bpu70269

tout-en-un hp psc 1300 series

guide de rfrence

Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de ce document ne peut tre photocopie, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord crit pralable de Hewlett-Packard Company. Ce produit incorpore la technologie PDF Adobe, qui contient une implmentation de LZW cde sous licence en vertu du brevet amricain 4,558,302. Adobe et le logo Acrobat sont des marques dposes ou des marques de commerce dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Parties de copyright 1989-2003 Palomar Software Inc. L'appareil HP PSC 1300 Series utilise la technologie des pilotes d'imprimante dont la licence est dtenue par Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright 1999-2003 Apple Computer, Inc. Apple, le logo Apple, Mac, le logo Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de la socit Apple Computer, Inc., dposes aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Numro de publication : Q3500-90156 Premire dition : juillet 2003 Imprim aux Etats-Unis ou en Allemagne Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP et Windows 2000 sont des marques de Microsoft Corporation, dposes aux Etats-Unis. Intel et Pentium sont des marques dposes d'Intel Corporation.

Hewlett-Packard ne saurait tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce document et n'accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que cette liste ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualit commerciale, ni d'adquation de ce document un usage particulier. La socit Hewlett-Packard ne saurait tre tenue responsable des dommages accidentels ou indirects lis au mobilier, aux performances et l'utilisation de ce manuel ni des programmes qu'il dcrit. Remarque : des informations rglementaires peuvent tre consultes la section informations techniques de ce guide.

informations de scurit Avertissement ! Afin d'viter tout risque d'incendie ou d'lectrocution, n'exposez ce produit ni la pluie ni l'humidit.Respectez toujours les mises en garde lorsque vous utilisez ce produit afin de rduire les risques de blessures dus au feu ou un choc lectrique.

Avertissement ! Risque potentiel de choc lectrique1 Prenez connaissance des instructions contenues dans le poster d'installation. Utilisez uniquement une prise lectrique relie la terre pour connecter l'appareil une source d'alimentation. Si vous ne savez pas si la prise est relie la terre, contactez un lectricien qualifi. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqus sur le produit. Dbranchez cet appareil des prises murales avant de procder son nettoyage. N'installez jamais cet appareil prs d'une arrive d'eau ou lorsque vous tes mouill. Installez l'appareil en toute scurit sur une surface stable. Installez l'appareil dans un lieu o personne ne puisse marcher ou trbucher sur le cordon et o celui-ci ne puisse pas tre endommag. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, reportez-vous l'aide de dpannage en ligne. Ne contient aucune pice pouvant tre dpanne par un oprateur. Confiez l'entretien un personnel qualifi.

2 Dans un grand nombre de pays, la reproduction des documents suivants est illgale. En cas de doute, consultez auparavant un reprsentant lgal. Papiers ou documents officiels : - Passeports - Papiers d'immigration - Documents militaires - Badges, cartes ou insignes d'identification Timbres officiels : - Timbres postaux - Timbres d'alimentation Chques ou lettres de change d'agences gouvernementales Papier monnaie, chques de voyage ou mandats Certificats de dpt Ouvrages protgs par droit d'auteur

3

4

5

6 7

8

remarqueLes informations contenues dans ce document sont sujettes des modifications sans pravis et ne doivent pas tre interprtes comme un engagement de la socit HewlettPackard.

9

10 Utilisez cet appareil dans une pice bien are.

table des matires

1

dmarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1prsentation du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . prsentation de la carte mmoire photo . . . . . . . . . tmoins dtat du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . utilisation de lappareil hp psc avec un ordinateur . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .... .... .... . . . .

1 3 3 6

2

chargement de papier et doriginaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11chargement doriginaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . placement de l'original d'une photo sur la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . chargement de papier au format Lettre ou A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . chargement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chargement de cartes postales, cartes Hagaki ou papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . papiers recommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chargement dautres types de papier dans le bac dalimentation . . . . . slection du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dfinition de la carte mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . insertion d'une carte mmoire et sauvegarde des fichiers sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impression de photos l'aide d'une preuve . . . . . . . . . utilisation de la galerie photo et imagerie hp . . . . . . . .

11 12 12 14

14 15 15 16 16

3

utilisation dune carte mmoire photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . 24

4

utilisation des fonctions de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ralisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ralisation de travaux de copie spciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 interruption de la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5

utilisation des fonctions de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

numrisation dun original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 arrt de la numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 nettoyage de la vitre. . . . . . . . . nettoyage du couvercle . . . . . . . nettoyage de lextrieur . . . . . . entretien des cartouches dencre bruits dauto-entretien . . . . . . . . .... .... .... .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .... .... .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .... .... .... .... 31 31 32 32 40

6

entretien de votre appareil hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

iii

table des matires

7

assistance pour l'appareil hp psc 1300 series . . . . . . . . . . . . . . .41

obtention d'assistance et d'autres informations partir d'Internet . . . . .41 assistance clientle hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 conditionnement de l'appareil hp psc avant expdition . . . . . . . . . . . .44 centre de distribution hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dure de la garantie limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 service de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 extensions de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 retour de votre appareil hp psc pour rparation . . . . . . . . . . . . . . . . .48 dclaration de garantie globale limite de hewlett-packard. . . . . . . . . .48 spcifications relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 spcifications relatives aux cartes mmoire photos . . . . . . . . . . . . . . . . 52 spcifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 spcifications relatives lalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 spcifications relatives lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 programme dintendance des produits pour lenvironnement . . . . . . . . . 53 dclarations de conformit aux diffrentes rglementations . . . . . . . . . .54 declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 utilisation de hp instant share en cinq tapes simples (Windows) . . . . . . 57 envoi d'une photo ou d'une image l'aide de votre appareil hp psc (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 pourquoi dois-je m'abonner hp instant share (Windows) ? . . . . . . . . . 62 rsolution des problmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 rsolution des problmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

8

informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9

informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

10 configuration et utilisation de hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 informations relatives au dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

iv

hp psc 1300 series

accs laide

Ce Guide de rfrence contient des informations sur lutilisation de votre appareil HP PSC et fournit une assistance de dpannage supplmentaire concernant linstallation. Il contient en outre des informations sur les commandes de fournitures et daccessoires, les caractristiques techniques, lassistance et la garantie. Le tableau ci-dessous rpertorie des sources supplmentaires dinformations pour lappareil HP PSC.

aidePoster dinstallation

descriptionLe poster dinstallation fournit les instructions dinstallation et de configuration de lappareil HP PSC. Assurez-vous que vous utilisez le poster correspondant votre systme dexploitation (Windows ou Macintosh).

Aide du logiciel Photo L'Aide du logiciel Photo et imagerie HP fournit des informations et imagerie HP dtailles sur lutilisation du logiciel pour lappareil HP PSC. Utilisateurs de Windows : allez dans le Directeur HP, puis cliquez sur Aide. Utilisateurs de Macintosh : allez dans le Directeur HP, puis cliquez sur Aide, et enfin sur Aide du logiciel Photo et imagerie HP. Guide de rfrence Ce Guide de rfrence contient des informations sur l'utilisation de l'appareil HP PSC et fournit une assistance au dpannage supplmentaire pour le processus d'installation. Il contient en outre des informations sur les commandes de fournitures et daccessoires, les caractristiques techniques, lassistance et la garantie. Pour accder aux informations de dpannage : Utilisateurs de Windows : allez dans le Directeur HP, puis cliquez sur Aide. Ouvrez le livre Dpannage dans Aide du logiciel Photo et imagerie HP, puis suivez les liens vous menant au dpannage gnral ainsi que les liens dirigeant vers le dpannage propre lappareil HP PSC. Des informations de dpannage sont galement disponibles partir du bouton Aide qui saffiche avec certains messages derreur. Utilisateurs de Macintosh : ouvrez le Visualiseur daide Apple, cliquez sur Dpannage HP Photo et imagerie, puis sur hp psc 1300 series. Un chapitre relatif au dpannage est galement prsent dans ce Guide de rfrence.

Aide au dpannage

Si vous disposez dun accs Internet, vous pouvez obtenir de laide Aide et assistance technique sur Internet partir du site Web HP ladresse suivante : www.hp.com/support Ce site Web fournit galement des rponses aux questions les plus frquentes des utilisateurs.

v

aideFichier Readme (LisezMoi)

descriptionAprs avoir install le logiciel, vous pouvez accder au fichier Readme (s'il existe) partir du CD-ROM HP PSC 1300 Series ou du dossier du programme correspondant. Le fichier Readme contient les dernires informations en date, qui napparaissent ni dans le Guide de rfrence, ni dans laide en ligne. Windows : utilisez l'une des mthodes suivantes pour rechercher des informations sur une fonctionnalit en particulier : Cliquez avec le bouton droit sur la fonctionnalit. Slectionnez la fonctionnalit et appuyez sur F1. Cliquez sur le symbole ? dans le coin suprieur droit, puis sur la fonctionnalit.

Aide des botes de dialogue (sous Windows uniquement)

vi

hp psc 1300 series

1

dmarrage rapide

Lappareil HP PSC vous permet deffectuer des copies et dimprimer des photos partir dune carte mmoire photo sans mettre votre ordinateur sous tension. Lappareil HP PSC vous offre bien dautres possibilits lorsquil est utilis avec le logiciel Directeur HP - Photo et imagerie, lequel est install automatiquement sur votre ordinateur lors de la configuration initiale. Le Directeur HP fournit des conseils de dpannage, une aide spcifique au produit, ainsi que des fonctionnalits amliores de copie, de numrisation et dimpression de photos. Pour plus d'informations sur l'utilisation du Directeur HP, reportez-vous la section utilisation de lappareil hp psc avec un ordinateur, page 6. Cette section contient les rubriques suivantes : prsentation du panneau avant, page 1 prsentation de la carte mmoire photo, page 3 tmoins dtat du panneau avant, page 3 utilisation de lappareil hp psc avec un ordinateur, page 6

prsentation du panneau avantUtilisez le graphique et le tableau ci-dessous pour vous familiariser avec les fonctionnalits du panneau avant de l'appareil HP PSC. Remarque : le cache du panneau avant doit tre mis en place sur l'appareil HP PSC en retirant la protection adhsive et en plaant le cache l'endroit appropri. L'appareil HP PSC ne fonctionne pas tant que le cache du panneau avant n'est pas plac correctement. Si votre appareil HP PSC ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux instructions d'installation afin d'obtenir des informations sur la mise en place du cache du panneau avant.

