Embed Size (px)
Citation preview
CARDIOLOGIE & SPIROMÉTRIE
CA
RD
IOLO
GIE
3
Tout droit réservé. Bien que tous les soins aient été pris pour fournir des informations précises et mises à jour, aucune responsabilité ne peut être prise pour toute erreur ou faute d´impresion contenue dans ce catalogue. Les produits et leurs spécifications tels qu´ils sont présentés dans ce catalogue peuvent changer sans préavis.
Basé sur de nombreuses années d’expérience exceptionnelle dans la conception, la fabrication et la vente d‘équipements sûrs et fiables, BTL offre à ses clients la plus large gamme de produits de cardiologie, spirométrie et de physiothérapie. Ce catalogue présente une gamme complète de produits pour la cardiologie et la spirométrie:
Électrocardiographes 1, 3, 6 et 12 pistes Système d´épreuve d´effort Holter ECG Moniteur Ambulatoire de Tension Artérielle Spiromètres
Les produits de cardiologie et spiromètrie BTL’s-08 se distinguent par leur fonctionnement rapide et simple, leurs paramètres de pointe, leur design fonctionnel, moderne et leur fiabilité. Reflétant les dernières tendances en cardiologie et offrant un excellent rapport prix/performances, ces unités sont un investissement idéal pour les professionnels de la médecine. Cette gamme de produits contribue à notre objectif de: fabrication de produits hautement compétitifs à des prix abordables offrant un excellent service et soutien à tous nos clients dans le monde entier.
InTRODuCTIOn
CONTENU
ÉLECTROCARDIOGRAPHES 5 ÉLECTROCARDIOGRAPHES GAMME- L ÉLECTROCARDIOGRAPHES GAMME- M ÉLECTROCARDIOGRAPHES GAMME- S
BTL CARDIOPOInT-ECG 13 ECG DE REPOS SuR PC
BTL CARDIOPOInT-ERGO 15 SYSTÈME D’ÉPREuVE D’EFFORT
BTL CARDIOPOInT-HOLTER 19 HOLTER ECG – SuRVEILLANCE LONGuE DuRÉE
BTL -08 ABPM II 22 MAPA – SuRVEILLANCE LONGuE DuRÉE
BTL-08 SPIRO PRO & BTL CARDIOPOInT-SPIRO 25 SPIROMÈTRIE
CA
RD
IOLO
GIE
ÉLECTROCARDIOGRAPHESÉLECTROCARDIOGRAPHES 5
Tous les électrocardiographes BTL ont été spécialement conçus pour un fonctionnement rapide et simple. Ils offrent également une variété de fonctionnalités supplémentaires et des améliorations multiples qui peuvent être ajoutés. Enfin, ils se conforment pleinement à toutes les exigences les plus récentes des équipements modernes en électrocardiographie. Tous les modèles de BTL sont fabriqués et organisés en trois lignes de produits, en fonction de leur taille et leurs caractéristiques.
GammE - L: Grand écran tactile, gamme d’impression et beaucoup d´améliorations possibles
GammE - m: Combine les caractéristiques exceptionnelles de la ligne- L avec un design léger
GammE - S: Caractérisé par sa portabilité et un fonctionnement sur batterie longue durée
UTiLiSaTiON SimpLifiÉ
impRESSiONS HaUTE QUaLiTÉ & DiaGNOSTiC pUiSSaNT
miSES À JOUR & aCCESSOiRES
Le traitement du signal supérieur et les méthodes de filtration avancées clarifies et stabilises les tracés d’ECG. Le module de diagnostic offre une analyse des tracés et une interprétation.
Seuls deux clics sont nécessaires pour créer une impression ECG. La simplicité est le facteur clé pour une utilisation confortable.
De multiples mises á niveau, tel que le module de spirométrie, qui crée une combinaison unique d´un dispositif cardio-pulmonaire, sont disponibles. Avec ces améliorations, un cabinet professionnel de cardiologie peut-être équipé.
CA
RD
IOLO
GIE
6 ÉLECTROCARDIOGRAPHES GAMME-L ÉLECTROCARDIOGRAPHES GAMME-L 7
BTL-08 LT/LT Plus ECG
BTL-08 LC/LC Plus ECG
Les ECGs de gamme-L à 12 pistes sont des électrocardiographes professionnels spécialement conçus pour les services de cardiologie et cliniques. Fabriqués en utilisant les dernières technologies existantes, ils se démarquent par leur design moderne, leurs fonctionnalités et leur facilité d´utilisation. L’affichage à grand écran couleur tactile, une haute qualité d’impression et la possibilité de combiner avec le module de spirométrie, font d’eux des dispositifs adaptés même pour les utilisateurs les plus exigeants.
