www.chic-planet.fr

ETE AUTOMNE 2016

CHIC PLANET’VOYAGESCertificat d’immatriculation IM031100010SIRET : 403 842 792 0004265 route de Toulouse 31820 PibracTel : 05 34 57 19 59 www.chic-planet.fr - colo@chic-planet.fr

Chic Planet’Voyages est adhérent d’AEC

(Agir Ensemble pour les Colos)

FORMALITES :Vous devez nous retourner la fiche d’inscription et sanitaire (à télécharger sur notre site internet), complétée et signée un mois avant le début du séjour.Merci de compléter soigneusement ce document pour permettre à nos équipes de préparer au mieux l’accueil de votre enfant.Cette fiche est indispensable. Elle doit être en notre possession, sans quoi votre enfant ne pourra pas participer au séjour.

En fonction des séjours, d’autres documents peuvent vous être demandés. Ils sont obligatoires et toujours signalés dans le des-criptif du séjour, sur la fiche sanitaire et la convocation du séjour.

Pour toutes les activités nautiques :• Fournir le test préalable à la pratique des activités aquatiques

(ancien brevet de natation) au plus tard au début du séjour. Ce document est délivré par toutes les piscines municipales.

Pour les séjours à l’étranger ou frontaliers :• Fournir la carte d’identité en cours de validité ou le passeport

individuel en cours de validité au nom de l’enfant.Pour la plongée :

• Fournir un certificat médical d’aptitude à la pratique délivré par un médecin du sport.

CONVOCATION :Une convocation vous sera envoyée 2 semaines avant le début du séjour, avec le trousseau ainsi que toutes les modalités du séjour.

3 Ferme des Gaillons - animaux, nature, cabane et cuisine

4 Ferme de l’Aoueille - soins des animaux, cuisine ou poney

5 Cap découverte - aventure, sport et découverte

6 Montagne, sports & nature - option athlétisme

7 Montagne, sports & nature - option sensations montagne

7 Montagne, sports & nature - option tennis

9 Les pieds dans l’eau - option surf

9 Les pieds dans l’eau - option plongée

10 Montagne X’trème - stage haute montagne

11 Montagne X’trème - stage VTT Rider

11 Montagne X’trème - stage eaux vives

12 et 13 Andalousie - séjour itinérant

14 à 16 Le Saut du Loup - séjours sportifs ou culturels

17 Séjours automne

18 Ferme des Gaillons - animaux, nature, cabane et cuisine

19 à 21 Le Saut du Loup - séjours sportifs ou culturels

22 Port Aventura - parc d’attractions

23 Madrid Barcelone - culture, loisirs et parc Warner

SOMMAIRE

JUILLET11 au 15

AOUT01 au 05

LES DATES

P3

DURÉE 5 JOURSdu lundi au vendredi

40 enfants

- Idéal et rassurant pour un premier départ- A 2h00 de Paris- Contact avec les animaux- Agrément Petite Enfance

Les + séjour

LIEU DU SÉJOURProfitez des charmes et de la tranquillité de la ferme, et de ses ani-maux (chevaux, poneys, ânes, moutons, chèvres, lapins, poules, oies, cochons, ...). A 2 heures de route de Paris, dans le pays du Perche, la ferme pédagogique «Les Gaillons» nous accueille. La ferme des « Gaillons » est une véritable exploitation agricole de 40 hectares dans laquelle vit une centaine d’animaux..

Les enfants sont hébergés dans 2 bâtiments. Les chambres sont de 4 à 8 lits avec sanitaires à chaque étage. Les salles d’activités et la salle à manger occupent le rez-de-chaussée et sont largement ouvertes sur les prés et les champs.

Bienvenue à la ferme des Gail-lons où chevaux, vaches, chèvres, moutons, poules, pigeons, canards et lapins t’attendent pour te faire passer un séjour au plus près de la nature. Accompagné d’un anima-teur nature, tu pourras les nourrir, les soigner mais aussi leur faire des câlins ou les caresser.

• découverte des animaux• soins quotidiens des animaux• tu rentreras les moutons le soir• récolte des œufs

Nous proposons aussi :

• Construction de cabanes dans les bois• Promenades nature sur le do-maine• Découverte des traces d’animaux - terriers• Ateliers cuisine : fabrication du pain et de beurre• Activités manuelles • Grands jeux d’extérieur

Chaque soir, les enfants partici-peront à une petite veillée, pro-gramme élaboré selon les âges (soirées contes, boum, petis jeux).

Transport Car Spécial PARIS

JUILLET11 au 1518 au 2225 au 29

AOUT01 au 0516 au 20

DURÉE 5 JOURS

du lundi au vendredi

LES DATES40 enfants

Les + séjour- Idéal et rassurant pour un premier départ- A 2h00 de Toulouse- Contact avec les animaux- Agrément Petite Enfance

Bienvenue à la ferme de l’Aoueille où de nombreux animaux t’attendent pour te faire passer un séjour au plus près de la nature. Bien sûr, tu pour-ras, en accompagnant les fermiers, les nourrir, les soigner mais aussi leur faire des câlins ou les caresser. Ici, tu approcheras des daims, des lamas sans oublier les lapins, les cochons, les cygnes noirs, les canards et bien d’autres animaux…. Pendant ton séjour à la ferme, tu te baladeras en calèche autour de la ferme, tu t’initieras à la pêche, tu construiras des cabanes dans les bois et peut-être tu te baladeras sur le lac en pédalo si la météo le permet. Tu fa-briqueras aussi un petit pain et de la confiture que tu ramèneras à tes pa-rents. Chaque soir, la journée sera clô-turée par une petite veillée selon ton envie et ton âge.En fonction de tes goûts, tu pourras choisir à l’inscription 2 séances de cui-sine ou 2 séances de poneys.

(2 séances de 2h00) Au cours de ces 2 ateliers encadrés par les fermiers, les petits chefs ap-prendront à faire des desserts ou des plats salés en participant à la pré-paration de certains de leurs repas grâce notamment à la récolte du jar-din potager.

(2 séances de 2h00) Au poney club « Cavale en Herbe », les petits cavaliers découvriront leur poney et après les avoir bros-sés et caressés, ils participeront à des petits jeux éducatifs et des tournois équestres avant de partir en balade dans la campagne.

