29 avril 2016

COMMUNE DE BEINHEIM

Bulletin Municipal

Année 2016, N°17

Actualités MAIRIE

1 / 2

Maison des Aînés

3

Associations 4 à 11

Pharmacie de garde

2

Petites annonces

12

Commerces 10

Dans ce numéro :

Nouveaux horaires de la Sous – Préfecture Haguenau – Wissembourg

La sous-préfecture de Haguenau - Wissembourg, 2 rue des

Sœurs à Haguenau informe les usagers de ses nouveaux horaires :

Tous les jours de 8h à 11h30 et les lundis après-midi de 13h à 15h30.

⇒ Service des cartes grises : le lundi de 8h à 11h30 de 13h à 15h30, les mardi,

jeudi et vendredi de 8h à 11h30 (fermé le mercredi la journée).

⇒ Service des étrangers : les lundis, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h

à 11h30, fermé tous les après-midi (sonnez si vous avez un rendez-vous).

Les réceptions individuelles d’usagers dans les autres services sans rendez-

vous se font tous les jours de 9h15 à 11h30.

Page 1 Année 2016, N°17

Information publication du bulletin municipal

Le délai de remise des annonces pour le prochain bulletin

du 6 mai est avancé au mardi 03 mai à 12h.

Fermeture du secrétariat de la mairie

Vendredi le 06 mai 2016

Page 2 Année 2016, N°17

Urgences médicales

Jusqu’à minuit : pour joindre le

médecin de garde, composer le

03.69.55.33.33.

En cas d’urgence ou après minuit

faire le 15 (SAMU).

Pour connaître la phar-

macie de garde la plus proche

du lieu de résidence

Composer le 3237

Deux jardins familiaux sont encore disponibles.

Ces jardins sont clôturés, chacun comporte une maisonnette, un composteur en

bois ainsi qu’un récupérateur d’eau de pluie. Si la parcelle proposée vous paraît

trop grande vous pouvez partager l’espace sans problème avec la ou les person-

nes de votre choix.

Pour toutes questions complémentaires veuillez vous adresser au secrétariat

de la mairie aux heures habituelles d’ouverture.

Jardins familiaux / Schrebergärten

Zwei Schrebergärten sind noch frei. Diese Gärten sind eingezäunt.

Auf jedem stehen ein Geräteschuppen, ein Kompostbehälter aus Holz und eine

Regentonne.. Sollte er Ihnen zu groß sein, können Sie ihn problemlos mit

Personen Ihrer Wahl teilen. Für alle weiteren Fragen können Sie sich zu den

gewöhnlichen Offnungszeiten an das Sekratariat des Rathauses wenden.

Horaires d’ouverture de la trésorerie

La trésorerie de Seltz-Lauterbourg est ouverte

Le lundi, le mercredi et le vendredi de 8h30 à 12h

Le mardi et le jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h

Fermeture les lundis, mercredis et vendredis après-midi

Page 3 Année 2016, N°17

12 rue du presbytère 67930 Beinheim

Tel: 03 88 86 36 56

9h30 Art plastique 10 € 14h Art du crochet 2,50 €

14h Atelier manuel 2,50 €

9h30 Pâtisserie 14h Conversation

14h Scrabble 2,50 €

14h Jeux 2,50 €

FERIE

FERMETURE EXCEPTIONNELLE

Lundi 02

Mardi 03

Mercredi 04

Jeudi 05

Vendredi 06

A vos agendas … changement de programme en mai …

Mercredi le 11 mai à 12h : Groupe de Mothern avec activité bricolage

(annulation de l’activité Art plastique enfants à 14h)

Jeudi le 12 mai à 12h : Groupe de Lembach avec activité bricolage

Mercredi 18 mai à 14h : Art plastique enfants

Page 4 Année 2016, N°17

IMPOSITION ET

DECLARATION

DES RETRAITES

DES TRAVAILLEURS

FRONTALIERS

L’INFOBEST PAMINA

organise une réunion d’information collective consacrée à la déclaration des

pensions allemandes en France et en Allemagne,

le lundi 2 mai

de 14 h à 16 h,

dans les locaux de l’Eurodistrict PAMINA, 2, rue du Gal Mittelhauser à Lau-

terbourg.