1

chapitre 1

1 3 4 5 6 7 8 9 10

2

fonction1

objetActiver/Reprendre : permet de mettre l'appareil HP PSC sous tension et hors tension. Permet galement de reprendre un travail de copie ou d'impression aprs un bourrage ou une autre erreur. Si lappareil HP PSC affiche un tat d'erreur, vous pouvez le mettre hors tension en appuyant sur Activer/Reprendre pendant 3 secondes. Avertissement ! Lorsque lappareil HP PSC est hors tension, il bnficie dune alimentation minimale. Dbranchez le cordon d'alimentation pour que le module d'alimentation ne soit plus connect l'appareil HP PSC.

2 3

Vrifier papier : indique s'il est ncessaire de charger du papier ou d'liminer un bourrage papier. Vrifier cartouche dencre : indique s'il est ncessaire de rintroduire ou de remplacer la cartouche d'encre, ou de fermer la porte d'accs au chariot d'impression. Annuler : interrompt l'opration en cours ou permet de quitter le paramtrage des boutons. Copies (1-9) : modifie le nombre de copies effectuer pour un travail de copie spcifique. Format : modifie la taille d'image de la copie en 100 % ou Ajuster la page. Type papier : modifie le type de papier en Ordinaire ou Photo. Copier, Noir : permet d'effectuer une copie noir et blanc. Copier, Couleur : permet d'effectuer une copie couleur. Numriser : permet de lancer la numrisation d'un original plac sur la vitre.

4 5 6 7 8 9 10

2

hp psc 1300 series

dmarrage rapide

prsentation de la carte mmoire photoL'appareil HP PSC peut lire les cartes mmoire CompactFlash I et II, Memory Stick, MMC, Secure Digital, SmartMedia et xD. L'appareil HP PSC comporte quatre emplacements pour les cartes mmoire ; ces derniers sont prsents avec les cartes mmoire correspondantes dans la figure ci-dessous.

De haut en bas, les emplacements sont configurs comme suit : Emplacement 1 : SmartMedia en haut de l'emplacement (avec la face vers le bas), xD en bas Emplacement 2 : Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (avec adaptateur fourni par l'utilisateur) et Memory Stick Pro Emplacement 3 : CompactFlash (I, II) Emplacement 4 : Secure Digital et MultiMediaCard (MMC)

Pour plus d'informations sur les cartes mmoire photos, reportez-vous la section utilisation dune carte mmoire photo, page 17.

tmoins dtat du panneau avantLes tmoins d'tat du panneau avant fournissent des informations concernant les tches en cours sur l'appareil HP PSC ou les tches d'entretien effectuer. Par exemple, vous pouvez savoir si l'appareil est sous tension ou hors tension, s'il effectue un travail de copie noir et blanc ou couleur, s'il n'y a plus de papier ou si un bourrage papier est survenu. Sauf en cas d'erreur, tous les tmoins du panneau avant reprennent leur tat par dfaut aprs deux minutes. Consultez le graphique ou le tableau de la page suivante pour vous familiariser avec les tmoins d'tat du panneau avant ; ces derniers fournissent des informations concernant les tches en cours sur l'appareil HP PSC.

guide de rfrence

3

chapitre 1 Activer/ Reprendre Vrifier papier

Vrifier cartouche dencre Annuler

tmoin de mise sous tension (vert)

zone de copie noire (rtroclairage)

zone de explication copie couleur (rtroclairage)Tmoin teint L'appareil HP PSC est teint.

que faire ?

Tmoin teint Tmoin teint

Appuyez sur le bouton Activer/Reprendre pour mettre l'appareil HP PSC sous tension. Lancez une numrisation, copie ou impression partir du panneau avant ou du logiciel. Attendez que l'appareil HP PSC ait fini d'effectuer le travail en cours.

Tmoin allum

Tmoin allum

Tmoin allum

L'appareil HP PSC est allum et prt lemploi.

Tmoin clignotant

Tmoin allum

Tmoin allum

L'appareil HP PSC effectue un travail dimpression, de numrisation ou d'entretien.

Tmoin clignotant

Tmoin clignotant

Tmoin allum

L'appareil HP PSC effectue Attendez que l'appareil un travail de copie noir et HP PSC ait fini blanc. d'effectuer le travail en cours. L'appareil HP PSC effectue Attendez que l'appareil un travail de copie HP PSC ait fini couleur. d'effectuer le travail en cours. L'appareil HP PSC est Attendez que le travail occup une autre tche. en cours se termine avant de lancer un autre travail.

Tmoin clignotant

Tmoin allum

Tmoin clignotant

Clignote rapidement pendant 3 secondes puis reste allum

Tmoin allum ou clignotant

Tmoin allum ou clignotant

Outre des informations sur les tches en cours, les tmoins du panneau avant peuvent galement fournir des indications sur les conditions d'erreur ventuelles, comme le dcrit le tableau ci-aprs.

4

hp psc 1300 series

dmarrage rapide

Si les tmoins Activer, Vrifier cartouche d'encre, Vrifier papier, Copier, Noir et Copier, Couleur clignotent tous, procdez comme suit : 1 2 Vrifiez que le cache du panneau avant est install sur l'appareil HP PSC. Dbranchez et rebranchez le cordon d'alimentation pour mettre l'appareil HP PSC hors tension et sous tension.

tmoin de mise sous tension (vert)

tmoin de tmoin de explication vrification vrification du papier des cartouches d'encreTmoin teint L'appareil HP PSC tente une numrisation, mais il y a un problme de communication.

que faire ?

Tmoin Clignotement rapide teint pendant 20 secondes Tmoin allum Tmoin clignotant

Vrifiez que l'ordinateur est allum et connect l'appareil HP PSC. Vrifiez que le logiciel HP PSC est install.

Tmoin teint

Le bac d'alimentation est Chargez du papier ou liminez le bourrage. vide ou un bourrage papier est survenu ; il se Remplacez le papier peut galement que le charg dans le bac rglage du format de d'alimentation par un papier et le papier charg papier au format dans le bac d'alimentation appropri. ne correspondent pas. Modifiez le format sur l'preuve. Modifiez le format de papier sur le logiciel. Appuyez ensuite sur Activer/ Reprendre pour continuer.

Tmoin allum

Tmoin teint

Tmoin clignotant

La porte d'accs aux 1 cartouches est peut-tre ouverte. Les cartouches d'encre sont peut-tre manquantes ou mal installes. 2

Retirez les cartouches d'encre et assurez-vous que la bande adhsive a t retire. Rinsrez les cartouches d'encre et assurez-vous qu'elles sont correctement en place.

La bande adhsive n'a peut-tre pas t retire 3 des cartouches d'encre.

Fermez la porte d'accs. La cartouche d'encre a Pour plus d'informations, peut-tre un problme. cliquez sur l'icne Etat de l'appareil HP PSC dans la barre des tches du systme sur votre ordinateur (Windows uniquement).

guide de rfrence

5

chapitre 1

tmoin de mise sous tension (vert)Tmoin allum

tmoin de tmoin de explication vrification vrification du papier des cartouches d'encreTmoin clignotant Tmoin clignotant

que faire ?

Le chariot d'impression est Ouvrez la porte d'accs au bloqu. chariot d'impression et vrifiez que ce dernier n'est pas bloqu. Une erreur a entran l'arrt de l'appareil HP PSC. 1 Mettez l'appareil HP PSC hors tension, puis sous tension. Redmarrez l'ordinateur.

Tmoin clignotant

Tmoin clignotant

Tmoin clignotant

2 3

Si le problme persiste, dbranchez l'appareil HP PSC puis rebranchez-le. Si le problme persiste, contactez HP. Tmoin teint Tmoin clignotant Tmoin teint Un problme est survenu 1 au niveau du format indiqu sur l'preuve. Les erreurs d'preuve peuvent galement 2 dclencher l'apparition d'un message d'erreur sur l'ordinateur. Vrifiez que la bulle adquate est remplie sur l'preuve et qu'elle est suffisamment fonce. Pour relancer l'impression, appuyez sur le bouton Photo en regard des emplacements pour carte mmoire.

utilisation de lappareil hp psc avec un ordinateurSi vous avez install le logiciel HP PSC sur votre ordinateur en suivant les instructions du Poster dinstallation, vous pouvez accder toutes les fonctions de lappareil HP PSC laide du Directeur HP. Cette section contient les rubriques suivantes : ouverture du directeur hp pour les utilisateurs de Windows, page 6 ouverture du directeur hp pour les utilisateurs de Macintosh, page 8

ouverture du directeur hp pour les utilisateurs de Windows1 Procdez de l'une des manires suivantes pour ouvrir le Directeur HP : Cliquez deux fois sur licne Directeur HP du bureau. Dans la barre des tches Windows, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes ou Tous les programmes (XP), puis sur Hewlett-Packard et enfin sur HP PSC 1300 Series. Slectionnez ensuite Directeur photo et imagerie HP.hp psc 1300 series

6

dmarrage rapide

2 3

Cliquez dans la zone Slectionner priphrique pour afficher la liste des priphriques HP installs pris en charge par ce logiciel. Slectionnez HP PSC 1300 Series. Remarque : limage du Directeur HP reprsente ci-dessous peut s'afficher diffremment sur votre ordinateur. Le Directeur HP est personnalis en fonction de l'appareil HP slectionn. Si l'appareil n'est pas dot d'une fonction en particulier (par exemple, la fonction de tlcopie), l'icne correspondant cette fonction n'apparat pas dans le Directeur HP de votre ordinateur. Certains appareils HP peuvent tre dots de boutons supplmentaires, autres que ceux qui sont prsents ci-dessous. Conseil : si le Directeur HP de votre ordinateur ne comprend aucune icne, il est possible qu'une erreur se soit produite pendant l'installation du logiciel. Pour y remdier, utilisez le Panneau de configuration de Windows afin de dsinstaller entirement le logiciel Directeur HP puis de le rinstaller.1 2 3 4

5

13

5

6

7

8

9

10

11

12

fonction objet1 2 Etat : cette fonction permet d'afficher l'tat actuel de l'appareil HP PSC. Paramtres : cette fonction permet d'afficher ou de modifier divers paramtres de l'appareil HP PSC, tels que les paramtres d'impression, de numrisation ou de copie. Aide : cette fonction permet d'accder l'Aide du logiciel Photo et imagerie HP, laquelle fournit une aide logicielle, une prsentation du produit et des informations de dpannage, ainsi qu'une aide propre votre HP PSC. Slectionner priphrique : cette fonction permet de slectionner l'appareil de votre choix dans la liste des appareils HP installs. Numriser image : cette fonction permet de numriser une image et de lafficher dans la Galerie photo et imagerie HP. Numriser document : cette fonction permet de numriser un texte et de l'afficher dans l'diteur de texte de votre choix.7

3

4 5 6

guide de rfrence

chapitre 1

fonction objet7 Raliser copies : cette fonction permet d'afficher la bote de dialogue Copier, dans laquelle vous pouvez slectionner la qualit, le nombre, la couleur et la taille des copies, puis les lancer. Galerie HP : cette fonction permet d'afficher la Galerie photo et imagerie HP, dans laquelle vous pouvez visualiser et modifier des images, imprimer des photos en diffrents formats, raliser et imprimer un album photos, partager des images via la messagerie lectronique ou un site Web, ou encore crer un CD multimdia. Transfrer des images : cette fonction permet de transfrer des images partir dune carte mmoire photo. Ides cratives : cette fonction permet de dcouvrir diverses techniques pour utiliser votre HP PSC de faon crative. HP Shopping : cette fonction permet deffectuer des achats de produits HP. Mise jour du logiciel : cette fonction permet de rechercher des mises jour du logiciel de votre HP PSC. Cliquez sur cette flche pour accder aux info-bulles qui expliquent chacune des options du Directeur HP.

