Favoriser la rencontre entre la personneet l’art de son temps, développerl’échange entre les individus partageantponctuellement ou de façon permanentele même territoire, aider à l’inscription dela culture comme vecteur dedéveloppement rural, questionner leslieux et les mémoires, appréhender notreépoque à travers l’acte artistique,accompagner l’épanouissement personnelgrâce à une pratique culturelle créative,participer au décloisonnement desespaces et des êtres, aiguiser la curiosité,créer des interrogations, tels sont lesobjectifs qui soutiennent ce projet.

Ce projet «Osez l’art contemporain» sedéveloppe depuis 2009 au sein d’unterritoire rural, la Vallée d’Aulps, ensituant son centre de gravité à partir d’unsite hospitalier : le Centre de suite et deréadaptation Alexis Léaud à Saint Jeand’Aulps. Résolument ouvert à tous lespublics, (patients ou habitants), il a pourambition de placer l’art contemporaincomme vecteur de plaisir, dedéveloppement personnel et denourriture intime et poétique del'individu, mais aussi comme vecteur delien social, de liberté, de tolérance et dedémocratie.

.

Osez l’art contemporain à Saint Jean d’Aulps …

Introduction

1

Edition 2011 Résidence d’artiste Sigrid Coggins

L’artiste interviendra également àl’automne 2011 au Collège de Saint Jeand’Aulps, dans le cadre du dispositifd’éducation artistique de l’ODAC lesChemins de la culture, en prolongementde sa résidence.

Le projet de résidence est complété par laproposition de quatre conférencesd’initiation à l’art contemporain à St Jeand’Aulps: les «Cafés art contemporain».Conférencière : Véronique Lagrange.

Une démarche volontariste de sensibilisation à l’art contemporain et de médiation traverse l’ensemble de ces propositions.

Commissaire et coordinateur de la résidenceAlain Livache, Chargé de mission, conseiller pour les arts plastiques à l’ODAC / Conseil général de la Haute-Savoie.

Un projet porté par le Centre SSR MGEN Alexis Léaud et l’ODAC (Office Départemental d’Action Culturelle) / Conseil général de laHaute-Savoie. En partenariat avec la Ville de Saint Jean d’Aulps et la Communauté de Commune de la Vallée d’Aulps. Avec le soutien duministère de la Culture et de la Communication – Drac Rhône-Alpes, de l’Agence régionale de l’hospitalisation Rhône-Alpeset de la Région Rhône-Alpes, dans le cadre du programme régional «Culture et Hôpital».

Serials portrait

Plus de 110 personnes se sont impliqués dans cette aventure singulière.

Le projet 2011 poursuit et approfondit lechemin engagé en 2009 et 2010 par leCentre Médical avec l’ODAC, dans le cadredu dispositif Culture et l’Hôpital :Stéphane Vigny fut en 2009 le premierartiste à intervenir au sein du Centremédical. En 2010, accueillis en résidenced’artistes, ce furent Emilie Renault etGhislain Botto qui développèrent unprojet de création participatif, intitulé«Compléments d’objet ».

En 2011, une nouvelle résidenced’artiste (de Sigrid Coggins) est mise enœuvre au sein du Centre médical.

Durant plus de trois mois, l’artiste adéveloppé deux projets de créationparticipative :

ICI ELA

Sérials portraits

2

Sigrid Coggins, en résidence d’artiste à Saint Jean d’Aulps, initieun nouveau projet de création proposant à chacun d’exprimerquotidiennement ses états d’âmes à partir d’un geste de couleurrestant non traduisible pour autrui et se situant en alternativeaux indices collectifs d’évaluation économique ou sociaux quenotre société génère.Non sans un certain humour, par la création d’un nouvel indice(l’Indice Chromatique Individuel d’État Local d’Âme),accompagné de son objet porteur (le porte-températured’hôpital), l’artiste entend, avec la participation de tous, créerdes compositions picturales abstraites composées de milliers decarrés de couleur , associant individu et collectif.

