BARZANI 1958- 1961

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

1/540

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

2/540

,,

0HVXGG%DU]DQv

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

3/540

1 D Y Q v D Q % D U ] D Q v 7 H Y J H U D $ ] D G v [ Z D ] v \ D . X U G % H U J r ' X Z H P

1 L Y v V N D U 0 H V X G % D U ] D Q v

: H U J H U ' U 0 6 & X P D

5 D V W N H U ) D Z ] L $ V H G

' L V D \ Q H U * R Y H Q G 0 + X V r Q % D U ] D Q ( K P H G

% H U J 6 H U G H P

d D S D \ H N H P . X U G v . X U G P D Q F v

d D S [ D Q D 3 H U Z H U G H + H Z O r U . X U G L V W D Q

' D Q H

0 D I H \ r d D S N L U L Q r S D U D V W v \ H

- L P D U D V S D U G L Q r O L V D O D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

4/540

,9

%LNXXUWvYH-v\DQQQDPD%DU]DQv\r1HPLU

'LURMDGHGL*XQGr%DU]DQGHHZKDWHEL]D\vQ 'LVDODOLWHPHQr6rVDOvGHHZOLJHO'D\LND[ZHGHOL%HQG[DQD

0XVLOrGHKDWLEQELEHQGNLULQ 'L QDYEHUD DDOrQ GH r[ (KPHGr %DU]DQv %LUD\r Zv\v

JHZUHZvOLJHOr[$E'XO5HKPDQrHUQH[rGHMLERQDOLNDU[LVWLQDNDUEDUrQUHrMLERQDQDYD.XUGLVWDQD-RUvQGLGHELUrNLULQ/L

EDMDUr 0Xr GH oDYrQ %DU]DQv EL r[ (E'XO 4DGLUr 1HKUv r[

6HLGr3vUDQYHWrWLQELNHYWLQ 'L VDOD GH EL IHUPDQD r[ (KPHGr %DU]DQv YH EL 6HURNLWv\D+r]HNrYHHZMLERQDKHZDUDUHDr[0HKPXGrQHPLUYHKDWH

ELQDUGLQ %HHN ML +r]D Zv OL 'ROD 3L\DZ GH EHr GLQ GL QDYD1DYoH\D%DOHNGHKDWLQELGHUEDVEQ'LUrGHHZWvHUPHUOLJHO(vUrQ GRVWrQ ,QJLOv] GH KDWLQ ELNLULQ ZDQ oHQG *RUvYDQ Mv GDQH

ELJRUvNLULQ7DQvNXEHUrQKr]rQZvEL1DYoH\D6XOrPDQ\rYHKDWLQELJLKDWLQ UHD r[ 0HKPXG NRWDKv Sr KDWLE ELGDQ r[0HKPXGEL[ZHMvYHELGvOvYHKDWLEELJLUWLQ

'L QDYEHUD VDOrQ GH HZ OLJHO Kr]HNr GH ML ERQD KHZUD(QWUDQLNr3DD\r(UPHQvOL7XUNL\rGHKDWHELo\vQ:vHZoHQGvQ

+DYDOrQ Zv\v (UPHQv Mv OL NXWDUD (UPHQv\rQ 7XUNL\r GH GDQHELUL]JDUNLULQ:v(QWUDQLNELPDODZvYHGLUr\D=D[RUHMLERQD6XUvGDWHELGHUEDVNLULQ:vGLYrKHZDUD(UPHQv\DQGHEHUPDEUv6XSDKr7XUNv*RUvYDQGDQHELSrNHNLULQ

/LGH/L5DSHUvQD

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

5/540

9 .XWvOLGX[ZHGHGDWHELKLWLQ:vGLYvHUvGHSrQF*RUvYDQGDQHELSrNHNLULQ

/L HYrQ GH OL HUr 'ROH 9DMv GH Zv 6XSDKr 'D\ GDWHELSLUWSLUWNLULQ :v EHUDPEHU EL *RUvYDQDQ YH .XWv\rQ'XMPLQOLJRUHSDQDQHUGHGDWLQELFvKLWLQ

/L URMD GH HZ OLJHO KHP PDOrQ %DU]DQv\DQ GH ELSHQDKLQGHYHMLERQD[DNr7XUNvKDWHELo\vQ

/LEXKDUDVDODGH6HUGDUv\D7XUNv\rr[(KPHGr%DU]DQvGDWHELYHJHUDQGLQ Zr HZ ML ERQD 6HUGDUv\D ,UDTr GDWH ELEHUGHVWNLULQ

0XVWHID %DU]DQv\r 1HPLU EL [ZH PDOrQ %DU]DQv\DQ YH EL\DUPHWv\D %LUD\rQ .XUGrQ 7XNv\r YH [ZH GHUEDVvQDYoH\D%DU]DQGDQHELNLULQ:v6HUGDUv\D,UDTrGDWHELQHoDUNLULQNXHZGLNRWD\DJHODYrMDVDODGHr[(KPHGr%DU]DQvMvELGHELD]DGNLULQHZML

ERQD%DU]DQErWHELYHJHUDQGLQ /LQDYUDVWDVDODGHHZMLERQDJLIWErMrML ERQD 0XVLOrKDWH

ELo\vQ/LZrGHUrGHGHVWELVHUYHKDWHELGDQvQMLOD\r3DUr]JHUr0XVLOr\vZroD[rGH-HKHUSrKDWHELGDQ%LGHUEHU]vYHHZMLPLULQrOLSDErKLEQDGXKHIWH\DQGHKDWHELUL]NDUNLULQ+HUOLNRWD\DZr6DOH GH HZ EL [ZH %LUD\r Zv r[ (KPHG YH OLJHO KHP PDOrQ%DU]DQv\DQGHML ERQD%HJGDGr%DMDUrQGLQ KDWLQELYHJXKHVWLQ GHVWOLVHUZDQGHKDWLQELGDQvQ

'L GH %DU]DQv\r 1HPLU ED oHQGvQ VDO GHUELGHUv GHVWELVHUvYHEL\DUPHWv\D3DUWv\D+vZDoHQG.DVrQ:HODWSHUZHUYH ML 6XOrPDQv\r ML ERQD QDYD LQR\D .XUGLVWDQD ,UDQr GH KDWH

ELGHUEDVNLULQ 6HUGDUv\D ,UDTr ,UDQrKHU

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

6/540

9, 'L GH HUr EL QDY EDQJr 0H\GDQH 0RULN YH KDWH

ELOLGDU[LVWLQ%HUDPEHUEL SrNHNLULQD SrQF *RUvYDQDQ YH'HZOHWrKHWr'vO.XWvOLG[ZHGHGDQHELFvKvWLQ

'LGHHZMLERQD.XUGLVWDQD,UDQrKDWLQELJLKDQGLQ /LGHHUrELQDYEDQJr4DUDZDYHOL1DYoH\r6HTL]GH

EHUJvUvNLULQDOL.RPDUD0HKKEDGrGHGLYvHUvGHKHWr6HUED](IVHUrQ 6XSDKr ,UDQv KDWLQ ELNXWLQ VHG EvVW Mv ML ZDQ KDWLQ

ELGvONLULQELErNXKr]rQ%DU]DQvKvo]L\DNrELGLQELGDQ OLHUrJHZUH\rELQDYEDQJr0HOTHUQH\DQMv0DPHDK

YHKDWHELOLGDU[LVWLQ 'L GH 3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQD ,UDTr KDWHELSrNKDWLQ

'L +HIWH\D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

7/540

9,, 'L GH /L .RQILUHQVr *LWv GH \r NX WrGH KHP

$ZDUYDQrQ .XUGLVWDQD ,UDT ,UDQr KDWLEQ ELEHGDUvNLULQ6HUNLUGD\HWv\HNH 6L\DVv\v +HYEHv ML ERQD %L]DYD .XUGvQv\r KDWH

ELKHOELMDUWLQ%DU]DQvEL6HURNLWvYHMLERQDZr6HUNLUGD\HWv\rKDWHELKHOELMDUWLQ

'L GH %DU]DQv +HYDOrQ Zv ML %DNR ML ERQD EDMDUr7DTHQGr3D\WH[Wr.RPDUD2]ELNLVWDQHKDWLQELYHJXKHVWLQ

'LGH%DU]DQvML+HYDOrQZvGDQHELELUvQHZEL[ZHYHMLERQD*RPD2UDOrGDQHELYHJXKHVWLQ OLZrGHUrGHGHVWOLVHUGH

KDWHELGDQvQ GLGHHZMLERQD7DVTHQGKDWHEL]vYLUDEGLQ 'LPHKDGH6LWDOLQKDWHELPLULQ;XURRYMLERQDVHUNDU

KDWHELUQLWLQ:v%DU]DQvMLERQD0RVNRGDWHELYHJXKHVWLQ oHQGFDUHNvMvoDYrQ%DU]DQvEL;XURRYYHKDWLQELNHYWLQ

'LGHOLSDUHD7vUPHKrGHOLSDErWLUMLGXZDQ]GHKVDOrQGHUELUGGHHZMLERQD%HJGDGrKDWHEL]vYLUDQGLQ

/LVHUHWD\rDYGDUDVDODGHHZEL\HNFDUvYHMLERQD%DU]DQKDWHELYHJHUDQGLQ

'LGHXUHDPH]LQr,OXOrGDWHELGHVWSrNLULQ 'LGHGLGHPD:HUJrUNLULQD6HUGDUv\D*HQHUDO4DVLPGHML

EDO3DUWv\D%DVvGH%DU]DQv\r1HPLU'HUJHKr.XUGLVWDQD$]DGNLUvMLERQD SDUDVWLQD KHP :HODWSHUZHUrQ (UHE .XUG .rPDQv\rQ0LOv\rQGLQMLTLUNLULQD%DVv\DQGDWHELYHNLULQ

'L GH (ZWRQRPv ML ERQD .XUGLVWDQD ,UDTr GH GDWHELGHVW[LVWLQ

'LGH'XMPLQrQ.XUG.XUGLVWDQrWHSHNHPH]LQMLERQDNXBWLQD Zv GDEQ ELGDQvQ /HEHOr HZ EL GHUEHU]v YH Mr KDWH

ELUL]JDUNLULQ 'LDYGDUDVDODGHZvGHVWELHUrEHUJvUL\rYHGDWHELNLULQ 'LDYGDUDVDODGHOL(QFDPrELUrNNHYWLQD&H]DLU3LODQD1DY

'HZOHWDQGHUHD,OXODPH]LQKDWHELNHYWLQHZELVHGKH]DUDQYHML.XUGrQ,UDTrYHMLERQD.XUGLVWDQD,UDQrKDWLQELo\vQ

'L GH GL :HODWrQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

8/540

9,,, 'LGH7HUPrQ%H]DQv\r1HPLUOLJHO,GUvVr;ZHHYLVWML

ERQD .XUGLVWDQD -rUvQ KDWLQ ELYHJXKHVWLQ %L KH]DUDQ VHG KH]DUDQ7XGrQJXQGEDMDUrQ .XUGLVWDQr oL OL.XUGLVWDQD vUDQr ,UDTrGH

SrBZD]v OL 4HKUHPDQrQ 6HU[ZHEQD [ZH GH GDQH ELNLULQ /L.XUGLVWDQD-rUvQGHGLQDYD'HZOHWD0H\v)HGHUDOv\v'HPRNUDVvGH

ELJHOHPSHUv\DJHOYHELGLOFDYYHKDWLQELSrHZD]vNLULQ 'L GH EL $OD 6rUHQJvQ YH ;DNr %DU]DQv\v SHUHVW

%DU]DQv\r1HPLU,GUvVrrUvQrUrQ6HU[ZHEQD.XUGLVWDQDPHGLQDYD [ZH GH GDQH ELSroDQ ELSRDQGLQ HZ ML ERQD QDYD EH[Wr

PrMZrGDQHELKLODQvQELVSDUWLQ

+H]DUVLODYOL&DQrSDNr%DU]DQv\r1HPLUEH +H]DUVLODYOL

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

9/540

,;

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

10/540

;

%HUOLQGLGH

.XUWv\DMv\DQDPLQGLQDYDoHQGUr]GrUDQGH(]GLGDZv\DJXODQDVDODGHOLJXQGr.rVWHNGHOL+HUrPD&H]vUrGH OL .XUGLVWDQD 6XUv GH ML PDOEDWD %DRNr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

11/540

;, -LVDODGHPLQ[ZHEL]LPDQrPH\vrUvQSHUHVWYHGLGDWH

ELPLMONLULQZvKHUZHKDMvPrMZDPHWHYD\DEDODPLQELVHU[ZHYHGLGDWLQELUDNLDQGLQ%L[HZQD]DURWv\DPLQYHGLKDWHELGHUNHYWLQNXH]GLZDUrZv KHUZHKDMvPrMZDPHGHELGLPELNDUNLULQZDQ

ELGLPELSrYH[LVWLQGDNXPLOHWr.XUGMLVHGVDOrQQDYvQvEHQGvWv\rGHErWHELUL]JDUvNLULQELVHU[ZHEQrYHGLQDYD.XUGLVWDQrGHErWH

ELWDFNLULQMLEHUYrMvYHH]MLERQD[ZHQGHNDUv\rMLERQD(ZURSDKDWLPELo\vQ

&vKDQEvQv\D PLQ GL WrJLKLWLQD GL\DOrNWvND MvQr GH OL VHU IHOVHID

=HUGHWv $ULVWR ;DQv +HJHO 0DU[ GH WrWH ELELQJHKNLULQ WrJLKLWLQD PLQ GL oDUHNLULQD SLUVD NXUG GH SrNDQvQD 'HZOHWHNH0LOv\v VHU EL [ZH YH GL QDYD .XUGLVWDQr GH OL VHU UrED]r %DU]DQv IHOVHID;DQvGHWrWHELFvELZDUNLULQ

-LVDODGHKrMvH]EL(QGDPr3DUWvYHWrWLPELGHUNHYWLQKHUKHUH]ELMrKDWvYHGLQDYDUr]rQZrGHELPvQD(QGDPHNvYHGLGLP

ELNDUNLULQ'LQDYDVDOrQWDQvVDODGHEL(QGDPr.RPLWv\D1DZHQGv

(QGDPr0HNWHED6L\DVvYHGLKDWLPELGHUNHYWLQ'L VDOD GH H] EL 1vDQD %DU]DQv YH KDWLP EL[HODWNLULQ

KHUZHKDMv EL 5DZrMNDUr 6L\DVv YH ML ERQD 0HVXG %DU]DQv KDWLPELGHVWQvDQNLULQ

-LVDODGHPLQMLQHN(OPDQvGD\LWHELDQvQODZHNvPHELQDYr&LZDQYH WrWHELGvWLQ\rNXHZ EL\HNHNv YH ML=DQLVWYDQrQ *HQFrQ(OPDQvYHGL=DQLVWv\D(OHNWLURQLNGHWrWHELGHUNHYWLQ

0LQ GL MvQD [ZH GH ML [ZH UH EL ]LPDQr (UHEv ,QJLOv]v 6XU\DQv)DULVv(OPDQv5XVvYHGD\rWHEL[ZHQGLQEHODPPLQ6XU\DQv5XVvGDQHELMLEvUDNLULQ

/L YrGHUr GH H] KLQHN ML NDUrQ [ZH OL EHU GHVWrQ ;ZHQGHYDQrQJLUDPvGHGLGLPELGDQvQHZMvHYLQWHYvNXDUPDQFDPLQGLMvQrGHWrWHELGHUNHYWLQNXH]VHGQLYvVWDQEL.XUGvYHEL]DUDYD\rNXUPDQFvYHMLERQDQLYvVW[DQD.XUGvELGLPELQLYvVDQGLQ

%DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG0HVXG%DU]DQv


8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

12/540

;,,0HVXG%DU]DQv

.XUWv\HNH0rMZD.XUG.XUGLVWDQr-L'HVWSrNLULQD0rMZr7DQvYr5RMr0RKHPHG(PvQ=HNv%HJ

0rMZD'HZOHW0vUQHvQv\rQ.XUG'L3rOD0XVXOPDQWv\r'H%HUJr'XZHP-L.XUWv\D0rMZD.XUG.XUGLVWDQ0RKHPHG(PvQ=HNL%HJ

3LUVL\DUv\D.XUG0rMZD.XUGDQ1HKD:DQ&LYDWD;ZH\vEQv.XUGv\v:HODWSHUZHU%HODYRND3rQFHP'U%LOrFrUNRK

.XUG5QNLULQ'vWLQ.XUG1HYv\rQ0vGv\DQ9)0vQRULVNv

.XUGLVWDQD7XUNvGL1DYEHUD+HUGX&HQJDQGH3URILVRU$+HVUHW\DQ

'HU%DUr6LWUDWvFv\D6L\DVv6LSDKv\D7HYJHUD:HODWv\v.XUG7HPDHNLULQHNMLERQD0rM1HKDKHUZHKDMv\HNHNHGLQMLERQD$\LQGHMvGH'RNWRU,VPHWHUvI:DQOv

=DQLVWv\D0rMZrOL(ZURSDGH)HOVHIDZrrZH\rZr3rNHYWLQDZrQD5QNLULQrQOLVHU0rMZD.XUGLVWDQr'vURNQLYvVDQGLQD

5RMKLODWrGH'RNWRU,VPHWHUvI:DQOv

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQHKDGH$NDGLPL\D=DQLVWv\D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

13/540

;,,, 0vU

1LNROR0LNDYLOL

3H\PDQD&LYDNv-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX

3rNHYWLQD6RV\DOLVWv\rML2WRSv\rWDQv=DQLVWv\r)ULHGULFK(QJHOV

5ROD.DUGL9HJXKHUWLQD0H\PQDQGHMLERQD0HURYDQ)ULHGULFK(QJHOV

'HUEDUr0DIH\r1HWHZDQGL1vDQNLULQDdDUHQVD[ZHGH/HQLQ

6r.DQv6r3rNKDWLQrQ0DUNLVLVWv\r/HQLQ

=vQHWD=LPDQvGLQDYD+HUHPrQ.XUGvGH5,7LVVDERORY

/LVHUUr\DD]DGv\D.XUGLVWDQrGHdHQGEvUEDZHUvOLVHUKLQUXGDQrQVL\DVv\vGHMLVDODGH'U06&XPD

HUHIQDPDHUHI;DQr%HGOvVvOLEHUGHVWYHWrWHEHUGHUNHYWLQGrHZGLYrSD\L]DKDQrGHErWHELoDSNLULQ

+HUUZHKDMvPLQGLVDODGHQDPLONH\HNGLELQQDYQvDQD/L

VHUWLUEDrURGHGDWHELEHODYNLULQ+HUZHKDMvPLQ0DQrVWD3DUWv\DNRPXQLVWMLEDO.DUO0DU[

IULHGULFK(QJHOVGHGLVDODGHMLERQD]LPDQr.XUGv]DUDYD\rNXUPDQFvGDWHELZHUJHUDQGLQHZGLZHDQrQ5RQDKvGHGLVDODGHKDWHELoDSNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

14/540

;,9+HUZHKDMv PLQ GL JHODYHMD VDOD GH 6v VDO PrMZD .RPHOD

;ZHQGHYrQ .XUG OL (ZURSD GDWH ELQLYvVDQGLQ (Z ML EDO .RPHOD;ZHQGHYDQrQ.XUGOL(ZURSDGHGLJHODYrMDVDODGHOLEDMDUr%HUOLQD5RMDYDGHKDWHELoDSNLULQ

'U06&XPD

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

15/540

;9

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

16/540

;9,

6HODK(OGvQGLGH

3rJRRWLLQ;ZHQGHYDQrQKrMDEHUr]

(] JHOHNv EL NrI[ZHEQ EH[Wv\DUv YH QHKD ML ERQD QDYDGHVWrQ ZH ZHUJHUDQGLQD KHU oDU QLYvVWrQ 0HVXG %DU]DQv GL WHYJHUDD]DGv[ZD]v\D .XUG ML VDOD GHEL =DUYD\r .XUPDQFv YHGLGLP ELGDQvQ %rJPDQ Gr NXU NrPDQv GL QDYD Yr ZHUJHUDQGLQDKDQrGHErWLQELGvWLQH]MLGLOFDQKrYv\DOrEXKXUDQvQrMLZHGLGLP