8

9 10 11 12 13

ouverture du directeur hp pour les utilisateurs de MacintoshUtilisez l'une des mthodes suivantes pour lancer le Directeur HP ou y accder, en fonction du systme d'exploitation Macintosh que vous utilisez. ouverture du directeur hp (tout-en-un) avec Macintosh OS X Si vous utilisez Macintosh OS X, le Directeur HP (Tout-en-un) est lanc automatiquement lors de l'installation du logiciel Photo et imagerie HP ; l'icne Directeur HP (Tout-en-un) est alors cre dans la station d'accueil de votre appareil. Vous pouvez accder aux fonctionnalits de l'appareil via le menu Directeur HP associ l'icne Directeur HP. Conseil : si vous ne souhaitez pas que le Directeur HP (Tout-en-un) soit lanc automatiquement chaque fois que vous dmarrez Macintosh, vous pouvez modifier ce paramtre dans le menu Paramtres du Directeur HP (Tout-en-un). Pour afficher le menu Directeur HP, procdez comme suit : ! Dans la station d'accueil, cliquez sur l'icne Directeur HP (Tout-en-un) de votre appareil. Le menu Directeur HP s'affiche tel que ci-dessous. Reportez-vous la lgende pour obtenir une brve description des fonctions du Directeur HP. Remarque : si vous installez plusieurs priphriques HP, la station d'accueil comporte une icne Directeur HP par appareil. Par exemple, si un scanner HP et un appareil HP PSC sont installs, deux icnes Directeur HP sont prsentes dans la station d'accueil, une pour chaque appareil. Cependant, si vous avez install deux appareils de mme type (par exemple, deux appareils HP PSC), une seule icne Directeur HP est affiche dans la station d'accueil pour reprsenter tous les appareils de ce type.8 hp psc 1300 series

dmarrage rapide

1 2 3 4 5 6 7 8 9

fonction objet1 2 3 Tlcharger les images : cette fonction vous permet de dcharger les images contenues dans une carte mmoire photo. Numriser image : cette fonction permet de numriser une image et de lafficher dans la Galerie photo et imagerie HP. Numriser document : cette fonction permet de numriser un texte et de l'afficher dans l'diteur de texte de destination slectionn. Crer copies : cette fonction permet d'effectuer une copie en noir et blanc ou en couleur. Galerie HP : cette fonction permet d'afficher la Galerie photo et imagerie HP et de visualiser et modifier les images. Plus dapplications : cette fonction permet de slectionner d'autres applications sur votre ordinateur. HP sur le Web : cette fonction permet de slectionner un site Web HP. Aide HP : cette fonction vous permet de slectionner une source pour l'aide de votre appareil HP PSC. Paramtres : cette fonction permet de modifier les rglages de l'appareil.

4 5 6 7 8 9

ouverture du directeur photo et imagerie hp avec Macintosh OS 9 Sous Macintosh OS 9, le Directeur HP est lanc automatiquement lors de l'installation du logiciel Photo et imagerie HP ; il s'affiche sous la forme d'un alias sur le bureau. Utilisez l'une des mthodes suivantes pour lancer le Directeur HP. ! Cliquez deux fois sur le raccourci Directeur Photo et imagerie HP du bureau. ! Cliquez deux fois sur Directeur photo et imagerie HP dans le dossier Applications:Hewlett-Packard:Logiciel Photo et imagerie HP:Directeur photo et imagerie HP.guide de rfrence 9

chapitre 1

Le Directeur photo et imagerie HP affiche uniquement les icnes relatives l'appareil slectionn. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous l'aide de Photo et imagerie HP, livre avec votre logiciel. La figure suivante prsente certaines des fonctionnalits disponibles via le Directeur HP pour Macintosh OS 9. Consultez la lgende pour obtenir une explication succincte d'une fonctionnalit en particulier. Remarque : la bote de dialogue Directeur photo et imagerie HP prsente ci-dessous peut s'afficher diffremment sur votre ordinateur. Le Directeur photo et imagerie HP est personnalis en fonction de l'appareil HP slectionn. Si l'appareil n'est pas dot d'une fonction spcifique (par exemple, la fonction de tlcopie), l'icne correspondant cette fonction n'apparat pas dans le Directeur photo et imagerie HP sur votre ordinateur. Certains appareils HP peuvent tre dots de boutons supplmentaires, autres que ceux qui sont prsents ci-dessous.

1

2

3

4

5

6

7

fonction objet1 Tlcharger les images : cette fonction vous permet de dcharger les images contenues dans une carte mmoire photo. Slectionner priphrique : cette liste droulante permet de slectionner l'appareil HP de votre choix. Numriser image : cette fonction permet de numriser une image et de lafficher dans la Galerie photo et imagerie HP. Numriser document : cette fonction permet de numriser un texte et de l'afficher dans l'diteur de texte de destination slectionn. Crer copies : cette fonction permet d'effectuer une copie en noir et blanc ou en couleur. Galerie HP : cette fonction permet d'afficher la Galerie photo et imagerie HP et de visualiser et modifier les images. Paramtres : cette liste droulante permet d'accder aux paramtres de l'appareil.

2 3 4

5 6 7

10

hp psc 1300 series

2

chargement de papier et doriginaux

Vous pouvez copier et numriser des originaux placs sur la vitre de lappareil. Vous pouvez raliser des travaux d'impression et de copie sur diffrents types de papier et dans diffrents formats. Il est important que vous choisissiez un papier appropri, que ce dernier soit charg correctement et qu'il ne soit pas endommag. Cette section contient les rubriques suivantes : chargement doriginaux, page 11 placement de l'original d'une photo sur la vitre, page 12 chargement de papier au format Lettre ou A4, page 12 chargement des enveloppes, page 14 chargement de cartes postales, cartes Hagaki ou papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm), page 14 papiers recommands, page 15 chargement dautres types de papier dans le bac dalimentation, page 15 slection du type de papier, page 16 viter les bourrages papier, page 16

chargement doriginauxPour placer les originaux sur la vitre de l'appareil HP PSC, reportez-vous la procdure ci-dessous. Remarque : certaines options de copie, telles que Ajuster la page, ne fonctionneront pas correctement si la vitre et l'intrieur du couvercle sont sales. Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections nettoyage de la vitre et nettoyage du couvercle, page 31. 1 Pour charger un original, soulevez le couvercle et placez l'original face vers le bas dans l'angle infrieur gauche de la vitre, les cts de l'original touchant les bords gauche et infrieur.

couvercle

Bord suprieur de loriginal

11

chapitre 2

2

Fermez le couvercle.

Pour obtenir des informations sur la ralisation d'une copie, reportez-vous la section ralisation de copies, page 25. Pour plus d'informations sur la numrisation d'un document, reportez-vous la section numrisation dun original, page 29.

placement de l'original d'une photo sur la vitreVous pouvez effectuer une copie de l'original d'une photo partir de la vitre de l'appareil HP PSC. Pour obtenir une copie de qualit optimale, il est important que vous placiez correctement l'original de la photo sur la vitre. 1 Placez l'original de votre photo face vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Positionnez la photo de sorte que le ct long de la photo se trouve contre le bord infrieur de la vitre.

2

Fermez le couvercle.

Pour plus d'informations sur des travaux de copie spcifiques ou sur la ralisation de copies de photos sans cadre, reportez-vous la section ralisation de travaux de copie spciaux, page 26.

chargement de papier au format Lettre ou A4Le paragraphe suivant propose une description de la procdure de chargement du papier de format Lettre ou A4 dans l'appareil HP PSC. Pour obtenir des rsultats optimaux, redfinissez les paramtres de papier chaque fois que vous changez de type ou de format de papier. Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections slection du type de papier, page 16 et viter les bourrages papier, page 16. Remarque : il existe des instructions spcifiques pour le chargement de certains types de papier, cartes postales et enveloppes. Aprs lecture de la procdure de chargement du papier de format Lettre et A4, reportez-vous aux sections chargement des enveloppes, page 14, chargement de cartes postales, cartes Hagaki ou papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm), page 14 et chargement dautres types de papier dans le bac dalimentation, page 15.

12

hp psc 1300 series


1 2

Abaissez le bac dalimentation et, le cas chant, faites glisser le guide de largeur du papier jusqu sa position extrme. Pour recevoir le papier lorsqu'il sort de l'appareil, utilisez la rallonge du bac d'alimentation. Conseil : pour obtenir de meilleurs rsultats lors du chargement de papier au format Lgal et viter un bourrage papier, repoussez la rallonge du bac d'alimentation.

3

4

Taquez la pile de papier sur une surface plane pour galiser les bords, puis vrifiez les points suivants : Assurez-vous que le papier nest ni dchir, ni poussireux, froiss, ondul ou corn. Vrifiez que tout le papier de la pile est de mme format et de mme type. Placez le papier dans le bac dalimentation, face imprimer vers le bas, jusqu ce quil soit cal. Pour ne pas plier le papier, veillez ne pas le pousser trop loin, ni trop fort. Si vous utilisez du papier en-tte, insrez d'abord le haut de la page. Evitez dutiliser trop de papier. Vrifiez que la pile de papier contient plusieurs feuilles mais qu'elle ne dpasse pas le haut du guide de largeur du papier. Remarque : si vous poussez le papier trop loin dans l'appareil HP PSC, plusieurs feuilles risquent d'tre entranes simultanment ou vous risquez de provoquer un bourrage papier.

