Brochure Planete Marker 16oct 22dec

PLANTE MARKER

Le guide16 OCTOBRe - 22 dCeMBRe 2013

CHRiS MARKeR

PLANTe MARKeR1

SOMMAiRe

Prsentation de la manifestation, p. 1 Chris Marker, par Raymond Bellour, p. 2 Exposition, p. 4 Rencontres, p. 6 Table ronde, confrence, performances, p. 8 la Bibliothque publique dinformation, p. 10 Filmographie chronologique, p. 11 Films et vidos, p. 12 71

Quand le sicle a pris forme, p. 12 Lusage du monde, p. 18 Japonismes, p. 24 Sovitismes, p. 28 Regards sur le monde ouvrier, p. 34 Rsistances, p. 38 Temps X, p. 42 Propositions pour une tlvision imaginaire, p. 46 LHritage de la chouette, p. 52 Bestiaire, p. 56 Musiques au cur, p. 60 Mathmatiques ou lempire des signes, p. 62 Bonus, p. 64 Canal Chris, p. 66

Calendrier, p. 72 Index, p. 77 Actualits, p. 78 Ressources, p. 80 Informations pratiques, p. 80

Les films raliss et coraliss par Chris Marker ainsi que ceux auxquels il a particip sont signals par Guillaume-en-gypte, son chat et assistant.

Cette manifestation est conue par le Dpartement du dveloppement culturel, le Muse national dArt Moderne du Centre Pompidou et la Bibliothque

publique dinformation, dans le cadre du Festival dAutomne Paris et du Mois du film documentaire.

en partenariat mdia avec

PRSeNTATiON

Les crits, les photographies, les films et vidos, les installations et crations multimdia

de Chris Marker ont parcouru et continuent de parcourir le XXme et le dbut du XXIme sicles,

en les accompagnant dans leur volution et leurs rvolutions. Cette traverse, tentative

magistrale de saisir les mutations du monde, constitue une mmoire sans quivalent,

qui fait de Chris Marker une figure essentielle de notre temps.

Pendant deux mois, le Centre Pompidou et la Bibliothque publique dinformation invitent

parcourir le monde selon Chris Marker.

La programmation rassemble tous les films et vidos aujourdhui accessibles, raliss

ou coraliss par Chris Marker. De plus, et ce grce lengagement des producteurs et des

distributeurs aux cts du Centre Pompidou, de nombreux films dont des rarets et indits

sont prsents en version restaure, et font lobjet de sorties en salle Paris et dans toute

la France ainsi que dditions dvd.

Au-del des ralisations et coralisations, la programmation inclut une trs large partie

des collaborations de Chris Marker dautres films, dont il a crit le commentaire, fait limage

ou ralis le montage. Elle suit galement la piste des affinits lectives avec des films

quil a aims, soutenus ou suscits, mentionns dans ses crits ou voqus dans son uvre.

Elle met enfin en correspondance les films et vidos de Chris Marker avec des uvres

de cinastes et vidastes aux trajectoires parallles, plusieurs dentre elles appartenant

la collection du Muse national dart moderne o il a pu les dcouvrir.

Cette programmation, la plus complte ce jour, saccompagne de lexposition en libre accs

des installations de Chris Marker produites et conserves par le Muse national dart moderne,

dune table ronde, de multiples rencontres, de sances prsentes, de performances

et dun salon de lecture la Bibliothque publique dinformation.

Couverture: E-CLIP-SE Coll. Centre Pompidou maquette: Centre Pompidou, Direction de la communication et des partenariats, Ch. Beneyton

PLAN

Te

MARK

eR2

PLANTe MARKeR3

Il y a des hommes-sicles, des hommes-mondes. Chris Marker fut un de ces hommes. N en 1921, peu aprs la Premire Guerre mondiale, le moment fondateur du sicle dernier, sa source (il lui consacrera en 2005 son installation-vido The Hollow Men), pleinement acteur de la seconde (rsistant, puis engag dans larme amricaine), il aura vcu dans la hantise de la Troisime Guerre mondiale dont il a projet limage dans son film le plus clbre, La Jete, le premier film sans doute compos (quasi) uniquement dimages fixes, hant par les fantmes de lunivers concentrationnaire. Photographe sa vie durant, et dabord crivain, pote, romancier, essayiste, critique (littraire et cinmatographique), ds la Libration membre actif de Peuple et Culture puis directeur ditorial aux ditions du Seuil o il invente la collection de guides critiques illustrs Petite Plante , Chris Marker devint cinaste au dbut des annes 1950 avec un film sur les Jeux Olympiques dHelsinki et en collaborant avec Alain Resnais pour Les statues meurent aussi, essai documentaire sur lart ngre et le colonialisme, longtemps interdit par la censure. Depuis, Marker a ralis une cinquantaine de films au moins, de tous formats, des longs, des courts, des trs courts, des trs longs. Et il a collabor amicalement, sous divers pseudonymes comme plus ou moins anonymement, un nombre considrable dautres films de divers amis et complices. Tous ses films ont en commun un engagement politique constant ; une curiosit encyclopdique inlassable pour toutes les formes de la ralit et de la culture ; un amour indfectible des animaux et avant tout des chats (il a ainsi transfigur son chat, Guillaume-en-gypte, en un intercesseur qui laccompagne et lui sert de porte-parole depuis la cration de son CD-Rom interactif Immemory, 1997-1998, et jusque dans larchipel virtuel quil sest plus tard amnag dans

lInternet sur Second Life ). Mais, surtout, Chris Marker a invent une faon unique de rapporter les textes quil ne cesse dcrire pour ses films aux images quil a recueillies travers le monde afin de les construire (images captes dans la ralit aussi bien quextraites de multiples archives). Cest ce quAndr Bazin, commentant Lettre de Sibrie (1957), appelait montage horizontal afin de saisir la faon dont Marker lui semblait monter ses images, plus que de plan plan, latralement en quelque sorte ce qui en est dit 1. De sorte crer un mixte indissociable, condition primordiale de cette forme de lessai subjectif dont Marker a t lun des grands inventeurs, peut-tre le plus grand, soumettant ainsi continuellement la rflexion documentaire la part de fiction qui lui permet de slaborer en toujours sadressant lautre, son lecteur-spectateur virtuel, comme un tre pleinement vivant. Deux formulations semblent cerner au mieux cette identit singulire qui a nom Chris Marker (ainsi sest transform un nom bourgeois, Christian-Franois Bouche-Villeneuve, grce un stylo dorigine amricaine dont on trouve la trace au gnrique de Toute la mmoire du monde dAlain Resnais, auquel ont collabor Chris et Magic Marker). La premire formulation est devenue mythique au point que sa rfrence prcise fait dfaut (on la retrouve sur les affiches annonant la ressortie du Joli Mai, 1962). Elle est due Henri Michaux, lcrivain dont Marker a sans doute t le plus proche, tant son uvre est parseme de signes quil lui emprunte de faon plus ou moins reconnaissable. Michaux a aussi t son modle pour sa discrtion lgendaire, son souci de se prserver autant quil est humainement possible de toute forme de publicit et de consentement la socit mdiatique. Michaux disait ainsi : Il faudrait raser la Sorbonne et mettre Chris Marker

la place . Cest supposer par exemple que LHritage de la chouette, srie tlvise de 13 fois 26 minutes consacre par Marker la culture de la Grce antique, devrait figurer au programme de toutes les coles de France. La seconde formulation est due Alain Resnais, dans un entretien figurant dans le (presque) premier numro spcial de revue consacr Marker en 1963. Resnais y prtait Marker, apparemment peu satisfait de lide, les mots par lesquels il limaginait vouloir se soustraire toute forme dobligation : ... je suis un homme libre et je ne veux faire que ce qui me plat . Mais, soulignant quel point il lui semblait pourtant ncessaire dtudier dsormais luvre de son ami, Resnais avanait en fin dentretien : On dit : la mthode de Lonard de Vinci; peut-tre que bientt on pourra dire : la mthode de Chris Marker. Jaurais mme tendance dire que Marker est plus fort que Lonard de Vinci, car Marker, lui, va toujours au bout de ce quil entreprend.2 Ctait dire le caractre unique en mme temps que limportance trs tt entrevue de cette uvre qui na cess de se dvelopper

au gr dune curiosit essentiellement voyageuse, au rythme des soubresauts de lhistoire et toujours la pointe des mutations technologiques susceptibles de dplacer un rapport sans cesse rinvent entre les mots et les images. Livre, album, photo, film, vido, installation, CD-Rom, Internet, Marker aura tout travers, continuellement, inspirant un nombre toujours plus grand de cinastes et dartistes travers le monde. Jusqu sa mort soudaine, il y un an peine, le jour de ses 91 ans. Voil tout ce que, fidle lesprit de la collection de livres par laquelle il a autrefois contribu transformer ldition franaise, lvnement Plante Marker voudrait clbrer.

Raymond Bellour crivain et thoricien de cinma

1 Andr Bazin, Chris Marker, Lettre de Sibrie , dans Le Cinma franais de la Libration la Nouvelle Vague, Cahiers du cinma, 1983, p. 179-181. 2 Entretien avec Alain Resnais par Guy Gauthier, Image et son, n 161-162, avril-mai 1963 (repris dans Trafic, n84, hiver 2012).

CHRiS MARKeR

Chris Marker et Guillaume-en-gypteD.R.

PLAN

Te

MARK

eR4

PLANTe MARKeR5

Lexposition trace une trajectoire de la production littraire des dbuts luvre plasticienne de Chris Marker.Les concepts lis lhistoire et la gopolitique sont les lignes dominantes des uvres prsentes dans cette exposition, de mme que les passages oprs dune technologie lautre. Toujours ancr dans son temps, semparant trs tt des possibilits offertes par la vido, lordinateur, linternet et les plateformes 3D, Chris Marker a dtourn ces technologies vers des contenus intelligents et incontournables, et utilis les logiciels en rapport avec les arborescences de sa mmoire. Parmi les nombreux ouvrages conus ou superviss par lauteur, sont prsents autour de la notion de voyage et de gopolitique: quelques guides de voyage, littraires et illustrs de photographies, publis au Seuil dans la srie Petite Plante , ainsi que deux livres illustrs, Les Corennes, 1955-1965, et Commentaires 2, 1967.Les uvres prsentes sont toutes des productions du Muse avec lequel Chris Marker a travaill ds 1978, et plus intensment depuis 1986: Quand le sicle a pris formes (Guerre et Rvolution), 1978, Zapping Zone (Proposals for an Imaginary Television), 1990, Immemory, 1997, Ouvroir. The Movie,2009, ainsi que Gorgomancy, 2007-2013.

Christine Van Assche,Conservatrice, responsable des Nouveaux mdias, Centre Pompidou/MNAM, commissaire de lexposition

du 16 octobre au 16 dcembre, de 11h 21h,Forum -1, accs libre

QuANd Le SiCLe A PRiS fORMeS (gueRRe eT RvOLuTiON)de Chris Marker, en association avec Franois Heltmusiquede Hanns Eisler1978Projection vido daprs installation multimdia, dition 1/1 (copie dexposition), bande vido U Matic, coul., son, 16Prod. et coll. Centre Pompidou, MNAM, Nouveaux Mdias, AM 1989-728

Un montage dvnements des trente premires annes du XXe sicle, des repres sensibles , selon Marker, traits dlibrment dans le langage du cinma dalors (actualits, cin-il, cinma muet, documents et lments de films de fiction). Des films issus des archives de la Premire Guerre, des rvolutions allemandes et russes et de laprs-guerre dfilent entrecoups de textes. Installation produite pour lexposition Paris-Berlin , Centre Pompidou,1978.

iMMeMORyde Chris Marker1997Installation multimdia, dition 1/1, 1 disque dur 34 Mo, 3 ordinateurs Macintosh, chat papier plastifi, coul., son (fr. et angl.)Prod. Centre Pompidou et Films de lAstrophore. Coll. Centre Pompidou, MNAM, Nouveaux Mdias. AM 1997-253

Chris Marker a conu Immemory dabord comme un CD-Rom, ensuite comme une installation interactive, partir de son patrimoine musical, textuel, photographique. Mon hypothse de travail tait que toute mmoire un peu longue est plus structure quil ne semble. Que des photos prises apparemment par hasard, des cartes postales choisies selon lhumeur du moment, partir dune certaine quantit commencent dessiner un itinraire, cartographier le pays imaginaire qui stend au-dedans de nous . Plusieurs annes de travail ont permis de crer la structure compose de huit zones principales (cinma, photo, guerre, posie, mmoire, voyage, muse, X-Plugs), elles-mmes dcomposes en zones secondaires, le tout veill par son clbre chat Guillaume-en-gypte.