ELNLULQH]KrYvGDULPNXGrZHUJHUDQGLQrQWrQGHKDELEDWLUYHEL

UrNSrNWLUYHErWLQELGHUNHYWLQ%HOr H] Mv PvQD KHU :HODWSHUHNv .XUG OL VHU 0rMZD [HEDWD

%DU]DQv %DU]DQv\DQ GH GLKDWLP ELDJHKGDUvNLULQ EHODP EL UDVWv YHQHZHWRYEL UHQJHNv ELQJHKv YH DJHKGDUv\rQ PLQ GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ3LUSrOGHPGLYr[DWDJLULQJvJLUDQGHGLPrMDZHODWPLOHWrPHGH

MLPLQUHKrMvELYHDUWvYH\DQMvQHZHWRYTONUYHGLKDWLQELGvWLQ3vWv;ZHQGHNDUv\rQYDQ1LYvVWrQ0HVXGSLUUSHOrQYHDUWv

KrMvErWLUQHWRPDUNvGLQDYDUSHOrQPrMZDPLOHWrPH\v[XQDYvGHMLPLQ UH YHDUWRND ZDQ KDWLQ ELYHNLULQ GHZOHQPHQGEQD ]DQHEQDPLQGLWrJLKLWLQDPrMZDZrSrOHGHKDWHELErWLUNLULQMLEHUYrMvPLQMLGLOGDWHEL[ZHVWLQNXH]ZHUJHUDQGLQDYDQKHUoDUQLYvVWrQSLUELQHU[

KrMD\v 0HVXG %DU]DQv YH ML ERQD ;ZHQGHYDQrQ KrMD ELGLPELZHUJHZUDQGLQ+HU 0HURYN \r NX HZ YDQ QLYvVWrQ KDQr ML [ZH UH GLGH

EL[ZHQGLQ \DQMv ML [ZH UH GLGH EL[ZHQGHNDUvNLULQ OL VHU PrMZD[HEDWD THKUHPDQv %DU]DQv %DU]v\DQ SLU EL EDv YH WrWH

ELDJHKGDUvNLULQ KHMvErW PrMZD PLOHW ZHODWr [ZH ML ERQD

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

17/540

;9,, UL]JDUvNLULQDZvQDWrWLQELDJHKGDUvNLULQMLEHUNX0HVXG%DU]DQvZDQUHGDQrQZrSrOrGLPrMZDPLOHWrPHSLUELGLOVR]vSLWUDVWvYHGU

MLGLOELMDQGLQrNvQrMLERQDYvQLIrPHQLIrQWrQGLGHELQLYvVDQGLQELWRPDUNLULQ0HVXGZHWRYSLUELKrVDQvVDGHEQYHZDQUGDQrQJLULQJv JLUDQ KrMvErWLU NrUGDU GL PrMZD PH GH OL EHU GHVWrQ;ZHQGHYDQrQ[ZHGLGHELUD[LVWLQMLEHUNXrZH\vQLYvVDQGLQDZvQDGL ZDQ QLYvVWDQ GH EL HZH\HNv PrM\v\v URMKLODWv YH KDWv\H

ELQLYvVDQGLQ %HOr 0HURY GLNDUH ELGH ELJRWLQ NX DUPDQFD 0HVXG%DU]DQvGLQLYvVDQGLQDPrMZDZrSrOrGHSLUELEDvYHKrMvErWLUSLU

ELNrUYHGLOLEHU[LVWLQD/DZ.HFrQ.XUGLVWDQHGLYvSHOrYHDUWvGHGL PrMZD ZHODW PLOHWr ZDQ GH KDWv\H ELFvKDWLQ +rMvErWLU Gr HYQLYvVWrQ 0HVXG %DU]DQv EL EHOJH\rQ PrM\v\v SLU QHU[ YH ML ERQD/rJHUDQGLQYDQrQ PrMZD ZHODW PLOHWr PH GL SrOHNH PrM\L\vWD\EHWvJLULQJYHErWLQELGHUNHYWLQ

0HVXG%DU]DQvDJHKGDUv\rQNDQv\rQ[ZHMLNDQv\rQSLUKrMDUDVWYHGLGHELZHUJLUWLQML\rQNXHZELJLUOLEHUGHVWrQWXNHVvGLQYHQLNDULQ ErWLQ ELGHUNHYWLQ (Y EL [ZH Mv YH QHU[EQ KrMDEQDPrM\v\vYDQQLYvVWrQKDQrELWD\EHWvYHGLGHELGHU[LVWLQ

(]KrYLGDULP NXH]GrMv SLoHNv ELYv NDUrZHUJHUDQGLQDYDQQLYvVWrQ KDQr YH EHGDUv GL WrJLKLWLQ OLEHUNHYWLQD /DZ .HorQ.XUGLVWDQrMLERQDYrSrODPrM\vELGLPELNLULQ

'U06&XPD

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

18/540

1

0HVXGG%DU]DDQv


8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

19/540

2 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

20/540

3

'L\DUvMLMLERQRQD*RUvYDQrQ$]DDGv\rOLLKHU&LKvGH

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

21/540


8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

22/540

5

.XUGUHD7vUPHKD6DOD,OODVDOD

.XUGLVWDQGLEHILUEDUD6DODGH:HUJHU'U06&XPD%HUOLQGLGH

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

23/540


8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

24/540

7

1DYURNN

3rJRWLQ

'HUv\r

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

25/540

8 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG'HUv\rdDUHP

3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQv 3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQvXUHD7vUPHKr%DU]DQvXUHD7vUPHKr9HJHUD%DU]DQvML0RVNRMLERQD%HJGDGr'HQJr .rUD YHJHUDQGLQD %DU]DQv ML ERQD :HOrW GL

KXQGXUGHUYHGH.rUNLULQOLGHUYHGH %DU]DQv VHUGDQD 4DKLUH GLGH ELNLULQ OLJHO 6HURNr

%DUNLUv&HPDO(EGXO1DVLUWrWHELUQLWLQ 9HJHUDQGLQD +HYDOrQ EL UrYHoQD PrM\v YH ML ERQD

ZHOrW

'HUv\r3rQFHP3HYoQGLQDYEHUD5rEHUrQUHrGH3HYoQ GL QDYEHUD 3DUWv\DQ GH KHULIDQGLQD %HUr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

26/540

9

$]DGv\D5r[LVWLQD6L\DVv

'HUv\rGHKHP3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQ'HPRNUDVv+HOZHVWD 3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQv EHUDPEHUv

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

27/540


8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

28/540

11

3rJRWLQUHD7vUPHKDVDODELEHUr[HEDWHNHWDOYHGLKDWHELGHUNHYWLQ\DNXPLOHWr,UDTrEL(UHE.XUG.rPDQv\rQ[ZH\vPLOvYHOLSrQDYrD]DGv\rUPHWrUL]JDUvNLULQrMLEHVWDQGLQDOLJHO%rJDQHGHGLGDWHELNLULQ%LVHUWvYHGLKDWHELGHUNHYWLQNXHZEL]D\vQDGHPMLPDUD[ZHYHGLKDWHELGHUNHYWLQOrEHOrGLEHUrGHEHUvYrNHWLQDZrQDELGHPHNHGLUrMYHMrUHGLKDWHELSLODQNLULQ%LUDVWvMvYHHZELUHD0LOHW6LSDKr,UDTrYHGLKDWHELGHUNHYWLQ(Z

ML EDO &HPDZHUrQ ILUHK GH EL NrP QLPQH YH GL PrMZr GH GLKDWHELSLWJLUWLQ9rSLWJLUWLQDJHOrUv\vILUHKMLERQD6LSDK5rEHUrQUHr

EHQGHNH VHQJvQv GLMv KHU NHVHNv GDWH ELGXUXVWNLULQ ML \rQ NX ZDQGL[ZHVWLQGLVWGLUrMv\r\DQMvGHYDYrWLQrMLERQDUHrGLURMrQZr\vSrvGH\DQMvYvOLNDQGLSLWUHOLVHUVHUrQZrGHELGLQELNLULQ+HUZHKDMvELVHUNHYWLQD ZrQD EL Zr OH]r YH ELJLU QHEQD OL EHU[ZHGDQHNr GHQvDQHNHGLQOLVHUUHVHQv\DUHrJRQFDOHNNUGHGLQDYEHUDUrVWLND3DGvDK\rGH0LOHW6LSDKGHGLGHELGHU[LVWLQ

UHD WvUPHKr DV\rQ ILUHK OL EHU PLOHWr ,UDTr GH GDWLQELYHNLULQZrELQJHKHNvEDMLERQDELUDWv\DKHUGXPLOv\rQJHZUH(UHE.XUGKHUZHKDMvMLERQDNrPDQv\rQPLOvD\vQv\vGLQOL,UDTrGHGDWH

ELGDQvQ +HUZHKDMv UHr JDYrQ JLULQJ GL ZDUrQ KXQGXU GHUYH GHGDWLQELDYrWLQ

'LGHUEDUrSLUVD.XUGGH5rEHUv\DUHDWvUPHKrJXKSrGDQHNHPH]LQSrGDWHELGDQHYMvELGL\DUYH MLQDYDZDQEvUEDZHUv\DQWrWH

ELGHUNHYWLQML\rQNXHZMLEDO(IVHUrQ$]DGv[ZD]GHGLOLYDQGLQDZDQGHGLGHPDDPDGHNLULQDUHrGHKDWLQELGDQvQ(YJXKSrGDQDKDQrMvWHYGHGLSLWvELVHUNHYWLQDUHrYHGLEHQGDVr\HPGHMLGHVWUrGLKDWH

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

29/540

12 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGELJHZGHNLULQ\DNXGLQDYDPHWQrZrGHGLKDWHELGHUNHYWLQNX(UHE.XUGGL[DNr,UDTrGHELKHYEHYHWrWLQELGHUNHYWLQ(YD\DMvWHYGHELVD\D NrU DOvNDUv\D %HUr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

30/540

13

MLVHUUr\DUHrGHKDWLQELGHUNHYWLQ1HEHVWHPr(EGXO.HUvP4DVLQELWHQKD[ZHYHMLVHUUr\DUHrKDWHELGHUNHYWLQPvQDNXKLQHNML[ZHUHGLGLQELYHJRWLQWHYD\DJLUDQEQDNDUrQ[ZHUHIWDUrQ[ZH\vDEL

ErUHZD\vYHELVHUZvYHGLGLQELDYrWLQ-LEHUYrMvYHFXGDEQDGLQDYEHUDELGHVWNHYWLQDPLOrWr.XUGYHGLXUHDWvUPHKrGHELGHVWNHYWLQDZvYHGLDYGDUrGHWrWHELGHUNHYWLQNXPLOHWr.XUGGLUHDWvUPHKrGHOLJHOVHUGDUv\rGH[ZHGLVHUKLOGDQrGHQLGLGDWHELGvWLQ%DU]DQvMvKrMvOL6RY\rWrGHGLKDWHELGLWvQ3DUWv\D'HPRNUDWv .XUGLVWDQ [ZH ZHWRY GLZr GHPrGHEL GHVWKLODW YHGLGDWH

ELGvWLQ\DNXZvEHONvELNDUvED5rEHUv\DUHDWvUPHKrEHUELWLUVrYHELGD EL[LVWLQ GD NX Mr PDIH\rQ .XUG ELGD ELVLWHQGLQ KHUJHU Mv EL oLUHQJHNvMvYHELQLYvVDQGvMvYHSrELKDWDELUQLWLQ'LDYGDUDVDODGHSDUWv\D%HHVELSrUQLWLQDVHUGDUvNLULQD(ZWRQRPvYHMLERQDPLOHWr.XUGOL.XUGLVWDQrGHOLMrUJLYDWLQDUHD,OOrGHPH]LQEQDGHVWKLODWv\DZrQDGHOLMrU5rEHUv\D3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQvGHOL

MrU6HURNLWL\D%DU]DQvGHKDWHELQHoDUvNLULQMLEHUNXSLUDQv\DKHUHPrQNXUGLVWDQr KDWLEQELUL]JDUvNLULQ HZ OL GHUYH\v GHVWKLODWv\DVHUGDUv\DQDYvQvGHGLKDWLQELGHUNHYWLQ3DUWv\D%HHVGLVDODGH[ZHGLQDYDWLUVDKHULIDQGLQrZLQGDNLULQDGHVWKLODWv\rMLQDYDGHVWrQ[ZHGHGLGDWH

ELGvWLQ+vFNDUvQNHGLQOLEHUGHQHGLKDWHELGvWLQMLELONXHZELUDVWv\DOLUDVWrGHErWHELSrUQLWLQ HZ ELSrUQLWLQD PDIH\r PLOHWr .XUG YHErWHELVHUWHZDQGvNLULQEr\vNXHZSrELGHELEDZHUNLULQMLELOMLPDUHNHNrPML5rEHUrQZvPvQD(EGXO;DOLT6DPXUD\vSrGLGDWLQELEDZHUvNLULQ3DUWv\D%HHVELYvNDUrKDQrYHML[ZHUHGLGDWHEL[ZHVWLQNXHZML[ZHUHErWLUGHPrELGHELZHUJLUWLQGDNXHZ]vQHWD[ZHELGHELKvPNLULQGL

SDUHHZZHUJHUDQGLQrOLVHUOLKHYKDWLQD[ZHGHOLJHO5rEHUv\DUHD.XUGvGHELGHELNLULQ%LUDVWvMvYHHYD\DELUDVWvYHKDWHELNLULQ

7HYvMv NX 5rEHUv\D UHD WvUPHKr EHQGD Vr\HP ML GHVWUrQHGDELFvDQvQKHUZHKDMvZrML[ZHUHEHUQDPH\HNHGL\DUMLERQDGDQDPDIH\r PLOHWr .XUG QHGDWH ELGDQvQ EHODP EDZHUv\D SrNDKWv GL QDYD

[ D S D Q G v Y H E r W H E L G v W L Q

) H \ O H V X I r ) L U H Q V v \ v E L Q D Y E D Q J Y H ' r N D U W G L G H E L J R W L Q * P D Q N L U L Q E L Q v Y r

U D V W v \ r Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q / H Q L Q G L G H E L J R W L Q % D Z H U v S r N L U L Q E L E D Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q

E H O D o D Y G r U O r N L U L Q E L E D W L U Y H W r W H E L G H U H N H Y W L Q & X P D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

31/540

14 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGPLOHWr.XUG5rEHUv\DUHDWvUPHKrGHGLSrODSrvGHSLUMLDOv\rQNrPDQv\rQKHE\vGHGLSrZHQGv\DQGHGDWHELSRDQGLQ

'LJDYDNX3H\PDQDDYGDUDVDODGHOLVHUEHUQDPH\HNHGL\DUJLWvGHGLGDWHELQLYvVDQGLQ\DNXHZELUDVWvYHELGHVWNHYWLQHNHPrM\v\v PH]LQ YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ \D NX Sr 3DUWv\D 'HPRNUDWv.XUGLVWDQvKHUKHUWrWHELVHUELOLQNLULQ\DNXZr5rEHUv\DUHD,OXOrGLGDWH ELNLULQ %HODP OL YrGHUr GH GLYr ErWH ELJRWLQ NX HZ SH\PDQDKDQrMLSHUorEDZHUv\DSrZLVWYHGLKDWHELErSDUNLULQ-LEHUYrMvYH0HURY

ML [ZH UH GLGDWH ELGvWLQ NX KHU UGDQHN oHQGMv EL ELoN Mv YH ELKDWDELGHUNHYWLQHZOLYrGHUrMvGH\DQMvGHUDKDQrMvGHELKDWDELUGDQHZKHUKHUMLEDOKHUGXDOv\rQOLKHYKDWLQrGHELoDYHNvQHEDYHOrGLKDWH

ELWHPDHNLULQ -LEHU QHEQD EDZHUv\r GL QDYEHUD KHUGX DOv\DQ GHSH\PDQDDYGDUrQLNDUvE [ZHELGDELUDJLUWLQ (]OL VHU PH.XUGDQGHGLGLPELGvWLQNXHPVHUSrKDWv\DQML[ZHUHMLKHUGXVHUSrKDWv\rQo\vGH

MLVHUSrKDWv\DWvUPHKDVDODGHMLVHUSrKDWv\DDYGDUDVDODGHELGLQELZHUJLUWLQ

(] Ur EL [ZH YH GLGLP ELGDQ GD NX H] UQNLULQrQ [ZH ELGLPELGHU[LVWLQ +HUZHKDMv H] KrYv\D OrEXKXUDQGLQr ML KHP ;HEDWYDQrQ3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQvPLOHWr.XUGGLGLPEL[ZHVWLQML\rQNX

HZ GL Zr SrOr GH EL UROD [ZH YH GLKDWLQ ELUDEQ /L PLQ GH QHGLQELJLUWLQ MLEHU NX H] GL[ZD]LP EL HNHUH YH ELGLP ELJRWLQ NX EHOr ELDEQHNHPH]LQYHGLKDWHELGHUNHYWLQNXUrELQHEDv\DQYHErWHELGDQGDNXHZOLVHUEDv\DQGHGLSrZHQGv\DQGHOLJHO(EGXO.HUvP4DVLPGHErWLQELVHUNHYWLQ9DQDQGDWHELKLWLQNXYvOLND3H\D6HQWR1RNHUrQ Zr GL KXQGXU GH ML RYvQv\DQ ErWH ELVHUNHYWLQ +HUZHKDMv ZDQDQJRQFDOHNHJHZUHGLQDYEHUD(EGXO.HUvP4DVLP3DUWv\D'HPRNUDWvNXUGLVWDQv GHGDWLQ ELGXUXVWNLULQ oLMv OL VHU Yv0HURYr KDQr Mv GH ErWH

ELJRWLQHZEL5rEHUHNvPH]LQYHGLKDWHELGHUNHYWLQTHQFL\HNHZv\vPH]LQOLVHUPH.XUGDQGHWrWHELGHUNHYWLQ\DNXGLYrHPZrWXFDUvQHGLQ ELMLEvUDNLULQ +vo JPDQ WrGH QD\rWH ELGvWLQ NX Zv PrOGDUv\D

ovQv\D +HMDU ;HEDWNHUDQ GLGDWH ELNLULQ+HUZHKDMv ZvSLU HYvQGDUv KrMDEQMLERQDPLOHWr.XUGGLGDWHELGHU[LVWLQHZEL:HODWSHUZHUYHGLKDWH ELGHUNHYWLQ Zv ML ,UDTr ,UDTv\DQ GLGDWH ELKH]NLULQ -LEHUYrMvUHIWDUv OLEHUNHYWLQD OL EHU Zv GHGLNDUvEELKDWD ELNLULQKHJHU NXEL

EDEQYHELKDWDELKrMDNLULQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

32/540

15

1DYELG(EGXO.HUvP4DVLPYHELMLUrGHUNHYWLQr'LNWDWRUv\rYHWrWHELGHUNHYWLQEHODPH]ML[ZHGLGLPELSLUVNLULQPDJHORELEH[WYHWrWHELGHUNHYWLQNXGHVWGLUrMvOLVHUPDIHUDVWv\rGHGrErWHELNLULQ"9v0HURYrKDQrUHHNHvPDQGDWHEHDMRWLQ\DNXZrWLUD]NLULQDKr]DQGL 5RMKLODWD QDYvQv GH GDWH ELYHJXKHUWLQ \D NX Zr &HPDZHUrQKHUHPr\vWvMLERQDD]DGv\rVHU[ZHEQrGDWHELDJLUNLULQ\rNXZv:L]DUHWD Srv GL SrOD .RPDUv GH ML 5rEHU :rQHUrQ 3DUWv\rQ %HUr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

33/540

16 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG0LQWXFDUvNvQGDUv\D(EGXO.HUvP4DVLPQHGLGDWHELNLULQJDYD

NXZvMvQLMGrQDVPDQvMvMLERQDERPEHEDUDQGLQDPHGLGDWLQELQDUGLQMLEHUNXH]GLZrEvUEDZHUv\rGHWrWLPELGvWLQNXZvJHOHNvMLPHUHPvQDPLOHWHNvELQHPDOHNvGD\LWHELSrNHNLULQKHUZHKDMvHZELWHQKD[ZHYHEHUSLUVL\DUv\DELJLKDQGLQDNDUEDUDQYHMLERQDZr]vQHWDKDQrQDGHELKLOJLUWLQ+rMvH]GLGLPELEDZHUvNLULQNXHZMLEDWLUvQNHVWrWH

G L U H P H K D V D O D G H . R P H O D ; Z H Q G H Y D Q r Q . X U G O L ( Z U R S D G H S L U E L G U G L U r M v

Y H E L r Z H \ H N v ] D Q L V W v \ v S L U E L O L Q G Y H O L V H U Z r S r O r G H G D \ L W H E L Q L Y v V D Q G L Q & D Y S r [ L

V W L Q H N O L V H U Z D Q E H O J H \ D Q G H G r E L V G Y H M L E R Q D U X G D Q r Q P r M \ v G L Z r S r O r G H E r W H

