canarellidef

7/23/2019 canarellidef

1/29

Joxp d"Nvvhi d"Ne|-hg-Vposhgjh

Tpe`xgni dh Bpngdh Egztngjh dh Mnpzheiih

Kxbhmhgt dx ; >0/06>0>>N jl' JOII Jopphjteogghiih

G megxth ;

G vnp~xht ; 6: goshm`ph 06>0 ht nzzezt dh Mntph JLHMIN Bpnpd)nsojnt nx `npphnx dh Phemz

Mogzehxp TPN@XJ Jinxdh dhmhxpngt Ihz Npoiihz 68036 ZNEGT IHBHP IHZMHIH[HZVpzhgt i"nxdehgjh dx >: goshm`ph 06>0 ht nzzezt dh Mntph ZH@@NP Andhp) nsojnt

nx `npphnx dh Bnv

HT

VpshgxhGom ; JNGNPHIIE Dngeihgh ih >> djhm`ph >584 MNPZHEIIH ,@oxjlhz dx Plgh%dh JNGNPHIIEGnteogniet ; cpngnezhZetxnteog cnmeienih ; jie`ntnephZetxnteog vpochzzeogghiih ; VzujlentphNgtjdhgtz kxdejenephz ; knmnez jogdnmgh

domejeieh ; Jhgtph lozvetniehp Hdoxnpd Toxioxzh >>< Jlhmeg dh Memht >:6>8MNPZHEIIH

Vnbh > / 05


2/29

Zetxnteog vgnih ; ie`ph

Jomvnpngth i"nxdehgjh dx >: goshm`ph 06>0 ht nzzezth dh Mntph VOGTEHPZuisneg) nsojnt nx `npphnx dh Mnpzheiih)

Vpshgxh dx jlhc dh ;LOMEJEDH EGSOIOGTNEPH cnetz jommez ih >5 cspehp 0664 MNPZHEIIH

DH@NTZ

N invvhi dh in jnxzh i"nxdehgjh dx >:/>>/06>0) ih vpzedhgt n jogztnt in vpzhgjh htiedhgtet dh JNGNPHIIE Dngeih ht n dogg joggnezzngjh dh injth ~xe n zneze ihtpe`xgni'

Mogzehxp ih vpzedhgt n cnet i"nvvhi dhz tmoegz jetz vnp in vpshgxh JNGNPHIIEDngeih ;

Dojthxp @NXJLHPOG Khng-Vehpph) g ih 6:/63/>543 Vnpez >:mh)

domejeie Jhgtph lozvetniehp Hdoxnpd Toxioxzh >>< Jlhmeg dh Memht >:6>8MNPZHEIIH ,jet ih 08 ojto`ph 06>0% Dojthxp VNXIHT Jntlhpegh) gh ih 08/>0/>582 Mnpzheiih) domejeie Mnezog

d"nppt dhz @nxmhtthz 0>: Jlhmeg dh Mopbeox >:665 MNPZHEIIH ,jeth ih03 ojto`ph 06>0%

Dojthxp INMOTLH Vehpph) dhmhxpngt 0%

Xgh coez i"nvvhi dhz tmoegz hcchjtxz) ih Vpzedhgt n egset ihz tmoegz zh phtephp'

Ih vpzedhgt n egztpxet inccneph) egthppob in vpshgxh vpzhgth zxp ihz cnetz ht phx zhzdjinpnteogz'

Vxez jln~xh tmoeg n t egtpodxet dngz in zniih d"nxdehgjh) hgthgdx nvpz nsoep vptzhpmhgt dh deph in spet'

Mntph JLHMIN) nsojnt dh TPN@XJ Mejlhi) n djinp zh jogztetxhp vnpteh jeseih nxgom dh Mogzehxp TPN@XJ Mejlhi) n dvoz dhz jogjixzeogz ht n t hgthgdx hg zhzdhmngdhz'

Mntph ZH@@NP) nsojnt dh TPN@XJ Jinxdh) n djinp zh jogztetxhp vnpteh jeseih nxgom dh Mogzehxp TPN@XJ Jinxdh ht n t hgthgdx hg zhz dhmngdhz'

Ih megeztph vxìej n t hgthgdx hg zhz p~xezeteogz'

Mntph VOGTEHP) nsojnt dh JNGNPHIIE Dngeih) n dvoz dhz jogjixzeogz dhphin|h ht n t hgthgdx hg zn vinedoepeh'

Ih bphccehp n thgx goth dx dpoxihmhgt dhz d`ntz'

Vxez) iezzxh dhz d`ntz thgxz inxdehgjh vxìe~xh dx >:/>>/06>0) ih Tpe`xgni negcopm ihz vnptehz vpzhgthz ox pbxiephmhgt phvpzhgthz ~xh ih kxbhmhgt zhpnetvpogogj ih >0/06>0 >4 lhxphz dhsngt in >>N Jl JOII Jopphjteogghiih 1

N jhtth dnth) ih Tpe`xgni sedngt zog die`p) hg vpzhgjh dx megeztph vxìej) n phgdxvxìe~xhmhgt ih kxbhmhgt zxesngt) ihjtxph hg tngt cneth vnp Mogzehxp JNZTOIDECn`pejh) nungt vnptejev nx| d`ntz ht nx die`p) ht jh jogcopmmhgt nx| dezvozeteogzdh inptejih 4


3/29

Ih tpe`xgni n die`p ht ztntx jogcopmmhgt in ioe hg jhz thpmhz ;

In vpshgxh n t phgsouh dhsngt ih tpe`xgni jopphjteogghi vnp opdoggngjh dhMndnmh IH BOCC Nggnja) kxbh d"egztpxjteog) phgdxh ih 0< nspei 06>>'

In vpshgxh n t jeth voxp i"nxdehgjh dx >: goshm`ph 06>0 vnp njth d"lxezzehp dh inZJV VLHIHZ DHPMNGOXAENG hg dnth dx 03 ojto`ph 06>0) vhpzoggh 1

JNGNPHIIE Dngeih n jomvnpx inxdehgjh dx >: goshm`ph 06>0 nzzezth dh zogjogzhei 1 ei u n iehx dh ztntxhp jogtpndejtoephmhgt zog bnpd'

Hiih hzt vpshgxh ;

d"nsoep) MNPZHEIIH ht zxp ih thppetoeph gnteogni) dhvxez thmvz gog vphzjpet htgotnmmhgt ih >5 cspehp 0664) vnp mnindphzzh) emvpxdhgjh) egntthgteog) gbiebhgjh oxmng~xhmhgt xgh oìebnteog dh zjxpet ox dh vpxdhgjh emvozh vnp in ioe ox ihpbihmhgt) egsoiogtnephmhgt jnxz in mopt dh Mp Bhpmneg TPN@XJ) hg jpngt ox

jogtpe`xngt jphp in zetxnteog ~xe n vhpmez in pnieznteog dx dommnbh ht hg omhttngtdh vphgdph ihz mhzxphz vhpmhttngt dh i"sethp) vnp in jommezzeog dh cnxthzjnpnjtpezhz ~xe h|voznehgt in sejtemh xg pez~xh d"xgh vnptejxieph bpnset ~x"hiih ghvoxsnet ebgophp ,hg i"ojjxpphgjh zog nzznzzegnt vnp Koi BNEIINPD%) hg phcxzngt dhvozhp ih moegdph denbgoztej dh mnindeh mhgtnih i"bnpd dh Koi BNEIINPD) vpesngtnegze i"egtphzz dh zoegz ndnvtz) niopz mmh ~x"xg denbgoztej dh zjle{ovlpgehvnpngodh nsnet t nppt vnp i"hgzhmìh dhz h|vhptz ht vzujlentphz nungt hx h|nmeghp i"egtphzz) hg gh vphgngt nxjxgh dezvozeteog hcchjtesh voxp pnmhghp h|jxteog dh mngeph jogtpnebgngth in mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh dh KoiBNEIINPD niopz mmh ~x"hiih dezvoznet dhz mouhgz hg vhpzogghi voxp ih cneph) niopz~xh jh vntehgt nsnet mxitevie vnp ih vnzz dhz mngechztnteogz dh dngbhpozet jpoezzngth)~x"hiih nsnet t nihpth vnp in cnmeiih d"xg pez~xh dh vnzznbh i"njth dngz ih jndph d"xg

jogciet cnmeieni ht ~xh zog vntehgt nsnet t lozvetniez dngz xg zhpsejh d"xpbhgjhz voxpxgh ìhzzxph i"npmh ìngjlh dngz dhz jogdeteogz vnptejxiephmhgt tpoxìhz'cnetzvpsxz vnp NPT'00>-3 NI'> J'VHGNI' ht pvpemz vnp NPT'00>-3 NI'>) NPT'00>-


4/29

Mndnmh JNGNPHIIE jogjixt in vphzjpevteog dh i"njteog vxìe~xh) ih djz dhMogzehxp TPN@XJ dntngt dx 5 mnpz 0664'

In vnpteh jeseih ht ih Megeztph vxìej jogjixhgt nx phkht dh jhtth dhmngdh'

Eiz egso~xhgt in tlopeh dh i"egdesezeèiet negze ~xh i"hccht egthppxvtec dh i"opdoggngjh dhgog iehx dx 8 kngsehp 0668 ht dx zoet tpngzmez zxzsez'

Ih pih dh Mogzehxp BNEIINPD hzt jnxzni dngz i"nvvpjenteog dh in phzvogznèietvgnih' Ei tnet dogj gjhzzneph d"ntthgdph ~x"ei zoet ztntx zxp in phzvogznèiet dxvntehgt nsngt dh voxsoep h|nmeghp i"lomejedh egsoiogtneph phvpojlh nx dojthxpJNGNPHIIE'

Ei hzt jogztngt vnp neiihxpz ~xh ihz zoet tpngzmez nx| cegz d"nxdeteog ht d"hg~xth zogtegthppxvtecz dh vphzjpevteog'

I"h|jhvteog dh vphzjpevteog dh i"njteog vxìe~xh zhpn dogj phkhth'

ZXP IN JXIVN@EIETH

Ih pnvvhi dx jndph dh in voxpzxeth ht dh in vpshgteog

Ih dojthxp Dngehiih JNGNPHIIE) mdhjeg vzujlentph i"lvetni doxnpd Toxioxzhdh Mnpzheiih) hzt voxpzxeseh nx tetph d"xgh opdoggngjh dh phgsoe dhsngt ih tpe`xgnijopphjteogghi hg dnth dx 0< nspei 06>>'

Jhtth djezeog cnet zxeth in vinegth nshj jogztetxteog dh vnpteh jeseih dvozh vnpMogzehxp Mejlhi TPN@XJ dx jlhc d"lomejedh egsoiogtneph' Jhtth vinegth seznet ih

Vpcht dhz @oxjlhz dx Plgh hg vozth vnptep dh 066:) ih dephjthxp dx Jhgtphlozvetniehp) ihz dojthxpz JNGNPHIIE ht BXEGNPD negze ~xh in zxp) in mph ht inbpngd mph dh Mogzehxp BNEIINPD' Mogzehxp TPN@XJ pnvvhinet gotnmmhgt ~xhzog vph) Bhpmneg TPN@XJ)nsnet t nzznzzeg joxvz dh lnjlh ih 5 mnpz 0664dhsngt zog domejeih dh Bnv vnp Koi BNEIINPD ht zoxiebgnet ~xh jh dhpgehp nsnet~xett i"tn iezzhmhgt lozvetniehp zngz nxtopeznteog ih >5 cspehp 0664' MogzehxpBhpmneg TPN@XJ sesnet nshj in bpngd mph dh Mogzehxp BNEIINPD'

Ei zoxthgnet jhtth ceg ~xh in dngbhpozet diepngth ht mngechzth dh jh dhpgehp tnettnìeh ht joggxh1 ~xh voxptngt zog pbemh d"lozvetnieznteog d"occejh nsnet tnmgnb 1 ~xh dhz zoptehz ht dhz jogbz d"hzzne nsnehgt t njjopdz 1 ~x"ei tnet mmh~xhzteog d"hgseznbhp in mnegihsh dh zoegz zoxz jogtpnegth 1 ~x"negze jhx| ~xe nsnehgt

vpovoz dhz nmgnbhmhgtz voxp jh vntehgt dhsnehgt pvogdph dh ihxp phzvogznèietvgnih'

Xgh egcopmnteog kxdejeneph dx jlhc d"lomejedh sezngt ih Dojthxp BXEGNPD ht toxznxtphz n t oxshpth ih 2 cspehp 066< '

N i"ojjnzeog dh jhtth vpojdxph) Mogzehxp BXEGNPD) mdhjeg dzebg vnp inDDNZZ dngz ih jndph dh i"h|nmhg dh dhmngdh dh zopteh d"hzzne vpzhgth vnp ihdojthxp JNGNPHIIE) n t hgthgdx hg ~xniet dh tmoeg nzzezt ih 0< nspei 066: kxeg 066: mnpz 0665% dhsngt ih kxbh d"egztpxjteog' Hiih n hgceg t mezh hgh|nmhg ih 00 kxeg 06>6'Jh mdhjeg nsnet vnp neiihxpz t nxdeteogg vnp ihz zhpsejhz dhvoiejh ih < nspei 0664) zoet vhx dh thmvz nvpz ihz cnetz) zxp jommezzeog pobntoeph dx

Vnbh 4 / 05


5/29

kxbh d"egztpxjteog dx tpe`xgni dh bpngdh egztngjh dh Bnv jlnpb dh i"nzznzzegntphvpojl Koi BNEIINPD'

Voxp zn vnpt) Mogzehxp Mejlhi TPN@XJ n t hgthgdx vnp ih mnbeztpnt egztpxjthxp dxtpe`xgni dh bpngdh egztngjh dh Mnpzheiih ih 08 cspehp 0665'

N i"ezzxh dh i"egcopmnteog vgnih) ih dojthxp JNGNPHIIE hzt in zhxih vhpzogghvoxpzxeseh dhsngt ih tpe`xgni jopphjteogghi' Ih diet d"lomejedh egsoiogtneph) ~xe ixe hztphvpojl hzt cogd zxp ihz dezvozeteogz dh i"nptejih >0>-: niegn 4 dx jodh vgni'

Voxp tph nvviejnìh nx jnz d"hzvjh) ihz dezvozeteogz dh jh th|th emvie~xhgt i"h|ezthgjhd"xg iehg dh jnxzniet egdephjt ,jh ~xe gh shxt vnz deph egjhptneg% hgtph ih cnet niibx htih dommnbh negze ~xh in dmogztpnteog d"xgh cnxth jnpnjtpezh'

In phjlhpjlh dh jhtth cnxth jnpnjtpezh ht dh in vozzeèiet ~x"nsnet i"nxthxp egdephjt dxdommnbh dh joggntph ihz pez~xhz nx~xhi ei n h|voz nxtpxe gh znxpnet tph hcchjtxh dhmngeph n`ztpneth ox xgecopmh' Hiih dvhgd dh in vpjezeog) dh in gntxph ht dh in copjhdhz oìebnteogz egjom`ngt i"egtphzz) dh zhz jomvthgjhz thjlge~xhz) dh in

joggnezzngjh jogjpth ~x"ei nsnet dh in zetxnteog) dx jogth|th ht dhz hgkhx| negze ~xhdhz mouhgz mez zn dezvozeteog'

Ihz jlnpbhz phihshz vnp ih kxbh d"egztpxjteog i"hgjogtph dx dojthxp JNGNPHIIE)mdhjeg tpnetngt dh Mogzehxp BNEIINPD dhvxez in vphmeph lozvetnieznteog d"occejhdx >6 cspehp 0666) zogt ihz zxesngthz ;

nsoep phcxz dh vozhp ih moegdph denbgoztej dh mnindeh mhgtnih vpesngtnegze i"egtphzz dh zoegz ndnvtz niopz ~x"xg denbgoztej dh zjle{ovlpgehvnpngodh nsnet t nppt vnp i"hgzhmìh dhz h|vhptz ht vzujlentphz nungthx h|nmeghp

g"nsoep vpez nxjxgh dezvozeteog hcchjtesh voxp pnmhghp h|jxteog dhmngeph jogtpnebgngth in mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh niopz ~x"hiih

dezvoznet dhz mouhgz hg vhpzogghi voxp ih cneph 1 ~xh jh vntehgt nsnetmxitevie vnp ih vnzz dhz mngechztnteogz dh dngbhpozet jpoezzngth 1~x"hiihnsnet t nihpt vnp in cnmeiih d"xg pez~xh dh vnzznbh i"njth dngz ih jndphd"xg jogciet cnmeieni ht ~x"hgceg mogzehxp BNEIINPD nsnet t lozvetniezdngz xg zhpsejh d"xpbhgjh voxp xgh ìhzzxph i"npmh ìngjlh dngz dhzjogdeteogz vnptejxiephmhgt tpoxìhz'

Jh mnbeztpnt hztemh hg jogz~xhgjh ht nx| thpmhz d"xgh opdoggngjh dh phgsoezoebghxzhmhgt motesh ~x"hg nbezzngt dh in zopth) Mndnmh JNGNPHIIE n jp oxjogtpe`x jphp) vnp in jommezzeog dh cnxthz jnpnjtpezhz) in zetxnteog ~xe n vhpmez inpnieznteog dx dommnbh hg h|vozngt in sejtemh xg pez~xh d"xgh vnptejxieph bpnset~x"hiih gh voxsnet ebgophp'

snixhp xteihmhgt in vhpteghgjh dh jhtth nvvpjenteog zxvvozh hg vphmehp iehx ~xhzoehgt dshiovvhz ihz dogghz phinteshz nx vnpjoxpz mdejni dh MogzehxpBNEIINPD' Jh pnvvhi chpn nvvnpntph ihz egcopmnteogz mdejnihz dogt `gcejenet ihdojthxp JNGNPHIIE ht vhpmhttpn d"h|vozhp i"nvvpojlh tlpnvhxte~xh djedh vnpjhtth dhpgeph'

