Chè

re C

lient

e, c

her C

lient

,

BR

AN

DT

et n

ous

vous

en

rem

erci

ons.

Nou

s av

ons

mis

dan

s ce

t app

arei

l tou

te n

otre

pas

sion

, not

re s

avoi

r-fa

ire p

our

Vou

s tro

uver

ez é

gale

men

t dan

s la

gam

me

des

prod

uits

BR

AN

DT,

un

vast

e ch

oix

de f

ours

, de

fou

rs à

mic

ro-o

ndes

, de

tab

les

de c

uiss

on,

de h

otte

s as

pira

ntes

, de

cui

sini

ères

, de

lav

e-va

isse

lle,

de l

ave-

linge

, de

sèc

he-li

nge

que

vous

pour

rez

coor

donn

erà

votre

nouv

eau

cong

élat

eurB

RA

ND

T.

Bie

n en

tend

u, d

ans

un s

ouci

per

man

ent

de s

atis

faire

le m

ieux

pos

sibl

e vo

s ex

igen

ces

vis

à vi

s de

nos

pro

duits

, not

re s

ervi

ce c

onso

mm

ateu

rs e

st à

vot

re

disp

ositi

on e

t à

votre

éco

ute

pour

rép

ondr

e à

tout

es v

os q

uest

ions

ou

sugg

estio

ns (c

oord

onné

es à

la fi

n de

ce

livre

t). E

t con

nect

ez-v

ous

auss

i sur

not

re s

ite w

ww

.bra

ndt.c

om,o

ùvo

us

trouv

erez

tous

nos

pro

duits

, ain

si q

ue d

es in

form

atio

ns u

tiles

et

com

plém

enta

ires.

am

élio

ratio

n co

nsta

nte

de n

os p

rodu

its,

nous

nou

s ré

serv

ons

le

fonc

tionn

elle

s ou

est

hétiq

ues

tout

es m

odifi

catio

ns li

ées

à le

ur é

volu

tion.

Im

port

ant:

Ava

nt d

e m

ettre

vot

re a

ppar

eil e

n m

arch

e, v

euill

ez li

re

atte

ntiv

emen

t ce

guid

e d

inst

alla

tion

et d

utili

satio

n af

in d

e vo

us

fam

iliar

iser

plu

s ra

pide

men

t ave

c so

n fo

nctio

nnem

ent.

1

Ser

vice

four

nipa

rBra

ndtF

ranc

eE

tabl

isse

men

tde

Cer

gy,5

/7av

enue

des

Bét

hune

s,95

310

Sai

ntO

uen

L’Au

môn

eS

ASau

capi

tals

ocia

lde

1.00

0.00

0eu

ros

RC

SN

ante

rre80

125

053

1

Serv

ice

Aprè

s-Ve

nte

ERVI

CE

APR

ÈS-V

ENTE

FR

REL

ATI

ON

SC

ON

SOM

MA

TEU

RS

Pou

ren

savo

irpl

ussu

rnos

prod

uits

vous

pouv

ezco

nsul

tern

otre

site

:ww

w.b

rand

t.com

Vou

spo

uvez

nous

cont

acte

r:

Via

notre

site

,ww

w.b

rand

t.com

rubr

ique

«C

ON

TAC

T».

Par

e-m

aila

l’adr

esse

suiv

ante

:rel

atio

ns.c

onso

mm

ateu

rs@

grou

pebr

andt

.com

Par

cour

rier

àl’a

dres

sepo

stal

esu

ivan

te:

Ser

vice

Con

som

mat

eurs

BR

AND

T5

avde

sB

éthu

nes,

CS

6952

695

060

CE

RG

YPO

NTO

ISE

CE

DE

X

Par

télé

phon

edu

lund

iau

vend

redi

de8h

30à

18h0

0au

.

INTE

RVE

NTI

ON

S

Les

éven

tuel

les

inte

rven

tions

surv

otre

appa

reil

doiv

entê

treef

fect

uées

paru

npr

ofes

sion

nelq

ualif

iédé

posi

taire

dela

mar

que.

Lors

devo

treap

pel,

afin

defa

cilit

erla

pris

een

char

gede

votre

dem

ande

,mun

isse

z-vo

usde

sré

fére

nces

com

plèt

esde

votre

appa

reil

(réf

éren

ceco

mm

erci

ale,

réfé

renc

ese

rvic

e,nu

mér

ode

série

).C

esre

nsei

gnem

ents

figur

ents

urla

plaq

uesi

gnal

étiq

uesi

tuée

àl’i

ntér

ieur

devo

treap

pare

ilda

nsrl

apa

rtie

gauc

heen

bas.

B:R

éfér

ence

com

mer

cial

eC

:Réf

éren

cese

rvic

eH

:Num

éro

desé

rie

Pou

robt

enir

unR

DV

avec

unte

chni

cien

,vou

spo

uvez

nous

cont

acte

rdu

lund

iau

sam

edid

e7h

00à

20h0

0au

PIÈC

ESD

’OR

IGIN

E

Lors

d’un

ein

terv

entio

n,de

man

dez

l’util

isat

ion

excl

usiv

ede

pièc

esdé

tach

ées

certi

fiées

d’or

igin

e.

16

PR

OB

LÈM

ES

DE

FO

NC

TIO

NN

EM

EN

T

Dép

anna

ge

A

TTEN

TIO

N !

Ava

nt d

e pr

océd

er a

u dé

pann

age,

déb

ranc

hez

la p

rise.

Seu

l un

élec

tric

ien

qual

ifié

ou u

ne

pers

onne

com

péte

nte

peut

pro

céde

r au

dép

anna

ge.

Imp

orta

nt

! Cer

tain

s br

uits

son

t no

rmau

x pe

ndan

t l'u

sage

nor

mal

(co

mpr

esse

ur, c

ircul

atio

n ré

frig

éran

te).

Sym

ptôm

e C

ause

pos

sibl

e So

luti

on

fonc

tionn

e pa

s

corr

ecte

men

t.

L'al

imen

tatio

n pr

inci

pale

n'e

st

pas

bran

chée

ou

est

dévi

ssée

, ou

l'ap

pare

il es

t éte

int.

Bran

chez

l'al

imen

tatio

n pr

inci

pale

et

allu

mez

l'ap

pare

il.

Le fu

sibl

e a

saut

é ou

est

dé

fect

ueux

. Vé

rifie

z le

fusi

ble,

rem

plac

ez-le

si

néc

essa

ire.

La p

rise

de c

oura

nt e

st

défe

ctue

use.

Le

s dy

sfon

ctio

nnem

ents

éle

ctriq

ues

doiv

ent

être

cor

rigés

par

un

élec

tric

ien.

L'

appa

reil

gèle

trop

La

tem

péra

ture

est

rég

lée

à un

e te

mpé

ratu

re

trop

ba

sse

ou

l'app

arei

l es

t ré

glé

sur

-2

2°C.

Aj

uste

z te

mpo

raire

men

t le

rég

ulat

eur

de t

empé

ratu

re à

une

tem

péra

ture

pl

us é

levé

e.

La

nou

rritu

re n

'est

pas

as

sez

cong

elée

.