LIEU DU SEJOURSituée à Pouylebon dans le Gers, à 1h30 de Toulouse, la ferme de l’Aoueille accueille des enfants toute l’année. Les propriétaires fermiers et agriculteurs font passer leur passion de la campagne aux enfants. Ses 45ha avec bois et lac privés en font un terrain de jeux, de découvertes et d’aventures idéal.Le corps principal de la ferme abrite la grande salle à manger, la salle d’ac-tivités, les cuisines, le bureau d’accueil, les sanitaires collectifs et une terrasse couverte. Les enfants sont logés dans des chalets préfabriqués équipés de 8 à 10 lits avec espace de rangement. L’encadrement dort dans les chalets afin de sécuriser les plus jeunes. Une infirmerie est à disposition.Sur le site, il y a également un préau et une cuisine pédagogiqueLa restauration est faite sur place avec des produits de la ferme et des pro-duits locaux sélectionnés.

option 1 - petits chefs

option 2 - poney

Option au choix à l’inscription

1- petits chefs2- poney

P4

Transport Car Spécial TOULOUSE

4 à 6 ans 7 à 9 ans

JUILLET11 au 15 18 au 22

AOUT01 au 05

LES DATES

P5

DURÉE 5 JOURSdu lundi au vendredi

40 enfants

- A seulement 1h30 de Toulouse- Pass séjour- Aventure et jeux d’eau

Les + séjour

LIEU DU SÉJOURSitué dans le Tarn, à 1h30 de Toulouse, Cap Découverte vous plonge dans un univers d’aventuriers à la recherche de sensa-tions fortes et nombreuses. Que ce soit sur terre, dans les airs ou dans l’eau, de nombreux challenges vous y attendent.

Le groupe sera hébergé dans un camp amérindien composé de tipis avec douches et sanitaires collectifs. Les repas seront pris au restaurant de l’auberge.

Si tu es curieux et que tu aimes toucher à tout, alors viens à Cap Découverte. Ce parc te proposera un panel d’activités ludiques ou sportives…. Le plus dur, ce sera de choisir ! Un pass séjour te permettra pendant la semaine de t’essayer à de nombreux sports et de relever un véritable challenge sportif.

Ce pass te permettra de goûter aux sensations : • du skatepark (8 ans minimum)• du parcours aventure• de la tyrolienne géante et ses 800 mètres (taille minimum 1,35 m)• du wake-board (taille minimum 1,35 m – savoir nager)• des 700 mètres de luge sur rail avec bosses et virages• du dévalkart sur une piste tout ter-rain de 610 mètres• du ski et du snowboard sur piste synthétique• des 35 kms de pistes pour VTT et VTC• de l’aérotrampoline et ses sauts gi-gantesques !

Frissons garantis !!

Et ton aventure ne s’arrêtera pas là !

Tu pourras te rafraichir, te reposer et t’amuser grâce :• au jardin d’eau et ses geysers, ses cascades, ses rideaux d’eau...• au bassin aquatique avec ses to-boggans et pentagliss• à la baignade en lac

Rafraichissements et fou rires garantis !

Nous te réservons bien d’autres sur-prises avec des veillées inoubliables au milieu de ton camp de tipis !

Transport Car Spécial TOULOUSE

NOUVEAU

Pendant ton séjour dans la vallée du Vicdessos, tu parti-ciperas à l’élaboration du planning de tes vacances avec ton

équipe d’animation. Tu pourras découvrir la montagne au cours d’une randonnée. Une sortie culturelle et des baignades te seront pro-

posées pendant le séjour. Tu participeras également à des grands jeux à thème (chasse au trésor, jeux de pistes, tournois sportifs….). Chaque soir, tu prendras part à des veillées amusantes et variées. Une boum clôturera le séjour où tu repartiras avec des souvenirs plein la tête.

OPTION ATHLETISME

Oublié des stages sportifs, ce séjour est pensé pour les amou-reux de l’athlétisme, tu découvriras le complexe d’athlé-tisme d’Auzat et ses installations de qualité à 200 mètres de l’hébergement. Simple curieux ou passionné, viens t’essayer aux plus célèbres épreuves d’athlétisme et entraine toi pour les prochains jeux olympiques !

Au programme des 8 séances de 2 heures (encadrées par un moniteur brevet d’état) :• Echauffements et étirements spécifiques à l’athlétisme• Sauts : sauts en longueur, sauts en hauteur, triple sauts• Courses : sprints, slaloms, relais, cross, haies• Lancer de poids avec du matériel spécifique adapté aux enfants• Epreuves combinées de sauts, courses et lancés.

LIEU DU SEJOUR

Situé dans les Pyrénées ariégeoises à la frontière de l’Espagne et de la Principauté d’Andorre, la vallée d’Auzat-Vicdessos reste une des dernières vallées pyrénéennes qui cultive encore une cer-taine authenticité au pied de sommets culmi-nants à plus de 3000 mètres d’altitude.

Nous serons accueillis sur l’auberge du Mont-calm, hébergement très confortable. La capaci-té d’accueil est de 38 lits disponibles. Sanitaires et douche pour chaque chambre de 2 à 4 per-sonnes. Les repas sont préparés sur le centre par un cuisinier.

Egalement sur place une salle d’activité, un city-stade, 2 terrains de foot, 3 courts de tennis et le complexe d’athlétisme.

Option au choix à l’inscription

1 - option athlétisme2 - option sensations montagne3 - option tennis

38 enfants

Transport Train vers TOULOUSE

puis car

JUILLET10 au 23

AOUT14 au 27

LES DATES

P7

DURÉE 14 JOURS

- Séjour nature en montagne- Activités sur site ou de proximité- 3 thèmes au choix

Les + séjour

OPTION TENNIS

Ce séjour de tennis est adapté aux jeunes joueurs de ten-nis qui souhaitent découvrir le tennis (initiation) ou se perfectionner après une année ou deux en club. A travers des exercices variés adaptés à leur niveau, les joueurs pourront acquérir une base technique et avoir une première approche tactique (compréhension du jeu). Services, volées, coups droits, revers, lobs, passing shots, amortis… tous les coups du tennis sont travaillés à travers des ateliers de perfectionnement mais aussi des matchs. Pour cela, nous pourrons adapter les dimensions du ter-rain, le type de balles, et aménager les règles afin de toujours mettre l’enfant dans une situation de réussite. Les entrainements auront lieu en fonction du niveau des participants à raison de 3h00 par jour, 4 jours par semaine; le vendredi étant réservé aux matchs et tournois.

