Catalogue Stove Italy 2010/11

2010-2011Automne - Hiver

Stove ItalyLa Fascination du Feu

2

Pourquoi choisir la qualité

Combustion Multi PelletMerci au système exclusif de gestion électronique, rendant possible le fonctionement

des Poêles et des Inserts avec tout type de pellets: Ø 6 mm ou Ø 8 mm et de longueurs

variables. Plus besoin de régler les paramètres, cette ADAPTATION AUTOMATIQUE

simpli� e l’achat des pellets.

La Chaleur IntelligenteLa gestion de la combustion est innovée par le MICROCHIP, capables d’e� ectuer la détection automatique du

type de pellets. Système breveté du réglage de température relevè

par 3 sondes. La programmation automatique de la température

ambiante est personnalisable jusqu’à 8 séquences, journalières et

hebdomadaires.

Sécurité & Confort La qualité des matériaux et des composants utilisés pour fabriquer nos produits vous

assure une � abilité élevée et un maximum de sécurité lors de d’utilisation de l’appareil.

Le contrôle continu automatique (toutes les minutes) du tuyau de fumée de la combustion

garantit un rendement calori� que élevé. L’entretien est très facile à exécuter,l’utilisation

quotidienne est aisée grâce à la télé commande qui permet de gérer les fonctions de

démarrage / arrêt, la puissance et la vitesse de ventilation.

Opération Assistée (Darwin Système)La nouvelle technologie Darwin Système synchronise instantanément:

(•) le type de pellet utilisé

(•) avec la quantité d’air nécessaire à la combustion

(• ) avec la longueur et la température des gaz d’échappement

(• ) et avec les conditions météorologiques et climatiques comme l’humidité, l’altitude etc.

sûr l’ambient où est en function la Poêle. Le résultat est une combustion parfaite.

Stove Italy

B R E V E T T O

B R E V E T T O

B R E V E T T O

3

La fascination du Feu

Dima d’installation des Inserts CheminéeElle se résume en 3 mots: Facile, Rapide, Pratique, grâce à l’installation

des deux plates-formes “DIME”, qui sont applicables à tout foyer.

Les avantages sont (1) le maintien en position de combustion,

(2) l’autoguidage lors de l’insertion de l’insert et (3) le lien étroit

des fumées d’échappement du raccord. L’appareil amovible est

parfaitement sécurisé.

Système de Chargement PratiquesLe chargement des pellets est facile grâce au tiroir amovible

et inclinable breveté.

La capacité du réservoir de remplissage est de 20 kg, vous

pouvez charger à tout moment, même pendant que l’insert

fonctionne, et ce en toute sécurité.

Sur ces photos, le tiroir est penché en avant (1) pouvoir laisser passer les pellets (2) dans le réservoir.

Chambre de CombustionConstruit avec une isolation renforcée (1), elle se compose de racleurs intégrés (2),

d’un bac à cendres (3), et d’une porte avant (4), solide et facile à fermer.

La sélection des matériaux utilisés vise à obtenir une qualité inégalable,

a� n de vous garantir un produit performant et de longue durée.

Notre Gamme de ProduitsPoêles en Acier pag. 4 - 15

Poêles en Marbre pag. 16 - 21

Poêles en Ceramique pag. 22 - 23

Inserts Cheminée pag. 24 - 31

Cadres et Revêtements pag. 32 - 33

Barbecue et Tableaux pag. 34 - 35

Stove Italy

B R E V E T T O

E P 1 8 0 5 4 6 0

4

Stove Italy

Quadraby steel

De l’acier brossé, des détails de conception chromé, une émotion pure.

From brushed steel, from design chromed details, a pure emotion.

Aus gebürstetem Edelstahl, vom Design verchromten Details, eine reine Emotion.

De acero cepillado, desde el diseño cromado detalles, una emoción pura.