ZAPPiNg ZONe (PROPOSALS fOR AN iMAgiNARy TeLeviSiON)de Chris Marker1990 - 1994Installation multimdia, dition 1/1 (copie dexposition),13 moniteurs, 13 bandes vido, coul., son (fr.), 7 ordinateurs, 7 programmes sur disquette informatique, 20 photographies nb et coul., 4 planches de 80 diapositives, 1 Maneki NekoProd. et Coll. Centre Pompidou, MNAM, Nouveaux Mdias, AM 1990-160

Cette installation multimdia, compose dune vingtaine dcrans et dun ensemble de photographies, occupe cette Zone o les modalits dimages et les sources se rencontrent: photo, cinma, vido, banc-titre, animations, sons, et o le spectateur est invit zapper dun cran lautre, dune image une autre, passer dun souvenir un autre.Chris Marker propose aussi des passages entre des thmes et des sujets qui font partie de sa mythologie personnelle: ses villes privilgies (Berlin, San Francisco, Tokyo), ses amis artistes (Christo, Matta, Tarkovski), ses animaux favoris (chat, chouette, lphant), des extraits de ses films (Sans soleil, Le Joli Mai, LHritage de la chouette), des dtournements de tlvision (Dtour Ceaucescu), des photographies de ses voyages ou des collages. Zapping Zone a t conue pour lexposition Passages de limage , Centre Pompidou, 1990.

OuvROiR. THe MOviede Chris Marker, en association avec Max Moswitzer2010Projection vido, vido, coul., son, 29, prod. Films du JeudiColl. Centre Pompidou, MNAM, Nouveaux Mdias, AM 2011-161

Monde virtuel conu par Marker et son ingnieur-informaticien-ami Max Moswitzer, LOuvroir est un archipel 3D sur lequel nous sommes accueillis par lavatar du chat Guillaume-en-gypte pour visiter divers espaces dont un muse prsentant des photos de Marker, une salle de cinma, une salle de lecture avec entre autres les guides Petite Plante , les installations Silent Movie et The

Hollow Men, des affiches de cinma, une galerie de portraits des cinastes amis, ainsi quune galerie de collages X-Plugs . partir dune trajectoire choisie, LOuvroir. The Movie est le film que Marker a ralis loccasion de son exposition au Museum fr Gestaltung de Zrich, partir des lments conus sur cette plateforme 3D (Second Life, adresse 189.70.39) afin, paradoxalement, de dire adieu au cinma, sans doute et trs certainement de faire subsister cette le et ses avatars dans un temps infini.

gORgOMANCyde Chris Marker2007 - 2013Site internet, coul., son, coprod. Centre Pompidou, Films du Jeudi, avec le soutien du CNC, des Fondations Liedts-Mee-sen et Luma, et le concours de la Cinmathque franaise. Graphisme: Chris Marker et Cyrille Parachini

Chris Marker a dcid de prsenter sur un site web des uvres indites et rcentes de son corpus (Mmoires pour Simone, LHritage de la chouette, Immemory ), mises en relation avec des travaux dautres artistes et des ralisations dautres cinastes (Territories dIsaac Julien, A Day to Remember de Liu Wei, Faceless de Manu Luksch, Ada, Palestine de Till Rskens).

exPOSiTiON

Quand le sicle a pris formes Coll. Centre Pompidou

PLAN

Te

MARK

eR6

PLANTe MARKeR7

Le ROMAN de CHRiS MARKeR

Quel roman que ma vie ! , crivait Marker dans lintroduction au CD-Rom Immemory, en parlant de ltre humain face sa propre histoire et sa propre mmoire : Nous avons tendance voir notre mmoire comme une espce de livre dHistoire : nous avons gagn et perdu des batailles, trouv et perdu des empires. tout le moins nous sommes les personnages dun roman classique. Ce que Marker posait l de manire gnrale sapplique a fortiori sa propre existence. Il nexiste cependant pas de vritable biographie de Chris Marker, tant lhomme cultivait le secret, semant de-ci de-l quelques fausses pistes, multipliant les pseudonymes, vitant toute apparition publique. Il ne sagit pas pour autant, au cours de ces huit rendez-vous, de faire uvre biographique ni de rvler des secrets, mais plutt de parcourir de manire fragmentaire quelques pisodes de la vie de lartiste. les samedis, 18h30espace de lexposition, Forum 1, accs libre

samedi 19 octobre, 18h30Les musiques de Chris Marker (vocation)Collage musical et visuel du compositeur et plasticien Rainier Lericolais, traversant lensemble de la filmographie de Marker, des Statues meurent aussi Chats Perchs. Cette partition met laccent sur les compositions lectroniques de Marker (aka Michel Krasna) touchant la musique concrte.

par Rainier Lericolais

samedi 26 octobre, 18h30Le soleil qui ne se couche jamais, Chris Marker film essayisteLe 20 juillet, le jour de son 91me anniversaire, le cinaste Chris Marker sest teint Paris. On a toujours essay, en vain, de le ranger dans une bote. Mais il sen est toujours tir, nautorisant aucune photographie de lui, refusant quasi systmatiquement les interviews, multipliant les pseudonymes. Pour Marker, seule luvre comptait. Tout y est dit. Historien du cinma et auteur de louvrage Chris Marker Filmessayist, paru en 1997, Thomas Tode parcourra cette uvre.

par Thomas Tode

samedi 2 novembre, 18h30Chris Marker activiste (revues et rseaux) Chris Marker, souvent par lentremise du chat Guillaume-en-gypte, est intervenu dans des revues en ligne pour porter des commentaires sur lactualit, notamment dans Un regard moderne, fond par Loulou et Kiki Picasso, et dans Poptronics, site fond par Annick Rivoire, consacr aux cultures numriques dans lequel Guillaume-en-gypte a t le premier chat pigiste.

par Kiki Picasso, Annick Rivoire et Christophe Jacquet

samedi 9 novembre, 18h30Une cole de cinma en Guine Bissau Dans les annes 80, Chris Marker voyage en Guine Bissau. Il y tourne des images que lon retrouvera notamment dans Sans soleil, mais il est aussi lorigine dun centre de cration cinmatographique qui formera des cinastes guinens. Anita Fernandez, monteuse et scnariste, ly a accompagn.

par Anita Fernandez

samedi 16 novembre, 18h30De la cration de SLON/ISKRA aux groupes MedvedkineChris Marker fait partie des personnes lorigine de la cration, vers 1967, de SLON (Service de Lancement des uvres Nouvelles), cooprative ddie la production /diffusion de films militants, qui deviendra par la suite ISKRA, (Images, Sons, Kinescope, Ralisations Audiovisuelles). Il est galement lorigine, avec Mario Marret et Jean-Luc Godard, de la cration des Groupes Medvedkine, fonds loccasion de la grande grve de 1967 aux Usines de la Rhodiacta Besanon. Tmoignage par des membres des diffrents groupes.

par Inger Servolin, Bruno Muel, Jean-Franois

Dars, Anne Papillault, Christian Corouge,

Henri Traforetti et, sous rserve, Valrie Mayoux

et Jacques Loiseleux

samedi 23 novembre, 18h30Les annes SeuilChris Markera t proche des ditions du Seuil durant une dcennie au tournant des annes 1940 et 1950, au cours de laquelle il a notamment dirig la collection Petite Plante , publi nombre douvrages et crit pour la revue Esprit, lie alors aux ditions du Seuil.

par Herv Serry, Dominique Raoul-Duval,

Morad Montazami, Marc-Olivier Padis

samedi 7 dcembre, 18h30Chris Marker as a geekPrsentation conjointe de LOuvroir, le monde / muse de Chris Marker cr sur Second Life, et de Dialector, programme de dialogue avec ordinateur (ractiv avec laide du Dicram), spcimen de second self ralis par Marker laube de lre informatique.

par Agns de Cayeux, Annick Rivoire,

Andrs Lozano, Max Moswitzer

samedi 14 dcembre, 18h30 Trois variations autour de La JeteMarker a ralis avec La Jete compos dimages fixes lexception dun plan- un film mythique. Depuis 1962, La Jete a inspir beaucoup de cinastes et dartistes et gnr aussi bien des remakes fidles que des variations, parmi lesquels ces trois ralisations rcentes : La Rcr, par lcole Saint Jean de Braye, 2009, 6; Haikou (Mouth of the Sea), de Tien Wei Woon, Sze-Chin Lee, Kok Boon Lim, 2008, 28; 2026, de Maha Maamoun, 2010, 9.

et exceptionnellement, lundi 4 novembre, 19h, Cinma 2, accs libre

Rencontre avec lcrivain amricain William Gibson : Chris Marker, la littrature et le cinma de science-fictionsuivie dune signature du dernier livre de William Gibson paru en franais, Histoire Zero, et dIdentification desschmas, tout juste rdit (d. Au diable vauvert), dans le cadre de sa venue au Festival Utopiales de Nantes.

ReNCONTReS

PLAN

Te

MARK

eR8

PLANTe MARKeR9

Avec Chris MarkerCinaste, historien de lart, thoricienne des mdias, artiste, crivain et ancienne collaboratrice du cinaste, penseur des images fixes et en mouvement, autant dintervenants diffrents qui chercheront explorer luvre protiforme de Chris Marker, en questionnant la porte politique de ses films, la relation quil a pu entretenir avec la technique, ses manires dinvestir la composante sonore ou de travailler les mots.

avec Arnaud Lambert, Florence Delay, Filipa Cesar,

Madeleine Aktypi, Gal Segalen et Paul Sztulman

conception et modration : Raymond Bellour

et Dork Zabunyan

organisation : Bpi

samedi 30 novembre, 17h, Petite Salle, accs libre

CONfReNCeUn dimanche, une uvre: Zapping Zone (Propo-sals for an Imaginary Television), 1990-1994Lorsquil ralise Zapping Zone en 1990 pour lexposition Passages de limage , Chris Marker cre sa premire installation multimdia. Par des emprunts son propre travail et des sources majeures, il propose au spectateur une immersion dans sa mythologie personnelle.

par Mathilde Roman, thoricienne de lart vido et

et de linstallation, et Christine Van Assche, com-

missaire de lexposition

dimanche 8 dcembre, 11h30, Petite Salle

Le rayonnement du travail de Chris Marker est all bien au-del du champ cinmatographique. Plasticiens, metteurs en scne, performeurs, compositeurs et musiciens, entre autres, sen sont empars. Trois performances en tmoignent, dont deux crations pour le Centre Pompidou.Les vendredis, 19hespace de lexposition, Forum 1, accs libre

vendredi 8 novembre, 19hHer Ghost : Un hommage La Jete de Chris MarkerEnfant de La Jete, Her Ghost se rapproprie et retravaille le matriau visuel et sonore du film, pour se focaliser sur le personnage de la femme, mystrieuse figure centrale, image originelle autour de laquelle se construit le voyage du personnage principal travers le temps.Her Ghost est un projet de performance n de la collaboration entre le DJ et designer sonore anglais Kode9 (Steve Goodman), lartiste visuel allemand MFO (Marcel Weber), la chercheuse, confrencire et performeuse anglaise Ms. Haptic (Jessica Edwards) et lartiste australienne Lucy Benson. La performance a t prsente en 2011 au festival Unsound de Cracovie, puis Berlin, Prague, Montral et au BFI Londres.