ICI ELAIndice Chromatique Individuel d’État Local d’Âme

Premier processus

3

Le processus de création

Sigrid coggins propose aux patients de l’hôpital, à ses personnels et auxhabitants de Saint Jean d’Aulps, de consacrer, quatre fois par jour, uninstant pour identifier leurs états d’âme.Pour ce faire, elle confie pour une vingtaine de jours un objet : l’ICI ELA,un « porte-température » spécial sur lequel chacun est invité à apposerson « humeur/couleur » du moment.

La personne dispose, dans sa chambre d’hôpital, à son bureau ou à sondomicile de sept séries de carrés magnétiques de couleurs différentes.Cette opportunité d’introspection ne demande pas à la personne dejustifier ou expliquer la raison du choix de telle ou telle couleur. Chacundéveloppe son propre code, secret.

Au bout de 20 jours, le récepteur d’un ICI ELA le remet à l’artiste. Celle-cien archive la composition.

© S. Coggins

© S. Coggins

© S. Coggins

© S. Coggins © S. Coggins

4

La partie collective et « picturale » du projet peut alors ensuite sedévelopper à l’occasion de l’exposition : l’artiste compile sur un tableaul’ensemble des ICI ELA.

Leur juxtaposition crée ainsi une mosaïque abstraite, mais dont on saitqu’elle est composée de près de 6400 états d’âme de couleur. La partcollective et esthétique du projet s’expose alors. Les «humeurs»récoltées sont mises en relation…

La composition de l’exposition

Cinq éléments composent la restitution du processus:

Le grand tableau abstrait : 6400 états d’âme (ci-contre)

Plusieurs originaux de l’objet dont chaque personne était dépositaire.

Des photographies situant l’ICI ELA dans l’environnement quotidiendes personnes.

Une création graphique présentant quelques unes des réflexionsrecueillies par l’artiste auprès des personnes qui ont ressenti et vécucette expérience.

L’invitation aux visiteurs de l’exposition à poursuivre la démarche enempruntant à leur tour des ICI ELA…

Détails pages suivantes

ICI ELA / 6400 états d’âmeIndice Chromatique Individuel d’État Local d’Âme Saint Jean d’Aulps. 2011Carrés magnétiques sur métal.300 cm x 170 cm

Le processus de création (suite)

5

6

Mais les individus ne sont-ils pas lesmieux placés pour juger de leur proprebien-être ?C’est là la part aléatoire, poétique etpassionnante de notre conditionhumaine…

ICI ELA… Une nouvelle alternative ?Dans ce projet de résidence, SigridCoggins engage une exploration de ces"états d'âme " en inventant un nouveloutil d'évaluation : : l’ICI ELA (IndiceChromatique Individuel d’État Locald’Âme)Cette résidence d’artiste estprincipalement ancrée au sein d’unhôpital (le centre SSR MGEN de Saint Jeand’Aulps). Cette situation confronte l’artistede manière très sensible à la notion debien être. Et lorsque nous devenonspatients à l’Hôpital, de nombreux (et biensûr indispensables) indices d’évaluationde notre état physiologique sontdéveloppés : feuilles de températures,courbes de tension, … Des indicesnécessaires et objectifs venus del’extérieur. Mais chaque patientéprouve aussi d’autres fluctuationsintérieures, intimes et non réductibles àun indice extérieur.Cet état de patient met probablement enexergue de manière aigue cet aspect,mais où que nous soyons, à chaqueinstant, nous pouvons nous interroger surnotre état de bien être.

Inscrite dans la dynamique de sa présencerégulière à l’Hôpital, la résidence de SigridCoggins est également ouverte surl’ensemble des habitants de la Valléed’Aulps. Aussi élargit-t-elle l’expérimentation

de son ICI ELA à l’ensemble de cettecommunauté de vie.

La couleur comme indice.Pour favoriser cet indice d’état d’âmeintime et fluctuant, il fallait à l’artiste unindicateur pertinent. Celui qu’elle choisiten l’occurrence est la couleur. Elle nousconvie à identifier, plusieurs fois par jour,notre état intérieur par le choix, ici etmaintenant (ICI ET Là … ICI ELA !) d’unecouleur correspondante.