BTL-08 LC & LC pLUSECG 12-PISTES AVEC ÉCRAN COuLEuR TACTILE 8.4”
BTL-08 LT & LT pLUSECG 12-PISTES AVEC ÉCRAN TACTILE COuLEuR 5.7”
CaRaCTÉRiSTiQUES pRiNCipaLES
Grand écran couleur tactile 8.4’’ (modèles LC) et 5.7’’ (modèles LT) Impression sur papier thermique pliée en «Z» et format A4 (LC Plus & LT Plus) Alimentation secteur ou batterie
fONCTiONNaLiTÉ
Filtres auto-adaptables pour une qualité de signal exceptionnelle Indicateur de contact Profils auto, manuel et prédéfinis par l’utilisateur Clavier alphanumérique Détection de stimulateur cardiaque
CONNEXiONS & miSE À NiVEaU
Connexion au logiciel PC BTL CardioPoint Connexion directe uSB pour imprimante externe Possibilité de combiner avec le module de spirométrie Connexion au système d´électrodes à succion Mise à niveau des diagnostics (comprend l’analyse et l’interprétation)
En combinant avec le débitmètre de spirométrie, l’électrocardiographe BTL devient un dispositif deux-en-un. A l’aide du débitmètre de spirométrie, le dispositif n’offre pas seulement une surveillance ECG, mais peut aussi effectuer des tests pulmonaires non-invasifs professionnels.
Le Decapus II est un système à succion haut de gamme pour l´application des électrodes. Il est hygiénique, facile à utiliser et permet d´économiser du temps. Ce système a tous les avantages habituellement associés à un système à succion mais pas les inconvénients. Ainsi, il est un bel ajout à notre gamme d’électrocardiographes BTL.
Chaque ECG BTL (sauf pour le modèle SD1) peut être connecté au puissant logiciel BTL Cardio Point. Si une telle connexion est établie, le signal ECG peut être contrôlé en ligne sur l’écran d’ordinateur. Il est également possible d’utiliser le logiciel pour importer des données déjà enregistrées, analyser et sauvegarder des fichiers.
COmBiNaiSON Á La SpiROmÉTRiE
SYSTÈmE D´ÉLECTRODES À SUCCiON
CONNEXiON À UN LOGiCiEL pC
CA
RD
IOLO
GIE
8 ÉLECTROCARDIOGRAPHES GAMME-SÉLECTROCARDIOGRAPHES GAMME-M 9
Les ECGs BTL-08 Gamme-S sont surtout connus pour leur portabilité et leur utilisation à long terme en mode batterie. L’écran LCD permet d´observer la piste sélectionnée et d’autres informations liées comme la vitesse du papier, l’amplitude, etc. Comme pour tous les ECGs BTL, le confort de l´utilisateur est assuré par le fonctionnement d’une seule touche et la facilité d’utilisation du menu.
L’ECG BTL-08 SD1 est la version simplifiée du modèle SD3. Il dispose de la même conception légère qui le rend très portable. L’affichage LCD 1 piste permet de vérifier la qualité du signal et les paramètres appliquées (profil, filtres, etc.). Par la mise à niveau vers le modèle SD3, il est aussi possible de le connecter aux logiciels PC supportés.
BTL-08 SD1 & SD3 & SD6ECG À 1, 3 & 6-PISTES AVEC AFFICHAGE GRAPHIQuE
L’ECG BTL-08 MT Plus à toutes les fonctions avancées des modèles Gamme-L, dans un design plus petit et plus léger. Ce dispositif ECG est adapté à une large gamme d´utilisateurs. Écran tactile couleur, impressions haute qualité et l’option de spirométrie en font un puissant dispositif, tout en restant facile à utiliser. Les modèles BTL-08 MD se distinguent clairement par le clavier alphanumérique. Cela permet l’entrée simple et pratique des données des patients. L’affichage ECG montre la piste sélectionné avec l’ensemble des informations importantes sur le profil choisi, les filtres appliqués, etc. De futures mises à niveau avec l’option diagnostics sont également possible.
BTL-08 mT pLUSECG 12-PISTES AVEC ÉCRAN COuLEuR TACTILE 5.7”
BTL-08 mD3 & mDECG 3 & 12-PISTES AVEC AFFICHAGE GRAPHIQuE
BTL-08 MT Plus ECG
BTL-08 MD/MD3 ECG
pRiNCipaLES CaRaCTÉRiSTiQUES
Écran couleur tactile 5.7’’ (modèle MT Plus), 1-canal LCD (modèle MD, MD3) Impressions de 112mm Alimentation secteur ou batterie
fONCTiONNaLiTÉ
Filtres auto-adaptables pour une qualité de signal exceptionnelle (modèle MT Plus) Indicateur de contact Profils auto, manuel et prédéfinis par l’utilisateur Clavier alphanumérique Détection de stimulateur cardiaque
CONNEXiONS ET miSES À NiVEaU
Connexion au logiciel PC BTL CardioPoint Connexion directe uSB pour imprimante externe (modèle MT Plus) Possibilité de combiner avec le module de spirométrie (modèle MT Plus) Connexion au système d’électrode à succion Mise à niveau des diagnostics (comprend l’analyse et l’interprétation)
pRiNCipaLES CaRaCTÉRiSTiQUES
Écran LCD 1 canal Impression de 58mm Alimentation secteur ou batterie Portabilité
fONCTiONNaLiTÉ
Indicateur de contact Profils auto, manuel et prédéfinis par l’utilisateur Clavier alphanumérique Détection pacemaker
CONNEXiONS & miSES À NiVEaU