5

Stove Italy

Données techniques Accessoires en option Couleurs

Puissance d’entrée 12,5 kW Thermostat sans fi l Acier brossé

Puissance nominale 10,6 kW Commandé par GSM

Rendement (min - max) 85,1 - 89,4 % Plaque de sol du poêle

Émissions NOX 134,9 mg/m³

Émissions CO 304,2 mg/m³

Poussière 10,8 mg/m³ Équipement standard Certifi cations

Bruit (min - max) 38,0 - 44,0 dB Technologie Darwin System TÜV No. K4532010T1

Consommation (min - max) 0,7 - 2,6 kg Horloge programmable CMC

Poids total 142,0 kg Télécommande CE UNI-EN 14785

(Cod. SQ)Quadra avec support et le cadre en acier brossé

n.19 tubes de sortie du chauffage

Poignée chromée avec design profi lée

Poêle Quadra - 12,5 kW

Stove Italy

Autonomie imbattable grâce à son pouvoir de charge qui peut recevoir jusqu’à 48 kg de pellets.Idéal pour réchau� er des grandes surfaces.

Unsurpassed for its independence by a loading magazine that contains 48 kg of pellets.Suitable for heating purposes in large sizes.

Unübertro� en für seine Unabhängigkeit von einem Lademagazin, dass 48 kg Pellets enthält.Geeignet für Heizzwecke in großen Größen.

Insuperable por su independencia por una revista de carga que contiene 48 kg de pellets.Conveniente para la calefacción de grandes dimensiones.

Favillaby steel

6

Stove Italy

Favillaby steel

Poêle Favilla - 10,8 kW


Puissance d’entrée 10,8 kW Thermostat sans fi l Beige

Puissance nominale 9,5 kW Commandé par GSM Bordeaux

Rendement (min - max) 88,2 - 90,3 % Plaque de sol du poêle Noir anthracite




Bruit (min - max) 38,0 - 44,0 dB Horloge programmable TÜV No. K4382010T1

Consommation (min - max) 0,9 - 2,2 kg Télécommande CMC No. S07049501

Poids total 135,0 kg CE UNI-EN 14785

Réchaud en marbre brossé

Porte de chargement des granulés

7

Stove Italy

Sobre et silencieux, BERIJA adoucit tout ce qui l’entoure.Son haut rendement calori� que lui permet d’être employé dans de vastes espaces.

Moderate and silent, BERIJA produces sweetness at all is around.Utilizable too in ample rooms thanks to the high-e� ciency calori� c value.

Kompakt und leise, BERIJA schmeichelt mit seiner wärme der umgebung.Verwendbar auch in großen räumen dank seiner hohen heizleistung.

Contenidos y en silencio, abrazo BERIJA en su sueño todo lo que lo rodea.También se puede utilizar en entornos de gran tamaño debido a su alto poder calorí� co.

Berijaby steel

8

Stove ItalyPoêle Berija - 10,8 kW




Rendement (min - max) 88,2 - 90,3 % Plaque de sol du poêle Noir anthracite

Émissions NOX 128,3 mg/m³ Gris métallique




Consommation (min - max) 0,9 - 2,2 kg Horloge programmable CMC No. S07049501


Berijaby steel

Boîte de commande pratique

Compact et avec le avant arrondi

9

Stove Italy

Ses lignes épurées, sa symétrie et l’élégance des formes sont associées à la préférence pour les couleursvives avec des références, en particulier, l’art grec.

Its clean lines, its symmetry and elegance of the forms are associated with the preference for brightprimary colors with references, in particular, greek art.

Seine klaren linien, seiner symmetrie und eleganz der formen sind im zusammenhang mit der vorliebe fürhelle primärfarben mit verweisen, insbesondere griechischen kunst.

Sus líneas limpias, su simetría y la elegancia de las formas están relacionadas con la preferencia decolores primarios brillantes con referencias, en particular, al arte griego.