Sigrid Coggins indique : « Mon projetpropose des "indices d'états d’âme" autravers d'un outil de mesure-couleurs, seconcrétisant sous la forme d'un objetinstallé parallèlement aux tableaux de"températures" disposés au pied des litsdes patients ; ces tableaux seront remplisquotidiennement par les patients eux-mêmes, à l'aide d'une "gommette"magnétique de couleur qu'il choisit selonson ressenti, à quatre moments clés de sajournée ». Je propose également la mêmedémarche aux personnels du Centremédical et aux habitants des alentours ».

…/…

Produit intérieur brut ou bonheur intérieur brut ?Notre société est friande d’indicesd’évaluation dits « objectifs » de nosconditions économiques et sociales. PIB(produit intérieur Brut), Indicateurs ettableaux de bords de conjoncture,données économiques et financières, …ponctuent ce qui apparait être parfoiscomme le seul indice possible ou mêmesouhaitable d’évaluation de nos vies. Maisau-delà de nos cadres d’évaluationéconomiques et marchands, la notion de« bien être » est une notion que chacunde nous éprouve et partage.Comment donc évaluer, aussi (et peutêtre surtout), un état de bien êtreindividuel ? Comment nos états d’âmepeuvent-ils en devenir des indicateurspertinents ?En terme économiques, des alternativessont proposées et plus que jamaisdébattues. Elles tentent d’intégrer desfacteurs non marchands et moinsobjectifs dans l’évaluation des degrés debien être : le bonheur national brut (BNB),le Produit Intérieur Doux (PID), L'indice dedéveloppement humain (IDH)…

7

8

l’exprimer par soi-même et pour soi-même, avec son propre code, secret.Chacun est invité à se doter d’un indicenon « exploitable » par les autres. Dansun univers quelquefoisdéresponsabilisant, il y a là une invitationà une certaine réappropriation de soi.

Faire aussi de la peintureSigrid Coggins est plasticienne, elleentretient donc une relation privilégiée àl’image.Ainsi, petit à petit, chaque « utilisateurvolontaire » de l’ICI ELA construit untableau abstrait formé de couleursprovenant des évolutions quotidiennes deses états d’âme. Chaque tableau devientainsi unique. Il propose une image globaled’un être, auto générée sur une duréed’une vingtaine de jours.Et nous sommes bien là en présence d’unlangage pictural. Mais ici il ne s’agit pasd’une composition dont le but estesthétique (quand bien même le résultatpeut l’être), mais dont la structurecorrespond à un processus relationnel.Rien n’est produit par hasard, maiscependant la juxtaposition des carrés decouleurs développe, de fait, un rythme etune dynamique qui ne peut être, enamont, prévisible…

De l’indice individuel à l’indice collectifLe projet de Sigrid Coggins consiste donc àproposer ce processus à l’individu, avanttout.

Ce qu’il éprouvera pendant le processusquotidien est l’un des enjeux et intérêt duprojet.Mais au bout du compte, à traversl’exposition produite à l’issue de sarésidence, elle réunit en une seule imagel’ensemble des ICI ELA produits. Chaquepersonne verra alors son propre indicejuxtaposé à ceux des autres. L’ensembleformant un tableau collectif.L’artiste explore ainsi deux pistes :-D’une part, elle met en relation cesimages individuelles entre elles. Car l’êtrehumain est indissociablement un êtreindividuel et un être social… Et il ne s’agitpas d’y analyser un « état d’âmecollectif », car rappelons-le, aucun codesentiment/couleur n’est préalablementdéfini.- D’autre part, l’artiste crée une œuvreglobale dont le résultat plastique estgénéré par une règle du jeu, relationnelleet au bout du compte, picturale.

Alain Livache. Commissaire de la résidence.

Un objet porteur de sensSigrid Coggins entend inscrire cet outild’évaluation parmi ceux qui existent déjàà l’Hôpital : les porte feuilles detempérature accrochées au bas du lit etdont la lecture régulière par le médecinfait partie de notre imaginaire de lacondition de malade. Par l’utilisation decet objet à d’autres fins qu’une évaluationextérieure, l’artiste inscrit la présence dece nouvel indice comme nécessaire etcomplémentaire. L’objet, utilisé à cette finlà (intime) devient une affirmation del’altérité de la personne, de son mystèreet de son autonomie.