Connexion au logiciel PC BTL CardioPoint (sauf pour le modèle SD1) Connexion au système d’électrode à succion Mise à niveau des diagnostics (comprend l’analyse et l’interprétation)
BTL-08 SD3 & SD6 ECG
BTL-08 SD1
CA
RD
IOLO
GIE
10 ÉLECTROCARDIOGRAPHESÉLECTROCARDIOGRAPHES 11
BTL-08 MT Plus BTL-08 MD3/MD BTL-08 SD6 BTL-08 SD1/SD3
uni
té
Ext
érie
ure Affichage Écran tactile couleur 5.7’’ Écran graphique Écran graphique Écran graphique
Dimensions de l’écran (mm) 118 × 90 70 × 36 70 × 36 70 × 36
Résolution de l’image (pixels) 320 × 240 128 × 64 128 × 64 128 × 64
Claviercombiné alphanumérique et fonctionnel, touches écran tactile
Combiné alphanumérique et fonctionnel
Combiné alphanumérique et fonctionnel
Combiné alphanumérique et fonctionnel
Contrôle du contact des électrodes
indication du contact de chaque électrode
indication du contact de chaque électrode
indication du contact de chaque électrode
indication du contact de chaque électrode
Interface RS 232, USB RS232, USB réduction RS232, USB réduction RS232, USB réduction
Dimensions (mm) 330 × 270 × 70 330 × 270 × 70 276 × 168 × 74 276 × 168 × 74
Poids Approx. (kg) 3.2 3.2 2 2
Impr
iman
te Largeur du papier (mm) 112 112 58 58
Type de papierrouleau / papier de bureau A4
rouleau rouleau rouleau
Type d’impressionthermique/laser externe ou imprimante à jet d’encre
thermique thermique thermique
Vitesse du papier (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50
Trai
tem
ent
du s
ign
al Nombre de pistes 3, 6, 12 3/6, 12 3, 6 1/3
Nombre de dérivations 12 12 12 12
Dérivations affichées 3, 6, 12 1 1 1
Dérivations imprimées 3, 4, 6, 12, 3x4+1, 3x4+2, 3x4+3, 4x3+1, 6x2+1, 6x2+2
3/3, 6, 12 1, 3, 6 1/1, 3
Transmission en mode automatique
Temps réel, synchrone Temps réel, synchrone Temps réel, synchrone Temps réel, synchrone
Détection Pacemaker oui oui oui oui
Sensibilité (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20
Enregistrements mémorisés (séquences de 10-sec)
100 —/15 6 6
Enregistrement ECG de 1 piste / 2 pistes (min)
10/10 9/non 9/non 9/non
Filt
res
num
ériq
ues Filtre secteur adaptable (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60
Filtres des tremblements muscu-laires (Hz)
35, 25 35, 25 35, 25 35, 25
Filtres de la gamme de base (Hz)0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s), splines
0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s)
0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s)
0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s)
Automatique auto-adaptable — — —
Pro
fils
défi
nis
pa
r l’u
tilis
ateu
r
Nombre de profils pour le mode auto. et man.
illimité 1/5 3 3
Nombre de profils pour ECG long illimité —/5 3 3
Rés
umé
des
opti
ons
disp
onib
les Extension des pistes – 3-12 / – – 1-3-6 / 3-6
Moyenne des tracés ECG optionnelle optionnelle optionnelle —/optional
Analyse optionnelle optionnelle optionnelle —/optional
Interprétation textuelle optionnelle optionnelle optionnelle —/optional
Connexion au logiciel BTL-08 Win optionnelle optionnelle optionnelle —/optional
Ergométrie avec logiciel BTL-08 Win Ergo
optionnelle optionnelle optionnelle —/optional
BTL-08 M line BTL-08 S line
Spé
cifi
cati
ons
tech
niq
ues Alimentation 115 V/230 V, 50–60 Hz 115 V/230 V, 50–60 Hz
Réponse en fréquence 0.04 Hz–150 Hz 0.04 Hz–150 Hz
Résolution numérique 3.9 µV 3.9 µV
Conversion A/D 13 bits 13 bits
Fréquence d’échantillonnage 2000Hz 2000 Hz
Range dynamique 15.9 mV 15.9 mV
Tension de polarisation ± 400 mV ± 400 mV
Tension régulière max. ± 5 V ± 5 V
Impédance d’entrée > 20 MOhm > 20 MOhm
Mode commun de rejet > 100 dB > 100 dB
Normes de sécurité IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971
Capacité de l’accumulateurEnregistrement continu de 180-240 min. et 36 m. d´impression continue
60-120 min. d´enregistrement continu 10 m. d´impression continue
Temps de rechargement max. 4-6 heures (si complètement déchargée) max. 3 heures (si complètement déchargée)
Classe de protection II selon IEC 536 II selon IEC 536
BTL-08 LC Plus BTL-08 LC BTL-08 LT Plus BTL-08 LT
uni
té
Ext
érie
ure Affichage Écran tactile couleur 8.4’’ Écran tactile couleur 8.4’’ Écran tactile couleur 5.7’’ Écran tactile couleur 5.7’’
Dimensions de l’écran (mm) 171 × 128 171 × 128 120 × 89 120 ×89
Résolution de l’image (pixels) 640 × 480 640 × 480 320 × 240 320 × 240
Clavier Combinée alphanumérique et fonctionnel, touches écran tactile
Contrôle du contact des électrodes
indication du contact de chaque électrode
Interface RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB
Dimensions (mm) 407 × 312 × 150 407 × 312 × 125 407 × 312 × 150 407 × 312 × 125
