CabrièsLe moyen-âge à

Chapelle de ND de Trébillanne Vème siècle

Perché sur un piton rocheux, Cabriès, village médiéval du IXème siècle

Le château de Cabriès

Probablement en bois à l’origine, sa construction en pierre date du XIIe siècle.Il fut habité par de nombreux comtes provençaux, de Raymond-Berenger V au comte Morellet de la Roquette.Aux XVIIe et XVIIIe siècles, des parties de style classique lui sont adjointes. A la Révolution, il est investi par les habitants du village, ce qui explique le caractère hétéroclite de sa configuration actuelle.

Cabriès et Calas

On appelle Moyen Age, la période historique qui s’étend du Vème siècle (de la chute de l’Empire romain en 476) jusqu’à la fin du XVème siècle

prise de Constantinople par les turcs en 1453 ou traversée de l’Atlantique par Christophe COLOMB en 1492

ou invention de l’imprimerie par Gutemberg en 1452 Le Moyen Age est une longue période d’environ 10 siècles ou 1000 ans

Le Moyen-âge

Le programme d’histoire des arts: Le Moyen Âge

les arts de l’espace (architecture, jardins, urbanisme) - Architecture religieuse (une église romane ; une église gothique ; une mosquée ; une abbaye) ; bâtiments et sites militaires et civils (un château fort ; une cité fortifiée ; une maison à colombage).

les arts du langage (littérature, poésie)- Un extrait d’un roman de chevalerie.

les arts du quotidien( objets d’art, mobilier, bijoux) - Un costume, un vitrail, une tapisserie.

les arts du son (musique, chanson) - Musique religieuse (un chant grégorien) et

musique profane (une chanson de troubadour).

les arts du spectacle vivant (théâtre, chorégraphie, cirque) - Une fête et un spectacle de la culture populaire et nobiliaire (le carnaval, le tournoi).

les arts visuels (arts plastiques, cinéma, photographie, design, arts numériques) - Une fresque ; une sculpture romane ; une sculpture gothique ; un manuscrit enluminé.

Le Plain-chant est un genre musical sacré.

Le terme plain est de la même famille que plaine, et désigne quelque chose qui n'a pas de rupture, d'accident ou d'altération.

Le chant grégorien est le chant liturgique officiel de l'Église catholique romaine. Issu du chant de l'Eglise de Rome et du chant messin (Scola Metensis) répandus en Occident à la fin du VIIIe siècle, il reste pratiqué régulièrement dans certaines églises et communautés religieuses, spécialement dans les cérémonies plus solennelles de la liturgie du rite romain.

LE CHANT GREGORIEN

Exemple de plain-chant non liturgique

« Qu'il soit plein de gravité, ni lascif, ni rude. Qu'il soit doux sans être léger, qu'il charme l'oreille afin d'émouvoir le cœur, qu'il soulage la tristesse, qu'il calme la colère, qu'il ne vide pas le texte de son sens mais le féconde. »

Bernard de Clairvaux, lettre 398, cité par Georges Duby, Saint Bernard et l'art cistercien, op. cit., p. 89.

Neume : On appelle neumes (du grec νεύμα neuma, signe, ou altération du grec πνεύμα pneuma, souffle) les signes de la notation musicale qui furent en usage à partir du IXe siècle et durant tout le Moyen Âge, jusqu'à la généralisation de la portée moderne à cinq lignes. La notation neumatique carrée, calquée sur celle des la fin XIIe-début XIIIe siècles, sur les portées à quatre lignes reste utilisée dans les éditions modernes de plain-chant, particulièrement celles des Bénédictins de Solesmes, c’est-à-dire essentiellement le chant grégorien.

Au départ, seul le texte liturgique est noté sur le graduel.Les mélodies sont exclusivement transmises oralement.(avant le IX ème siècle)

La notation musicale

Origine du nom des notes de la gamme :

Hymne à St Jean Baptiste, Poème écrit par Paul Diacre (730/799) Guido d’Arezzo (990/1050), a utilisé ce poème pour nommer les notes de la gamme en 1028

Ut queant laxisResonare fibrisMira gestorumFamuli tuorum,Solve pollutiLabii reatum,Sancte Ioannes.

Traduction : « Afin que tes serviteurs puissent chanter à gorge déployée tes accomplissements merveilleux, ôte le pêché de leurs lèvres souillées, saint Jean. ».

Les Troubadours

• A l’aube du XIIème siècle, en Limousin et dans les autres régions de l’actuelle Occitanie, naît une littérature moderne qui va influencer l’Europe entière.

• Les troubadours chantent amour, joie et jeunesse, dans une savante alchimie des mots et des sons.

• Grands seigneurs ou simples roturiers, ces poètes-musiciens, vont animer plus de deux cents ans de vie intellectuelle avec savoir et connaissance ( saber e coneissensa).

Tant ai mo cor ple de joya,Tot me desnatura.Flor blancha, vermelh’ e groyaMe par la frejura,C’ab lo ven et ab la ployaMe creis l’aventura,Per que mos chans mont’ e poyaE mos pretz melhura.Tan ai al cor d’amor,De joi e de doussor,Per que.l gels me sembla florE la neus verdura.