Un expert sera présent et pourra répondre (gratuitement) à d’éventuelles

questions. Il n’y aura pas d’entretiens individuels. Le nombre de places étant

limité, il faut impérativement s’inscrire auprès de

l’INFOBEST PAMINA au 03 68 33 88 00.

Page 5 Année 2016, N°17

Pour remplacer nos Aides à domiciles durant leurs

congés d’été, nous recherchons des personnes qui souhaitent

s’investir dans le maintien à domicile de personnes en perte d’autonomie.

Missions : entretien du lieu de vie, courses, préparation des repas, aide

dans les actes essentiels de la vie (aide à la toilette, à l’habillage, aux

transferts (lever/coucher), aux prises des repas)

Compétences requises : expérience auprès d’un public en perte d’autono-

mie, qualités relationnelles (écoute, patience, disponibilité), facilités

d’adaptation, discrétion professionnelle

Conditions :

CDD remplacement de congés d’été, postes de proximité à pourvoir sur

l’ensemble du Département

Semaine + éventuellement jours fériés ou WE, pas de travail de nuit,

majorations pour WE et jours fériés

Voiture obligatoire (participation aux frais de déplacement), ou vélo

possible sur Strasbourg et la CUS proche

Volume horaire variable jusqu’à 35 h par semaine

Rémunération en fonction du diplôme

Cette offre vous intéresse ? Alors adressez-nous votre lettre de motivation

et votre CV

Par mail : pole.recrutement@abrapa.asso.fr ou

Par courrier : Abrapa – 22 place des Halles – 67000 STRASBOURG

AIDE

A DOMICILE ?

Page 6 Année 2016, N°17

SOCIETE SPORTIVE DE BEINHEIM - MATCHS

Dimanche 01 mai

CHAMPIONNAT

10H MOTHERN III - BEINHEIM III

10H BEINHEIM II - MOTHERN II

16H BEINHEIM - MOTHERN

BADONA CLUB MARCHES POPULAIRES

HOHWALD (67)

Départ de 7h à 14h à la salle

polyvalente. Parcours de 10 et

20 km.

DIMANCHE 01

MAI

HEILIGENSTEIN

(67)

Départ de 7h à 14h à la salle

polyvalente. Parcours adapté

ainsi que 10 et 20 km.

JEUDI 05 MAI

(ASCENSION)

Producteur : EARL les trois rivières

Page 7 Année 2016, N°17

HORAIRES DES MESSES DU 29 AVRIL AU 29 MAI 2016

Vendredi le 29 avril à 19h : Sainte Messe

Dimanche le 1er mai à 10h30 : Sainte Messe pour les défunts Marie et Pierre

DANGEL

Jeudi le 05 mai « Ascension » : pas de messe à Beinheim

Saintes Messes à 9h15 à Kesseldorf et à 10h30 à Seltz

A partir de vendredi le 6 mai les messes de la semaine auront à

nouveau lieu à l’Eglise.

Vendredi le 06 mai à 18h30 : Chapelet suivi de la Sainte Messe à 19h pour la

défunte Elisabeth GROSS

Samedi le 07 mai à 18h : Sainte Messe pour les défunts Angela et Maurice

ANJOUY et Raymond SEITZ

Vendredi le 13 mai à 18h30 : Chapelet suivi de la Sainte Messe à 19h pour la

défunte Irène GROSS (1er service)