Poids Approx. (kg) 7.4 5.9 7.2 5.7
Impr
iman
te Largeur du papier (mm) 210 210 210 210
Type de papierrouleau, fax, plié en- z
format A5, plié en Z format A4 / papier de bureau A4
rouleau, fax, plié en- z en format A5 / papier de
bureau A4
rouleau, fax, plié en- z for-mat A5, plié en Z format A4 / papier de bureau A4
rouleau, fax, plié en- z en format A5 / papier de
bureau A4
Type d’impression thermique / laser externe ou imprimante á jet d’encre
Vitesse du papier (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50
Trai
tem
ent
du s
ign
al Nombre de pistes 12 12 12 12
Nombre de dérivations 12 12 12 12
Dérivations affichées 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12
Dérivations imprimées 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2
3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2
3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2
3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 6×2+2
Transmission en mode automatique
En temps réel, synchrone En temps réel, synchrone En temps réel, synchrone En temps réel, synchrone
Détection Pacemaker oui oui oui oui
Sensibilité (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20
Enregistrements mémorisés (séquences de 10-sec)
120 120 120 120
Enregistrement ECG de 1 piste / 2 pistes (min)
10/10 10/10 10/10 10/10
Filt
res
num
ériq
ues Filtre secteur adaptable (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60
Filtres des tremblements muscu-laires (Hz)
35, 25 35, 25 35, 25 35, 25
Filtres de la gamme de base (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), splines
Automatique auto-adaptable auto-adaptable auto-adaptable auto-adaptable
Pro
fils
défi
nis
par
l’u
tilis
ateu
r
Nombre de profils pour le mode auto. et man.
illimité illimité illimité illimité
Nombre de profils pour ECG long illimité illimité illimité illimité
Rés
umé
des
opti
ons
disp
onib
les Extension des pistes – – – –
Moyenne des tracés ECG optionnelle optionnelle optionnelle optionnelle
Analyse optionnelle optionnelle optionnelle optionnelle
Interprétation textuelle optionnelle optionnelle optionnelle optionnelle
Connexion au logiciel BTL-08 Win optionnelle optionnelle optionnelle optionnelle
Ergométrie avec logiciel BTL-08 Win Ergo
optionnelle optionnelle optionnelle optionnelle
BTL-08 L line
Spé
cifi
cati
ons
tech
niq
ues Alimentation 100 V–230 V, 50–60 Hz
Réponse en fréquence 0.04 Hz–150 Hz
Résolution numérique 3.9 µV
Conversion A/D 13 bits
Fréquence d’échantillonnage 2000 Hz
Range dynamique 15.9 mV
Tension de polarisation ± 400 mV
Tension régulière max. ± 5 V
Impédance d’entrée > 20 MOhm
Mode commun de rejet > 100 dB
Normes de sécurité IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971
Capacité de l’accumulateurapprox. 37-46 minutes d´enregistrement continu, 55 m d´impression continue.
Temps de rechargement approx. 4-6 heures (si complètement déchargée)
Classe de protection II selon IEC 536
CA
RD
IOLO
GIE
12 13 BTL CARDIOPOInT-ECG
Le logiciel BTL CardioPoint-EGC est un excellent ajout aux ECGs BTL, surtout pour les utilisateurs qui préfèrent travailler avec un ordinateur. Il acquiert le signal, effectue une analyse automatique et permet à l´utilisateur de créer et de modifier les rapports finaux. Son fonctionnement incroyablement simple le rend parfait pour une utilisation dans les services de grande activité, telles que les urgences.
ECG DE REPOS SuR PC
BTL CaRDiOpOiNT-ECGEGC DE REPOS INFORMATISÉ
BTL CardioPoint-ECG:EGC professionnel et rapide
SEULEmENT DEUX CLiQUES pOUR UN RappORT COmpLET
Lors d´un examen simple, de multiples enregistrements ECG peuvent être réalisés. Le mode d´enregistrement peut être commuté en mode ECG long, adapté à la surveillance d´arythmie.
Deux pages de rapports sont générés pour chaque enregistrement. La première page comporte les tracés ECG, les mesures et les conclusions médicales et la deuxième page contient d’autres détails au sujet de l’examen.
une fois l´ECG enregistré, le logiciel effectue une analyse automatique et affiche les résultats.
CA
RD
IOLO
GIE
14 BTL CARDIOPOInT-ERGOSYSTÈME D’ÉPREuVE D´EFFORT 15
BTL CardioPoint-Ergo lance une nouvelle génération moderne de système d’épreuve d’effort informatisé. Le module QT, l’évaluation score des diagnostiques et les calculs de charge prédit ne sont que trois de ses exemples «modernes». Son fonctionnement intuitif et facile rend le dispositif approprié pour un usage quotidien dans les hôpitaux et les cliniques de cardiologie. Le système est compatible avec un grand nombre d’ergométries vélos et tapis de course de fabricants leader mondial.