5

Faites glisser le guide de largeur du papier vers lintrieur jusqu ce quil touche le bord du papier. Assurez-vous que la pile de papier est bien plat dans le bac d'alimentation et ajuste sous l'onglet du guide de largeur du papier.

guide de rfrence

13

chapitre 2

chargement des enveloppesUtilisez la fonction d'impression de votre logiciel de traitement de texte pour effectuer vos impressions sur des enveloppes l'aide de l'appareil HP PSC. Utilisez uniquement la fonction d'impression avec les enveloppes ; il n'est pas recommand d'effectuer des copies sur une enveloppe. N'utilisez pas d'enveloppes brillantes ou avec des motifs en relief, ni d'enveloppes fermoir ou fentre. Vous pouvez charger une ou plusieurs enveloppes dans le bac dalimentation. Remarque : pour plus d'informations sur la mise en forme du texte imprimer sur les enveloppes, reportez-vous aux fichiers daide de votre logiciel de traitement de texte. 1 Retirez tout le papier du bac dalimentation. 2 Faites glisser une enveloppe dans le bac, son rabat vers le haut et gauche (face imprimer vers le bas), jusqu ce quelle soit cale. Ne poussez pas l'enveloppe trop loin.

3

Calez le guide de largeur du papier contre lenveloppe. Veillez ne pas plier lenveloppe. Ne chargez pas trop d'enveloppes dans le bac d'alimentation. Assurezvous que la pile d'enveloppes ne dpasse pas la partie suprieure du guide de largeur du papier.

chargement de cartes postales, cartes Hagaki ou papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm)La section suivante prsente la procdure de chargement de cartes postales, cartes Hagaki ou papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm). 1 Retirez le papier du bac dalimentation, puis glissez une pile de cartes dans le bac jusqu ce quelle soit cale. Introduisez la carte par son ct le plus petit dans l'appareil HP PSC. Assurez-vous que la face imprimer est oriente vers le bas. Remarque : si vous utilisez du papier photo perfor, chargez celui-ci de sorte que le bord perfor soit orient vers vous.

14

hp psc 1300 series


2

Faites glisser le guide de largeur du papier contre les cartes jusqu la bute. Assurez-vous que les cartes rentrent dans le bac d'alimentation. Ne surchargez pas ce dernier. La pile ne doit pas dpasser la partie suprieure du guide de largeur du papier.

papiers recommandsPour obtenir une qualit d'impression optimale, utilisez des papiers HP. Si le papier est trop fin, trs lisse ou facilement extensible, il peut provoquer des bourrages papier. Si vous utilisez un papier la texture trop lourde ou qui absorbe mal l'encre, des tranes, des traces ou des zones vides risquent d'apparatre sur les photos imprimes. Pour plus d'informations sur les papiers HP, consultez notre site Web l'adresse suivante : www.hp.com/support

chargement dautres types de papier dans le bac dalimentationLe tableau suivant donne quelques conseils pour le chargement de types de papier non standard. Pour obtenir des rsultats optimaux, redfinissez les paramtres de papier chaque fois que vous changez de type ou de format de papier. Pour plus dinformations, reportez-vous la section slection du type de papier, page 16. Remarque : certains types de papier peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays/rgion. Remarque : le papier photo peut onduler lorsque vous le retirez de son emballage. Dans ce cas, incurvez-le dans l'autre sens pour l'aplatir avant de l'introduire dans l'appareil HP PSC.

papierPapiers HP

conseils Papier HP Premium : la face non imprimable du papier comporte une flche de couleur grise. Introduisez le papier en orientant cette flche vers le haut. Papier HP pour cartes de vux, papier brillant HP pour cartes de vux ou papier textur HP pour cartes de vux : placez une petite pile de cartes de vux dans le bac dalimentation, face imprimer vers le bas, jusqu ce quelle soit cale.

Etiquettes (impression seulement)

Utilisez toujours des planches d'tiquettes de format Lettre ou A4 destines aux appareils jet d'encre HP (telles que les tiquettes Avery pour imprimantes jet d'encre) et assurez-vous que les tiquettes n'ont pas plus de deux ans. Arez la pile de planches dtiquettes pour sparer les feuilles qui pourraient tre colles ensemble. Dans le bac dalimentation, placez une pile de planches dtiquettes sur du papier ordinaire, face imprimer vers le bas. Ninsrez pas les planches dtiquettes une par une.

guide de rfrence

15

chapitre 2

slection du type de papierSi vous voulez utiliser un type de papier diffrent, chargez ce dernier dans le bac d'alimentation. Modifiez alors les paramtres du type de papier pour obtenir une qualit d'impression optimale. Ce paramtre concerne les options de copie uniquement. Si vous souhaitez paramtrer le type de papier pour une impression, dfinissez les proprits dans la bote de dialogue Impression du logiciel sur votre ordinateur. La procdure suivante dcrit comment modifier le paramtre du type de papier sur votre appareil HP PSC. 1 2 Chargez le papier dans l'appareil HP PSC. Appuyez sur Type de papier sur le panneau avant pour slectionner le paramtre Ordinaire ou Photo. Remarque : si vous imprimez des photos partir d'un index photo, remplissez la bulle du type de papier correspondant celui que vous avez charg dans l'appareil HP PSC.

viter les bourrages papierPour viter les bourrages papier, retirez rgulirement les impressions ou copies termines. Si ces dernires sont trop nombreuses dans le bac d'alimentation, elles risquent de provoquer un bourrage papier. Par ailleurs, utilisez les types de papier recommands et chargez correctement ces derniers afin d'obtenir des rsultats optimaux. Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections papiers recommands, page 15 et chargement de papier au format Lettre ou A4, page 12.

16

hp psc 1300 series

3

utilisation dune carte mmoire photo

L'appareil HP PSC peut accder aux cartes utilises sur presque tous les appareils numriques. Vous pouvez ainsi imprimer, stocker, grer et partager vos photos numriques de manire agrable. Ce chapitre contient les sections suivantes : dfinition de la carte mmoire, page 17 insertion d'une carte mmoire et sauvegarde des fichiers sur votre ordinateur, page 18 impression de photos l'aide d'une preuve, page 19 utilisation de la galerie photo et imagerie hp, page 24

dfinition de la carte mmoireSi votre appareil numrique utilise une carte mmoire pour stocker des photos, vous pouvez insrer cette carte dans lappareil HP PSC afin dimprimer ou denregistrer vos photos. Vous pouvez imprimer une preuve contenant plusieurs pages, et afficher des vues miniatures des photos enregistres sur la carte mmoire. Vous pouvez galement imprimer les photos se trouvant sur la carte mmoire, mme si votre appareil HP PSC nest pas connect un ordinateur. L'appareil HP PSC peut lire les cartes mmoire CompactFlash I et II, Memory Stick, MMC, Secure Digital, SmartMedia et xD. L'appareil HP PSC comporte quatre emplacements ; ces derniers sont prsents avec les cartes mmoire correspondantes dans la figure ci-dessous.

17

chapitre 3

De haut en bas, les emplacements sont configurs comme suit : Emplacement 1 : SmartMedia en haut de l'emplacement (avec la face vers le bas), xD en bas Emplacement 2 : Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (avec adaptateur fourni par l'utilisateur) et Memory Stick Pro Emplacement 3 : CompactFlash (I, II) Emplacement 4 : Secure Digital et MultiMediaCard (MMC) Remarque : par dfaut, Windows XP formate une carte mmoire de 8 Mo ou moins et de 64 Mo ou plus au format FAT32. Les appareils numriques et autres appareils utilisent le format FAT (FAT16 et FAT12) et ne peuvent pas fonctionner avec une carte de format FAT32. Formatez la carte dans lappareil photo ou slectionnez le format FAT pour formater la carte sur un ordinateur Windows XP. Pour obtenir des informations de base sur le dpannage des cartes mmoire dans ce guide de rfrence, reportez-vous la section dpannage de la carte mmoire photo, page 70.

insertion d'une carte mmoire et sauvegarde des fichiers sur votre ordinateurAprs avoir pris des photos avec votre appareil photo numrique, vous pouvez les imprimer immdiatement ou les enregistrer directement sur lordinateur. 1 Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de votre appareil HP PSC. Lorsque la carte mmoire est insre correctement, le bouton Photo du panneau avant reste allum. Le tmoin Etat lecture en regard des emplacements de carte clignote en vert pendant la lecture de la carte. Plusieurs minutes peuvent tre ncessaires l'appareil HP PSC pour lire une carte mmoire contenant beaucoup d'images. Si vous insrez une carte mmoire l'envers, le tmoin Erreur photo en regard des emplacements de carte clignote en jaune ; il se peut galement que votre ordinateur affiche un message d'erreur tel que La carte photo n'est pas entirement insre.

DEL Etat lecture bouton Photo DEL Erreur photo

18

hp psc 1300 series


Avertissement ! N'essayez jamais de retirer une carte mmoire pendant sa lecture. Vous risqueriez d'endommager les fichiers qu'elle contient. Vous ne pouvez retirer une carte en toute scurit que lorsque le tmoin Etat lecture en regard de l'emplacement est teint. 2 Sur votre ordinateur, une bote de dialogue vous demande automatiquement si vous souhaitez transfrer le contenu de la carte mmoire vers l'ordinateur. Appuyez sur le bouton appropri dans la bote de dialogue pour lancer le processus. Cette opration vous permet d'enregistrer les photos qui n'ont pas encore t transfres de la carte mmoire sur votre ordinateur. Remarque : vous ne pouvez annuler le processus de transfert qu' partir de votre ordinateur. Le bouton Annuler de l'appareil HP PSC n'interrompt pas les transferts. Cliquez sur le bouton appropri dans la bote de dialogue. Sous Windows : par dfaut, les fichiers sont enregistrs dans des dossiers mensuels et annuels en fonction du moment de la prise de vue. Les dossiers sont crs dans le rpertoire C:\Documents and Settings\nom d'utilisateur\Mes documents\Mes images de Windows XP et Windows 2000. Sous Macintosh : par dfaut, les fichiers sont enregistrs sur l'ordinateur dans le dossier (OS 9) Lecteur de disque dur:Documents:Donnes tout-enun HP:Photos ou dans le dossier (OS X) Lecteur de disque dur:Utilisateurs:Nom d'utilisateur:Images:Photos HP. Sur un ordinateur Macintosh, vous pouvez utiliser iPhoto comme destination de transfert au lieu de la Galerie photo et imagerie HP. Reportez-vous l'Aide en ligne du logiciel Photo et imagerie HP, livre avec votre logiciel. Remarque : vous ne pouvez utiliser quune seule carte mmoire la fois avec votre appareil HP PSC. Conseil : votre disque dur est-il plein ? Si votre ordinateur est dot d'un graveur de CD interne ou externe, vous pouvez classer un grand nombre de photos numriques sur des CD l'aide de la fonction Disque de souvenirs de la Galerie photo et imagerie HP. Pour obtenir des informations sur l'utilisation du Disque de souvenirs sur Macintosh, reportez-vous l'Aide en ligne du logiciel Photo et imagerie HP, livre avec votre logiciel.