Toscaby steel

10

Stove ItalyPoêle Tosca - 9,8 kW




Rendement (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalisation d’air chaud Noir anthracite

Émissions NOX 134,0 mg/m³ Plaque de sol du poêle Gris métallique






Vue du top

Vue de la forme du front

(Cod. ST)Tosca en acier gris métallisé

11

Stove Italy

Ses formes rondes donnent un sens plein d’harmonie et de douceur.

Sweetened in his forms with dosed roundness, up to give a sense full of harmony and sweetness.

Die rundlichen formen geben insgesamt einen (sinn voll) vollen sinn von harmonie und süße.

Suavizado con curvas medido en sus formas, para dar un sentido pleno de la armonía y la dulzura.

Lunaby steel

12

Stove ItalyPoêle Luna - 9,8 kW




Rendement (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalisation d’air chaud Noir anthracite

Émissions NOX 134,0 mg/m³ Protection enfants Gris métallique

Émissions CO 165,1 mg/m³ Plaque de sol du poêle





(Cod. SL)Luna en acier beige

Vue du top, particulier en ceramique

Vue de côté du top

13

Stove Italy

Poêle à pellet PRIMAVERA en acier, c’est le plus compact de son type et c’est l’idéal pour des petits espaces.

Steel pellet stove PRIMAVERA, is the most compact of his kind and it is ideal for the small spaces and thecontained environments.

Der pellets-stahlofen PRIMAVERA ist der kompakteste (unter seinem) seiner art und ist ideal für die kleine räume.

EPoêle de pellets de acero PRIMAVERA, es el más compacto de su clase y es ideal para espacios pequeños y los contenidos.

Primaveraby steel

14

Stove ItalyPoêle Primavera - 7,5 kW




Rendement (min - max) 86,7 - 87,6 % Protection enfants Noir anthracite

Émissions NOX 134,0 mg/m³ Plaque de sol du poêle Gris métallique





Poids total 114 kg CE UNI-EN 14785

(Cod. SP)Primavera en acier beige

Vue du top, particulier en marbre

Vue de côté de la modélisation

15

Stove Italy

A partir de la tradition et d’une révision avec design et goût contemporain, ce poêle n’est pas seulementfonctionnel mais avec son style minimaliste il devient aussi un protagoniste de l’ameublement.

From the tradition the new interpretation with design and contemporary taste of a stove that it is notonly functional but with his lines it becomes the protagonist of the furniture.

Von der Tradition kommt die Neuinterpretation eines modernen Designs: der Kachelofenwird mit seiner minimalistischen Linie die Haupt� gur der Hausausstattung sein.

Al revisar la tradición con estilo contemporáneo y el diseño de una ePoêle que no sólo es funcional,pero con un interior minimalista, se convierte en el protagonista.

Dalmataby marble

16

Stove ItalyPoêle Dalmata - 10,8 kW

Données techniques Accessoires en option Couleur de marbres

Puissance d’entrée 10,8 kW Thermostat sans fi l Marbre blanc

Puissance nominale 9,5 kW Commandé par GSM Marbre rouge

Rendement (min - max) 88,2 - 90,3 % Plaque de sol du poêle Marbre noir

Émissions NOX 128,3 mg/m³ Marbre gris




Consommation (min - max) 0,9 - 2,2 kg Horloge programmable CMC No. S 07049501


Dalmataby marble

(Cod. SD)Dalmata noir en marbre marquinia

Vue du top, particulier en verre dépoli

Vue latérale, avec le réchaud

17

Stove Italy

Sobre et silencieux, DAMA adoucit tout ce qui l’entoure. Son haut rendement calori� que lui permetd’être employé dans de vastes espaces.

Moderate and silent, DAMA produces sweetness at all is around.Utilizable too in ample rooms thanks to the high-e� ciency calori� c value.

Kompakt und leise, DAMA schmeichelt mit seiner wärme der umgebung.Verwendbar auch in großen räumen dank seiner hohen heizleistung.