E L G H U N H Y W L Q

( ] Q D [ Z D ] L P O L Y r G H U r G H E L G U G L U r M v Y H O L V H U K H P D O v \ H N v ( E G X O . H U v P

4 D V L P G H E L G L P E L D [ L Y W L Q M L E H U N X Y r G H U r Q H E L F L K r Z r Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q / L V H U

E D v \ r Q ( E G X O . H U L P 4 D V L P S L U D Q v \ D - r K D W v Y D Q r Q % H G D U r Q Z r G H P r E L D J H K G D U Y H W r

W L Q E L G H U N H Y W L Q % H O D P E L N X U W v Y H H ] G L [ Z D ] L P E L G L P E L J R W L Q

5 G D Q r Q P r M Z r Q H O L J R U D G D Z [ D ] N r I D 0 H U R Y D Q \ D Q M v S D U W v \ D Q W r W L Q

E L G H U N H Y W L Q H Z K H U K H U E L D ] D G Y H M L G D [ Z D ] r Q 0 H U R Y D Q W r W L Q E L G H U N H Y W L Q

' L V H U D Q V H U v P r M Z D 0 H U R Y D Q v \ r G H K H U K H U 6 H U G D U E L E H U S L U V L \ D U r S r v Y H G L

K H U U G D Q H N r r Z H \ r o D U H N L U L Q D Z r G H G L Q D Y D Z H O r W G H W r W H E L G H U N H Y W L Q

( E G X O . H U v P 4 D V L P G L U Z r Q E L K H ] D U D Q V H G K H ] D U D Q M L 0 L U R Y D Q G H G L G D W H

E L T r U v Q E L K H Z D U N L U L Q ( ] L P 6 H U R N r E L V H U r [ Z H Y H W r W L Q E L G v W L P : H K D

( E G X O . H U v P 4 D V L P E L Q H [ Z H v \ H N H Q H P D Q r \ v Y H J L U W v Y H K D W L E E L N H Y W L Q \ D

N X M r U H Q H [ Z H v \ D r W E Q D P H ] Q D K L \ r W r W H E L J R W L Q

. r G H Y M L N r G D W H E L E H U G D Q " . X U G D Q G H Y M L ( E G X O . H U v P 4 D V L P G D W L Q E L E H U G D Q

\ D Q M v ( E G X O . H U L P G H Y M L . X U G D Q G D W H E L G H U G D Q % D U ] D Q v G H Y M L ( E G X O . H U L P

4 D V L Q G D W H E L E H U G D Q \ D Q M v ( E G X O . H U v P 4 D V L P G H Y M L % D U ] D Q v G D W H E L E H U G D Q

N r M L Z D Q [ Z H V W N X H Z \ r G L Q E L G H E L N X W L Q " ' R V W r Q ( E G X O . H U v P 4 D V L P G H Y

M r G D Q H E L E H U G D Q \ D Q M v Z v G H Y M L ' R V W r Q [ Z H G D W H E L E H U G D Q " ' R V W r Q Z v

' X M P L Q r Q Z v O L G R U D Z v G D Q H E L N R P N L U L Q \ D Q M v Z v ' X M P L Q r Q [ Z H O L G R U D [ Z H

G H G D Q H E L N R P N L U L Q " . r O L V H U N r G H G L [ V H W E L G H E L \ D U v N L U L Q " % L K H P

E H G E H [ W v \ D Q H ] D Q v \ D [ Z H Y H ( E G X O . H U v P 4 D V L P G L G D W H E L [ Z H V W L Q N X H Z O L

V H U ' R V W ' X M P L Q r Q [ Z H G H E L G H E L \ D U v N L U L Q M L E H U Y r E H G E H [ W L \ D Q H ] D Q v \ D

[ Z H M v Y H H Z G L H Q F D P r G D Z v G H M L V H U U Z r ] H P v Q r G H E L S H S N v U H E H Q v Y H

E L E r N H V N R V v Y H K D W H E L S H Q J L ] D Q G L Q E L K r U D Q G L Q E L G r U D Q G L Q & X P D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

34/540

17

ELGHUNHYWLQML\rQNXZDQMLERQD,UDTrWDQvQLKDMvGDQHELVHUGDUvNLULQ3HYoQrQGLQDYEHUDSDUWv\DQGHSHUoHNLULQDZDQEL[ZHMvYH

GLQDYD[ZHGHUrOLEHU.rVSHUHVWDQRYvQv\DQGDWHELUDVWNLULQGDNXHZ[ZHOLGRUEHUrQ(EGXO.HUvP4DVLPGHELGLQELNRPNLULQZvMLKr]rQ GLOVR] GH ELGLQ ELWHQKDNLULQ -LEHUYrMv YH GLYDE OL VHU Kr]

SDUWv\rQZHODWv\vGLOVR]GHNXHZQHKrOLQHYELFDUHNrYHELKDWDELNLULQ9rSHYoQDKDQrUrOLEHUKHUUGDQHNHMLUrGHUNHYWLQrGHGDWHELWH[WNLULQKrMDEQKDWLQELZLQGDNLULQGLGDZvGHZHUJHUDQGLQDUHvGLUHPHKDVDODGHZHUJHUDQGLQrQGLQvUHOLGGHKDWLQELUGDQ:HWRYELVHUrQ,UDTv\DQYHKDWHELGHUNHYWLQNXHZKHPQHEDv\rQ6HUGDUrQEHUr

MLEHUKR\rQYDQWDZDQNDUv\rQKDQrGHELGLQELMLEvUDNLULQML\rQNXHZGHUEDUrZDQGHMLGHVWSrNDZHUJHUDQGLQDUHvGLUHPHKDVDODGHELWD\EHWvYHSLWvZHUJHUDQGLQDWvUPHKDVDODGHWDQvYrURMDPH Mv KDWLQH ELUGDQ oL ML \rQ NX HZ GHUEDUr PLOHWr ,UDTr GH \DQMvGHUPDEUrVHUZHUv\D:HODWvGHKDWLQHELNLULQ

KHP\rQ NX HZ MLEDO 1XUv6HLG (EGXO.HUvP 4DVLP GH GLWHYD\DSrODVHUGDUvNLULQDZDQGHKDWLQHELGDUYHNLULQHZELQvYrMLPDUD

EL'DUYHNLUYDQDQYHGLURMHNrGHMLURMrQVHUGDUvNLULQDQLKDGHQD\rWLQELGHUNHYWLQ %HOr 5rEHUrQ SDUWv\D %HHV Mv ML QHPDNLULQD EL NRPHO YH

QHKDWLQELUL]JDUvNLULQPvQDNXHYGLVHUELUvQDJLWvGHGHUVDODGHKDWHELUGDQ\DNXWrGHMLEDWLUvQ;HEDWYDQrQ3DUWv\DEDZHUPHQGvKDWLQELJRUvNLULQOLVHUVHUrQYDQMvGH;HEDWYDQrELUPHWYH(EGXO;DOLT6DPXUD\vWrWHELGHUNHYWLQ

0LOHWr,UDTrELWrUD[ZHYHMDQGHUGGDQHELNLDQGLQZvGLMvQD[ZHGHQHD]DGvQHMvVHU[ZHEQDELUDVWvYHML[ZHGDQHELGvWLQ:v [ZH GL WHYD\D GLUrMEQD PrMZr GH OL MrU VHUGDUvNLULQD :DOv\HNv7XUNv \DQMv 6HUGDUHNv ,QJLOv]v GH \DQMv [ZH OL MrU VHUGDUvNLULQDGHVWH\HNvNrPGHGLGDWHELGvWLQ\rNXZDQ[ZHMLERQDVHUVHUGDUvNLULQrGLUr\DZHUJHUDQGLQHNHVLSDKv\v[ZvQDYvGHGDEQELoHQJNLULQ

0LOHWr,UDTr3DUOHPDQD[ZHELFDUHNrYHQHELD]DGv\D[ZHYH

GD\HELKHOELMDUWLQZvMvFDUHNrELD]DGv\DYvQD[ZHYHGLOVR]v\D[ZHMLERQD3DGvDKHNvQHGD\HELGHU[LVWLQQHMvFDUHNrMLFDUDQMvZvELD]DGv\D[ZH YH 6HURNHNv .RPDUD [ZH GD\vWH ELKHOELMDUWLQ (Z EL PLOHWHNvWDODQNLUv YH ML PDIH\r [ZH WrWH ELGHUNHYWLQ %L QDYr ZvQD YH WrWH

ELVHUGDUvNLULQ EL QDYr ZvQD YH GLGLQ ELNXWLQ EL QDYr ZvQD YH GLGLQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

35/540

18 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGELZrUDQvNLULQELQDYrZrQDYHFHQJDQGLGLQELYr[LVWLQELQDYrZvQDMvYHOLVHUVHUZHUvVHU[ZHEQDZvQDGHGLGLQELED]DUNLULQ'LYDQWHYDQGHMrUHELPDIHYHELFDUHNrYHQD\rWHELGHUNHYWLQNXHZEvUEDZHUv\D[ZHELGHELGHU[LVWLQ(YWHYGHWrWHELUGDQOL,UDTrGHSDUWv\HNML[ZHUH GLGH ELVHUGDUvNLULQ \D NX HZ ML [ZH UH GLGH ELYHJRWLQ NX HZ ELKLOJLUYDQDDOD\HNvWv\rD]DGv\rFLYDNNLULQrYHWrWHELGHUNHYWLQ\DNX Zr 3rv\rQ [ZH EL QRNHUv\r ErEH[Wv\r GLNWDWRUv\r YH GDQH

ELWDZDQEDUNLULQ'L SD\vQD SD\vQv GH H] GL[ZD]LP ELGLP ELQvDQGDQ NX QL

YvVDQGLQDPrMZrELSrVLSDUWLQHNrYHWrWHELGHUNHYWLQNXGLYrOLVHUZDQNHVDQ GH Zr EL GLOVR]v YH ELGLQ ELQLYvVDQGLQ ML \rQ NX ZDQ ELU\DUDQLYvVDQGLQD ZrQD ML [ZH GDQH ELGDQ (] QH EL GLMv GHU[LVWLQD EvU

EDZHUv\HNr YH \DQMv EL JRWLQHNr YH OL VHU UGDQHNr GH WrWLPELGHUNHYWLQ \D NX HZ QH OL JRUD EvU EDZHUv\D 1LYvVNDU GH WrWHELGHUNHYWLQ OrEHOr WrNGDQD UDVWv\DQ PrMZr ELNDUHNv ErEH[WvYHELVHUr[ZHYHWrWHELGHUNHYWLQ

'L QDYD YDQ VDOrQ GDZv GH MLPDUHN ML QLYvVWDQ GH OL ,UDTr GHKDWLQHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvSLUELGL\UDYHWrWHELGHUNHYWLQNXGDPGHVWJHKrQDVD\vrSDUDVWLQrOL,UDTrGHOLVHU'DQHUYDQrQZDQGHEL

QLYvVDQGLQDOLVHUSLUGDQDYDQGHGDQHELQHoDUvNLULQ+HUZHKDMvKLQHNDQML (IVHUrQ JHZUH\rQ GDP GHVWJHKrQ DVD\vr SDUDVWLQr EL [DPrQ[ZH\vTLUrMYHQLYvVWGDQHELQLYvVDQGLQGDNXHZPrMZD,UDTrKr]rQZr\v ZHODWSHUZHU ELGLQ ELWrNSrNGDQ +HUZHKDMv WrWH ELGHUNHYWLQ NX

SHUoH\HNvJLULQJMLPHEHVWDZDQ.vQGDUDQGHGLWrNSrNGDQDPrMZDWHYJHUDD]DGv[ZD]v\D.XUG5rEHUrQZr\vPH]LQGHWrWHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvHZGL[ZD]LQPLOHWr.XUGELGLQELGHU[LVWLQNXHZEL%rJDQHYHWrWHELEHVWDQGLQUHrQZvEHVELWHQKDYHELIHUPDQD,PSLU\DOv\rYHKDWLQHELYrNHYWLQ(Z[ZHMLEvUDGLNLQ\DQMvHZ[ZHGLGLQELMLEvUDNLULQ NX ,PSLU\DOv\r EL [ZH YH PLOHWr .XUG ML PDIH\r Zv\v UHZD GL

SrNDQvQDGHZOHWDZv\vVHUEL[ZHYHGD\LWHELErSDUNLULQKHUZHKDMvZr

,PSLU\DOv\r EL [ZH Mv YH ML ZDQ .HVrQ RYvQv UH GHZOHW GDQHELGDPH]LUDQGLQGL\rQNXHZWrGHOLVHUKRVWXZrQPLOHWrQ[ZHGHWrWLQEL]DONLULQ

(ZQLYvVDQGLQD%DU]DQvOLJHO%HUSLUVL\DUrQ,QJLOv]GHELQRNHUv\rYHELEHVWDQGLQHNHOrJPDQNLUvYHGLGLQELGDQvQ7HYvNXH]QD[ZD]LP

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

36/540

19

OLJHOQLYvVDQGLQrQZHWRYGH\DQMvML\rQNXHZGrMLEDOZDQ.HVDQGHErWLQ ELQLYLVDQGLQ ELGLP ELJLIWJRNLULQ ML \rQ NX HZ ML EDO[ZvQJHUPEQSD\HEQDPLOvGHKDWLQHELNRUNLULQMLEHUNXH]GLZrEvU EDZHUv\rGH WrWLPELGHUNHYWLQ NX[HEDWD PLOHWr .XUG JRUvNLULQrQ5rEHUrQZvELJHOHNvYHELELOLQGWLUYHWrWLQELGHUNHYWLQNXGrHZ[DPr\HQJHPDUvELNDULELQ]L\DQrELZDQYHELGLQELJLKDQGLQMLEHUNXUDVWv

MLEHUZDQ.vQGDUDQWrWHELYHDUWLQ,QJLOv]GLGHPDQLYvVDQGLQD%DU]DQvML ERQD ZDQ HZ EL 6HUGDUr ,UDTr\v UDVWHTvQH YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ0DJHOR Gr oL NDU ML ERQD QDUGLQD QDPH\HNr ML ERQD :H]vUHNv \DQMv6HURN:H]vU\DQMvMLERQD3DGvDKELKDWDELGHUNHYWLQML\rQNXKvoWXWLW GLGHVWrQ ZDQ GH EL ErSrUQLWLQD%DO\R]r,QJLOv]vYH QHKDWH ELGHUNHYWLQ-LEHUYrMvYHELJHOHNvYHELEDWLUYHELNXUWNLULQDGHPrYHKrMvErWLU EL VHUXWv YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ NX [ZHVHU ML ERQD ,QJLOv]DQQLYvVDQGLQELKDWDQDELQDUGLQ

(PML[ZHUHSLUVHNH GLQ MLZDQ.vQGDUrQ{YvQvGLGLQELNLULQPDJHOR 3rv\rQ ZH oL ML [ZH UH GLGDWLQ ELNLULQ JDYD NX EDODILUrQ,QJLOLVWDQr KHUHPD%DU]DQ 6XOrPDQv\r ELEHU EL ERPEDQ YH GLGDWLQ

ELEDUDQGLQZDQ3vUHN=DURNrQ.XUGLVWDQrML[ZHUHGLGDWLQELNXWLQ"\DQMv PDJHOR HZ OL N GHUr GH GLKDWLQ ELGvWLQ JDYD NX XUHD EvVWv\v

PH]LQKDWHELGDQ"+voJPDQWrGHQD\rWHELGvWLQNXHZ.vQGDUrQKDQrMLQLMDGDZDQ .HVDQ WrWLQ ELGDNHYWLQ ML \rQ NX ML ZDQ NROH\rQ SvV YH WrWLQ

ELGHUNHYWLQML\rQNXZDQNROHWvMLERQD%HUSLUVL\DU(IVHUrQ,QJLOv]DQGLGDWLQ ELNLULQ \rQ NX ZDQ XUHD PLOHWr .XUGLVWDQr XUHD EvVWDQGLGDWLQELWHPLUDQGLQ3LUELEDvYHMLZDQRYvQv\DQUHWrWHELGHUHNHYWLQNXHZML[ZHUHPrMZrEDELGLQEL[ZHQGLQHZML[ZHUHGRVv\rQ:L]DUHWD 'HUYH\v ,QJLOLVWDQr GRVv\rQ SDUDVWLQD ZrQD Or ErWLQ ELYHJHUDQGLQMLERQDNXHZML[ZHUHOLZrGHUrGHUDVWv\rQSrZHQGv\rQ/RUDQV3DD OLJHO%DY%DYSvUrQ[ZHGH ELGLQELGvWLQ GD NX ML ZDQ UH ErWH

ELGL\DUNLULQPDJHORNvEQ\rQNXHZGLUZrQ,PSLU\DOv\D,QJLOLVWDQr

GH KDWLQ ELUDEQ GHVWKLODWv\D Zr GDWLQ ELQD\vQvNLULQ" KHUZHKDMvPDJHOR Nv EQ \rQ NX ZDQ Mr UH GLGDWLQ ELQRNHUvNLULQ Mr UH WHYD\DGLOVR]v\D [ZH EL FDUHNr YH OL VHU NvVv UPHWr EvU EDZHUv\D ZHODWSHUZHUv\rGHGLGDWLQELGHU[LVWLQ"

(]ELSLUYHGLGLPELWLUVNLULQNXQLIr.XUGv\vQLKKDWvMLUHZHWr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

37/540

20 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGErWLQELGHUNHYWLQHZQDYELG5rEHUrQ[ZH\vSrvGHELGLQEL[LVWLQMLEHUNXZDQQHUPEQHNHWrUNvOLJHO,QJLOLVWDQDELVHUNHYWvSLWvFHQJDFvKDQv\v\HNHPGHQHGDQH ELNLULQ KHUZHKDMv ZDQ QLNDUvEQ ]vQHWEL

EDvYHELGDQDELKrMDNLULQKHJHUQDGr.XUGLVWDQGHZOHWHNHELVHUr[ZHYHEL[ZHGDQrVHUZHUv\rYHELKDWDELGHUNHYWLQ

'LYvEHUJrKDQrGHPLQGD\LWHELKHZLOGDQNXH]URQDKv\rOLVHUSrOHNHKHVWD\DUSLUJLUQJGHGLMvQDPLOHWr.XUGELWD\EHWvMvYHOLVHU3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQvGHMLSrODGHELGLPELDYrWLQ

0LQGD\LWHELKHZLOGDQNXH]ZDQKHPEHOJH\rQELGHVWNHYWvGHGLGHUEDUr ZrSrODKDQr GH ELGLP ELEHODYNLULQ+HUZHKDMv PLQ GD\LWH

EL[HEDWNLULQNXH]ZDQUQNLUrQELSrZLVWYHELGLPELGHU[LVWLQH]EL[ZH YH EHV EL WHQKD YH EHUSLUVL\DULD\D ZDQ GLGLP ELKLOJLUWLQ+HUZHKDMvGrH]rJHOHNvMLKHUNHVHNvELGLPELVLSDVvNLULQML\rNXHZML

ERQD PLQ KHU \DUPHWv\HNr ML ERQD UHZHQNLULQD KHU YHDUWLQHNr \DQMvUDVWvNLULQDKHUDEQHNrELGHELSrNHNLULQ

.XUGLVWDQGLGH

0 H V X G N U E Q G U E Q D S L U V H N H V D G H \ v G L \ D O L N W v N L \ v S L U J L U L Q J G L G H E L G v W L Q + v o

J P D Q G L Y L U G H Q D \ r W H E L G v W L Q Q H E H V W H Q r Q L I r Q X K K D W v K H U Z H K D M v K H P = D Q H Y D Q

] D Q L V W Y D Q r Q . X U G L V W D Q r G r O L V H U Y r S L U V D N L U v M L E D O 0 H V X G G H E L G L Q E L U H P D Q N L U L Q ' r S L U

O L V H U Y r S L U V r G H O L V H U E L Q J H K r Q E H O J H \ r Q E H O D Y N L U v G H O r E r W H E L N R O D Q G L Q E L O r J H U D Q G L Q

M L E H U N X H Y S L U V D K D Q r K v o J P D Q W r G H Q v \ H N X H Z W H Y D \ D W r J L K L W L Q D ] D Q H E Q

V H U S r K D W v \ D % D Y N D O D Q G L o D U H N L U L Q D S L U V D Z H O D W v G H E L K H U G X P L O r Q [ Z H Y H G L P L O r P L O v