3

impression de photos l'aide d'une preuveUne preuve est un moyen simple et pratique dimprimer directement des photos partir d'une carte mmoire sans avoir besoin dun ordinateur. Une preuve, qui peut contenir plusieurs pages, affiche des vues miniatures des photos stockes sur la carte mmoire. Un numro d'index ainsi qu'un cercle apparaissent sous chaque miniature.

guide de rfrence

19

chapitre 3

Cette section contient les rubriques suivantes : impression dune preuve, page 20 remplissage de l'preuve, page 21 impression de photos en numrisant une preuve, page 22 cration d'impressions sans bordure, page 23 Conseil : vous pouvez optimiser la qualit des photos que vous imprimez sur lappareil HP PSC en achetant une cartouche photo. Retirez la cartouche d'encre noire et remplacez-la par une cartouche photo. Insrez la cartouche d'encre noire dans une protection adapte afin que ses buses ne se bouchent pas. Une fois la cartouche d'encre trichromique et la cartouche photo installes, vous disposez d'un systme six encres, vous assurant ainsi une meilleure qualit dimpression photo. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux sections commande de cartouches dencre en troisime de couverture et entretien des cartouches dencre, page 32. Remarque : l'appareil HP PSC ne fonctionne pas correctement lorsqu'une seule cartouche d'encre est insre. Le tmoin Vrifier cartouche d'impression clignote pour vous signaler ce problme. Une fois l'preuve imprime, remplissez les cercles au-dessous des photos que vous souhaitez imprimer et placez l'preuve sur la vitre. L'appareil HP PSC numrise l'preuve et imprime les photos que vous avez slectionnes sans qu'un ordinateur ne soit ncessaire. Trois tapes permettent d'utiliser une preuve pour imprimer des photos : Impression dune preuve Remplissage de l'preuve imprime pour slectionner des photos, le nombre de copies et la mise en page Numrisation de l'preuve remplie pour imprimer les photos slectionnes

impression dune preuveRemarque : avant d'imprimer une preuve, veillez ce qu'aucun document ne soit rest sur la vitre de l'appareil HP PSC. S'il y a quelque chose sur la vitre lorsque vous appuyez sur le bouton Photo, une erreur se produit. Assurez-vous que du papier A4 ou Lettre est charg dans le bac d'alimentation ; dans le cas contraire, l'preuve ne sera pas imprime. 1 2 Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de votre appareil HP PSC. Attendez que le bouton Photo reste allum avant de continuer. Appuyez sur le bouton Photo pour imprimer une preuve. Les 20 dernires photos stockes sur la carte mmoire sont imprimes en premier car il s'agit des photos les plus rcentes. Ces pages supplmentaires sont imprimes s'il y a plus de 20 photos sur la carte. Si la carte mmoire est vide, aucune preuve n'est imprime et un message d'erreur s'affiche l'cran de l'ordinateur. Retirez l'preuve de l'appareil HP PSC.

3

20

hp psc 1300 series


Conseil : si vous souhaitez annuler l'impression de l'preuve aprs la premire page avec les 20 photos les plus rcentes, attendez que celle-ci soit entirement imprime puis appuyez sur Annuler. Si vous appuyez trop tt sur Annuler, l'preuve ne peut pas tre utilise pour la slection et l'impression de photos.

remplissage de l'preuveAprs avoir imprim une preuve, vous pouvez slectionner les photos imprimer.

1

Slectionnez les photos imprimer en procdant de l'une des manires suivantes : Si vous souhaitez imprimer certaines photos, remplissez les cercles situs sous les images miniatures de l'preuve avec un crayon fonc. Si vous souhaitez imprimer toutes les photos, remplissez le cercle ct de l'option Imprimer toutes les images de la carte mmoire, situe juste au-dessus de la premire range de vues miniatures. Slectionnez uniquement un type de papier en remplissant le cercle sous le type correspondant sur l'preuve : ordinaire photo petit format de papier papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) pour les impressions sans bordure (avec languette amovible). Si vous avez opt pour du papier ordinaire ou du papier photo, slectionnez une seule mise en page en remplissant le cercle au-dessous de la mise en page approprie sur l'preuve. Remarque : si vous avez choisi du papier de petit format, ne slectionnez aucune mise en page. Vous devez raliser chacune de ces tapes avant de continuer.

2

3

guide de rfrence

21

chapitre 3

impression de photos en numrisant une preuveConseil : assurez-vous que la vitre de l'appareil HP PSC est bien propre ; dans le cas contraire, la numrisation de l'preuve risque de ne pas tre effectue correctement. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section nettoyage de la vitre, page 31. Veillez ce qu'il n'y ait rien hormis l'preuve sur la vitre, sans quoi une erreur se produit lorsque vous appuyez sur le bouton Photo. Remarque : pour obtenir une qualit dimpression suprieure, vous pouvez utiliser une cartouche photo. Avec une cartouche trichromique et une cartouche photo installes, vous disposez d'un systme six encres. Pour plus dinformations, reportez-vous la section entretien des cartouches dencre, page 32. 1 Placez l'preuve remplie, face vers le bas, dans l'angle avant gauche de la vitre, avec le haut de la feuille touchant le bord gauche, puis fermez le couvercle.

2

Chargez le papier appropri, par exemple du papier photo, dans le bac dalimentation. Assurez-vous que la carte mmoire que vous avez utilise pour l'impression de l'preuve est toujours insre dans l'appareil HP PSC et que le bouton Photo est allum. Remarque : si vous utilisez une preuve ancienne et que les photos ont t supprimes de la carte mmoire depuis l'impression de l'preuve, vous ne pouvez plus imprimer ces photos.

3

Appuyez sur le bouton Photo. L'appareil HP PSC numrise l'preuve et imprime les photos que vous avez slectionnes ; pour cela, il utilise le type de papier et la mise en page indiqus sur l'preuve. Conseil : si vous souhaitez visualiser les photos plutt que de les imprimer, utilisez la fonction Diaporama disponible via le composant Galerie photo et imagerie HP du Directeur Photo et imagerie HP (Directeur HP). Vous pouvez ainsi visualiser rapidement tous les fichiers que vous avez transfrs d'une carte mmoire vers votre ordinateur.

22

hp psc 1300 series


Conseil : la version Macintosh de la Galerie HP ne dispose pas d'une fonction Diaporama ; vous pouvez nanmoins crer une prsentation multimdia de type diaporama si vous disposez d'un lecteur de CD inscriptible en utilisant la fonction Disque de souvenirs. Pour obtenir des informations sur l'utilisation du Disque de souvenirs, reportez-vous l'Aide en ligne du logiciel Photo et imagerie HP, livre avec votre logiciel.

cration d'impressions sans bordureL'appareil HP PSC possde une fonction tonnante permettant d'obtenir des impressions de qualit professionnelle et sans bordure partir de photos numriques contenues dans une carte mmoire. 1 Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de votre appareil HP PSC. Assurez-vous que du papier A4 ou Lettre est charg dans le bac d'alimentation ; dans le cas contraire, l'preuve ne sera pas imprime. Appuyez sur le bouton Photo pour imprimer une preuve. Pour plus d'informations, reportez-vous la section impression dune preuve, page 20. Retirez l'preuve de l'appareil HP PSC. Sur l'preuve, slectionnez les photos pour lesquelles vous souhaitez obtenir des impressions sans bordure ; pour cela, remplissez les cercles sous les photos de votre choix. Pour plus dinformations, reportez-vous la section remplissage de l'preuve, page 21. Remplissez le cercle correspondant au papier de petit format de 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) en bas droite de l'preuve. Ne slectionnez pas d'autre type de papier ou de mise en page. Placez correctement l'preuve remplie sur la vitre. Chargez le papier photo onglet de format 4 x 6 pouces (10 x 15 cm), face imprimer vers le bas, dans le bac d'alimentation et veillez ce que l'onglet soit face vous. Appuyez sur le bouton Photo pour numriser l'preuve. Les photos slectionnes sont imprimes sans bordure. Pour plus d'informations, reportez-vous la section impression de photos en numrisant une preuve, page 22. Conseil : vous pouvez amliorer et modifier les photos numriques l'aide de l'Editeur d'images HP disponible via le Directeur HP. Il vous suffit de dmarrer le Directeur HP et de cliquer sur Galerie HP. Slectionnez la photo que vous souhaitez modifier et cliquez sur Editeur d'images dans le volet suprieur. Vous pouvez ajouter du texte ou des effets spciaux sur la photo, amliorer une photo de mauvaise qualit ou effacer les yeux rouges. Conseil : sur un Macintosh, cliquez deux fois sur l'image dans la Galerie HP et modifiez-la dans une fentre Image. Pour plus d'informations, reportez-vous l'Aide en ligne du logiciel Photo et imagerie HP, livre avec votre logiciel.

2

3 4

5

6 7

8

guide de rfrence

23

chapitre 3

utilisation de la galerie photo et imagerie hpVous pouvez utiliser la Galerie HP pour visualiser et modifier les fichiers image. Vous pouvez imprimer des images ou les envoyer par courrier lectronique votre famille et vos amis, les charger sur un site Web ou les utiliser pour des projets ludiques ou cratifs grce la Galerie HP. Le logiciel HP vous permet d'effectuer toutes ces oprations et bien d'autres encore. Parcourez le logiciel pour une utilisation optimale de l'appareil HP PSC. Conseil : saviez-vous que vous pouvez envoyer par courrier lectronique n'importe quelle photo transfre vers votre ordinateur partir de l'appareil HP PSC et vers la Galerie HP ? Vous pouvez ainsi partager vos chefs-d'uvres numriques avec vos proches en toute simplicit ! Si vous souhaitez ouvrir la Galerie HP ultrieurement, ouvrez le Directeur HP et cliquez sur l'icne Galerie HP. Si vous souhaitez ouvrir la Galerie HP ultrieurement sur un Macintosh, ouvrez le Directeur HP et cliquez sur Galerie HP (OS 9) ou sur Directeur HP dans la station d'accueil et slectionnez Galerie HP dans la section Grer et partager du menu Directeur HP (OS X).