de Kode9, MFO, Ms. Haptic et Lucy Benson

PeRfORMANCeSTABLe RONde

vendredi 6 dcembre, 19hHommage Chris MarkerLeyland Kirby est un musicien lectronique britannique install Cracovie. Travaillant sous son propre nom et sous plusieurs pseudonymes V/Vm , The Caretaker , The Stranger -, il compose des morceaux originaux, des remix, des edits et collages depuis le milieu des annes 1990.Du terrorisme sonore de V/Vm lhantologie pratique par The Caretaker et The Stranger , Leyland Kirby conoit des cathdrales musicales en ruines, parmi lesquelles les albums Sadly, The Future Is No Longer What It Was, 2009, Eager To Tear Apart The Stars, 2011, et Watching Dead Empires In Decay, sortir le 28 octobre.Inspir tout aussi bien par des films et des livres lun de ses projets avait pour point de dpart The Shining de Stanley Kubrick, un autre Les Anneaux de Saturne de W.G. Sebald -, Leyland Kirby place, comme Chris Marker, le temps, la mmoire, le souvenir et leurs traces au cur de son travail.

de Leyland Kirby

vendredi 13 dcembre, 19hTravel Notes for C.M.Aki Onda, musicien lectronique, compositeur et artiste visuel, n au Japon et rsidant actuellement New-York, est plus particulirement connu pour son projet Cassette Memories , journal personnel constitu denregistrements sonores collects pendant plus de vingt ans. Il a collabor avec de nombreux artistes parmi lesquels Michael Snow, Ken Jacobs, Paul Clipson, Raha Raissnia, Alan Licht, Loren Connors, Akio Suzuki, Nol Akchot, Jean-Franois Pauvros, Jac Berrocal, Linda Sharrock, et Blixa Bargeld.Aki Onda propose ici une performance partir dune srie de paysages sonores recueillis dans diffrents pays et diffrentes poques tissant ainsi la toile dun voyage dans le temps et dans lespace en hommage au film Sans soleil de Chris Marker.

de Aki Onda

Leyland Kirby D.R. Aki Onda fabonthemoon

PLAN

Te

MARK

eR10

PLANTe MARKeR11

fiLMOgRAPHie CHRONOLOgiQue de CHRiS MARKeR RALiSATiONSLa Fin du monde vue par lange Gabriel, c. 1950, court mtrage (film introuvable)Olympia 52, 1953, 82 La Cl des songes, c. 1954-1955, missions de tlvision, 8-13Un fichu mtier, c. 1955, court mtrage (droits bloqus)Dimanche Pkin, 1956, 20 Lettre de Sibrie, 1958, 61 Description dun combat, 1960, 60 Cuba S !, 1961, 52 (droits bloqus)La Jete, 1962, 28 Le Mystre Koumiko, 1965, 45 Si javais quatre dromadaires, 1966, 49La Bataille des dix millions, 1970, 58 On vous parle de Paris : les mots ont un sens, Franois Maspero, 1970, 20On vous parle de Prague: Le deuxime procs dArtur London, 1971, 28 Le Train en marche, 1971, 32 LAmbassade, 1973, 21La Solitude du chanteur de fond, 1974, 60 On vous parle du Brsil : tortures, 1969, 24 On vous parle du Brsil : Carlos Marighela, 1970, 40Le fond de lair est rouge, 1977, 180 Junkopia, 1981, 6 Sans soleil, 1982, 104 A.K., 1985, 71 From Chris to Christo, 1985, 24Matta, 1985, 14Tokyo Days, 1986, 24Mmoires pour Simone, 1986, 61 LHritage de la chouette (srie tlvise), 1989, 13x26Getting Away With It, 1990, 7Chat coutant la musique, 1990, 3An Owl Is An Owl Is An Owl, 1990, 3Zoo Piece, 1990, 3Berliner Ballade, 1990, 21Berlin 90, 1990, 21Dtour Ceausescu, 1990, 8La Thorie des ensembles, 1991, 13 Slon Tango, 1992, 5Bullfight in Okinawa, 1992, 4 Le Tombeau dAlexandre, 1993, 2x60 Le 20 heures dans les camps, 1993, 27Tchaka (vido haiku), 1994, 1Owl Gets in Your Eyes (vido haiku), 1994, 1 Petite ceinture (vido haiku), 1994, 1 Casque bleu, 1995, 27 Level Five, 1996, 106 Stephan Hermlin, 1997, 11E-CLIP-SE, 1999, 8Une journe dAndre Arsenevitch, 1999, 55 Chats perchs, 2004, 58 Un an de tl vu par Guillaume, 2007, 75LOuvroir, The Movie, 2009, 30Stopover in Dubai, 2011, 27

CORALiSATiONSLes statues meurent aussi, avec Alain Resnais et Ghislain Cloquet, 1953, 30Le Joli Mai, avec Pierre Lhomme, 1962, 136 bientt jespre, avec Mario Marret, 1967, 45La Sixime Face du Pentagone, avec Franois Reichenbach, 1968, 28Jour de tournage, avec Pierre Dupouey, 1969, 11 Vive la baleine, avec Mario Ruspoli, 1972, 18 Un maire au Kosovo, avec Franois Crmieux, 2000, 27 Le Souvenir dun avenir, avec Yannick Bellon, 2001, 42 Le Regard du bourreau (Henchman Glance), daprs Lo Hurwitz, 2008, 31

fiLMS COLLeCTifSLoin du Vietnam, de Chris Marker, Jean-Luc Godard, William Klein, Claude Lelouch, Joris Ivens, Alain Resnais, 1967, 115 Cin-tracts, anonymes, 1968, srie de films de 2 4Classe de lutte, du Groupe Medvedkine de Besanon, 1967, 37Rhodia 4x8, du Groupe Medvedkine de Besanon, 1969, 3Die Kamera in der Fabrik, 1970, 88, montage allemand partir entre autres d bientt jespre et de Classe de luttePuisquon vous dit que cest possible, 1973, 43, film collectif de Chris Marker, Roger Louis, Sylvie Jzequel 2084, 1984, 10, film collectif de Chris Marker et du Groupe Confdral Audiovisuel CFDT

PARTiCiPATiONS (SLeCTiON)Nuit et brouillard, dAlain Resnais, 1955, 32 (second assistant)Toute la mmoire du monde, dAlain Resnais, 1956, 22 (assistant-ralisateur et commentaire)Les Hommes de la baleine, de Mario Ruspoli, 1956, 28 (commentaire)Django Reinhardt, de Paul Paviot, 1957, 22 (commentaire)Le Mystre de latelier quinze, dAndr Heinrich et Alain Resnais, 1957, 18 (commentaire)La Mer et les jours, de Raymond Vogel et Alain Kaminker, 1958, 22 (commentaire)Le Vivarium, de Grald Calderon, 1958, 11 (commentaire)Les Astronautes, de Walerian Borowczyk, 1959, 14 (collaboration)LAmrique rve, de Franois Reichenbach, 1960, 90 (commentaire)Jouer Paris, de Catherine Varlin, 1962, 27 (image et montage)... Valparaiso, de Joris Ivens, 1963, 27 (commentaire)La Brlure de mille soleils, de Pierre Kast, 1964, 25 (montage)La Surface perdue, de Dolors Grassian, 1965, 19 (voix)Dun lointain regard, de Jean Ravel, 1966, 10 (image)Le Volcan interdit, dHaroun Tazieff, 1966, 79 (commentaire)Europort : Rotterdam, de Joris Ivens, 1966, 20 (commentaire)On vous parle de Flins, de Guy Devart, 1970, 30 (image et montage)Le Moindre Geste, de Fernand Deligny, Jose Manenti et Jean-Pierre Daniel, 1971, 105 (post-production)Congo Oye (We Have Come Back), dEldridge Cleaver et Bill Stephens, 1971, 45 (montage)La Premire Anne, de Patricio Guzmn, 1972, 90 (remontage, prologue, et doublage)On vous parle du Chili : ce que disait Allende, de Miguel Littin, 1973, 16 (post-production)Kashima Paradise, de Yann Le Masson et Benie Deswarte, 1974, 111 (commentaire)Les Deux mmoires, de Jorge Semprun, 1974, 141 (montage)La Spirale, de Jacqueline Meppiel, Valrie Mayoux et Armand Mattelart 1975, 155 (commentaire)Le Labyrinthe dherbes, de Shuji Terayama, 1979, 40 (commentaire franais)Le cur a rendu lme, de Jean-Franois Dars et Anne Papillaut, 1994, 55 (conseiller musical)Souvenir, de Michael Shamberg, 1998, 78 (images lectroniques)The Third Cat, de Max Moswitzer, 2010, 11 (collaboration)

SALON CHRiS MARKeRLivres, documents et films en libre consultation Un salon de lecture et de consultation audiovisuelle accueille le public. Cet espace, situ au cur de la bibliothque, prsente des livres de Chris Marker, des tudes sur son uvre, une slection darticles de presse, lintgralit des textes de Chris Marker parus dans la revue Esprit, des informations sur ses films ; un cran diffuse ceux qui appartiennent la collection Bpi, une vingtaine dautres films sont consultables sur des bornes Arte Creative ; un poste informatique invite naviguer dans le site Gorgomancy cr par Chris Marker. du 16 octobre au 2 dcembrede 12h 22h en semaine, sauf les mardis, et de 11h 22h les week-endsBpi, niveau 2, accs libre

SiTe www.bpi.fr

Un livre lectronique, compos notamment dun texte critique indit de lhistorien Franois Lecointe, sera disponible en novembre sur le site, ainsi quun dossier thmatique dexploration de la plante Marker.

Revue BPi de ligne en ligne lire, les tmoignages damis et de collaborateurs de Chris Marker.

LA BiBLiOTHQue PuBLiQue diNfORMATiON

QuAN

d Le

Si

CLe

A PR

iS f

ORMe

12QuANd Le SiCLe A PRiS fORMe

13Qu

ANd

Le S

iCL

e A

PRiS

fOR

Me12

Le 20 HeuReS dANS LeS CAMPS

de Chris Marker

France, 1993, 27, coul.

collection Nouveaux mdias- MNAM et Bpi

Au camp de rfugis de Roska, Ljubljana (Slovnie), un groupe de jeunes rfugis bosniaques prsente tous les soirs un journal tlvis . Ils nont videmment aucune possibilit dmettre, mais ce quils proposent sur cassette VHS est un vritable journal avec prsentateur, jingles, nouvelles du monde, et aussi du camp. Jai suivi toute une journe, celle du 13 juillet 1993, la prparation, le tournage et la prsentation de ce journal. Les membres du groupe y ajoutent leurs tmoignages personnels. Chris Marker.

vendredi 8 novembre, 20h, Cinma 1, prsent par Franois Crmieux (collaborateur de Chris Marker) et Jean-Michel Frodon (journaliste pour Slate), en ouverture du Mois du film documentaire

vendredi 20 dcembre, 18h, Cinma 2

ALLeMAgNe ANNe 90 Neuf ZRO de Jean-Luc Godard

France, 1991, 62, nb et coul.

avec Eddie Constantine, Hanns Zischler, Claudia Michelsen, Nathalie Kadem, Andr S. Labarthe, Robert Wittmers, Kim Kashkashian, Anton Mossine

1990. Le mur de Berlin est tomb. Lemmy Caution,

agent fdral amricain cach jusque l sous une fausse identit en Allemagne de lEst, dcide de se rendre lOuest. Lun Marker propose, comme lindique le titre, une ballade berlinoise [Berliner Ballade], alternant des entretiens et des instants de pur reportage, rsolument ancrs dans lactualit du moment malgr le recours quelques images darchives. Lautre Godard imagine un dispositif infiniment plus complexe, situ aux confins des genres et bas sur lincessante interaction entre des textes, des images et des musiques dont seulement une petite part renvoie lactualit immdiate. Marco Sabbatini, Allemagne 2x0 , Cur de chat, si Marker mtait cont, Universit de Genve, septembre-dcembre 2011.

samedi 9 novembre, 20h, Cinma 1

BeRLiN 90de Chris Marker


collection Nouveaux mdias- MNAM

Chris Marker a inclus dans son installation Zapping Zone cette

version plus personnelle du film de commande Berliner Ballade, dont il savait que la tlvision ne voudrait pas tel quel.