La t

empé

ratu

re n

'est

pas

rég

lée

corr

ecte

men

t. Ve

uille

z vo

us r

éfér

er a

u ch

apitr

e co

ncer

nant

le r

égla

ge d

e la

tem

péra

ture

.

La p

orte

est

res

tée

ouve

rte

pend

ant

long

tem

ps.

Ouv

rez

la p

orte

uni

quem

ent

lors

qu'il

est

néc

essa

ire d

e le

fa

ire.

Une

gra

nde

quan

tité

de n

ourr

iture

tiè

de a

été

pla

cée

dans

l'a

ppar

eil

ces

dern

ière

s 24

heu

res.

Ajus

tez

tem

pora

irem

ent

le

régu

late

ur d

e te

mpé

ratu

re à

une

te

mpé

ratu

re m

oins

éle

vée.

L'ap

pare

il se

tro

uve

à pr

oxim

ité

d'un

e so

urce

de

chal

eur.

Veui

llez

vous

réf

érer

au

chap

itre

conc

erna

nt l'

empl

acem

ent

de

l'ins

talla

tion.

Un

e co

uche

de

givr

e ép

aiss

e s'

accu

mul

e su

r le

jo

int

de

la

port

e.

Le

join

t de

la p

orte

n'e

st p

as

herm

étiq

uem

ent

ferm

é.

Réch

auffe

z av

ec p

réca

utio

n le

s pa

rtie

s qu

i fui

ent

du jo

int d

e la

por

te a

vec

un

sèch

e-ch

eveu

x (à

tem

péra

ture

bas

se).

En

mêm

e te

mps

, man

ipul

ez le

join

t de

la

port

e ch

auffé

ave

c le

s m

ains

afin

d'

assu

rer

l'éta

nché

ité d

e l'a

ppar

eil.

Br

uits

ano

rmau

x

L'ap

pare

il n'

est

pas

nive

au.

Réaj

uste

z le

s pi

eds.

L'ap

pare

il to

uche

le m

ur o

u au

tres

obj

ets.

D

épla

cez

légè

rem

ent

l'app

arei

l.

Un

com

posa

nt,

p. e

x. u

n tu

yau,

à

l'arr

ière

de

l'app

arei

l to

uche

un

autr

e él

émen

t de

l'a

ppar

eil

ou l

e m

ur.

Si

néc

essa

ire, p

liez

le c

ompo

sant

av

ec p

réca

utio

n af

in d

e lib

érer

l'e

spac

e.

Si le

pro

blèm

e pe

rsis

te, c

onta

ctez

le s

ervi

ce a

près

-ven

te.

Ces

donn

ées

sont

éla

boré

es a

fin d

e vo

us a

ider

rap

idem

ent

et e

ffica

cem

ent.

Écr

ivez

les

info

rmat

ions

né

cess

aire

s ic

i, ré

fére

z-vo

us à

la p

laqu

e si

gnal

étiq

ue.

22

15

SOM

MA

IRE

FR

/ CO

NSI

GN

ES D

E SÉ

CU

RIT

É__

____

____

____

____

____

____

____

__ 3

/ DES

CR

IPTI

ON

DE

L'A

PPA

REI

L___

____

____

____

____

____

____

__ 6

UVE

RTU

RE

DE

LA P

OR

TE__

____

____

_ 7

/ IN

STA

LLAT

ION

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__ 8

/ UTI

LISA

TIO

N A

U

QU

OTI

DIE

N__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

9

/ NET

TOYA

GE

ET E

NTR

ETIE

N__

____

____

____

____

____

____

____

_ 14

/ DÉP

AN

NA

GE_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

15

/ SER

VIC

E A

PRÈS

-VEN

TE16

Ce

prod

uit e

st c

onfo

rme

aux

norm

es d

e la

Dire

ctiv

e B

asse

Ten

sion

(200

6/95

/CE

), la

Dire

ctiv

e 20

04/1

08/

CE

rela

tive

àla

com

patib

ilité

élec

trom

agné

tique

et l

a D

irect

ive

éco-

conc

eptio

n (2

009/

1 25

/CE

), m

ises

en

uvre

par

le R

ègle

men

t (C

E)

No

643/

2009

de

lUni

on e

urop

éenn

e.

2

CO

NS

IGN

ES

DE

SÉ

CU

RIT

É

FR

Pour

vot

re s

écur

ité e

t af

in d

e ga

rant

ir un

usa

ge

corr

ect,

ava

nt d

'inst

alle

r et

d'u

tilis

er l'

appa

reil

pour

la

prem

ière

fois

, lis

ez c

e m

anue

l d'u

tilis

atio

n av

ec

atte

ntio

n, n

otam

men

t le

s co

nsei

ls e

t av

ertis

sem

ents

. Af

in d

'évi

ter

des

erre

urs

inut

iles

et d

es a

ccid

ents

, il

est

impo

rtan

t de

s'a

ssur

er q

ue t

oute

s le

s pe

rson

nes

qui u

tilis

ent

l'app

arei

l con

nais

sent

son

fon

ctio

nnem

ent

et s

es c

arac

téris

tique

s de

séc

urité

. Con

serv

ez c

es

inst

ruct

ions

et

assu

rez-

vous

qu'

elle

s re

sten

t av

ec

l'app

arei

l en

cas

de d

émén

agem

ent

ou d

e ve

nte,

afin

qu

e to

utes

les

pers

onne

s qu

i l'u

tilis

ent

soie

nt

info

rmée

s de

l'ut

ilisa

tion

de l'

appa

reil

et d

e la

sé

curit

é.

Pour

des

rai

sons

de

sécu

rité

et d

e pr

oprié

té,

cons

erve

z le

s pr

écau

tions

not

ées

dans

les

inst

ruct

ions

d'

utili

satio

n pu

isqu

e la

res

pons

abili

té d

u fo

urni

sseu

r n'

est

pas

enga

gée

en c

as d

e do

mm

ages

cau

sés

par

omis

sion

.

Séc

urit

é d

es e

nfa

nts

et

des

per

son

nes

vuln

érab

les

Les

enfa

nts

âgés

de

8 an

s et

plu

s et

les

pers

onne

s do

nt le

s ca

paci

tés

phys

ique

s,

sens

orie

lles

ou m

enta

les

sont

réd

uite

s, o

u

de c

onna

issa

nce,

ne

sero

nt a

utor

isés

à u

tilis

er

pers

onne

exp

érim

enté

e ou

s'il

s on

t re

çu le

s in

stru

ctio

ns n

éces

saire

s à

l'util

isat

ion

de

l'app

arei

l dan

s un

caf

é et

s'il

s co

mpr

enne

nt le

s ris

ques

enc

ouru

s.

Le

net

toya

ge e

t l'e

ntre

tien

ne d

oive

nt p

as ê

tre

effe

ctué

s pa

r de

s en

fant

s sa

uf s

'ils

sont

âgé

s de

8 a

ns e

t pl

us e

t qu

'ils

sont

sou

s su

rvei

llanc

e.

Éloi

gnez

les

emba

llage

s de

s en

fant

s. I

ls

enco

uren

t un

ris

que

d'ét

ouffe

men

t.

