraités ou couple sans enfants, réfé-rences exigées, 400mmensuel, eau,électricité et gaz compris. — Tél.06 19 94 93 23

� Saint-Cyprien centre-ville, LOCALCOMMERCIAL d’environ 60m2, librefin avril. — Tél. 06 84 32 31 05.

� 500 m du bourg de Saint-Geniès,tous commerces, TERRAIN de1 700 m2, bien exposé, accès facile,eau et électricité à proximité, 15 m

le m2. — Tél. 06 88 82 15 60.

� MOTO TERROT 125cm3, 1956, cartegrise ; moto Ravat 125 cm3, 1950. Lesdeux en état de marche. — Télépho-ne : 05 53 31 20 88.

� FORD Fiesta 1.8 l Diesel, 1995,158 000 km. — Tél. 06 84 07 65 78.

� Particulier vend :- TERRAIN à BÂTIR sur la communede Veyrignac, au centre du village.- GRANGEd’environ 500m2à restau-rer sur 1 000m2 de terrain, 65 000m.- TERRAIN à BÂTIR sur la communede Nabirat, situé à environ 1 km/1,5 km du plan d’eau de Grolejac.Pour tous renseignements, tél.05 65 37 39 23 ou 06 08 70 06 91. � LOCAL COMMERCIAL de 100 m2

+ mezzanine à Sarlat, sur avenue, àproximité de Carrefour market et deMcDonald’s. — Tél. 06 83 05 57 30.

� CHARGEUR-DÉMARREUR pourvoitures, motos et bateaux, 60 m.— Tél. 05 53 29 83 24.

� TERRAIN de 2 003 m2 avec c.u.— Tél. 02 35 49 56 01.

� URGENT, cause déménagement,CANAPÉ d’ANGLE réversible en cuir,6 places, couleur crème, bon étatgénéral, 200 m. — Téléphone :06 72 89 28 25.

� ARCEAUX de maraîchage. — Tél.05 53 29 74 76.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTF2 de 50 m2, 340 m mensuel. — Tél.05 53 28 89 65 (après 20 h).

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 26 mars 2010 - Page 24

Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimancheMÉCHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

VENDREDI 2, SAMEDI 3, DIMANCHE 4 et LUNDI 5 AVRIL

4 jours de

DÉSTOCKAGEPÂQUES…A PRIX KDO !

9 h - 19 h

AU PONT DE CASTELNAUD-LA CHAPELLE 24220 VÉZAC - 05 53 29 51 87

FEMME - HOMME - ENFANTVÊTEMENTS DE SPORT - SPORTWEAR - CHEMISES

JEANS - CHAUSSURES

NIKE

KAPORAL

REEBOKENERGIE

UMBRO

KAPPA

ADIDASFILACONVERSE CALVIN KLEIN

PUMA

AIRNESS GUESS

LOTTO

Le dimanche 21 mars, dans lecadre du Printemps des poètes, unebelle balade contée a attiré unecinquantaine de visiteurs.

L’idée était pertinente. Sur le thèmede la femme, le service du patrimoineet l’association Tout Conte fée… ontorganisé un parcours gratuit intituléChemins de pierres, chemins devies, mêlant des commentaires surle thème de la pierre et des contes“ Couleur femme ”.

Menée par l’animatrice du patri-moine Karine Fernandez, la visites’arrêta une première fois pour écou-ter Annie Soret conter “ la fille dumenuisier ” dans la chapelle desPénitents bleus. La découverte dece lieu, d’ordinaire fermé au public,avait, grâce à elle, une saveur touteparticulière.

Puis, avec la complicité de BernardColombié, Julie Goudenège a livréun conte plus sombre, “ la Louve ”,à la tour du Bourreau. Ce fut égale-ment un intense moment d’émotion.A quelques pas de là, dans l’enceintede l’abbaye Sainte-Claire, Monique

Burg, conteuse professionnelle,accueillit le groupe en sifflant. Entrecontes et chants occitans, elle captivaun public attentif. Elle s’éclipsaensuite pour mieux réapparaîtredans la salle du conseil où elle contaà plusieurs reprises, puis ouvrit d’au-tres horizons en lisant des poèmesde femmes d’ailleurs. L’assistance,composée à parité de locaux et detouristes, se mêla aux conteurs etaux organisateurs pour clore ce belaprès-midi autour du pot de l’ami-tié.

Beau printemps de mots

Le cinéma Rex vous propose uncinéconférence de Connaissancedu monde le lundi 29 mars avec lefilm de Mario Gregov : “ Croatie, lenouveau pays ”.Pays à l’histoire exceptionnelle,

la Croatie occupe une position impor-tante entre l’Europe du Nord et celledu Sud, ainsi qu’entre l’Orient etl’Occident. Autre point important,c’est également ici que se croisentet se mélangent les religions chré-tiennes avec l’islam. Si une impor-tante portion de la Croatie conti-nentale fut, pendant des siècles,

sous l’hégémonie directe de l’Au-triche et de la Hongrie, la majeurepartie du littoral croate subissait l’in-fluence des Romains et de Venise,ce qui en fait “ le plus latin des paysslaves ”. Aujourd’hui, avec ses quatre

millions d’habitants, avec un territoirede 56 000 km2, c’est-à-dire grandcomme deux fois la Belgique, laCroatie est un pays ouvert, heureuxde séduire ses visiteurs à traversses richesses naturelles et cultu-relles, un pays qui n’a pas oubliéses traditions et ses coutumes et

qui a conservé une ferveur spirituelletoujours intacte. C’est donc à sadécouverte, à la rencontre de sonpassé et de son présent, de sesmonuments et surtout de ses gensque le film “ Croatie, le nouveaupays ” vous convie.

Projection à 14 h 30 et 20 h 45.

Plein tarif, 8 m. Tarif réduit, 7 m(3e âge, étudiants, militaires, mem-bres du Carrefour universitaire).Groupes scolaires, enfants, 3,50m.Groupes de plus de trente per-sonnes, 6,50 m.

Croatie, le nouveau pays