BeRLiNeR BALLAde

de Chris Marker


avec Jrgen Bttcher, Stephan Hermlin, Wolf Biermann, Jutta Braband, Ina Merket

Quatre mois aprs la chute du mur de Berlin et au lendemain des premires lections libres de RDA, sur une commande de la tlvision, Chris Marker dresse un portrait de Berlin-Est, alternant images de la ville et tmoignages

dartistes dissidents. La population veut une intgration rapide la RFA ; comme disait Brecht le bifteck dabord, la morale aprs ; la marche de lhumanit est de se dtruire elle-mme ; je ne crois plus lespoir des futures gnrations Ina Merket.

samedi 9 novembre, 20h, Cinma 1

CASQue BLeude Chris Marker


avec Franois Crmieux

collection Nouveaux mdias- MNAM et Bpi

Chris Marker filme le tmoignage dun casque bleu sur la Bosnie. Le geste de filmer se rsume un seul regard, sopposant par cette simplicit mme toute manipulation propagandiste largement pratique dans les journaux tlviss ou llaboration dune fiction scrtant maladresses et ambiguts (...) impossible de dtourner les oreilles et les yeux en faveur dune vrit

Entre engagement et tentative danalyse chaud, Chris Marker

na cess de filmer-monter-commenter les vnements qui ont faonn

son sicle pour en faire une autre histoire, loin des discours officiels et du brouillage

mdiatique : la Rvolution russe et la Premire Guerre (Quand le sicle a pris formes),

la guerre dEspagne et le franquisme (Les Deux mmoires, de Jorge Semprun, auquel

il a collabor), la Seconde Guerre mondiale (Nuit et brouillard dAlain Resnais auquel

il a galement contribu, Le Regard du bourreau, Level Five), la naissance

de lEtat dIsral (Description dun combat), llan puis leffondrement des gauches

rvolutionnaires au tournant des annes 60 (Le fond de lair est rouge), la chute du mur

de Berlin (Berliner Ballade, Berlin 90, Stephan Hermlin), le discernement de quelques

personnes contre lincapacit de la communaut internationale pendant la guerre

en ex-Yougoslavie (Le 20h dans les camps, Casque bleu, Un maire au Kosovo).

QuANd Le SiCLe A PRiS fORMe

Le fond de lair est rouge ISKRA, Dovidis, Ina

QuAN

d Le

Si

CLe

A PR

iS f

ORMe


15

la conscience douloureuse de son identit divise au traumatisme historique de la sparation entre Berlin est et ouest. Il est temps que le film la premire personne devienne un genre part entire, et que les historiens se demandent pourquoi le cinma a mis si longtemps y arriver, alors que ctait l les racines mmes de la littrature. Je ne prends aucun risque en prdisant que Memory of Berlin sera considr comme un jalon sur la route du film-essai. Chris Marker, 1998, cit dans 10 Jahre Villa Aurora 1995-2005, Berlin, 2005.


QuANd Le SiCLe A PRiS fORMeS

de Chris Marker, en association avec Franois Helt



Un montage des

plusieurs duels, celui du rel et du virtuel, celui de lHistoire et des mensonges sur lHistoire, celui de la manipulation des images et de leur rsistance cette chirurgie, celui du jeu de la vie et de lamour contre la mort, celui de la mmoire contre loubli, et, proccupation mtaphysique dpourvue de mysticisme, celui de ltre aux prises avec sa dmatrialisation. Franoise Aud, Level Five, la migraine du temps , Positif, n433, mars 1997.

lundi 21 octobre, 20h, Cinma 1, prsent par Catherine Belkhodja (actrice et collaboratrice de Chris Marker), en avant-premire de la rdition en salles

dimanche 22 dcembre, 14h30, Cinma 1

MeMORy Of BeRLiNde John Burgan

Allemagne, 1998, 76, coul.

Sur une commande de la tlvision, prenant la chute du mur comme point de dpart, John Burgan revient sur sa vie denfant adopt, liant

tombe de la gauche rvolutionnaire Car cest le corps mme de lutopie que Marker nous donne aujourdhui voir et couter. Laurent Roth, Cahiers du cinma, n 502, mai 1996.

samedi 19 octobre, 20h, Cinma 1, prsent par Inger Servolin et Pierre Camus (collaborateurs de Chris Marker), en avant-premire de la rdition en salles

dimanche 15 dcembre, 20h, Cinma 2, prsent par Rgis Debray (philosophe et crivain)

LeveL fivede Chris Marker

France, 1996, 106, coul., version restaure

avec Catherine Belkhodja

Retour sur la bataille dOkinawa, une des dernires grandes boucheries de la Seconde Guerre mondiale et concerto damour et de mort pour femme seule et ordinateur oblig. Chris Marker ( Marker Mmoire ), programme de la Cinmathque franaise, janvier-fvrier 1998.

Level Five traite de

une enqute sur les mmoires rpublicaine et franquiste (Semprun), se construit autour dentretiens raliss en 1972 en France et en Espagne, dimages darchives de la guerre civile et dactualits de la priode franquiste, retraversant le sicle espagnol. Chris Marker, proche de Semprun, a particip au montage du film.

lundi 11 novembre, 20h, Cinma 2

Le fONd de LAiR eST ROuge

de Chris Marker

France, 1977, remont en 1996, 180, coul. et

nb, version restaure

voix : Simone Signoret, Jorge Semprun, Davos Hanich, Sandra Scarnati, Franois Maspero, Laurence Cuvillier, Franois Prier, Yves Montand, Jean-Claude Dauphin

collection Bpi

la fin des annes 1970, Chris Marker ralise un pari fou : un film-essai, chaud, sur les mouvements rvolutionnaires de la dcennie qui a prcd, partir dimages tlvises et de chutes de films militants: deux sries de refouls dont le montage restitue, on lespre, lhistoire sa polyphonie Chris Marker (Le fond de lair est rouge, d. Franois Maspero, 1978).

Ceux qui ont vingt ans aujourdhui sont les vritables destinataires de ces Mmoires doutre-

n 122, aot 1961.

jeudi 21 novembre, 20h, Cinma 1, prsent, sous rserve, par Dan Geva (ralisateur de Description of a Memory)

samedi 7 dcembre, 17h, Cinma 2

deSCRiPTiON Of A MeMORyde Dan Geva

Isral, 2006, 80, coul.

Un portrait de lEtat dIsral 60 ans, qui rinvestit les images et le texte de Description dun combat de Chris Marker. Je crois que Description of a Memory est la meilleure chose qui me soit arrive en tant que cinaste (bien que jappartienne de moins en moins cette catgorie), lexception peut-tre du baptme du bar de Tokyo daprs La Jete. Au-del de linspiration et de lhommage, il y a dabord la beaut du film lui-mme, son rythme stoque, la perfection de la bande son et laudace de limage. Chris Marker Dan Geva, 2006.

jeudi 21 novembre, 20h, Cinma 1, prsent par Dan Geva (sous rserve)

LeS deux MMOiReS

de Jorge Semprun


avec les voix de Maria Casars, Yves Montand, Franois Prier, Georges Kiejman, Costa-Gavras, Florence Delay montage: Colette Leloup, Chris Marker, Dominique Landman

Les Deux mmoires,

et les larmes et les sourires des femmes (Godard). Bien sr, la tentative devait chouer, car dans cette rtrospective, il ny a aucun remde contre les horreurs du sicle coul. Michael Althen, livret du dvd, d. ECM.

jeudi 7 novembre, 20h, Cinma 1

deSCRiPTiON duN COMBAT

de Chris Marker

France - Isral, 1960, 60, coul.

voix : Jean Vilar

Un portrait de lEtat dIsral 12 ans. Ours dor au Festival de Berlin. Chaque image de Description dun combat est le rcit condens, elliptique dune exprience, dune prise de possession du rel par un esprit et une sensibilit qui sont lesprit et la sensibilit de Chris Marker. Andr S. Labarthe, Le Rolleiflex de Christophe Colomb , Cahiers du cinma,

lamour peut-tre, qui lempche de foutre le camp. Commenter le scnario ou la note dintention serait absurde, puisque le film est l, tout fait. Pour quelquun comme moi qui na jamais su crer un objet-cinma qu partir de fragments de la ralit, cette autonomie de limagination est impressionnante. Chris Marker Louise Traon, 2010.


de LORigiNe du xxiMe SiCLe de Jean-Luc Godard

Suisse France, 2000, 16, nb et coul.

Il sagit ici de lorigine du XXIme sicle, une uvre de commande ralise en 2000 pour louverture du Festival de Cannes une tentative, comme il dit. Jai essay de couvrir le souvenir des terribles explosions et crimes en tout genre des hommes par le visage des enfants

plus douce ou plus accommodante. La parole nous enjoint (tout) couter et sa troublante puissance rsulte autant de son contenu, que de la manire dont elle se livre. Nathalie Mary, Tmoignage dun casque bleu recueilli par Chris Marker , Bref, n 28, printemps 1996.



COLONeL BeRgeRde Louise Traon


Le colonel Berger revient sur le lieu dune bataille, la recherche dune plante, dune femme, ou dun souvenir. Un lien mystrieux le rattache Sarajevo, une racine,

QuAN

d Le

Si

CLe

A PR

iS f

ORMe


17

plans dEichmann, la vue de lcran sur lequel on lui montrait le film, en n&b flou, jai pens que la chose faire (dans labsolu, sans aucune intention), ctait de remettre le son et de remplacer les crans par les extraits du film. Ctait juste un acte de bon sens : si on voulait montrer ce petit moment dhistoire, au moins quil soit parfaitement lisible. Le reste ne me regarde pas. Chris Marker Florence Dauman, 2011.

mercredi 13 novembre, 20h, Cinma 1, prsent par Sylvie Lindeperg (historienne du cinma)

THe MAgiC fACede Frank Tuttle

tats-Unis, 1951, 88, nb

avec Luther Adler, Patricia Knight, William L. Shirer, Ilka Windish

Un acteur, embauch comme valet dHitler, lassassine, se fait passer pour lui et ruine leffort de guerre nazi. On mesurera limportance que ce film revtait pour lui au fait que, tandis que je laissais sur son rpondeur un message balbutiant pour expliquer que je lui en avais apport une copie Paris, Marker (qui filtrait toujours ses appels) decrocha soudain et me lana : Vous tes le Messie! . Colin MacCabe, Visites rue Courat , Trafic, n84, hiver 2012.

vendredi 15 novembre, 18h, Cinma 2

lincroyable intensit est aussi une question de style, peut se lire comme la matrice de luvre venir de Chris Marker. Thierry Jousse, Trois vidos et un CD-Rom autour de Chris Marker , Cahiers du cinma, n515, juillet - aot 1997.