Si v

ous

jete

z l'a

ppar

eil,

débr

anch

ez la

pris

e d'

alim

enta

tion,

cou

pez

le c

âble

con

nect

eur

(aus

si p

rès

de l'

appa

reil

que

poss

ible

) et

ret

irez

la p

orte

afin

d'é

vite

r qu

e le

s en

fant

s ne

re

çoiv

ent

de c

hoc

élec

triq

ue o

u qu

'ils

s'en

ferm

ent

à l'i

ntér

ieur

.

mag

nétiq

ue,

est

dest

iné

à en

rem

plac

er u

n

vous

con

seill

ons

de r

endr

e ce

tte

dern

ière

in

utili

sabl

e av

ant

de le

met

tre

au r

ebut

. Ce

la

et m

ettr

e ai

nsi l

eur

vie

en d

ange

r.

S

écur

ité

ATTE

NTI

ON

! V

eille

z à

assu

rer

une

bonn

e ve

ntila

tion

auto

ur e

t au

-des

sus

de v

otre

app

arei

l en

mén

agea

nt u

n es

pace

suf

fisan

t.

ATTE

NTI

ON

! N

'util

isez

pas

de

disp

ositi

fs

méc

aniq

ues

ou d

'aut

res

moy

ens

pour

acc

élér

er le

pr

oces

sus

de d

écon

géla

tion,

aut

re q

ue c

eux

four

nis

par

le f

abric

ant.

ATTE

NTI

ON

! N

'end

omm

agez

pas

le c

ircui

t ré

frig

éran

t.

élec

triq

ues,

des

com

part

imen

ts d

e st

ocka

ge d

es reco

mm

andé

s pa

r le

fab

rican

t.

Ne

stoc

kez

pas

de p

rodu

its c

onte

nant

de

s ga

z pr

opul

seur

s in

flam

mab

les

(p

.ex.

bom

be a

éros

ol)

ou d

e su

bsta

nces

de l'

isob

utan

e (R

600a

), u

n ga

z na

ture

l

mai

s né

anm

oins

infla

mm

able

. As

sure

z-vo

us q

ue le

s tu

yaut

erie

s du

en

dom

mag

ées

au c

ours

du

tran

spor

t et

sour

ces

de c

hale

ur

Vent

ilez

suff

isam

men

t la

piè

ce o

ù se

tro

uve

l'app

arei

l. N

e m

odifi

ez e

n au

cun

cas

les

cara

ctér

istiq

ues

de c

e pr

odui

t. U

n câ

ble

cour

t-ci

rcui

t, u

n in

cend

ie e

t/ou

un

risqu

e

Ce

t ap

pare

il es

t ex

clus

ivem

ent

dest

iné

à un

us

age

dom

estiq

ue a

insi

que

pou

r de

s ap

plic

atio

ns s

imila

ires

telle

s qu

e :

- cu

isin

es d

ans

des

mag

asin

s, b

urea

ux e

t au

tres

env

ironn

emen

ts d

e tr

avai

l ;

- fe

rmes

-hôt

els,

hôt

els,

mot

els,

envi

ronn

emen

ts r

ésid

entie

ls o

ù sé

jour

nent

les

clie

nts

; -

cant

ines

et

autr

es u

tilis

atio

ns s

imila

ires.

AT

TEN

TIO

N !

Les

com

posa

nts

élec

triq

ues

(pris

e,

câbl

e d'

alim

enta

tion,

com

pres

seur

etc

.) d

oive

nt ê

tre

rem

plac

és p

ar u

n ag

ent

de m

aint

enan

ce o

u to

ute

autr

e pe

rson

ne a

gréé

e.

As

sure

z-

l'app

arei

l, po

ur é

vite

r un

cou

rt-c

ircui

t, u

n ch

oc

élec

triq

ue o

u un

e su

rcha

uffe

pou

vant

en

traî

ner

un in

cend

ie.

Assu

rez-

vous

d'a

voir

accè

s à

l'alim

enta

tion

prin

cipa

le d

e l'a

ppar

eil.

Ne

tirez

pas

sur

l'al

imen

tatio

n pr

inci

pale

. N

e br

anch

ez p

as la

pris

e si

cel

le-c

i est

en a

bsen

ce d

u

L'

appa

reil

est

lour

d. I

l fau

t le

dép

lace

r av

ec

préc

autio

n.

3

UT

ILIS

AT

ION

AU

QU

OT

IDIE

N

-_

N

etto

yage

ygiè

ne

(acc

esso

ires

inté

rieur

s et

ex

térie

urs

com

pris

),

nett

oyez

ré

guliè

rem

ent

Atte

ntio

n !

Ne

proc

édez

au

nett

oyag

e qu

aprè

s

avoi

r dé

brRi

sque

arrê

tez-

le

et

débr

anch

ez-le

du

se

cteu

r,

ou

étei

gnez

le

di

sjon

cteu

r ou

le

fu

sibl

e.

Ne

nett

oyez

jam

ais

l'app

arei

l av

ec u

n ne

ttoy

eur

à va

peur

. L'

hum

idité

pou

rrai

t s'

accu

mul

er d

ans

les

com

posa

nts

élec

triq

ues,

da

nger

d'

élec

troc

utio

n !

Des

vap

eurs

cha

udes

peu

vent

en

dom

mag

er le

s pi

èces

en

plas

tique

. L'

appa

reil

doit

être

sec

ava

nt d

e le

rem

ettr

e en

mar

che.

Impo

rtan

t !

Les

hui

les

éthé

rées

et

les

solv

ants

or

gani

ques

peu

vent

end

omm

ager

les

pièc

es e

n pl

astiq

ue,

p. e

x. j

us d

e ci

tron

ou

jus

de p

eau

d'or

ange

, ac

ide

buty

rique

, dé

terg

ents

co

nten

ant

de l'

acid

e ac

étiq

ue.

Ne

lais

sez

pas

ce t

ype

de s

ubst

ance

s en

trer

en

con

tact

ave

c le

s pi

èces

de

l'app

arei

l.

N'u

tilis

ez p

as d

e dé

terg

ents

Enle

vez

la

nour

ritur

e du

co

ngél

ateu

r.

Stoc

kez-

la

dans

un

en

droi

t fr

ais,

bi

en

emba

llée.

-le

et

débr

anch

ez-le

du

se

cteu

r,

ou

étei

gnez

le

di

sjon

cteu

r ou

le fu

sibl

e.

Net

toye

z l'a

ppar

eil

et

les

acce

ssoi

res

inté

rieur

s à

l'aid

e d'

un c

hiff

on e

t de

l'ea

u tiè

de.

Aprè

s av

oir

nett

oyé,

es

suye

z av

ec

de

l'eau

do

uce

et s

éche

z le

s su

rfac

es.

L'ac

cum

ulat

ion

de

pous

sièr

e da

ns

le

cond

ensa

teur

au

gmen

te

la

cons

omm

atio

n d'

éner

gie.

Po

ur

cett

e ra

ison

ne

ttoy

ez

avec

pr

écau

tion

le

cond

ensa

teur

à

l'arr

ière

de

l'a

ppar

eil

une

fois

pa

r an

av

ec

une

bros

se

soup

le o

u un

asp

irate

ur.

Une

fo

is

que

tout

es

t se

c re

bran

chez

l'a

ppar

eil.

