Bienvenueaux Archives départementales

Ateliers

Parcourspédagogiques

20192020

Comment faire découvrir aux élèves du département l’intérêt des archives ?

À travers nos ateliers pédagogiques, l’objectif est que les élèves comprennent ce qu'est un service d'archives, son rôle, son fonctionnement et ses métiers.La visite des Archives départementales ne s’adresse pas uniquement aux professeurs d’histoire : la richesse et la diversité des archives permettent aux enseignants de toutes les disciplines de s’approprier un de nos ateliers.Notre service pédagogique élabore des ateliers pratiques qui s'adaptent au niveau des élèves et au projet des enseignants. Les élèves sont mis face à des archives originales ou à des reproductions. À eux de les lire, de les comprendre et d’en tirer des informations grâce aux consignes données. Une restitution clôt la séance : les élèves, individuellement ou en sous-groupes, présentent le fruit de leur travail.Pour certains ateliers comme Archives in situ*, nos médiateurs peuvent réaliser l’atelier en classe.

Présentation des ateliers

édito

L es Archives départementales accueillent des classes d’école primaire, de collège et de lycée

dans le cadre d’ateliers pédagogiques. Ces ateliers, organisés autour de trois grands thèmes – la découverte des archives, l’histoire du département et la guerre et la paix au 20e siècle –, permettent d’aborder des sujets complexes, liés au territoire, de manière concrète et vivante. Les élèves sont sensibilisés à l’évolution du territoire et aux grands thèmes qui traversent notre société (histoire du monde du travail, de l’immigration, des guerres du 20e siècle), à travers l’étude de documents d’archives sous toutes leurs formes : l’écrit , l’image (cartes postales, photographies, plans…) et l’audiovisuel. En suscitant leur curiosité, en leur demandant de réfléchir et de produire des restitutions variées et ludiques – carte postale, « une » de journal, reportage radio… – nous souhaitons qu'ils s'approprient l'histoire de leur territoire, l’histoire de la Seine-Saint-Denis.

Stéphane TrousselPrésident du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis

Archives départementales de la Seine-Saint-Denis

* Vies d'usines, vies d'ouvriers ; Vivre en 93 ; Un siècle d'immigration en Seine-Saint-Denis ; Bombardements et Résistance

Les ateliers

« Découverte des archives »

Découvrir l’intérêt des documents d’archives et comment s’en servir.

• Entrez aux Archives !Les élèves visitent le bâtiment et rencontrent des archivistes qui expliquent leur métier, de la collecte à la valorisation des fonds.Tous niveaux

• Entrez aux archives pour les élèves allophonesSuite à la présentation des Archives départementales et du département de la Seine-Saint-Denis, les élèves par groupes de quatre, doivent résoudre des énigmes portant sur des documents d’archives.Niveau A1 et A2 du CERRL

• Archives à la « une »Après l’étude de documents d'archives (actes d'état civil, cartes postales, photo-graphies, articles de presse, publicités...), les élèves réalisent une « une » de journal.4e et 3e

Semaine de la presse

• Enquête aux ArchivesLes élèves analysent un procès-verbal de gendarmerie portant sur un fait divers survenu au 19e siècle. Ils doivent ensuite concevoir et réaliser la couverture d'un roman.4e et 3e

• Initiation à la généalogieLa première partie de l’atelier est dédiée à la présentation et la découverte de l’état civil. Puis, les élèves construisent l’arbre généalogique d’un personnage séquano- dionysien.Tous niveaux collège

Archives départementales de la Seine-Saint-Denis

• Morts pour la FranceLes élèves étudient des documents retraçant le parcours de poilus « Morts pour la France » durant la Première Guerre mondiale, puis élaborent des récits biographiques de soldats.3e et 1ère

• Entre les lignesÀ partir de l’étude de cartes postales de la Première Guerre mondiale, les élèves écrivent une correspondance entre un poilu et sa famille.CM2, 3e et 1ère