mercredi 13 novembre, 20h, Cinma 1, prsent par Sylvie Lindeperg (historienne du cinma)

Le RegARd du BOuRReAuHeNCHMAN gLANCe

de Leo Hurwitz et Chris Marker


Chris Marker monte les plans du criminel nazi Eichmann regardant Nuit et brouillard pendant son procs en 1961 avec les extraits du film dAlain Resnais, rendus la couleur. Quand jai rcupr le document isralien, muet et avec entre les

NuiT eT BROuiLLARddAlain Resnais


second assistant: Chris Marker collection Bpi

Essai sur lunivers concentrationnaire et lextermination des juifs dEurope par les nazis. Au gnrique de Nuit et brouillard, Chris Marker napparat quau titre de second assistant. Pourtant, on sait de la bouche mme dAlain Resnais que son apport fut bien plus considrable. Si ladmirable texte dit par Michel Bouquet est sign Jean Cayrol, cest semble-t-il Marker qui sut donner aux mots leur rythme propre de commentaire des images. (...) Il ne sagit bien entendu pas de contester Resnais la paternit de Nuit et brouillard, mais plus exactement de constater que ce film central, dont

hlicoptre. En 1993, je me suis soudain rendu compte quil y avait des gens qui se faisaient flinguer en Yougoslavie et je me suis rendu Sarajevo pour tourner ce quon appelle une critique des mdias... Mais il me semble qu larrive ce nest plus lessentiel... Marcel Ophuls, 1994.

mercredi 6 novembre, 20h, Cinma 1

It happened here

La collaboration, les camps de concentration et le gnocide juif vus par Chris Marker.

eN ANgLeTeRRe OCCuPeiT HAPPeNed HeRede Kevin Brownlow et Andrew Mollo

Grande-Bretagne, 1965, 95, nb

Dans une Angleterre occupe par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, Pauline, infirmire, est vacue Londres o elle senrle dans un corps mdical paramilitaire qui collabore avec loccupant. Il se trouve que le seul film raliste sur 39-40 est imaginaire. Chris Marker, Canal Chris, proposition pour une chane de tlvision imaginaire.


dbranler quelques ides reues. Chris Marker, introduction au film.



veiLLeS dARMeS: uNe HiSTOiRe du jOuRNALiSMe eN TeMPS de gueRRede Marcel Ophuls


collection Bpi

Comme dans la trilogie de Marker, Le 20h dans les camps, Casque bleu et Un maire au Kosovo, tmoignage sur la guerre en Yougoslavie et critique des mdias se rejoignent, ncessairement. La premire victime de la guerre, cest la vrit... . Cest cette phrase en exergue du livre de Philip Knightley, The First Casualty, qui ma donn lenvie de faire un film sur les reporters... Lide tait simple : aller l o il y avait la guerre, prs des piscines des grands htels et filmer les journalistes qui attendent en jouant au poker, qui soudoient la standardiste pour connatre les vnements avant les autres, o trouver la premire jeep, le premier

uN MAiRe Au KOSOvO

de Franois Crmieux et Chris Marker


avec Bajram Rexhepi collection Bpi

Chris Marker recueille le tmoignage de Bajram Rexhepi, maire de Mitrovitsa. Cest l que grsille encore le feu mal teint dune guerre dont tout le monde a beaucoup parl et dont on a rarement eu loccasion dentendre les acteurs. Une fois loigne leur image de pauvres rfugis sur les routes, les Kosovars ont trangement disparu de lunivers des mdias et le Kosovo est redevenu une abstraction. Bajram Rexhepi est tout fait concret. Chirurgien de son mtier, cest comme chirurgien quil a fait la guerre dans les rangs de lUK, larme de libration du Kosovo. La paix venue, son autorit inconteste la fait lire maire de Mitrovitsa. Lusage quil fait de cette autorit risque

faire dans ce brasier virtuel ? Herv Guibert, Lart des machines , Le Monde, 24 aot 1978.


STePHAN HeRMLiN

de Chris Marker


En 1990, juste aprs la chute du mur de Berlin, loccasion dune commande de la tlvision qui deviendra Berliner Ballade, Chris Marker interroge lintellectuel et crivain est-allemand. Le socialisme ne mourra pas, il ne sera jamais mort. Pour la simple raison que de lautre ct existe le capitalisme. Et ce qui se pose chaque moment, dans chaque pays, dans chaque situation, comme alternative, ce sera toujours le socialisme, mme sil sappelle dune faon diffrente. Stephan Hermlin.


trente premires annes du XXme sicle partir de films issus des archives de la Premire Guerre, des rvolutions allemande, russe et de laprs-guerre. Vido ralise pour une installation produite lors de la grande exposition pluridisciplinaire Paris-Berlin au Centre Pompidou en 1978. Juste lentre de lexposition est prsent, sur douze crans de tlvision, un programme audio-visuel de quinze minutes, ralis par Chris Marker, Quand le sicle a pris formes. Du haut dun dirigeable, la camra dfile sur des terres dvastes : LEurope a entam son suicide . Des mots sont jets sur lcran, concis, didactiques. Le traitement en laboratoire des documents dactualit donne aux choses une irradiation, un embrasement permanents. Paris-Berlin, rapports et contrastes : place lart, maintenant, mais comment a-t-il pu se

LuSA

ge d

u MO

Nde

18LuSAge du MONde

19Lu

SAge

du

MONd

e18

Les premiers voyages de Chris Marker dans les annes 1950 sont aussi

loccasion de ses premiers films. Avec lassociation communiste Peuple

et Culture, Armand Gatti, Sacha Vierny et dautres, il part filmer Helsinki (Olympia

52), en Chine (Dimanche Pkin), en URSS (Lettre de Sibrie), Cuba (Cuba S! puis

La Bataille des dix millions). Si lenthousiasme pour les rvolutions en cours lemporte

parfois, la curiosit encyclopdique et la grande acuit de Chris Marker faonnent

ces essais quil pense comme des films de contre-information. Au-del de ses

propres ralisations, il crit des commentaires pour plusieurs autres globe-trotters

et amis, Joris Ivens, Franois Reichenbach, Alain Kaminker, Haroun Tazieff...

LuSAge du MONde vALPARAiSO

de Joris Ivens

France, 1963, 27, nb

commentaire: Chris Marker voix: Roger Pigaut collection Bpi

Jai voulu montrer la difficile situation de lAmrique latine, par lexemple de ce grand port, aujourdhui dpossd de ce qui fut sa prosprit ancienne de carrefour du Pacifique. Valparaiso tait le Panama dautrefois, dtrn par le percement du canal en 1911 (...) Le mouvement des funiculaires rythme trangement la vie. Quelque chose se passe chaque niveau, dans cette drle de ville tage, avec ses contrastes de pauvret et de fausse richesse. Joris Ivens, Les Lettres franaises, 18 juin 1964.

samedi 19 octobre, 14h30, Cinma 2

LAMRiQue Rve / LAMRiQue iNSOLiTe

de Franois Reichenbach

France, 1960, 2 x 90, coul.

commentaire de LAmrique rve: Chris Marker commentaire de LAmrique insolite: Franois Reichenbach voix: Catherine Le Couey et Roger Mollien collection Bpi

Un portrait de lAmrique en 1960. Jai voulu, dans mon film, prendre le citoyen amricain depuis sa

naissance jusqu sa mort. (Reichenbach).

Reichenbach demande Marker dcrire le commentaire du film puis le modifie, le jugeant trop critique et sombre. Nous montrons ici la version avec le commentaire initial crit par Chris Marker, LAmrique rve, puis la version de Reichenbach, LAmrique insolite.

Si je vous en ai voulu (et je vous en ai voulu) au moment de cette histoire, ctait simplement et exclusivement sur ce point, que jestimais nfastes pour le film les modifications que vous aviez faites. Il ne sagissait pas ni de vous ni de moi, et aucunement de ma part dune vanit dauteur, mais dun film que je mtais mis aimer comme sil tait de moi (et peut-tre plus) et que vous esquintiez plaisir aprs lavoir fait natre. Chris Marker Franois Reichenbach, 1963

vendredi 6 dcembre, 20h, Cinma 1, pour la

premire fois, les deux versions du film sont montres successivement et prsentes par Sarah Marty-Chemouny (proche et ayant-droit de Franois Reichenbach) et Laurence Braunberger (distributrice de L'Amrique insolite)

LA BATAiLLe deS dix MiLLiONS

de Chris Marker


voix: Georges Kiejman, Edouard Luntz

Film destin la tlvision belge sur le dfi dlirant lanc par Fidel Castro Cuba pour tenter de sortir le pays du marasme conomique. Lorsque le 9 fvrier 1970, Fidel Castro parle la tlvision pour informer les Cubains de ltat actuel de la zafra, la rcolte de canne--sucre, il est soucieux. La rcolte marche dans les provinces de louest, mais lest les difficults commencent.

Or il sagit datteindre un chiffre exceptionnel: dix millions de tonnes, pas une livre de moins. Fidel a fix cette norme comme un athlte fixe la barre du saut-en-hauteur au niveau du record du monde: pas de demi-succs, cest le record ou lchec. Chris Marker, prologue du film.

mercredi 20 novembre, 20h, Cinma 1

samedi 7 dcembre, 17h, Cinma 2

CuBA S!de Chris Marker


Laurence Braunberger, ayant droit du film, explique en quelques mots pourquoi elle ne souhaite pas qu'il soit montr : Difficile de justifier mon refus de montrer Cuba S ! sans tomber dans un sentimentalisme dplac. Alors juste voquer une promesse faite Chris Marker, qui en tant tenue, maintient un lien vivant et une croyance en des valeurs qui me paraissent plus importantes quun film (et qui ne lui sont pas trangres). Laurence Braunberger.

diMANCHe PKiN

de Chris Marker

France, 1956, 20, coul., version

restaure

voix: Gilles Queant

Ce court mtrage a t tourn en quinze jours, au mois de septembre 1955, au cours dun plus

Dimanche Pkin Argos Films, Tamasa Distribution

LuSA

ge d

u MO

Nde

20LuSAge du MONde

21

LA MeR eT LeS jOuRS

de Raymond Vogel et Alain Kaminker


commentaire: Chris Marker voix: Daniel Ivernel

Tourne en 1958, cette chronique des jours dhiver lle de Sein tmoigne du naufrage dun chalutier concarnois et des oprations de sauvetage. Quelques jours plus tard, en filmant la tempte bord du canot de sauvetage de lle, Alain Kaminker tombe leau. Son corps est retrouv le lendemain sur une grve de lle o il est enterr.Chris Marker, proche dAlain Kaminker et de sa sur, Simone Signoret, a crit le commentaire du film.

dimanche 8 dcembre, 14h30, Cinma 2

certaine imprparation des cadres locaux au travail que nous leur demandions. De plus, nous ne jouions pas le jeu du documentaire-sovitique-davant-le-vingtime-congrs dont la rgle tait : toute image doit tre, comme la femme de Staline, insouponnable. Chris Marker, Commentaires, d. du Seuil, 1961

Un essai la fois historique et politique encore qucrit par un pote. Andr Bazin, Chris Marker, Lettre de Sibrie , France-Observateur, 30 octobre 1958.