Contenido y señora tranquila, DAMA mimos en todo su letargo que lo rodea.También se puede utilizar en entornos de gran tamaño debido a su alto poder calorí� co.

Damaby marble

18

Stove ItalyPoêle Dama - 10,8 kW




Rendement (min - max) 88,2 - 90,3 % Plaque de sol du poêle Marbre noir

Émissions NOX 128,3 mg/m³ Marbre gris




Consommation (min - max) 0,9 - 2,2 kg Horloge programmable CMC No. S07049501


(Cod. SDD)Dama rouge en marbre daniel

Vue du top, avec des veines de marbre

Vue de côté cambre inférieure

19

Stove Italy

Poêle CHIAROSCURO avec le revêtement en élégant marbre et avec la lavoration en sable-bain et agrebain.

CHIAROSCURO stove is covered from an elegant marble worked in sand-bath and acid-bathwith a lightgame and shades impregnated in the stone.

Projektionen und reliefs in einem spiel von licht und schatten in stein gemeißeltist CHIAROSCURO mit einem eleganten Marbrer arbeit abgedeckt.

Proyecciones y bajorrelieves en un juego de luces y sombras grabadas en piedra,el CHIAROSCURO se cubre con una obra de mármol elegante.

Chiaroscuroby marble

20

Stove ItalyPoêle Chiaroscuro - 9,8 kW




Rendement (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalisation d’air chaud Marbre noir

Émissions NOX 134,0 mg/m³ Protection enfants Marbre gris






(Cod. SC)Chiaroscuro noir en marbre marquinia

Vue de la modélisation supérieur

Vue de la modélisation inférieure

21

Stove Italy

Son mouvement ondulé donne harmonie, fait en faïence de l’Asie, décorée avec des bordures et sur le topil y a de douces goûtes qui vont créer des mouvements circulaires.

Harmonious in his undulated movement in artistic majolica, enriched by simple frames in the sides andembellished in the top by sweets drops in a game of concentric movements.

Harmonisch in der welligen bewegung aus künstlerischen majolika, angereichert mit einfachen rahmen (in den hüften) an den seiten und verziert im top mit feinen tropfen in Einem spiel von konzentrischen bewegungen.

Armoniosa en su movimiento ondulatorio en mayólica, enriquecida con imágenes simples en los costadosy adornado con gotas suaves de arriba en un juego de movimientos concéntricos.

Luna Ceramiqueby ceramic

22

Stove ItalyPoêle Luna Ceramique - 9,8 kW

Données techniques Accessoires en option Couleurs ceramique

Puissance d’entrée 9,8 kW Thermostat sans fi l Ceramique beige

Puissance nominale 8,5 kW Commandé par GSM Ceramique bordeaux

Rendement (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalisation d’air chaud Ceramique noir

Émissions NOX 134,0 mg/m³ Protection enfants






(Cod. SLC)Luna Ceramique beige

Vue de le modélisation supérieur

Vue de côté de les traitement de la céramique

23

Stove Italy

Piano� replaces insert

Unique en son élégance, PIANO est le seul insert cheminéè si compact, polyvalent et puissant.

Unique in its elegance, PIANO is the only inserts cheminée so compact, versatile and powerful.

Einzigartig in seiner Eleganz, ist PIANO nur Kamine einfügen so kompakt, vielseitig und leistungsstark.

Único en su elegancia, PIANO es el Insert chimeneas sólo tan compacto, versátil y potente.