F L Y D N v G H G L G H E L G H U [ L V W L Q

+ r M v E r W L U G L Y r N U E Q G U E Q D S L U V D 0 H V X G G H U R Q D K v \ H N H J H [ Z H E L

P L ] J v Q v Y H M L E R Q D K H P : H O D W S H U Z H U r Q . X U G L V W D Q r G L S r O D P r M \ v \ v Q v D Q N L U v G H O L

. X U G L V W D Q D L U D T r G H G L U H I W D U N L U L Q D U D V W G X U X V W G H K r M v E r W L U E L S r Z L V W Y H O L J H O

' H Z O H W r Q + H Y D O E H G D Q M L E R Q D o D U H N L U L Q D S L U V D . X U G W r W H E L G H U N H Y W L Q

: H W R Y E L Q H o D U v Y H E L G D U r ] R U r Y H K r M v E r W L U E L K L Q H U D T D Q Q r Q M v Q r Y H E L U D V W

G X U X V W v Y H O L J H O G H Z O H W r Q + H Y D O E H Q G D Q M L E R Q D o D U H N L U L Q D S L U V D . X U G G L H Q F D P r G D Z v

G H M L E R Q D V H U [ Z H E Q S r N D Q v Q D G H Z O H Z W H N H P v O v G L V H U D Q V H U v . X U G L V W D Q r G H G L G L Q

E L U H I W D U v N L U L Q & X P D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

38/540

21

Dery Yekem

.XUGLVWDQGLELQVvEHUv\DSrOD3DGvDKvGH3LWvSD\vQEQDFHQJDFvKDQv\v\HNHPGLGH,PSHUDWRUv\D2VPDQvKDWHELKHULIDQGLQGHZOHWrQ+HYDOEHQGPDOGDUv\rQZrGLQDYD[ZH GH ML [ZH UH GDQH ELSDUYHNLULQ ML QYH QHTD KHUHPr KDWH

ELQLJDUvNLULQ \D NX HZ EL TD]DQFrQ ,PSLU\DOv\r YH QH EL TD]DQFrQPLOHWrQ KHUHPr YHGLKDWH ELGHUNHYWLQ :HWRY Mv HY GL GHUEDUr QHWHZr(UHEQHWHZr.XUGMvGHKDWHELGHUNHYWLQ/rEHOrFXGDEQGLQDYEHUDKHUGXQHWHZDQGHZHWRYKDWHELGHUNHYWLQNXMLPDUHNMLGHZOHWDQGLQDYDZHODWr (UHE GH KDWH ELGXUXVWNLULQ GL JDYD NX Kvo WX GHZOHWHN GL Kvo

SHUoH\HNv .XUGLVWDQr GH QHKDWH ELGDPH]LUDQGLQ OrEHOr KrMvEHWLU,PSLU\DOv\r KHU SHUoH\HN ML .XUGLVWDQr EL GHZOHWHNr YH ML GHZOHWrQKHUHPrELGLMvYvQDPLOHWr.XUGLVWDQrYHGDWHELSrYHNLULQ

(Y SDUYHNLULQD GXZHPv QHUHZD GL .XUGLVWDQr GH SLWv FHQJDFvKDQv\v\HNHP GH ELKR\rMDQrQ PLOHWr .XUGLVWDQr GHUGrQ KHUHPr

SHYoQrQ Zv YH WrWH ELGHUNHYWLQ Gr HYMv ErWLQ ELED\vQ WDQv NXoDUHNLULQHNHUHZD\vMLERQDYrSLUVDKDQrQH\rWHELGvWLQ

,UDTMvGLQDYDZDQKHEQrQODZD]GHGLKDWHELGHUNHYWLQML\rQNXHZMLEDO ,PSLU\DOv\D,QJLOLVWDQr GH KDWLEQ ELorNLULQ ZDQ OL VHUPLOHWr,UDTrGHVHUGDUv\HNGDQHELoLTDQGLQML\DNXMrUH0HURYrQEHVWD\v

ELUHPDQ FDQr[ZHYHEL,QJLOv]DQ YHGDQHELKHOELMDUWLQGLSrv\D

YDQ Mv GH 1XUv VHLG GLKDWH ELGHUNHYWLQ \r NX Sr EL SLUEQ YH SrOD3DGvDKvELSrODZvYHGLKDWHELSHVLQDQGLQ+HUZHKDMv,QJLOv]DQML[ZHUH)H\VHO.XUr+XVrQHUvIr0HNrGDQHELDQvQZDQHZOLVHU,UDTrGHEL3DGvDKYHGDQHELoLTDQGLQ(YELSrUDEQDKDQrYHELVHUr[ZHYHELHUPH]DUv\HNrYHMLERQDPLOHWr,UDTrWrWHELGHUNHYWLQ

3LWv]DOEQDKr]rQ,QJLOLVWDQrOLVHUSLUDQv\D[DNrQ,UDTrGH

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

39/540

22 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGVLWHQGLQD ZDQ ML Kr]rQ 7XUNv .DUPHQGrQ VL\DVv\v ,QJLOv]v GDWLQ

ELGHVWSrNLULQ NX HZ KR\ GHVWLNDQ ELGLQ ELOLNDU[LVWLQ GD NX HZGHZOHWHNH,UDTv ELGLQ ELGDPH]LUDQGLQ *DYD NX KDWH ELELU\DUvNLULQ NX

SLUVNLULQD PLOHW OL VHU rZH\r VHUGDUvNLULQD Zv\v [ZHVWv ErWH ELNLULQ3LUDQv\D SLU ML ;HONrQ .XUGLVWDQr GL Zr SLUVNLULQr GH QHKDWLQ

ELEHGDUvNLULQ'LMZDUvGLQDYEHUD,QJLOLVWDQ7XUNvGHELSD\vQEQDFHQJrYH

QHKDWLQELGDZvNLULQOrEHOrKrMvELVHUGHMvYH3LUVD0XVLOrPvQDSLUVHNHQXK KDWH ELGHUNHYWLQ \D NX oDUHNLULQD ZrQD EL GLMZDUv YH GLKDWH

ELGHUNHYWLQWDQvNXKHUGXDOvOLVHUGHKDWLQELOLKHYKDWLQNXHZZrMLERQD VHU +HYJLUrGDQD 1HWHZDQ ELGLQ ELDYrWLQ \D NX Zr OL VHUQvDQNLULQD(QFXPHQHNH'HZOvGLGHGDWHELELU\DUvNLULQGDNXHZOLVHU 3LUVD0XVLOr ELGH EL[ZHQGHNDUvNLULQ WHPvQv\DQ MLERQD+HYJLUrGDQD1HWWHZDQELGHELSrNHNLULQGDNXHZMvELU\DUD[ZHELGH

ELGHU[LVWLQ(QFXPHQMLERQD%HJGDGrGLGHKDWHELJLKDQGLQHZ

ELJHUHNrYHMLERQDKHUHPD.XUGLVWDQrKDWHELSrUDEQGDNXHZEvUEDZHUv\HQ;HONrQZrML[ZHUHELGHELQDVNLULQ'LGHPDSLUVNLULQrGH.XUGDQ GLOGDUv\D [ZH ML ERQD VHU[ZHEQr GDWLQ ELGHU[LVWLQ EHODP

,QJLOLVWDQ OL GLMv GLOGDUv\D ZDQ GH KDWH ELUDZHVWDQGLQ MLEHU NX HZGLOGDUv\DKDQrOLJHOEHUMHZHQGv\rQ,PSLU\DOv\rGHQHGLKDWHELOHKHYNLULQ:HKD.XUGLVWDQDMrUvQEL,UDTrYHKDWHELSrYHNLULQSrUHMvJLUDZNLULQrQUDVWHTvQH ML ERQD .XUGDQ KDWLQ ELGDQ NX HZ Gr EL PDIH\rQ [ZH\vVHUSHUHWv\r]DQ\DUv\rYHErWLQELJLKDQGLQ

/LYrGHUrMvGHGLYrErWHELQLDQGDQNX.XUGMLDOv\r[ZHMvGHOHWHNvPH]LQMLEHUSLUVL\DUv\rMLERQDVHUPLOrQ[ZHGLGLQELKLOJLUWLQMLEHUNXZDQELQHEDvYH]vQHWrQQDY[ZH\v]vQHWrQQDYGHZOHWvGDWLQELKrMDNLULQ

(GPRQGV5DZLNDUr6L\DVvGLQDPH\D[ZHGHMLERQD6rU+HQUL'XELVSrWrWHELUQLWLQNX.XUGDQJHZGH\r,UDTrGDQHELUL]JDUvNLULQ

HZ GLGH ELJRWLQ 6HUGDQD (QFXPHQr ML ERQD KHVWD PLOv\v .XUGSLWJLWLQHNHPH]LQGDWHELNLULQ\DNXZrGLUr\D[ZHGHMLPDUHNHSLUML%HGEvQDQGDWHELPDODQGLQML\rQNXZDQSrEvQv\DMLPDUHNHPH]LQWLUML3LWJLUWYDQrQ 7XUNv GLGDWLQ ELGvWLQ :HWRY EL Yr KHVWEQD KDQr YH

MLPDUHNSLUMLERQDSLWJLUWLQDEHQGDGLMv7XUNDQKDWHELGHUNHYWLQ+HP

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

40/540

23

SLUVrQGLUrMELJLUELFDUHNrYHELKHYUHELEHUHNvErWLUvPLOvYHGLKDWLQELGHUNHYWLQEHODPZDQELJLWvYHVHUWv\HNHFLKrEQrML[ZHUHQHGDQELJLUWLQ.XUGrQ6XOrPDQv\rSLUJLULQJGL[HEDWDSDUDVWLQDKHEQD,UDTrGH GDWLQ ELOv]WLQ :DQ ED GLGDWLQ EL]DQvQ Er ND HZ oL GLGLQ ELNLULQ0DJHORGrVHUGDUv\D,UDTrELYvNDUrKDQrYHoDYrQ[ZHELGHELYHNLULQPDJHOR Gr HZ VL\DVHWHNH EL QHU[ GU YH EHUDPEHUv .XUG ELGH ELFvDQvQ "

( G P R Q G V G L Y r Q D P H \ D [ Z H G H G X E v U E D Z H U v \ D Q G L G H E L G H U [ L V W L Q D E D E Q D Z v Q D

M L E R Q D 5 r E H U r Q . X U G M L E R Q D E L F v D Q v Q D T D ] D Q F E H U M H Z H Q G v \ r Q G H Z O H W D , Q J L O L V W D Q r G L

K L W L Q D , U D T r G H M L E R Q D E v V W S r Q F V D O D Q G H G L E L Q ] D O E Q D , P S L U \ D O v \ D , Q J L O L ] v G H W D

O D Q N L U L Q D 1 H I W D N X U G L V W D Q r G H G L . H U N X N r G H G L G H E L G H U [ L V W L Q K H U Z H K D M v H Z U D V W v \ H N H G L Q

M v Q D O D D P R M J D U v \ H N H P r M \ v M L E R Q D P D Q D G H Z O H W D , U D T r G L G H E L G H U [ L V W L Q N X H Z G L

V L \ D V H W H N H G X U v P H U G G H E H U D E H U E L . X U G D Q G H G L Y r E r W H E L G H U N H Y W L Q ' H Z O H W D L U D T r H Y

D P R M J D U v \ D P r M \ v G D W H E L W D U P D U N L U L Q P D I H \ r Q . X U G G D W H E L S r O r N L U L Q H U F H Q J O L

V H U P D Q Q H P D Q D . X U G D Q G D W H E L Y r [ L V W L Q % r W L U M L + R O D N { 7 H \ P R U O H Q J [ Z v Q W D O D Q v

G L . X U G L V W D Q r G H G D W H E L N L U L Q % r W L U M L o D U K H ] D U J X Q G r Q . X U G G D Q H E L Q D E G v N L U L Q

H U H E N L U L Q D . X U G D Q G D W H E L G H V W S r N L U L Q K r M v E L V H U G H M v Y H G L F R W D Q D V D O D G H

E R P E r Q N L P \ D \ v E L \ R O R F v M L E R Q D Q D Y D . X U G L V W D Q r G D W H E L D Y r W L Q G L D Y G D U D V D O D

E D M D U r V L S H K v \ v E L o N v M L F L K r D U L V D W v \ D . X U G L V W D Q r E L E L E R P E r Q N L P \ D Z v

E L \ R O R F v G D W H E L E D U D Q G L Q ' L N X U W E Q D E L K Q H N r H Y % D M D U r N H Y Q D U v [ Z H L N M L M v Q G D U v \ r

K D W H E L T L U N L U L Q ' H Z O H W D , U D T r Q H E H V W H Q r W D O D Q N L U L Q D G H Z O H P H Q G v \ D Z H O D W H U E N L U L Q D

Z v Q D N R O H E H Q G N L U L Q D P L O H W r P H G L G D W H E L [ Z H V W L Q O r E H O r M v Z r E L U \ D U D T L U N L U L Q D N X U G

M v Q G D U v \ r G L Q D Y D . X U G L V W D Q r E L D Y r W L Q D E R P E r Q N L P \ D \ v E L \ R O R F v M L W H Y D \ D G X Q \ D \ r U H

G D W H E L G D ] D Q v Q : r V L \ D V H W D K r W O H U v E H U D P E H U v & X K D Q G L F H Q J D F v K D Q v G X Z H P G H M L Q Y H

G L . X U G L V W D Q r G H E L U D P E H U E L P L O H W r . X U G Y H G D W H E L G H U [ L V W L Q

/ L V H U H Q F D P r Y r V L \ D V H W D K D Q r G H Z O H W D I r G H U D O v \ v . X U G L V W D Q r G L V D O D G H K D W H

E L S r N K D W L Q , U R H Y G H Z O H W D N X U G L V W D Q r \ v I H G H U D O v U R M E L U R M Y H W r W H E L [ X U W N L U L Q G L H Q F D P r

G D Z v G H M L Q Y H S L U V D 0 X V L O r \ v G L E L Q N D \ r G H V H U r [ Z H G L G H E L G H U [ V W L Q 3 L U V D 0 X V L O r G H U

V D O D G H G L Q D Y E H U D , Q J L O v ] 7 X U N v , U D T r G H E L E r E H G D U E Q D . X U G D Q Y H G L K D W H

E L J H U D Q G L Q 3 L U V D 0 X V L O r \ v Q L K D G r G L Q D Y E H U D . X U G D Q 7 X U N v , U D T r G H E r W H E L J H U D Q G L Q

G r H Z M L Q Y H O L V H U E L Q J H K r S D U Y H N L U L Q D Q H I W r D Y r . X U G L V W D Q r G H E r W H E L J H U D Q G L Q

+ H J H U N X ' H Z O H W D L U D T r E L W D \ E H W v ( U H E E L J L W v Y H S L U V D . X U G L V W D Q r E L r Z H \ H N v

G U E v Q v O L V H U E L Q J H K r S r U Q L W L Q D P D I H \ r 1 H W H Z r . X U G G L d D U H Q V D Z v G H S r Q H \ r W L Q

E L U Q L W L Q P v Q D N X ( G P R Q G V M L G H Z O H W D L U D T r U H G L Q D P H \ D [ Z H \ v M R U v G D \ H W H

E L D P R M J D U v N L U L Q E L Q H o D U v Y H G r V H U S r K D W v \ D , V P D L O r 6 H I H Z v S H \ P D Q D V D O D G L

Q D Y D . X U G D Q 7 X U N D Q G H E r W H E L F v D Q v Q ' L Z D U r K D Q r G H ' U , V P H W H U L I : D Q O v S L U E L

] D Q L V W v \ H N E L O L Q G Y H H Y U D V W v \ D S L U V D 0 X V L O r G L Q D P H \ D [ Z H \ v Y H N L U v G H M L / R ] D Q G L

G H M L E R Q D 6 H U H N r G H Z O H W D 7 X U N v 7 X U J X W g ] D O 6 H U H N Z H ] v U r Z r Q D 6 X O r P D Q

' H P L U r O G D W H E L Q L Y v V D Q G L Q ' L Y r . X U G ( U H E E L K H Y U H Z D Q E v U E D Z H U v \ r Q Z r Q D P H \ D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

41/540

24 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG5DSRUWD (QFXPHQD +HYJLUrGDQD 1HWHZDQ SLWD KrYv\rQ .XUG GDWH

ELJLUWLQ3LWvNXZDQ,UDTGLPHWLUVvWLUvQErKQrGLPrMZDZrGHGDWLQELUL]JDUvNLULQ EL ZHUJLUWLQD ELU\DUD SH\PDQD $QJLOR,UDTv YH GL ZrHYDPrZM\vGHGLD[OrYDVDODGHKDWHELNLULQFDUHNHGLQZDQ

ELZrKHOZHVWD[ZH\vPD\vQGHGL6XOrPDQv\rGHZHODWMLSDUYHNLULQHNPDOZrUDQYHGDWLQELUL]JDUvNLULQ

5rEHUrQ EvU EDZHUv\D JLWv\v .XUG GLNDULQ ML ERQD WHYD\DGXQ\D\rErWLQELVHUELOLGvNLULQNXZDQML[ZHUHMLERQDGHZOHWHNrQHGDQHEL[ZHVWLQNX HZML ERQDZrQDEL1HvQYDQrQ Zr\v VHUMrUNLUv ErWLQ

ELGHUNHYWLQ (QFXPHQrUDSRUWHNMLERQD+HYJLUrGDQD1HWHZDQGDWHELKLOGDQ

NXWrGHUDVWv\D;r]D%LURNVrO GLGHELGHU[LVWLQZrWHPvQv\DSrYHNL

K D Q r M L [ Z H U H E L G L Q E L [ Z H G H N D U v N L U L Q G D N X H Z E r W L U G L S r Z L V W v \ D o D U H N L U L Q D S L U V r G H

E r W L Q E L O L E H U N H Y W L Q ( Y Q D P H \ D K D Q r E L ] L P D Q r ( O P D Q v Y H G L . R Y D U D . X U G L V W D Q + H X W H

1 U 2 N W R E H U 1 R Y H P E H U K D W v \ H E L E H O D Y N L U L Q

6 H U S r K D W v \ D G H Z O H W D Q G L P r M Z D P H U R Y D Q v \ r G H G H Z O H W r Q Z H W R Y Q D O D G H Z O H W D

, U D T r E H G N D U K R Y E H U Q H ] D Q M L V H U U Z r ] H P v Q r K D W L Q H E L P D O D Q G L Q H Z O L V H U V H U J R \ r

P r M Z r G H K D W L Q H E L F v E L Z D U N L U L Q & X P D

6 * ( G P R Q G V . X U G 7 X U N ( U H E Z H U J H U D Q G L Q D ( U H E v M L E D O & H U F v V ) H W K X ( O D K

o D S D 7 D \ P V % H J G D G G L G H U E L ] L P D Q r ( U H E v Y H

; r ] D % L U R N V r O

3 L W v J L U r G D Q D 3 H \ P D Q D / R ] D Q r * L U r G D Q D 1 H W H Z D Q M L E R Q D H Q F X P H Q H N H N D U Q D V O L

% U R N V r O G H G D W H E L [ Z H V W L Q N X H Z V v Q R U G L Q D Y E H U D 7 X U N v , U D T r G H E L G H E L Q H T N L U L Q ' L

S L W U H & L Y D W D * L U r G D Q D 1 H W H Z D Q H Q F X P H Q H N H M L V r ( Q G D P D Q M L 7 r O N v \ v + X Q J D U v ) r U r V r

6 L Z r G v % R O L V r % H O o v N v G D W H E L G X U X V W N L U L Q G D N X H Z S L U V D V v Q R U E L G H E L [ Z H Q G H N D U v N L U L Q

( Q F X P H Q G L G H M L E R Q D % H J G D G r K D W H E L J L K D W L Q 3 L W v N X ( Q G D P r Q Z r E L

V H U G D Q v \ D V H U G D U v \ D , Q J L O L V D W Q 7 X U N v G D Q H E L N L U L Q ( Q G D P H N v 7 X U N v O L 7 X U N \ D G H O L J H O

Z D Q G H K D W H E L W H Y O r N L U L Q K H U Z H K D M v ( Q G D P H N v , U D T v O L % H J G D G r M v G H O L J H O Z D Q G H K D W H

E L W H Y O r N L U L Q ( Z E L J H W H N H J L W v Y H M L E R Q D W H Y D \ D D O v \ r Q Z L O D \ H W D 0 X V L O r K D W H E L o \ v Q

Z D Q U D S R U W H N G L G H M L E R Q D & L Y D W D * L U r G D Q D 1 H W H Z D Q G H G D W H E L E L O L Q G N L U L Q