BTL CaRDiOpOiNT-ERGOSYSTÈME D’ÉPREuVE D´EFFORT INFORMATISÉ
BTL CardioPoint-Ergo:une solution complète et optimale pour l’épreuve d’effort cardiaque
iNTERfaCE faCiLE À UTiLiSER pOUR L’UTiLiSaTEUR
Toutes les informations importantes telles que FC, TA et le temps sont clairement affichés sur le moniteur. Quand une valeur d’alarme est atteinte, le symbole correspondant est mis en surbrillance. Sa capacité à geler les hacés, zoomer et passer en mode rampe sont les exemples de ses fonctions avancées et professionnelles.
La surveillance en ligne Analyse du segment ST
Module QT Analyse arythmie
CA
RD
IOLO
GIE
16 BTL CARDIOPOInT-ERGOSYSTÈME D’ÉPREuVE D’EFFORT
aRYTHmiE DÉTECTiON & aNaLYSE
Le BTL CardioPoint-Ergo détecte les arythmies ventriculaires et supra ventriculaires sous forme de battements isolés, des séquences (doublets, triplés et salves) et les arythmies en alternance (bigéminés et trigéminés). Chaque fois qu’une arythmie apparait dans le signal, une marque d’alarme est affichée.
17
Des extrasystoles ventriculaires fréquentes apparaissant lors de l’essai sont liés à l’ischémie myocardique et peuvent augmenter le facteur risque de mortalité du patient de façon significative (jusqu’à 2,5 fois)
COmpaTiBiLiTÉ aVEC DES TapiS ROULaNTS ET DES VÉLOS
Le BTL CardioPoint-Ergo communique avec tous les tapis roulants et les modèles de vélos renommés mondialement.Tapis de course: RAM, Lode, HP Cosmos, TrackmasterVélos: Ergoline, Lode, Monark, Kettler, Seca
TENSiON aRTÉRiELLE aUTOmaTiQUE & mESURE DE SpO2
Afin de maximiser le confort de l’utilisateur, BTL CardioPoint-Ergo mesure automatiquement la tension artérielle. Même dans le cas où un moniteur SunTech Tango+ ou un vélo compatible avec l’option TA est connecté, la mesure de la tension artérielle est effectuée automatiquement. Comme la tension artérielle, la mesure de SPO2 peut être aussi effectuée automatiquement.
E300 E600
Compatibilité avec une mesure PNI automatique
Paramètres ST pour la modification de position du point J
Éditeur de protocole d’épreuve d’effort
Gel des tracés & Revue
Tendances FC, ST, TA et de la Charge
Contrôle de la Charge automatique & manuel
Indicateur de contact des électrodes
Module QT
Arythmie détection & analyse
Évaluation des risques
Cartographie ST
Prédiction de la charge maximale
Passage en mode rampe
Marqueurs de mesure manuelle d’intervalle
BTL CaRDiOpOiNT-ERGO apERÇU DES fONCTiONS DU LOGiCiEL
Le logiciel se décline en deux versions: Simplifié E300 et le plus complet E600.
ÉVaLUaTiON DES RiSQUES
L’outil de calcul des risques utilise les résultats de l’examen pour prédire la mortalité du patient et définir le risque de coronaropathie (maladie artérielle coronarienne). Ainsi, il contribue à décider quel examens complémentaires le patient doit subir.
mODULE QT
Le module QT est un outil unique pour évaluer le risque de mort subite chez le patient causée par le syndrome du QT long. Les résultats sont affichés sous la forme de courbe dont la forme et l’emplacement indiquent la probabilité de survie du patient.
La méthode tangente est une méthode particulièrement adaptée pour la mesure de l’intervalle QT avec des taux plus élevés du cœur quand il n’y a pas de retour évident au départ. Il est recommandé de mesurer l’intervalle QT au repos, puis à chaque étape du protocole d’épreuve d’effort, généralement sur les dérivations II et V5.
CA
RD
IOLO
GIE
18 BTL CARDIOPOInT-HOLTER 19
S’il ya un mot qui caractérise au mieux le système Holter BTL, c’est le mot «possibilités». Possibilité d’enregistrer 3, 7 ou 12 pistes ECG, sélectionner la longueur d’enregistrement de 1 à 7 jours, choisir la façon de commencer l’enregistrement (uSB, Bluetooth, carte SD), en modifiant l’interface, etc., ce sont juste des exemples démontrant les choix qu’offre Holter BTL à l’utilisateur. Par ailleurs, le logiciel apporte une approche totalement nouvelle des examens ECG Holter par le traitement des intervalles PQ, l’analyse précise du fonctionnement du stimulateur et traitant la classification des complexes à l’aide de son outil spécifique de discrimination.
BTL CaRDiOpOiNT-HOLTERSYSTÉME HOLTER AVEC 3/7/12-PISTES
BTL CardioPoint-Holter:Fonctionnalités professionnelles et interface intuitive pour l’utilisateur
3/7/12-piSTES pOUR UNE SURVEiLLaNCE JUSQU’À 7 JOURS
Les 12 pistes offrent le moyen le plus complet pour trouver et chercher des complexes cardiaque défectueux. La surveillance à 7 pistes offre une nouvelle approche des examens Holter et sa popularité provient principalement de l’effet que seulement cinq dérivations sont utilisé. L’enregistrement à 3 pistes est adapté pour l’Holter ECG classique, simplifié.