La couleur comme un indice nonformatéPour Sigrid Coggins, il n’est pas questionde donner un code couleur à chaque étatd’âme possible : en effet, chacun de nousentretient une relation très personnelleaux couleurs. Pour untel, le noir serasynonyme de tristesse, pour tel autre ilsera synonyme de repos. Le bleu peutainsi autant exprimer l’inquiétude que lasérénité, le rouge la colère ou bien lajoie…C’est là l’un des enjeux du projet : ne pasrenseigner autrui sur son état d’âme mais

ICI ELA / 6400 états d’âmeIndice Chromatique Individuel d’État Local d’Âme

Saint Jean d’Aulps. 2011

Carrés magnétiques sur métal. 300 cm x 170 cm

ICI ELA / Originaux de l’objet dont chaque personne était dépositaire. (Sélection 1)

Saint Jean d’Aulps. 2011Porte-température, plaques magnétiques, carrés

magnétiques. Chaque élément: 30 x 22 cm

9

10

ICI ELA / Originaux de l’objet dont chaque personne était dépositaire. (Sélection 1)

Saint Jean d’Aulps. 2011Porte-température, plaques magnétiques, carrés

magnétiques. Chaque élément: 30 x 22 cm11

© S. Coggins

(Détails) Ci-dessus et ci-dessous: ICI ELA / in situ. Photographies situant l’ICI ELA dans l’environnement

quotidien des personnes Saint Jean d’Aulps. 2011 Photographies sur bâche. . © S. Coggins

ICI ELA / in situ.Photographies de S. Coggins situant l’ICI ELA dans l’environnement quotidien des personnes .Saint Jean d’Aulps. 2011 Impression sur bâche90 x230 cm

12

ICI ELA / CommentairesCréation graphique présentant

quelques unes des réflexions recueillies par l’artiste auprès des

personnes qui ont ressenti et vécu cette expérience.

Saint Jean d’Aulps. 2011 Impression sur bâche

90 x 230 cm

DétailsICI ELA / Commentaires

Saint Jean d’Aulps. 2011 Impression sur bâche

13

14

Second processus

SERIALS PORTRAITSPortrait du visiteur en créateur

Sigrid Coggins utilise plusieurs moyens d’expression quiconstituent ensuite une installation : processus participatif,vidéo, dessin et photographie.Pour Saint Jean d’Aulps, de manière complémentaire au projetICI ELA, l’artiste ajoute une nouvelle étape à son projet intitulé«Serial portraits », projet qu’elle développe dans chaque site etpays où elle intervient.

15

Sérials portrait Portrait du visiteur en créateur

Saint Jean d’Aulps. 2011Panneau de dessins et photographies sur papier

100 x 230 cm

Sérials portrait / relevés de têteSaint Jean d’Aulps. 2011

Vidéo. ( En NB au centre en ht)

Panneau de droite:

16

Dans ce processus, l’artiste fait appel à ceux et celles qu’elle rencontrepour devenir co-créateurs. Le visiteur (en l’occurrence les patients et lespersonnels du Centre médical) devient… créateur.

Ce visiteur est invité à réaliser le portrait dessiné de l’artiste d’unefaçon inhabituelle : sans jamais regarder la feuille de papier. Il s’agit deregarder exclusivement l’artiste dans les yeux.

Le dessin réalisé renseigne souvent plus de la personne qui l’a tracé quede l’artiste portraituré. Cet autoportrait délégué décale les enjeuxclassiques du portrait, sujet récurent de l’Histoire de l’art.

© S. Coggins

Le portrait réalisé témoigne tout autant de la rencontre avec l’artiste quede la représentation graphique qui en résulte. Car la réussite du portraitn’est pas l’enjeu. Le portrait devient prétexte à une rencontre singulière.Nous avons en effet rarement l’occasion de nous regarder dans les yeuxaussi intensément…Pour le portraitiste (et pour l’artiste aussi) l’expérience est souventtroublante et émouvante.

Le processus de création

© S. Coggins

Sérial portrait Portrait du visiteur en créateur

Saint Jean d’Aulps. 2011N° 15 / 110N° 56 / 11021 x 30 cm

17

© S. Coggins

© S. Coggins

© S. Coggins

© S. Coggins© S. Coggins

18

Le processus de création

Ce qui résulte du processus de « Serial portrait « se compose de deuxéléments complémentaires :

- La vidéo, projetée sur le mur au ralenti, montre le moment précis où ledessinateur découvre le portrait qu’il vient de réaliser. De manièrerécurrente, se dévoilent alors de « vrais » sourires et des expressionsheureuses et étonnées.