OPTION SENSATIONSMONTAGNE

Un séjour sportif et tonique durant le-quel les participants pourront com-biner des activités de montagne et d’eaux vives telles que l’escalade sur mur ou en falaise selon la météo, l’aquarando sur un canyon d’initiation qui permet de descendre une rivière avec des toboggans naturels, des cas-cades en rappels ou de faire des sauts de 1 à 4 mètres. Nous profiterons de la situation pour découvrir une via-ferra-ta qui allie le plaisir de l’escalade et de l’accrobranche à celui de la randon-née pour atteindre des points de vue magnifiques. Vous découvrirez égale-ment les mystères du monde souterrain à travers une séance de spéléologie

Activités dominantes:• 1 séance de via-ferrata (3h00)• 2 séances d’escalade (3h00) • 1 demi-journée au parc d’ac-crobranche• 2 séances de spéléologie (3h00)• 1 séance d’aquarando (3h00)• 1 randonnée en moyenne montagne

6 à 12 ANS

LIEU DU SEJOUR

Situé à proximité du port de St Jean de Luz-Ciboure, le centre Borda-Zahar offre la possibilité de séjours di-versifiés dans un cadre naturel et exceptionnel. La mer et la montagne nous ouvrent un éventail de loisirs particuliers à cette région qu’est le Pays Basque.

Une maison principale à 2 étages de style traditionnel comportant des chambres, deux salles à manger ainsi qu’une salle de télévision. Nous serons hébergés dans l’une des deux annexes de construction plus récente avec des chambres de 2 à 6 lits. Les sanitaires sont des blocs collectifs. La structure se trouve dans un jardin de 3000m2 aménagé en terrasses.

Ce séjour vous permettra de découvrir plusieurs sports nautiques ou terrestres tout en profitant des plages de Saint-de-Luz, avant d’approfondir l’une des options de votre choix : surf ou plongée. En dehors des activités dominantes, notre équipe mettra en place de nombreuses animations en journée (baignades, jeux de pistes, rallye, …) et en soirée (boum, jeux d’actions…).

Option au choix à l’inscription

1- stage de surf2- stage de plongée

24 Jeunes

Transport Train vers St-Jean de Luz

Activités dominantes communes

• 1 séance de Stand up Paddle de 2h: debout sur une planche de surf, naviguez à l’aide d’une pagaie et découvrez une nouvelle sensation de glisse.

• 1 séance de Kayak de mer de 2h: entre jeux lu-diques ou sauts de rochers, vivez le kayak autre-ment !

• 1 séance d’aviron de 2h où la cohésion d’équipe vous permettra de découvrir ce sport olympique.

JUILLET10 au 23

AOUT31 juillet au 13 aout

LES DATES

P9

- Centre à 10 minutes à pied de la plage - Formation à la plongée- Découverte de l’aviron

Les + séjour

La formation comprend 6 séances de plongée dont une randonnée pal-mée. Au terme de la formation, chaque plongeur de moins de 12 ans aura une certification reconnue et qualifiante pour l’obtention du niveau 1 et pourra plonger jusqu’à 6 mètres de profondeur. Les plongeurs de 12 ans et plus obtien-dront une certification internationale leur permettant de plonger en explora-tion jusqu’à 20 mètres. Pour chaque for-mation, un carnet sera fourni à chaque plongeur pour valider toutes les séances en mer.

STAGE DE SURF

Stage de surf :idéal pour les débu-tants, le spot de Saint Jean-de-Luz offre des vagues douces, moins creuses et moins violentes que les autres spots de la côte basque, ce qui permet aux jeunes d’acquérir les bases plus rapidement. Au cours de 5 séances de 2 heures, vous apprendrez à choi-sir le rouleau puis la vague, à vous mettre debout sur la planche et à la diriger. Votre maitrise et agilité seront les clés de votre réussite pour déferler sur les vagues atlantiques.

STAGE DE PLONGÉE Stage de Plongée (école de Ciboure) : Vous partirez en bateau du port de St-Jean-de-Luz pour atteindre la digue de l’Artha située dans une baie naturelle et protégée.

Fournir le certificat médical d’aptitude à la plongée

DURÉE 14 JOURS

10 à 14 ANS

30 jeunes maxi

Option au choix à l’inscription

1 - stage Haute Montagne2 - stage VTT Rider3 - stage Eaux vives

LIEU DU SÉJOUR

Situé à Boutx-Le-Mourtis, dans les Pyrénées, à 40 km de Saint-Gaudens et 1h30 de Toulouse, le Tuc de l’Etang est un site idéal pour la pra-tique d’activités de montagne.

Le Tuc de l’Etang est un chalet de type nor-dique tout de bois blond décoré, au pied des pistes de la station du Mourtis. Le gite est composé de 13 chambres avec sanitaires privés ou collectifs, d’une grande salle de res-tauration et de salles d’animation.

A la recherche d’adrénaline et de dépasse-ment de soi ? Ce séjour est fait pour toi, ama-teur de sensations fortes ou passionné de la montagne.

Au choix, à l’inscription, tu repousseras tes li-mites dans un des stages suivants :

1- Stage Haute Montagne :

Objectif 3000 mètres : 5 journées en mon-tagne avec un moniteur diplômé d’état. Tu pratiqueras la randonnée en moyenne et haute montagne avec une nuit en re-fuge. Ton objectif, grimper à 3000 mètres. La montagne, c’est aussi la pratique de l’esca-lade sur des falaises de tous niveaux et des via-ferratas à te couper le souffle ! Tu te per-fectionneras à la boussole grâce à un par-cours orientation.

Pour l’ascencion à 3000 mètres, un guide de haute montagne pour quatre jeunes.

NOUVEAU

Transport Train ou avion vers Toulouse puis car

JUILLET07 au 19

LES DATES

P11

DURÉE 13 JOURS

2- Stage VTT Rider :Pour les passionnés de VTT, un stage intense aux pratiques di-verses :• 5 descentes VTT FREE RIDE (10 à 11 km par descente)• 2 cross-country (17 et 11 km)• Ascension du col de Mente (de 3 à 11 km et jusqu’à 800 mètres de dénivelé)• 3 ateliers techniques VTT

3- Stage Eaux vives5 journées de pratique intense en eaux vives dans des conditions différentes. Sensations et frissons garantis :• Kayak, 3 demi-journées d’appren-tissage et 2 journées randonnées.• 1 descente en raft• Découverte du canyon à Arlos• Descente en Hot Dog

En plus, pendant ton séjour, tu découvriras la montagne sur terre, dans les airs et dans l’eau avec au programme :

• 1 journée parapente (initiation en vol libre)• 1 journée au parc Pyrénées Hô

Tous les stages sont encadrés par des moniteurs diplômés d’état.