Dimanche le 15 mai « Pentecôte » à 9h15 : Sainte Messe

Lundi le 16 mai « Lundi de Pentecôte » : pas de messe à Beinheim -

Sainte Messe à 10h30 à Seltz

Vendredi le 20 mai à 18h30 : Chapelet suivi de la Sainte Messe à 19h pour les

défunts Marianne et Albert RAUCH

Dimanche le 22 mai « Sainte Trinité » à 10h30 : Première Communion

Vendredi le 27 mai à 18h30 : Chapelet suivi de la Sainte Messe à 19h pour les

défunts Thérèse et Charles MEYER

Dimanche le 29 mai « FETE DIEU » : Pas de messe à Beinheim

A 10h à Seltz : Sainte Messe Interparoissiale suivie de la procession du

Saint Sacrement

Page 8 Année 2016, N°17

Einladung / Invitation

Senior PAMINA – PAROISSE – COMMUNE

L A N G E N S O U L T Z B A C H

JOURS DE L’ORGUE / ORGELTAGE

Samedi 7 et dimanche 8 mai 2016 14h30 à 17h

Page 9 Année 2016, N°17

Einladung / Invitation

In Kooperation mit der Protestanischen Pfarrei und der Gemeinde lädt das Deutsch-Französische Seniorennetz-werk PAMINA am 7. und 8. Mai zu den Orgeltagen 2016 nach Langensoultzbach (Nord-Elsass) recht herzlich ein.

En coopération avec la commune et la paroisse, PAMINA SENIOR franco allemand vous invite les 7 et 8 mai aux journées européennes de l’Orgue à LANGENSOULTZBACH (Alsace du Nord).

An diesen beiden Tagen wird der Organist und Stellvertretende Präsident von SeniorPAMINA, Herr Jean WEI-GEL, die Orgel der Protestantischen Kirche präsentieren. Diese Orgel wurde im Jahre 1847 von der Firma Stiehr- Mockers gebaut und kostete damals genausoviel wie die Kirche.

A cette occasion, l’organiste et vice-président sénior Pamina vous présentera l’orgue de cette église protestante. Celui-ci fut construit en 1847 par le facteur d’orgue STIER-MOCKERS. Son coût fut égal au prix de la construction de l’église.

Herr Weigel wird die Orgel, die über zwei Manuale und 27 Register verfügt, in ihrem Aufbau, ihrer technischen Funktion erklären ebenso die Zusammensetzung der Orgelpfeifen. Sie werden auch Gelegenheit haben die Orgeltribühne zu betreten, um dieses schöne Instrument aus der Nähe kennenzulernen. Natürlich wird der Orga-nist auch die Möglichkeiten vorstellen das Instrument zu spielen, die Vielfalt der Klangfarben demonstrieren und verschiedene Stücke alter deutscher und französischer Meister spielen.

L’orgue comprend deux claviers, pédalier et 27 registres. Si vous le souhaitez, vous pourrez accéder à la tribune, approcher l’instrument. Ce sera l’occasion pour l’organiste de vous expliquer les différents plans sonores, les so-norités et les possibilités données par les techniques réalisées lors de la construction. Chaque explication sera assortie d’exemples sonores grâce à l’interprétation de vieux maîtres allemands et français

Verbinden Sie den Besuch der Orgeltage mit einem Ausflug in die schöne Kulturlandschaft der Nordvogesen. Übrigens : direkt neben der Kirche befindet sich auch ein kleines Museum mit Zeugnissen der Geschichte von Langensoultzbach, die bis in die galloromanische Zeit zurückreicht.

Ces journées de l’orgue sont une occasion de voir et visiter les Vosges du Nord. Nous vous signalons en particu-lier le petit musée accolé à l’église. Celui-ci vous propose son histoire locale avec en particulier des statues, stè-les, témoignages datant de l’époque gallo romaine.

Zu Ihrer Orientierung : Langensoultzbach finden Sie z.B. von Karlsruhe kommend über Wissembourg hinter Lembach und Mattstal.

Localisation de LANGENSOULTZBACH : En venant de KARLSRUHE, à WISSEMBOURG, prendre la direction de LEMBACH, puis celle de MATTSTALL.

Deutsch-Französisches Senioren Netzwerk PAMINA

Réseau Senior Franco-Al lemand PAMINA

Kurt Wiehler, Président

Der Eintritt ist frei. / Freiw. Spenden zugunsten der Pfarrei und SeniorPamina.