24

Stove ItalyInsert Piano - 12,5 kW

Données techniques Accessoires en option Gamme de cadres

Puissance d’entrée 12,5 kW Thermostat sans fi l Acier

Puissance nominale 10,6 kW Commandé par GSM Marbre

Rendement (min - max) 85,1 - 89,4 % Canalisation d’air chaud Bois

Émissions NOX 134,9 mg/m³ Cadres en 8 versions

Émissions CO 304,2 mg/m³ Équipement standard Certifi cations

Poussière 10,8 mg/m³ Technologie Darwin System TÜV No. K4532010T1

Bruit (min - max) 38,0 - 44,0 dB Horloge programmable CMC

Consommation (min - max) 0,7 - 2,6 kg Télécommande CE UNI-EN 14785

Poids total 96,0 kg Dima pour l’installation

(Cod. IP) Insert pour cheminée Piano

Vue de face de l’insert

Vue de côté avec le tiroir ouvert pour charger les granulés de bois

25

Stove Italy

Insert pour cheminée FOCUS, particulier pour sa forme arrondie, unique dans son genre. Son installation estmultifonctionnelle grâce à la possibilité de positionner l’évacuation de fumée comme vous le désirez.

Insert for � replaces FOCUS is unmistakable for the round shape, it is unique.Multifunctional to the installation thanks to the possibility to personalize the position of the smokes of unloading as you need.

Kamineinsatz FOCUS unverwechselbar mit seiner rundlichen form, einzigartig in seiner art. Vielseitig in seiner installation dank der möglichkeit einer persönlichen positionierung der abzughaube gemäß Ihren bedürfnissen.

Chimeneas de inserción FOCUS, distintivos por su forma redonda, el único en el género. Instalación versátil conla posibilidad de personalizar la posición de los gases de combustión en función de sus necesidades.

Focus� replaces insert

26

Stove ItalyInsert Focus - 10,8 kW




Rendement (min - max) 88,2 - 90,3 % Cadres en 8 versions Bois




Bruit (min - max) 38,0 - 44,0 dB Horloge programmable CMC No. S07049501





(Cod. IF) Insert pour cheminée Focus

27

Stove Italy

Alare� replaces insert

Insert pour cheminée ALARE, compact dans les dimensions. Son mouvement ondulé lui permet de s’adapterà tout contexte. Il permet le chargement des pellets dans la cheminée en marche.

Strong performance, compact size. It adapts to any environment with its undulating course. It allows the loading of the pellet with running � replace through the drawer front.

Starke leistung, kompakte größe. Es passt sich jeder umgebung mit seinen wellenförmigen verlauf.Es ermöglicht das laden des pellets mit � ießendem kamin durch die frontblende.

Alto rendimiento, tamaño compacto. Se adapta a cualquier ambiente con su curso ondulante.Permite la carga de la pastilla con el funcionamiento de la chimenea por la parte delantera del cajón.

28

Stove ItalyInsert Alare - 10,8 kW











Vue de la partie inférieure convexe


(Cod. IA) Insert pour cheminée Alare

29

Stove Italy

Sobre et linéaire, l’insert pour cheminée GRECO est unique avec sa vaste vue feu et est idéale pour la facilité de chargement frontal des pellets grâce à un tiroir.

Polish and linear, the insert for � replaces GRECO is unique with its ample “view � re” and is ideal for the facility of frontal loading for pellet thanks to a drawer.

Sauber und geradlinig, der Kamineinsatz GRECO ist einzigartig mit seinem Sichtfenster auf das Feuer und ideal für das einfache frontale Einfüllen der Pellets durch das Schubfach.

Clara y lineal, el Insert para chimeneas GRECO es único con su “fuego visión” amplia y es ideal para la instalación de carga frontal para pellets, gracias a un cajón.

Greco� replaces insert

30

Stove ItalyInsert Greco - 10,8 kW











(Cod. IG) Insert pour cheminée Greco



31

Stove ItalyCadres pour inserts

Disponible dans les versions:

Acier

Marbre

Bois


Acier

Marbre

Bois


Acier

Marbre

Bois


Acier

Marbre

Bois

Cadre pour InsertFOCUS

Cadre pour InsertALARE

Cadre pour InsertGRECO

Cadre pour InsertPIANO

32

Stove Italy Revêtements, accessoires

RevêtementAUREO

RevêtementEASY TIFFANY

Les revêtements en MarbreLe plaisir d’une cheminée traditionnelle est combinée à la commodité de pellets, grâce à des revêtements précieux

en Marbre. Un méthode simple et élégant pour installer la cheminée à la maison. Disponible sur demande, fi nition

polie et gravée.