14 à 17 ANS

- Initiation au parapente- 1 stage VTT pour les passionnés

Les + séjour

LIEU DU SEJOUR

Cette terre de culture, d’histoire, de fêtes, d’espaces naturels et de tradition culinaire vous permettra de visiter de merveilleux monuments, de contempler des paysages riches en contrastes, tout en dégustant une gastronomie exceptionnelle, sans oublier, les moments de pure détente, des séances shopping, les fous rires dans l’eau et les animations préparées par l’équipe d’encadrement !

30 jeunes

Jours 1, 2 et 3 : Arrivée sur Malaga – visite de la villeLa ville de Malaga a un charme tout particulier ! Culture, traditions, gastronomie, climat et hospitalité de ses habitants renforcent cette image de «ville du paradis»– départ pour Gre-nade en fin de journée. Installation en Auberge de jeunesse.

Jours 4, 5 et 6 au matin : découverte de GrenadeGrenade recèle d’une multitude de merveilleux monuments et beaux sites à visiter. Nous parcourrons ses ruelles colorées et jardins avec enchantement en respirant l’arôme des jasmins et orangers ainsi que ses monuments impressionnants tels que l’Alhambra.Une journée excursion détente au parc naturel de Sierra Nevada : Ce parc abrite les plus hauts sommets de la péninsule ibérique. Il a été déclaré réserve de biosphère par l’UNESCO en 1986.

NOUVEAU

- Avion - Déplacements en car privé et/ou ligne régulière sur place.

P13

DURÉE 13 JOURSJUILLET

07 au 19

LES DATES- Petit groupe- Culture et détente- visites des plus beaux sites Andalous

14 à 17 ANS

Jour 6 : transfert Grenade / Cordoue dans l’après-midi – installation en Auberge de jeunesse

Jour 6 après-midi, 7 et 8 matin : découverte de Cordoue Le quartier historique, Patrimoine de l’Humanité, est un excellent point de départ pour visiter Cordoue. Aux alentours de la Mosquée-Cathédrale s’entremêlent maisons, patios, ruelles et placettes joliment blanchies dans un style si typique à Cordoue.

Jour 8 : transfert Cordoue / Séville dans l’après-midi – hébergement en Auberge de jeunesse

Jours 8 après-midi, 9, 10 matin : découverte de SévilleLa ville la plus ensoleillée d’Europe possède un riche patrimoine mau-resque, des places ensoleillées, en passant par l’art du flamenco et les tapas. Visite des principaux monuments mais également balades dans les quartiers typiques.

Jour 10 : transfert Séville / Marbella dans l’après-midi - hébergement en camping

Jours 10, 11 et 12 : Bord de merBaignée par la mer Méditerranée, la Cos-ta del Sol compte plus de 150 km de litto-ral, dans la province de Málaga, au sud de la péninsule ibérique. Au programme, plage, détente, farniente mais aussi une séance d’activité nautique choisie par le groupe.Enfin, notre dernière découverte dans l’arrière-pays, Ronda la belle andalouse qui côtoie la montagne.

Jour 13 : transfert Marbella / Malaga / Paris

Les + séjour

1

2

3

1 2 3

C’est au cœur du Sud-Ouest, dans le Lot-et-Garonne, à Miramont de Guyenne, que notre groupe sera accueilli sur les Domaines du Saut du Loup.

Les 3 hébergements sont implantés au cœur d’un espace de 40 hectares de ver-dure avec lac, terrains multisports, courts de tennis, terrains de foot, skate-park, cuisine pédagogique, centre équestre et piscine. La restauration est faite sur place par nos cui-siniers.

Le domaine du Saut du Loup est un site exceptionnel qui propose un panel d’activités important et diversifié. Ce site a un double objectif : permettre à chaque enfant de s’épanouir sur un séjour de son choix, tout en permettant à des fratries ou des amis de partager leurs vacances.

Les enfants seront répartis sur les trois diffé-rents hébergements en fonction de leur ac-tivité dominante.

Chaque centre a sa propre équipe pédago-gique.

Transport Train vers Libourne Bordeaux ou Marmande puis car.

1 SEMAINE

17 au 23 juillet24 au 30 juillet31 juillet au 6 août7 au 13 août14 au 20 août21 au 27 août

2 SEMAINES

6 au 16 juillet 11 jours17 au 30 juillet 14 jours

31 juillet au 13 août 14 jours14 au 27 août 14 jours

1 SEMAINE

3 au 9 juillet10 au 16 juillet17 au 23 juillet24 au 30 juillet31 juillet au 6 août7 au 13 août14 au 20 août21 au 27 août

2 SEMAINES

10 au 23 juillet 31 juillet au 13 août 14 au 27 août

Retrouvez les détails des séjours sur la brochure du Saut du Loup

Centre de Vacances

L’HÉBERGEMENT

CENTRE DE VACANCES

L’HÉBERGEMENT

SENSATIONSSPORTIVES

EN PLEINE

NATURE

motors moto quad

LERANCH

DU SAUT DU LOUP

SENSATIONS SPORTIVESVersion 11 jours : 2 séances de quad + 2 séances de canoë + 1 journée d’accrobranche + 1 séance de tir à l’arc + 1 séance de stand up paddle Version 14 jours : 2 séances d’équitation + 1 séance de tchouk-ball en supplément.

NATATIONChaque semaine, 5 séances* de 2h de natation (1 heure de cours + 1 heure de détente) à l’aquaval de Marmande.

LE RANCHChaque semaine, 5 séances* de 3h d’équitation. Possibilité de passage de galop (1 à 4).

CHEF AU TOPChaque semaine, 5 séances* de 2h de cuisine. Cuisine péda-gogique pour enfant.

HIP-HOP MODERN JAZZChaque semaine, 5 séances* de 2h de danse Hip Hop & Modern Jazz.

CHALLENGE MOTORSChaque semaine, 5 séances* d’1h30 de sports mécaniques : 2 séances de quad + 3 séances de moto

8-12 ANS

WOLF ACADEMYOptions BMX (1) – Skate (2) – Trottinette (3) :Chaque semaine, 5 séances* de 3h sur le skate park avec au choix : BMX, skate, trottinette

Option Mix Wolf (4) :Chaque semaine, 3 séances* de 3h avec au choix : BMX, skate, trottinette + 1 séance de wakeboard + 1 séance de BMX Dirt

1 6-12 ANS

Le centre de vacances dispose de chambres de 2 à 8 lits, toutes équipées de douches permettant d’accueillir jusqu’à 90 enfants. Sur le domaine : lac, terrains mul-tisports, skate-park, cuisine pédagogique, centre équestre, piscine, salles d’activités, pôle mécanique.