Par ailleurs, l’Holter BTL permet de contrôlé le signal jusqu’à sept (7) jours, ce qui est particulièrement utile lors d’arythmies intermittentes sont censées se produire.
CiNQ DÉRiVaTiONS pOUR SEpT piSTES
Façon unique de faire de l’Holter BTL le plus confortable et de réduire le nombre total de pistes. Seulement cinq voies sont nécessaires pour enregistrer un maximum de sept (7) pistes. La réduction du nombre de dérivation a également un effet positif sur la qualité du signal global.
SuRVEILLAnCE LOnGuE DuRÉE
CA
RD
IOLO
GIE
20 SuRVEILLAnCE À LOnGuE DuRÉE BTL CARDIOPOInT-HOLTER 21
aNaLYSE ECG RapiDE
Il existe plusieurs outils dans l’Holter BTL qui aident à accélérer l’analyse. Le tableau des événements critiques présente les valeurs maximales et minimales figurant dans les données. L’Analyseur d’Événement affiche très clairement tous les événements cardiaques. Et enfin, le tableau récapitulatif affiche toutes les statistiques des rythmes, des ectopies, de la variabilité RR (HVR), etc.
SURVEiLLaNCE DE L’aCTiViTÉ DU paTiENT
Chaque enregistreur Holter BTL a un capteur de mouvement intégré qui permet à l’utilisateur de voir exactement à quel moment le patient a accompli certaines activités exigeantes physiquement. En conséquence, le graphique de l’activité du patient peut être directement corrélé avec le graphique de la fréquence cardiaque du patient ainsi que d’autres graphiques.
aNaLYSE pQ
L’analyse PQ est un outil très spécial pour analyser les caractéristiques de l’onde P. Elle indique certains échantillons ECG où il ya l’apparition éventuelle de blocs de conduction AV.
aNaLYSE aVaNCÉE DU paCEmaKER
Le logiciel offre un aperçu lucide de tous les battements et rythme. En plus, il fournit à l’utilisateur une analyse avancée (comme défaut de capture, défaut d’inhibition, etc.). Ainsi, il peut être utilisé pour vérifier le fonctionnement correct du stimulateur cardiaque.
H100 H300 H600
Familles multi-niveaux
Sous-familles
Analyse du rythme
Détection de stimulateur cardiaque et analyse
Analyse Pacemaker Plus
Variabilité RR (HRV)
Variabilité RR Plus (HRV Plus)
ST
ST Plus
QT/QTc
PQ
apERÇU DES CaRaCTÉRiSTiQUES DU LOGiCiEL BTL CaRDiOpOiNT-HOLTER
Le logiciel se décline en trois versions: Simplifié H100, milieu de gamme H300 et le complet H600.
3-ch 3/7-ch 3/7/12-ch
Nombre de pistes 3 3/7 3/7/12
Durée de l’enregistrement 1 - 2 jours 1 - 7 jours 1 - 7 jours
Câble patient 5 dérivations 5 dérivations 5/10 dérivations
Transmission de données uSB, carte SD uSB, carte SD, uSB, carte SD, Bluetooth Bluetooth
Résolution Écran LCD 128 x 64 points 128 x 64 points 128 x 64 points
La capacité de stockage 2 GB 2 GB 2 GB
Dynamique Range ± 60mV
Résolution numérique 1.8μV / 16 bits
Fréquence d’échantillonnage 2000Hz
Gamme de fréquence de 0,05 Hz - 150 Hz
Potentiel d’électrode maximale ± 400mV
Réjection de mode commun > 100 dB
Détection Pacemaker ≥ ± 2 mV / ± 0,1 ms
Piles alcalines AA 1.5V ou 2X 2X Ni-Cd ou Ni-MH 1.2V 1X
Dimensions 102 x 62 x 24mm (4 × 2,44 × 0,94 pouces)
Poids 138g (4.88oz)
Conformité aux normes IEC 601-1, 601-1-2, 601-2-25, 60 601-2-47
CaRaCTÉRiSTiQUE DE L’ENREGiSTREUR & DÉTaiLS TECHNiQUESIl y a trois enregistreurs Holter avec 3-pistes, 3/7-pistes, et enfin 3/7/12-pistes
Analyseur Rythme
Tableau récapitulatif Aperçu du signal
Extrême Tableau d’Événements
CA
RD
IOLO
GIE
22 BTL-08 ABPM IISuRVEILLAnCE À LOnGuE DuRÉE 23
BTL-08 aBpm ii24/48-HEuRES DE MONITORAGE DE TENSION ARTÉRIELLE
Il est très clair pourquoi le BTL-08 ABPM II est parmi les appareils les plus populaires du monde de surveillance de tension artérielle. Tout simplement, il répond à toutes les spécifications actuelles pour une surveillance professionnelle. C’est un enregistreur léger, de fonctionnement silencieux et il est livré avec un logiciel facile à utiliser. En plus, une précise mesure de pression artérielle est garantie par notre méthode de mesure unique de «dégonflage progressif».
