Embed Size (px)
DESCRIPTION
ccccccccccccccccc
Citation preview
Stübben GmbHPostfachCH-6371 Stans
TECHNOLOGIE DE SIEGE DE SELLE
Innovation pour le soulagement de la colonne vertébrale du cavalier
TECHNOLOGIE DE SIEGE DE SELLE
Innovation pour le soulagement de la colonne vertébrale du cavalier
La technologie de siège de selle STÜBBEN-BIOMEX est disponible en option pour tous les modèles de selle usuels. Adressez-vous à votre revendeur!
AU
PA
S
A B
AU
TR
OT
A B
AU
GA
LOP
A B
MESURES DE PRESSION
Les mesures de pression dans les différentes
allures montrent en comparaison que, grâce à la
technologie STÜBBEN intégrée dans le siège, un
soulagement dans la zone du pubis et des tissus
des parties molles environnantes est nettement
supérieur par rapport à une selle de fabrication
traditionnelle. La répartition régulière de la pres-
sion sur les os ischiatiques entraîne une réduc-
tion de l’effet de force sur la colonne vertébrale.
Résultat de la mesure de pression
La position de l’ellipse noire marque la
position du tissu des parties molles entre les
os ischiatiques. Comparativement à la selle A, il
a été possible pour la selle B de faire baisser la
pression sur le tissu sensible des parties molles
entre les os ischiatiques (périnée) pour toutes
les allures à une valeur qui se situe en dessous
de la zone minimale du système de pression de
mesure. Malgré la surface d’appui totale plus
réduite, les pointes de pression aux os d’assise
pour toutes les allures ont pu être aussi réduites
pour la selle B.
Conclusion
Le concept de siège de selle innovant (siège B),
qui a été développé par la clinique Gut en com-
mun avec le spécialiste de l’équitation STÜBBEN,
offre une amélioration technique convaincante
pour le soulagement du dos et des parties molles
et une assise optimisée du cavalier sur le siège.
Ceci peut permettre de faire de l’équitation de
manière plus saine et plus agréable.
En collaboration avec le centre de développe-
ment technologique „Biomex“ de la clinique Gut,
Swiss Leading Hospital for Orthopedics, Acci-
dent care and Sports, St. Moritz et les cavaliers
professionnels, l’entreprise STÜBBEN a développé
un nouveau design de siège de selle, qui doit
permettre une assise sur le cheval soulageant un
dos sain.
Les douleurs dorsales sont la
maladie de civilisation numéro un.
La part de ceux qui ont eu mal au dos au
moins une fois dans leur vie s’élève dans les
pays industrialisés occidentaux à 80-90%. Les
cavaliers se plaignent de douleurs dorsales occa-
sionnelles et cela à 23,8 % pendant et à 55,2 %
après l’équitation.
Les douleurs dorsales ont différentes causes.
Pendant l’équitation, celles-ci peuvent être
générées par la sollicitation axiale plus élevée du
dos dans les différentes allures ainsi que par des
mauvaises postures.
Il est dans certaines circonstances possible
d’empêcher ces postures incorrectes grâce à la
technologie de siège de selle.
STÜBBEN BIOMEX – TECHNOLOGIE DE SIEGE DE SELLEINNOVATION POUR LE SOULAGEMENT DE LA COLONNE VERTEBRALE DU CAVALIER
Colonne vertébrale et équitation
Pour l’interaction entre le cavalier et le cheval,
la colonne vertébrale joue un rôle important.
Rien que l’assise sur le cheval et bien sûr les
différentes allures sollicitent toute la colonne
vertébrale et tous ses muscles et ses ligaments.
Etant liée avec les muscles du bassin, des
jambes, de la ceinture scapulaire et du cou, la
colonne vertébrale peut être en mouvement
tridimensionnel et demande ainsi un contrôle de
mouvement constamment contrôlé du cavalier.
Les mouvements du bassin nécessaires, la
pression des cuisses, la réaction rapide aux mou-
vements du cheval ainsi que l’assise du cavalier
demandent une mise en jeu constante, active-
dynamique de la musculation.
L’équitation est, en cas d’assise correcte et de
bonne technique, un sport bénin pour la colonne
vertébrale. L’équitation est en particulier recom-
mandée pour certaines indications médicales.
La bonne tenue à cheval correspond à la
bonne assise verticale naturelle. Le mouvement
rythmique du cheval génère de plus la compres-
sion alternante nécessaire pour l’alimentation du
disque intervertébral.
La conception parfaitement ergonomique de
la selle est la base d’un sport d’équitation sain et
détendant.
Anatomie et selle
Assis sur le cheval et encore plus lors de
l’équitation, le flux de force vers la colonne
vertébrale a lieu principalement par les os
ischiatiques. L’écart moyen des os ischiatiques
est de 9-11 cm pour les hommes et de 10-12 cm
pour les femmes. L’ischion continue vers l’avant
vers le pubis et forme ainsi le petit anneau du
bassin. Les tissus des parties molles entre les
os ischiatiques et le pubis sont particulièrement
sensibles à la pression et peuvent provoquer des
symptômes de douleur.
La technologie STÜBBEN-Biomex tient comp-
te de l’écart anatomique des deux os ischiatiques
en proposant deux coussins réniformes séparés
l’un de l’autre sur la surface du siège de selle à la
hauteur des os ischiatiques.
L’optimisation du flux de force soulage la
colonne vertébrale. Ceci permet d’amortir et
d’absorber les chocs et d’éviter les douleurs dues
à de trop fortes ou de mauvaises sollicitations. Le
renfoncement entre les coussins réniformes joue
ici de plus un rôle décisif, car il assure le plus
grand délestage de pression possible des parties
molles sensibles dans la zone du périnée
ESSAI
A: Selle de fabrication traditionnelle
B: Selle avec technologie BIOMEX intégrée
Procédé de mesure: dynamique – dans les allures
(volte gauche au pas, au trot, au galop)
Méthode de mesure: film de mesure de pression TekScan
Résultat de mesure: valeurs cumulées de 400 images individ.