P15* Du 6 au 16 juillet : 7 séances de l’activité choisie pendant le séjour (10 séances pour les séjours en 14 jours).

2 LABERGERIE

Hotellerie de Plein Air

INSOLITE & ECOLOGIQUE

Le Rider-Camp est un village tribu installé sur le site du Saut du Loup composé de tentes « Inuit », d’une capacité de 6 lits. La capacité est de 45 jeunes et 7 adultes. Piscine, skate-park et gymnase sur le domaine. Douches et sanitaires collectifs.

Les Cottages du Saut du Loup sont un ensemble de douze bun-galows permettant d’accueillir jusqu’à 9 jeunes répartis en 2 ou 3 chambres, tous équipés d’une salle de bain et d’un WC. Une salle de restauration et 2 tentes de réception avec plancher sont disposées sur le site pour les activités. Sur le domaine, piscine, ter-rains de foot, terrains de rugby et gymnase, pôle artistique, lac et fôrets.

LADY’S CAMP5 séances de 2 heures par se-maine avec aquagym, bad-minton, fitness, zumba, cheerlea-ding (pom pom girls)

STADE TOULOUSAIN5 séances d’1h30 d’entraine-ment de rugby par semaine.Sortie au stade toulousain le mercredi.

DJ SÉJOUR MIX **14 heures par semaine enca-drées par un intervenant spé-cialisé : technique de mixage, enregistrement, création de morceaux instrumentaux….

LE PETIT JOURNALDU SAUT DU LOUP

LE PETIT JOURNAL...14 heures par semaine, encadrées par un professionnel de l’audiovisuel. Création d’une chaine sur Youtube « We are Wolf », validée par Norman.

POP OF THE POP **14 heures par semaine enca-drées par 2 intervenants mul-ti-instrumentalistes : création de chanson, mise en place rythmique, enregistrement et live….

D

ON’T PANIK

TALENT URBAIN **14 heures par semaine : culture urbaine avec composition, écriture d’un texte, enregistre-ment et mixage.

FASHION WEEK **14 heures par semaine avec : mode, coiffure, défilé, maquil-lage, manucure…. Encadrées par une professionnelle de beauté….

OM LUDIQ CAMP5 séances de 4h d’entrai-nement de football par se-maine encadré par des BE sous la direction du staff technique du club de l’OM.

RIDERS CAMPSEJOUR BMX

SEJOUR TROTTINETTESEJOUR SKATE

SEJOUR ROLLERSEJOUR MIX WOLF

RIDER CAMPOptions BMX (1) – Skate (2) – Trottinette (3) :Chaque semaine, 5 séances* de 3h sur le skate park avec au choix : BMX, skate, trottinetteOption Mix Wolf (4) :Chaque semaine, 3 séances* de 3h avec au choix : BMX, skate, trottinette + 1 séance de wakeboard + 1 séance de BMX Dirt

6-14 ANS

FRENCHY ADVENTURE *5 séances de 2 heures de bas-ket par semaine, encadrées par les coaches américains (élite NCAA NBA).

FENIX TOULOUSE HAND *5 séances de 2 heures par se-maine d’entrainements et de matchs de handball, enca-drées par des brevets d’état, en partenariat avec le Fenix Tou-louse-Handball.

WOLF ON THE LAKE *5 séances de 2 heures par se-maine de sports nautiques avec du wake-board, du stand-up paddle et du canoë.11-14

ANS

7-14 ANS

10-14 ANS

3DU SAUT DU LOUPLES COTTAGES

Village Vacances

HÉBERGEMENT

Pôle sportif

3DU SAUT DU LOUPLES COTTAGES

Village Vacances

HÉBERGEMENT

Pôle artistique

S E JOUR

MIXDJ

Pour les séjours marqués d’une * : ouverture à partir du 24/07/2016 - Pour les séjours marqués ** : ouverture à partir du 17/07/2016.

Pages 19 à 21 Les séjours du Saut du Loup

Pages 18 Pages 20 Pages 22 Pages 23

P17

OCTOBRE

24 au 28

DURÉE 5 JOURS

du lundi au vendredi

LES DATES

Les + séjour- Idéal et rassurant pour un premier départ- A 2h00 de Paris- Contact avec les animaux- Agrément Petite Enfance

Bienvenue à la ferme des Gaillons où chevaux, vaches, chèvres, mou-tons, poules, pigeons, canards et la-pins t’attendent pour te faire passer un séjour au plus près de la nature. Accompagné d’un animateur na-ture, tu pourras les nourrir, les soi-gner mais aussi leur faire des câlins ou les caresser.

• découverte des animaux• soins quotidiens des animaux• tu rentreras les moutons le soir• récolte des œufs

Nous proposons aussi :

• Construction de cabanes dans les bois• Promenades nature sur le domaine• Découverte des traces d’animaux - terriers• Ateliers cuisine : fabrication du pain et de beurre• Activités manuelles • Grands jeux d’extérieur

Chaque soir, les enfants partici-peront à une petite veillée, pro-gramme élaboré selon les âges (soi-rées contes, boum)

LIEU DU SÉJOURProfitez des charmes et de la tranquillité de la ferme, et de ses ani-maux (chevaux, poneys, ânes, moutons, chèvres, lapins, poules, oies, cochons, ...). A 2 heures de route de Paris, dans le pays du Perche, la ferme pédagogique «Les Gaillons» nous accueille. La ferme des « Gaillons » est une véritable exploitation agricole de 40 hectares dans laquelle vit une centaine d’animaux.

Les enfants sont hébergés dans 2 bâtiments. Les chambres sont de 4 à 8 lits avec sanitaires à chaque étage. Les salles d’activités et la salle à manger occupent le rez-de-chaussée et sont largement ouvertes sur les prés et les champs.

P18

45 enfants

Transport Car Spécial PARIS

LIEU DU SEJOUR

C’est au cœur du Sud-Ouest, dans le Lot-et-Garonne, à Miramont de Guyenne, que notre groupe sera accueilli. Le Centre de Va-cances « Le Saut du Loup « dispose de chambres de 2 à 8 lits ré-parties sur 3 étages. Le saut du loup est au cœur d’un espace ex-ceptionnel de 40 hectares de verdure avec lac, bois, terrains de football, terrains multisports, courts de tennis…. La restauration est faite sur place par nos cuisiniers.