24

hp psc 1300 series

4

utilisation des fonctions de copie

L'appareil HP PSC vous permet de raliser des copies noir et blanc et couleur de haute qualit sur du papier ordinaire. Vous pouvez agrandir ou rduire la taille d'un original afin de l'adapter un format de papier spcifique, tel que le papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm). Cette section contient les rubriques suivantes : ralisation de copies, page 25 ralisation de travaux de copie spciaux, page 26 interruption de la copie, page 28

ralisation de copiesVous pouvez effectuer des copies partir du panneau avant de votre appareil HP PSC ou du logiciel Directeur photo et imagerie HP (Directeur HP) sur votre ordinateur. Ces deux mthodes permettent d'accder aux fonctions de copie. Le logiciel offre nanmoins des fonctions de copie supplmentaires qui ne sont pas disponibles sur le panneau avant. Tous les paramtres de copie slectionns sur le panneau avant sont rinitialiss deux minutes aprs que lappareil HP PSC a achev la copie. Cette section contient les rubriques suivantes : ralisation dune copie, page 25 rglage de la qualit ou de la vitesse de copie, page 26 dfinition du nombre de copies, page 26 Placez votre original face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Si vous copiez une photo, placez cette dernire sur la vitre de sorte que le ct long de la photo soit contre le bord infrieur de la vitre. Pour plus dinformations, reportez-vous la section chargement doriginaux, page 11. Appuyez sur Dmarrer copie, Noir ou Dmarrer copie, Couleur. En mode qualit Optim, l'appareil HP PSC ralise une copie conforme votre original. Conseil : vous pouvez galement utiliser les boutons Type papier et Numriser pour effectuer des copies de qualit Rapide ou le bouton Format pour rduire ou agrandir l'original afin de l'ajuster un format de papier spcifique. Pour plus d'informations sur ces options, reportez-vous aux rubriques suivantes : rglage de la qualit ou de la vitesse de copie, page 26 rduction ou agrandissement d'un original pour l'ajuster au papier charg, page 2725

ralisation dune copie1

2

chapitre 4

rglage de la qualit ou de la vitesse de copieL'appareil HP PSC effectue les copies automatiquement en mode Optim. Vous pouvez ainsi raliser des copies de qualit optimale pour tout type de papier. Vous pouvez nanmoins annuler ce paramtre manuellement afin d'effectuer vos copies en mode Rapide. Vous ralisez alors des copies plus rapidement et consommez moins d'encre. Le texte est d'une qualit comparable celle des copies ralises en mode Optim ; les graphiques sont cependant de qualit infrieure. effectuer une copie partir du panneau avant l'aide du paramtre rapide 1 2 Placez votre original face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Appuyez sur le bouton Type de papier et slectionnez Ordinaire. Remarque : pour raliser une copie en mode Rapide, vous devez slectionner Ordinaire comme Type de papier. Si le Type de papier est dfini sur Photo, l'appareil HP PSC effectue systmatiquement les copies en mode Optim. 3 Appuyez sur le bouton Numriser et maintenez-le enfonc ; appuyez ensuite sur Dmarrer copie, Noir ou Dmarrer copie, Couleur.

dfinition du nombre de copies1 2 Placez votre original face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Appuyez sur Copies pour augmenter le nombre de copies (jusqu' 9), puis appuyez sur Dmarrer copie, Noir ou Dmarrer copie, Couleur.

ralisation de travaux de copie spciauxOutre les fonctions de copie standard, lappareil HP PSC peut galement copier des photos et agrandir ou rduire automatiquement votre original afin de l'adapter un format de papier spcifique. Cette section contient les rubriques suivantes : ralisation d'une copie sans bordure 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) d'une photo, page 26 rduction ou agrandissement d'un original pour l'ajuster au papier charg, page 27

Pour plus d'informations sur les options de copie disponibles dans le Directeur HP, consultez l'aide photo et imagerie hp en ligne de votre logiciel.

ralisation d'une copie sans bordure 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) d'une photoPour obtenir une copie de photo de qualit optimale, placez le papier photo dans le bac d'alimentation, puis appuyez sur le bouton Type de papier pour slectionner Photo. Pour obtenir une qualit dimpression optimale, vous pouvez galement utiliser les cartouches dimpression photo. Les cartouches dimpression photo et tricolores vous permettent d'utiliser six encres diffrentes. Pour plus dinformations, reportez-vous la section utilisation d'une cartouche d'encre photo, page 36.

26

hp psc 1300 series

utilisation des fonctions de copie

1

Placez l'original de votre photo face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Positionnez la photo de sorte que son ct long soit contre le bord infrieur de la vitre.

2

Chargez le papier photo perfor de format 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) face imprimer vers le bas dans le bac d'alimentation et veillez ce que que la perforation soit oriente vers vous. Si l'original de votre photo ne mesure pas 4 x 6 pouces (10 x 15 cm), appuyez sur le bouton Format pour slectionner Ajuster la page. L'appareil HP PSC redimensionne alors l'original au format 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) pour crer une copie sans bordure. Appuyez sur le bouton Type de papier pour slectionner Photo. Cette opration indique l'appareil HP PSC que vous avez charg du papier photo dans le bac d'alimentation. Lorsque vous effectuez des impressions sur du papier photo, l'appareil HP PSC copie automatiquement votre original en mode qualit Optim. Appuyez sur Dmarrer copie, Noir ou Dmarrer copie, Couleur.

3

4

5

rduction ou agrandissement d'un original pour l'ajuster au papier chargUtilisez loption Ajuster la page lorsque vous souhaitez augmenter ou rduire automatiquement loriginal afin dadapter la copie la surface d'impression du format de papier charg dans le bac d'alimentation. Vous pouvez, par exemple, utiliser l'option Ajuster la page pour agrandir une petite photo de sorte qu'elle occupe une page entire (comme l'indique l'illustration ci-dessous), rduire un original afin d'viter que le texte ou les images ne soient rogns au niveau des marges, ou encore, rduire ou agrandir un original pour imprimer une photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) sans bordure.

guide de rfrence

27

chapitre 4

1 2

Assurez-vous que la vitre et l'intrieur du couvercle sont propres. Placez votre original face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Si vous copiez une photo, placez cette dernire sur la vitre de sorte que son ct long soit contre le bord infrieur de la vitre, comme illustr ci-dessous.

3 4

Appuyez sur le bouton Format pour slectionner Ajuster la page. Appuyez sur Dmarrer copie, Noir ou Dmarrer copie, Couleur.

interruption de la copie! Pour interrompre la copie, appuyez sur Annuler sur le panneau avant. L'appareil HP PSC arrte d'imprimer immdiatement et libre le papier.

28

hp psc 1300 series

5

utilisation des fonctions de numrisationLa numrisation est un procd permettant de convertir du texte et des images en un format lectronique accept par votre ordinateur. Vous pouvez numriser des photos et des documents texte. Limage ou le texte numris tant au format lectronique, vous pouvez le placer dans un logiciel de traitement de texte ou graphique et le modifier pour ladapter vos besoins. Vous pouvez effectuer les oprations suivantes : Numriser des photos de vos enfants et les envoyer votre famille par courrier lectronique, crer une photothque de votre maison ou de votre bureau, ou crer un album lectronique Numriser le texte dun article dans votre logiciel de traitement de texte et le citer dans un rapport, sans avoir le saisir de nouveau

Pour utiliser les fonctions de numrisation, lappareil HP PSC et lordinateur doivent tre connects et sous tension. Le logiciel HP PSC doit galement tre install et en cours dexcution sur lordinateur avant la numrisation. Pour vrifier que le logiciel HP PSC sexcute sur un PC quip de Windows, recherchez l'icne hp psc 1300 series dans la barre des tches dans le coin infrieur droit de votre cran, ct de l'horloge. Sur un Macintosh, le logiciel HP PSC sexcute en permanence. Vous pouvez dmarrer une numrisation partir de lordinateur ou de lappareil HP PSC. Cette section explique l'utilisation des fonctions de numrisation partir du panneau avant de l'appareil HP PSC uniquement. Pour savoir comment numriser partir de l'ordinateur et ajuster, redimensionner, pivoter, rogner et affiner vos numrisations, reportez-vous l'aide du logiciel Photo et imagerie HP livre avec votre logiciel. Remarque : la lumire directe du soleil sur l'appareil HP PSC ou la prsence de lampes halognes proximit peut affecter la qualit des images numrises. Remarque : une numrisation haute rsolution (600 dpi ou plus) exige un espace disque important. Si l'espace disque disponible est insuffisant, le systme peut se bloquer. Cette section contient les rubriques suivantes : numrisation dun original, page 29 arrt de la numrisation, page 30

numrisation dun original1 2 Placez votre original face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Appuyez sur Numriser. Un aperu de l'image numriser s'affiche dans la fentre Numrisation HP de votre ordinateur ; vous pouvez y modifier l'image.29

chapitre 5

Pour obtenir plus d'informations sur la modification d'une prvisualisation d'image, reportez-vous l'aide du logiciel Photo et imagerie HP, livre avec votre logiciel. 3 Apportez toutes les modifications souhaites l'image prvisualise dans la fentre Numrisation HP. Lorsque vous avez termin, cliquez sur Accepter. L'appareil HP PSC envoie le rsultat de la numrisation vers la Galerie Photo et imagerie HP (Galerie HP), qui ouvre et affiche automatiquement l'image. La Galerie HP propose de nombreux outils vous permettant de modifier votre image numrise. Vous pouvez amliorer la qualit globale de l'image en ajustant la luminosit, le contraste, la nuance des couleurs ou la saturation. Vous pouvez galement rogner, recadrer ou redimensionner l'image. Une fois que l'image numrise ressemble exactement ce que vous souhaitez, vous pouvez l'ouvrir dans une autre application, l'envoyer par courrier lectronique, l'enregistrer sous un nom de fichier ou l'imprimer. Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de la Galerie HP, reportezvous l'aide du logiciel Photo et imagerie HP, livre avec votre logiciel.

arrt de la numrisation! Pour arrter la numrisation, appuyez sur Annuler sur le panneau avant.