Les accessoiresDIME POUR L’INSTALLATION: Les plates-formes facilitent l’installation tout en

sécurisant l’Insert. Il existe 2 modèles soit avec

le tuyau à l’arrière ou en position latérale.

CANALISATION D’AIR CHAUD: Kits pour certains modèles fournissent une chaleur

supplémentaires vers d’autres pièces.

THERMOSTAT SANS FIL: Permet de réguler la température ambiante des appareils.

APPAREIL COMMANDÉ PAR GSM: Permet d’allumer et éteindre le Poêle avec un simple appel, suivi d’un SMS

en guise de réponse.

PROTECTION ENFANTS: Il s’agit d’une protection contre la chaleur du poêle pour éviter aux enfants de se brûler.

PLAQUE DE SOL DU POÊLE: Disponible en acier peint ou en verre trempé.

33

Stove Italy

Avec le barbecue CALICE les grillés ne seront plus engagés et à long terme dans leur préparation, il est toujours leprotagoniste dans les repas de famille et dans les soirées entre amis, grâce à sa fonctionnalité unique.

With CALICE barbecue make grills will not be complicated and boring in their preparation, it’s always theprotagonist in the family meals and at parties with friends, thanks to its unique practicality.

Mit CALICE Barbecue Grills machen nicht kompliziert und langweilig sein in ihrer Herstellung, es ist immer der Protagonist in der Familie Mahlzeiten und auf Partys mit Freunden, dank seiner einzigartigen Funktionalität.

Con barbacoa CALICE hacer parrillas no va a ser complicado y aburrido en su preparación, siempre esel protagonista en las comidas familiares y en las � estas con los amigos, gracias a su practicidad único.

Calicepellet barbecue

34

L’équipement de série et options • Standard equipment and optionalSerien und optional • Equipamiento de serie y opcional

ModèlePoêle / Insert

Télé

com

man

de

Hor

loge

prog

ram

mab

le

Prot

ectio

nen

fant

s

Ther

mos

tat

sans

fi l

Can

alis

atio

nd’

air c

haud

Com

man

depa

r GSM

Plaq

ue d

e so

l du

poê

le

Dim

e po

url’i

nsta

llatio

n

Cad

res

pour

l’In

sert

Aci

er -

Mar

bre

- Boi

s

Rev

êtem

ent

pour

inse

rt e

n M

arbr

e

Quadra12,5kw S S - O - O O - - -

Favilla10,8kw S S - O - O O - - -

Berija10,8kw S S - O - O O - - -

Tosca9,8kw S S O O O O O - - -

Luna9,8kw S S O O O O O - - -

Primavera7,5kw S S - O - O O - - -

Dalmata10,8kw S S - O - O O - - -

Dama10,8kw S S - O - O O - - -

Chiaroscuro9,8kw S S O O O O O - - -

LunaCeramique

9,8kwS S O O O O O - - -

Piano12,5kw S S - O O O - S O -

Focus10,8kw S S - O - O - S O -

Alare10,8kw S S - O - O - S O O

Greco10,8kw S S - O - O - S O -

S = Équipement standard / O = Disponible comme accessoire optionnel

Tecno COVER Srl est une entreprise en constant développement et il est donc possible que les spécifi cations des produitspubliés dans le catalogue de souffrir variations. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour les fautes d’impression.Release 10/2010

35

Tecno COVER srl - Via Monte Grappa, 31 - 36010 Zanè (Vi) - Italytel. +39 0445 314528 - fax +39 0445 720005

www.stoveitaly.com e-mail: [email protected]

Concessionnaire / Dealer / Händler / Distribuidor

Visitez notre site webwww.stoveitaly.com

Documents

Catalogue Stove Italy 2010/11