Ih tpe`xgni n hg oxtph jloeze dh vpojdhp dh in zopth dngz in mhzxph o ih dojthxpJNGNPHIIE n zoxlnet dngz xgh goth ndphzzh nx kxbh d"egztpxjteog ih 06 zhvthm`ph06>6 ~xh in zetxnteog voxp in~xhiih hiih n t mezh hg jnxzh zoet h|nmeg dngz zogegtbpniet ht ~xh ih vpojhzzxz dh vhgzh ~xe i"n nmhgh vphgdph Q zhz] djezeogz gh

zoet vnz tpog~x vnp in mezh i"jnpt d"xg jhptneg gom`ph dh cnetz vhpmhttngt dh ihzh|vie~xhp ht dh ihz kxztecehp '

Ih tpe`xgni n vnp neiihxpz jogzjehgjh dhz hgkhx| voxp in vpochzzeog' Ei n vpez

Vnbh 8 / 05


6/29

joggnezzngjh dhz gom`phxzhz moteogz dh zoxtehg nx dojthxp JNGNPHIIE dngz inmhzxph ox hiihz ogt t shpzhz nx dozzehp dh vinedoepeh' I"sojnteog dtneiih soeph|lnxztesh dx vnpjoxpz mdejni dh Mogzehxp BNEIINPD chpn negze phzzoptep ~xh invoxpzxeth sezh zemvihmhgt nvvpjehp) in ixmeph dx th|th zxzsez) xg jomvopthmhgtegdesedxhi mnp~x dh mxitevihz zegbxinpetz'

Ih vnpjoxpz mdejni dh Mogzehxp BNEIINPD

Mogzehxp BNEIINPD hzt g ih >: goshm`ph >535 Bnv ,68%'

Ei n d"nòpd sjx dngz zn pbeog d"opebegh ht z"hzt egztnii Mnpzheiih hg >553' J"hzt hgpnezog dh in iojnieznteog dh zog domejeih dngz jhtth seiih ~x"ei n t zxese i"lvetnidoxnpd Toxioxzh' Zog zxese vzujlentpe~xh t nzzxp dhvxez cspehp 0666 vnp ihDojthxp JNGNPHIIE' Ihz vpojlhz dh Mogzehxp BNEIINPD pzedhgt toxkoxpz Bnvht dngz ihz hgsepogz' Mogzehxp BNEIINPD z"u phgdnet pbxiephmhgt'

In ihjtxph dx dozzehp vgni ht i"h|nmhg dhz vejhz mdejnihz ht ndmegeztpnteshz znezehz

vnp ih mnbeztpnt egztpxjthxp vhpmhtthgt dh phjogztetxhp jommh zxet ihz tnvhz dxvnpjoxpz lozvetniehp dh jh vntehgt mnp~x hgtph cspehp 0666 ht in dnth dhz cnetz vnptpoez lozvetnieznteogz d"occejh ,dogt in dhpgeph opdoggh zxp ih cogdhmhgt dh i"nptejih:0>:-2 dx jodh dh in zngt vxìe~xh% ht xgh lozvetnieznteog in dhmngdh d"xg tehpz , znzxp Jntlhpegh%'

I"lozvetnieznteog d"occejh dx >6 cspehp 0666

Nx d`xt dx moez dh cspehp 0666) Mogzehxp Bneiinpd n jommez Mnpzheiih dhx|vnzznbhz i"njth ~xniecez d"ltpo--nbphzzec '

Ih dojthxp VPNT) ~xe i"nsnet phx hg jogzxitnteog ht vpovoz zngz pzxitnt xgh

lozvetnieznteog ie`ph) n ndphzz ih 4 cspehp 0666 xg joxppehp d"nihpth nx dephjthxp ndkoegtdh in DDNZZ dhz @oxjlhz dx Plgh' Ei zebgninet ~xh Mogzehxp BNEIINPDvpzhgtnet xgh djomvhgznteog diepngth dntngt dh ~xhi~xhz moez nshj dhz tlmhzdh vhpzjxteog ht dh vpkxdejh ' Ei egde~xnet ~x"ei g"nsnet vixz dh jogtnjt nshj ihmnindh mnez ~xh zn cnmeiih ixe nsnet zebgni ~x"ei nsnet nbphzz dhx| vhpzogghz ~xetnehgt egjixz dngz zn tlmnte~xh diepngth 1 ~x"ei zh mhttnet hg dngbhp ht tnetbnihmhgtdngbhphx| voxp nxtpxe ' Jh vpntejehg hztemnet hg jogz~xhgjh ~xh dhz

zoegz dhsnehgt egthpshgep nx vixz seth ht mnilhxphxzhmhgt mnegthgngt zngz zogjogzhgthmhgt '

Ih >6 cspehp 0666) ih dojthxp TPNMOGE ,dh i"xget d"njjxhei dhz xpbhgjhzvzujlentpe~xhz dh i"lvetni In Temogh% tnet ph~xez vnp xg occejehp dh voiejh kxdejeneph

dngz ihz jogdeteogz dh i"nptejih 36 dx jodh dh vpojdxph vgnih nvpz ~xh MogzehxpBNEIINPD net t egthpvhii in zxeth d"xgh nbphzzeog i"npmh ìngjlh'

Jh mdhjeg phihsnet ~xh ih vntehgt tnet h|tpmhmhgt ptejhgt) ~xh ih jogtnjt tnetdeztngt ht cpoed ht i"nbphzzeset jogthgxh' Ei phihsnet i"h|ezthgjh d"xg sjx vhpzjxtoephjnpnjtpez gotnmmhgt vnp xg dieph mogo-tlmnte~xh nshj jpnegthz d"nbphzzeogzzh|xhiihz dh tuvh lomozh|xhiih' Ei vpjeznet ~xh jh sjx diepngt tnet h|vpem dngzi"opdph ht in jolphgjh mnibp xgh bpngdh ptejhgjh ht zngz zebgh dezzojentec ' Ihzmngechztnteogz dh i"ncchjteog mhgtnih jogztnth jomvpomhttngt i"opdph vxìej ht inzpht dhz vhpzogghz ht kxztecengt dhz zoegz zoxz jogtpnegth) ih dojthxp TPNMOGEjogjixnet in gjhzzet d"xgh lozvetnieznteog d"occejh'

Ze ihz cnetz dh seoihgjh nshj npmh gh doggnehgt vnz iehx xgh znezegh dx tpe`xgnijopphjteogghi) Mogzehxp BNEIINPD tnet voxpzxese hg vnpniiih voxp dhz cnetz dhdbpndnteog bpnsh dx èhg d"nxtpxe jommez ih 0 cspehp 0666' Xgh h|vhptezh

Vnbh 3 / 05


7/29

vzujlentpe~xh tnet opdoggh dngz ih jndph kxdejeneph 'Hiih tnet jogceh nx dojthxpKXIIEHP'

Jh mdhjeg h|nmegnet Mogzehxp BNEIINPD) niopz ~x"ei tnet dk lozvetniez d"occejhnx tetph d"xg nppt vpchjtopni dx >6 cspehp 0666' Ei egde~xnet ~xh ihz jomvopthmhgtzdiejtxhx| i"opebegh dh i"egztngjh tnehgt zoxz-thgdxz vnp xg vpojhzzxz vntloiobe~xh

zoxz-knjhgt dh gntxph vzujlote~xh jlh{ xg zxkht vpzhgtngt dhz tpoxìhz dh invhpzoggniet ht xg zuztmh dh phinteog nx mogdh dh gntxph vzujlote~xh ' Ei gotnet ~xh ihz vhptxp`nteogz vnthgthz dh in vhpzoggniet tnehgt toxkoxpz vpzhgthz nx koxpdh i"h|nmhg ,nspei 0666%'

Nx| thpmhz dx pnvvopt dvoz ih 08 nspei 0666) ih dojthxp KXIIEHP jogjixnet i"h|ezthgjh d"xg tpoxìh vzujle~xh nungt nòie ih dezjhpghmhgt dh MogzehxpBNEIINPD ht ih jogtpih dh zhz njthz' Jh vzujlentph zoxiebgnet vnp neiihxpz ~x"xghnmieopnteog dhz tpoxìhz tnet hgseznbhn ih dngz in mhzxph o QMogzehxpBNEIINPD]jogtegxhpnet `gcejehp vhgdngt xgh jhptnegh dxph dh zoegz

vzujlentpe~xhz nvvpovpez nceg d"hgseznbhp gotnmmhgt xgh zdnteog vixz mnp~xh dhztpoxìhz diepngtz ht dhz vhptxp`nteogz dh zog pnvvopt nx phi ' Vnp kxbhmhgt dx 04

mne 0666) ih tpe`xgni njjopdnet Mogzehxp BNEIINPD ih `gcejh dh i"nptejih >00->niegn dx jodh vgni'

Voxp zn vnpt ht hg vnpniiih) ih dojthxp JNGNPHIIE vpovoznet xgh vphmeph zoptehnjjomvnbgh ih >< cspehp 0666' Ih jhptecejnt ndphzz jhtth ceg nx vpcht mhgteoggnet ~xh ih vntehgt tnet ghtthmhgt moegz ptejhgt nx geshnx phinteogghi ht pxzzezznet so~xhp vhx vhx ih dieph tlmh dh vhpzjxteog ht mjngezmh hzzhgtehiihmhgtegthpvptntec ~xe nsnet jommhgj i"hgsnlep ei u n ~xhi~xhz zhmneghz '

Hiih nkoxtnet ~x"xgh phinteog dh jogcengjh z"egztnxpnet vhx vhx hgtph ixe ht i"~xevhzoebgngth ht ~x"ei gh mngechztnet nxjxgh shiiet d"jlnvvhp nx| zoegz ' Ih mdhjegtpnetngt hztemnet dngz zog jhptecejnt dh ~xeg{negh dx 0: cspehp 0666 ~xh ih dieph

g"tnet vixz njtxhi ht ~xh in jlnpbh ncchjtesh ~xe u tnet nzzojeh nsnet dezvnpx egde~xngt dh jh cnet ~xh in dngbhpozet vzujlentpe~xh dx vntehgt g"tnet vixzvpzhgth ' Ih dojthxp JNGNPHIIE vpovoznet toxthcoez ih mnegtehg dhi"lozvetnieznteog d"occejh' Hiih hg dhmngdnet in mnegihsh ih 2 mnpz 0666 hg vpjezngt~xh ih vntehgt nsnet vx jpete~xhp zhz modnietz pnjteogghiihz ht in seoihgjh dhz zhzncchjtz nkoxtngt ~xh i"tnt jiege~xh njtxhi dx vntehgt gh vhpmhttnet dh phtpoxshpnxjxg dhz imhgtz zmeoiobe~xhz nungt motes i"lozvetnieznteog d"occejh

Toxt hg njtngt i"nmieopnteog gotn ih dhz tpox ihz so~xh vnp ih dojthxpJNGNPHIIE) ih vpcht z"u ovvoznet dngz in mhzxph ox in dhmngdh dh ihshdcegetesh dh in mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh copmxih dngz ih jhptecejnt mdejniQ dx 2 mnpz 0666] g"nsnet vnz t vpjdh d"xgh zopteh d"hzzne ' In mhzxph tnet dogj

phjogdxeth voxp xgh dxph dh : moez vnp nppt dx >6 mnpz 0666'Ih mdhjeg tpnetngt egde~xnet ih 2 nspei 0666 ~xh ihz vphmephz jogcpogtnteogz nshjin pniet kxdejeneph nsnehgt ned QMogzehxp BNEIINPD] vphgdph vhx n vhxjogzjehgjh dhz sghmhgtz nungt vpjd zog lozvetnieznteog jh ~xe vnptejevnet zognmieopnteog vzujle~xh ht zog njjhvtnteog dh in gjhzzet dx tpnethmhgt ' Ih vntehgtvoxsnet `gcejehp dh vhpmezzeogz dh zopteh vxez dh zoptehz hg jogb d"hzzne' In mhzxphd"lozvetnieznteog d"occejh tnet hg dcegetesh n`pobh vnp nppt vpez ih 0< kxeiiht 0666 zxpin `nzh d"xg jhptecejnt dx dojthxp JNGNPHIIE zvjecengt ~xh i"tnt jiege~xh dx

vntehgt tnet zntezcnezngt ht ~xh ih zxese zh dpoxinet dngz dh ògghz jogdeteogz nshjxgh vnptejevnteog njtesh dh jh dhpgehp nx| zoegz ~xe ixe tnehgt vpovozz '

I"lozvetnieznteog in dhmngdh d"xg tehpz dx 06 zhvthm`ph 0666

Moegz dh dhx| moez vixz tnpd) Mogzehxp BNEIINPD) ~xe zh tpoxsnet jommh zoxshgthg dvinjhmhgt dngz in pbeog bnvhgnezh) tnet lozvetniez hg xpbhgjh in dhmngdh

Vnbh 2 / 05


8/29

dh zn zxp Jntlhpegh'

Ihz jogztntnteogz mdejnihz dhz >5 ht 06 zhvthm`ph 0666 mhttnehgt hg sedhgjh dhztpoxìhz dx jomvopthmhgt nshj nbphzzeset ht tnt diepngt mhttngt hg dngbhp ixe mmhht zog hgtoxpnbh ,dojthxp BPEMNXD mdhjeg bgpniezth % ht xg zugdpomhdiepngt dh tuvh vnpngodh tlmh dh vhpzjxteog htd"egcixhgjh ,jhptecejnt dhz 04l

dx dojthxp VINGHIZ) vzujlentph nx Jhgtph lozvetniehp zvjeniez dh Inpnbgh%' Jhzvjeniezth phihsnet hg oxtph i"h|ezthgjh d"xgh ngboezzh vzujlote~xh mnkhxph nshj dhzemvxizeogz nbphzzeshz sez sez dh i"hgtoxpnbh '

Mogzehxp BNEIINPD) egetenihmhgt tpnet nx Jhgtph lozvetniezhp zvjeniez dhInpnbgh) tnet tpngzcp i"lvetni doxnpd Toxioxzh ih : ojto`ph 0666'

Ei tnet goxshnx vpez hg jlnpbh vnp ih dojthxp JNGNPHIIE 'Dngz ih joxppehp ndphzz zog jogcpph mnpzheiinez) ih dojthxp VINGHIZ so~xnet xg vezodh vpojhzzxhid"xgh vzujlozh soixngt dhvxez xg jhptneg thmvz '

Ei vpjeznet nx zxpvixz ~xh Mogzehxp BNEIINPD nsnet mngechzthmhgt nppt zog

tpnethmhgt mdejnmhgthx| dhvxez vixzehxpz zhmneghz ht vpzhgtnet xg diephvnpngodh tlmh dh vhpzjxteog) soxingt gotnmmhgt vpotbhp zhz ghshx| d"xghnbphzzeog zh|xhiihemnbegneph ' Mdhjeg tpnetngt dh in mph dh Mogzehxp Bneiinpd) ihdojthxp VINGHIZ zoxiebgnet ~xh jhtth dhpgeph nxpnet dzep ~x"ei bnpdh zog ceizlozvetniez Inpnbgh -voxp i"nsoep i"ei vixz zoxshgt - mnez ~xh Koi dzepnetphtoxpghp Mnpzheiih o ei nsnet cnet zn seh ht o ei nsnet zog nvvnpthmhgt '

Ih jhptecejnt dh ~xeg{negh pdeb ih : ojto`ph 0666 vnp ih dojthxp JNGNPHIIEdjpesnet xgh phjpxdhzjhgjh diepngth dh in vzujlozh vnpngodh Qdh MogzehxpBNEIINPD] ' Dz ih >6 ojto`ph 0666) jh mdhjeg vpovoznet gngmoegz xgh zoptehnshj jogb d"hzzne ht zxese lh`domndneph hg lvetni dh koxp dngz ih zhpsejh

Ihz jhptecejntz zxesngtz jogthgnehgt ihz mmhz egcopmnteogz' Eiz so~xnehgt toxz xghòggh ndnvtnteog in pniet nmèngth ' Ih dojthxp JNGNPHIIE tnìezznet negze ih06 goshm`ph 0666 ih jhptecejnt dh zopteh dcegetesh ,ihsh dh i"lozvetnieznteog indhmngdh d"xg tehpz% hg pnezog dh in dezvnpeteog dhz tpoxìhz dx jomvopthmhgt ht dhin òggh ndlzeog nx| zoegz

I"lozvetnieznteog d"occejh dx 3 kngsehp 066>

Negze ~x"hg cnet coe ih jhptecejnt mdejni diesp) nx| cegz d"lozvetnieznteog d"occejh) vnpih dojthxp INCNU ,zhpsejh dhz xpbhgjhz dh i"lvetni Gopd%) Mogzehxp BNEIINPDtnet egthpvhii zxp xg toet ih 3 kngsehp 066>Ei tnet nbet ht thgnet dhz vpovoz egjolphgtz' Ei tnet vopthxp d"xgh vineh dx jxep

jlhshix' Dhz tpnjhz dh zngb tnehgt bnihmhgt phihshz dngz zhz xpeghz' Jh jhptecejntmhgteoggnet hg oxtph i"h|ezthgjh d"xgvnzznbh i"njth seoihgt zxp xg voiejehp ' Ihmdhjeg xpbhgtezth vpjeznet hgceg ~xh jh vntehgt) joggx dh i"lvetni doxnpd Toxioxzh)tnet hg pxvtxph dh tpnethmhgt ht dh zxese' Dngz jh jogth|th) Mogzehxp BNEIINPDg"tnet vnz voxpzxese vgnihmhgt' Xgh tpoezemh mhzxph dh zoegz jogtpnegtz tnetdjedh'