Le domaine du Saut du Loup est un site exceptionnel qui propose un panel d’activités important et diversifié. Ce site a un double objectif : permettre à chaque enfant de s’épanouir sur un séjour de son choix, tout en permettant à des fratries ou des amis de partager leurs vacances. Chaque option réunit uniquement les enfants qui l’ont choisie. En dehors des options, tous les enfants peuvent se retrouver selon les plannings autour des animations communes proposées par notre équipe d’animation (journée à thème, jeux d’aventure, de stratégie, d’équipe, activités ma-nuelles veillées, boum). Chaque enfant sera acteur de son séjour et pourra participer à la programmation des animations.

DU LOUPLES Séjours

SPORTS ARTISTIQUESAVENTURES DÉTENTE

ANS6-14

Organisationde Vacances Thématiques

MIRAMONT DE GUYENNE

Option au choix à l’inscription

1/ La raquette d’or 2/ Les écuries du galop3/ Combiné Moto&Quad4/ OM ludiq’ camp

5/ Hip hop & Modern Jazz6/ Planet’ Circus7/ Chef au Top

*10 jours : 1 journée au parc Wali-bi + option 1 à 7 au choix

90 enfants

- Grande variété de choix- Terrains de tennis sur site - Cuisine pédago-gique sur le centre

- Un seul départ à gérer pour les fratries- Options encadrées par des brevets d’état ou équivalent- Gymnase

Les + séjour

7 Jours23 au 29 octobre

10 Jours20 au 29 octobre

LES DATES DURÉE 7 ou 10 JOURS

P19

6 -14 ANS

1- LA RAQUETTE D’OR - 5 séances de 3 heures

Ce séjour de tennis est adapté aux jeunes joueurs de tennis qui souhaitent découvrir le tennis (initia-tion) ou se perfectionner après une année ou deux en club. A travers des exercices variés et adaptés à leur niveau, les joueurs pourront acquérir une base technique et avoir une première approche tactique (compréhension du jeu). Pour cela, nous pourrons adapter les dimensions du terrain, le type de balles, et aménager les règles afin de toujours mettre l’en-fant dans une situation de réussite. Services, volées, coups droits, revers, lobs, passing shots, amortis… tous les coups du tennis sont travaillés à travers des ateliers de perfec-tionnement mais aussi des matchs. Les entrainements auront lieu en fonction du ni-veau des participants à raison de 3h00 par jour, du lundi au vendredi ; le vendredi étant réservé aux matchs et tournois.

2 - LES ECURIES DU GALOP - 5 séances de 3 heures

Ta passion, c’est l’équitation ! Que tu sois un cavalier débutant ou confirmé, rejoins notre écurie et développe ta technique équestre par des exercices ludiques. Entraine-toi aux sauts d’obstacles et participe aux soins et pansages de ta monture. Des notions d’hippologie te seront dispensées tout au long du stage. Tu prépareras une superbe randonnée au milieu des vignes et forêts et prendras part à des jeux équestres (jeux à poney, horse ball). Les cours seront dispensés par groupes de niveaux aux écuries du galop. Une navette reliera le centre de vacances au centre équestre en moins de 20 minutes.

3 - COMBINÉ MOTO QUAD - 5 séances d’1h30

Découvre les sensations que procure la pratique des sports mécaniques au cours des 5 séances d’1h30 par semaine (2 séances de quad et 3 séances de moto). Les jeunes évolueront sur des engins allant de 50 à 125 cm3, adaptés à leur taille et à leur niveau. Il faudra prévoir une paire de gants, un masque pour la pratique de la moto et une paire de chaussures montantes (style randonnée). Une fois équipé, tu découvriras les bases d’apprentissage ainsi que les techniques de pilotage : passage de vitesses, positions… Les premières séances se dérouleront dans un terrain aménagé pour l’initiation. Une fois cette première étape acquise, tu pourras randonner sur les sentiers de la forêt du domaine.

4 - OM LUDIQ’ CAMP - 20 heures de football

Les séjours OM Ludiq’ Camp proposent une approche ludique du football dans des infrastructures de qua-lité. De l’initiation au perfectionnement, il y en a pour tout le monde dans un esprit convivial. La répartition par âge et niveau permet à chaque enfant d’être dans un groupe adapté et de progresser ainsi à son propre rythme. Les stages sont encadrés par des brevets d’état sous la direction du staff technique du club de l’Olym-pique de Marseille. Du lundi au vendredi, réveil muscu-laire de 9h30 à 10h15, entrainements de football de 10h15 à 12h00 (ateliers techniques, jongles, mises en situation) et de 15h à 16h30 (petits jeux, oppositions, matchs et tour-nois). Une adhésion aux Minots de l’OM offerte pour toute inscription + un kit « OM MI-NOTS ».

P21

5 - HIP-HOP & MODERN-JAZZ - 5 séances de 2 heures

Ce stage de danse te permettra de décou-vrir et d’approfondir deux styles de danses : le modern jazz et le hip hop. Avec des cho-régraphies modernes sur une touche de jazz, tu apprendras des chorégraphies rythmées tout en travaillant l’expression corporelle et la synchronisation de tes mouvements avec ceux des autres danseurs. Le hip-hop fera ap-pel à ton imagination et ta créativité pour

apporter ta touche personnelle sur des figures originales. Au cours de 5 séances de 2 heures par semaine, encadrées par un professeur de danse, tu prépareras ton mini-spectacle de fin de séjour devant tous les enfants du centre de vacances.

6 - PLANET’ CIRCUS - 5 séances de 2 heures

Viens découvrir ou approfondir les arts du cirque : acrobatie, jonglerie, équilibre sur ob-jets, aérien…. L’association « un brin de cirque » te proposera des ateliers sous une forme lu-dique et progressive, où chacun a sa chance de trouver sa place. Véritable stage de cirque, tu découvriras les arts du cirque pour créer ton spectacle :- l’acrobatie au sol

- les aériens : trapèze, corde, tissu…- l’équilibre : fil, boule, rola bola, monocycle, échasses…- la jonglerie : balles, anneaux, massues, diabolos, bâtons du diable, bolas, - l’expression corporelle : travail sur l’espace, le mouvement- le jeu théâtral, le jeu clownesque : démarche créative, se découvrir, donner à voir- l’expression musicale : travail sur la voix, le rythme et l’instrumentalEnfin, à la fin du séjour, tu étonneras tes copains lors du grand spectacle, en clown, acrobate, ou encore jongleur, à toi de choisir !