30

hp psc 1300 series

6

entretien de votre appareil hp psc

L'appareil HP PSC requiert un minimum d'entretien. N'hsitez pas de temps en temps nettoyer la vitre et l'intrieur du capot pour en retirer la poussire et garantir ainsi la nettet des copies et des numrisations. Vous pouvez galement quand c'est ncessaire remplacer, aligner ou nettoyer les cartouches d'encre. Cette section fournit des instructions permettant de maintenir lappareil HP PSC dans un tat de fonctionnement optimal. Mettez en application ces simples procdures dentretien aussi souvent que ncessaire. Cette section contient les rubriques suivantes : nettoyage de la vitre, page 31 nettoyage du couvercle, page 31 nettoyage de lextrieur, page 32 entretien des cartouches dencre, page 32 bruits dauto-entretien, page 40

nettoyage de la vitreUne vitre sale (empreintes, taches, cheveux, etc.) ralentit les performances et affecte la prcision de certaines fonctions, telles que Ajuster la page. 1 2 Mettez lappareil HP PSC hors tension, dbranchez le cordon dalimentation et soulevez le couvercle. Nettoyez la vitre avec un tissu doux ou une ponge lgrement humidifie avec un nettoyeur de verre non abrasif. Attention ! Nutilisez pas de liquide abrasif, dactone, de benzne ou de ttrachlorure de carbone sur la vitre : ces produits risqueraient de lendommager. Ne versez et ne vaporisez pas de liquide directement sur la vitre. Ils peuvent sinfiltrer sous la vitre et endommager lappareil HP PSC. 3 Essuyez la vitre avec une peau de chamois ou une ponge de cellulose pour viter les traces.

nettoyage du couvercleDes rsidus peuvent saccumuler sur le support blanc interne situ sous le capot de lappareil HP PSC. Cela peut poser des problmes pendant les oprations de numrisation ou de copie. 1 2 3 Mettez lappareil HP PSC hors tension, dbranchez le cordon dalimentation et soulevez le couvercle. Nettoyez le support blanc interne avec un tissu doux ou une ponge lgrement humidifie avec du savon doux et de leau chaude. Lavez dlicatement lintrieur du couvercle pour dtacher les rsidus. Evitez de frotter trop nergiquement.31

chapitre 6

4

Essuyez-le avec une peau de chamois ou un tissu doux. Attention ! Nutilisez pas dessuie-tout, vous risqueriez de rayer lintrieur du capot.

5

Si le support nest pas suffisamment propre, rptez les tapes prcdentes en utilisant de lalcool isopropylique et essuyez bien le support avec un tissu humide pour liminer les rsidus dalcool.

nettoyage de lextrieur laide dun chiffon doux ou d'une ponge lgrement humidifie, enlevez la poussire, les empreintes et les taches du botier. Lintrieur de lappareil HP PSC ne ncessite pas de nettoyage. Eloignez tout liquide afin de ne rien renverser lintrieur de lappareil HP PSC ou sur le panneau avant.

entretien des cartouches dencrePour maintenir une qualit dimpression optimale sur votre HP PSC, vous devrez mettre en application des procdures de maintenance simples. Cette section contient les rubriques suivantes : vrification des niveaux d'encre, page 32 impression dun rapport dauto-test, page 33 manipulation des cartouches d'encre, page 33 remplacement des cartouches d'encre, page 34 utilisation d'une cartouche d'encre photo, page 36 utilisation d'une protection de cartouche d'encre, page 36 alignement des cartouches d'encre, page 37 nettoyage des contacts des cartouches d'encre, page 39

vrification des niveaux d'encreVous pouvez facilement vrifier le niveau d'encre pour estimer le temps restant avant le remplacement d'une cartouche d'encre. Cette opration permet de voir approximativement la quantit d'encre encore disponible dans les cartouches. La vrification des niveaux d'encre ne peut tre effectue qu' partir du Directeur Photo et imagerie HP (Directeur HP). pour vrifier le niveau d'encre pour les utilisateurs Windows 1 2 A partir du Directeur HP, slectionnez Paramtres, Paramtres d'impression puis Bote outils de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Niveau d'encre estim. Les niveaux d'encre estims apparaissent pour les cartouches. A partir du Directeur HP, slectionnez Paramtres, puis Entretien de l'imprimante. Si la bote de dialogue Slectionner l'imprimante s'ouvre, slectionnez votre appareil HP PSC, puis cliquez sur Utilitaires.

pour vrifier le niveau d'encre pour les utilisateurs Macintosh 1 2

32

hp psc 1300 series


3

Dans la liste, slectionnez Niveau d'encre. Les niveaux d'encre estims apparaissent pour les cartouches.

impression dun rapport dauto-testEn cas de problmes dimpression, imprimez un rapport dauto-test avant de remplacer les cartouches dencre. 1 2 Appuyez sur le bouton Annuler et maintenez-le enfonc. Appuyez sur Copier, Couleur. L'appareil HP PSC imprime un rapport d'auto-test indiquant peut-tre la source des problmes que vous rencontrez.

Zones de couleur

3

Vrifiez les zones de couleur la recherche de lignes stries ou blanches. Labsence dune zone de couleur peut indiquer que la cartouche d'encre trichromique est vide. Vous devez peut-tre nettoyer ou remplacer vos cartouches d'encre. Des stries peuvent rvler une obstruction des buses ou une souillure des contacts. Vous devez peut-tre nettoyer les cartouches d'encre. Ne les nettoyez pas l'alcool.

Reportez-vous la rubrique remplacement des cartouches d'encre, page 34 pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre et la rubrique nettoyage des contacts des cartouches d'encre, page 39 pour plus d'informations concernant le nettoyage des cartouches d'encre.

manipulation des cartouches d'encreAvant de remplacer une cartouche d'encre, vous devez connatre le nom des diffrentes pices et savoir comment les manipuler.

guide de rfrence

33

chapitre 6 Contacts en cuivre Adhsif plastique avec onglet rose ( retirer)

Buses dencre sous le ruban

Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses dencre.

remplacement des cartouches d'encreLorsquil faut remplacer les cartouches d'encre, l'appareil HP PSC vous l'indique. Remplacez les cartouches d'encre lorsque le texte imprim est ple ou si vous rencontrez des problmes de qualit d'impression lis aux cartouches. Pour plus d'informations concernant la commande de cartouches d'encre de remplacement, reportez-vous la section commande de cartouches dencre sur la troisime de couverture. 1 Mettez l'appareil HP PSC sous tension puis abaissez le bac d'alimentation pour accder la porte d'accs au chariot d'impression. 2 Ouvrez la porte d'accs au chariot d'impression en abaissant la poigne. Le chariot dimpression se dplace vers le centre de lappareil HP PSC.Appuyer

Bac dalimentation

Porte daccs au chariot dimpression

3

Lorsque le chariot s'arrte, appuyez sur la cartouche d'encre pour la librer, puis tirez-la vers vous pour l'extraire de son logement.

Remarque : il est normal de voir de l'encre accumule dans les logements des cartouches.34 hp psc 1300 series


4

Retirez la nouvelle cartouche dimpression de son emballage en prenant garde de ne toucher que longlet en plastique rose brillant. Retirez dlicatement ladhsif plastique pour dcouvrir les buses.

Attention ! Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses dencre. Une fois que vous avez retir ladhsif plastique, installez la cartouche immdiatement pour viter que lencre ne sche dans les buses. 5 Tenez la cartouche d'encre noire avec le logo HP vers le haut. Insrez-la, en l'inclinant lgrement, dans le ct droit du chariot d'impression. Appuyez fermement jusqu' ce que la cartouche d'encre se mette en place. Attention ! Nessayez pas denfoncer la cartouche tout droit dans le logement. Elle doit tre lgrement incline pendant que vous linsrez.

6

Tenez la cartouche d'encre trichromique avec le logo HP vers le haut. Insrez-la, en l'inclinant lgrement, dans le ct gauche du chariot d'impression. Appuyez fermement jusqu' ce que la cartouche d'encre se mette en place. Attention ! Nessayez pas denfoncer la cartouche tout droit dans le logement. Elle doit tre lgrement incline pendant que vous linsrez.

guide de rfrence

35

chapitre 6

Remarque : vous devez installer les deux cartouches d'encre pour que votre appareil HP PSC fonctionne.

Vous pouvez galement vous reporter l'tiquette place l'intrieur de la porte d'accs au chariot d'impression pour obtenir des informations sur l'installation des cartouches d'encre. 7 Fermez la porte daccs au chariot dimpression. Dans les quelques minutes qui suivent, une page d'alignement des cartouches d'encre s'imprime. Vous devez aligner les cartouches d'encre. Pour plus d'informations sur l'alignement des cartouches d'encre, reportezvous la section alignement des cartouches d'encre, page 37.

utilisation d'une cartouche d'encre photoVous pouvez optimiser la qualit des photos que vous imprimez sur lappareil HP PSC en achetant une cartouche dimpression photo. Retirez la cartouche d'encre noire et remplacez-la par une cartouche photo. Une fois la cartouche d'encre trichromique et la cartouche photo installes, vous disposez d'un systme six encres, vous assurant ainsi une meilleure qualit dimpression photo. Lorsque vous souhaitez imprimer des documents texte classiques, rinstallez la cartouche d'encre noire. Utilisez une protection pour conserver votre cartouche d'encre en toute scurit lorsque vous ne l'utilisez pas. Reportez-vous la rubrique utilisation d'une protection de cartouche d'encre, page 36 pour plus d'informations concernant l'utilisation de la protection de cartouche d'encre et la rubrique remplacement des cartouches d'encre, page 34 pour des informations sur le remplacement des cartouches. Pour plus d'informations sur l'achat d'une cartouche photo, reportez-vous la section commande de cartouches dencre sur la 3me de couverture.

utilisation d'une protection de cartouche d'encrePour lachat dune cartouche dencre photo, une protection de cartouche dencre vous est offerte. La protection de cartouche d'encre est conue pour prserver la cartouche en scurit lorsque celle-ci nest pas utilise. Elle permet galement d'viter que l'encre ne sche. Lorsque vous retirez une cartouche d'encre de l'appareil HP PSC, conservez-la dans sa protection. ! Pour insrer une cartouche d'encre dans sa protection, faites-la glisser lgrement en biais pour la placer correctement dans son emplacement.