Ih jhptecejnt det 04 lhxphz mngngt d"xg vpntejehg dh i"lvetni doxnpd Toxioxzh,Dojthxp BXEIIHPMNEG% jogcepmnet hg jhz thpmhz ihz egdejnteogz dhi"lozvetnieznteog d"occejh ; jh vntehgt) joggx dh i"lvetni n t lozvetniez voxp dhztpoxìhz dh i"opdph vxìej nshj ltpo-nbphzzeset mnkhxph' Jh koxp) ih jogtnjt g"hzt vnzòg , jhptneg dtnjlhmhgt ht cpoedhxp%) ih vntehgt megemezh ihz jogz~xhgjhz dh zhznjthz' Og phish xgh egtxeteog diepngth d"nvvnpeteog `pxtnih i"nungt jogdxet mogthp

zxp xg toet' Ei gh vhxt vnz h|vie~xhp voxp~xoe

Vnbh < / 05


9/29

Ih vzujlentph voxpzxesnet hg phihsngt ~xh ih vntehgt tnet ptejhgt jh ~xe inezznetzxvvozhp i"h|ezthgjh d"xg dieph zoxz-knjhgt' Ih dge dhz tpoxìhz hzt totni' Ei det gh vnztph lniixjeg' Ih vntehgt hzt hg pxvtxph dh tpnethmhgt ' Ih mdhjeg lozvetniehpso~xnet hgceg ih vothgtehi dh dngbhpozet '

Mogzehxp BNEIINPD tnet xgh goxshiih coez) vpez hg jlnpbh vnp ih dojthxp

JNGNPHIIE' Jh mdhjeg jogztntnet ih 04 kngsehp 066> ~xh ih vntehgt megemeznetihz sghmhgtz ~xe nsnehgt nmhg zog lozvetnieznteog ) gotnet jommh iopz dhz

vpjdhgtz zkoxpz xg dge dh toxth vntloiobeh i"opebegh dh zhz tpoxìhz ht vpjeznet ~xh ih sjx diepngt vpo`nìh phztnet jngtogg hg zhjthxp '

Hiih nkoxtnet jhvhgdngt ~xh ih jogtnjt phinteogghi nshj i"~xevh zoebgngth tnet goxshnx dh tpz òggh ~xniet ht vpovoznet dhz zoptehz njjomvnbghz'

Hiih egde~xnet ~xhi~xhz koxpz vixz tnpd , jhptecejnt dh dhmngdh dh mnegtehg dhi"lozvetnieznteog d"occejh dx > cspehp 066>% ~xh ihz tpoxìhz dx jomvopthmhgt ht ihsjx diepngt z"tnehgt nmhgdz zoxz i"hccht dx tpnethmhgt ht dh i"lozvetnieznteog nkoxtngt gngmoegz ~xh i"nmèsnihgjh vnp pnvvopt nx| zoegz voxsnet cneph jpnegdph

xgh egthppxvteog dh jhx| je hg dhlopz dx jogth|th jogtpnebgngt dh i"lozvetnieznteogd"occejh ' Hiih vpjogeznet ih mmh koxp xgh vhpmezzeog zhxi dx znmhde : cspehp066> >: lhxphz nx demngjlh 4 >5 lhxphz '

Ih dojthxp JNGNPHIIE vpovoznet ih >3 cspehp 066> xg jogb d"hzzne voxp xgh dxphd"xg moez nshj zxese hg nm`xintoeph nx JMV dx zhjthxp ' Hiih cneznet snioep i"nvvxe dh jht nmgnbhmhgt ~xh ihz tpoxìhz dx jomvopthmhgt ht ih sjx diepngt

z"tnehgt totnihmhgt nmhgdz ht ~xh ihz gom`phxzhz vhpmezzeogz dh zopteh z"tnehgtdpoxihz dngz dh òggh jogdeteogz'

Hiih nkoxtnet ~xh dhz nvvoptz to|e~xhz deshpz nsnehgt vx cnsopezhp jhtthdjomvhgznteog negze ~xh ihz vpjdhgthz zoxiebgngt ~xh in tpz pnvedh

nmieopnteog jiege~xh jln~xh lozvetnieznteog tnet hg cnshxp dh jhtth luvotlzh '

Ih mdhjeg tpnetngt jogcepmnet ih >5 mnpz 066> ~xh ih vntehgt tnet zxese hgnm`xintoeph 1 ~x"ei mngechztnet xgh mheiihxph ndlzeog nx| zoegz ~xh iopz dhz

vpjdhgtz zkoxpz ht vpovoznet in vpoiogbnteog dx jogb d"hzzne voxp xg moez'^xeg{h koxpz vixz tnpd ,ih 0 nspei 066>%) hiih pdebhnet ih jhptecejnt mdejni dhmnegihsh dh in mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh nx| motecz ~xh MogzehxpBNEIINPD mngechztnet zog ndlzeog nx| zoegz ht vhpjhsnet ih jnpnjtph

vntloiobe~xh dhz njthz ~x"ei nsnet vx jommhttph 'Ih dojthxp JNGNPHIIE nkoxtnet nx zxpvixz ~x"ei gh vpzhgtnet vnz dh dngbhpozet

vzujlentpe~xh '

I"lozvetnieznteog d"occejh dx 0< zhvthm`ph 066>Voxptngt) dz ih 03 mne 066>)Mogzehxp BNEIINPD nbphzznet hg vihegh gxet Mogzehxp@PXGHT dngz xg jhgtph ~xhztph dhz Lnxthz Nivhz' Ei ih cpnvvnet vixzehxpz phvpezhznshj xgh `npph dh chp ht ixe nzzhgnet gotnmmhgt dhx| joxvz nx geshnx dh jpngh' Ei zhkhtnet hgzxeth zxp ixe hg `pngdezzngt xg joxthnx dh jxezegh' In sejtemh tnet zhjoxpxhvnp dhz mhm`phz dh zn cnmeiih' Jhptnegz d"hgtph tnehgt bnihmhgt ìhzzz dxpngt in`nbnpph' Negze ~xh i"n pnvvhi in jlnm`ph d"egztpxjteog dh in joxp d"nvvhi dh Bphgoìh)ei nsnet dk t nvhpx podngt vpo|emet dh jh jhgtph ~xhztph ih >5 nspei 066>) koxpo xg slejxih ht xgh bpngbh nsnehgt `pxi'

I"h|nmhg vzujlentpe~xh hcchjtx ih 02 mne 066> mhttnet hg sedhgjh dhz tpoxìhzvzujlentpe~xhz egjomvnteìhz nshj xgh nxdeteog' Mogzehxp BNEIINPD voxsnettoxthcoez tph vinj hg bnpdh sxh ht tph hgthgdx ih :> mne 066>' Ei egde~xnet nx|hg~xthxpz dh in bhgdnpmhpeh gh zh zoxshgep dh pehg'

Vnbh 5 / 05


10/29

Ei tnet mez hg h|nmhg dx jlhc dh thgtntesh d"nzznzzegnt) soi) dbpndnteog ht dhztpxjteoght tnet vinj hg dthgteog vposezoeph' Ei tnet egjnpjp in Mnezog d"nppt dhz@nxmhtthz vxez tpngzcp nx ZMVP dh jht tnìezzhmhgt vgethgteneph nvpz xg vnzznbh i"njth ltpo-nbphzzec zxp zog jo-dthgx'

Ihz mdhjegz vzujlentphz KXIIEHP ht BIHE[HP) dzebgz hg ~xniet d"h|vhptzkxdejenephz vnp ih mnbeztpnt egztpxjthxp dx tpe`xgni dh bpngdh egztngjh dh Bnv)h|nmegnehgt Mogzehxp BNEIINPD hg kxeiiht ht not 066>'

Ihz h|vhptz kxdejenephz gotnehgt ~xh jh dhpgehp z"tnet vpt nshj xgh mngechzthptejhgjh nx| egshztebnteogz inezzngt ceitphp vnp xg egztngt xgh nbphzzeset vheghjogthgxh ' Eiz vpjeznehgt hg oxtph ~xh Mogzehxp BNEIINPD zoxlnetnetmngechzthmhgt sethp dh phinthp ihz pnezogz) vpo`nìhmhgt diepngthz ~xe nsnehgt zoxzthgdx zog jomvopthmhgt '

Nx sx dhz imhgtz hg ihxp vozzhzzeog) jhz h|vhptz hztemnehgt ~xh MogzehxpBNEIINPD tnet ntthegt i"sedhgjh d"xgh vzujlozh jlpoge~xh zjle{ovlpge~xh

mnp~xh vnp dhz vezodhz diepngtz cjogdz tlmhz hzzhgtehiihmhgt vhpzjxtoephzmnezbnihmhgt zh|xhiz '

Ihz dhx| h|vhptz kxdejenephz pnvvhinehgt hg oxtph ~xh ih mez hg jnxzh nsnet dkdmogtp vnp ih vnzz zn dngbhpozet hg z"egtpodxezngt vnp hccpnjteog dngzi"nvvnpthmhgt d"xg dh zhz nmez zxzvhjt dh ih tpomvhp nshj zn jovegh) ìhzzngt nx

vnzznbh ih bnpdehg dh i"emmhxìh jh ~xe ixe nsnet snix xg vphmehp egthpghmhgt ih >6cspehp 0666 '

Eiz jogjixnehgt i"h|ezthgjh dh tpoxìhz vzujle~xhz ox ghxpo-vzujle~xhz nungt nòie ihdezjhpghmhgt ht ih jogtpih dhz njthz'

Ihz dojthxpz KXIIEHP ht BIHE[HP vpjogeznehgt vnp neiihxpz ht hg pnezog d"xg tnt dhdngbhpozet vzujlentpe~xh nsp xgh opehgtnteog shpz xgh xget zvjeniezh dngzi"njjxhei dhz mnindhz deccejeihz voxp u phjhsoep dhz zoegz egthgzecz dngz xg jndphjogthgngt nd~xnt

Eiz zvjecenehgt hgceg ~xh vixz ~xh vnp ih vnzz) Mogzehxp BNEIINPD dhspnet cnephi"o`kht d"xg njjomvnbghmhgt mdejo-vzujloiobe~xh sebeingt dh gntxph vpshgep in

zxpshgxh d"vezodhz `pxungtz zemeinephz) vothgteniet lnxthmhgt jpemegobgh '

Xgh opdoggngjh dh gog iehx tnet phgdxh vnp ih kxbh d"egztpxjteog dx tpe`xgni dh bpngdhegztngjh dh Bnv ih :> ojto`ph 066>' Hiih tnet cpnvvh d"nvvhi vnp in vnpteh jeseih' Jhtthdjezeog tnet toxthcoez jogcepmh vnp in jlnm`ph dh i"egztpxjteog dh in joxp d"nvvhi dh

Bphgoìh ih >8 kngsehp 0660'Hgtph thmvz) Mogzehxp BNEIINPD nsnet t lozvetniez d"occejh nx tetph dh i"nptejih D:5< dx jodh dh vpojdxph vgnih ,zetxnteog dhz dthgxz vpzhgtngt dhz tpoxìhzmhgtnx|% nvpz ~xh ih dojthxp ANGEN) mdhjeg dx ZMVP)net got ih 0< zhvthm`ph066> ~xh i"tnt dh jh mnindh tnet jnpnjtpez vnp xgh h|tpmh cpoedhxp ncchjtesh)xgdge mnzzec dhz tpoxìhz ht xg phcxz dhz tpnethmhgtz mdejnmhgthx| '

Ih vntehgt tnet hgzxeth lozvetniez d"occejh vnp xg nppt vpchjtopni dx :> ojto`ph066>' Jht nppt) vpez zxp znezegh dhz nxtopetz kxdejenephz ht nx sezn dx pnvvoptd"h|vhptezh dhz dojthxpz BIHE[HP ht KXIIEHP) tnet cogd zxp ihz dezvozeteogz dhi"nptejih I :0>:-2 dx jodh dh in zngt vxìe~xh , ztntxt dhz vhpzogghz djinphzvgnihmhgt epphzvogznìhz%' Ih vpcht pnvvhinet hg oxtph ~x"ei gh voxppnet tph mez ceg jhtth mhzxph ~xh zhiog ihz thpmhz dh i"nptejih I :0>:-< dx mmh jodh) jh ~xeemvie~xnet ~xh dhx| vzujlentphz) jloezez vnp jhtth nxtopet zxp xgh iezth d"h|vhptz

Vnbh >6 / 05


11/29

tnìeh vnp ih vpojxphxp dh in Pvxìe~xh) jogjixhgt) nvpz h|nmhg zvnp) ~xh ihvntehgt g"tnet vixz dngbhphx| ge voxp ixe mmh) ge voxp nxtpxe'

Mogzehxp BNEIINPD tnet hgjoph lozvetniez Hdoxnpd Toxioxzh ,zhjthxp >:B>>%'J"hzt goxshnx ih dojthxp JNGNPHIIE ~xe ih vphgnet hg jlnpbh '

Hiih gotnet ih >6 ojto`ph 066>) ~xh jh dhpgehp gh shp`nieznet vnz dh diephzuztmntezge dh zugdpomh dezzojentec ' Hiih phihsnet bnihmhgt xgh jhptnegh mcengjh dngz zhzmodnietz phinteogghiihz ht xg phcxz vixz ox moegz ztlge~xh dx tpnethmhgtmdejnmhgthx| '

Hiih vpjeznet jhvhgdngt ~xh i"egtbpnteog dngz ih zhpsejh tnet dh òggh~xniet ht~xh Mogzehxp BNEIINPD mngechztnet xg jhptneg dhbp dh jogcengjh i"bnpd dhi"~xevh zoebgngth ~x"ei joggnezznet èhg ' Hiih egde~xnet ~xh jh dhpgehp h|vpemnet hgphsngjlh xg sjx dh vpkxdejh i"hgjogtph dh i"~xevh zoebgngth dx ZMVP phgdngt

zog phtoxp dngz jhtth xget vpoìmnte~xh ht zxzjhvteìh dh goxshnx| vnzznbhz i"njth '

Ih mdhjeg tpnetngt zoxiebgnet ih >5 goshm`ph 066> ~xh Mogzehxp BNEIINPDg"so~xnet ~x"nshj xgh bpngdh deccejxit ihz njthz ~xe i"nsnet nmhg hg dthgteog vxezhg lozvetnieznteog) npbxngt d"xgh nmgzeh injxgneph dhz sghmhgtz ht dh ihxpz

cnjthxpzdjingjlngtz nkoxtngt ~xh ih tpnsnei tlpnvhxte~xh tnet phgdx emvozzeìhdx cnet dh jhtth nmgzeh '

Jhtth ngniuzh tnet phvpezh ht dshiovvh dngz ih jhptecejnt mdejni dh zoptehznjjomvnbghz ndphzz nx vpcht ih 02 djhm`ph 066>'

Zhiog ih dojthxp JNGNPHIIE) i"nmgzeh injxgneph jogztnth hmvjlnet ih tpnsneitlpnvhxte~xh negze ~x"xgh spetnìh snixnteog dh i"tnt jiege~xh ' Hiih gh voxsnetdogj ~x"mhttph dhz luvotlzhz hg zh `nzngt zxp ih jomvopthmhgt ht ih jogtnjt

jogztntz jlh{ jh vntehgt)' Hiih djpesnet negze xgh ndnvtnteog zntezcnezngth ht dh ~xniet in pniet nmèngth) xgh n`zhgjh dh zebgh sojnthxp d"xg zugdpomh dezzojentec) xgjomvopthmhgt ~xe g"tnet vnz vhptxp` negze ~xh i"n`zhgjh dh tpoxìh tlume~xh'

Hiih pzxmnet negze in zetxnteog mdejnih dx mnindh ; i"lozvetnieznteog d"occejh dh jhvntehgt ,~xe hzt in ~xntpemh dngz gotph zhpsejh% z"egzjpesnet dngz xgh zxjjhzzeog dhvnzznbhz i"njth dh bpnset vpobphzzeshmhgt jpoezzngth motesz vnp xg vpojhzzxzdiepngt jogztnt iopz dhz ndmezzeogz mnez ~xe gh z"tnet vnz phtpoxs nx joxpz dhzdeccphgtz zkoxpz) ih vntehgt npbxngt zoet d"xgh nmgzeh zoet d"xgh `ngnieznteog dhzsghmhgtz ~xe gh vhpmhtthgt vnz dh ihz nòpdhp dngz ih jndph dx zxese '

Ih >2 nspei 0660) Ih dojthxp JNGNPHIIE dhmngdnet dh dhx| h|vhptezhz hg sxhd"xgh dh zopteh hg jogb d"hzzne '

Voxp in òggh jomvplhgzeog dh in zxeth) ei doet tph pnvvhi jh ztndh ~xh ihz zoptehzd"hzzne tnehgt) zhiog ih th|th nvviejnìh i"vo~xh , nptejih I :0>>->> dx jodh dh inzngt vxìe~xh%) dhzteghz cnsopezhp in bxpezog) inpndnvtnteog ht in pegzhpteogdx vntehgt ' Hiihz tnehgt djedhz dephjthmhgt vnp ih vzujlentph dh i"tnìezzhmhgtdngz ih jnz d"xgh lozvetnieznteog in dhmngdh d"xg tehpz) jh dhpgehp dhsngt tphegcopm' Hg jnz d"lozvetnieznteog d"occejh)hiihz tnehgt djedhz vnp ih vpcht zxpvpovozeteog jpeth ht motesh dx vzujlentph dh i"tnìezzhmhgt' In zopteh d"hzznejomvoptnet xgh zxpsheiingjh mdejnih ht xg zxese ~xe phihsnehgt dx zhjthxpvzujlentpe~xh jomvthgt' Zn dxph tnet iemeth mnez in mhzxph voxsnet tphphgoxshih' Vhgdngt in dxph dh in zopteh d"hzzne) ih mnindh phztnet zoxz ih ztntxtkxpede~xh ~xe tnet ih zehg iopz dh i"ndmezzeog dngz ih dezvozetec dh zoegz) ih jnihgdpehpdhz jhptecejntz mdejnx| ht dhz npptz vpchjtopnx| g"tngt vnz ncchjt vnp jhtth

Vnbh >> / 05


12/29

zetxnteog' Hg oxtph ih vntehgt voxsnet tph ph-lozvetniez zoxz jogtpnegth zngz ~x"ei zoet`hzoeg dh phvphgdph in vpojdxph dngz i"luvotlzh o i"soixteog vkopntesh dh zog tntdh zngt ih gjhzzethpnet'