7 - CHEF AU TOP - 5 ateliers de 2h00

Tu rêves d’apprendre à cuisiner comme un petit chef ? Alors viens découvrir notre cuisine pédagogique moderne et spéciale-ment aménagée pour les enfants ! Toute la semaine, tu confectionneras des petits plats couvrant toutes les étapes d’un repas : apéri-tif, entrée, plat, dessert, sucré, salé… Ici, il n’est pas question de cuisiner avec des conserves ou des surgelés mais uniquement avec des produits du terroir, issus du marché. Chaque

jour, on ajoutera un peu plus de difficulté. Tu apprendras également à dresser les assiettes comme un grand chef. En fin de séance, tu pourras déguster ton plat et l’apprécier. Tu repartiras avec ton tablier et ton carnet de recettes pour cuisiner à tes parents le repas que tu auras appris avec nous pendant ton séjour.

W

ALIBI WALLOWEEN

Pour les séjours 10 jours EXTENSION WALOWEEN + option 1 à 7 au choix

Découvre le parc d’attractions WALIBI dans l’ambiance d’halloween : maisons hantées, personnages étranges, shows terrifiants. Frissons garantis ! En grand aventurier, tu t’essayeras aux attractions phares du parc : le boomerang avec ses loopings et ses vrilles, le bateau pirate, les chaises volantes ou encore le scratch… Sensations garanties !

Nouveauté Automne 2016

OCTOBRE

24 au 28

DURÉE 5 JOURS

du lundi au vendredi

SPECIAL HALLOWEEN

LES DATES 45 jeunes

Les + séjour- pass 3 jours- spécial halloween

ACTIVITÉS Jour 1 : Départ de Toulouse dans la matinée en direction de Salou. Arrêt pique-nique en cours de route (fourni par vos soins) et arrivée dans l’après-midi. Les jeunes pourront pro-fiter de la plage et des différentes animations de la ville.Installation à l’hôtel en début de soi-rée. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 2, 3 et 4 : Petit-déjeuner à l’hô-tel. Transfert en bus vers le parc.Préparez-vous pour une fête où règnent l’obscurité et le mystère ; rencontrez le maître des vampires, la famille Adams et toutes sortes de monstres, de vampires, de fous, de défunts et de sorcières. Pénétrez dans « La Selva del Miedo », un im-mense passage de la terreur noc-turne en plein air qui ravira les plus audacieux. Osez pénétrer dans « Horror in Penitence » : des créatures d’outre-tombe qui se mêlent aux lu-mières, aux décors, aux sons et aux effets spéciaux qui vous donneront la chair de poule… Frissons garantis !

Vous découvrirez aussi les attrac-tions phares de Port Aventura. Sen-sations garanties !

- «Dragon Khan» : Le grand 8 long de 1280 mètres pour une vitesse de 105 km/h à 45 mètres de hauteur ! - « Hurakan Condor » : 100% adréna-line - 100m en chute libre (3 secondes) - vitesse de 115km/h avec système de freins magnétiques - « Furious Baco » : Une accélération de 0 à 135 km/h en moins de 3se-condes sur un parcours de 900 m, à ras du sol et les jambes suspendues- « Shambhala » : la montagne russe la plus haute d’Europe avec 76m de hauteur. Elle atteint une vitesse de 134km/h.

Jour 5 : Petit-déjeuner à l’Hôtel. Départ en fin de matinée. Arrêt pi-que-nique en cours de route pour le déjeuner. Retour Toulouse prévu pour 18h.

DÉROULEMENT DU SEJOURPort Aventura organise la plus spectaculaire de ses fêtes, un Halloween ef-froyablement amusant. Tout le parc se remplit de citrouilles, d’araignées géantes avec de nouveaux spectacles visibles uniquement pendant cette fête…Ne les ratez surtout pas !

P22

- Car grand tourisme au départ de Toulouse- Avion depuis Paris

P23

DURÉE 8 JOURS

OCTOBRE

22 au 29

LES DATES- parc Warner-Bross- culture et loisirs

Les + séjour

DÉROULEMENT DU SEJOURMadrid : Tumultueuse, dynamique, vibrante... Madrid a une énergie que seule une capitale peut offrir. La Puerta del Sol, la Gran Vía, la Plaza de España, Malasaña, Chueca et le stade du Real Madrid, etc. sont les lieux les plus grouillants de la ville. L’état d’esprit madrilène : sortir, rencontrer des gens et profiter de chaque moment passé en dehors du travail.Visite du Musée Prado, de la plaza Mayor, des quartiers du Vieux Madrid et celui des musées, le parc du Retiro … mais aussi des séances shopping et des dégustations des fameuses tapas ! Une journée au Parc Warner :Le Parc Warner de Madrid se prépare à fêter Halloween !Le parc d’attractions de Madrid propose tout un univers pour que l’esprit des morts-vivants soit présent dans chaque recoin du parc…Une ambiance terrifiante d’Halloween sera créée pour l’occasion avec fantômes, démons, sorcières, citrouilles, toiles d’araignées, cimetières, et autres chats noirs… la terreur s’emparera des rues du parc d’attractions.Egalement, de nouveaux spectacles et animations de rue terrifiantes ont été spécialement conçus pour Halloween

Barcelone :Découverte de la ville, à travers les Ramblas : l’artère la plus animée de la ville, « le Bario Gotico » : centre médiéval de la ville, quartier très popu-laire et vivant, visite de la cathédrale gothique. Le front de mer et la Barceloneta, quartier traditionnel des marins et des pêcheurs, passage obligé avant d’aller faire un tour à la plage. Enfin, la Sagrada Familia : symbole de Barcelone dans le monde et Montjuic : un vrai bol d’air, une montagne dans la ville.

24 jeunes

HÉBERGEMENTNous avons choisi dans les deux cas d’être hébergés dans des auberges de jeunesse du centre-ville à proximité des transports en commun. Les petits déjeuners seront pris à l’auberge, le repas de midi et le dîner se feront dans des restaurants ou gérés par le groupe en fonction de leur programme. La liaison entre Madrid et Barcelone se fera en train et tous les déplacements avec les transports locaux, métro, bus.