Marker sopposera ensuite sa diffusion, pratiquant lautocensure avec nombre de ses premiers films quil jugeait trop imparfaits.

dimanche 20 octobre, 17h, Cinma 1, prsent par Armand Gatti (metteur en scne, cinaste et collaborateur de Chris Marker), en avant-premire de la rdition en salles


Volant. (...) pour la version franaise, je nai pas encore choisi lauteur du commentaire, je veux la fois un pote et un romancier... Joris Ivens, interview avec Robert Grelier, Positif, n76, juin 1966.

samedi 19 octobre, 14h30, Cinma 2

LeTTRe de SiBRie

de Chris Marker

France, 1958, 61, coul., version

restaure

voix: Georges Rouquier collection Bpi

Nous nous sommes donc embarqus - Pierrard, Gatti, Vierny et moi - fin aot 1957 dans une aventure dont ce film et le livre de Gatti Sibrie-moins-zro-plus-linfini (ditions du Seuil, vous connaissez ?) donnent au moins le calque. La mdaille de dcouvreurs, ou presque, de la Yakoutie, avait pour revers une

large voyage en Chine organis par les Amitis Franco-Chinoises. Pkin fut choisi parce quil faut savoir se limiter (pourquoi, au fait ?) et dimanche parce que les conditions du tournage, le manque dclairage, le manque de temps, ne permettaient pas de faire apparatre avec assez de force un lment qui joue un certain rle dans la Chine actuelle : le travail. Chris Marker, Commentaires, d. du Seuil, 1961

Plus tard, Marker interdit la projection du film, le jugeant trop imparfait.

dimanche 20 octobre, 20h, Cinma 2, prsent par Armand Gatti (metteur en scne, cinaste et collaborateur de Chris Marker), en avant-premire de la rdition en salles


euROPORT: ROTTeRdAM

de Joris Ivens


commentaire: Chris Marker voix: Gilles Queant collection Bpi

On a ralis beaucoup de films sur beaucoup de ports et on a dcrit presque toujours les mmes choses: limportance, le mouvement, le dynamisme, les dockers, etc. (...) Pour ma part, jai pens quavec le budget dont je disposais je ne pouvais pas faire un film-reconstitution. Jai trouv une formule dont jespre quelle crera le style du film: Le retour du Hollandais

Marker qui en avait ramen Cuba S!, Agns Varda part son tour sur lle devenue castriste quatre ans plus tt. Javais t invite l-bas par lICAIC, lInstitut du cinma cubain. Javais emmen un Leica, de la pellicule et un pied car javais un projet derrire la tte. Jai vraiment trouv les Cubains extraordinaires et les formes de leur socialisme surprenantes et joyeuses. (...) Jai ramen 2500 photos, jai mis six mois en monter 1500, mais jai t rcompense : Cuba, ils disent que cest un film cubain, quil a la savor . Agns Varda, Cahiers du cinma, n165, avril 1965.

Salut les Cubains sera prcd dAgNS de Ci de L vARdA, P. 1, CHAP. 4 : PARiS, dANS LATeLieR de CHRiS MARKeR (2011, extrait de 9).

vendredi 20 novembre, 20h, Cinma 1, prsent par Agns Varda

jugeait comme un brouillon, amput qui plus est, par les coupes imposes.

lundi 18 novembre, 20h, Cinma 1

vendredi 6 dcembre, 18h, Cinma 2, prsent par Julien Faraut (ralisateur de Regard neuf sur Olympia 52)

RegARd Neuf SuR OLyMPiA 52de Julien Faraut


Une enqute pdagogique sur Olympia 52, richement documente sur les dbuts de Marker et la ralisation du film.lundi 18 novembre, 20h, Cinma 1

SALuT LeS CuBAiNSdAgns Varda


collection Bpi

Un an aprs Chris

(Pais, India) montre la route. Chris Marker, Un film blanc: Moranbong , Spectacles, n1, 1960.

dimanche 20 octobre, 20h, Cinma 2, prsent par Armand Gatti (metteur en scne, cinaste et collaborateur de Chris Marker)

OLyMPiA 52de Chris Marker


Premier long mtrage de Chris Marker, Olympia 52 est un film de commande produit par lorganisation Peuple et Culture sous le patronage du Secrtariat dtat la Jeunesse et aux Sports franais qui exigea de nombreuses coupes. Il relate les Olympiades organises Helsinki quatre ans aprs la cration du bloc de lEst. Marker ne voulait plus montrer ce film quil

MOuRiR POuR deS iMAgeSde Ren Vautier

France, 1971, 45, nb, version restaure

Ren Vautier retrace lhistoire du tournage de La Mer et les jours sur lle de Sein et de la mort dAlain Kaminker travers entretiens, extraits du film et tmoignages.dimanche 8 dcembre, 14h30, Cinma 2, prsent, sous rserve, par Ren Vautier

MORANBONg, CHRONiQue COReNNede Jean-Claude Bonnardot


avec Do-Sun um, Djung-Hi Ouan, Hong-Sig Kang, Si Mieun, Ou-Sun Sin, Jean-Claude Bonnardot

Rien ny sonne plus juste que le dbut du film, lattente de la libration de Kaesong, lorsquen mme temps rien ne se passe du point de vue des vnements, et tout se passe du point de vue de la prsence de la ville et des personnages, de leurs mouvements, de leur immobilit ou de leur silence. Il passe l un souffle de cette attention lhomme dont les scnarios les plus habiles, les mises en scnes les plus subtiles ne sont finalement que limitation, ou lexorcisme, et vers laquelle Rossellini dans ses meilleurs moments

LuSA

ge d

u MO

Nde

22LuSAge du MONde

23

lesthtique, partir de laquelle on peut concevoir que le cinma nest pas seulement lhritier du roman et du thtre, plus rarement du pome, quil peut galement procder de lessai et quvidemment, comme en librairie, il peut y avoir de trs mauvais essais. Tout cela parat banal aujourdhui. Avant Paris 1900 et La vie commence demain ce ne ltait pas du tout. Chris Marker, Marker Mmoire , programme de la Cinmathque franaise, janvier-fvrier 1998.


Le vivARiuMde Grald Calderon


commentaire: Chris Marker voix: Catherine Le Couey

Une visite du vivarium du Jardin des Plantes o les hommes, leurs ractions, rflexions et physionomies, font tout autant spectacle que les animaux.dimanche 10 novembre, 17h, Cinma 2

duN LOiNTAiN RegARd

de Jean Ravel


Dans les rues de Paris, les visages des habitants dfilent.Film ralis par le monteur de La Jete partir de rushes non utiliss du Joli Mai de Chris Marker et Pierre Lhomme.

dimanche 10 novembre, 17h, Cinma 2

le Pont Neuf, traverss par le vol de mouettes. Jouant sur le noir et blanc, Marker suspend au dernier plan le vol dune mouette, alors que la Seine continue son cours et que les autres mouettes poursuivent leur vol dans une trange harmonie.lundi 11 novembre, 14h30, Cinma 2

LA vie COMMeNCe deMAiNde Nicole Vdrs


avec Jean-Pierre Aumont, Andr S. Labarthe, Jean Rostand, Andr Gide, Le Corbusier, Pablo Picasso, Jean-Paul Sartre

Un journaliste suit un jeune provincial pour mener une enqute sur la vie de demain. Peut-tre faut-il simplement () considrer (lintelligence) comme une catgorie de

PeTiTe CeiNTuRe(vidO HAiKu)

de Chris Marker


Comme chacun sait, les oprateurs des frres Lumire disposaient dune minute pour fixer un vnement de la vie quotidienne . En mai 1994, Marker fixe ainsi les travaux sur la ligne de chemin de fer de la Petite Ceinture Paris. En raison des travaux, aucun train ne passe plus sur cette voie .dimanche 10 novembre, 17h, Cinma 2

TCHAKA(vidO HAiKu)

de Chris Marker


Tchaka (goland ou mouette en russe) est un montage de quatre plans de la Seine, dont trois avec

PARiS 1900 de Nicole Vdrs et Pierre Braunberger


Chronique de la vie de Paris entre 1900 et 1914, ralise laide de documents dpoque et dextraits de plus de sept cents films. Nicole Vdrs, je dois tout. Dire que Nicole, en deux films (Paris 1900 et La vie commence demain), ma appris que le cinma ntait pas incompatible avec lintelligence (). Ce nest pas lintelligence des cinastes qui est en cause, cest lide, peu courante lpoque, que lintelligence pouvait tre le matriau de base, la matire brute laquelle commentaire et montage sattaquent pour en extraire un objet appel film. Chris Marker, Marker Mmoire , programme de la Cinmathque franaise, janvier-fvrier 1998.


tant discuter seraient-ils muets ? Il vaut mieux attendre Paris patiemment, et lobserver, sans vouloir le surprendre. Il tient un spectacle permanent. Un grand spectacle qui se droule dune manire confuse et nonchalante, comme une souple tragdie mle de farce. Note dintention.

dimanche 10 novembre, 20h, Cinma 2, prsent par Pierre Lhomme et Pierre Grunstein (collaborateurs de Chris Marker)

jOueR PARiSde Catherine Varlin


images: Chris Marker et Pierre Lhomme montage: Chris Marker

Film mont par Chris Marker partir de rushes non utiliss du Joli Mai, tourn avec Pierre Lhomme, et sur lequel Catherine Varlin tait crdite comme librettiste . dimanche 10 novembre, 17h, Cinma 2

de ce lieu dont on na jamais autant ressenti la prsence que depuis quil est voil. Et cest bien ce que voulait Christo. Cette vido fait partie de linstallation Zapping Zone, zone Christo.

dimanche 10 novembre, 17h, Cinma 2

Le jOLi MAide Pierre Lhomme et Chris Marker


voix : Yves Montand

Un mois dans une ville, mai 1962, Paris film au plus prs du pav et des visages par Chris Marker et son quipe. En ce premier mois de paix depuis sept ans , car la guerre dAlgrie sachve avec les accords dEvian, que font, quoi pensent les Parisiens ? La guerre et la politique ? On vite den parler, lintervieweur sen tonne mme : les Franais qui aiment

e-CLiP-Sede Chris Marker



Flnerie visuelle autour de lclipse du 11 aot 1999, au Jardin des Plantes. Grce aux progrs de la technique (fonction O lux ) la camra, pendant la minute de semi-obscurit, emprunte la vision de la chouette.dimanche 10 novembre, 17h, Cinma 2

fROM CHRiS TO CHRiSTO

de Chris Marker



lautomne 1985, Christo emballe le Pont Neuf. En lespace dune semaine, enthousiastes, critiques et curieux font changer de faon clatante la perception

Le vOLCAN iNTeRdiT

dHaroun Tazieff


commentaire: Chris Marker voix: Pierre Vaneck

Second et dernier long mtrage dHaroun Tazieff, ralis sept ans aprs Les Rendez-vous du diable (1959), galement sur les volcans congolais Kituro et Niragongo quil tudia en 1948 pour le compte de lEtat belge. Chris Marker en a crit le commentaire et rutilis des images au tout dbut de Sans soleil.

dimanche 8 dcembre, 17h, Cinma 2

parIs

Posant sur sa ville un regard curieux et lucide, ce regard mme qui lui fit ramener tant dessais de ses multiples voyages, Chris Marker, qui a fait ses classes auprs de Nicole Vdrs, filme Paris et les Parisiens plusieurs reprises. Autant denqutes esquissant le portrait dune ville et de ses habitants.

jAPO

NiSM

eS24

jAPONiSMeS25

jAPO

NiSM

eS24

Chris Marker fait un premier voyage au Japon en 1964. Le prtexte

est dy filmer les Jeux olympiques comme il le fit Helsinki en 1952.

Il en ramne finalement le portrait dune jeune femme, Le Mystre Koumiko.

Sa fascination pour le pays, les amitis noues l-bas lui vaudront encore

de nombreux voyages, dautres films (A.K., Tokyo Days, Level Five et Sans soleil),

un livre (Le Dpays), et plusieurs collaborations des films japonais ou tourns

au Japon. Inventer le Japon est un moyen comme un autre de le connatre.

Chris Marker, Le Dpays, 1982.

jAPONiSMeS dORAeMONJapon, 1973-1979, srie tlvise danimation, coul., pisode de 30 env.