UN fONCTiONNEmENT SiLENCiEUX ET DES mESURES pRÉCiSES
Le BTL-08 APBM mesure la tension artérielle pour un maximum de 51 heures avec des intervalles réguliers. Des mesures supplémentaires peuvent être déclenchées manuellement. Le bouton jour/nuit permet l’ajustement des mesures au style de vie du patient.
L’appareil dispose d’un grand LCD avec un affichage facile à lire. Il utilise seulement deux (2) piles AA pour une session d’enregistrement de deux jours. Le fonctionnement est très silencieux et l’appareil est léger (seulement 190g) et sa petite taille rendent l’enregistreur confortable pour le médecin et le patient.
ÉVaLUaTiON DE L EXamEN
Le logiciel peut effectuer automatiquement une analyse détaillée des valeurs de tension artérielle à la fois avec une interprétation complète des graphiques et des tableaux des résultats des examens. La précision des algorithmes utilisés dans le système de ABPM a été cliniquement testé pour répondre à la fois à la BHS et aux critères de l’AAMI.
Périodes de surveillance de la tension artérielle 24, 27, 48, 51 heures
Méthode de mesure dégonflage progressif oscillométrique
Capacité de mémoire de 600 paramètres
Précision ± 3 mm Hg ou 2% de la valeur mesurée
Brassards disponibles enfant, standard et grandes tailles
Ttransfert de données à l’ordinateur par un câble optique
Piles (rechargeables ou alcalines) AA, 2 x 1,5 V
Dimensions 98 × 69 × 29mm
Poids 190g sans batteries
Normes BHS, AAMI
CaRaCTÉRiSTiQUES DE L’aBpm ii & DÉTaiLS TÉCHNiQUES
RappORT fiNaL
Le rapport final est imprimable et peut être compilés selon les besoins. Le contenu du rapport par défaut et son apparence peuvent être préréglé. Bien sûr, il est possible d’ajouter le logo de l’utilisateur, si désiré.
24
Le BTL-08 Spiro Pro est un spiromètre moderne et compact pour effectuer des tests non invasifs, confortablement et rapidement, des fonctions pulmonaires et la gestion des données des patients. Les dépenses opérationnelles sont minimes et assurées par un capteur réutilisable qui peut être facilement désinfecté ou stérilisé. L’unité dispose de capteurs intégrés pour la correction automatique des résultats d’examen BTPS. Les résultats peuvent être visualisés sur un grand écran couleur et par la suite imprimé sur un papier thermique ou papier de bureau.
Le BTL CardioPoint-Spiro est identique au Spiro Pro au regard des paramètres de mesures, mais ce modèle affiche toutes les données dans le logiciel BTL CardioPoint. une fois le pneumotachographe BTL connecté et le logiciel BTL CardioPoint installé; tout ordinateur peut être transformé en spiromètre professionnel.
BTL-08 SPIRO PRO & BTL CARDIOPOInT-SPIRO
BTL-08 SpiRO pRO & BTL CaRDiOpOiNT-SpiROSPIROMÉTRIE SuR PC & SPIROMÉTRE DE BuREAu
25
SP
IRO
MÉ
TR
IE
SPIROMÉTRIE
LA SPIROMÉTRIE BTL:Opération rapide et un minimum dépense opérationnelles
SpiROmÉTRE DE BUREaU
Le spiromètre de bureau BTL-08 Spiro Pro garanti un fonctionnement professionnel confortable grâce à son écran couleur tactile de grande taille, à la possibilité d’utiliser son imprimante de bureau thermique ou de bureau externe et enfin grâce à son diagnostic puissant, y compris son interprétation automatique.
SpiROmÉTRiE SUR pC
Le BTL CardioPoint-Spiro utilise le même pneumotachographe que le spiromètre de bureau. Le monitoring en temps réel, l’aperçu de l’examen et la création des rapports; le logiciel permet également l’utilisation de spirométrie. C’est un outil spécial pour la comparaison des examens individuels. Tous les autres avantages du logiciel de BTL CardioPoint tels que la sauvegarde des examens, le fonctionnement en réseau, etc. sont aussi bien présents.
CA
RD
IOLO
GIE
26 27
SP
IRO
MÉ
TR
IE
pNEUmOTaCHOGRapHE pROfESSiONEL
Le capteur en plastique et les embouts buccaux peuvent être désinfectés et stérilisés. Les corrections automatiques BTPS sont effectuées avant chaque examen par les capteurs intégrés. une interface commune uSB est utilisée pour relier le pneumotachographe à un ordinateur.
SPIROMÉTRIE
iNTERfaCE D’UTiLiSaTiON SimpLE & iNTUiTiVE
L’interface d’utilisation a été conçue pour donner un maximum de confort et de simplicité. Tout; les paramètres calculés, les normes prédictives anciennement utilisé, la disposition des fenêtres, etc.: peut être personnalisé par l’utilisateur pour offrir des performances maximales.Des dessins animés spécial en 3-D peuvent être utilisé pour encourager les enfants lors de l’examen.
RappORT fiNaL pERSONNaLiSaBLE
L’interprétation automatique en fonction de l’ATS, l’ERS et le BTS est générée une fois l’examen terminé. Le médecin peut ajouter son/sa propre conclusion médicale et ensuite imprimer le rapport final.