- Avion + transports locaux

CONDITIONS GENERALES D’INSCRIPTIONS

A CHIC PLANET’VOYAGESArticle 1 : AidesBONS VACANCES : Ils doivent nous êtres adressés avec la fiche d’inscription. Leur montant vient en déduction du prix du séjour. Ils ne sont pas acceptés par toutes les CAF, nous contacter pour confirmation.CHEQUES VACANCES : Chic Planet’Voyages étant agrée par l’ANCV, vous pouvez uti-liser vos chèques en règlement.Article 2 : Annulation - DéditSauf dispositions particulières dans la convention, en cas d’annulation plus de 2 mois avant le départ, il sera retenu 35 euros pour frais de dossier.- de 60 jours à 31 jours : 20% du prix du séjour plus les frais de dossier- de 30 jours à 11 jours : 50% du prix du séjour plus les frais de dossier- moins de 10 jours : 100% du prix du séjourLa direction pourra réduire le montant des frais d’annulation pour des raisons sérieuses (maladie, accident...)Les parents devront en faire la demande par écrit dans les 8 jours suivant l’annulation et fournir des justificatifs.Article 3 : Une assurance - annulation peut être souscrite en supplément auprès de Chic Planet’Voyages.Le participant peut obtenir le remboursement des acomptes et des sommes versées en règlement du forfait de séjour (hors montant de la garantie annulation et des frais de dossier d’un montant de 35 €) en optant au moment de l’inscription, pour une garantie annulation. Cette garantie s’applique en cas de maladie, d’accident ou de décès du par-ticipant, de ses ascendants directs (père – mère) ou de ses collatéraux (frères et soeurs). Pour une prise en compte, la maladie ou l’accident interdit formellement de quitter le domicile, nécessite des soins médicaux et empêche tout déplacement par ses propres moyens. Cette garantie s’applique exclusivement avant le départ du participant. Le montant de cette garantie annulation doit être réglé impérativement au moment de l’inscription du participant et ne fera pas l’objet d’un remboursement.Tarif par participant et par séjour : 2,5 % du prix global du séjour.Les maladies et accidents doivent être justifiés par la présentation d’un certificat médi-cal délivré par une autorité médicale.La garantie ne couvre pas l’annulation d’un séjour pour convenance personnelle, l’ab-sence de présentation au départ (sauf en cas de force majeur), le défaut de présentation des documents exigés aux frontières, les maladies connues au moment de l’inscription et le remboursement des sommes liées au retour anticipé du participant.Article 4 : RC Pro - Assistance - AssurancesSur les séjours encadrés par ses soins, Chic Planet’Voyages couvre tous les adhérents participant à un séjour en tant que victime ou responsable d’un accident. En cas de maladie ou accident nécessitant un retour anticipé, les participants bénéficient d’un contrat rapatriement. Contrat souscrit auprès du Cabinet Chaubet Courtage, 122 bis quai de Tunis, 31000 Toulouse. N° de police RC Pro : AL 866 562 (Générali). Assistan-ce rapatriement (Contrat Open Odyssée) N° 53 863 904 (Europe Assistance)Article 5 : Convocations - ConvoyagesSelon l’organisation de votre voyage, car, train ou avion, les horaires définitifs nous sont confirmés plus ou moins tôt. Dans tous les cas vous recevrez les informations au plus tard une semaine avant le début du séjour. Le convoyage des enfants est assuré sans supplément de prix, à partir de 5 enfants inscrits pour un même séjour, et prove-nant d’une même ville de départ.Article 6 : GarantieLa garantie financière (236 200 €) est apportée par l’APST, 15 avenue Carnot, 75017 Paris.Article 7 : Inscription individuelleElle est prise en compte à réception de la fiche d’inscription accompagnée du chèque d’acompte de 300 €.Quand elles vous sont demandées, les pièces à fournir le jour du départ, et notamment papier d’identité, autorisation de sortie du territoire et le Formulaire Européen d’Assu-rance Maladie, doivent être remis seulement ce jour-là. Chic Planet’Voyages décline toute responsabilité en cas de perte lors d’un envoi préalable.Article 8 : Règlement- Collectivités : le mode de règlement est stipulé dans la convention établie à la signa-ture du contrat.- Individuels : Le séjour doit être soldé 1 mois avant le départ.Chic Planet’Voyages ne pourrait accueillir des participants dont le séjour ne serait pas réglé dans sa totalité.Les frais médicaux ayant fait l’objet d’une avance par Chic Planet’Voyages, seront refacturés aux parents ou aux collectivités à l’issue du séjour.Article 9 : ResponsabilitéChic Planet’Voyages agit en qualité de mandataire auprès des hôteliers, transporteurs publics ou privés et ne peut être tenue responsable des défaillances de ceux-ci. Chic Planet’Voyages décline toute responsabilité en cas de perte ou vol d’objets personnels dans ses séjours de vacances. Nous conseillons aux participants de confier leur argent ou objets de valeur aux responsables de groupes.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle. ANNEXE DE L’ARRETE DU 14 JUIN 1982. J.O DU 27 OCTOBRE 1982 Les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours sont déterminées par la loi n°92 645 du 13 juillet 1992 (JO du 14 juillet 1992) et son décret d’application n°94-490 du 15 juin 1994 (JO du 17 juin 1994). Extraits du décret n°94490 du 15 juin 1994Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 et de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de docu-ments appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa respon-sabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur pour lequel du compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consomma-teur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1 :La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2: Le mode d’héberge-ment, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3: Les repas fournis ; 4 : La descrip-tion de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5 : Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6 : Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 : La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8 : Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 : Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ; 10 : Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11 : Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12 : Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la res-ponsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et orga-nismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13 : L’information concernant la souscription facul-tative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Article 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aé-roports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes ; 1 : Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2 : La destination ou les destinations du voyage et en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3 : Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4 : Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des régle-mentations ou des usages du pays d’accueil ; 5 : Le nombre de repas fournis ; 6 :L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7 : Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8 : Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ; 9 : L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe mandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. 10 : Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause le dernier verse-ment effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11 : Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12 : Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataires de services concernés ; 13 : La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ; 14 : Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15 : les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16 : Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17 : Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrits par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit re-mettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 : La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19 : L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut les noms, adresses et numéros de té-léphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le respon-sable sur place de son séjour. Article 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommence lors de l’éta-blissement du prix figurant au contrat. Article 100 : Lorsque que le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme ou taxes affé-rentes. Article 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modifica-tion à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par toutes les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perdu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article 102 : dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’ache-teur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur redoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article 103 : lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le ven-deur doit immédiatement prendre des dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éven-tuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le ven-deur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix. soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de rem-placement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

CHIC PLANET’VOYAGES 65 route de Toulouse

31820 Pibraccolo@chic-planet.frTel : 05 34 57 19 59

Certificat d’immat : IM031100010SIRET : 403 842 792 00042

Cabinet Chaubet Courtage