D

égiv

rage

du

cong

élat

eur

Une

min

ce c

ouch

e de

giv

re s

e fo

rme

petit

à

petit

sur

les

par

ois

inté

rieur

es d

u co

ngél

ateu

r.

utili

sez

pas

pour

re

tirer

la

gl

ace

de

l'éva

pora

teur

, cel

a po

urra

it l'e

ndom

mag

er.

Cepe

ndan

t, lo

rsqu

e la

cou

che

de g

ivre

dev

ient

tr

op é

pais

se à

l'in

térie

ur,

il fa

ut e

ffec

tuer

un

dégi

vrag

e co

mpl

et c

omm

e su

it :

Déb

ranc

hez-

Retir

ez

les

alim

ents

pr

ésen

ts

dans

le

co

mpa

rtim

ent

et

emba

llez-

les

de

plus

ieur

s co

uche

s de

pap

ier

jour

nal,

puis

lais

sez-

les

dans

un

end

roit

frai

s;

Lais

sez

les

port

es o

uver

tes

et p

lace

z un

e ba

ssin

e so

us

l'app

arei

l po

ur

récu

pére

r l'e

au

dégi

vrée

.

Lors

que

le d

égiv

rage

est

ter

min

é, s

éche

z bi

en l'

inté

rieur

Rebr

anch

ez la

pris

e po

ur r

emet

tre

l'app

arei

l en

mar

che.

14

Frui

tsLe

s fr

uits

dev

ront

être

rec

ouve

rts

de s

ucre

ou

de s

irop,

suiv

ant

les

cas.

La q

uant

itéde

suc

re à

util

iser

pour

la c

onse

rvat

ion

est

d’en

viro

n25

0 gr

. po

ur 1

kilo

de

frui

ts.

Les

siro

psso

nt u

tilis

és d

ans

des

pour

cent

ages

var

iabl

es;o

n le

s pr

épar

e en

fais

antb

ouill

ir de

l’eau

sucr

ée. L

esdi

ffére

ntes

con

cent

ratio

nsso

nt le

s su

ivan

tes:

- so

lutio

n à

30%

, suc

re45

0gr

. par

litre

d’ea

u;-

solu

tion

à 40

%, s

ucre

650

gr. p

arlit

red’

eau;

- so

lutio

n à

50%

, suc

re80

0gr

. par

litre

d’ea

u;Po

ur q

uela

cou

leur

des

frui

tsne

soit

pas

alté

rée,

met

tez-

les

dans

du

jus

de c

itron

avan

t de

les

reco

uvrir

desu

cre,

ou

bien

ver

sez

duju

sde

citr

on d

ans

le s

irop.

Les

réci

pien

tsde

frui

ts à

con

gele

r de

vron

t res

ter

une

heur

e au

réf

rigér

ateu

r av

ant

d’êt

re in

trod

uits

dans

leco

ngél

ateu

r. L

es f

ruits

dev

ront

être

ent

ière

-m

ent r

ecou

vert

sde

siro

p.

Pain

On

peut

le c

onse

rver

2 m

ois.

Déc

onge

lez

au fo

urà

50 °

C, e

n l’a

llum

anta

près

yav

oir

mis

lepa

in.

Beu

rre

et f

rom

age

Cong

elez

le b

eurr

e et

le fr

omag

e en

les

divi

sant

par

mor

ceau

x po

ur u

ne c

onso

mm

atio

n he

bdom

adai

re.

Le b

eurr

eet

les

from

ages

dur

s(e

x.pa

rmes

an)

seco

nser

vent

8 m

ois,

les

autr

es fr

omag

es4

moi

s. O

ndo

it le

s dé

cong

eler

dan

sle

réf

rigér

ateu

r en

vei

llant

à la

con

dens

atio

n qu

ise

form

era

sur

ces

prod

uits

.

Gui

de d

e co

ngél

atio

n de

s al

imen

tsFR

Pro

dui

tV

alid

ité

Pré

para

tion

Abric

ots

8 m

ois

Lave

z, d

énoy

aute

z, s

irop

à 30

%An

anas

10 m

ois

Eplu

chez

, cou

pez

en tr

anch

es, s

irop

à 50

%O

rang

esEp

luch

ez, c

oupe

z en

tran

ches

, siro

p à

30%

Ceris

esLa

vez,

dén

oyau

tez,

rec

ouvr

ez d

e su

cre

ou d

e si

rop

à 30

%Fr

aise

s12

moi

sLa

vez,

ret

irez

le p

édon

cule

et r

ecou

vrez

de

sucr

e

Mel

onEp

luch

ez, c

oupe

z en

tran

ches

, ret

irez

les

grai

nes,

rec

ouvr

ez d

e si

rop

à 30

%

Pêch

es8

moi

sEp

luch

ez, d

énoy

aute

z, c

oupe

z en

tran

ches

, rec

ouvr

ez d

e si

rop

à 50

%Pa

mpl

emou

sse

12 m

ois

Eplu

chez

, cou

pez

en tr

anch

es, s

irop

à 30

%Ju

s d’

agru

mes

10 m

ois

Pres

sez,

ret

irez

les

pépi

ns, s

ucre

z à

volo

nté

Prun

es12

moi

sLa

vez,

dén

oyau

tez,

rec

ouvr

ez d

e su

cre

ou d

e si

rop

à 50

%

Rais

inSé

pare

z le

s gr

ains

de

la g

rapp

e, la

vez,

reco

uvre

z de

suc

re o

u de

si

rop

à 30

%M

yrtil

les,

mûr

es, c

assi

s,

fram

bois

es, g

rose

illes

10 m

ois

Lave

z, r

etire

z le

s pé

donc

ules

, rec

ouvr

ez d

e su

cre

13

CO

NS

IGN

ES

DE

SÉ

CU

RIT

É

Ne

retir

ez p

as e

t ne

tou

chez

pas

les

élém

ents

du

cong

élat

eur

si v

ous

avez

les

mai

ns h

umid

es/m

ouill

ées,

cel

a po

urra

it ca

user

une

irrit

atio

n de

la p

eau/

gelu

res.

N

'exp

osez

pas

l'ap

pare

il di

rect

emen

t à

la

lum

ière

du

sole

il.

U

tili

sati

on a

u q

uot

idie

n

s

ur

U

n pr

odui

t dé

cong

elé

ne d

oit j

amai

s êt

re

reco

ngel

é.

Res

pect

ez

les

indi

catio

ns

de

cons

erva

tion

four

nies

pa

r le

fa

bric

ant

des

prod

uits

sur

gelé

s.

Res

pect

ez le

s co

nsei

ls d

e st

ocka

ge d

u fa

bric

ant

pour

cet

app

arei

l. R

éfér

ez-v

ous

aux

inst

ruct

ions

per

tinen

tes.

N

e co

nser

vez

pas

de c

anet

tes

ou d

e

bout

eille

s co

nten

ant

des

bois

sons

gaz

euse

s da

ns le

con

géla

teur

, cel

a pr

ovoq

ue u

ne

pres

sion

sur

le r

écip

ient

qui

peu

t éc

late

r et

en

dom

mag

er l'

appa

reil.

N

e co

nsom

mez

pas

de

bâto

nnet

s gl

acés

di

rect

emen

t ap

rès

leur

sor

tie d

u co

ngél

ateu

r af

in d

'évi

ter

tout

e br

ûlur

e.