N X Z D Q W r G H O L V H U E D E Q D ; r ] D % L U R N V r O G H M L E R Q D E L V v Q R U E Q D Q L K D Y H G L Q D Y E H U D

7 X U N v , U D T r G H G D W L Q E L G X E D U H N L U L Q Z L O D \ H W D 0 X V L O r G L Q D Y D H U G r Q , U D T r G H K D W H

E L N H Y W L Q + H U Z H K D M v H Q F X P H Q r M L E R Q D S D U D V W L Q D E H U M H Z H Q G v P D I H \ r Q . X U G G D W H

E L W H P v Q v N L U L Q E H O D P G H Z O H W r Q E L Z D Q Y H J L U r G D \ v K v o E L Y r W H P v Q v \ D K D Q r Y H Q H G D Q H

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

42/540

25

ULQDKHUHPD MrUv;r]D%LURNVrOELFDUHNrYHML ERQDLUDTrGDWHELNLULQEHODPGLYrGXPHUFErWLQELSrJXKGDUvNLULQ NX GLYr ,UDT GL ELQ oDYGrUv\D ,QJLOLVWDQr GH EL GLUrMEQD Ev

VWSrQFVDODQYHErWHELKLWLQ

NX EHUMHZHQGv\rQ .XUGDQ GL NDU EDUrQVHUSHUHWv\r GH ErWLQELSDUDVWLQGLYr]LPDQrGDGJHKv\rIrUEQrGLGLEXVWDQDQGHEL]LPDQr NXUGv YH ErWH ELNLULQ \D NX HZ GLYr OL Zr GHUr GH EL]LPDQr PvUv YH ErWH ELGHUNHYWLQ KHJHU QD EL EDv YH WrWH

ELGHUNHYWLQNXKHUHPGLELQVHUZHUv\D7XUNvGHErWHELKLWLQ

'HVWUD,UTrGHUVDODGH3LURMH\rYrGHVWUDKDQrOL /RQGRQGH KDWHELGDQvQ HZMLEDO&LYDWD'DPH]UDQGLQHNH,UDTvGHKDWHELTDQQvNLULQEH\vNXKvoYHJXKHUWLQHNOLVHUGHErWHELNLULQ(ZGHVWUDKDQrZHWRYKDWLEELGDQvQNXHZOLJHO

EHQGrQ SH\PDQD VDOD GH GLKDWH ELOLKHYNLULQ \D NX HZ ,UDTr EL

,QJLOVWDQrYHGLGHELEHVWDQGLQKHUZHKDMvHZ[ZHELGLMvEHUMHZHQGv\rQovQv\DVHUGDUYHQD\rWHELGHUNHYWLQ

4DQQD%LQJHKrOLVHUKLQHNGL\DUrQGHPRNUDWv\rGHGLUrVWLNDVHUGDUv\r GH GLGH ELQLYvVDQGLQ EHODP PLOHWr ,UDTr QHGLNDUvE ELD]DGv\rQ [ZH\v GHPRNUDWv YH Sr ErWH ELUDEQ KHUZHKDMv OLJHO PLOHWr.XUGGHQHOLVHUZvELQJHKvGHGLKDWHELUHIWDUvNLULQNXHZELPLOvEQDGXZHP YH OL ,UDTr GH SLWv PLOvEQD (UHE WrWH ELGHUNHYWLQ KHUZHKDMvKrMvErWLUGLGHVWUGHSrQHKDWHELJXKSrGDQNXQLYvVDQGLQHNHELWD\EHWvYH GL GHUEDUr PDIH\rQ PLOv\v .XUG GH ML ERQD QDYD Zr GHVWUr ErWH

ELNHYWLQ

E L N L U L Q ( G P R Q G V G L Q L Y v V W D [ Z H G H . X U G 7 X U N ( U E G L G H E L J R W L Q 7 r O v N v E L [ X U W v Y H

E H U D P E H U v K H U S r Q H \ D U H N v W r W H E L U D Z H V W D Q G L Q \ D N X M L E R Q D G X S D U N L U L Q D 0 H Q D O H N v G L G H

E L D U P D Q F N L U L Q G D N X K H U G X ' r E r W L Q E L G L O [ Z H N L U L Q

% L N X U W v Y H ; r ] D % L U R N V r O V v Q R U r G H Z O v Q L K D G L Q D Y E H U D , U D T 7 X U N v \ r G H G L G H

E L G H U [ L V W L Q

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

43/540

26 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG:rQHU ML ERQD &LYDWD 4DQQJX]DUv\r GH ML EDO ,QJLOLVWDQr

DKQHvQv\rGHGLKDWLQELGDQvQ-LGDPH]UDQGLQD&LYDWrWDQvUHDWvUPHKrGHKvo&vYHJLUHNvML&RWNDUDQ.DUJHUDQGHMLERQDQDYDZrQHKDWLQ ELNHYWLQ WHYHMv NXZDQ SLUDQv\DSLU ML PLOHWr ,UDTr GH GLGDWLQ

ELGXUXVWNLULQ&LYDWD&vYHJLUDQEHVELWHQKD[ZHYHMLERQD%HVWYDQrQUrVWLNrML'HUHEHJDQ'HZOHPHQGDQGLKDWHELWHU[DQNLULQ

0LOHWr,UDTrGLSLUKDWLQDQGHGLO[HODQGLQD[ZHOLVHU]vQHWDVL\DVvGH GLGDWH ELGHU[LVWLQ Zv WUHEQD [ZH GL Ur\D [ZHSrDQGDQDQ VHUKLOGDQDQ GH GLGDWH ELGHU[LVWLQ PvQD NX HY GL UDEQD .DQQD VDODGHGLVHUKLOGDQD7LUvQDVDODGHKDWLQELUGDQ

,QJLOLVWDQ EL 6HUGDUr UDVWWHTvQH\v ,UDTr YH oL GL GHPDoDYGrUv\rGH\DQMvGLSLWvZrUHGLKDWHELGHUNHYWLQ'LSrOD3DGvDKv\rGHSrQFvQHK:L]DUHWMLWDQvXUHDWvUPHKDVDODGHKDWLQELGXUXVWNLULQ+HUZHKDMvGLZrSrOrGHDQ]GHK&LYDWrQ&vYHJLUDQKDWLQELGXUXVWNLULQKHUZHKDMvGLZrSrOrMvGHDQ]GHKFDUDQ4DQQrQ

MLUrGHUNHYWvKDWLQELGD]DQvQ'LELQSHUGDHUNLULQDOLJHONRPRQLVWv\rGHUrVWLND SDGvDKv\rKHU KHU HU OLJHOKr]rQVL\DVv\vKHPEHU GHGLGDWH

ELNLULQ +HUZHKDMv GL GH IHUPDQGDUv\HN EL MrVLWHQGLQDQHvQYDQv\D ,UDTv YH ML KHU NHVHNv KDWH ELGHUNHYWLQ ML \r NX ML EDO

GHVWKLODWv\rQNDUQDVGHELNRPRQLVWv\rYHQDYELGZvYHWrWHELNHYWLQ

6HUMLPDUD;HONrQ,UDTrOLJRUDDPDUDVDODGH6HUMLPDUD ;HONrQ ,UDTr OL JRUD DPDUD EL H PLO\RQ QvY NHVGLKDWH ELGHUNHYWLQ NX WrGH 0XVXOPDQ SLUDQv\D SLU GLGDWLQ ELSrNDQvQKHUZHKDMv.XUGMLDOv\rPLOvGHGLUr]DGXZHPGHOLSLWv(UHEGLKDWLQ

ELGHUNHYWLQ-LELOKHUGXPLOvEXQrVHURNvGHML(UHE .XUGGL ,UDTrGH

NrPD\rQ0vOvPvQD7XUNXPDQDQ$Uv\DQWrWLQELMv\DQGLQ/rV =XEH\Gv OL VHU ]vQHWrQ FLYDNv GH OL ,UDTr GH GLGH ELJRWLQ6HUMLPDUD;HONrQ,UDTrOLJRUDDPDUDVDODGHELHPLO\RQQvYNHVWrWHELGHUNHYWLQ3LUDQv\DSLUMLZDQMLNRNHNH(UHEvWrWLQELGHUNHYWLQ HZ ML WHYD\D ;HONr GLGLQ ELGXUXVWNLULQ VHUMLPDUD ZDQ EL NHV YH WrWH ELGHUNHYWLQ \rQ NX HZ OL VHU WHYD\D KHU oDUGHK

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

44/540

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

45/540

28 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGGLZDUrQNDUrQMLERQDWHQGXUVWv\rGDQvQDSLURMH\rQoDQGLQv\rDEUv\r\vQGLQGHGDEELDYrWLQ

5rVWLND 3DGvDKv\v PLOHWr .XUGLVWDQ GLVHU JXKrQ[ZH UH GDEELDYrWLQZrGHVWH\HNML'HUHEHJDQML[ZHUHGDEELKHPEr]NLULQZrMLERQDZDQVHUEDUrQSLUGDEQELGDQKHUZHKDMvZrMLERQDZDQUrMLERQDoHZLVDQGLQD&RWNDUDQELSvVWLUvQoHZLVDQGLQYHGDEELGDQ

+HUZHKDMvZrELovDQvQDTDQQD]LPDQrQFLKGLVHUVHUr[ZHUHMLELO KLQ FLKrQ NrP GHGDEELDYrWLQ:vELNDUDQvQD]LPDQr.XUGvQDOD]LPDQHNvPvUvGLGDPGHVWJHKDQGHGDWHELTHGH[HNLULQ+HUZHKDMvZrZHUJLUWLQD;ZHQGHYDQr.XUGGL.ROrFDQGHGDWHELVvQRUNLULQ(ZOLVHUVL\DVHWHNH UHJH]SHUHVWv GH GL GHUEDUr QvDQNLULQr GH GL NDUPHQGv\rQVHUGDUv\rGHELWD\EHWvYHGLQDYvQv\rQ:L]DUHWDQVLSDKGHGLKDWH

ELo\vQ+HUZHKDMvZrOLVHUPLOHWr.XUGGHGHUNLULQDKHUURMQDPH\HNHVL\DVv\v NUGv GDWH ELTHGH[HNLULQ KHJHUMv NX EHUr EL oL Mv YH ELKDWD

ELGHUNHYWLQ :HWRY Yr VL\DVHWD UHKSHUHVWv\v PHEHVWNLUv PrOHWr .XUG MLSrYHNHYWLQrGDWHELSDYH[LVWLQ

5DVWH NXKLQHN ML.XUGDQ MLERQDFLKrQ ELOLQG GLVHUGDUv\r GHKDWLQ ELJLKDWLQ EHODP HZ 0HURYrQ KDQr EL ZDQ FLKDQ YH QH QDODZrQHUrQ .XUGDQ OrEHOr HZ QDOD 1HIHUrQ GLOVR] ML ERQD ,QJLOLVWDQr

DKQHvQv\rSrKDWLQELJLKDWLQ(Z0LURYrQKDQrML[ZHGv\rPDOrELGLOVR]WLU YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ ZDQ Kvo WX NDU ML ERQD PLOHWr [ZHQHGDQHELSrNHNLULQ

%HOrPLOHWr.XUGGLELQVvEHUDSrOD3DGvDKvGHQHEHVWHQrHZMLPDIH\r[ZH\vPLOvGHELErSLNEHKUYHGLKDWHELGHUNHYWLQWHYOLYrMvGHH]MLERQDUDVWv\rMvGLGLP ELJRWLQNX0LOHWr .XUGNLDQGLQDMDQrQGHUGrQGHUELGHUNLULQrELHUHENLULQrNXWLQDELNRPHOYHGLELQVvEHUD

SrOD.RPDUvGHELJHOvYHGHKDErWLUMLZDQMDQrQGHUGrQNLDQGvGHGLELQVvEHUDSrOD3DGvDKrGHGLKDWLQELGHUNHYWLQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

46/540

29

'HUv\r'XZHP

/LNDU[LVWLLQDUHD7vUPHKrGH5rVWLND3DGvDKvELSLWJLULQDJHOrUvYHELSHUvDQYHGLKDWHELGHUNHYWLQZrGLELQJHKGHSLWD[ZHELSDUDVWLQD,PSLU\DOv\rYHGLGDWHELEHVWDQGLQHZOLVHUVL\DVHWHNHEHVWHNv\vELFDUHNrYHOLJHO,PSLU\DOv\rGHGLKDWH

ELo\vQ:rDEUv\D,UDTvELDEUv\D5RMDYD\vYHGLGDWHELJLUrGDQHZML ERQD QDYD SH\PDQrQ VLSDKv GH EL GLMv YvQD PLOHWr ,UDTr YH KDWLEELNHYWLQ HZ EL KHOZHVWHNH GXMPLQDWv YH EHUDPEHU EL SLUVrQ WHYJHUDD]DGv[ZD] YH GL FvKDQr GH EL WD\EHWv YH GL FvKDQD (UHEv GH GLKDWH

ELUDZHVWDQGLQ 'L KXQGXU GH Zr SLWD [ZH EL ovQv\D 'HUHEHJDQ

'HZOHPHQGDQYHGLGDWH ELJLUrGDQ Zr MLZDQ UHSLU NrV OL VHU NvVrQ;HEDWNrDQ GH GLGDWH ELGDQ +HUZHKDMv Zr NrV ML ERQD %RUFXZD]v\DGLGDWH ELGDQ NX HZ &HPDZHUrQ ;HEDWNrDQ ML [ZH UH ELGLQ

ELoHZLVDQGLQ+HUZHKDMvZr&RWNDU.DUJHU=DQHYDQrQUHJrUGLVHUJXKrQ[ZHUHGLGDWLQELDYrWLQEHVELWHQKDYHJXKSrGDQDZrQDML

ERQDELGHZOHPHQGLNLULQD)HUPDGDUrQ6LSDKYHGLKDWHELGDQML\rQNXHZEHVELWHQKDYHMLERQDUrVWLNrELGLOVR]YHGLKDWLQELGHUNHYWLQ

=vQHWrQVL\DVvDEUvFLYDNvKHUKHUEHUELQHEDv\rYHGLKDWLQELGDNHYWLQ ]vQHWrQ QDY[ZH\v EL FDUHNr YH EL DOvNDU YH ML ERQDSHTDQGLQr GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ +HUZHKDMv PLOHW [ZH OL GRU EHUrQSDUWv\rQ [ZH\v ZHODWv PLOv GH GDWH ELNRPNLULQ Zv [HEDWHN WDO OL

SrQDYrZHUJLUWLQDVHU[ZHEQDZHODWvGHELFDUHNrYHGLGDWHELNLULQZvJRUv\rQSLUPH]LQMLERQDZr\HNrGDQHELSrNHNLULQ/LWHQLWDNLUGDUrQKXQGXUGHNLUGDUrQGHUYHMvMLERQDELOH]NLULQDYr[LVWLQDXUHrYHGDQH

EL\DUPHWvNLULQMLJLULQJrQZDQMvHYEQ)LUHKEQEHU]EQDWHYJHUDD]DGv[ZD]v\D(UHESLUVD)LOHVWvQUHD

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

47/540

30 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGHUrVrTROvOLVHUZrGHGHUVDODGHGLKDWLQELGHUNHYWLQ+HUZHKDMv

SrNDQvQDSH\PDQD%DJGDGrSrNDQvQD\HNvWv\D+DLPvGLQDYEHUD,UDTr 2UGXQ GH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ +HUZHKDMv FHQJD VDU GL QDYEHUDGHZOHWrQJHZUHEHUEHUv\D(QJLOR(PHUvNvGHGLKHUHPrGHEHU]EQDWHYJHUrQ D]DGv[ZD] GL FvKDQD Vr\HP GH Qr]vNEQD GL QDYEHUDGHZOHWrQ6RV\DOLVWvKLQMLGHZOHWrQ(UHEvGHGLKDWLQELGHUNHYWLQ

%HODPGLKXQGXUGHQHTDVL\DVvQHOLTD]DQFDUrVWLNrGHGLKDWHELGHUNHYWLQMLEHUNXOLVHUWHPDHJHKDVL\DVvGHSDUWv\rQEHVELQDYYHEHVWD\vELVL\DVHWD,QJLOLVWDQrSvODQrQZrYHGLKDWLQELGvWLQML\rQNXHZMLZDQ UHWXELQJHKrQ JHOrUvQHGLKDWLQ ELGvWLQ MLYDQ SDUWv\DQ Mv3DUWv\D\HNvWv\D GHVWUv GLELQ VHURNvWv\D 1XUv 6HLGGH SDUWv\D 1HWHZv6RV\DOLVWv OL MrU VHURNvWv\D 6DOLK &HELU SDUWv\D $]DGv[ZD]DQ OL MrUVHURNvWv\D7HZIvT6LZH\GvGLKDWLQELGvWLQ

GLEH NX KLQHN FXGDEQ Mv GL QDYD YDQ SDUWv\DQ Mv GH ELKDWDELGvWLQ EHODP HZ KHP GL FHZKHUD [ZH GH OL VHU \HN EHUQDPr GH UHPDQrQ NHYQHSHUHVWv GH SLU EL Qr]vNv KHY YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ KHYVDUrQZDQMLEDO,PSLU\DOv\rGHGLKDWLQELNLDQGLQ'LQDYD5rEHUrQYDQ SDUWv\DQGH \DQMvGLQDYD ELQJHKrQZDQ GHNHVrQ :HODWSHUZHUv\vZHWRYELJHOrUvYHQHGLKDWLQELGvWLQ%HODPUr[LVWLQrQZDQEHVELWHQKD

YHOL VHU 'HZOHPHQGDQ'HUHEHJDQ KLQ ML6HURNrQ(vUDQ GHGLKDWLQELWLU[DQNLULQ (Y SrNKDWLQrQ KDQr EL ELQJHKr UrVWLNr YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQGLJDYDPLOHWELGLMvZrYHGLKDWHELGHUNHYWLQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

48/540

31

3DUWv\rQ+HPEHUrQ5rVWLNr3DUWv\rQZHODWvPLOvGHPRNUDWv[HEDWDPLOHWr,UDTrELGLMv,PSLU\DOv\r 5rVWLND3DGvDKv\rGDWHELDMRWLQ HZ GLOLNDUL[LVWDXUHrGH KDWLQ

ELEHGDUvNLULQHYMvHZ3DUWv\rQKDQrEQ

3DUWv\D:HODWv'HPRNUDWv 3DUWv\D6HU[ZHEQr 3DUWv\D.RPRQLVWv,UDTv 3DUWv\D%DVv(UHEv\v6RV\DOLVWv 3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQv

'LGHPDYrNHYWLQDXUHrGHHYSDUWv\rQKDQrGLKDWLQELGvWLQHZEL[ZHGDQrELQJHKHNvJHOHUv\vILUHKYHGLKDWLQELGHUNHYWLQGLQDYDZDQ GH SrZHQGv\rQ ZDQ OLJHO KHYG GH GL ]vQHWHNH OLEHUNHYWLQr OLKHYNLULQr GHGLKDWLQ ELGvWLQ HUNLULULQDUrVWLND 3DGvDKv ML ERQD KHU\HNrMLZDQQHELPvQDKHYYHGLKDWHELGHUNHYWLQSDUDHUNLULQDUrVWLND

3DGLDKv\rMLERQD3DUWv\D.RPRQLVW3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQvML\rQ GLQ EL ErWLU YH GL ELGNHYWLQr ELJLUWLQr GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ'LEH NX KR\r Yr Mv GL JPDQNLULQD UrVWLNr GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ NXKHUVrSDUWv\rQGLQELSLWJLUWLQrYHoLGLKXQGXUr,UDTrGH\DQMvGLGHUYH\vZvGHGLKDWLQELSDUDVWLQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

49/540


%HUr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

50/540

33

5rGDQELD]DGv\rQGHPRNUDWv\vGHVWUvYH

+LODQvQDVHUSHUHWv\DMLUrGHUNHYWvYHEHUGDQDKHP]LQGDQYDQ*LUWv 'HVWOLVHUGDQvQYDQrQ VL\DVv KHUZHKDMv YHJHUDQGLQD0DPRVWDQ .DUPHQGDQ ;ZHQGHYDQrQ GHUNLUv ML EHU KR\rQVL\DVv

3rNKDWLQD %HUr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

51/540

34 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGNHYWLQDZrMLERQDQDYD%HUGDWHEL[ZHVWLQWDQvNXrZLUGDUv\D6HURN&HPDO (EGXO1DVLU ErWH ELNLULQ 7HYOLYrMv GH 3DUWv OLJHO %HU GH EL