Entrée libre / Plateau au profit de la Paroisse et de SeniorPAMINA

Page 10 Année 2016, N°17

BOUCHERIE CHARCUTERIE ETWEIN PROMOTION DU MERCREDI 11/05/16 AU SAMEDI 14/05/16 « PENTECOTE » COTE DE BŒUF EXTRA CHAROLAISE 19.80 €/KG ROTI DE VEAU ORLOFF 18.95 €/KG COTELETTE D’AGNEAU Nature ou Epicée 19.95 €/KG BROCHETTE DE DINDE A L’ITALIENNE 3 ACHETEES + 1 GRATUITE

SAUCISSE GOURMANDE OU PIZZA 3 ACHETEES + 1 GRATUITE PATE DE CAMPAGNE 8.40 €/KG DU MERCREDI 18/05/16 AU SAMEDI 23/05/16 BŒUF BOURGUIGNON CHAROLAIS 10.80 €/KG KASSLER FUME 10.80 €/KG STEACK EPICE 3 ACHETES + 1 GRATUIT BROCHETTE DE POULET AU CURRY 3 ACHETEES + 1 GRATUITE CHIPOLATAS Nature ou au Fromage 3 PAIRES ACHETEES + 1 GRATUITE SAUCISSE DE LYON 11.80 €/KG

DU MERCREDI 25/05/16 AU SAMEDI 28/05/16 « FETES DES MERES » FILET DE BŒUF EXTRA CHAROLAIS 33.00 €/KG ESCALOPE DE VEAU DE LAIT 19.95 €/KG BROCHETTE FORESTIERE 17.80 €/KG

ESCALOPE MILANAISE 11.95 €/KG MERGUEZ 9.95 €/KG SAUCISSE A GRILLER PAYSANNE 11.00 €/KG DU MERCREDI 01/06/16 AU SAMEDI 04/06/16 ESCALOPE DE POULET 11.20 €/KG CORDON BLEU DE PORC FACON FORET NOIRE 11.90 €/KG

TRANCHE DE GIGOT D’AGNEAU (ALSACE) Nature ou Epicée 18.95 €/KG BROCHETTE PORC ET BŒUF 3 ACHETEES + 1 GRATUITE SAUCISSE A GRILLER LA FROMAGERE 3 ACHETEES + 1 GRATUITE CHIPOLATAS MEXICAINE 10.40 €/KG SAUCISSE JAMBON 11.80 €/KG SAUCISSE DE FOIE EXTRA 8.40 €/KG

Page 11 Année 2016, N°17

Nouveautés :

A partir du 2 mai : ouverture du bureau à LAUTER -

BOURG du lundi au vendredi de 9h - 12h et de 13h30 -

17h30.

Une nouvelle brochure touristique a été réalisée et est disponible dans

tous les bureaux de l’Office de Tourisme du Pays de Seltz-Lauterbourg.

Elle vous fera découvrir les atouts et les richesses de notre territoire.

19A rue principale - 67930 BEINHEIM

téléphone 03.88.53.04.04

télécopie 03.88.86.38.70

messagerie : mairie.de.beinheim@wanadoo.fr

retrouvez-nous sur le site www.beinheim.fr

Bulletin d’Information Municipal imprimé par nos soins -

Dépôt légal – rédaction et mise en page Mairie de Beinheim, parution hebdomadaire.

Petites annonces :

• A louer maison à Beinheim 160 m²salon, séjour, cuisine équipée, 4

chambres à coucher, salle de bain + 2 WC. Garage, chauffage au gaz.

Libre à partir du 01 mai. S’adresser au secrétariat de la mairie.

• Vends Citroën C1 MILLENIUM 5 PORTES 1.0 68 CH 4CV, novembre

2010. 41000 km. Peinture métallisée grise. Le contrôle technique sera fait

pour la vente. 5300 € à débattre devant le véhicule. Tél. 06.89.38.16.98

• Cherche location F2/F3, Beinheim ou alentours avec petit jardin.

Tél. 0049.171.280.47.86

Horaires d’ouverture de la mairie

Lundi et Mercredi de 9h à 12h

Mardi et Jeudi de 9h à 12h et de 16h à 18h

Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h

Horaires d’ouverture de la déchetterie

Du mardi au samedi

De 9h à 12h et de 14h à 17h30

Tél. 06.15.76.87.08

Page 12 Année 2016, N°17