36

hp psc 1300 series


! Pour extraire la cartouche d'encre de sa protection, appuyez fermement et vers l'arrire sur la partie suprieure de la protection afin de librer la cartouche d'encre, puis retirez-la de la protection.

alignement des cartouches d'encreLorsque vous avez install ou remplac une cartouche d'encre, l'appareil HP PSC imprime automatiquement une feuille dalignement des cartouches. Cela peut prendre quelques instants. Vous pouvez galement aligner les cartouches d'encre tout moment, partir du Directeur HP. Pour plus d'informations concernant l'accs au Directeur HP, reportez-vous la rubrique utilisation de lappareil hp psc avec un ordinateur, page 6. L'alignement des cartouches d'encre garantit une sortie de haute qualit. pour aligner les cartouches d'encre aprs l'installation d'une nouvelle cartouche 1 Placez la feuille d'alignement des cartouches face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Assurez-vous que le haut de la feuille est bien orient vers la gauche comme l'indique l'illustration cidessous.

2

Appuyez sur Numriser. L'appareil HP PSC procde l'alignement des cartouches d'encre. Remarque : pendant toute la dure de la procdure d'alignement, le voyant du bouton clignote. L'opration dure environ 30 secondes.

guide de rfrence

37

chapitre 6

pour aligner des cartouches d'encre partir du directeur hp pour les utilisateurs de Windows 1 2 3 4 A partir du Directeur HP, slectionnez Paramtres, Paramtres d'impression puis Bote outils de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Services du priphrique. Cliquez sur Aligner les cartouches d'impression. Une page d'alignement des cartouches d'encre est imprime. Placez la feuille d'alignement des cartouches face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Assurez-vous que le haut de la feuille est bien orient vers la gauche comme l'indique l'illustration ci-dessous.

5


pour aligner des cartouches d'encre partir du directeur hp pour les utilisateurs de Macintosh 1 2 3 4 A partir du Directeur HP, slectionnez Paramtres, puis Entretien de l'imprimante. Si la bote de dialogue Slectionner l'imprimante s'ouvre, slectionnez votre appareil HP PSC, puis cliquez sur Utilitaires. Dans la liste, slectionnez Etalonner. Cliquez sur Aligner. L'appareil HP PSC imprime une feuille d'alignement de cartouche. Cela peut prendre quelques instants. Placez la feuille d'alignement des cartouches face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Assurez-vous que le haut de la feuille est bien orient vers la gauche.

5

38

hp psc 1300 series


6


nettoyage des contacts des cartouches d'encreNettoyez les contacts des cartouches d'encre uniquement si le rapport d'autotest prsente des stries. Attention ! Ne retirez pas les deux cartouches d'encre en mme temps. Retirez et nettoyez les cartouches d'encre une par une. Rassemblez les lments suivants et gardez-les porte de main : Des ponges en mousse bien sches, un chiffon non pelucheux ou toute autre matire ne se dcomposant pas et dont les fibres ne se dtachent pas. De l'eau distille, filtre ou en bouteille (l'eau du robinet peut contenir des impurets qui risquent d'endommager les cartouches d'encre). Attention ! N'utilisez pas de nettoyants platine ou d'alcool pour nettoyer les contacts des cartouches d'encre. Cela risquerait d'abmer la cartouche d'encre ou l'appareil HP PSC. 1 Mettez l'appareil HP PSC sous tension et ouvrez la porte d'accs au chariot d'impression. Le chariot dimpression se dplace vers le centre. Une fois que le charriot d'impression se trouve au centre, dbranchez le cordon d'alimentation l'arrire de l'appareil HP PSC. Appuyez sur la cartouche d'encre pour la librer et dgagez-la de son logement. Vrifiez que les contacts de la cartouche d'encre ne contiennent pas de dpt d'encre ou de salet. Imbibez une ponge en mousse propre ou un chiffon non pelucheux d'eau distille et essorez bien. Tenez la cartouche d'encre par les cts. Nettoyez uniquement les contacts. Ne nettoyez pas les buses.

2 3 4 5 6 7

guide de rfrence

39

chapitre 6

Contacts Buses ne pas nettoyer

8 9

Remettez en place la cartouche d'encre dans le support. Renouvelez l'opration pour l'autre cartouche si ncessaire.

10 Fermez la porte et branchez l'appareil HP PSC. Comme chaque fois que vous retirez une cartouche d'imrpession de son support, l'appareil HP PSC imprime automatiquement une feuille d'alignement des cartouches. 11 Placez la feuille d'alignement des cartouches face imprimer vers le bas, dans l'angle infrieur gauche de la vitre. Assurez-vous que le haut de la feuille est bien orient vers la gauche comme l'indique l'illustration cidessous.

12 Appuyez sur Numriser. L'appareil HP PSC procde l'alignement des cartouches d'encre. Remarque : pendant toute la dure de la procdure d'alignement, le voyant du bouton clignote. L'opration dure environ 30 secondes.

bruits dauto-entretienTout au long de sa vie, lappareil peut produire divers bruits mcaniques. Ces bruits sont normaux et font partie de lentretien automatique de lappareil.

40

hp psc 1300 series

7

assistance pour l'appareil hp psc 1300 seriesHewlett-Packard offre une assistance tlphonique et par Internet pour votre appareil HP PSC. Cette section contient les rubriques suivantes : obtention d'assistance et d'autres informations partir d'Internet, page 41 assistance clientle hp, page 41 conditionnement de l'appareil hp psc avant expdition, page 44 centre de distribution hp, page 45

Si aucune des documentations (imprime et en ligne) fournies avec votre appareil ne vous apporte la rponse que vous recherchez, contactez l'un des services dassistance HP rpertoris dans les sections suivantes. Certains services dassistance ne sont disponibles quaux Etats-Unis et au Canada, tandis que dautres sont disponibles dans un grand nombre de pays/rgions rpartis dans le monde entier. Si la liste nindique aucun numro de service dassistance pour votre pays/rgion, demandez conseil au revendeur agr HP le plus proche.

obtention d'assistance et d'autres informations partir d'InternetSi vous disposez dun accs Internet, vous pouvez obtenir de laide partir du site Web HP ladresse suivante : www.hp.com/support Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations relatives aux commandes.

assistance clientle hpLappareil HP PSC peut vous tre fourni avec des logiciels dautres socits. Si vous rencontrez des problmes avec lun de ces logiciels, vous obtiendrez une assistance technique de meilleure qualit en vous adressant directement aux experts de ces diteurs de logiciels. Avant de contacter lassistance clientle HP, effectuez les oprations suivantes.

1

Assurez-vous que : a. Lappareil HP PSC est branch et sous tension. b. Les cartouches dimpression spcifies sont correctement installes. c. Le papier recommand est correctement charg dans le bac dalimentation. Rinitialisez votre appareil HP PSC : a. Mettez l'appareil HP PSC hors tension partir du bouton Activer/Reprendre sur le panneau avant. b. Vous avez dbranch le cordon dalimentation situ larrire de lappareil HP PSC, c. Rebranchez-le. d. Mettez lappareil HP PSCsous tension laide du bouton Activer/Reprendre. Pour plus dinformations, consultez le site Web HP ladresse suivante : www.hp.com/support

2

3

41

chapitre 7

4

Si le problme persiste et que vous souhaitez en parler un technicien de lAssistance clientle HP, procdez comme suit : Gardez disposition le nom spcifique de l'appareil HP PSC, tel qu'il apparat sur le produit. Soyez prt communiquer le numro de srie et lidentificateur de service de lappareil. Pour connatre le numro de srie et l'identificateur de service de votre appareil, imprimez un rapport dauto-test, lequel vous fournira ces informations. Pour imprimer un rapport dauto-test, appuyez sur le bouton Annuler et maintenez-le enfonc tout en appuyant sur le bouton Dmarrer copie, Couleur. Soyez prt dcrire votre problme en dtail. Appelez lassistance clientle HP. Tenez-vous proximit de lappareil HP PSC au moment de lappel.

5

appel aux Etats-Unis pendant la priode de garantieAppelez le 1-800-HP-INVENT. L'assistance tlphonique aux Etats-Unis est disponible en anglais et en espagnol 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 (jours et heures dassistance sujets modification sans pravis). Ce service est gratuit pendant dans la dure de la garantie. Des frais seront imputs au-del de la priode de garantie.

appel de l'assistance clientle HP Japon

appel dans un autre paysLes numros indiqus ci-dessous sont ceux en vigueur la mise sous presse de ce guide. Pour obtenir une liste mise jour de tous les numros dassistance clientle HP dans le monde, consultez le site Web HP l'adresse suivante et slectionnez votre pays, votre rgion ou votre langue : www.hp.com/support Vous pouvez appeler un centre dassistance HP dans les pays ou rgions indiqus ci-aprs. Si votre pays/rgion ne figure pas dans la liste, contactez votre revendeur ou le bureau d'assistance et de vente HP le plus proche pour savoir comment obtenir lassistance dont vous avez besoin. Ce service est gratuit pendant la priode de garantie, lexception des frais dappel longue distance. Dans certains cas, nous pouvons vous demander dacquitter une somme forfaitaire. Pour obtenir une assistance tlphonique en Europe, consultez les informations et les conditions de l'assistance tlphonique dans votre pays/rgion. Celles-ci sont disponibles sur le site Web suivant : www.hp.com/support Vous pouvez galement faire appel votre revendeur ou contacter HP au numro de tlphone indiqu dans ce guide.

42

hp psc 1300 series

assistance pour l'appareil hp psc 1300 series Dans un effort constant damlioration de notre service dassistance par tlphone, nous vous recommandons de visiter rgulirement notre site Web pour obtenir de nouvelles informations concernant les services et la livraison.pays/rgionAfrique du Sud (Rpublique dAfrique du Sud) Afrique du Sud, hors de la rpublique Algrie1

assistance technique hp086 000 1030 +27-11 258 9301 +213(0)61 56 45 43

pays/rgionJapon Jordanie Kowet Liban Luxembourg (franais) Luxembourg (allemand) Malaisie Maroc1 Mexique Mexique (Mexico) Norvge Nouvelle-Zlande Oman Palestine Panama Pays-Bas (0,10 euro/min)

assistance technique hp0570 000 511 +81 3 3335 9800 +971 4 883 8454 +971 4 883 8454 +971 4 883 8454 900 40 006 900 40 007 1-800-805405 +212 224 047 47 01-800-472-6684 5258-9922 +47 815 62 070 0800 441 147 +971 4 883 8454 +971 4 883 8454 001-800-7112884 0900 2020 165

Allemagne (0,12 euro/min) +49 (0) 180 5652 180 Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Bahren (Duba) Belgique (flamand) Belgique (franais) Bolivie Brsil (Sao Paulo) Brsil (aut