SrZHQGv\rQOLKHYNLUvYHKDWHELPD\vQ

( Y M v O L J R U D D J H K G D U v \ r Q 0 D P R V W D ( O v ( E G X / D K G H W r W L Q E L G H U N H Y W L Q

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

52/540

35

(IVHUrQ$]DGv[ZD]6HUED]GL,UDTrGHMLVL\DVHWrELGXUYHQHKDWLQELGHUHNYWLQOrEHOrMvOLJHONDUr[ZH\vVHUED]v\rMvGHGLSLUDQv\DFDUDQGHELUHQJHNv[ZHVHUYHZDQGHVWGLUrMv\D [ZH ML QDYD ZHUJLUWLQD ELU\DUrQ VL\DVv WHYv Er YvQD6L\DVvYDQDQMvGLGDWLQELNLULQ

3LU EL NrPv YH .XUr 'HZOHPHQGHNv GL QDYD VLSDK GH GLKDWH

ELGHUNHYWLQMLEHUNXZDQ=DURNrQ[ZHMLERQDEHUrQ]DQLVWv\vGLQGHoLOL,UDTroLMvOLGHUYHGHGLGDWLQELQDUGLQMLEHUYrMvYHVLSDKELSLUEQD[ZHYHML=DURNrQovQv\DKHMDUQDYUDVWvYHGLKDWHELSrNKDWLQ9rMvGDWH

ELKLWLQNXHZWDQvUDGH\HNvPH]LQMvOLVHUUHZrQGHUGrQPLOHWGHErWLQELDJHKGDUvNLULQ

%r]DUvEQGLQDYDJXUXKrQFXGD\vGHKHUZHKDMvGLQDYDVLSDKGH EL [ZH Mv YH KDWH EL]DOEQ MLEHUYrMv YH NRPrQ ML (IVHUDQ GDQH

ELKHZLOGDQMLERQDNXHZML[ZHUHEHQGUr[LVWLQDQELGLQELGXUXVWNLULQGDNXUrMLERQDELSrUDEQDUHrYHELGLQELDPDGHNLULQWDQvNXHZGLGDZv\DGDZvGHMLERQDSrNDQvQD(QFXPHNH%LOLQGMLERQDELUrYHELULQUr[LVWLQD (IVHUrQ $]DGv[ZD] KDWLQ ELVHUNHYWLQ +HUZHKDMv SrNKDWLQD

%HUr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

53/540


(UPDQFEvUEDZHUv\rQUHrPvQDNXMrUH(IVHUrQ$]DGv[ZD]DQGDEQELGDQvQ +LODQvQDUrVWLND3DGvDKvGDPH]LUDQGLQDUrVWLND.RPDUv 1HPDQNLULQD'HUHEHJv\vSDUYHNLULQDHUGDQOLVHU&RWNDUDQGH 9HJHUDQGLQDPDIH\r ,UDTr\vQHIWv EHU WHQJNLULQD OLVHUEHUrQ

NDUrQ .RPSDQv\rQ 1HIWr\v %rJDQr GH GDPH]LUDQGLQD orNLULQHNHQHIWv

'HUNHYWLQD ML KHUHPD ,VWrUOvQv UL]JDUvNLULQD DEUv\D ,DUTv MLEHVWDQGLQD,QJLOLVWDQr

ELFvDQvQD\HNvWv\DZHODWvYHGLQDYEHUD=DUR\rQPLOHWr,UDTrGHOL VHU ELQJHKr NX .XUG (UHE GL ZHOrW GH EL KHYEHv YH WrWLQ

ELGHUNHYWLQJLUDZNLULQDPDIH\rQ.rPD\rQELUDWv 3rNDQvQD&LYDWD5rEHUv\DUHrML(QGDPrQ(QFXPHQD%LOLQG

HZ&LYDWDKDQr ELNDUEDUrQGHVKLODWv\D4DQXQJX]DUv\rYHWDQvELSrUDEQDKHOELMDUWvQrYHWrWHELSrUDEQ

%LFvDQvQDGDGZHUv\DFLYDNvWHQJNLULQDFXGDEQrQovQD\HWvGLQDYEHUD=DUR\rQPLOHWr,UDTrGH

%HUGDQD =LQGHYDQrQ VL\DVv EL FDUHNr YH KHUZHKDMv EHUGDQDD]DGv\rQJLLWv

3rNDQvQDVHUGDUv\HNHEDMDUvML6L\DVHWPHGDUrQELQDYEDQJYHELNDUQDVv\rQ[ZHYHELKHOZHVWrQ[ZH\vZHODWvYH

'HUNHYWLQDML3H\PDQD%HJGDGr 'HUNHYWLQDML

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

54/540

37

ELNLULQZroD[rGLNDUHMLERQD\HNvWv\DGHVWELFvYHOLJHO.RPDUD(UHEv\v\HNJLUWvGHErWHELEDQJNLULQ

3LWJLUWLQDPLOHWr)HOHVWvQvELKHPNDUvQDQKH\vYHGDNXHZHUGD]DGv\D[ZHELGHELYHJHUDQGLQ

dQOLVHU6L\DVHWD%rOD\vQL\v%DvWvGH 'DPH]UDQGLQDSrZHQGv\rQGLSORPDVvOLJHOKHPGHZOHWrQ6RV\

DOLVWvGH

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

55/540


'HUv\r6r\HP

'HVWSrNLULQDUHD7vUPHKDGGH'LEHUEH\DoDUGHKrWvUPHKDVDODGHURMDD]DGv\rOLVHUPLOHWr,UDTrGHKDWHELKLODWLQ,]JHKD%HJGDGrPL]JvQv\DSrNKDWLQD.RPDUD,UDTvQHPDQEQD5rVWLND3DGvDKv\rGDWHELGDZHDQGLQ%HOrHYD\DELURMHNHPD\vQv\vYHGLPrMZD,DUTrGHWrWHELGHUNHYWLQ

' L Y r U R M D S v U R ] E H [ W L \ D U G H H ] [ Z H Q G H Y D Q E P O L E D M D U r D P r G H G L G L E X V W D Q r G H

E P ( ] G L G D Q r V L E H K r G H M L W D [ D 4 H V D M L E R Q D Q D Y D % D M r U M L E R Q D 0 H U F r E L E D V r Y H

G L K D W L P E L F \ v Q

/ L Q r ] v N D 0 H ] U H \ r G H G L Q D Y D E D V r G H M L S r v \ r M L E R Q D S D v \ r S L V W H S L V W H N

G L K D W H E L N L U L Q G H Q J K r G v K r G v G L K D W H E L E H U ] N L U L Q E L \ H N F D U r Y H G H Q J r U D E Q D X U H r O L

, U D T r G H O L V H U 5 r W L N D 3 D G v D K v \ r 1 X U v 6 H L G G H M L E D O 6 L S D K G H K D W H E L O L Q G N L U L Q W H Y D \ D

5 r Z H \ r Q G L S D V r G H E L N r I [ Z H v Y H O L K H Y G G H G L G D W L Q E L S v U R ] N L U L Q

( ] M v K L P Q D O D 0 H U R Y H N v D ] D G v [ Z D ] K r M E r W L U Q D O D : H O D W S H U Z H U H N v . X U G

( Q G D P r 3 D U W v G L O r P L Q E r W L U E r W L U G L Z r E r K Q r G H E L [ Z H v \ r E H [ W v \ D U v \ r Y H G L K D W H

E L O L Q G D Q M L E H U N X J H Z U H W v Q N D E R V r ] R U G D U v \ r M L V H U P L O H W r . X U G ( U H E K D W H E L K H U L I D Q G L Q

K H U Z H K D M v G L Q D Y D V H U r P L Q D K v J R Y H Q G G v O D Q V H P D Z H Q G G H Q J r G D K R O ] X U Q D V R U

G L W H Y D \ D . X U G L V W D Q D , U D T r K H P . X U G L V W D Q r G H E L S v U R ] E D \ D Y r N H Y W L Q D Y r X U H D

K D Q r \ v P r M \ v [ Z H J H G L K D W H E L O L G D U [ L V W L Q

% H O r H Y U R M D W v U P H K D V D O D M L E R Q D P r M Z D . X U G G L [ X U W N L U L Q D [ H E D W D

Z v \ v P L O v G H G L N r U r Q S r N H Y W L Q D Z r Q D G H F L K H N v Z r \ v J L U L Q J J R U D Q J G L \ D U W r W H E L G v

W L Q

3 L U 0 r M Y D Q G r E L G L Q E L J R W L Q N X U H D 7 v U P H K r ] H Q J L O r V H U [ Z H E Q D

. X U G L V W D Q r S r N D Q v Q D G H Z O H W H N H P L O v O L V H U D Q V H U v . X U G L V W D Q r G D W H E L O r G D Q W H Y v N X U H

M v P v Q D K H P X U H r Q G L Q G L P r M Z D 0 H U R Y D Q v \ r G H E L D U P D Q F r Q [ Z H Y H Q H K D W H

E L J L K D Q G L Q E H O D P Z r E r W L U M L E R Q D J H E Q D [ H E D W D P L O v . X U G Q H E H V W H Q r O L . X U G L V W D Q D

, U D T r G H O r E H O r M v O L V H U D Q V H U v . X U G L V W D Q r G H Z r G D W H E L N r U L Q E L V D \ D V H U r % D U ] D Q v

U r E D ] r Z v Q D Y H L \ D U E Q D P L O v O L V H U D Q V H U v . X U G L V W D Q r G H K D W H E L W D F [ H O D W N L U L Q

V H U [ Z H E Q D N X U G L V W D Q r U R M E L U R M Y H W r W H E L K v P E L Z D U N L U L Q E L K H ] D U K H ] D U D Q M L . X U G

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

56/540

39

+voPLOHWr,UDTvURMHNURMDQZHWRYELEH[WL\DUvYHPvQDURMDWvUPHKr QHKDWLE ELMv\DQGLQ OL .XUGLVWDQr GH FHPDZHU KHP KDWLQ

ELUDEQGDNXHZSLWJLUWLQGLO[ZHL\rMLERQDXUHrELGLQELGD]DQvQ\DNXZrMLERQDQDYDGLOrQZDQKrYvGDQHEL[LVWLQZrKHYEHEQDZDQ OLJHO FHPDZHUrQ (UHE GL ,UDTr GH GDWH ELELU\DUGDQ KHUZHKDMv

SrUHMv Zr EDLWLUvQ THQFWLUvQ ELQJHKrQ ELUDWv\D PLOv GDWH ELGDQvQ KHUZHKDMvZrELUDWv\D(UHE.XUGGDWHELSHWNLULQ

,UDTvELUDEQDUHrYHKDWLQELPL]JvQvNLULQZDQWrGHKHPKrYv\rQ[ZHD\HQGH\D[ZH\vGLODGv\vJHGDWLQELGvWLQ0DNrGLZrURMr GH GLGDWH EL]DQvQ NX Gr HZ [ZHv\D KDQr EL SLU YH QHGH

ELGLUrMvNLULQ\DNXZDQOrGLGDWLQELSrEvQvNLULQ\rQNXoDYGrUv\DZDQGL ELQ VvEHUD UrVWLND .RPDUv GH ML ]RUGDUv\r oDYVRUv\r IHWLVDQGLQr VDZrGHGrELJHOHNvYHErWLUErWLQELGHNHYWLQMLKHPZDQVHUSrKDWv\rQWLUWDOvZDQGHGLSrOD3DGvDKv\rGHErWLQELGHUNHYWLQ

Y H G X U X M P r . X U G L V W D Q \ D Q M v Q H P D Q G D Q H E L E H U ] E L E D O D N L U L Q

+ v o J P D Q W r G H Q D \ r W H E L G H U N H Y W L Q N X G r = D Q L V W Y D Q r Q . X U G S L U E L S v U R ] v Y H

W H Y v O L K H P W L U W D O E Q D Q G H K r M v E r W L U E L G U G L U r M v Y H O L V H U E L U r Y H o Q D Y r U H r

G H O L V H U N r U H Q F D P r Q Z r G H M L E R Q D [ H E D W D V H U [ Z H E Q D . X U G L V W D Q r G L G H Z O H W H N H P L O v

G H E L G L Q E L Q L Y v V D Q G L Q & X P D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

57/540


'D[X\DQv\D3rv\vXUHr0LOHWr,UDTv\r0HUG3LWv SDOSrGDQD EL ;ZHGr YH EL \DUPHWv\D GLOVR]rQ /DZrQ 0LOHW +r]rQ:HODWSHUZHUrQdHNGDUYHPHGHVWELUL]JDUvNLULQDZHODWrrUvQML]DOEQDGHVWH\roDYVRUvJHQvGDWHELNLULQ\DNXHZMLEDO,PSLU\DOv\rGH

MLERQDVHUGDUvNLULQDPLOHWKDWLEELoLTDQGLQGDNXHZELNDUvQrQPLOHWYHMLERQDEHUMHZHQGv\D,PSLU\DOv\vKHUZHKMvMLERQDTD]DQFrQ[ZH\vWD\EHWvMvELGLQEL\DUvNLULQ

%LUDQR6LSDKMLZH\HHZMLERQDZH\H(ZELZvNDUvYHKDWHELUDE\Q\rNXZHHZGLGDWHEL[ZHVWLQ:vovQv\D]RUGDUGDWHELKLODQvQ\rNXZrOLVHUPDIH\rQPLOHWGHGLGDWHELSrOrNLULQ-LZHWrWHEL[ZHVWLQNXKQSLWDVLSDKr[ZHGLJXOHEDUDQGLQDZvGHGLWRSNLULQDZvGHGLJXUPLMDGHQJrZvGHMLERQDVHU4HVUD(O5LKDE4HVUD1XUv6HLG GH

ELGLQELJLUWLQ%L]DQLELQNXELVHUNHYWLQEHVELWHQKDYHEL[XUWNLULQDZrYH

ELSDUDVWLQDZrYHMLEDOYvOLNrQ,PSLU\DOv\rGYLNrQZrGHWrWHELNLULQ

MLEHUYrMv YH HP Yr EDQJD [ZH ML ERQD ZH GLGLQ ELNLULQ GD NX KQGHVKLODWv\DQOLKHU*HQv\HNvOLVHUKHU;HUDEHNvOLVHUKHU%rEH[WHNvGH

ELGLQELDJHKGDUvNLULQGDNXHZErWLQELQDEGNLULQ(PKrYvGDULQNXGrKQ EL \HN GHVW YH ErWLQ ELGHUNHYWLQ GD NX KQ ZDQ NHVDQ ELGLQ

ELQDEGNLULQ[ZHMLHUrQZDQELGLQELUL]JDUvNLULQ1HvQYDQRQ 'L GLPD NX HP GL ZH GH FDQr ZHODWSHUZHUv\v

oHQJNLUv NDUrQ KrMD GLGLQ ELPH]LQNLULQ HP ZH ML ERQD DUDPv\rErGHQJv\rELSrJLUWLQDELUrNSrNEQrYHEL\HNvWv\rYHEL\DUPHWv\DOLJHOKHYGGHOLSrQDYrNDUrELEHUYHMLERQDEHUMHZHQGv\DZHOrWGLGLQELEDQJNLULQ

0LOHWQR0HVQGGD\LWHEL[ZDULQNXHPGr[ZvQD[ZHKHPrUvQrQEHUGLOr[ZHMLERQDZHELGLQELULMDQGLQ%DZHUELNQSLWUDVWELQNXGrHPOLVHUYvNDUrKDQrGHMLERQDZHErWLQELo\vQ+HUZHKDMvGLYrNX VHUGDUvNLULQ ML ERQD VHUGDUv\HNr ErWH ELVLSDUWLQ \D NX HZ ML QDYDPLOHWr ,UDTr WrWH ELGHUNHYWLQ \D NX HZ EL WvQD QDYD GLOr Zv YH GLGH

ELNDUNLULQ(YMvEHVELWHQKDYHGLNDUHErWHELNLULQKHJHUNX.RPDUH

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

58/540

41

NH*HOrUvErWHELSrNKDWLQ\DNXHZ[ZHEL\HNLWv\D,UDTr\vELFDUHNrYHGLGHELEHVWDQGLQ\DNXHZ[ZHELEHQrELUDWv\rYHOLJHOGHZOHWrQ(UHE0XVXOPDQDQGHGLGHELJLUrGDQ\DNXHZOLVHUEvUEDZHUv\rQ1HWHZrQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

59/540

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

60/540

43

+HOZHVWD1DYGHZOHWvMLERQDUHr&HPDO(EGXO1DVLUSLWDUHrMLoD[DGD]DQvQDUDEQDZrQDYHGDWH

ELJLUWLQ HY KHOZHVWD KDQr EL JLULQJ YH GL FvKDQD (UEH GH GLKDWHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMv(EGXO1DVLU ML GLOELMDQGLQrQ PLOHWr ,UDTr QH ELGU YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ MLEHU NX Zv SrZHQGv OLJHO %HUr

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

61/540


(EGXO6HODP$ULIOLVHUVHUrDQGHNrGHVHUGDQDDPrGDWHELNLULQ'L KHWGHKr WvUPHKD VDOD GH 5rEHUv\D UHr ML ERQD QDUGLQDDQGHNrGLELQVHURNvWv\D(EGXO6HODP$ULIGHEL(QGDPHWv\D0vU]DQYH6HGvTHLO:H]vUr$PRMJDUv\r(EGXO&HEDU&RPHUG:H]vUr'HUYH0RKDPHG+HGvG:H]vUr'DUD\vELVHUGHMvYHOLJHOZDQELMLPDUHNML

(IVHUDQYHGDWHELELU\DUGDQDQG SLU EL JHUPv YH ML EDO 6HURN &HPDO (EGXO1DVLU GH KHUZHKDMvoLELJHOrUv0vUvMvGHOrKDWHELSrHZD]vNLULQdQDDQGrELPRUNLULQDOLVHUOLKHYKDWLQHNrGHGLQDYEHUDKHUGXZHODWDQGHKDWHELGHUNHYWLQNXWrGHHYKDWLQHELQLYvVDQGLQ

'XEDUHNLULQDOLVHUELKHYJLUrGDQrQGLQDYEHDUKHUGXZHODWDQGHMLSH\PDQDQKHYSH\PDQDGHGLSrv\DZDQMvGHKHYSH\PDQD.RPHOD (UHEv GH KHYSH\PDQD OL EHU[ZHGDQD KHYEHv GH GLQDYEHUDGHZOHWrQ(UHEvGHWrWLQELGHUNHYWLQ

'XEDUHNLULQD OLVHU GD]DQvQD KHUGXVHUGDUv\DQ GH OLVHU SrZHQGv\rQ[XUWvGLQDYDZDQGHEHUDPEHUvKHOZHVWrQQDYGHZOHWDQGH SrJvUv\D ZDQ OL VHU UDZHVWDQGLQD ZDQ GHPvQD \HN ZHODWv ML

ERQDOLEHU[ZHGDQDGLMvKHUHUHNvGHOLVHUKHU\HNHNvMLZDQGHGHVW ELFvYH ZHUJLUWLQDKHP JDYrQ NDUv\v SrZLVW GLYrQ ErWLQ

ELJLUWLQ

+HYNDUv\DOLJHOKHYG\vELFDUHNrYHGLGRKrODQDYGHZOvGHGDNXPDIH\rKHUGXZHODWDQErWHELSDUDVWLQKHUZHKDMvNDUNLULQML

ERQDSLWJLUWLQDKHYSH\PDQD1HWHZrQ+HYJLUWvGHKHUZHKDMv

SLWJLUWLQDDvWv\rGL5RMKLODWD1DYHUDVWFvKDQrGH

& H P D O ( E G X O 1 D V L U M L V H U G D Q D [ Z H M L E R Q D 0 R V N R K D W L E E L Y H J H U D Q G L Q \ D N X H Z E L

W D \ E H W v Y H M L E R Q D J L U D Z N L U L Q D S L W J L U W L Q D 6 R Y \ r W v M L E R Q D U H D W v U P H K r S r K D W L E

E L U D E Q ( Z G L U r \ D Y H J H U D [ Z H G H O L D P r G H O L S D \ W H [ W r G H Y H U D M R U v G H M L . R P D U D

+ H Y J L U W v \ D ( U H E v G H K D W L E E L S H \ D E Q

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

62/540

45

:HUJLUWLQD KHP JDYrQ EL OH] YH ML ERQD vQNLULQD KHYNDUv\DDEUv]DQ\DUvGLQDYDKHUGXZHODWDQGH

+HYNDUvrZLUGDUv\DOLGKHYGGHGLQDYEHUDKHUGXZHODWDQGL KHP EHUDQGH ML \rQNX HZ ML ERQD ZDQEL JLULQJ YH WrWLQ

ELGHUNHYWLQ

+voJPDQWrGHQD\rWHELGHUNHYWLQNXHYSH\PDQDKDQrOLMrUZDQ ]vQHWrQ KDQr\v KHVW\DU GHFLKr UHr GL ,UDTr GH KHUZHKDMv GLFvKDQrGHGDWHEL[XUWNLULQ