N i"nvvxe dh zn vpovozeteog) ih vpntejehg zoxiebgnet ~x"hg vixz dh ze| moezd"lozvetnieznteog)nxjxg zebgh jiege~xh d"xgh vntloiobeh vzujlentpe~xh nsph g"nsnet

vx tph jogztnt egde~xngt g"nsoep phtpoxs jlh{ jh vntehgt nxjxg tpoxìhdiepngt)dezzojentec) tlume~xh ox dmhgtehi '

Ih dojthxp JNGNPHIIE nkoxtnet ~xh i"shgtxhi tpnsnei tlpnvhxte~xh tnet hmvjl in coez vnp i"n`zhgjh njtxhiih dhzumvtomntoiobeh vzujlentpe~xh voxsngt hg cnephi"o`kht ht vnp i"nmgzeh joxspngt ihz sghmhgtz i"opebegh dh i"lozvetnieznteog '

Hiih jogjixnet ih jhptecejnt dx >2 nspei 0660 hg jpesngt ~xh i"lozvetnieznteog zhpzxmnet njtxhiihmhgt - nx bnpdehggnbh -d"xgh dngbhpozetvothgtehiih zebgecengtnegze toxt in coez ~xh Mogzehxp BNEIINPD g"tnet vnz phiihmhgt zoebg ht ~xh znvinjh g"tnet vnz ) nx| uhx| dh jhtth dhpgeph)hg meiehx lozvetniehp'

Dngz ih jndph dh i"egztpxjteog dh jhtth dhmngdh ) ih dojthxp BXEBGNPD tnet dzebgih 04 nspei 0660 vnp ih vpcht nceg dh dthpmeghp ze Mogzehxp Bneiinpd voxsnet`gcejehp d"xgh zopteh d"hzzne '

Ih vntehgt tnet h|nmeg ih >: mne 066 ht ih pnvvopt phmez ih 00 mne 0660'

Ih dojthxp BXEGNPD phihsnet d"nòpd ~xh ih vphmehp jogtnjt dh MogzehxpBNEIINPD nshj in mdhjegh vzujlentpe~xh z"tnet hcchjtx ceg >555-d`xt 0666nxvpz dh i"egthpzhjthxp voxp to|ejomnghz 'Ei zoxiebgnet ~xh zog tnt tnet nvvnpx

zxcceznmmhgt eg~xetngt , dieph dh vhpzjxteog ht dh vpkxdejh% voxp ~x"xghlozvetnieznteog ixe zoet vpovozh vxez ~x"xg zebgnihmhgt nx| cegz d"lozvetnieznteog zoxzjogtpnegth zoet hcchjtxh nvpz zn cxbxh dh i"lvetni ' Ei z"nbet dx jhptecejnt dx dojthxp

VPNT mhgteogg je dhzzxz'

Ei gotnet) hg zhjogd iehx) xgh deshpbhgjh d"nvvpjenteog hgtph ih zhpsejh ndphzzhxp, ZMVP% ht ihz h|vhptz kxdejenephz d"xgh vnpt ht ih Dojthxp JNGNPHIIE d"nxtph vnpt ~xngt in pniet dx dieph )vpjezngt ~xh i"n`zhgjh dh ~xhzteogghmhgt dxvntehgt tnet voxp ih mdhjeg tpnetngt ih zhxi zebgh d"egndnvtnteog in pniet '

Ih dojthxp BXEGNPD zoxiebgnet hgzxeth ~xh Mogzehxp BNEIINPD i"ntthgdnet nshj`hnxjoxv d"emvntehgjh mnez mngechzthmhgt vnz dngz i"ntthgth d"tph jomvpez '

Jh vpntejehg z"tnet zhgte jogzedp vnp jh vntehgt jommh xg o`kht vnptehi dngbhphx|

voxp zn toxth vxezzngjh jnp h|jixzeshmhgt phjoggx jommh egshzte d"xgvoxsoep zxp znie`hpt d"niihp ht shgep ht nsnet djhi dngz zog nttetxdh xg emvpehx| `hzoeg dhmhttph deztngjh i"nxtph ovvozngt xgh cpoedhxp emvphzzeoggngth vnp jpnegthd"egtpxzeog ht vnp jpnegth d"tph zx`mhpb ht mopjhi vnp zn vpovph nbphzzeset

Ei o`zhpsnet vnp neiihxpz xgh ptejhgjh h|tpmh ) xg phjoxpz mnzzec nx dge dhz cnetz) dhi"ngboezzh ht dh in zoxccpngjh mnez bnihmhgt in `ngnieznteog dx vnzz) dx vpzhgt htdh i"nshgep ht hgceg nx jiesnbh' Ei so~xnet mmh xgh thpphxp dh zn vpovph coieh

cnezngt phjoxpep Qih mnindh] xg vpojd vixz pndejni hgjoph ; ih phkht dh toxt jogthgxdh vhgzh ht dh toxt ncchjt '

Hg dznjjopd ixe nxzze nshj ihz o`zhpsnteogz jiege~xhz ht mdejnihz dx mdhjegtpnetngt)ih dojthxp BXEGNPD jogjixnet i"h|ezthgjh dh bpnshz tpoxìhz vzujlentpe~xhz'Ei ihz jinzznet mnibp in deccejxit njtxhiih voxp mhttph hg sedhgjh dhz tpoxìhz dxjogthgx ht dh in copmh dh in vhgzh dx cnet dh in ptejhgjh mnkhxph Q Mogzehxp

Vnbh >0 / 05


13/29

BNEIINPD] dngz ih phbeztph dh in zjle{ovlpgeh hg pnezog dh in gntxph ht dhz tpoxìhzdhi"ncchjteset '

Ih dojthxp BXEGNPD egde~xnet hgceg ~xh i"tnt dngbhphx| g"nsnet hg pehg demegxdhvxez ih d`xt dh i"lozvetnieznteog phihsngt ~xh ih vntehgt g"nsnet jommhgjnxjxg tpnsnei dh ienezog tlpnvhxte~xh spetnìh ht zh tpoxsnet vhegh jogthgx vnp

i"nzzojenteog dh zog zuztmh dchgzec tpz vntloiobe~xh)dh in jlemeotlpnvehngtevzujlote~xh tpz modph ht dh i"egztetxteog '

Ei hztemnet hg jogz~xhgjh ~xh Mogzehxp BNEIINPD gh voxsnet) voxp i"lhxph)`gcejehp dh zoptehz d"hzzne'

Mnez nvpz nsoep zebgni ~xh i"leztoeph vzujlentpe~xh dh Mogzehxp BNEIINPD voxsnetzh pzxmhp xgh zpeh d"lozvetnieznteogz zoxz jogtpnegth hg pvogzh xgh hzjnindhdh vnzznbh i"njth dh bpnset jpoezzngth ht got ~xh jhtth zetxnteog mhttnet hgdeccejxit vnptejxieph in zhxih ~xevh zoebgngth nungt spetnìhmhgt nzzxm zn vpezhhg jlnpbh ) ih dojthxp BXEBGNPD vphgnet nxzze i"egetentesh dh zebgnihp ~x"nx

ztndhnjtxhi dh zog soixteog) jh vntehgt deccejeih bnbghpnet vhxt tph xgh o`zhpsnteog

ht xg nòpd vnp xgh nxtph ~xevh

Ei zxbbpnet dogj ht jogdeteog ~xh i"~xevh zoebgngth hg cnzzh in dhmngdh ~xh toxthcnjeiet zoet doggh voxp ~xh Mogzehxp BNEIINPD zoet tpngzcp nx moegz voxp

vixzehxpz moez dngz xgh xget d"lozvetnieznteog thmvz viheg d"xg nxtph zhjthxp '

Copjh hzt dh jogztnthp ~xh jhtth vpjogeznteog hzt phzth ihttph mopth toxt jommhd"neiihxpz jhiih dhz dojthxpz BIHE[HP ht KXIIEHP , pnvvopt d"h|vhptezh kxdejeneph dx>3 noxt 066>% phjommngdngt xgh opehgtnteog hg XMD ox hgjoph xgnjjomvnbghmhgt mdejo-vzujloiobe~xh sebeingt '

Ih dojthxp @NXJLHPOG) jlhc dx zhpsejh dngz ih~xhi tpnsneiinet ih dojthxp

JNGNPHIIE) so~xnet voxptngt i"xteiet d"xg tpngzchpt hg XMD dngz ih jhptecejntmdejni dx 0: not 0660' Ei egde~xnet hg hccht ~xh ih phcxz dh i"h|vhpt nsnet hgtpnegxgh jhptnegh thgzeog jlh{ ih vntehgt ht xgh egtoipngjh nx jndph phztpejtec dhi"lozvetnieznteog ' Ei vpjeznet ~xh i"n`zhgjh dh vnptejevnteog toxt tpnsneitlpnvhxte~xh phgcopnet ih sjx dh ztpejth johpjeteog dh in mhzxph ' Ei zebgninetbnihmhgt ~xh Mogzehxp Bneiinpd nsnet t sx vixzehxpz phvpezhz i"h|tpehxp dhi"tn iezzhmhgt zngz nxtopeznteog ht ~xh jht tnt dh cnet gh voxsnet ~xh zhphvpodxeph hg pnezog dx jnpnjtph oxshpt dh i"tnìezzhmhgt ht dh in phshgdejnteog dx

vntehgt jogjhpgngt i"o`thgteog dh vhpmezzeogz ' Ih dojthxp @NXJLHPOGjogzedpnet hg dcegetesh ~xh zhxi xg vinjhmhgt hg XMD voxppnet bnpngtep ih jndphtpz jogthgngt dhmngd vnp i"h|vhptezh '

Ih zxese dx vntehgt zh voxpzxesnet voxptngt dngz dhz jogdeteogz zemeinephz kxz~x" jh~xh ih Dojthxp JNGNPHIIE copmh) ih 5 kngsehp 066:) xgh goxshiih dhmngdh dhzoptehz d"hzzne dh joxpth dxph '

Hiih petpnet jhtth ceg zog ngniuzh dx >2 nspei 0660 cogdh zxp i"n`zhgjh dh zebghjiege~xh d"xgh vntloiobeh vzujlentpe~xh nsph ht i"n`zhgjh dh tpoxìhzjomvopthmhgtnx| dhvxez vixzehxpz moez '

Hiih vpjeznet jhvhgdngt ~xh )dhvxez ih vphmehp phcxz) Mogzehxp BNEIINPD nsnetnmopj xg ~xhzteogghmhgt zxp zog vnpjoxpz setni 1 ~xh z"ei phztnet dngz i"emvozzeèietdh moteshp jinephmhgt zhz njthz)ei nsnet vpez jogzjehgjh dh ihxp jnpnjtph dngbhphx| htdh in gjhzzeth d"opbngezhp zog nshgep hg cogjteog dhz vezodhzngtpehxpz '

Ih dojthxp BXEBGNPD tnet goxshnx dzebg ' Ei h|nmegnet ih vntehgt ih 0< mnpz066:'Ze i"hgtphtehg phztnet vinj zoxz ih zebgh d"xgh thgzeog ng|ehxzh vhpjhvteìh soeph

Vnbh >: / 05


14/29

dh in mcengjh) jh mdhjeg gotnet in dezvnpeteog dh i"emvntehgjh mngechzth in vphmephcoez' Ei gotnet bnihmhgt i"nzzoxviezzhmhgt dh in jnpnvnjh dh cpoedhxp ncchjtesh ~xei"nsnet mnp~x '

Ei phihsnet hg oxtph ht nx| dephz dh i"~xevh zoebgngth ~x"nxjxgh jogdxeth ngte-zojenih ge nxjxg vpoìmh d"ndnvtnteog in seh egztetxteogghiih gh voxsnet ixe tph

emvxt ' Ih zxkht tnet djpet jommh soiogtneph voxp vnptejevhp toxthz ihz njtesetzvnseiioggnephz )nx| zoptehz tlpnvhxte~xhz joiihjtesh ht in bhzteog dh in jnctpen dhi"tnìezzhmhgt'

Toxt hg vpjezngt ~x"ei g"tnet vnz nzzxp ~xh Mogzehxp BNEIINPD tnetnjtxhiihmhgt hg soeh dh dvnzzhp i"nithpgntesh tuve~xhmhgt vzujlote~xh ; toxth

vxezzngjh ht/ox emvxezzngjh hg z"hgbnbhngt gotnmmhgt dngz xgh phinteognxtlhgte~xhmhgt tlpnvhxte~xh hgbnbhngt hiih-mmh zn vnpoih mnez ~xh pehg gh

vhpmhttnet gog vixz d"nccepmhp ih jogtpneph ) ih dojthxp BXEGNPD jogjixnet zogpnvvopt dx :> mnpz 066: hg egde~xngt ~xh in zjngzeog dh i"lozvetnieznteog d"occejh

vnp dhz zoptehz pbxiephz dh joxpth dxph ht jhin vhgdngt ze| moezhgsepog nvvnpnezznet zoxlnetn ih nx| cegz d"o`zhpsnteog ht dh moèieznteog

tlpnvhxte~xh nsngt d"hgseznbhp xgh zopteh d"hzzne vixz dxpnìhz '

Jh mdhjeg n t gommmhgt sez dngz in vinegth dvozh vnp Mogzehxp TPN@XJ) ein t hgthgdx) hg ~xniet dh tmoeg nzzezt) vnp ih kxbh d"egztpxjteog ih 0< nspei 066< htn dx z"h|vie~xhp zxp ihz pnezogz ~xe i"nsnehgt jogdxet sniedhp ih vpokht tlpnvhxte~xhdx dojthxp JNGNPHIIE'

Ih dojthxp BXEGNPD n jogcepm ~xh Mogzehxp BNEIINPD tnet nvvnpx `hnxjoxvvixz nxtlhgte~xh i"ojjnzeog dx dhx|emh h|nmhg' Iopz dh zog vphmehp hgtphtehg) einsnet hg hccht phmnp~x ~xh in phinteog hgtph i"~xevh zoebgngth tnet `nzh zxp inmcengjh pjevpo~xh znsoep ~xh ih vntehgt deznet gh vnz znsoep jh ~x"ei cneznet i ht~xhi"~xevh vhgznet ~x"ei shgnet i jnp in vzujlentpeznteog ixe vhpmhttnet d"jlnvvhp

in zngjteog ' Vnp in zxeth) i"nttetxdh vixz joovpntesh dx vntehgt niieh nx cnet ~xhi"~xevh g"net vnz dhmngd tph djlnpbh dx zxese i"nsnehgt nmhg vhgzhp ~xh inphinteog z"tnet nmieoph' Ei n zoxiebg hg oxtph ~x"ei g"nsnet njjopd Q MogzehxpBNEIINPD] ~xh dhz zoptehz dh joxpthz dxph j"hzt deph moegz dh 4< lhxphz '

Hg pvogzh nx| ~xhzteogz dx mnbeztpnt ) ei n ndmez ~xh Mogzehxp BNEIINPD tnethgjoph dngbhphx| nx zhgz vzujlentpe~xh dx thpmh ih :> mnpz 066: ht ~xh in mnegihshdh in mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh g"tnet vnz hgseznbhnìh jhtth dnth' Ei n egde~xvnp neiihxpz ~x"hg pbih bgpnih) ihz vntehgtz lozvetniezz d"occejh hg zopteh d"hzznezoptnehgt nshj xg tpnethmhgt d"njteog vpoiogb ' Ei n hgceg egzezt zxp ih jnpnjtphvpxdhgt dh zn vpovozeteog copmxih nx dhmhxpngt hg cogjteog d"xgh zetxnteogh|eztngth ~xe g"tnet vnz cebh ht ~xe voxsnet soixhp '

Mogzehxp BNEIINPD zh sounet negze njjopdhp) jomvthp dx >5 nspei 066:) xghzxjjhzzeog dh zoptehz dh joxpth dxph dh mngeph dezjogtegxh zhiog ihz modnietz

vpovozhz vnp ih mdhjeg tpnetngt '

Ihz npptz vpchjtopnx| zxjjhzzecz ,>8 nspei) 02 mne ht 08 kxeg% mhgteoggnehgt ~xhtoxth modecejnteog dhz modnietz dh in zopteh d"hzzne ~xe egthpsehgdpnehgt dxpngt insniedet dh i"nppt zhpnet zemvihmhgt zxòpdoggh i"hgsoe d"xg jhptecejnt mdejni

vpjezngt ihz nkxzthmhgtz nxtopezz zngz ~xh ih vpzhgt nppt g"net tph modece '

Ei tnet nkoxt ~xh ih dephjthxp dx Jhgtph Lozvetniehp dhspnet phgdph jomvth zngzdine dh toxt egjedhgt debgh d"tph zebgni '

Hg vpnte~xh) Mogzehxp BNEIINPD tnet nxtopez zoptep zhxi) d"nòpd jln~xh zhmneghdx znmhde 5 lhxphz nx demngjlh >< lhxphz vxez jomvthp dh kxeg 066: ih mhpjphde

Vnbh >4 / 05


15/29

negze ~xh dx znmhde 2 lhxphz nx ixgde >6 lhxphz'

Zhiog ihz thpmhz dx jhptecejnt dx >2 kxeg 066: opbngezngt ihz modnietz dh jh goxshinzzoxviezzhmhgt dx pbemh d"lozvetnieznteog ) ih dojthxp JNGNPHIIE so~xnet) xghcoez hgjoph) i"n`zhgjh dh zebgh jiege~xh d"xgh vntloiobeh vzujlentpe~xh nsph hti"n`zhgjh dh tpoxìh diepngt) dezzojentec) tlume~xh ox dmhgtehi' Hiih nkoxtnet

goxshnx ~xh dhvxez ih Qvphmehp] phcxz h|vhptni) Mogzehxp BNEIINPD nsnet nmopjxg ~xhzteogghmhgt zxp zog vnpjoxpz '