BTL-08 Spiro Pro BTL-08 Spiro
Référence C08SP.002v100 (système de spirométrie) C08SP.004v100 (mise à niveau pour les ECG) C08SP.003v100 (mise à niveau pour les ECG)
Unité extérieur
Écran tactile couleur LCD tactile couleur LCD
Dimensions de l’écran (mm) 120 × 89 120 × 89
Résolution d’écran (pixels) 320 × 240 RGB 320 x 240 RGB
Clavier combiné alphanumérique et fonctionnel, touches tactile combiné alphanumérique et fonctionnel, touches tactile
Interface RS232, USB RS232, USB
Dimensions (mm) 330 × 270 × 74 330 × 270 × 74
Poids approx. (kg) 3,2 3,2
Conditions de fonctionnement
Température ambiante +10°C à +40°C +10°C à +40°C
Température ambiante recommandée +17°C à +28°C (pour éviter toute réaction bronchique) +17°C à +28°C (pour éviter toute réaction bronchique)
Humidité relative 25% à 95% 25% à 95%
Pression barométrique 700 hPa à 1100 hPa 700 hPa à 1100 hPa
Imprimante
Largeur du papier (mm) 112 / A4 USB 112 / A4 USB
Type de papier rouleau / papier de bureau - A4 rouleau / papier de bureau - A4
Type d’imprimante thermique / externe laser ou à jet d’encre imprimante thermique / externe laser ou à jet d’encre
Résolution de l’imprimante (dpi) 200 / 500 exe X/Y 200 / 500 exe X/Y
Paramètres de mesure
Correction BTPS automatique automatique
Inspire / Expire oui /oui oui /oui
Spirométrie forcé FVC, Best FVC, FEV0.75, FEV1, Best FEV1, FEV3, FEV6, PEF, FEV0.75/FVC, FEV1/ FVC, Best FVC, FEV1, Best FEV1, FEV6 FVC, FEV3/FVC, FEV6/FVC, FEV0.75/SVC, FEV1/SVC, FEV3/SVC, FEV6/SVC, PIF, PEF, FEV1/FVC, FEV6/FVC, FIVC, FIV1, FIVC, FIV1, MEF75, MEF50, MEF25, FEF75, FEF50, FEF25, MMEF, FET25, FET50, PIF, MEF75, MEF50, MEF25, l’âge du poumon MIF75, MIF50, MIF25, PEFT, FIF50, FEF50/FIF50, FEF50/SVC, FEV0.75/ FEV6, FEV1/ FEV6, FIV1/FIVC, VEXT, l’âge du poumon
Test AVANT/APRES broncho-défi oui -
Spirométrie au repos SVC, VRE, IRV, TV, IC, IVC -
Ventilation volontaire maximum MVV, MVVf, MRf -
Valeurs prédictives ECCS/ERS 1993, ECCS 1983, NHANES III, Knudson 1983, Knudson 1976, Roca 1986, CRAPO 1981, ITS, Perreira – Brésil, LAM, Gore – Australia, Zapletal 1977
Enregistrements stockés 250 50
Profils définis par l’utilisateur illimité -
Interprétation Enright, ATS, BTS Enright, ATS, BTS
Incitation enfants oui oui
Spécifications techniques
Large débit (litres / s) 16 l/s (inspirer / expirer) 16 l/s (inspirer / expirer)
Précision (50 ml/s à 16 l/s) ± 5% ou 50 ml/s (selon le plus grand) ± 5% ou 50 ml/s (selon le plus grand)
Gamme de volume (litres) 0,025 à 8 litres 0,025 à 8 litres
Précision (0,025 à 8 l) ± 3% ou 50 ml (selon le plus grand) ± 3% ou 50 ml (selon le plus grand)
Résistance au débit <79 Pa/l/s <79 Pa /l/s
BTPS correction:
Température du capteur +10°C à +40°C +10°C à +40°C
Précision ± 3% pour 25°C ± 3% pour 25°C
Capteur de pression barométrique 700 - 1200 hPa 700 - 1200 hPa
Précision ± 2% ± 2%
Capteur d’humidité relative 0 à 100% RH 0 à 100% RH
Précision ± 4% pour 25 °C, 30 - 80% RH ± 4% pour 25°C, 30 - 80% RH
Alimentation 115 V / 230 V, 50 - 60 Hz, 40 VA 115 V / 230 V, 50 - 60 Hz, 40 VA
Autonomie batterie 3 - 4 heures 3 - 4 heures
Temps de recharge 10 heures (si complètement déchargée) 10 heures (si complètement déchargée)
Résolution ADC 12 bits 12 bits
Fréquence d’échantillonnage 1000 Hz 1000 Hz
Classification
Normes de sécurité IEC 601-1, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971
Normes de spirométrie EN 13826, ATS / ERS normes 2005
Classe de protection électrique II selon IEC 536
Partie appliquée BF suivant IEC 601-1
DESCRIPTIOn DES ÉQuIPEMEnTS & CARACTÉRISTIQuES TECHnIQuES
Spirométrie forcé
Spirométrie au repos Spirométrie forcé + soutien avec animation
Maximum de ventilation volontaire