Anar posc ses vestidura,Nutz en ma chamiza,Car fin’ amors m’aseguraDe la freja biza.Mas es fols qui.s desmezura,E no.s te de guiza.Per qu’eu ai pres de me cura,Deis c’agui enquizaLa plus bela d’amor,Don aten tan d’onor,Car en loc de sa ricorNo volh aver Piza.

Tan ai mo cor ple de joyaBernard de Ventadour(1145~1195)

Cantigas de Santa Maria 160

Le psaltérion ou canon est un instrument de musique à cordes qui apparaît au Moyen Âge ; il est fréquemment représenté illustré ou sculpté à partir du XIIe siècle.

Tympanon moderne

Qanûn du XIXème siècle

Inconnu, fresque du XVe siècle en l'abbaye Saint-Nazaire de Novare (Italie)

Vielle à roue du XIIIe siècle, représentée sur un chapiteau de la cathédrale de Burgos.

Vielle à roue

Vièle à archet

le rebec

Le rebec (mot d'origine arabe : رباب - rabāb) est un instrument de musique médiéval, dans lequel

certains voient l'ancêtre du violon. Il fut probablement introduit entre le XIIe siècle et le XIVe siècle en Europe par les Musulmans à travers l'Espagne. Il se distingue

du rabel espagnol par sa caisse bombée. C'est une

forme de vièle proche de la lyra.

17

Dialectes d’oïl

Dialectes d’oc

Alsacien , platt et flamand (germanique)

Breton (celte)

Basque ( pré-indo-européen)

L’occitanLa langue des troubadours

franco-provençal

croissant

Les dialectes occitans

19

Les langues romanes (issues du latin)

Latin Français Italien Espagnol Occitan Franco-provençal

Catalan Portugais Roumain

clave clé chiave llave clau cllâf clau chave cheie

nocte nuit notte noche nuèit/nuèch

nuet nit noite noapte

cantare chanter cantare cantar cantar chantar cantar cantar cînta

capra chèvre capra cabra cabra chiévra cabra cabra capra

lingua langue lingua lengua lenga lengoua llengua lingua limbǎ

platea place piazza plaza plaça place plaça praça piaţǎ

pons pont ponte puente pònt pont pont ponte pod

ecclesia église chiesa iglesia glèisa égllése església igreja bisericǎ

hospitalis hôpital ospedale hospital espitau hèpetâl hospital hospital spital

caseus fromage formaggio queso formatge fromâjo formatge queijo brînzã (brânzã)

Latin Illa claudit semper fenestram ante quam cenat.Aragonais Ella tranca siempre la finestra antes de cenar.Asturien Ella pieslla siempre la ventana/feniestra primero de cenar.

Extremaduran Ella afecha siempri la ventana endantis e recenal.Bergamasque (Lombard de l'Est) (Lé) la sèra sèmper sö la finèstra prima de senà.Catalan Tanca sempre la finestra abans de sopar.Corse Ella chjudi sempre u purtellu primma di cenà.Espagnol Ella siempre cierra la ventana antes de cenar.Français Elle ferme toujours la fenêtre avant de dîner.Franc-comtois Lèe çhioûe toûedge lai f'nétre d'vaïnt loù dénaie.Galicien Ela pecha sempre a xanela antes de cear.Italien (Lei) chiude sempre la finestra prima di cenare.Léonais Eilla pecha siempres la ventana primeiru de cenare.Milanais (Lombard de l'Ouest) (Lee) la sara semper su la finestra primma de disnà.Mirandais Eilha cerra siempre la bentana/jinela atrás de jantar.Napolitain Chella sempre chiud' 'a fenesta prima 'e mangià.Occitan Barra totjorn la fenèstra abans de sopar.Piémontais Chila a sara sèmper la fnestra dnans ëd fé sin-a.Portugais Ela fecha sempre a janela antes de jantar.Romanesco (Quella) chiude sempre 'a finestra prima de magnàRoumain Ea închide totdeauna fereastra înainte de cina.Romanche Ella clauda/serra adina la fanestra avant ch'ella tschainia.

Sarde Issa serrat semper sa bentana antes de chenare.Sicilien Idda chjùi sempri a finestra avànti ca pistìa.Vénitien Ła sera sempre ła finestra prima de senar.Wallon Ele sere todi li finiesse divant di soper.

A la campagne comme en ville, illettrés ou doctes, les gens du Moyen Âge ont une grande familiarité avec le domaine des sons, émis ou reçus.

Les claquettes en bois signalent l'approche d'un lépreux, et sont également utilisées dans certaines cérémonies religieuses de la Semaine Sainte.

Les sons au moyen-âge

La parole est le principal instrument de la pastorale, et s'exerce dans les églises mais aussi sur les places publiques : une chaire provisoire peut alors être installée pour le prédicateur.

La musique est présente jusqu'aux champs : l'un des bergers de l'Annonce de la Nativité

Celle qui est représentée ici appartient à une scène de miracle, c'est pourquoi elle est utilisée comme charrette funéraire, et elle est tirée par un ours.Dans la vie ordinaire on ne rencontrait pas de tel attelage, mais plutôt des paires de bœufs

Le transport des produits de la terre ou de l'artisanat se fait également grâce à des charrettes.

L'âne est la monture la plus utilisée dans les régions alpines ; licol et bât le harnachent.