Voxptngt)xg egjedhgt zh vpodxeznet nx zheg dh i"egztetxteog dngz ih joxpngt dx moez dhkxeiiht 066:' Jht egjedhgt hzt vhx dojxmhgt' Ei g"hzt hg hccht mhgteogg vnp MndnmhJNGNPHIIE ~xh dh cnog egdephjth dngz ih jhptecejnt mdejni dx :6 zhvthm`ph 066:dhzteg nx vpegjevni vhpmhttph in phvpezh dhz zoptehz d"hzzne dh joxpth dxph'

Ei hg phzzoptnet ~xh Mogzehxp BNEIINPD tnet vnzz i"njth dh mngeph lthpo-nbphzzesh zxp xgh nxtph vntehgt h t jh zoxz i"hccht d"xgh thgzeog egthpgh

vpobphzzeshmhgt jpoezzngth ' Jh vnzznbh i"njth g"tnet vnz ngodeg vxez~x"ei nsnetgjhzzet xg pnmgnbhmhgt dh tpnethmhgt ht dngz xg vphmehp thmvz in jogthgteog

hg jlnm`ph chpmh '

I"emvoptngjh dh jht egjedhgt hzt hg phsngjlh zebgnih ht egthpvpth vnp ih dojthxp@NXJLHPOG' Dngz ih jhptecejnt mhgzxhi dx 00 noxt 066: vpntejehg ,~xe phmvinnetvpo`nìhmhgt Mndnmh JNGNPHIIE vhgdngt zn vpeodh dh jogb% vpjeznet hg hcchtht zngz nm`nbhz ~xh ze jh vnzznbh i"njth n t zngz jogz~xhgjh voxp ih vntehgtnbphzz ei vpzhgtnet ihz mmhz jnpnjtpezte~xhz ~xh jhx| nungt hgtpneg ihz ~xntphlozvetnieznteogz ; ~xnze nmgzeh dh i"egjedhgt) dge dh i"egthgteoggniet ht n`zhgjhd"ncchjt 'Ih dojthxp @NXJLHPOG zoxiebgnet hg oxtph ~xh ze ih pnmhgnbhmhgt dxtpnethmhgt ht in jogthgteog hg jlnm`ph d"ezoihmhgt nsnet vhpmez in zdnteog dh in

ztlhgejet) vnp jogtph ih dge ht i"n`zhgjh d"ncchjt vhpzeztnet '

Ge jht sghmhgt) ~xe jogtphdeznet voxptngt ihz nccepmnteogz vpjdhgthz) ge i"ngniuzh~xe hg tnet cneth vnp zog jlhc dh zhpsejh gh jogdxeznehgt toxthcoez vnz ih dojthxpJNGNPHIIE phsoep ox nvvpocogdep zog nvvpojlh dh in zetxnteog ht dh invhpzoggniet dh Mogzehxp Bneiinpd) ge modecehp zog nvvpojlh tlpnvhxte~xh' Ihdojthxp BXEGNPD g"hg tnet vnz egcopm'

Ih mdhjeg tpnetngt vpjeznet zemvihmhgt ~xh jht vezodh nsnet hgtpneg xg jiemntthgdx hgtph ih vntehgt ht i"~xevh ht xg zhgtemhgt bgpni dh ìojnbh dh in zetxnteogjiege~xh ht ndmegeztpntesh ' Hiih nccepmnet gngmoegz ~xh dhvxez ~xhi~xhz

zhmneghz) xg jhptneg nvnezhmhgt nsnet vx tph o`thgx ht ~xh Mogzehxp BNEIINPDzhmìnet z"hgbnbhp dnsngtnbh dngz ihz zoegz nshj xg mheiihxp phzvhjt dhz

jogtpnegthz iehz zn zetxnteog ndmegeztpntesh 'Ihz zoptehz d"hzzne dh joxpth dxph phvphgnehgt dogj jomvthp d"ojto`ph 066: ,ihznmhde%' Xg goxshnx inpbezzhmhgt tnet dhmngd ht o`thgx ih >6 goshm`ph 066:'

Dz ih >hp djhm`ph 066:) ih dojthxp JNGNPHIIE djednet dh zoiiejethpxgh zoptehhg jogb d"hzzne kxz~x"nx 02 djhm`ph 066: ' tnet vpsx xg zxese dngz ih jndph d"xghzngjh lh`domndneph hg lvetni dh koxp dngz i"xget thmvz viheg dx zhpsejh

Ih jogthgx dh jh jhptecejnt hzt vnptejxiehp psinthxp dh zn vhpjhvteog dx vntehgt) dh zogvozeteogghmhgt vhpzogghi ht dx zhgz dogg zog egthpshgteog'

Gh voxsngt vixz zh phtpngjlhp) jommh iopz dhz nsez vpjdhgtz) dhppeph xgh n`zhgjhdh dh zebghz jiege~xhz ox dh tpoxìhz jomvopthmhgtnx| ) hiih so~xnet dzopmnez xgh n`zhgjh dh zumvtomntoiobeh vnthgth hg dhlopz d"xg vnzznbh i"njth lhthpo-

Vnbh >8 / 05


16/29

nbphzzec d"egthgzet tpz iemeth egthpshgx i"t dhpgehp oxìengt ~xh jhtth nbphzzeognsnet dogg iehx gotnmmhgt xgh jogthgteog hg jlnm`ph chpmh ht cnezngt bnihmhgtce dh i"egthpvptnteog doggh jht vezodh dh seoihgjh vnp ih dojthxp @NXJLHPOG'

Nx| uhx| dx dojthxp JNGNPHIIE) jhtth n`zhgjh dh vntloiobeh vnthgth jogcpnet in vpezh hg jlnpbh dh jh vntehgt dngz ih jndph d"xgh lozvetnieznteog d"occejh xg

jnpnjtph ztpejthmhgt johpjetec ht vhx cnsopnìh xgh nvvpojlh zoebgngth ''

Hiih gh dezzemxinet vnz hg oxtph zog ovvozeteog in mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh , in~xhiih hiih g"nsnet vnz ih voxsoep dh mhttph ceg% hg nzzxpngt ~xh in zopteh hg jogbd"hzzne gh Qixe]vnpnezznet vnz voxsoep modecehp ih tn ihnx jiege~xh tpz vnxsph

zumvtoiobe~xhmhgt dhvxez dhx| ngz '

In zopteh d"hzzne dh joxpth dxph dx 0 djhm`ph 066: tnet jhvhgdngt mnp~xh vnp xghdeccejxit zebgnih dngz xg jhptecejnt dh zetxnteog dx : djhm`ph 06>: 1 ih vntehgt nungtnpbx dh vhptxp`nteogz dh jepjxinteog iehz dhz egthmvpehz voxp gh phkoegdphi"egztetxteog ~xh dngz in mntegh dx ihgdhmneg

Mogzehxp BNEIINPD `gcejenet jhvhgdngt )vnp nppt dx : djhm`ph 066:) d"xghzopteh d"hzzne) kxz~x"nx 02 djhm ph 066:' Zoxz pzhpsh d"xg phgdh{ soxzlh`domndneph)ei voxsnet negze sn~xhp jhz ojjxvnteogz hg toxth ie`hpt' Xg npptvpchjtopni dx >< djhm`ph 066:) vpez nx sezn d"xg jhptecejnt mdejni dx >< djhm`ph066:) phgoxshinet jh pbemh kxz~x"nx 02 kngsehp 0664'

Ih 0: kngsehp 0664) ih dojthxp JNGNPHIIE dhmngdnet in vpoiogbnteog dxjogbd"hzzne kxz~x"nx 02 cspehp 0664 vpjezngt ~xh ih vntehgt zhpnet sx hgjogzxitnteogdh mngeph lh`domndneph ' N i"nvvxe dh jhtth vpovozeteog)hiih phvphgnet ihz imhgtzdshiovvz ih >hp djhm`ph 066:) znxc zoxiebghp ~xh ze Mogzehxp Bneiinpd phzvhjtnetihz jogdeteogz dx zxese ih jogthgx dhz hgtphtehgz phztnet toxkoxpz tpz vnxsph '

Jhtth nvvpjenteog tnet jogtphdeth emmdenthmhgt vxez~xh ihz jogdeteogz dh injogzxitnteog dx : cspehp 0664 jogdxeznehgt ih vhpzogghi dx JMV nihpthp ih dojthxpJNGNPHIIE' Ih vntehgt tnet jogso~x vnp joxppehp dx 4 cspehp ie`hii hg jhzthpmhz; ih vhpzogghi z"hzt eg~xet dh soz deccejxitz ht m"hg n egcopm' Hg hccht) soxz

zhmìeh{ xg vhtet vhx dzopehgt ' Nceg dh mehx| snixhp sotph zetxnteog) kh soxzvpovozh dh shgep nx Vnseiiog 4 shgdphde 3 cspehp 0664 >4 lhxphz ht dh phgjogtphp ihDojthxp OIHO jnp kh zhpne n`zhgth jh koxp i '

Egthppobh zxp jh voegt iopz dh i"nxdehgjh dx >: goshm ph 06>0) MndnmhJNGNPHIIE n egde~x ~x"hiih ebgopnet ze Mogzehxp BNEIINPD nsnet pvogdx jhtthjogsojnteog' I"opbngeznteog d"xgh sezeth domejeih g"n vnz t so~xh' Jht vezodh

g"hzt vnz phint dngz ih jhptecejnt mdejni dx >5 cspehp 0664' Ih tpe`xgni goth hg oxtph~xh in jogzxitnteog lh`domndneph dogt ei tnet cnet tnt dngz ih jhptecejnt dh dhmngdh dhvpoiogbnteog dh in zopteh d"hzzne dx 0: kngsehp 0664 tnet hg pniet xgh jogzxitnteognshj ih vhpzogghi dx JMV' Ih dezvozetec egeteni , jhptecejnt mdejni dx >hp djhm`ph066:% vpsounet xgh zngjh lh`domndneph hg lvetni dh koxp dngz i"xget vihegthmvz dx zhpsejh '

In bhzteog dh i"lozvetnieznteog dx >< cspehp 0664 ht dh in jogzxitnteog dx >5cspehp 0664

Ih >< cspehp 0664 shpz 3 l :6) Mogzehxp BNEIINPD zh vpzhgtnet) vnp zhzvpovphz mouhgz) nx zhpsejh dhz xpbhgjhz dh i"lvetni Gopd dh Mnpzheiih voxp xgh vinehdx doebt'

Zhiog ihz dojxmhgtz ngniuzz nx pnvvopt mdejo-ibni , dojthxp NPPOXHT -

Vnbh >3 / 05


17/29

APUZEGZAE% jommngd zxp jh voegt vnp ih kxbh d"egztpxjteog) ei tnet tpngzcp hgnm`xingjh nx zhpsejh dh in mneg dh i"lvetni dh in Jogjhvteog o ei nppesnet 5l68'

In ihttph d"ndmezzeog mhgteoggnet xgh vineh dx 8hmh doebt bnxjlh ht xg tntvzujlote~xh' In chxeiih dhz xpbhgjhz vpjeznet ~x"ei z"nbezznet d"xgh vineh vnpjoxthnx nshj pxvtxph dx cijlezzhxp jommxg ht vpocogd ht dx ghpc joiintpni ' Ih

mnindh tnet l`hpb hg xget lozvetnieph dh joxpth dxph ht ih vnzznbh nx ìojovpntoeph tnet vpsx voxp i"nvpz mede mmh'

Ih jomvth phgdx ovpntoeph seznet xgh vineh vnimneph dx :hmh doebt , hpphxpmntpehiih zhiog i"h|vhpt% dh in mneg bnxjlh nshj zhjteog dhz thgdogzcijlezzhxpz

zxvhpcejehi ht vpocogd ' Ei tnet got dngz ih dozzehp egcepmehp , vnbh : dx pnvvopt%~xh i"egtphzz tnet zxese doxnpd Toxioxzh voxp zugdpomh vzujlote~xh) ~x"eitnet phinteshmhgt jnimh 1 ~x"ei djinpnet gh vnz zh zoxshgep dhz jepjogztngjhz dhi"njjedhgt ht ~x"ei z"tnet vpzhgt zhxi nx| xpbhgjhz '

In chxeiih dh vphzjpevteog cneznet nvvnpntph xg ngteèote~xh) xg ngtnibe~xh ht xgh ntthiihvitph' Ihz vejhz mdejnihz mhgteoggnehgt vnp neiihxpz i"h|ezthgjh d"xg jogtnjt hgtph

ih zhpsejh dh in Jogjhvteog ht xg mdhjeg dh i"lvetni doxnpd Toxioxzh nvvhi) zhiogihz dojxmhgtz ht negze ~xh ih phihsnet i"h|vhpt kxdejeneph) JNGNPHIIE) VEGNPHIIEox VNGNPHIIE' Ei phzzoptnet dhz gothz h|nmeghz vnp ih dojthxp NPPOXHT APUZEGZAE) ~xh zog mdhjeg d"doxnpd Toxioxzh nsnet tivlog voxp vphgdphdh zhz goxshiihz ht dhz jepjogztngjhz dh zog njjedhgt mnez ~xh ih vntehgt gh zh

zoxshgnetvnz ' Ih mdhjeg h|vhpt egde~xnet hgceg ~xh Mogzehxp Bneiinpd tnet zoptedh i"lvetni voxp xg phtoxp mot eiiezeìh- sen i"lvetni doxnpd Toxioxzh voxp xghjogzxitnteog nshj ih dojthxp VEGNPHIIE '

Mndnmh JNGNPHIIE n vpjez ~xh Mogzehxp BNEIINPD nsnet phgdh{- soxz nshjhiih ih >< cspehp 0664 ht ~x"ei i"nsnet vhpzogghiihmhgt jogtnjth voxp ixe nggogjhp ~x"eigh voxppnet vnz shgep1 ~x"ei z"tnet hg hccht ìhzz in mneg ht ~x"ei niinet tph ovp'

Ih vntehgt tnet dogj jogdxet dngz in mntegh dx >5 cspehp 0664 i"lvetni doxnpdToxioxzh) jh phtoxp) mnibp ihz jepjogztngjhz ht in mhzxph d"lozvetnieznteogd"occejh)g"tnet ge opbngez) ge bp vnp jht tnìezzhmhgt' Ei nsnet ntthgdx ih DojthxpJNGNPHIIE vhgdngt vixz d"xgh lhxph'

Dngz i"nxdeteog phjxheiieh ih < nspei 0664) jh mdhjeg egde~xnet ~x"hiih tnet nppesh shpz>4l66' Hiih i"nsnet phx voxp snixhp zog tnt dh zngt ht jh ~x"ei ixe deznet ' Hiihnsnet djed dh ih p-lozvetniezhp) dh mhttph ceg nx jogb d"hzzne' Ei nsnet phcxz ' Hiihixe nsnet ptop~x ~x"ei g"hg nsnet vnz ih dpoet' Mogzehxp Bneiinpd nsnet niopz ~xett ih`xphnx hg joxpngt' Ih dojthxp JNGNPHIIE zh zoxshgnet ~xh jh dhpgehp nsnet detdxpngt i"hgtphtehg ~xh j"tnet ixe ~xe niinet tph lozvetniez niopz ~x"ei g"tnet vnz

i"nbphzzhxp ' Ei ixe nsnet nxzze cnet vnpt dhz zoxjez ~x"ei nsnet phgjogtphz ~xhi~xhzkoxpz nxvnpnsngt nshj ih jomvnbgog dh zn bpngd mph) nkoxtngt ~x"hiih nsnetjoggnezzngjh dhz sghmhgtz vnp in mnmng dh Koi Bneiinpd ~xe i"nsnet jogtnjttivloge~xhmhgt ' Hiih vpjeznet ~xh ih jomvopthmhgt dh cxeth i"nsnet zxpvpezh' Eig"nsnet vnz t vozzeìh dh ih pnezogghp'

Ih dojthxp JNGNPHIIE vpjeznet hgjoph ~xh vhpzoggh g"nsnet thgt dh ih phthgepvluze~xhmhgt ~x"hiih vhgznet ~x" jh momhgt) ei tnet mni ht nxpnet vx Q goxz]cnephmni ' Hiih vpthgdnet hgceg ~x"xg nsez dh phjlhpjlhz nsnet t deccxz shpz >8l:6nxvpz dx jommezznpent dx vphmehp nppogdezzhmhgt dogt dvhgdnet zog domejeihh|vie~xngt jhtth tnpdesht vnp ih cnet ~xh Mogzehxp Bneiinpd nsnet phgdh{ soxz nshjih jlhc dh zhpsejh ht ~x"hiih vhgznet ~xh vhxt tph ei phsehgdpnet voxp logophp jh phgdh{soxz d"nxtngt ~x"hiih nsnet hx ih thmvz dh ixe deph ~x"ei zhpnet lozvetniez mnez vnzhggchpm z"ei phshgnet dh ixe mmh ' I"hg~xth dmogtphpn ~xh jht nsez g"nsnet hg cnett tpngzmez ~x" >2 lhxphz'

Vnbh >2 / 05


18/29

Mogzehxp MNPHGBO) egcepmehp pcphgt) dhvxez 4 ngz) dh Mogzehxp BNEIINPD)iespnet xg pjet jomvnpnìh' Ei tnet vpzhgt iopz dh i"hgtphtehg' Ei n joxpx dhppeph ihvntehgt ht i"n pnttpnv xgh jeg~xngtnegh dh mtphz dx vnseiiog dh jogzxitnteog' Ihdojthxp JNGNPHIIE tnet phzth in vopth dh jh vnseiiog' Ei n thgt dh vnpihmhgthpvhgdngt 8 megxthz mnez Koi tnetdngz zog - Tpev- ht g"tnet vnz d"njjopd voxp

zh cneph lozvetniezhp ' Ei zhmìnet tpz mni ht deznet ~xh goxz teogz dhz hgjxiznegze ~xh zn cnmeiih ' Ei hg soxinet toxt ih mogdh' Ei g"tnet vnz vozzeìh dh ihmnetpezh zngz phgcopt' Zhiog Mogzehxp Mnphgbo ) jhtth cxeth nxpnet hx iehx shpz >:l:6->4l66'