N

etto

yag

e et

en

tret

ien

-le e

t dé

bran

chez

-le d

u se

cteu

r.

Ne

nett

oyez

pas

l'ap

pare

il à

l'aid

e d'

obje

ts

en m

étal

.

un r

acle

ur e

n pl

astiq

ue.

In

stal

lati

on

des

équi

pem

ents

éle

ctriq

ues,

res

pect

ez le

s in

stru

ctio

ns s

uiva

ntes

.

arei

l et

vérif

iez

son

état

. En

cas

ce

t ef

fet.

At

tend

ez a

u m

oins

qua

tre

heur

es a

vant

de

puis

se s

e st

abili

ser

dans

le c

ompr

esse

ur.

en s

urch

auff

e. A

fin d

e m

aint

enir

une

bonn

e ve

ntila

tion,

sui

vez

les

inst

ruct

ions

con

cern

ant

l'ins

talla

tion.

Les

buto

irs d

u pr

odui

t do

iven

t êt

re p

lacé

s co

ntre

un

mur

afin

d'é

vite

r de

tou

cher

ou

sais

ir de

s él

émen

ts c

haud

s (c

ompr

esse

ur,

cond

ensa

teur

) et

ain

si é

vite

r le

s br

ûlur

es.

L'ap

pare

il ne

doi

t pa

s êt

re p

lacé

à p

roxi

mité

de

radi

ateu

rs o

u de

cui

sini

ères

. La

pris

e de

cou

rant

doi

t re

ster

acc

essi

ble

S

ervi

ce

Les

com

posa

nts

élec

triq

ues

doiv

ent

être

re

mpl

acés

ou

répa

rés

par

un é

lect

ricie

n

qual

ifié

ou u

n te

chni

cien

agr

éé.

Ce p

rodu

it do

it êt

re r

épar

é da

ns u

n se

rvic

e ap

rès-

vent

e ha

bilit

é, e

t se

ules

de

s in

stal

lées

.

Éco

nom

ie d

'én

erg

ie

cong

élat

eur

; N

'em

balle

z pa

s le

s al

imen

ts e

nsem

ble,

ce

la e

mpê

che

l'air

de c

ircul

er ;

As

sure

z-vo

us q

ue le

s al

imen

ts n

e to

uche

nt p

as

l'arr

ière

des

com

part

imen

ts ;

En

cas

de

coup

ure

de c

oura

nt, n

'ouv

rez

pas

les

port

es ;

N

'ouv

rez

pas

les

port

es t

rop

souv

ent

; N

e la

isse

z pa

s le

s po

rtes

ouv

erte

s tr

op

long

tem

ps ;

N

e ré

glez

pas

le t

herm

osta

t à

des

tem

péra

ture

s ex

trêm

emen

t fr

oide

s;

Cert

ains

acc

esso

ires,

tel

s qu

e le

s tir

oirs

, peu

vent

êt

re r

etiré

s po

ur g

agne

r de

l'es

pace

de

stoc

kage

Po

ur u

n co

ngél

ateu

r de

143

cm d

e ha

uteu

r ve

uille

z la

isse

r le

tiro

ir in

férie

ur d

ans

sa p

ositi

on

initi

ale

afin

d'a

moi

ndrir

la c

onso

mm

atio

n d'

éner

gie.

Pro

tect

ion

de

l'en

viro

nne

men

t Le

circ

uit

réfr

igér

ant

et le

s is

olan

ts d

e l'a

ppar

eil n

e co

ntie

nnen

t pa

s de

gaz

pou

vant

end

omm

ager

la

couc

he d

'ozo

ne. C

et a

ppar

eil n

e do

it pa

s êt

re t

raité

co

mm

e un

déc

het

mén

ager

. La

mou

sse

isol

ante

co

ntie

nt d

es g

az in

flam

mab

les

: l'a

ppar

eil d

oit

être

je

té s

elon

les

règl

emen

tatio

ns r

elat

ives

à l'

appa

reil

à ob

teni

r au

près

des

aut

orité

s lo

cale

s. É

vite

z d'

endo

mm

ager

le s

ystè

me

de r

efro

idis

sem

ent,

su

rtou

t l'é

chan

geur

de

chal

eur.

Les

mat

éria

ux q

ui

prés

ente

nt le

sym

bole

du

recy

clag

e so

nt

recy

clab

les.

Ce s

ymbo

le p

rése

nt s

ur le

pro

duit

ou s

on e

mba

llage

in

diqu

e qu

e ce

lui-c

i ne

peu

t êt

re t

raité

com

me

un

déch

et m

énag

er. I

l doi

t ai

nsi ê

tre

appo

rté

4

-_

CO

NS

IGN

ES

DE

SÉ

CU

RIT

É

au

poin

t de

col

lect

e pr

évu

à ce

t ef

fet

(col

lect

e et

rec

ycla

ge d

e m

atér

iels

él

ectr

ique

s et

éle

ctro

niqu

es).

En

proc

édan

t à

déch

ets

sero

nt t

raité

s da

ns d

es c

ondi

tions

op

timum

. Pou

r ob

teni

r pl

us d

e dé

tails

sur

le

recy

clag

e de

ce

prod

uit,

con

tact

ez v

otre

m

airie

, le

serv

ice

loca

l de

trai

tem

ent

des

déch

ets

ou le

mag

asin

où

vous

ave

z ef

fect

ué

sym

bole

du

recy

clag

e so

nt r

ecyc

labl

es.

Jete

z le

s em

balla

ges

dans

le c

onte

neur

pré

vu à

cet

ef

fet

dans

un

poin

t de

col

lect

e de

s dé

chet

s

Ava

nt d

e m

ettr

e au

reb

ut

votr

e ap

pare

il D

ébra

nche

z-pr

inci

pale

. -le

.

5

Alim

ents

cui

siné

s.

Met

tez

dire

ctem

ent

sur

le fe

u ou

au

four

, san

s dé

cong

eler

.

Légu

mes

Nou

svo

us c

onse

illon

sde

bla

nchi

rle

s lé

gum

es à

lava

peur

, af

in q

u’ils

ne p

erde

nt n

i leu

rs v

itam

ines

ni

leur

s se

ls m

inér

aux

dans

l’eau

de

cuis

son.

Ain

si, v

ous

n’au

rez

pas

non

plus

bes

oin

d’at

tend

re q

u’ils

soi

ent

secs

pour

les

cong

eler

, il s

uffir

ad’

atte

ndre

qu’ils

refr

oidi

ssen

t.

En g

énér

al,

les

légu

mes

son

t m

eille

urs

s’ils

son

t cu

its d

irect

emen

t sa

ns ê

tre

déco

ngel

és.

Réd

uise

z le

ste

mps

de

cuis

son

en t

enan

t co

mpt

e du

bla

nchi

men

t av

ant

la c

ongé

latio

n.