%HODPKHOZHVWD(PHUvNv,QJLOLVWDQr7XUNv,UDQrELGLMvUHrYHGLKDWHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvMLELUVNrQYHJXKHVWvGLQDYDGHZOHWDQGHWrWHELGHUNHYWLQErNDQvoDZDQZDQGLKDWLQELSLODQNLULQMLERQDNXHZELNDUHNvYHErWLQELUDEQGDNXUHGLURMrQ[ZH\vSrvGHErWH

ELEHUDYrWLQ:HU WrWH ELGHUNHYWLQ NX 7XUNv ML YDQ KHP GHZOHWDQ ErWLU EL

JHUWLU YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ GD NX HZ ELNDUHNv YH ErWH ELUDEQKHUZHKDMvZrGLYrSrODKDQrGHoDYGrUv\DKHOZHVWD.XUGOL.XUGLVWDQD

,UDTr GH GLGDWH ELNLULQ Zr [ZH GLGDWH ELDPDGHNLULQ GD NX HZ KHUKHZLOGDQHN.XUGELGHEL[LVWLQ\DNXHZGL[ZD]LQSrErWLQELUDEQZrGL[ZHVW NX HZ GHYHUD LUDTv\v MRUv EL EHUDPEHUv VvQRUrQ [ZH YH ELGH

ELYHJLUWLQ'LYvEDEHWrKDQrGHDKEHQGHUr,QJLOv]vOL,VWDQEROrGHGDWHELQLYvVDQGLQ9HDUWv%DO\R][DQD,QJLOLVWDQr,VWDQEROrWvUPHKDGH

:HU WrWH ELGHUNHYWLQ KHJHU NX HY QDYELG[LVWLQrQ KDQr ErWLQ

ELUDVWGHUNHYWLQ HZ GLGLQ ELJRWLQ NX .XUG OL ,UDTr GH EHUDPEHUv\D [ZH ML ERQD VHUGDUv UHJrUv OL %HJGDGr GH GLGLQ ELGHU[LVWLQ'LEHNXOLZrGHUrGHMLDOv\rZDQGHKHZLOGDQHNErWH

ELNLULQGDNX [ZH ML,UDTrELGLQELFLKrNLULQHZ GHZOHWHNH EL[ZHGDQ HZWRQRPv YHGL KHUHPr GH ELGLQ ELGXUXVWNLULQ \D NX

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

63/540

46 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGMrUHQLKDEL.XUGLVWDQD,UDTrYHWrWHELQDYNLULQ

+HJHU NX WLWHNv ZHWRY KDWH ELNLULQ Gr VHUGDUv\D 7XUNv GLEHMvVHUGDUv\k,UDQvMvErJPDQSLUErWLQELEr]DUvNLULQHZSLUGLELQWLUVD NrUD Zr GH OL VHU .XUGLVWDQD 7XUNv\r ,UDQr GH EL

EHU]EQDUHPDQDNHYQDUMLERQDSrNDQvQDGHZOHWD.XUGLVWDQr\vVHUEL[ZHYHWrWHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvGrWLUVrQZDQKrMvErWLU

ErWLQELNUNLULQKHJHUNX1DVLU5XVMv\rQNXHZGLL]JHKrQ[ZH GH QoH\rQ OL VHUSrUDEQrQ ZrUDQNLUrQ .XUGDQ GH GLGLQ

ELEHODYNLULQ Yr WHYJHUD KDQr ML ERQD EHUMHZHQGv\D [ZH ELGLQELNDUDQvQMrML[ZHUHVGEH[vELGLQELJLUWLQ

'LYr]vQHWDKDQrELGUvYHQD\rWHELGHUNHYWLQNXVHUGDUv\DEL

[ZHGHNDUv\D GDQDYD YHJLUWLQD GHYHUD ,UDTr\v EHUDPEHUv VLQRUr7XUNvYHSrErWHELUDEQMLERQDNXHZQHKrOHWXWHYJHUHN.XUG

MLERQDVHU[ZHEQr.XUGSrErWHELUDEQ'LEHMvNX7XUNELYrYHGDQDYD0XVLOrELGLQELJUNLULQ\rNXZDQWXFDUvHZQHGDQH

ELMLEvUNLULQ'LEHMvNXHZMLYr]vQHWDWHYOLKHYGGHML[ZHUHELGLQELVGZHUJLUWLQGDNXHZVvQRUr[ZHEL[LVWLQD0XVLOrWrGH

ELGLQ ELJXKHUWLQ'LEH Mv NX HZ ML [ZH UH OL GDQDY ILUHKNLULQDGD[ZD]rQ [ZH GH ML ERQD [LVWLQD .HUNXNr OLJHO ]HYv\rQ Zr\vQHIWr[HONrQZrGH\rQNXHZELWXUNvGLGLQELD[LYWLQMLERQDQDYD[ZHELGHEL[LVWLQ

(YUHPDQrQKDQrELFDUHNrYHQHELGL\DUYHKHUZHKDMvML[ZHUH EL [ZHVWv YH GL Yr TRQD[D KDQr GH WrWLQ ELGHUNHYWLQ KvoQvDQHNSrQD\rWHELGL\DUNLULQNXGr7XUNKHZLOGDQHNrMLERQD

ELFvDQvQDZDQJDYDQYHELGLQELNLULQML\rQNXPLQOLMRUGHHZGDEQELEvU[LVWLQ+HUZHKDMvWXQvDQGLKvoURMQDPH\HNH7XUNvGHOLVHUSLUVrQZHWRYQD\rWHELGvWLQ%HVELWHQKDYHWDQvQLKD

HZQvDQDKDQrWrWHELGvWLQ\DNX0vU]D=RUOXMLERQD%DO\R]GLWvUPHKrGHOLVHUGLYDEQDSDUDVWLQD.rPD\DQOL,UDTrGHML

ERQD.HVvGDWHELNLULQML\rQNXHZMLNRNHNH7XUNvWrWLQELGHUNHYWLQHZOL,UDTrGHWrWLQELUQLWLQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

64/540

47

%LGL\DUYHWrWHELGHUNHYWLQNXHPGLGLQELKrYvNLULQNXGrUHZELNDULEH OL ,UDTr GH ErWH ELYHJHUDQGLQ MLEHU NX PvQD YDQSrNHYWLQrQKDQr\vOLMRUGHELQDYNLUvYHGLQDYURNrQ[ZHGHGrEL]L\DQYHErWLQELGHUNHYWLQ+HJHUNX]vQHWMLDOv\HNvGLQGHEHUELQHEDEQrYHErWLQELo\vQGrSLUWvWELYrQErWLQELJRWLQGDNX PDIH\r QHIW GL MRUv ,UDTr GH ML ERQD oQD 7XUNv ErWH

ELJLUDZNLULQKHUZHKDMvGLYr1DVLUMLKHEQrQ,UDTv\vJLUDQEXKDELNrPDQvYHErWHELErEHKUNLULQ

+HUZHKDMv :L]DUHWD 'HUYH\v ,QJLOv]v HY ELUVND KDQr ML ERQD%DO\R]rOL7HKUDQrGHGDEELQDUGLQ

%LVvQRUNLUvYH-LZL]DUHWD'HUYHMLERQD7HKUDQr(YGLGHPMLPDUDELMLPDUDGHMLERQD(QTHUDELMLPDUDGH9HJHUDQGLMLERQD(PDQ%H\UXG:DLQWRQEDUHJHKrKr]rQ5LRMKLODWD

1DYHUDVWELQvDQGDQNLULQDKHUGXELUVNrQEHUrYH

*HQHUDO%H[WL\DUOLVHUGLEQDSrUDEQD.RPDUD(UHEv\v+HYJLUWvGHMLERQSrNDQvQDGHZOHWHNH.XUGv\vSrYHEHVWDQGvGDWHELD[LYWLQGDNX HZ SLUHNH EHMD\v GL QDYD [ZH

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

65/540


%DO\R]r,QJLOv]vOL(QTHUDGHEHUVLYDELUVND:L]DUHWD'HUYHELYvFRUrKDQrYHGDWHELGDQ

9HDUWv-L(QTHUDMLERQD:L]DUHWD'HUYH'HPMLPDUD SLWvQvYUR URMD JHODYrMD GH MLPDUH YHJHUDQGvMLERQD7HKUDQ%H\UXG(PDQ:DLQWRQMLERQDDJHKGDUv\DQ

/LVHUURQDKv\DEHUVLYNLULQrQZH\vELOH]YHQHELQDYWrGDQYHMLERQDUHPDQDNRNv\v7XUNvELGHVWGLUrMNLULQrMLERQDQDYD,UTr%HQGDMLKHUGXQDPH\rQMLPDUNLUvGLWvUPHKrGHH]ELJHOHNv YH EL OrJPDQ YH WrWLP ELGHUNHYWLQ NX Gr 7XUN ELKHZLOGDQDFDUHNHGLQYHELSrUDEQDQDODYrGvEQDKDQrYHGLPvQDYr]vQHWDKDQrGHELGLQELUHPDQNLULQ

-L DOv\HNv GLQ GH KHJHU NX QDOD Yr PHWLUVv\D UDVWv KDWHELGHUNHYWLQELSrNDQvQDGHZOHWHNH.XUGv\vEHVWDQGvKDWHELGvWLQ

\DQMv KHJHU NX ,UDT ML ERQD .RPDUD (UHEv\v +HYJLUWv KDWHELWHYOrNLULQGLEH NX Zr oD[r Mv ]vQHWHNH GLQ ErWH ELGHUNHYWLQ%HOr UHPDQD SrNKDWLQD 'HZOHWHNH .XUGv\v VHUEL[ZH YH oL MvPrOGDUv\D Zr\v VL\DVv Mv ErWH ELGHUNHYWLQ HZ EL [ZH YH ELYHDUWRNHNr YH ML ERQD 7XUNDQ WrWH ELGHUNHYWLQ +vo QD\rWH

ELGHUNHYWLQNXGr7XUNUrELGHYHUrQMRUvYHML,UDTrELGLQELGDQML\rQNXSLUv\D1HvQYDQrQZrQDEL7XUNYHWrWLQELGHUNHYWLQ NXHZELEHHNvYHML.RPDUD(UHEv\v+HYJLUWvErWLQELNLULQEr\vNX7XUNELGLMvZrYHQH\rWLQELUDEQ

1 H E L G L \ D U Y H W r W H E L G H U N H Y W L Q E r N D Q v o L P D 1 L Y v V Y D Q r U D S R U W r Y r D E Q D K D Q r

G L G H E L N L U L Q " ' L E H M v N X Z v Y r M L T D ] v Y H G L G H E L N L U L Q "

% L K H U D Z D \ H N v M v Y H o L M v E L P H E H V W r Q 1 L Y v V Y D Q r U D S R U W r Y H E r W L Q E L G H U N H Y W L Q

U D V W v Z H W R Y W r W H E L G H U N H Y W L Q N X 7 X U N X P D Q E L . r P D \ H N H P L O v Y H W r W L Q E L G H U N H Y W L Q H Z

G L Q D Y D E L U D \ r Q [ Z H \ v . X U G G H O L . X U G L V W D Q r G H W r W L Q E L M v \ D Q G L Q

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

66/540

49

'L=vQHW]HNHZHWRYGHH]GLGLPELEDZHUvNLULQGLEHNX7XUNML[ZH UH Zr UHPDQr ELGLQ ELJLUWLQ GD NX HZ [ZHVHU ML ERQDGHVWGLUrMv\rGLQDYD,UDTrGHELGLQELNLULQKHUZHKDMvGLEHNXHZOLJHO ,UDQr GH EL KHY UH EL Yv NDUr KDQr YH ErWLQ ELUDEQ +voQLNDUHErWHELGvWLQNXGrHZ[ZHELGLQELOLYDQGLQELEr\vNXJLUDZNLULQD SrNHNLULQD SLWJLUWLQr ML EDO (PHUvND GH QH\rWH

ELGvWLQ 'LEHMv NX HZ SDUYHNLULQD MRUv ,UDTr\v QLKD GL QDYEHUD7XUNv,UDQrGHELGLQELELU\DUvNLULQ7XUNvGrML[ZHUHGHYHUrQ0XVLOr.HUNXNELGHELELULQGrHZGHYHUrQGLQv.XUGvMLERQD,UDQrELGLQELKLWLQ

0vU]D=RUOR6HURNr:L]DUHWrGLJHODYrMrGHGDWHELJRWLQNXSLUML7XUNv\rUHMLJLULQJWLUvQSLUVOL,DUTrGH.rPDWv\D7XUNvOLMRUGHWrWHELGHUNHYWLQ6HUGDUv\D7XUNvJLOv\HN\DQMvGXJLOvOLVHUUGDQrQGLMv.rPDWv\D7XUNvGHGDWHELSrNHNLULQNXEHUVLYOLVHUZDQGHELUHQJHNvGRVWDQvYHKDWHELGDQEHODPWHYOLYrMvGHKrMv]vQHWELWHYOLKHYYHWrWHELGHUNHYWLQ

'HUEDUrKHOZHVWD(PHUvNvGHGLGLEQDGHVWGLUrMv\D7XUNvGHMLERQD MRUv ,UDTr GH %DO\R]r ,QJLOv]v OL :DLQWRQ GH EL DJHKGDUv\D:L]DUHWD 'HUYH\v ,QJLOL]v YH OL VHU UDVWv\D KHOZHVWD (PHUvNv GH OL VHUGDQDYrGHKDWHELSrUDEQZvGDWHELJRWLQ

3LUELYHDUWvYH-L:DLQWRQMLERQD:L]DUHWD'HUYH/RUG+RUG-LPDUH7LUPHKDGH'HVWELFvSLUYHDUWv

%LUVNDZH\vMLPDUNLUv7XUv,UDT

' U : H O L G 0 R K D P H G 6 H L G ( O ( ] H P v X U H D W v U P H K r ( E G X O . H U v P 4 D V L P G L

E H O J H \ r Q , Q J L O L V W D Q v G H U ' D U ( O ( U H E L \ H % H J G D G

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

67/540

50 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG )HUPDQZHWRYKDWLQELNXUWNLWLQ\rQNX(PHUvNDQDQMLERQD%D

O\R]r[ZHOL(QTHUDGHGLYDQKHUGXELUVNrQKDQrGHGDQHELQDUGLQHZQHKDWLQELQDUGLQWDQvNXPLQMLERDZDQSrUQLWLQD[ZHQHGDELGDQ

(PHUvNvELFDUHNvYHELGXGLOvYHGLKDWLQELGHUNHYWLQGDNXHZKvF PHKQH\HN OLJHO 7XUNDQ QHGLQ ELNDUDQvQ NX GHVWGLUrMv\D5XVDQHZELKR\YHWrWHELGHUNHYWLQGDNXMLSrUDEQDKHUNDUHNv

EL GLMv ,UDTr YH GHVW Mr ErWH ELEHUGDQ -L ZDQ GX KR\ WrWLQELGHUNHYWLQMLEHUNXHZGLSrvGHELGLMvVL\DVHWDELWLUVGDQrYHWrWLQELGHUNHYWLQKHJHUMvNXHZKDWHELFvKDWLQMLERQD7XUNDQHYKDWHELJRWLQErJPDQGrHZMLERQD5XVDQErWHELJLKDQGLQ

MLEHUNXYHDUWLQDDJHKGDUv\DQOLQLN7XUNDQGHQD\rWHELGvWLQ

(PHUvNvSLUEL SLWUDVWHYH WrWLQ ELGHUNHYWLQNX Gr 7XUN EL KvoNDUHNvYHGL,UDTrGHELWHQKD[ZHYHQH\rWLQELUDEQKHJHUNX(PHUvNvMLZDQUHELSrNHNLULQD\DUPHWv\rYHQHGLQELVR]GDQ

(YD\D EL ELUVNHNH GLQ YH WrWH ELGHUNHYWLQ \D NX %DO\R]r

,QJLOv]v OL :DLQWRQ GH ML ERQD :L]DUHWD 'HUYH\v ,QJLOv]v GD\LWHELUrNLULQ

3LUELYHDUWvYH-L:DLQJWRQMLERQD:L]DUHWD'HUYH)D\NRQW+RUG-LPDUH7LUPHKDGH'HVWELFvSLUYHDUWv

1vDQNLULQD[ZHVHUELKHUGXELUVNrQPLQvEHUrYH

-L%DO\R]r(PHUvNvKDWv\HEL[ZHVWLQNXHZMLERQDDJHKGDUv\rQErWLUvGLQOLVHUSLODQrQ7XUNvWH[PvQNLULQDQGHMLERQD]vQHWDOL,UDTrGH

. D Q v \ D 3 r v U

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

68/540

51

ELGHELSLUVNLULQ/LQLNVHUGDUv\D(PHUvNvGHKvoWXDJHKGDUvOLVHUKHEQDOLEHU[ZHGDQHNHELUr[LVWvYHEHUDPEHUvUrVWLNDQXKGHOL,UDTrGHQD\rWLQ

ELGvWLQ (Z GLGH ELEDZHUvNLULQ NX Gr PLOHWr ,UDTv KHUZHKDMv Kr]rQ,UDTvMvOLEH[ZHGDQrEHUDPEHUELKr]rQ7XUNvYHELGLQELNLULQ+HUZHKDMvHZGLVXGEH[v\DUHIWDUD7XUNvGHMLEHUDOv\rVLSDKvGHKHUZHKDMvKLPMv

ML DOv\r VHUWv\D HUG GH OL VHU VvQRUrQ ,UDTv 7XUNv GH Or WrWHELJPDQNHYWLQ 7DQv NX HZ 6HUGDUv\D (PHUvNv DJHKGDUv\rQ GLQv ELGLUrMWLUYHOLVHUSLODQrQ7XUNvGHKHUZHDKMvOLVHUNDUvQDQGHML[ZHUHQHGHELZHUJLUWLQGLJDYDNX,UDTELGHVWGLUrMv\D7XUNvYHGLO[ZHL\D[ZHQHGHELGHU[LVWLQGr6HUGDUv\D'HZOHWrQ+HYJLUWvELGHELEDZHUvNLULQNXKrMvEL]YHELEHUvGHPD[ZHYHMLERQDZDQWrWHELGHUNHYWLQNXHZML

ERQDUHIWDUv7XUNvELGLQELQDYWrGDQ

:HUKDWLEELELU\DUGDQNX&LYDWD3H\PDQD%HJGDQrOL,VWDQEROrGHGLWvUPHKDVDODGHOLVHUHQGD]v\D6HUHNrQ6HUGDUv'HZOHWrQ(QGDPWrGHGHELKDWDELJLUrGDQEHODPUHrEHUOLEHUGHGDWHELJLUWLQ'HZOHWrQ(QGDP GL3H\PDQr GHGD[X\DQv\HNGDQH ELGHU[LVWLQ\DNXHZ WrGH UXGDQrQ UHr GLGLQ ELWDZDQEDUvNLULQ ZDQ HZ GDWH

ELSHVLQNLULQ NXHZ GL ELQ NrUHNH ZrUDQNLUv\v ML GHUYH KDWv GH KDWv\H

ELYrNHYWLQ5rEHUrQ:HUJHUDQGvQrUHPDQrQ[ZHMLGHZOHWrQ%rJDQHGLGLQELZHUJLUWLQ +HUZHKDMv6HUGDUv\D7XUNvMvGLZrURMrEL[ZHMvGHGD[X\DQv\HN

GDWHELGHU[LVWLQ\DNXWrGHHYKDWv\HELJRWLQ-L 6HU[ZHo\rQ 6L\DVv\rQ OL ,UDTr GH ML SLW SrUDEQD :HUJHUDQGLQD[ZHGHELQHPDQNLULQD3H\PDQD%HJGDGrYHGLGLQELGD[ZD]vNLULQ\DNX HZ EL NDQv\D DvWv\r YH GL 5RMKLODWD 1DYHUDVW YH WrWH ELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvKHOELMDUWLQDURMDFLYvQD&LYDWD3H\PDQrMLERQDELFvDQvQDYr:HUJHUDQGLQDKDQrELEDWLUvQHNHUHEQYHOLVHUGHWrWHELGHUNHYWLQ