Ih dephjthxp dhz phzzoxpjhz lxmneghz dh i"tnìezzhmhgt) hgthgdx zxp jommezzeogpobntoeph) egde~xnet ~xh iopz~x"xg vntehgt vtnet ihz viom`z ) ih mdhjeg voxsnetcneph nvvhi nx| hmviouz vpzhgtz dngz ih vnseiiog' Ei voxsnet bnihmhgt koegdphtivloge~xhmhgt in vhpmnghgjh d"njjxhei ox ei u n toxkoxpz dhx| vhpzogghz '

Ih dojthxp JNGNPHIIE vpjeznet vnp neiihxpz dngz vphmeph nxdeteog dx < nspei 0664)~xh Mogzehxp BNEIINPD z"tnet phvpzhgt nx `xphnx dhz hgtphz dh tnìezzhmhgt ih

ihgdhmneg ox ih zxpihgdhmneg dh zn cxbxh voxp pjinmhp dhz vnvehpz' Ih vhpzogghinsnet thgt dh ih cneph vntehgthp ht i"nsnet nsez' N zn sxh) ei z"tnet hgcxe'

Xg nsez dh phjlhpjlh tnet tpngzmez vnp tijoveh nx| zhpsejhz dh voiejh ht in DDNZZshpz >2 lhxphz' Jht nsez dh phjlhpjlh dh vhpzoggh lozvetniezh hg pnezog dhtpoxìhzmhgtnx| gh jogthgnet ~xh ihz egcopmnteogz xzxhiihz ht seznet) z"nbezzngt dhz modnietzdh i"lozvetnieznteog) in zemvih mhgteog LO >00' In dngbhpozet vnptejxieph dx vntehgtg" tnet vnz zebgnih' Jh dojxmhgt gh cneznet vnz mmh nvvnpntph) negze ~xh i"nzoxiebg ih tpe`xgni iopz dhz d`ntz) ~xh Mogzehxp Bneiinpd tnet vopthxp d"xgh ntthiih in mneg bnxjlh jh ~xe jogztetxnet voxptngt xg imhgt d"edhgtecejnteog cnjeihmhgtphvpnìh

Vnp neiihxpz ht ze xgh sezeth n t opbngezh ih >5 cspehp 0664 ) dngz dhz jogdeteogzjhpthz vhx dojxmhgthz) dngz nvpz mede) ei gh phzzopt vnz dhz vejhz dx dozzehp vgni~xh in mmh egetentesh net t vpezh in zxeth dx vnzznbh pnvedh so~x vnp ihDojthxp JNGNPHIIE' Ei gh zhmìh vnz hg oxtph ~xh jhtth egcopmnteog) ~xe nxpnet vxopehgth xteihmhgt ihz phjlhpjlhz) net t zebgnih nx| zhpsejhz dh voiejh'

I"ngniuzh dh i"h|vhpt kxdejeneph ht ihz o`zhpsnteogz dh MndnmhJNGNPHIIE '

In vphmeph mezzeog ht ih pnvvopt dvoz ih >3 cspehp 0665

Nx phbnpd dh in gntxph dhz cnetz phvpojlz) xgh h|vhptezh kxdejeneph n t opdoggh vnpih mnbeztpnt egztpxjthxp' Ih dojthxp NPJLNM@NXIT) vzujlentph dhz lvetnx| hth|vhpt nbph vnp in Joxp dh Jnzznteog'

Ei n phx mezzeog dh vphgdph joggnezzngjh dh i"hgtehp dozzehp mdejni dx vntehgt,dojxmhgtz znezez voxp ihz `hzoegz dh i"egcopmnteog vgnih i"lvetni doxnpdToxioxzh) nx ZMVP dhz @nxmhtthz ht nx zhpsejh mdejni dhz @nxmhtthz% ht dhi"hgzhmìh dhz jhptecejntz mdejnx| vxez d"h|nmeghp Mogzehxp BNEIINPD i"hccht ;

dh djpeph nshj vpjezeog ihz zoegz zxèz dh djpeph ihz tpoxìhz ht ncchjteogz ht mnindehz dogt ei zhpnet ntthegt) dh

vpjezhp ihxp ngjehgght ht ihxpz vhpzvhjteshz d"soixteog dh djpeph nshj vpjezeog ihz tpoxìhz)ncchjteogz ox mnindehz dogt zoxccpnet

i"egtphzz ih 03 kngsehp 0664) koxp dh i"nppt nungt nxtopez xgh Qgoxshiih]zopteh d"hzzne

d"h|nmeghp ih vpojhzzxz ndmegeztpntec nungt nòxte in zopteh d"hzzne hg

Vnbh >< / 05


19/29

~xhzteog ht ih phzvhjt dh i"hgzhm`ih dhz pbihz ndmegeztpnteshz pbezzngt inmnteph

dh dthpmeghp ze dhz cnxthz nsnehgt t jommezhz nx phbnpd dhz dogghznjtxhiihz dh in zjehgjh iopz dh i"in`opnteog dh in vpovozeteog ht dh indjezeog dh zopteh d"hzzne dx 03 kngsehp 0664

dh cneph hgceg toxthz phmnp~xhz xteihz in mngechztnteog dh in spet

In vpshgxh ht in vnpteh jeseih) pbxiephmhgt nsezz dh jhtth djezeog ht dh zn thghxp)g"ogt vnz dhmngd ~xh zoehgt modecehz ox jomvithz ihz ~xhzteogz vozhz ox jh~xh zoet ndkoegt i"h|vhpt dzebg xg h|vhpt dh ihxp jloe|'

Mogzehxp BNEIINPD n t h|nmeg i"lvetni doxnpd Toxioxzh ih 03 kngsehp 0665'Ei tnet i"ezoihmhgt in zxeth d"xgh goxshiih cxbxh dh djhm`ph 066


20/29

Ih vpojhzzxz ndmegeztpntec n zhmì jogcopmh nx| pbihz ndmegeztpnteshz' Mogzehxp Bneiinpd vpzhgth toxkoxpz xgh vntloiobeh zjle{ovlpge~xh

bpnsh) jlpogejezh) nshj dngbhpozet vzujlentpe~xh vhpzeztngth ~xegjhzzeth xg tpnethmhgt ghxpoihvte~xh phtnpd dozh ihsh

Jh tnìhnx jiege~xh hzt ~xnzemhgt edhgte~xh jhixe jogztnt hg vnptejxiehpdngz i"h|vhptezh Q dhz dojthxpz BIHE[HP ht KXIIEHP ] dh 066>'

Ei g"hzt vnz vozzeìh d"hgseznbhp ) ge joxpt) ge mouhg thpmh) dhz zoptehzd"hzzne voxp jh vntehgt ht pehg gh dhspn zh cneph hg jh zhgz tngt ~x"ei gh zhpnvnz zopte dx dge dhz cnetz jommez ht ~x"ei g"nxpn vnz jpete~x ihz diephzjlpoge~xhz soixngt dhvxez kngsehp 0666 j"hzt deph ~xngd in dngbhpozetvzujlentpe~xh zhpn hcchjteshmhgt nmhgdh

Ei hzt vnptejxiephmhgt deccejeih voxp xg zhjthxp vzujlentpe~xh jinzze~xh dhtpnethp nx iogb joxpz dh thiz vntehgtz

In zhjogdh mezzeog ht ih pnvvopt dvoz ih >4 zhvthm`ph 0665

Xg jomvimhgt dh mezzeog tnet jogce jh mmh h|vhpt ih >0 kxeg 0665' Nx sx dhzdjinpnteogz copmxihz vnp ih dojthxp JNGNPHIIE iopz dh zog nxdeteog hg ~xniet dh

tmoeg nzzezt , :> mnpz 0665%) ei tnet hg hccht jlnpb dh deph ze hg njjopdngt xghzopteh d"hzzne jomvthp dx >< djhm`ph 066: ht kxz~x"nx 02 cspehp 0664) IhdojthxpJNGNPHIIE nxpnet d njjomvnbghp jhtth zopteh vnp in vphzjpevteog d"xg tpnethmhgtegkhjtnìh iogbxh dxph d"njteog ht dh deph bnihmhgt ze jh tuvh dh tpnethmhgttnet lnètxhiihmhgt vphzjpet dngz ihz jnz jommh jhx| dh Mogzehxp Bneiinpd oxphjommngd vnp in lnxth nxtopet dh zngt ox toxth nxtph nxtopet o zojet

znsngth ht hgceg ze jh mng~xhmhgt shgtxhi Qixe]vnpnezznet jnpnjtpezhp xgh cnxthnx phbnpd dhz vpnte~xhz lnètxhiihmhgt zxesehz vnp in mdhjegh vzujlentpe~xh htjogznjphz vnp ih jogzhgzxz zjehgtece~xh '

Voxp pvogdph jhz ~xhzteogz) i"h|vhpt kxdejeneph n ngniuz i"nvvpojlh tlpnvhxte~xh dxDojthxp JNGNPHIIE' Ei n got d"nòpd ~xh in vntloiobeh vzujlote~xh

zjle{ovlpge~xh dh Mogzehxp BNEIINPD g"nsnet t phjoggxh ~xh dngz ihz dhx|jhptecejntz mdejnx| dhz >4 nspei ht 0< kxeiiht 0666 1 ih vphmehp vpjezngt jhvhgdngtQ ~xh ihdieph]g"tnet vixz njtxhi Qnx koxp dh i"h|nmhg] '

Dngz i"hgzhmìh dhz nxtphz jhptecejntz) ei hzt cnet mhgteog dh i"n`zhgjh dh vntloiobehvzujlote~xh jogztnth ht dh i"n`zhgjh dh dngbhpozet' I"niiengjh tlpnvhxte~xh nshj ihzzoebgngtz hzt cp~xhmmhgt zoxiebgh'

Ih dojthxp NPJLNM@NXIT egzezth negze zxp ih djninbh emvoptngt hgtph ihdenbgoztej vopt vnp ih mdhjeg tpnetngt ht ihz jhptecejntz h|viejethz ) dtneiiz)motesngt ihz lozvetnieznteogz zoxz jogtpnegth) ihz pnvvoptz d"h|vhptezh jogjixngt i"epphzvogznèiet ht ihz pnvvoptz dh i"h|vhpt gomm vnp in DDNZZ ' Ei phmnp~xh ~xh

Mndnmh JNGNPHIIE nsnet hiih mmh cnet niixzeog nx lentxz h|eztngt hgtph ihjomvopthmhgt Qdh Mogzehxp BNEIINPD] nx zheg dh i"tnìezzhmhgt ht jh ~xe tnetegde~xdngz ihz h|vhptezhz nkoxtngt ~x"hiih g"nsnet toxkoxpz vnz tpoxs dh pvogzh jh lentxz ~x"hiih g"nsnet knmnez phtpoxs jlh{ nxjxg nxtph vntehgt '

Z"nbezzngt dh i"nvvpjenteog dh jhtth dngbhpozet) ih dojthxp NPJLNM@NXIT hztemh)hg zhjogd iehx) ~xh ih dojthxp JNGNPHIIE n `ngniez ihz sghmhgtz zxesngtz ;

kngsehp 0666 ; dngbhpozet zebgnih vnp ih dojthxp VPNT cspehp 0666 ; vnzznbh i"njth i"npmh ìngjlh Zhvthm`ph 0666 ; mhgnjh nx jhgtph ~xhztph Kngsehp 066> ; tpoxìhz dx jomvopthmhgt , mogth zxp xg toet% mne 066> ; in thgtntesh d"nzznzzegnt vxez ih vnzznbh i"njth lhthpo-nbphzzec

hg dthgteog

Ei ixe phvpojlh d"nsoep nxzze `ngniez ihz ~xntph egjedhgtz tuvh dh tpoxìhz dx

Vnbh 06 / 05


21/29

jomvopthmhgt ~xe zogt egthpshgxz) vhgdngt in vpeodh d"lozvetnieznteog d"occejh) hgtphkxeiiht 066: ht cspehp 0664 znsoep ;

i"njth lhtpo-nbphzzec dh kxeiiht 066: ~xe n jogdxet Mogzehxp Bneiinpd hgjlnm`ph d"ezoihmhgt ht ~xe n jogdxet bnihmhgt in zxzvhgzeog dhzvhpmezzeogz dh zoptehz

ih phtnpd dh pegtbpnteog dx d`xt dh djhm`ph 066: , ihz vhpmezzeogz

shgnehgt dh phvphgdph% ih jomvopthmhgt è{npph nx JMV ih : cspehp 0664 in ìhzzxph d"opebegh zxzvhjth dx >: ht >4 kngsehp >554 jogznjph nx| ztpntbehztlpnvhxte~xhz iogb joxpt dngz ihz vzujlozhz zjle{ovlpge~xhz zhiog ihz~xhiz èhg~xh in cogjteog hzzhgtehiih dx mdhjeg zoet d"hgthgdph ht dh jomvphgdph zog vntehgt) ei

vhxt tph nmhg ih jogtpnegdph hg vnptejxiehp hg ixe emvozngt dhz zoegz' Dngz ihjndph dh in ioe dx 02 kxeg >556 ) ihz lozvetnieznteogz zxp dhmngdh d"xg tehpz ht d"occejh

zogt vpsxhz voxp ihz vntehgtz ~xe gh zogt vnz hg mhzxph dh jogzhgtep i"lozvetnieznteog ht voxp ihz~xhiz in vphzjpevteog dh zoegz dhspn tph emvoz jh ~xoeih vpntejehg hzt vnp neiihxpz thgx vnp dogtoiobeh ' Ei h|eztnet hg djhm`ph 066:- htèhg nsngt -dhz ghxpoihvte~xhz njteog vpoiogbh) zxzjhvteìh dh jogshgep MogzehxpBneiinpd'

Ndmhttngt ~xh ihz phjommngdnteogz sezhz dngz zog pnvvopt gh sninehgt vnzoìebnteog) i"h|vhpt kxdejeneph pnvvhinet i"oìebnteog voxp jln~xh vpntejehg dh zh thgep

Vnbh 0> / 05


22/29

egcopm dhz tlpnvhxte~xhz mdejnmhgthxzhz ihz vixz ndnvthz'

Z"nbezzngt dhz zjle{ovlpgehz d`xtngthz) ei pnvvhinet vnp neiihxpz ihz vpjogeznteogz dhin jogcphgjh dh jogzhgzxz dhz 0: ht 04 kngsehp 066: ht gotnmmhgt jhiih zhiogin~xhiih ei tnet emvoptngt dh vozhp ih denbgoztej ih vixz vpjojhmhgt vozzeìh dngzin mhzxph ox i"og znsnet jomèhg in dxph d"soixteog dh in vzujlozh gog tpneth

egcixhgnet ih vpogoztej dh mngeph vkopntesh

Ei so~xnet) eg cegh) ihz deccejxitz ~xotedehgghz phgjogtphz vnp ihz ~xevhz zoebgngthzdngz in vpezh hg jlnpbh dh jnz jomvih|hz ht zoxiebgnet ~xh ze in phinteog dhjogcengjh tnet egdezvhgznìh hiih voxsnet ~xhi~xhcoez g"tph ~x"xgh eiixzeog '

Ihz o`zhpsnteogz dx dojthxp JNGNPHIIE '

Ih mnbeztpnt g"n vnz t zneze d"xgh dhmngdh dh jogtph h|vhptezh'

Ih dojthxp JNGNPHIIE n toxthcoez vpzhgt dhz o`zhpsnteogz zhiog xgh goth dx >4

djhm`ph 0665 dvozh vnp i"egthpmdeneph dh zog jogzhei'

Hiih n ndmez gh vnz nsoep vx tnìep jinephmhgt ih denbgoztej dhzjle{ovlpgeh nxsx dh in zumvtomntoiobeh dh jh vntehgt nx cei dhz lozvetnieznteogz egde~xngt ~xh ihzdjezeogz tlpnvhxte~xhz zh cogdhgt hg vphmehp zxp ihz jogztntnteogz jiege~xhz dxmdhjeg tpnetngt'

Hiih zoxtehgt vnp neiihxpz nsoep vpez hg jomvth ihz nshptezzhmhgtz jiege~xhz dhzjoiibxhz hg egztnxpngt dhz tpnethmhgtz ngte-vzujlote~xhz opnx| ~x"hiih g"nxpnet

vhxt tph vnz mez hg vinjh nx zhxi sx dhz zhz jogztntnteogz '

Hiih jogthzth ih cnet ~xh dh gh vnz nsoep vopt jinephmhgt ih denbgoztej dh

zjle{ovlpgeh net vx h|jixph toxth vozzeèiet xitpehxph dh mezh zoxz ghxpoihvte~xh njteog phtnpd , GNV%

Ih dojthxp JNGNPHIIE pcxth bnihmhgt ih jnpnjtph vpo`ngt dhz dojxmhgtzzjehgtece~xhz egso~xz vnp i"h|vhpt kxdejeneph'

Hiih pnvvhiih vnp neiihxpz ~x"hiih vpnte~xh in vzujlentpeh lozvetnieph dhvxez xghtphgtnegh d"ngghz ht ~x"hiih xteiezh ihz G' N 'V ~xngd hiih vhgzh ~xh jhin vhxt

cnsopezhp ihz zoegz ht i"nmieopnteog jiege~xh dx vntehgt '

Hiih zoxiebgh nxzze ~x"ei vhxt h|ezthp xgh ego`zhpsngjh nshj xg tpnethmhgtG'N'V hg egde~xngt ~xh mmh xgh o`zhpsngjh pbxieph dx putlmh dhz egkogjteogz

g"hmvjlhgt vnz ihz phjlxthz ~xe gh zogt vnz pnphz dngz jh tuvh dh vntloiobeh ~xe hztvnp gntxph jlpoge~xh '

Hiih vpjezh nx zxpvixz ~xh ihz zoegz vzujlentpe~xhz gh zh iemethgt vnz nx tpnethmhgtmdejnmhgthx| ht ~xh in vpezh hg jlnpbh phinteogghiih hzt toxt nxzze emvoptngth ~xh injlemeotlpnveh dngz in vpshgteog dhz phjlxthz ht dh in dngbhpozet