Gui

de d

e co

ngél

atio

n de

s al

imen

tsFR

Pro

dui

tV

alid

ité

Cui

sson

de

prép

arat

ion

Sauc

e au

jus

de v

iand

e3

moi

sm

i-cui

sson

Sauc

e à

la to

mat

eà

poin

tM

ines

tron

e au

x lé

gum

es2

moi

ssa

ns p

âtes

Lasa

gnes

4 m

ois

mi-c

uiss

onRô

tis2

moi

sà

poin

tRo

uelle

de

veau

1 m

ois

mi-c

uiss

onVi

ande

s en

sau

ce3

moi

sCi

vets

de

gibi

er2

moi

sà

poin

tPo

isso

n cu

it à

l’eau

, Poi

sson

au

four

2 m

ois

mi-c

uiss

onPo

ivro

ns, a

uber

gine

s, c

ourg

ette

s fa

rcie

s av

ec d

e la

via

nde

Cham

pign

ons

saut

és a

vec

ail e

t per

sil,

rata

toui

lle d

e po

ivro

nsEp

inar

ds c

uits

à l’

eau

Pizz

a6

moi

sà

poin

t

Pro

dui

tV

alid

ité

Pré

para

tion

Tem

ps

de

blan

chim

ent

Aspe

rges

12 m

ois

Lave

z et

ret

irez

les

fils

2 m

inut

esCh

oux,

cho

u-fle

ur6

moi

sne

ttoye

z, c

oupe

z en

mor

ceau

x2

min

utes

(1)

Artic

haut

s

12 m

ois

Enle

vez

les

feui

lles

exte

rnes

6 m

inut

es (

1)H

aric

ots

Ecos

sez

3 m

inut

esH

aric

ots

vert

sLa

vez,

enl

evez

les

queu

es4

min

utes

Cham

pign

ons

Net

toye

z2

min

utes

(1)

Aube

rgin

esLa

vez,

cou

pez

en tr

anch

es4

min

utes

(2)

Poiv

rons

(3)

Lave

z, c

oupe

z en

tran

ches

, enl

evez

les

grai

nes

ne p

as le

s bl

anch

irPe

tits

pois

, Tom

ates

(3)

Ecos

sez

et c

onge

lez

imm

édia

tem

ent e

n le

s di

spos

ant s

ur u

ne s

eule

cou

che

puis

en

velo

ppez

Pers

il, b

asili

c8

moi

sLa

vez

Epin

ards

12 m

ois

2 m

inut

esJa

rdin

ière

pou

r min

estr

one

(cél

eri,

caro

ttes

, bet

tes,

po

ireau

x, e

tc.)

Lave

z, c

oupe

z en

mor

ceau

x, d

ivis

ez e

n po

rtio

ns. N

’y m

ette

z pa

s de

pom

mes

de

terr

e, e

lles

noirc

isse

nt.

ne p

as le

s bl

anch

ir

(1)

Met

tez

un p

eu d

e vi

naig

re e

t de

citr

on d

ans

l’eau

de

cuis

son

(eau

aci

dulé

e).

(2)

Saum

urez

ava

nt d

e pr

océd

er à

la c

uiss

on.

(3)

Lors

de

la d

écon

géla

tion,

ces

légu

mes

se

rédu

isen

t en

bou

illie

, car

ils

cont

ienn

ent

énor

mém

ent

d’ea

u. N

ous

vous

co

nsei

llons

don

c de

déc

onge

ler

uniq

uem

ent

si v

ous

avez

l’in

tent

ion

de le

s m

ange

r cu

its.

12

11

-_

INV

ER

SIO

N D

U S

EN

S

DO

UV

ER

TU

RE

DE

LA

PO

RT

E

Retir

ez le

s 2

vis

à l'a

rriè

re :

Soul

evez

ave

c pr

écau

tion

le c

ouve

rcle

su

périe

ur à

5cm

du

cong

élat

eur,

pui

s re

tirez

la b

orne

. Ret

irez

ensu

ite le

co

uver

cle

supé

rieur

:

Re

tirez

les

troi

s vi

s, p

uis

retir

ez la

ch

arni

ère

supé

rieur

e qu

i sou

tient

la

port

e. S

oule

vez

la p

orte

et

plac

ez-la

su

r un

e su

rfac

e m

atel

assé

e, a

fin

d'év

iter

de l'

égra

tigne

r :

Re

tirez

les

vis

et la

cha

rniè

re

infé

rieur

e. P

uis

retir

ez le

s pi

eds

régl

able

s de

s de

ux c

ôtés

:

D

évis

sez

et r

etire

z la

fich

e de

la

char

nièr

e in

férie

ure,

tou

rnez

l'ar

c de

fix

atio

n et

rem

plac

ez-le

:

Repl

acez

l'ar

c de

fixa

tion

sur

la f

iche

de

la c

harn

ière

infé

rieur

e. R

epla

cez

les

deux

pie

ds r

égla

bles

:

Re

met

tez

la p

orte

. As

sure

z-vo

us q

ue l

a po

rte

est

alig

née

horiz

onta

lem

ent

et

vert

ical

emen

t de

m

aniè

re

à ce

qu

e le

s jo

ints

soi

ent

ferm

és d

e to

us le

s cô

tés

avan

t de

res

serr

er la

cha

rniè

re s

upér

ieur

e :

Co

nnec

tez

les

born

es s

ur l'

écra

n d'

affic

hage

, et

rem

ette

z le

cou

verc

le :

Viss

ez le

s 2

vis

à l'a

rriè

re :

Lors

qu'e

lle e

st fe

rmée

, vér

ifiez

que

la

port

e es

t al

igné

e ho

rizon

tale

men

t et

ve

rtic

alem

ent

et q

ue le

s jo

ints

son

t fe

rmés

de

tou

s le

s cô

tés

avan

t de

res

serr

er la

ch

arni

ère

infé

rieur

e. R

éaju

stez

les

pied

s de

m

ise

à ni

veau

si n

éces

saire

:

7

-_

UT

ILIS

AT

ION

AU

QU

OT

IDIE

N

Con

gele

r de

s al

imen

ts f

rais

Le

cong

élat

eur

perm

et

de

cong

eler

de

s al

imen

ts

frai

s et

de

st

ocke

r le

s al

imen

ts

cong

elés

et

surg

elés

pen

dant

long

tem

ps.

Afin

d'a

ugm

ente

r la

cap

acité

de

cong

élat

ion,

ve

uille

z pl

acer

le

s al

imen

ts

frai

s da

ns

le

cong

élat

eur

au m

oins

26

heur

es a

près

avo

ir ac

tivé

la fo

nctio

n Su

per

Free

ze.

La

quan

tité

max

imal

e d'

alim

ents

qu

e vo

us

pouv

ez

cong

eler

pa

r tr

anch

e de

24

he

ures

fig

ure

sur

la p

laqu

e si

gnal

étiq

ue.

Le p

roce

ssus

de

Supe

r Fr

eeze

dur

e 52

heu

res.

Stoc

ker

des

alim

ents

con

gelé

s Lo

rs d

e la

pre

miè

re u

tilis

atio

n ou

apr

ès u

ne

pério

de d

e no

n-ut

ilisa

tion.

Ava

nt d

'intr

odui

re

les

alim

ents

dan

s le

com

part

imen

t, a

ctiv

ez l

e m

ode

Supe

r Fr

eeze

.