Les aventures de Nobita, un petit garon, et Doraemon, un chat-robot poche magique. Insomnie de laube Tokyo () La neige du tlviseur encore allume va bientt seffacer devant la premire mire, mais en ce moment il ressemble plutt une de ces lanternes blanches et carres quon voit la tlvision, justement, dans les histoires de samouras et de fantmes. (...) La Dame des actualits du matin apparat sur lcran, ou la premire pub, ou Doraemon le chat-robot. Tiens, se dit-on, une autre journe est passe. Chris Marker, Le Dpays, photographies et texte, d. Hercher, 1982.

samedi 26 octobre, 17h, Cinma 2

LLe NueHAdAKA NO SHiMAde Kaneto Shindo

Japon, 1960, 94, nb

avec Nobuko Otawa, Taiji Tonoyama, Shinji Tanaka, Masanori Horimoto

Le labeur sans fin dune famille de paysans vivant sur une le dsertique de larchipel de Setonaikai au sud-est du Japon. samedi 26 octobre, 14h30, Cinma 2

KASHiMA PARAdiSe

de Yann Le Masson et Benie Deswarte


commentaire: Chris Marker voix: Georges Rouquier, Jacqueline Taouss

Entre Kashima, vaste complexe sidrurgique et ptrolifre, et Tokyo, la capitale, se construit vers 1970 laroport de Narita. Mais les paysans refusent de vendre leurs terres et affrontent les gardes mobiles venus les expulser. La beaut exceptionnelle de limage, la rigueur de la mthode, la connaissance des forces en jeu, conomiques et politiques, lintimit relle avec les hommes, stayent mutuellement, () lblouissement visuel de certains moments, lenterrement du militant avec ses hlicoptres felliniens, la bataille de Narita avec ces C.R.S. teutoniques, venant baigner tout cela

de la seule beaut vritable, celle qui est donne par surcrot lorsque, sur une entreprise des hommes qui est dabord une recherche de vrit, elle vient signifier lapprobation des lieux. Chris Marker, dossier de presse du film.

lundi 28 octobre, 20h, Cinma 2, prsent par Catherine Cadou (interprte, collaboratrice d'Akira Kurosawa et Chris Marker)

Le LAByRiNTHe dHeRBeS

segment du film collectif Collections prives

de Shuji Terayama


avec Hiroshi Mikami, Takeshi Watamatsu commentaire franais: Boris Villeneuve (Chris Marker) voix: Florence Carrez (Florence Delay)

Film rotique. Fascin par sa mre disparue, Akira recherche les paroles dune comptine qui voquait pour lui le bonheur. Souvenirs rels et cauchemars se mlent.

Si dans un programme TV vous tombez sur 3 comdies rotiques inspires de Maupassant avec en vedette le nom de Just Jaeckin, vous courez labri le plus proche, et je ne peux pas vous blmer. Comment pourriez-vous savoir quau centre de ce trio se niche un chef duvre: Le Labyrinthe dherbes, dun certain Shuji Terayama Guillaume-en-gypte.

vendredi 25 octobre, 18h, Cinma 2, prsent par Guillaume-en-gypte (chat et assistant de Chris Marker)

mercredi 18 dcembre, 20h, Cinma 1, prsent par Guillaume-en-gypte (chat et assistant de Chris Marker)

MONKeySAiyKiJapon, 1978-1980, srie tlvi-se, coul., pisode de 45' env.

avec Natsume Masako

Natsume Masako tait le visage mme de la beaut. Lorsque la tlvision japonaise dcida de tourner une adaptation du Si Yeou Ki Le Voyage en Occident, plus connu jusque l par

Sans soleil Argos Films, Tamasa Distribution

jAPO

NiSM

eS26

jAPONiSMeS27

vendredi 18 octobre, 20h, Cinma 1, prsent par Franois Niney (enseignant et essayiste), en avant-premire de la rdition en salles

mercredi 18 dcembre, 20h, Cinma 1

TOKyO-gAde Wim Wenders

France Allemagne, 1985, 92, coul.

collection Bpi

Wim Wenders part au Japon sur les traces du cinaste Yasujiro Ozu. Chris Marker fait une apparition furtive dans ce film qui nest pas sans rappeler Sans soleil.

jeudi 24 octobre, 20h, Cinma 1, prsent par Wim Wenders via Skype (sous rserve)

SANS SOLeiL de Chris Marker

France, 1982, 104, coul.,

version restaure

voix: Florence Delay

Lettres envoyes par Sandor Krasna depuis Tokyo, la Guine et quelques autres endroits du monde. Les pages de Sans soleil en disent plus que nos pdagogues, sur labsolutisme du sexe, sur le drame des tres pour sidentifier, sur la nature des religions, sur le pouvoir et la logique des fins de rvolutions, enfin sur le pullulement des inventions humaines pour boucler la boucle de lamour et de la vie. Pierre Legendre, Notification potique du dsir et de la mort , Positif, n264, fvrier 1983.

Marcos Marino, Pouvoir et libert , Cur de chat, si Marker mtait cont, Universit de Genve.

Jai retrouv l des paysans qui staient dcouverts dans la lutte. Elle avait chou dans le concret. En mme temps, tout ce quils avaient gagn en ouverture sur le monde, en connaissance deux-mmes, rien dautre que la lutte naurait pu le leur apporter. Chris Marker, Sans soleil.

lundi 28 octobre, 20h, Cinma 2, prsent par Catherine Cadou (interprte, collaboratrice d'Akira Kurosawa et Chris Marker)

LA PivOiNe ROugeHiBOTAN BAKuTO HANAfudA SHOBude Kato Tai

Japon, 1969, 98, coul.

avec Junko Fuji, Ken Takakura, Kanjuro Arashi, Asao Koike, Tomisaburo Wakayama

Dans une lointaine province, Oryu, surnomme la Pivoine rouge, doit affronter avec laide dun samoura dchu une bande dirige par Kimbara, bandit sans foi ni loi. Chris Marker, Marker Mmoire , programme de la Cinmathque franaise, janvier-fvrier 1998.

Chris Marker aurait aim distribuer les films de lactrice Junko Fuji en France. ses yeux, seule la beaut dune autre comdienne japonaise dcouverte plus tard, Natsume Masako, pouvait rivaliser avec la sienne.

dimanche 27 octobre, 20h, Cinma 2, prsent par

Mathieu Capel (revue Positif)

le personnage de Seun Ou Kung, le singe farceur, quelquun eut lide gniale de lui confier le rle du bonze San Tsang, chef de lexpdition destine ramener dOccident en Orient (cest--dire des Indes la Chine) les livres sacrs du bouddhisme. Ainsi pour la premire fois dans lHistoire, le rve platonicien de la pure beaut unie la pure sagesse fut ralis, et cela sans doute par les soins dun producteur de tl qui croyait faire un coup de casting. Dieu crit droit avec des lignes courbes. Natsume Masako est morte en 1985, lge de 27 ans. Chris Marker, Immemory, 1997.

samedi 26 octobre, 17h, Cinma 2

NARiTA: Le PRiNTeMPS de LA gRANde OffeNSivedu Japan Collective

France-Japon, 1978, 32, coul.

Le mouvement de rsistance Narita tait tout dabord un mouvement paysan, dclench par lexpropriation force des terres o laroport allait tre construit, mais qui trs rapidement a t rejoint par des forces politiques et syndicales de gauche () La construction de laroport reprsentait une consolidation du capitalisme au Japon et aussi une infrastructure pour la collaboration militaire avec les tats-Unis.

de cet hritage va dchirer la famille. Chris Marker, grand admirateur de Kurosawa, a ralis A.K., un portrait du cinaste, sur le tournage de Ran.

jeudi 19 dcembre, 20h, Cinma 2

TOKyO dAySde Chris Marker


avec Arielle Dombasle

Chris Marker feint de se laisser prendre au jeu du tourisme au Japon. Promenade nonchalante dans les rues de Tokyo en compagnie de son amie Arielle Dombasle, de musiciens du dimanche, de dames-vendeuses dans le labyrinthe des souterrains et de quelques chats. Tokyo Days fait partie de linstallation Zapping Zone, zone Tokyo.

lundi 9 dcembre, 20h, Cinma 2, prsent par Arielle Dombasle (sous rserve)

16mm, rencontra Kumiko Muraoka et dcida de lui consacrer un film. Il tourna une dizaine de jours dans Tokyo et ses environs, revint Paris avec la pellicule et la bande magntique utilises, et l, comme il nous le disait au dbut de Dimanche Pkin, il compta ses trsors. Guy Gauthier, Le Mystre Koumiko ,Image et son, n 195, juin 1966.

mercredi 23 octobre, 20h, Cinma 1, prsent par Michel Ciment (revue Positif)

lundi 9 dcembre, 20h, Cinma 2

RAN dAkira Kurosawa

France-Japon, 1985, 162, coul.

avec Tatsuya Nakadai, Shinnosuke Peter Ikehata, Akira Terao

Adaptation du Roi Lear de Shakespeare. Dans le Japon du XVIe sicle, le seigneur Hidetora Ichimonji dcide de se retirer et de partager son domaine entre ses trois fils, Taro, Jiro et Saburo. La rpartition

LA fORTeReSSe CACHeKAKuSHi TORide NO SAN-AKuNiNdAkira Kurosawa

Japon, 1958, 125, nb

avec Minoru Chiaki, Kamatari Fujiwara, Toshiro Mifune, Susumu Fujita, Misa Uehara

Deux pleutres errants, mls drisoirement des combats qui les dpassent. Une tragi-farce mdivale sur fond dabsurde par un Kurosawa sarcastique. Chris Marker, Cinmathque imaginaire , programme de la Cinmathque royale de Belgique, 1985.

Le Kurosawa prfr de Chris Marker.

dimanche 27 octobre, 17h, Cinma 1

Le MySTRe KOuMiKO

de Chris Marker


avec Kumiko Muraoka

Marker, parti Tokyo sans intentions prcises, ni scnario, mais avec son insparable Bolex

Le LIvre des amIs

Chris Marker a fait le portrait de nombre de ses proches et de visages familiers. On retrouvera rgulirement les pages de ce livre des amis, accompagnant le programme, comme ils ont accompagn leur auteur.

A.K.de Chris Marker


collection Bpi

Documentaire sur le tournage de Ran, dAkira Kurosawa, adapt du Roi Lear. Ne pas faire du reportage sur le tournage une fausse pr-bande annonce du film, qui en dvoilerait, en dflorerait lunivers visuel, ctait la contrainte de dpart, et cest en sappuyant sur cette contrainte que Chris Marker a ralis un des meilleurs documents quon ait jamais fait sur la ralisation dun film. Michel Chion, A.K. de Chris Marker , Cahiers du cinma, n 373, 1985.

dimanche 27 octobre, 14h30, Cinma 1, prsent par Catherine Cadou (interprte, collaboratrice d'Akira Kurosawa et Chris Marker)

jeudi 19 dcembre, 20h, Cinma 2

SOvi

TiS

MeS

28SOviTiSMeS

29SO

viT

iSMe

S28

Russophile de toujours, Chris Marker a voyag plusieurs reprises en

URSS o il tourne Lettre de Sibrie en 1957. Au dbut des annes 1960,

avec son complice Jacques Ledoux qui dirige la Cinmathque royale de Belgique, il

dcouvre Alexandre Medvedkine quil fera connatre en France, en distribuant

notamment Le Bonheur (1934). Ladmiration et lamiti de Chris Marker pour ce

cinaste sont lorigine de deux de ses films, Le Train en marche (1971) et Le Tombeau

dAlexandre (1993), et des groupes Medvedkine, collectifs de cinma ouvrier que

Marker a contribu former sur le modle du Cin-train invent par Alexandre

Medvedkine. Eisenstein, Vertov, Protazanov, Barnet, Tarkovski ou Pelechian, aux cts

de Medvedkine, font partie des cinastes de chevet de Chris Marker qui leur consacra

des pomes, des textes et imagina, pour un fausse chane de tlvision intitule

Canal Chris , de montrer leurs films, dont certains sont ici rassembls, sous les

intituls Spcial prosovitisme et Spcial antisovitisme, primaire, secondaire et

suprieur .