. D Q v \ D 3 r v U

/ r V = X E H \ G L U H D W v U P H K D G H U o D S D \ H N H P

. D Q v \ D 3 r v U

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

69/540


8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

70/540

53

'HUv\rdDUHP

3DUWvv\D'HPRNNUDWv.XUGLVWDQv3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQv GL JHODYrMD VDOD GH GL ]vQHWrQKHVW\DUvQXKNLUvGH SLWv FHQJD FvKDQv\v GXZHP QDEGNLULQD 1D]v\rYHNLULQD DV\rQ QXK ML ERQD PLOHWrQ WvGDU ML ERQD D]DGv\r Mv\DQHNH[ZHWLUKDWHELGDPH]LUDQGLQOLEHUPLOHWr.XUGLVWDQrDVX\rQILUHKELWD\EHWvYHSLWvGDPH]LUDQGLQD.RPDUD0HKDEDGrKDWLQELYHNLULQ

%LDUPDQFDEL\HNNLULQDUr]rQWHYJHUD.XUGOL.XUGLVWDQDMrUvQGH .XUGLVWDQD ,UDTr GH %DU]DQv +HYDOrQ [ZH OL 0HKDEDGr GHrZLUGDUvML[ZHUHGDQHELNLULQNXGLHQFDPGHELQDUGLQD0vU]D+HP]H

(EGXO/DK ML ERQD .XUGLVWDQr GH KDWH ELELU\DUGDQ Zv QDPH\HN ML%DU]DQvMLERQD5rEHUrQUH5L]JDUvKHUZHKDMvMLERQD.HVDWv\rQ:HODWSHUZHU6HUEL[ZHYH6HURNrQ(vUDQGLGDWHELKLOJLUWLQML\rQNXZDQUHPDQrQZHODWSHUZHUv\rML[ZHUHGLGDWLQELKLOJLUWLQ%DU]DQvMLZDQ

ELGLYDEQDSrUDEQDNDUHNvZHODWv\vPH]LQYHGDWHEL[ZHVWLQ\rNXHZOLJHOGD[ZD]rQTRQD[rGHGLGHELOLKHYNLULQZvGDPH]UDQGLQD3DUWv\D'HPRNUDWv .XUGLVWDQr GDWH ELSrQH\DUNLULQ GD NX HZ [HEDWDD]DGv[ZD]v\DPLOv\v.XUGELGHELUrEHUvNLULQ

3LWvGDQVLWHQGLQrGLQDYEHUD 5rEHUrQUH 5L]JDUvGH ELZHUJLUWLQD ELU\DUD MLKHY[LVWLQD [ZH GXUXVWNLULQD SDUWv\HN QXK YHSrKDWLQ ELJLKDWLQ \D NX ML ERQD GDPH]UDQGLQD ZrQD GL .RQJLUr Zr\r

JLUrGD\vGHGLGHKDWHELGD]DQvQ%DU]DQvEL6HURNr3DUWvYHKDWHELKHOELMDUWLQ

0 X V W H I D % D U ] D Q v + H P ] H ( E G X / D K 0 v U K D F ( K P H G , ] H W ( E G X O ( ] v ] ; H \ U X O / D K

( E G X O . H U v P 0 X V W H I D ; R Q D Z 0 R K D P H G 0 H K P X G 4 X G V v 1 X U v 7 D K D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

71/540

54 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG0LOHWr.XUGGL,PSLU\DOv\D,QJLOv]vGHELEHUSLUVL\DUr[ZHVHUYH

MLERQDWDOv\rQPrM\vGLGHELGvWLQML\rQNXHZELVHUVHUrQZvYHKDWLQELKDWLQKHUZHKDMvHZ[ZHVHUEL%HUSLUVL\DUrSDUYHNLULQD.XUGLVWDQrYHELGLMvYvQD;HONrQZrYHWrWHELGHUNHYWLQMLEHUYrMvYHSLUELVHUWvYHGLZrSrOrGHGLKDWHELGvWLQNXPLOHWr.XUGLVWDQrOL

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

72/540

55

3UWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQv OLJHO SDUWv\rQ GLQv ZHODWSHU GH OL,UDTrGHEL[HEDWDGLMv,PSLU\DOv\rSrOD3DGvDKv\rYHKDWHELUDEQZr[HEDWDPLOHWr.XUGELNDUvQYHGLGDWHELDMRWLQ+HUZHKDMvZrELNDUvYH GL UDSHUvQrQ PLOHWr ,UDTv GH [ZHSrDQGLQrQ Zv GH GLGDWH

ELEHGDUvNLULQGL\rQNX PLOHWWrGHWUHEQ QD\vQNLULQD[ZH MLERQDGHVWKLODWv\D3DGvDKvGLGDWHELGHU[LVWLQ3LUFDUDQMv[ZvQD.XUG(UHEGLKDWHELWHYOLKHYNLULQ

$UPDQFrQ SDUWv EL GL\DU YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ HZ ZHWRYGLKDWLQ ELNXUWNLULQ NX HZ GL [HEDWr GH ML ERQD KHULIDQGLQD 5rVWLND3DGvDKvGH GL UL]JDUvNLULQD ,UDTrGH ML ,PSLU\DOv\r +HYDOEHGvWv\DQ 3H\PDQrQ dDYVRUv GH GL SrNDQvQD 5rVWLNHNH 'HPRNUDVv GH GLKDWLQ

ELGvWLQ +HUZHKDMv SDUWv KHUJDY OL VHU JLULQJEQD KHYDOEHQGvWv\r GH GLQDYEHUDWHYJHUDD]DGv[ZD]v\D.XUG (UHE GH GLGDWH ELGXEDUHNLULQ Zr EL MrKDWvEQ YH ML ERQD[XUWNLULQDELUDWv\D(UHE.XUG.rPD\HWv\rQELUDWvOL,UDTrGHGLGDWH

ELNDUNLULQ+HUZHKDMv SDUWv ML ERQD QHKLWLQD ErVHZDGv\r GLYDNLULQD

IrUNLULQDELQJHKvYHNLULQDErWLUMLGLEXVWDQDQ)rUJHKDQ.ROrFDQGLGDWHEL[HEDWNLULQ3DUWvMLERQDUL]JDUvNLULQD-LQrMLEHQGrQNHYQHSHUHVWv\r

ZHNKHYEQDZrQDOLJHO3H\HGHGLGDWHEL[HEDWNLULQ:rMLERQDPDIH\rQ.DUJHUDQ EDNLULQD ]vQHWrQ Mv\DQD ZDQ SrNDQvQD .RPHODQ MLERQDZDQ GLGDWH EL[HEDWNLULQ +HUZHKDMv Zr ML ERQD EHU]NLULQD HQGD]v\DWHYJHUD &RWNDUDQOL.XUGLVWDQr GH SrNDQvQDNRPHOrQ&RWNDUvGLGDWH

EL[HEDWNLULQGDNXHZELUROD[ZHYHGLKHUGXEHUDQGHEHUroDQGLQv\rZHODWvGHSrWLQELUDEQ+HUZHKDMvGLELQUrEHUv\DZrMvGH5r[LVWLQrQ'HPRNUDVvKDWLQELSrNKDWLQ

1DVvQD SDUWv GL EHQGD GXZHP GH GL EHUQDPD ZrQD GH ZHWRYKDWv\H ELQLYvVDQGLQ 3DUWv\D PH EL SDUWv\HNH GHPRNUDWv\v SrUHYv\v

V r V H G V D O v G H M L 0 H P = v Q r G H E L Z L U \ D \ v N U v Y H O r E L G L Q E L W H P D H N L U L Q % H U V L Y D G H U G

K H P V H U S r K D W v \ r Q W D O v \ r Q . X U G G L Z L U G H W r W H E L G v W L Q M L E H U N X 0 H U R Y 0 L O H W E L

G H V W r Q [ Z H Y H P r M Z D [ Z H G L G L Q E L G X U X V W N L U L Q % H G E H [ W v \ D . X U G E H V E L W H Q K D Y H G L

Q H ] D Q v \ D Z v G H W r W H E L G H U N H Y W L Q % H G E H [ W v \ D P H Q H ] D Q v \ D P H \ H Q H ] D Q v \ D P H

E H G E H [ W v \ D P H \ H & X P D

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

73/540

56 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUGUHJrUv\v WrWH ELGHUNHYWLQ HZ EHUMHZHQGv\D .DUNHUDQ &RWNDUDQ;HEDWNHUDQ 'HVWNDUDQ =DQHYDQrQ UHJrUv OL .XUGLVWDQD ,UDTr GHGLGHELZrQHUvNLULQ

3DUWv GL EHODYNLULQD L\DUEQD PLOv\v ZHODWv\v GHPRNUDWv GH OL.XUGLVWDQr GH KDWH ELVHUNHYWLQ /L JRUD EvU EDZHUv\D PLQ GH MLJLULQJWLUvQELVHUNHYWLQrQZrYHWrWLQELGvWLQNXELVD\D[HEDWDZrQDYH

EL SLWJLUrGDQD Zr YH OLJHO FHPDZHUrQ .XUGLVWDQr Zr QDVvQD PvOv\r.XUGGDWHELSDUDVWLQ-LGLEXVWDQDSDUWvELKH]DUDQYHML.DGLUrQNDUvQYDQYHKDWLQELGHUNHYWLQML\rQNXZDQFLKrQUrEHUv\rGLSDUWvGHKHUZHKDMvGLSDUWv\rQGLSLWUHGXUXVWNLUvGHML[ZHUHGDQHELZHUJLUWLQ+HUZHKDMv

ELVD\DTHQFv\DZrQDYHKHPSvODQrQ{YvQv\DQ.HYQHSHUVWDQML(UHEX.XUGDQKDWLQELVHUQHNHYWLQGDNXHZUHD,OXOrEHUELFHQJD(UHEv.XUGvYHELGLQELUDNLDQGLQ

3DUWvEL[HEDWDEHUvYHGLGDWHELEDZHUvNLULQMLEHUYrMvYHZrKHUKHUMLERQDEHGDUEQrGL%HUr+HYJLUWLQD:HODWvGHGLGDWHEL[HEDWNLULQWHYvMvNXHZOLJHO ZrGHGL GHVWSrNDSrNKDWLQDZr GHQHKDWHELNHYWLQ

EHODP Zr OLJHO%HU GHGLUr\D3DUWv\D .RPRQLVW GHNDU EDU GLGDWLQELUrN[LVWLQ3DUWvUROHNHEHU]MLERQDGDJLUWLQDFHPDZHUrQ.XUGLVWDQGDWHELOvVWLQGDNXHZSLWJLUWLQDUHDWvUPHKrMLURMrQZr\vSrvGHELGLQ

ELJLUWLQ(YD\DELNXUWvYHELPrMZDSDUWvYHWrWHELGHUNHYWLQYrSDUWv\DNXZrUHD,OXOD:HODWv\v0H]LQGLELQ6HURNvWv\D0XVWHID%DU]DQvGHGD\LWH ELUrEHUvNLULQ KHUZHKDMv Zr ML 5rVWLND %HJGDGr EL SrUQLWLQD(ZWRQRPv YH ML ERQD .XUGLVWDQr GL DYGDUD VDOD R GH GDWH

ELVLWHQGLQ /LJHO YDQ EL VHUNHYWLQ EL FvDQvQrQ ZrQD Mv YH HZEHUSLUVL\DUv\DSrvMLERQDZDQKHPDEQDQQHEDv\DQOLVHUoQDUr\D[HEDWDPLOHWr.XUGLVWDQrGHGLGHELKLOJLUWLQMLEHUNXHZELSDUWv\D]LNPDNvYHWrWHELGHUNHYWLQ

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

74/540

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

75/540

58 %DU]DQv7HYJHUD$]DGv[ZD]v\D.XUG5rEHUrQUHrELGLQELSrNHNLULQGDNXHZMLERQDZDQSLWJLUWLQD[XUWv ;HONrQ .XUGLVWDQr ELGLQ ELGHU[LVWLQ :HKD %HJGDGr JHZUHWLUvQGDJLUWLQHNH .XUG GL WvUPHKr GH ML [ZH UH GDWH ELGvWLQ 'L JDYD NX5rEHUrQXUHrSrHZD]v\DDQGv\D.XUGLVWDQv\vJHZUHGLELQVHURNLWv\D,EUDKvP (KPHG (Ov (EGXO/DK 1Uv (KPHG 7DKD GDWLQ ELNLULQ ,EUDKvP(KPHG6LNUHWrUr3DUWvSH\YGDUv\HNHJLULQJGDWHELJRWLQ\DNXZvWrGHOLVHUGHVWDQDPLOHWr.XUGGHGLELQVvEHUDSrOD3DGvDKvGHGDWH

ELD[LYWLQKHUZHKDMvZvOLVHUKHOZHVWDSDUWvPLOHWr.XUGLVWDQvSLWJLUWvGHMLERQDXUHrGDWHELD[LYWLQHYMvELPHWQrZrYHWrWHELGHUNHYWLQ

6HUZHUr6HURNr&LYDWD6HUZHUv\r6HZHUr6HURNr:L]DUHWr6HUGDUr*LWv\v+r]rQdHNGDU

dDYSr[LVWLQHN ML ERQD ELUrYHoQD SrZHQGv\rQ .XUG (UHE MLSrODNHYWLQD.XUGDQMLERQDD\vQD0XVXOPDQWv\rMLPHUHELGL\DUYHGLGH ELGHU[LVWLQ NX KHUGX PLOHWrQ OL WHQLWD KHYG GH KHU KHUGRVWDQv\HNH [XUW GL QDYEHUD ZDQ GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ OL VHU

SrZHQGv\rQ ZDQ GH DvWv GRVWDQv GLKDWLQ EL]DONLULQ 'L SrOD0XVXOPDQWv\rGHSrZHQGv\rQZDQOLVHUEvUEDZHUv\rQ0XVXOPDQWv\rGHGLKDWLQELUrNSrN[LVWLQML\rQNXHZOLVHUZHNKHYEQrGHGLQDYEHUD

0XVXOPDQDQ GH GLKDWLQ ELSrNKDWLQ NX GL QDYD ZDQ GH FXGDEQ GLQDYEHUD(UHEHNv%rJDQH\HNvGHEHVELWHQKDYHOLVHUELSrUDEQrQZDQGHELNDUrQD\vQvYHOLVHUELSrUDEQrQZDQGHELNDUrEDGHGLKDWH ELGHUNHYWLQ 'L SrOD 2VPDQv GH KHUGX PLOHWDQ SLU UHQJrQ FXGDQ MLQL]LPEQr ]RUGDUOrNLULQr ELUovEQr ErEHKUEQr ML GHVWrQ'LMPLQHNvGLGDWLQ ELZHUJLUWLQ \r NX Zv ZHODWrQ ZDQ EL HPEDUNLULQHNr YH GDE

ELNLULQMLPLOHWrQELVHUED][DQH\HNrYHGDEELNLULQGDNXHZZDQMLERQDWHQUDFHQJrQ[ZH\vOLGKHYG\vYr[LVWvGHELGHELSrNHNLULQ

3LVWvFHQJDFvKDQv\v\HNHP'HZOHWrQ,PSLU\DOv\vELVHUNHYWvYHZHODWr(UHE.XUGLVWDQGLQDYD[ZHGHGDQHELSDUYHNLULQGDNXHZELZr SDUNLULQD KDQr YH ZDQ ELGLQ ELWDODQvNLULQ ,QJLOv]DQ SLWv GD]DQvQD

HUUDJLUWLQr:LOD\HWDEL0XVXOrYHELQDYNLUvML[ZHUHGDWHELYHJLUWLQ\D

0 D P R V W D ( O v ( E G X O / D K G L G H E L J R W L Q N X 3 D U W v \ D 6 H U [ Z H E Q r E L W D \ E H W v Y H

0 D P R V W D 6 L G L T H Q L O D O v N D U v \ H N H E L V L S D V v Y H G L Z r U R M r G H M L E R Q D E L U r N [ L V W L Q D G v W L Q r

G L Q D Y E H U D D Q G D . X U G 5 r E H U r Q U H D W v U P H K r E L O L N D U [ L V W L Q

8/3/2019 BARZANI 1958- 1961

76/540

59

NXWrGHELSLUEQYH5QLWYDQrQZrML.XUGDQWrWLQELGHUNHYWLQ:HWRYELYvUHQJrKDQrYH3LUVHNELQDYrSLUVD0XVLOrYHKDWHELSH\GDNLULQHZGLGHPD[ZHGHZHNXNXHZELGL\DUYHWrWHELGHUNHYWLQGLUr\D

ELOrSLUVNLULQDJLWvGHKDWHELoDUHNLULQ\DNXWrGHSHUoH\HNvPH]LQEvUEDZHUv\D[ZHGDQHELGDQ+LQHNDQMLZDQEvU EDZHUv\D[ZHML ERQDSrNDQvQDGHZOHWD.XUGGDQHELGDQKLQrQGLQMLZDQEvUEDZHUv\D[ZHMLERQDMv\DQDOLJHO(UEGDQHELGDQELPHUFHNvYHNXHZELUHQJHNvVHUSHUHWv\D1HQDZHQGvYHErWLQEL[HODWNLULQ

G L Y L U G H , E U D K v P ( K P H G W H Y D \ D G D [ Z D ] D . X U G G L O r S L U V N L U L Q D P L O v G H E L V H U

E L Q v K H Y G Y H G L G H E L N L U L Q M L E H U Y r M v Y H M L [ Z H U H O L V H U 3 L U V D 0 X V L O r G H E L G L Q

E L W H P D H N L U L Q P v Q D N X H Z G L

. X U W v \ H N H 0 r M Z D . X U G . X U G L V W D Q r

- L ' H V W S r N L U L Q D 0 r M Z r 7 D Q v Y r 5 R M r M L E D O 0 R K H P H G ( P v Q = H N v % H J G H K D W v \ H

E L Q L Y v V D Q G

3 L U V L \ D U v \ D 0 X V L O r

3 L U V L \ D U v \ D . X U G E L W H Q K D Y H E L V H U Z H O D W r 0 X V L O r Y H K D W H E L Y H J L Y D W L Q . X H Z E L N r Y H

E r W H E L J L U r G D Q G L Y D E H Z M L E D O + H Y J L U r G D Q D 1 H W H Z D Q G H E L K D W D E L Q v D Q N L U L Q

' L G D Z v G H + H Y J L U r G D Q D 1 H W H Z D Q M L E R Q D O r J H U D Q G L Q r O L G D [ Z D ] r Q , Q J L O v ] v 7 X U N v

3 L U V \ D U v N L U L Q D $ U H ] R \ v ; H O N r Z r G H E L S r N D Q v Q E L Q D U G L Q D ( Q F P H Q H N v O r J H U D Q G L Q r G L

N H Z o r U v N D V D O D G H G D W H E L E L U \ D U v N L U L Q

& L Y D W D + H Y J L U r G D Q r G L o r U \ D G X Z H P G H G L V D O D G H H Y ( Q F P H Q D K D Q r G D W H

E L S r N [ L V W L Q ( Y S r N K D W L Q D K D Q r M L 3 H \ D \ H N v * H Z U H \ v 0 H F H U L V W D Q r . R Q W 7 v O v N L M L 6 L Z r G r

0 L V \ R ) : v U V R Q . R O R Q r O % R O L V M L V L S D K r % H O o v N v Y H K D W H E L S r N K D W L Q

( Y D Q O L G D Z v \ D o D Y S r N H W L Q D Z D Q G H O L J H O G H Z O H W D , Q J L O v ] v 7 X U N G H G L U r E H Q G D V D O D

G H E L % H [ G r Y H K D W L Q E L J L K D W L Q

+ H U Z H K D M v : r Q H U r 7 X U N M v O L J H O Z D Q G H E / L % H [ G D G r : r Q H U H N v G H Z O H W D U D T r M v W H Y O L

Z D Q E ( Z W H Y G H M L E R Q D O r J H U D Q G L Q r M L E R Q D Z H O D W r 0 X V L O r K H P F v J H K H N v J H U \ D Q

/ L G D Z v \ D E L G D Z v D Q v Q D . D U P H Q G v \ D [ Z H G H H Z Y H J H U v \ D Q G L W v U P H K D V D O D G H

5 D S R U W H N v G U G L U r M M L E R Q D & L Y D W D + H Y J L U r G D Q D 1 H W H Z D Q G D Q H E L S r N H N L U L Q Z D Q G L

Y v 5 D S R U W r K D Q r G H G H U E D U v . X U G G H Z H O D W r 0 X V L O r G H G D W L Q E L J R W L Q

' L Y r J X K S r G D Q G H U E D U r Q v D Q N L U L

Documents

BARZANI 1958- 1961