Imp

orta

nt

! En

ca

s de

dé

cong

élat

ion

ac

cide

ntel

le,

due

par

exem

ple

à un

e

coup

ure

de

cour

ant,

si

la

co

upur

e a

duré

pl

us

long

tem

ps

qu'in

diqu

é au

pa

ragr

aphe

«

Auto

nom

ie

de

fonc

tionn

emen

t »

du

chap

itre

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es,

cons

omm

ez

rapi

dem

ent

les

alim

ents

dé

cong

elés

ou

cuis

ez-le

s im

méd

iate

men

t av

ant

de le

s re

cong

eler

(un

e fo

is r

efro

idis

).

D

écon

géla

tion

Avan

t de

con

som

mer

les

alim

ents

con

gelé

s ou

su

rgel

és,

ils p

euve

nt ê

tre

déco

ngel

és d

ans

le

réfr

igér

ateu

r (

vian

de, po

isso

n)ou

à

tem

péra

ture

am

bian

te.

Cert

ains

al

imen

ts

peuv

ent

auss

i êt

re

cuits

di

rect

emen

t à

la

sort

ie

du

cong

élat

eur,

lo

rsqu

'ils

sont

enc

ore

cong

elés

. D

ans

ce c

as,

le

tem

ps d

e cu

isso

n se

ra p

lus

long

.

Gla

çons

Cet

appa

reil

peut

êtr

e éq

uipé

d'u

n ou

plu

sieu

rs

bacs

à g

laço

ns p

erm

etta

nt d

e fa

briq

uer

des

glaç

ons.

C

onse

ils e

t as

tuce

s Af

in d

e vo

us a

ider

à p

rofit

er a

u m

axim

um d

u pr

oces

sus

Supe

r Fr

eeze

, vo

ici

quel

ques

co

nsei

ls im

port

ants

:

La q

uant

ité

max

imal

e d'

alim

ents

que

vou

s po

uvez

co

ngel

er

par

tran

che

de

24

heur

es

figur

e su

r la

pla

que

sign

alét

ique

;

Le p

roce

ssus

de

supe

r co

ngél

atio

n ré

glé

par

logi

ciel

dur

e 26

heu

res.

Vou

s ne

dev

ez

ajou

ter

aucu

n au

tre

alim

ent

à

cong

eler

pen

dant

cet

te p

ério

de.

Cong

elez

uni

quem

ent

des

alim

ents

de

bonn

e qu

alité

, fra

is e

t bi

en la

vés

;

Répa

rtis

sez

les

alim

ents

en

petit

es p

ortio

ns

cong

elés

et

af

in

de

déco

ngel

er

uniq

uem

ent

la

qua

ntité

néc

essa

ire.

Emba

llez

les

alim

ents

da

ns

un

papi

er

Les

alim

ents

fra

is o

u dé

cong

elés

ne

doiv

ent

jam

ais

entr

er e

n co

ntac

t av

ec le

s al

imen

ts d

éjà

cong

elés

af

in

d'év

iter

une

augm

enta

tion

de

leur

tem

péra

ture

.

Les

alim

ents

mai

gres

se

cons

erve

nt m

ieux

et

plus

lon

gtem

ps q

ue l

es a

limen

ts g

ras

; le

sel

ré

duit

la d

urée

de

cons

erva

tion

d'un

alim

ent

;

Ne

cons

omm

ez-p

as d

e so

rbet

s di

rect

emen

t ap

rès

leur

sor

tie d

u co

ngél

ateu

r po

ur é

vite

r to

ute

brûl

ure

de la

bou

che

ou d

es lè

vres

;

de p

ouvo

ir le

s re

tirer

du

cong

élat

eur

;

af

in d

e po

uvoi

r vo

us s

ouve

nir

de l

a da

te d

e

stoc

kage

.

Con

seils

po

ur

le

stoc

kag

e de

s al

imen

ts c

onge

lés

Afin

de

ga

rant

ir un

e pe

rfor

man

ce

optim

ale,

re

spec

tez

les

inst

ruct

ions

sui

vant

es :

Veill

ez à

ce

que

la c

haîn

e du

fro

id a

it ét

é

resp

ecté

e pa

r le

fabr

ican

t ;

Assu

rez-

vous

que

les

alim

ents

sur

gelé

s so

nt

rapi

dem

ent

tran

sfér

és

du

mag

asin

à

votr

e co

ngél

ateu

r ;

N'o

uvre

z pa

s la

por

te t

rop

souv

ent

ou n

e la

isse

z pa

s la

por

te

ouve

rte

plus

lo

ngte

mps

qu

'il n

e fa

ut.

Une

fo

is

déco

ngel

és,

les

alim

ents

se

dé

tério

rent

rap

idem

ent

et n

e do

iven

t pa

s êt

re

reco

ngel

és.

Resp

ecte

z le

s da

tes

limite

s de

co

nser

vatio

n in

diqu

ées

par

le f

abric

ant.

10

UT

ILIS

AT

ION

AU

QU

OT

IDIE

N

Net

toya

ge d

e l'i

nté

rieu

r Av

ant

la p

rem

ière

util

isat

ion

de l'

appa

reil,

lave

z l'i

ntér

ieur

et

les

acce

ssoi

res

inte

rnes

ave

c de

l'e

au t

iède

et

du s

avon

neu

tre

afin

d'é

limin

er

l'ode

ur t

ypiq

ue d

es p

rodu

its n

eufs

, et

séc

hez

bien

.

Imp

orta

nt

! N

'util

isez

pas

de

déte

rgen

ts o

u de

net

toya

nts

abra

sifs

, ils

end

omm

ager

aien

t le

ve

rnis

.

Allu

mer

Bran

chez

l'ap

pare

il, l'

écra

n s'

illum

ine

Rég

lag

e de

la t

emp

érat

ure

Appu

yez

sur

la t

ouch

e «

TEM

P »,

la

tem

péra

ture

sc

intil

le s

ur l'

écra

n,

vous

po

uvez

ens

uite

la m

odifi

eren

ap

puya

nt

sur

la

touc

he «

TEM

P »

jusq

u'à

l'aff

icha

ge d

e la

tem

péra

ture

sou

haité

e.Le

ré

glag

e pe

rmet

d'

ajus

ter

la t

empé

ratu

re

entr

e -1

6 et

-2

2°C.

Aprè

s 5

seco

ndes

, le

ré

glag

e de

la

te

mpé

ratu

re

est

conf

irmé.

M

ode

Lors

que

vous

ap

puye

z su

r la

to

uche

«

MO

DE

» un

e pr

emiè

re

fois

, la

lu

miè

re

«

SUPE

R »

s' a

llum

e,l'a

ppar

eil

se m

et e

n m

ode

cong

élat

ion

rapi

de

et

l' éc

ran

af

fiche

«

SF »

(Su

per

Free

zing

)

Lors

que

vous

ap

puye

z su

r la

to

uche

«

MO

DE

» un

e se

cond

e fo

is,

la lu

miè

re

de c

ongé

latio

n ra

pide

s'

étei

nt,

et

la

lum

ière

«

ECO

» s

'allu

me,

l'a

ppar

eil

fonc

tionn

e à

-16°

C et

l' é

cran

affi

che

« SE

» (

Save

Ene

rgy)

.

Lors

que

vous

app

uyez

une

tro

isiè

me

fois

sur

la

tou

che

« M

OD

E »,

les

lum

ière

s «

SUPE

R »

et

« EC

O »

s'é

teig

nent

, l'a

ppar

eil

est

à no

uvea

u en

mod

e ré

glag

e pa

r l'u

tilis

ateu

r.