SOviTiSMeS

Le BONHeuRSCHASTyedAlexandre Medvedkine

URSS, 1934, 64, nb, muet

avec Pyotr Zinovyev, Yelena Yegorova, Mikhail Gipsi, Lidiya Nenasheva bande sonore : Chris Marker

Un moujik la recherche du bonheur dans la Russie tsariste puis dans la Russie sovitique. Le

Bonheur ou lhistoire de linfortun Khmyr, de sa femme-cheval, de son opulent voisin Foka et aussi du pope, de la religieuse et autres pouvantails. Ddi au dernier Kolkhozien fainant. Il y a dix ans. la cinmathque de Bruxelles. Au milieu dune rtrospective du cinma sovitique qui allait dOctobre des uvres

de Barnet, il y avait un film inconnu, tourn par un inconnu, un film superbe, aussi beau quEisenstein, aussi populaire quune musique de Moussorgsky, bouleversant: Le Bonheur, dAlexandre Medvedkine. Chris Marker, Medvedkine, tu connais? Le Monde, 2 dcembre 1971

dimanche 1er dcembre, 14h30, Cinma 1, prsent par Annie Epelboin (spcialiste de littrature russe du XXme sicle)

CiN-TRAiN: COMMeNT viS-Tu CAMARAde MiNeuR ?KiNO-PZd: jAK jiveS TOvARiCHOu guiRNiK ?dAlexandre Medvedkine et Nikola Karmazinski


Un train. Un train-cinma, transportant sur ses boggies du matriel de tournage, un laboratoire, des salles de montage, une imprimerie, un camion et un chameau de remontrance . Lquipe arrivait dans une usine, dans un kolkhoze, interrogeait les gens quest-ce qui ne va pas ? . On les filmait. Les rushes taient tirs dans la nuit, monts dans la journe. Le lendemain soir, le film tait montr, et la discussion repartait, base sur cet vnement mouvant disait Medvedkine de se voir soi-mme lcran . Chris Marker, Le Tombeau dAlexandre , dossier de presse, retranscrit dans Images documentaires, n15, 4me trimestre, 1993.

samedi 16 novembre, 14h30, Cinma 2

LeRReuR de LiNgNieuR KOTCHiNeOCHiBKA iNjeNeRA KOTCHiNAdAlexandre Matcheret

URSS, 1939, 102, nb

avec M. Jarov, S. Nikonov, Lioubov Orlova, N. Dorokhine, B. Petker, Fana Ranevskaa

premire vue,

Le Bonheur Moskino Kombinat

SOvi

TiS

MeS

30SOviTiSMeS

31

passant dun front lautre. () Le film est interdit peu aprs sa sortie par le Glavrepertkom (comit de contrle). E. Margolit, Gels et dgels, une autre histoire du cinma sovitique, d. Centre Pompidou-Mazzotta, 2002.

Chris Marker reprendra limage du chameau entrant en ville dans Le Tombeau dAlexandre.

dimanche 1er dcembre, 20h, Cinma 2, prsent par Bernard Eisenschitz (historien du cinma)

LA SixiMe PARTie du MONdeCHeSTAA TCHAST MiRAde Dziga Vertov


collection Film-MNAM

Louons Dziga Vertov / car si javais choisir les Dix Meilleurs / Documentaires de Tous les temps / je trouverais cela grotesque / mais sil ny en avait quUN seul / choisir: / LA SIXIEME PARTIE DU MONDE / Parce que ce moment de notre histoire, / cette palingnsie / cette aube, cette naissance de notre / mmoire, / cette premire esquisse de ce qui / devait tre notre monde, / bon et mauvais, / Poudovkine nous y a fait penser / Eisenstein nous y a fait rver / mais un seul homme nous la fait VOIR / DZIGA VERTOV Chris Marker, pome publi dans une revue est-allemande, 1967.


dune jeune fille de la campagne par un vilain coiffeur ractionnaire, une comdie satirique quiproquos dans le Moscou des annes 20. Cinmathque imaginaire , programme de la Cinmathque royale de Belgique, 1985.


Le PROfiTeuR / uN viSAge fAMiLieR / AveNTuReS duN BOuRgeOiSCHKOuRNiK / ZNAKOM LiTSO / PRiKLiOuTSeNiAde Nikola Chpikovski


avec I. Sadkovsky, Louka Liachenko, Dora Feller-Chpikovskaa, Dmitri Kapka, S. Vlassenko

Histoire dun bourgeois, chef de bureau hrditaire, qui, devenu par hasard chamelier, se retrouve en pleine guerre civile,

fiNKONeCdArtavazd Pelechian

Armnie, 1991, 8, nb

tous je dois quelque chose: () Pelechian, que le lyrisme nest pas affaire de mode ni dpoque, et que la plus pure tradition du grand cinma russe peut dboucher sur la totale modernit. Chris Marker, Marker Mmoire , programme de la Cinmathque franaise, janvier-fvrier 1998.

dimanche 1er dcembre, 14h30, Cinma 1

LA MAiSON de LA Rue TROuBNAAdOM NA TRuBNOyde Boris Barnet


avec Ada Votsik, Elena Tiapkina, Anel Soudakevitch, Vladimir Ouralski, Vera Maretskaa, Sergue Komarov, Alexandre Gromov

Autour de lexploitation

LErreur de lingnieur Kotchine est un film sur le sabotage et la vigilance contre lennemi intrieur : chaque citoyen est faillible, donc vulnrable lennemi et un espion en puissance. () Le film soutient l'intrt comme un policier l'occidentale, en intgrant les accessoires et incidents du genre. Mais le genre policier est difficile adapter au ralisme socialiste, car il met en vidence l'ambigut de la ralit. (...) Le dialogue et la surprise qui terminent le film faisaient la joie de Chris Marker : le policier a djou le complot dune puissance trangre, comme on dit dans ces cas . Il va la chasse, vise un perdreau, et abat un hibou. Bernard Eisenschitz, catalogue du festival Il Cinema Ritrovato, 2013.

mercredi 27 novembre, 20h, Cinma 1, prsent par Bernard Eisenschitz (historien du cinma)

amnager un train en studio de cinma mobile, afin de sillonner le pays et de tourner des films critiques sur les mthodes des paysans et ouvriers. Nous avons compris que le cinma pouvait tre non seulement un moyen de distraction, un moyen de susciter des motions artistiques, mais aussi une arme forte, puissante, capable de reconstruire le monde. Un tel cinma entre les mains du peuple, cest une arme terrible. Alexandre Medvedkine dans Le Train en marche.

Plus tard, Chris Marker ne voulut plus montrer quune version courte du Train en marche (et avec Le Bonheur uniquement) quil considrait comme le brouillon du Tombeau dAlexandre.

samedi 16 novembre, 14h30, Cinma 2

dimanche 1er dcembre, 14h30, Cinma 1, prsent par Annie Epelboin (spcialiste de littrature russe du XXme sicle)

Le TRAiN eN MARCHe

de Chris Marker


avec Alexandre Medvedkine voix : Franois Prier

Au dbut des annes 1930, Alexandre Medvedkine a lide dune exprience rvolutionnaire:

portrait de cette gnration que jentends tracer travers le portrait dun ami. Chris Marker, Le Tombeau dAlexandre , dossier de presse, retranscrit dans Images documentaires, n15, 4me trimestre, 1993

dimanche 20 octobre, 14h30, Cinma 1, prsent par Franoise Widhoff (productrice du film)

dimanche 1er dcembre, 17h, Cinma 2

Le TOMBeAu dALexANdRe

de Chris Marker

France, 1993, 2 x 60, coul. et nb

voix : Jean-Claude Dauphin, Jean-Franois Dars, Catherine Binet, Robert Etcheverry, Bernard Eisenschitz, Annick Pagnon, Khadicha Bariha, Franois Maspero, Michel Gudin, Maria Signorini, Patrick Messe, Laurence Lefebvre, Catherine Belkhodja, Armand Meffre, Karine Astroff, Jean-Marc Guinet collection Bpi

Medvedkine est le seul cinaste russe n en 1900. () Son nergie, son courage, ses illusions, ses dsillusions, ses compromissions, ses bagarres avec les bureaucrates, ses illuminations prophtiques, ses aveuglements, volontaires ou non, son humour indestructible et la lumire dchirante que leffondrement de lURSS jette rtrospectivement sur toute sa vie, ce sont ceux de toute une gnration, et cest le

SOvi

TiS

MeS

32SOviTiSMeS

33

voyage travers les images quelle gardait. Chris Marker, commentaire du film Mmoires pour Simone

jeudi 5 dcembre, 20h, Cinma 1, avec prsentation du site Gorgomancy par Christine van Assche et Laurence Braunberger (productrices du site)


LA SOLiTude du CHANTeuR de fONd

de Chris Marker


avec Yves Montand

En 1974, la prparation du concert dYves Montand au profit des rfugis chiliens. Je pse mes mots: Montand nous donne une image exemplaire des rapports entre lartiste et la socit. () la mythologie de la vedette durera autant que le monde malade dont elle est comme la fivre. Mais quau sein du systme, un homme puisse confondre en lui les privilges de la vedette et ceux du pote, cest sans doute un des signes les plus dcisifs de ceprogrsqui pour nous sidentifie la vie mme. Chris Marker, Demi-dieux et doubles croches , Regards neufs sur la chanson, Peuple et Culture, 1954

jeudi 5 dcembre, 20h, Cinma 1, avec prsentation du site Gorgomancy par Christine van Assche et Laurence Braunberger (productrices du site)


Prague: Le Deuxime procs dArtur London .Catherine Lupton, Chris Marker, Memories of the Future, Reaktion Books, 2005

mercredi 4 dcembre, 20h, Cinma 1, prsent par Costa-Gavras


MMOiReS POuR SiMONe

de Chris Marker

France, 1986, 61, coul. avec Simone Signoret

Ce que lon vous propose ici, ce nest pas la vie de Simone (Signoret), elle la raconte mieux que personne dans La nostalgie nest plus ce quelle tait, ce nest pas sa carrire, dexcellentes missions de tlvision y ont pourvu, cest le contenu dun placard, des petits bouts de mmoire en vrac, un

London, un des fondateurs du Parti Communiste Tchque, arrt et tortur lors des Grandes Purges ordonnes par Staline aprs la Seconde Guerre mondiale.mercredi 4 dcembre, 20h, Cinma 1, prsent par Costa-Gavras

jOuR de TOuRNAge

de Chris Marker et Pierre Dupouey


Marker avait t embauch comme photographe de plateau par la production de LAveu. Il a fait un petit film sans paroles sur le tournage dun plan la grue, Jour de tournage, dont une partie du matriel a t rutilis dans On vous parle de

Le LIvre des amIs

On retrouve ici des visages familiers de lunivers de Chris Marker, qui traversent lensemble de sa filmographie : Simone Signoret, Yves Montand, Costa-Gavras, Jorge Semprun, Andre Tarkovski.

LAveude Costa-Gavras

France, 1970, 140, coul., version restaure

avec Yves Montand, Simone Signoret, Michel Vitold, Gabriele Ferzetti, Jean Bouise scnario: Jorge Semprun

Adaptation des mmoires dArtur

qui nous lie quelque chose dessentiel (LAmiti, 1971). Le film tout amical de Chris Marker nest pas un essai filmique sur luvre de Tarkovski, cest une tude, au sens pictural du ter

Documents

Brochure Planete Marker 16oct 22dec