Ih dojthxp JNGNPHIIE zebgnih ~xh in gjhzzneph phinteog dh jogcengjh vhxt tphnitph vnp in mezh hg vinjh dh G'N'V '

Hiih cnet snioep ~xh i"snixnteog dh i"tnt jiege~xh hzt ih vpegjevni egdejnthxpdhz phjlxthz shgtxhiihz ht ~x"ei hzt dogj emvoptngt dh mnegthgep xgh phinteogtlpnvhxte~xh cp~xhgth ht pbxieph '

Hiih zoxtehgt dogj nsoep cnet ihz jloe| tlpnvhxte~xhz nd~xntz' Tngt ~xh Mogzehxp

Vnbh 00 / 05


23/29

BNEIINPD n t hg phinteog tlpnvhxte~xh))ei g"u n vnz hx dh vnzznbh i"njth niopz~x"ei `gcejenet vnz d"xg G'N'V '

In vpshgxh phbphtth hgceg ~xh ih dojthxp NPJLNM@NXIT g"nòpdh ih shpzngtphinteogghi dhz zoegz vzujlentpe~xhz ~x"hg dhpgehp iehx'

I"ngniuzh dhz cnetz phvpojlz ht in djezeog dx tpe`xgni'

Ih dojthxp JNGNPHIIE) mdhjeg lozvetniehp thmvz viheg) i"lvetni doxnpdToxioxzh) n t jlnpb dh zoebghp Mogzehxp BNEIINPD dh cspehp 0666 cspehp0664'Jommh ih psih) dh cnog egdezjxtnìh) i"h|voz dtneii dhz cnetz nx~xhi sehgt dh zhiesphp ih tpe`xgni) jhtth vpeodh dh ~xntph ngghz n t mnp~xh vnp xgh zxjjhzzeogd"jlhjz'

Jhtth zetxnteog tpoxsh zhz jnxzhz dngz in dezjopdngjh mngechzth h|eztngt hgtph ihztpoxìhz mhgtnx| djpetz vpjezmhgt vnp ihz mdhjegz nungt vphzjpet ihz deccphgthzmhzxphz d"lozvetnieznteog zngz jogzhgthmhgt ht in jogdxeth tlpnvhxte~xh ndovth vnp

jhtth dhpgeph zngz ~xh i"hgjlneghmhgt dhz sghmhgtz gh sehggh modecehp zognvvpjenteog dh in vntloiobeh)zhz djezeogz mdejnihz ht ihz modnietz dx zxese' Negze)gog zhxihmhgt) ih vntehgt g"n vnz phx ihz zoegz ndnvtz zog tnt mnez ih jnpnjtphdpnmnte~xh dhz vnzznbhz i"njth z"hzt njjhgtx nx cei dhz ngghz'

In vphmeph lozvetnieznteog d"occejh n t ihsh ih 0< kxeiiht 0666 nvpz ~xh ih dojthxpJNGNPHIIE net phihs in phinteog dh jogcengjh nshj i"~xevh ) in vpezh dhjogzjehgjh vnp Mogzehxp BNEIINPD dhz sghmhgtz nungt nmhg zog hgtph dngz ihdezvozetec ) zog njjhvtnteog dh in gjhzzet dx tpnethmhgt ht zn vnptejevnteog njteshnx| zoegz ~xe ixetnehgt vpovozz '

Toxthcoez dz ih 06 zhvthm`ph 0666 ht in dhmngdh dh in cnmeiih) jogcpogth nx

jomvopthmhgt vhptxp` ht seoihgjh dh jh dhpgehp) Mogzehxp BNEIINPD n tlozvetniez goxshnx' Ihz denbgoztejz dx bgpniezth ht dx vzujlentph dx JLZ dhInpnbgh ,68% so~xnehgt xg tnt diepngt mhttngt hg dngbhp ih vntehgt ht zoghgtoxpnbh ht xg zugdpomh diepngt dh tuvh vnpngodh tlmh dh vhpzjxteog htd"egcixhgjh '

Ei n t mez ceg jhtth dhx|emh mhzxph vnp ih dojthxp JNGNPHIIE ih 06 goshm`ph0666 hg pnezog xgh òggh ndnvtnteog in pniet nmèngth negze ~xh indezvnpeteog dhz tpoxìhz dx jomvopthmhgt ht xgh òggh ndlzeog nx| zoegz '

Zhvt zhmneghz vixz tnpd) Mogzehxp BNEIINPD tnet lozvetniez d"occejh dngz xgjogth|th dh tpoxìh i"opdph vxìej nshj lthpo-nbphzzeset mnkhxph ' Ih dojthxp

BXEIIHPMNEG) vzujlentph dh i"lvetni Hdoxnpd Toxioxzh) jogcepmnet dngz ihjhptecejnt det dhz 04 lhxphz i"egdejnteog mdejnih dh in mhzxph dh zoeg zngzjogzhgthmhgt )gotnet ih dge dhz tpox ihz tnet totni ht zoxiebgnet ~xh in ptejhgjh dhMogzehxp Bneiinpd inezznet zxvvozhp i"h|ezthgjh d"xg dieph zoxz knjhgt ' Eivpjeznet hgceg ~xh ih vntehgt tnet hg pxvtxph dh tpnethmhgt '

Jhtth tpoezemh mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh tnet ihsh ih 0 nspei 066>' Ih dojthxpJNGNPHIIE djpesnet d"nòpd xgh mheiihxph ndlzeog nx| zoegz ~xh iopz dhz

vpjdhgtz zkoxpz vxez egde~xnet ~xh Mogzehxp BNEIINPD mngechztnet zogndlzeog nx| zoegz ht vhpjhsnet ih jnpnjtph vntloiobe~xh dhz njthz ~x"ei nsnet vxjommhttph '

Hiih nkoxtnet mmh ~x"ei gh vpzhgtnet vnz dh dngbhpozet vzujlentpe~xh '

Ih 03 mne 066> voxptngt) Mogzehxp BNEIINPD tnet egthpvhii vxez mez hg h|nmhg

Vnbh 0: / 05


24/29

dx jlhc dh thgtntesh d"nzznzzegnt' I"hg~xth dmogtpnet ~x"ei nsnet t sx podngt vpo|emet dx domejeih dh in , cxtxph% sejtemh dz ih >5 nspei 066>) zoet negze) ~xh i"nsnetzebgni ih jogzhei dh jhtth dhpgeph dhsngt in jlnm`ph dh i"egztpxjteog) xgh ~xeg{neghdh koxpz zhxihmhgt nvpz ~xh ih dojthxp JNGNPHIIE net jnpt in dngbhpozetvzujlentpe~xh dh zog vntehgt'

In ~xntpemh mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh tnet vpezh zxp znezegh dhz nxtopetzkxdejenephz nx tetph dh i"nptejih :0>2-: ht ih dojthxp JNGNPHIIE vhpdnet negze invozzeèiet d"u mhttph ceg d"egetentesh' Hiih vnpshgnet jhvhgdngt o`thgep in mezh hgvinjh dh zoptehz dh joxpth dxph tpngzcopmhz jomvthp dx >hp djhm`ph 066: hgjogb d"hzzne dh iogbxh dxph ' Hiih vhpzeztnet dngz zn vpnte~xh zngz pehg jlngbhp zhz jloe| tlpnvhxte~xhz mnibp ihz egjedhgtz dh kxeiiht 066: ht cspehp 0664iogbxhmhgt djpetz je dhzzxz' Hiih bpnet hgceg dh cnog totnihmhgt egndnvth ihz zxethzdh i"lozvetnieznteog dh zog vntehgt i"lvetni in Jogjhvteog'

Nvvhih jommhgthp jht vezodh i"ojjnzeog dh i"egztpxjteog vgnih) ih dojthxpJNGNPHIIE n vpjez dngz xg jpet dx 06 zhvthm`ph 06>6 ~xh phthgep jommhimhgt jlnpbh in ìhzzxph dx vntehgt phshgnet jogzedphp ~x"ei nsnet

gjhzznephmhgt djihgjlhp i"nbphzzeog dogt ei n t sejtemh ' Jh pnezogghmhgt hztzegbxiehp ht spne deph psinthxp dx vozeteogghmhgt egthiihjtxhi ) mmh ~xhi~xhz ngghzvixz tnpd) dh jht vpntejehg'

Oxtph ~xh in vhpzoggniet dx mnindh ht ihz sghmhgtz ihz vixz pjhgtz vhpmhttnehgt dhvpeseibehp tpz zpehxzhmhgt jhtth luvotlzh) ei tnet i"sedhgjh egdezvhgznìh dngzi"egtpt èhg jomvpez dx vntehgt ht dhz zoegz vzujlentpe~xhz ixe nvvopthp-) ht jh ~x"einet t dngbhphx| voxp ixe mmh ox voxp ihz nxtphz) dh tpnethp pzoixmhgt jhtth gemhnihpth'

Ih voegt d"opbxh dh jh vnpjoxpz mdejni) mnp~x d"xgh zxjjhzzeog d"jlhj) n tntthegt ih 5 mnpz 0664) koxp ox Mogzehxp Bneiinpd) hg hppngjh dhvxez ih >5 cspehp 0664)

n jnxz in mopt dh Mogzehxp TPN@XJ) ih jomvnbgog dh zn bpngd mph) hg i"ntthgdngtdhsngt zog domejeih ht hg ixe voptngt dhz joxvz dh lnjlh zxp ih jpngh'

Zhiog ihz h|vhptz kxdejenephz ~xe i"ogt h|nmeg ht ~xe ogt jogjix) voxp in tpoezemh coez zog epphzvogznèiet vgnih) Mogzehxp BNEIINPD vpzhgtnet i"sedhgjh xgh

vzujlozh jlpoge~xh zjle{ovlpge~xh mnp~xh vnp dhz vezodhz diepngtz tlmhzhzzhgtehiihmhgt vhpzhjxtoephz '

Gogo`ztngt jhz sghmhgtz) ih dojthxp JNGNPHIIE zoxtehgt ~xh ih vntehgt n`gceje d"xgh vpezh hg jlnpbh thgngt jomvth dh zog tnt jiege~xh) dh zhzngtjdhgtz) dh zn zetxnteog ndmegeztpntesh ht dh zn dngbhpozet 'Hiih n jogjix znphin|h

Ih tpe`xgni jogzedph voxp zn vnpt ~xh i"nttetxdh dh jhtth dhpgeph n jogcegi"nshxbihmhgt ' Hiih n vhpzezt dngz zog nvvpojlh tlpnvhxte~xh hg gbiebhngt ihz nsezmxitevihz ht jogjopdngtz mngngt dhz zhz jogcpphz ~x"ei z"nbezzh dx vzujlentph dhi"egthpzhjthxp voxp to|ejomnghz ) dhz mdhjegz bgpniezthz ox xpbhgtezthz) dxvpntejehg lozvetniehp dx JLZ dh Inpnbgh) dhz vzujlentphz dx ZMVP dhz @nxmhtthz) dhi"h|vhpt dh in DDNZZ ht hgceg dhz h|vhptz kxdejenephz'

Zn iobe~xh vhpzogghiih i"n mmh jogdxeth gh vnz thgep jomvth dhz o`zhpsnteogz htngniuzhz dx dojthxp @NXJLHPOG) zog jlhc dh zhpsejh' Jh dhpgehp ~xe n tmoebg i"nxdehgjh hg cnshxp dh zn jogzxp gh vhxt voxptngt tph zxzvhjt dh vnpte vpez oxd"lozteiet dh vpegjevh zog bnpd' Ihz thpmhz dhz jhptecejntz hg ~xhzteog) ~xe dnthgtdhz 0: noxt 0660 ht dhz 0: noxt 066:) ogt dk t pnvvhiz je dhzzxz ,vnbhz >4 ht >8%'Voxp jh mdhjeg ) i"vezodh lhthpo-nbphzzec jommez hg kxeiiht 066: nx vpkxdejh d"xgnxtph vntehgt ) èhg ~xh zngz jogz~xhgjh jopvophiih) hzt zebgecejntec jnp ei vpzhgth

Vnbh 04 / 05


25/29

ihz mmhz jnpnjtpezte~xhz ~xh jhx| nungt hgtpneg ihz ~xntph lozvetnieznteogz ; ~xnzenmgzeh dh i"vezodh- dge dh i"egthgteoggniet ht n`zhgt d"ncchjt '

Ei hzt dogj jhptneg ~xh ih dojthxp JNGNPHIIE n) jogtpnephmhgt jh ~x"hiih vpthgd)zoxz hztem ihz ngtjdhgtz dx vntehgt ht gbieb ihz denbgoztejz dh zhz jogcpphz' Hiihn bnihmhgt `ngniez i"egjedhgt dh kxeiiht 066: hg jogtegxngt d"so~xhp xgh n`zhgjh

dh zumvtomntoiobeh vnthgth ' Ihz zoptehz dh joxpthz dxph ogt phvpez zngz ~xh i"h|vhptdh in DDNZZ) ~xe z"tnet mogtp tpz vpxdhgt) gh zoet jogzxit ox nsez' Hiihz ogt ttpngzcopmhz tpz pnvedhmhgt hg jogbz d"hzzne dh iogbxh dxp '

Ih dojthxp JNGNPHIIE n bnihmhgt mjoggx ihz nihpthz dh kngsehp ht cspehp 0664hg vposhgngjh dx JMV ht dh in cnmeiih' Hiih g"n tep nxjxgh jogjixzeog jogjpth dhzegcopmnteogz hg zn vozzhzzeog ge dngz i"opbngeznteog dx zxese) ge dngz in bhzteog dhzzxethz dh i"lozvetnieznteog dx >< cspehp 0664' In jogzxitnteog dx >5 cspehp 0664 nxpnetdx tph vpvnph ) u jomvpez hg hgseznbhngt i"luvotlzh d"xgh pnjteog sepxihgth dxvntehgt' Nx phbnpd dx vnpjoxpz dh Mogzehxp Bneiinpd) dh zog nttetxdh cnjh injogtpnegth ) dh zn vpovhgzeog ) djpeth vixzehxpz phvpezhz) jphp dhz pnvvoptz dhcopjh )negze ~xh dhz sghmhgtz ihz vixz pjhgtz) jhtth luvotlzh tnet d"neiihxpz

inpbhmhgt vpsezeìh' In vpxdhgjh in vixz imhgtneph emvoznet dh i"hgseznbhp'

N jh dcnxt d"ngtejevnteog) z"hzt nkoxt xg tpnethmhgt voxp ih moegz poxtegehp dh inbhzteog dh i"sghmhgt ~xe g"hzt vnz zhxihmhgt emvxtnìh nx dojthxp JNGNPHIIE'Negze nvpz z"tph jlnvv dx jhgtph lozvetniehp) Mogzehxp BNEIINPD z"hzt tpoxsiesp ixe mmh ) zngz ~xh in pnjteog dh i"egztetxteog gh zoet nvvpovpeh zog tntdngbhphx| niopz ~x"ei tnet djpet vnp zog mdhjeg tpnetngt ih < nspei 0664 jommhmni htzxzjhvteìh dh cneph mni nx vhpzogghi) pnezog voxp in~xhiih vhpzoggh g"nsnethzznu dh ih phthgep vluze~xhmhgt'

Voxp h|vie~xhp zn iebgh dh jogdxeth ht zhz jloe|) ih dojthxp JNGNPHIIE z"hztphtpngjlh vixzehxpz phvpezhz dhppeph in gjhzzeth d"egztetxhp ht dh mnegthgep xgh

phinteog dh jogcengjh nshj ih vntehgt '

Ih tpe`xgni gh mjoggnet vnz i"emvoptngjh mnkhxph dh i"niiengjh tlpnvhxte~xh mmhz"nbezzngt dhz mnindhz zoebgz dngz ih jndph ibni dh i"lozvetnieznteog zngzjogzhgthmhgt) thiih ~x"hiih h|eztnet nsngt in pcopmh dx 8 kxeiiht 06>>' Voxp nxtngt)jhtth phinteog dh jogcengjh g"hzt vnz xgh ceg hg zoe mnez xge~xhmhgt xg mouhg voxpo`thgep i"ndlzeog dx vntehgt ht ih zoebghp nx mehx|' N dcnxt ht jommh i"n phihsi"h|vhpt kxdejeneph)hiih vhxt g"tph ~x"xgh eiixzeog1 ih kxbh d"egztpxjteog jogzedpngt zxpjh voegt ~xh Mogzehxp Bneiinpd cogjteoggnet mngechzthmhgt zxp ih modh dh inmngevxinteog '

so~xngt i"nttetxdh dh zn jogzxp) ih dojthxp NPJLNM@NXIT n hztem voxp zn vnpt

~xh ih dojthxp JNGNPHIIE tnet )hgtp hg pzogngjh nshj vntehgt ~xe tnet hg totnidge vnp pnvvopt zn vntloiobe~xh ht jh mnibp zn iogbxh h|vpehgjh dh vpntejehglozvetniehp'

Hgthgdxh dngz ihz koxpz ~xe ogt zxese i"nzznzzegnt dh Mogzehxp TPN@XJ ht dogj èhgnsngt ~xh in vpshgxh gh zoet mez hg jnxzh vnp in cnmeiih dh in sejtemh) JntlhpeghBNEIINPD) in zxp dx vntehgt ~xe nsnet t i"opebegh dh in mhzxph d"lozvetnieznteog in dhmngdh d"xg tehpz) n so~x xg phzzhgte dh mmh gntxph'

Jogcpogth d`xt kngsehp 0664 nx jomvopthmhgt dh zog cpph ~xe jlhpjlnet "ixdhpihz ~xhzteogz zxp i"opebegh d"xgh ìhzzxph nx seznbh) hiih ixe n pvogdx ~x"hiihg"tnet

vnz JNGNPHIIE ht ~x"ei dhsnet ixe deph in spet ' Zhiog jh tmoebgnbh phjxheiie ih 00mnpz 0664) ei ixe nxpnet egde~x ~x"ei z"tnet nttx dngz xg `np '