• Bombardements et RésistanceGrâce à l’étude de plusieurs documents – rapport d'un aviateur canadien dont l'avion s'est écrasé pendant un bombardement, témoignages du film Bombardements 1944 – les élèves travaillent en sous-groupes autour des témoignages d'aviateurs britanniques et américains pris en charge par les réseaux de Résistance.CM2, 3e et terminale

• Écrire, témoigner, faire l’histoireÀ partir d’archives audiovisuelles et d’ar-ticles de presse nationale et locale traitant de la manifestation du 17 octobre 1961, les élèves reconstituent les événements en rédigeant une lettre à un proche.3e et 4e, tous niveaux lycéeSemaine de la presse

Fonds d’affiches du PCF, 89Fi/0149, Archives départementales de la Seine-Saint-Denis

Les ateliers

« Guerre et paix au 20e siècle »

Sensibiliser les élèves à la guerre et la paix au 20e siècle, comprendre la notion d’engagement.

• De la campagne à la villeLes élèves étudient différents documents d’archives – cartes postales, plans cadastraux, archives des conseils municipaux – et ana-lysent les transformations du territoire, leurs causes et leurs conséquences.Tous niveaux collège et lycée

• Mademoiselle Flesch, allumettièreL’atelier porte sur la condition ouvrière à la Belle Epoque, à travers le parcours de Victoria Flesch, ouvrière à la Manufacture des tabacs et allumettes d'Aubervilliers. Tous niveaux collège et lycée

• Vies d'usines, vies d'ouvriersÀ partir de documents d’archives audiovi-suelles (extraits de films (1928-1982) : La Carnine Lefranc, Grèves de 36, Aubervilliers. Reprise aux usines Wonder, Étranges étran-gers, Vivre en 93, Haya), les élèves découvrent la condition ouvrière en Seine-Saint-Denis.4e et 3e, tous niveaux lycée

• Vivre en 93, une certaine idée de la Seine-Saint-DenisSuite à la projection du film Vivre en 93 (1974), les élèves décryptent le film, sa structure et le discours tenu par le Conseil général dans son contexte historique. Tous niveaux collège et lycée

• Un siècle d'immigration en Seine-Saint-DenisÀ travers les recensements de population, le cadastre et l’étude d’archives audiovi-suelles (extraits des films Aubervilliers et Étranges étrangers), les élèves analysent la démographie d'Aubervilliers au début du 20e siècle et les phénomènes migratoires liés à l'industrialisation du territoire.Cycle 3 élémentaire, cycle 4, tous niveaux collège et lycée

• La carte et le territoireLes élèves découvrent l’histoire de Bobi-gny ou de Drancy à travers la lecture et l’analyse de cartes et de plans. L’atelier peut se prolonger par une promenade urbaine afin d’observer l’évolution du centre-ville. Cycle 3, tous niveaux collège et lycée

• Radio ItaliaSettimo Ceccarelli est un Italien qui a participé à la Première Guerre mondiale. Emigré en France pour fuir le fascisme, il travaille comme ouvrier dans plusieurs usines du département et s’engage dans la Résistance durant la Deuxième Guerre mondiale. À travers le fonds déposé aux Archives départementales par sa famille, les élèves reconstituent son parcours et procèdent à l’enregistrement audio du récit de sa vie.3e et lycée

Gravure représentant la ville de Saint-Denis, 6Fi/096,

Archives départementales de la Seine-Saint-Denis

Les ateliers

« Histoire du département »

Comprendre l'évolution du territoire et de son peuplement.

1. Le Parcours « Archives Histoire Citoyenneté »* : les collégiens réalisent un parcours comprenant la visite des Archives départementales, des Archives diplomatiques à La Courneuve, et des Archives nationales à Pierrefitte-sur-Seine.Les enseignants peuvent choisir entre trois thèmes, "La guerre et la paix au 20e siècle", ou "Les femmes face à l'histoire" et "Entrez aux Archives". Ces visites font l’objet d’une restitution en fin de parcours sous la forme d’un journal de bord de la classe.