La t

ouch

e "M

OD

E" p

erm

et d

'acc

éder

aux

fon

ctio

ns"S

UPE

R",

"EC

O"

et r

égla

ge n

orm

al:

Ver

rou

Lors

que

vous

ap

puye

z su

r le

s to

uche

s «

MO

DE

» et

«

TEM

P »

en

mêm

e te

mps

pe

ndan

t 3

seco

ndes

, le

s to

uche

s se

ve

rrou

illen

t et

la

lu

miè

re

s'al

lum

e.

Si

vous

so

uhai

tez

déve

rrou

iller

les

tou

ches

, ap

puye

z à

nouv

eau

sur

« M

OD

E »

et «

TEM

P »

en m

ême

tem

ps p

enda

nt 3

sec

onde

s.

Ét

ein

dre

Appu

yez

et

mai

nten

ez

la t

ouch

e «

TEM

P »

pend

ant

5 se

cond

es e

t ét

eign

ez l'

appa

reil.

Afin

d'

allu

mer

, ap

puye

z et

mai

nten

ez à

nou

veau

la

touc

he «

TEM

P »

pend

ant

5 se

cond

es.

Te

mpé

ratu

re a

ffic

hée

Imp

orta

nt

! L'

écr

an

affic

he

touj

ours

la

te

mpé

ratu

re

régl

ée,

et

non

la

tem

péra

ture

ré

elle

.

Ala

rme

de p

orte

Si

la

port

e du

co

ngél

ateu

r re

ste

ouve

rte

décl

ench

e.

Le s

igna

l so

nore

ret

entit

3 f

ois

tout

es l

es 5

pend

ant

5 m

inut

es e

t le

sig

nal s

onor

e re

pren

d ju

squ'

à ce

que

vou

s fe

rmie

z la

por

te.

A

larm

e de

tem

péra

ture

Ap

rès

3 he

ures

de

fo

nctio

nnem

ent

et

si

la

tem

péra

ture

est

sup

érie

ure

à -8

°C,

l' éc

ran

affic

hera

en

alte

rnan

ce

« ht

»

et

la

tem

péra

ture

ré

elle

(«

ht

» si

gnifi

e «

high

te

mpe

ratu

re »

).

Un

sign

al s

onor

e re

tent

ira,

avec

une

fré

quen

ce d

e 1h

z,

jusq

u'à

ce

que

vous

ap

puyi

ez

sur

une

to

uche

pou

r le

sto

pper

.

xxxx

xxxx

xxxx

xxx

Voy

antf

onct

ion

EC

OTo

uche

MO

DE

EC

RA

Nd'

affic

hage

des

fonc

tions

etde

late

mpé

ratu

resé

lect

ionn

éeV

oyan

tfon

ctio

nS

UP

ER

cong

élat

ion

Touc

heTE

MP

Voy

antf

onct

ion

VE

RR

OU

Sél

ectio

nte

mpé

ratu

res

EC

O

Sél

ectio

nte

mpé

ratu

res

usue

lles

SU

PE

RFo

nctio

nS

uper

Con

géla

tion

EC

OFo

nctio

nE

cono

mie

d'én

ergi

eR

égla

geno

rmal

9

-_

INS

TA

LLA

TIO

N

Inst

alle

r la

poi

gnée

de

la p

orte

ex

téri

eure

B

uto

ir a

rriè

re

Viss

ez le

s bu

toirs

arr

ière

à l'

arriè

re d

e l'a

ppar

eil

Esp

ace

à re

spec

ter

Gar

dez

asse

z d'

espa

ce p

our

ouvr

ir la

por

te.

Gar

dez

au m

oins

50m

m d

'esp

ace

des

deux

cô

tés.

M

ise

à ni

veau

de

l'ap

pare

il Po

ur c

e fa

ire, a

just

ez le

s de

ux p

ieds

ava

nt

régl

able

s.

Si l'

appa

reil

n'es

t pa

s ni

veau

, les

por

tes

et le

s al

igne

men

ts e

n jo

int

mag

nétiq

ue n

e se

ront

pas

co

uver

ts c

orre

ctem

ent.

Pos

itio

nnem

ent

Inst

alle

z ce

t ap

pare

il da

ns u

ne p

ièce

à

tem

péra

ture

am

bian

te c

orre

spon

dant

e à

la

clas

se c

limat

ique

indi

quée

sur

la p

laqu

e si

gnal

étiq

ue d

e l'a

ppar

eil :

E

mpl

acem

ent

L'ap

pare

il do

it êt

re p

lacé

loi

n de

s so

urce

s de

ch

aleu

r te

lles

que

les

radi

ateu

rs,

chau

dièr

es,

rayo

ns

du

sole

il et

c.

Assu

rez-

vous

qu

e l'a

ir pe

ut c

ircul

er l

ibre

men

t à

l'arr

ière

de

l'arm

oire

. Af

in

d'as

sure

r un

e pe

rfor

man

ce

optim

ale,

si

l'a

ppar

eil

est

posi

tionn

é en

-des

sous

d'

un

appa

reil

mur

al,

l'esp

ace

min

imum

ent

re le

hau

t de

l'a

rmoi

re e

t l'a

ppar

eil

mur

al d

oit

être

au

min

imum

de

100m

m.

Idéa

lem

ent,

l'ar

moi

re n

e do

it pa

s se

tro

uver

en-

dess

ous

d'un

app

arei

l m

ural

. U

ne m

ise

à ni

veau

adé

quat

e do

it êt

re

ajus

tée

à l'a

ide

d'un

ou

pl

usie

urs

pied

s ré

glab

les

fixé(

s) e

n-de

ssou

s de

l'ar

moi

re.

Att

enti

on

! Il

faut

po

uvoi

r dé

bran

cher

l'a

ppar

eil

de l

'alim

enta

tion

prin

cipa

le ;

la

pris

e do

it do

nc ê

tre

faci

le d

'acc

ès a

près

l'in

stal

latio

n.

Con

nex

ion

élec

triq

ue

Avan

t de

br

anch

er,

assu

rez-

vous

qu

e la

te

nsio

n et

la

fr

éque

nce

corr

espo

nden

t à

la

plaq

ue

sign

alét

ique

de

vo

tre

alim

enta

tion

élec

triq

ue.

Cet

appa

reil

doit

être

mis

à la

ter

re.

La

pris

e d'

alim

enta

tion

est

four

nie

avec

un

co

ntac

t à

cet

effe

t. S

i la

pris

e de

cou

rant

n'e

st

pas

à te

rre,

bra

nche

z l'a

ppar

eil

à un

câb

le à

te

rre

dist

inct

co

nfor

mém

ent

aux

règl

emen

tatio

ns e

n vi

gueu

r, e

t co

nsul

tez

un

élec

tric

ien

qual

ifié.

Le

fab

rican

t dé

clin

e to

ute

resp

onsa

bilit

é si

les

pr

écau

tions

de

sé

curit

é su

smen

tionn

ées

ne

sont

pas

res

pect

ées.

L'a

ppar

eil e

st c

onfo

rme

à la

Dire

ctiv

e eu

ropé

enne

.

8