Mndnmh BNEIINPD n vopt zngz dine jhz egcopmnteogz in joggnezzngjh dx

Vnbh 08 / 05


26/29

Dojthxp JNGNPHIIE hg ixe vpjezngt ~xh Koi g"niinet vnz èhg dx toxt ' Ihmdhjeg vzujlentph ixe nxpnet pvogdx ~xh Koi tnet) nx voegt dh sxh mdejni )xgjlhj totni1 ~x"hiih ebgopnet jommhgt ih vphgdph ht in zoebghp ' Mndnmh BNEIINPDixe nxpnet niopz zxbbp dh jlngbhp Koi d"tnìezzhmhgt ox dh mdhjeg jh ~xoehiih nxpnet pvie~x ~x"ei cniinet ~x"hiih soet nshj ixe 'I"emvoptngjh dh jh tmoebgnbh n t zoxiebgh vnp ih jogzhei dh in vnpteh jeseih iopz dh

zn vinedoepeh' ^xhi ~x"hg hzt t in thghxp h|njth) in pniet dh jht jlngbh hzt ntthzthvnp ih jogthgx mmh dx jhptecejnt mdejni dx >5 cspehp 0664 dngz ih~xhi ih DojthxpJNGNPHIIE egde~xh nx vpcht ~xh Mogzehxp BNEIINPD n ~xett i"lvetni zngznxtopeznteog ht zoxiebgngt ~x"hiih hg nsez zn zxp domejeieh dngz ihz Nivhz dh

Lnxthz Vposhgjh , hg cnet Lnxthz Nivhz% ~xe i"nsnet nshpte dh pjhgthz deccejxitzphinteogghiihz '

Ei nvvnpnt hg cnet) ht j"hzt xg phvpojlh jinephmhgt h|vpem vnp ih dojthxpNPJLNM@NXIT) ~xh Mogzehxp BNEIINPD g"n vnz phx ihz zoegz ndnvtz zogtnt' Mndnmh JNGNPHIIE gh jogzedpnet vnz hg hccht ~xh Mogzehxp BNEIINPDphihsnet dh i"lozvetnieznteog d"occejh'

Ze ih jogztnt dh i"n`zhgjh dh zoeg vhxt vnpntph zsph) ei zh ddxet voxptngt dh in ihjtxphdhz jhptecejntz mdejnx| In vhpzvhjtesh tlpnvhxte~xh hg hzt n`zhgth' Dz ih >2 nspei0660) ih dojthxp JNGNPHIIE egde~xh ~xh i"lozvetnieznteog zh pzxmh nx

bnpdehggnbh d"xgh vothgteniet dngbhphxzh '

Ih >hp djhm`ph 066:) hiih mhgteoggh ~xh i"n`zhgjh dh vntloiobeh vnthgth jogcph in vpezh hg jlnpbh xg jnpnjtph ztpejthmhgt johpjetec ht vhx cnsopnìh xgh nvvpojlh

zoebgngth ' Hiih vpthgd mmh ~xh in zopteh d"hzzne dh iogbxh dxph ~x"hiih z"nvvpth njjopdhp nx vntehgt gh voxppn vnz modecehp xg tnìhnx jiege~xh tpz vnxsph

zumvtomoiobe~xhmhgt dhvxez dhx| ngz ' Ih 0: kngsehp kngsehp 0664) hiih so~xh ihjnpnjtph tpz vnxsphz dhz hgtphtehgz nshj ih vntehgt '

Nvpz ~xh Mogzehxp BNEIINPD zh zoet hgcxe dh i"lvetni) hiih vhpzezth hgjoph dngzjhtth ngniuzh hg pnvvhingt) dngz xg jhptecejnt dx >5 cspehp 0664) ~x"hiih tnet cnsopnìh in mnegihsh dh in mhzxph nx jnpnjtph ztpejthmhgt johpjetec

Jhtth nvvpojlh hzt niih dh vnep nshj xgh vphzjpevteog mdejnih ~xnieceh vnp ih dojthxpBXEGNPD dh jlemeotlpnveh ngtevzujlote~xh tpz modph ' Ih dojthxpKXIIEHP gotnet voxptngt dz nspei 0666 ~x"xgh zdnteog vixz mnp~xh dhz tpoxìhzdiepngtz ht dhz vhptxp`nteogz dx pnvvopt nx phi dhsnet tph hgseznbh' Ih tpe`xgniphish vnp neiihxpz zxp jh voegt ht negze ~xh i"nsnet dk cnet ih mnbeztpnt egztpxjthxp ~xhin ztpntbeh jlemeo-tlpnvhxte~xh g"hzt knmnez mhgteoggh zxp ihz jhptecejntz mdejnx|'

Ihz dojthxpz KXIIEHP ht BIHE[HP so~xnehgt nxzze dngz ihxp pnvvopt dh >3 not

066> in gjhzzet d"xg njjomvnbghmhgt mdejo-vzujloiobe~xh sebeingt dh gntxph vpshgep in zxpshgxh d"vezodhz `pxungtz zemeinephz) vothgteniet lnxthmhgtjpemegobgh ' N jht bnpd) ih tpe`xgni g"n vnz hx joggnezzngjh dh i"opbngeznteog dhsezethz domejeih ~xe nxpnehgt vx jomvithp ih zxese mez hg vinjh jomvthp dhdjhm`ph 066:' I"nihpth tpngzmezh vnp ih JMV ih : cspehp 0664 nxpnet megemnkxzteceh xgh thiih egetentesh'

Ei vhxt nxzze tph jogztnt ~xh ih dojthxp JNGNPHIIE) voxptngt jogcpogth vixzehxpz egjedhgtz dh pxvtxph dh tpnethmhgt dmogtpngt ~xh i"ndlzeog dh zogvntehgt nx| zoegz voxsnet g"tph cejtesh)zxvhpcejehiih ox vposezoeph) g"n knmnez hgseznbdh specehp i"hcchjteset dh in vpezh dhz mdejnmhgtz vphzjpetz'

Z"nbezzngt dx phjoxpz nx| ghxpoihvte~xhz d"njteog vpoiogbh) ih tpe`xgni vphgd goth dhzegcopmnteogz coxpgehz vnp i"h|vhpt' Ei g"hgthgd jhvhgdngt vnz vopthp d"nvvpjenteog zxpjh voegt' Toxthcoez ht dz iopz ~x"hiih nsnet djed dh gh vnz xteiezhp jh tuvh dh

Vnbh 03 / 05


27/29

tpnethmhgt) ih dojthxp JNGNPHIIE nxpnet dx) dngz i"egtpt dx vntehgt ht voxp sethpihz njthz nxto ox ltpo-nbphzzecz dogt zog leztoeph tnet kniogg) mhttph hg vinjh xgzxese mdejo-vzujloiobe~xh ndnvt' Jh jloe| emvie~xnet hg oxtph ~x"hiih pnbezzh zngzdine nx| egjedhgtz ox nx| nihpthz'

In kxpedejteog gh mjoggnet vnz) dngz i"nvvpjenteog dh in zetxnteog ~xe ixe hzt zoxmezh)

in deccejxit dh in tjlh ht in jomvih|et dh in vhpzoggniet dh Mogzehxp Bneiinpd' Nxdhmhxpngt)n ioe g"emvozh vnz nx mdhjeg xgh oìebnteog dh pzxitnt' Ihz mnbeztpntzznshgt nx zxpvixz ~xh in vpdhjteset ht ih pez~xh {po g"h|ezthgt vnz'

Hg i"hzvjh) ei phzzopt dh i"hgzhmìh dhz imhgtz pnvvhiz je dhzzxz ~xh ih dojthxpJNGNPHIIE) vpntejehg lozvetniehp d"h|vpehgjh)n vpez hg jlnpbh MogzehxpBNEIINPD dz zn vphmeph lozvetnieznteog d"occejh' Ihz cnxthz ~xe ixe zogtphvpojlhz zh zogt vpodxethz nvpz ~x"hiih net nzzxp ) vixzehxpz ngghz dxpngt) ih zxesedh jh vntehgt hg dezvozngt) vhgdngt toxth jhtth vpeodh dhz mouhgz gjhzzneph i"h|hpjejh dh zn cogjteog'

Jogtpnephmhgt d"nxtph mdhjeg ox jntbopeh dh mdhjeg ~xe doeshgt nbep ht pnbep

dngz i"xpbhgjh) hiih n vx egzjpeph zhz o`zhpsnteogz jiege~xhz ht zhz ngniuzhz dngz indxph' Nx phbnpd dh i"leztoeph vhx jommxgh dh zog vntehgt) zn pcih|eog ht zhzdjezeogz ogt vx z"nvvxuhp zxp xgh mxitetxdh d"egcopmnteogz mngngt dh zhz jogcpphz1egcopmnteogz ogt t ~xniecehz kxzth tetph vnp ih mnbeztpnt egztpxjthxp dh jinephz)jogjopdngthz ht petphz 'Hiih n nxzze vx mhzxphp) i"nxgh dhz zhz vphmehpz jlhjz)ihz cneìhzzhz dh zog nvvpojlh tlpnvhxte~xh egetenih'

Voxp nxtngt) in vpshgxh hzt phzth dngz i"egjnvnjet dh vozhp xg denbgoztej ht dogj dhdiesphp nx vntehgt xg tpnethmhgt ndnvt zog tnt' Hiih g"hzt vnz vnpshgxh) hg pnezogvhxt tph dh in pzogngjh so~xh vnp i"h|vhpt kxdejeneph) phtpoxshp ox egthpvpthpihz zebghz ht tpoxìhz ~xe nsnehgt zxpvpez ihz nxtphz vpntejehgz' N vixzehxpz phvpezhz vnpneiihxpz) ih dojthxp JNGNPHIIE z"hzt pcp i"h|ezthgjh d"xgh nmgzeh injxgneph

hmvjlngt ih tpnsnei tlpnvhxte~xh zngz jhvhgdngt kxb gjhzzneph d"hg h|viophpox d"hg cneph h|viophp ihz shgtxhiihz jnxzhz mdejnihz ox ghxpoiobe~xhz' I"luvotlzh dhz nvvoptz to|e~xhz cnsopezngt ihz djomvhgzeogz gogjh dngz ihz vphmehpzjhptecejntz gh vnpnt vnz nsoep t h|vioph'

Jogcpogth zhiog zhz vpovphz thpmhz i"gebmh ~xh jogztetxnet ih jnz dh MogzehxpBNEIINPD) ih dojthxp JNGNPHIIE g"n vnz mmh hgseznb dh vnzzhpin mneg 'Hiih hg nsnet voxptngt in vozzeèiet' Hiih nxpnet hg hccht vx) vpeseibengt i"nzvhjt

zjxpetneph dx zxese hgseznbhp xgh lozvetnieznteog hg XMD negze ~xh i"nsnehgtvpovoz ihz h|vhptz kxdejenephz nvpz in thgtntesh d"nzznzzegnt dh mne 066>) luvotlzhpnvvhih ih dojthxp @NXJLHPOG dngz ih jhptecejnt dx 0: noxt 0660' Mnez hiih nxpnetnxzze vx vpeopezhp i"nzvhjt zngetneph dh i"lozvetnieznteog hg jogcengt) jommh i"nsnet

vpjogez ih dojthxp BXEGNPD) xgh nxtph ~xevh) ih zoeg dh zoebghp MogzehxpBNEIINPD'

Ei nvvnpnt hg dcegetesh ~xh ih Dojthxp JNGNPHIIE z"hzt npj-òxth zxp zhzjogsejteogz ht n djed) ~xhi~xhz nehgt ihz sghmhgtz ht ihz nihpthz) dh gh pehgmodecehp zn vpnte~xh hg jpngt ox jogtpe`xngt jphp in zetxnteog ~xe n vhpmez inpnieznteog dx dommnbh'

Dngz ih jogth|th ~xe sehgt d"tph djpet ) ihz mxitevihz mng~xhmhgtz ~xe ixe phvpojlzzogt jogztetxtecz dh cnxthz jnpnjtpezhz nx zhgz dx th|th sez in vpshgteog' Hiih zhxihnsnet i"oìebnteog dh dezvhgzhp nx vntehgt) dngbhphx| voxp ixe mmh ht voxp nxtpxe) ihzzoegz nvvpovpez zog tnt' Ei egjom`net bnihmhgt nx dojthxp JNGNPHIIE dhdogghp zxeth nx| egjedhgtz ht nx| nihpthz pvthz dogt hiih n hx joggnezzngjh jomvthp dh kxeiiht 066:' Ei ixe nvvnpthgnet hgceg dh vphgdph ihz dezvozeteogz xteihz voxpvxezzh hcchjteshmhgt tph pnmhgh h|jxteog in mhzxph d"lozvetnieznteog d"occejh' Ihz

Vnbh 02 / 05


28/29

dcneiingjhz phihshz zogt i"opebegh dh i"hppngjh dx vntehgt) dh in cxeth dhi"tnìezzhmhgt vxez dx vnzznbh njth ~xe n jogdxet i"nzznzzegnt dh MogzehxpTPN@XJ'

Ih tpe`xgni hgtphpn dogj hg soeh dh jogdnmgnteog' Nx phbnpd dhz jepjogztngjhz dh injnxzh) Mndnmh JNGNPHIIE zhpn jogdnmgh in vhegh d"xg ng d"hmvpezogghmhgt'

Jhtth jogdnmgnteog zhpn toxthcoez nzzopteh dx `gcejh dx zxpzez'

ZXP I"NJTEOG JESEIH

Mogzehxp Mejlhi TPN@XJ zh jogztetxh vnpteh jeseih'

Ei pjinmh >4 666 nx tetph dhz cpnez eppvteìhz'

Jhtth vnpteh jeseih hzt i"opebegh dh in znezegh dx kxbh d"egztpxjteog' Hiih n vnptejev toxz ihz njthz dh in vpojdxph' Hiih n dvoz dhz jpetxphz ht xg dozzehp dh vinedoepeh'

Nx phbnpd dh in gntxph dh i"nccneph ht cpnez hgbnbz) ei ixe zhpn njjopd xgh egdhmget dh2866 vnp nvviejnteog dh i"nptejih 428-> dx jodh dh vpojdxph vgnih'

Mogzehxp Jinxdh TPN@XJ) xg nxtph dhz ceiz dh in sejtemh) z"hzt jogztetx vnpteh jeseih i"nxdehgjh' Ei pjinmh >866 nx tetph dhz cpnez eppvteìhz'

Ei ixe zhpn njjopd >666 dh jh jlhc'

VNP JHZ MOTECZ

Ih tpe`xgni) ztntxngt vxìe~xhmhgt) hg vphmehp phzzopt ht jogtpndejtoephmhgt ibnpd

dh JNGNPHIIE Dngeih) vpshgxh) dh TPN@XJ Mejlhi ht dh TPN@XJ Jinxdh)vnptehz jeseihz)

ZXP I"NJTEOG VX@IE^XH

PHKHTTH i"h|jhvteog dh vphzjpevteog dh i"njteog vxìe~xh'

Djinph JNGNPHIIE Dngeih JOXVN@IH dhz cnetz ~xe ixe zogt phvpojlz 1Voxp ihz cnetz d"LOMEJEDH EGSOIOGTNEPH cnetz jommez ih >5 cspehp 0664 MNPZHEIIH

Jogdnmgh JNGNPHIIE Dngeih xg hmvpezogghmhgt diejtxhi dh XG NG'

Sx i"nptejih >:0-:> ni'> dx jodh vgni 1

Det ~x"ei zhpn ZXPZEZ TOTNIHMHGT I"H\JXTEOG DH JHTTH VHEGH)dngz ihz jogdeteogz vpsxhz vnp jhz nptejihz 1

Ih vpzedhgt) zxeth jhtth jogdnmgnteog nzzopteh dx zxpzez zemvih) n doggi"nshptezzhmhgt) vpsx i"nptejih >:0-05 dx jodh vgni) in jogdnmgh) hg insezngt ~xhze hiih jommht xgh goxshiih egcpnjteog) hiih voxppn cneph i"o`kht d"xgh jogdnmgnteog ~xezhpn zxzjhvteìh d"hgtpnghp i"h|jxteog dh in vphmeph vhegh zngz jogcxzeog nshj inzhjogdh ht ~x"hiih hgjoxppn ihz vheghz dh in pjedesh dngz ihz thpmhz dhz nptejihz >:0-5 ht>:0->6 dx jodh vgni'

In vpzhgth djezeog hzt nzzxkhtteh xg dpoet ce|h dh vpojdxph dh 56 hxpoz dogt hzt

Vnbh 0< / 05


29/29

phdhsn`ih JNGNPHIIE Dngeih 1

In jogdnmgh hzt egcopmh ~xhg jnz dh vnehmhgt dx dpoet ce|h dh vpojdxph dngz ihdine dxg moez jomvthp dh in dnth o hiih n hx joggnezzngjh dx kxbhmhgt) hiih `gcejehdxgh demegxteog dh 06( pnmhgngt ih dpoet ce|h dh vpojdxph 20 hxpoz'

ZXP I"NJTEOG JESEIH

Phoet ihz jogztetxteogz dh vnpteh jeseih dh TPN@XJ Mejlhi ht dh TPN@XJ Jinxdh'

Jogdnmgh JNGNPHIIE Dngeih vnuhp TPN@XJ Mejlhi in zommh dh ZHVTMEIIH JEG^ JHGTZ HXPOZ ,2866 % nx tetph dh i"nptejih 428-> dx jodh dhvpojdxph vgnih'

Jogdnmgh JNGNPHIIE Dngeih vnuhp TPN@XJ Jinxdhi in zommh dh MEIIHHXPOZ ,>666% nx tetph dh i"nptejih 428-> dx jodh dh vpojdxph vgnih'

Ih toxt hg nvviejnteog dhz nptejihz 463 ht zxesngtz ht 4

Documents

canarellidef