*Pour ce parcours, des cars peuvent être mis à disposition des classes inscrites.

2. Le Concours national de la Résistance et de la Déportation (CNRD) : les médiateurs des Archives départementales accueillent les classes qui participent au concours et les accompagnent dans leurs recherches.

Les ateliers peuvent être réalisés dans le cadre des Enseignements pratiques interdisciplinaires (EPI), des Parcours (avenir, éducation artistique et culturelle, citoyen) et de l’Éducation aux médias et à l’information (EMI).

Nous adaptons nos ateliers pour les élèves à besoins éducatifs particuliers.

Archives départementales de la Seine-Saint-Denis

Les + des

Archives départementales

Nous proposons deux dispositifs pédagogiques : MODALITÉS PRATIQUES

Vous pouvez inscrire votre classe à un atelier à partir du site des Archives départementales à l’adresse suivante :archives.seinesaintdenis.fr en remplissant la fiche d’inscription à nous renvoyer à ad93@seinesaintdenis.fr

Vous pouvez également contacter le service pédagogique des Archives départementales par courriel (ad93@seinesaintdenis.fr) ou par téléphone au 01 43 93 97 00.

En fonction de vos attentes, nous pourrons vous orienter et vous proposer un atelier adapté aux besoins de vos élèves.

Vous trouverez sur le site des Archives départementales un lexique ainsi que des fiches de présentation par atelier pour préparer la visite de votre classe.

Ces fiches suggèrent des prolongementsà proposer aux classes (collecte thématique de documents, projection de film, visite de musée, élaboration d’une exposition ou d’un journal de bord, etc.).

BD LÉNINE

RUE DU CHEMIN VERT

BD MAURICE THOREZ

Parc Départemental de la Bergère

Cimetière

Canal de l’Ourcq

RUE E RIK SATIE

AVENUE PAUL VAILLANT COUTURIER

RUE DES COQUETIERS

RUE JACQUES ANQUETILGare

Routière

Hôtel de Villede Bobigny

1T

322322BUS

BobignyPablo Picasso

1T

5M

AVEN

UE Y

OU

RI G

AGAR

INE

Préfecture

Centre commercialBobigny 2

Hotelde

Ville

AVEN

UE D

U PD

T S

.AL

LE

NDE

AVEN

UE P

IERR

E SÉ

MAR

D

RUE

PABL

O PI

CASS

O

LES ARCHIVESDÉPARTEMENTALES

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA SEINE-SAINT-DENIS54, avenue du président Salvador Allende93000 Bobignyarchives.seine-saint-denis.fr

MODALITÉS D’INSCRIPTIONTous nos ateliers sont gratuits.Les renseignements et les inscriptions aux ateliers et aux parcours pédagogiques se font par courriel : ad93@seinesaintdenis.fr ou par téléphone 01 43 93 97 00 Crédits photographiques : Archives départementales de la Seine-Saint-Denis

Info

rmat

ions

pra

tique

s

Atel

ier d

épar

tem

enta

l de

repr

ogra

phie

- 3

12 -

201

9

BD LÉNINE

RUE DU CHEMIN VERT

BD MAURICE THOREZ

Parc Départemental de la Bergère

Cimetière

Canal de l’Ourcq

RUE E RIK SATIE

AVENUE PAUL VAILLANT COUTURIER

RUE DES COQUETIERS

RUE JACQUES ANQUETILGare

Routière

Hôtel de Villede Bobigny

1T

322322BUS

BobignyPablo Picasso

1T

5M

AVEN

UE Y

OU

RI G

AGAR

INE

Préfecture

Centre commercialBobigny 2

Hotelde

Ville

AVEN

UE D

U PD

T S

.AL

LE

NDE

AVEN

UE P

IERR

E SÉ

MAR

D

RUE

PABL

O PI

CASS

O

LES ARCHIVESDÉPARTEMENTALES