- Sur les murs, sont associées les photos des dessinateurs en train deréaliser le portrait de Sigrid Coggins et les dessins qu’ils ont produits.L’arrêt sur image que l’artiste effectue capte le moment deconcentration dans lequel se trouve le dessinateur en action. L’intensitédu moment se lit alors sur les visages.

Le mur d’image et la vidéo se complètent progressivement au fur et àmesure des présences de l’artiste à la MGEN. ils constituent une galeriede « Serials portraits » où tous les protagonistes du lieu sont rassembléset mélangés (patients, personnels, visiteurs,…).

© S. Coggins

© S. Coggins

© S. Coggins

© S. Coggins© S. Coggins

Le portrait réalisé témoigne tout autant de la rencontre avec l’artiste quede la représentation graphique qui en résulte. Car la réussite du portraitn’est pas l’enjeu. Le portrait devient prétexte à une rencontre singulière.Nous avons en effet rarement l’occasion de nous regarder dans les yeuxaussi intensément…Pour le portraitiste (et pour l’artiste aussi) l’expérience est souventtroublante et émouvante.

19

Ce qui résulte du processus de « Serial portrait « se compose dedeux éléments complémentaires :

- La vidéo, projetée sur le mur au ralenti, montre le momentprécis où le dessinateur découvre le portrait qu’il vient deréaliser. De manière récurrente, se dévoilent alors de « vrais »sourires et des expressions heureuses et étonnées.

- Sur les murs, sont associées les photos des dessinateurs en trainde réaliser le portrait de Sigrid Coggins et les dessins qu’ils ontproduits. L’arrêt sur image que l’artiste effectue capte le momentde concentration dans lequel se trouve le dessinateur en action.L’intensité du moment se lit alors sur les visages.

Le mur d’image et la vidéo se complètent progressivement au furet à mesure des présences de l’artiste à la MGEN. ils constituentune galerie de « Serials portraits » où tous les protagonistes dulieu sont rassemblés et mélangés (patients, personnels,visiteurs,…).

Prés de 110 personnes se sont engagées dans ce processus.Beaucoup d’entre elles ont ensuite participé au projet ICI ELA.

© S. Coggins

Le processus de création

Sérials portrait Portrait du visiteur en créateur

Saint Jean d’Aulps. 2011Panneau de dessins et photographies sur papier

29 éléments. 100 x 230 cm

Sérials portrait / relevés de têteSaint Jean d’Aulps. 2011

Vidéo. ( En NB au centre en ht)

20

Cliquez ici pour accéder

à la vidéo

Sérials portrait Portrait du visiteur en créateur

Saint Jean d’Aulps. 2011Panneau de dessins et photographies sur papier

81 sérials portraits - 160 x 360 cm21

22

Auto Sérials portrait de l’artisteSaint Jean d’Aulps. 2011

Dessins et photographies sur papier30 x 21 cm

23

24

Organisateurs

Le Centre SSR MGEN Alexis Léaud74430 Saint Jean d’Aulps

04 50 74 54 00Directeur: Bruno Delattre

etl’ODAC

Office départemental d’Action Culturelle / Conseil général de la Haute-Savoie.

18 Avenue du Trésum74000 Annecy04 50 45 63 77

Commissaire et coordinateur de la résidenceAlain Livache

alain.livacher@cg74.fr

Partenaires

La Ville de Saint Jean d’Aulpset

La Communauté de Commune de la Vallée d’Aulps

Avec le soutien : du ministère de la Culture et de la Communication –Drac Rhône-Alpes, de l’Agence régionale de l’hospitalisation Rhône-Alpes

et de la Région Rhône-Alpes, dans le cadre du programme régional

«Culture et Hôpital».

Conception du catalogue: Alain Livache © ODAC et MGEN - ST J. d’AulpsCrédits photos: A. L. et S. Coggins

Site internet de Sigrid Coggins: www.sigridcoggins.com

25