DEUXIÈME CONFÉRENCE ANNUELLE

DES ORGANISATIONS

ÉCONOMIQUES ET SOCIALES

FRANÇAISES ET ALLEMANDES

INTÉGRATION ET ÉGALITÉ DES CHANCES-

QUEL AVENIR POUR LES JEUNESSES ALLEMANDE ET FRANÇAISE ?

18 et 19 janvier 2007

Conseil économique et social (CES)

Palais d’Iéna

Paris

Catherine COLONNAMinistre déléguée aux Affaires européennes, Secrétaire générale pour la coopération franco-allemande

Jacques DERMAGNEPrésident du Conseil économique et social

Palais des Affaires étrangèresAccès : 1, rue Robert-Esnault-Pelterie, 75007 Paris

- sur invitation -

19 janvier20

0718

janvier20

07

LES DÉFIS DE LAFORMATION SCOLAIRE

10 h 00 – 11 h 15

Animation des débats de la matinée :

Raphaël HADAS-LEBELPrésident de section au Conseil d'Etat

Interventions :

Jean-Paul de GAUDEMARRecteur de l’Académie d’Aix-Marseille

Britta SCHELLENBERGChercheuse au Centre de recherche en politique appliquée (CAP, Centrum fürangewandte Politikforschung)

Elisabeth MORINInspecteur général de l’Education nationale, membre du CES

Michael MEIMETHSecrétaire général de la FONDATION ASKO EUROPA

12 h 30 – 14 h15 Déjeuner

19 janvier20

07

Animation des débats de l’après-midi :

Frank BAASNERDirecteur de l’Institut Franco-Allemand

Interventions:

Gisela DYBOWSKIDirectrice auprès de l’Institut National de la Formation Professionnelle

Christian FORESTIERPrésident du Conseil d’administration du Centre d’études et de recherches sur l’emploi et les qualifications (CEREQ)

14 h15 – 15 h 30

CLÔTURE17 h 00

Luc FERRYPhilosophe, ancien Ministre de l’Education nationale, membre du CES

Conseil économique et social (CES), Secrétariat généralTél: 01.44.43.61.84 - Contact: secgen@ces.fr - www.ces.fr

Palais d’Iéna Métro : Ligne 9, station Iéna9, Place d’Iéna Ligne 6, station Trocadéro75016 Paris Bus : 32/63/82/92

LIEU DE LA CONFÉRENCE

ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L‘ACCÈS AU MARCHÉ DU TRAVAIL ?

STRATÉGIES POUR LESUCCÈS SCOLAIRE

11 h 15 – 12 h 30

INTÉGRATION DES JEUNESDANS LE MONDE DU TRAVAIL

15 h 30 – 16 h 45

Jean-Luc PLACETChef d’entreprise, membre du groupe Entreprise et Société au MEDEF, membre du CES

Knut PHILLIPSBayer Industry Services GmbH

19 h 00 RÉCEPTION DE LA DEUXIÈME CONFÉRENCE ANNUELLE

9 h 00 OUVERTURE DE LA CONFÉRENCE

Jacques DERMAGNEPrésident du Conseil économique et social

Introduction par :

Frank BAASNER et Raphaël HADAS-LEBEL

Présentation de l'exposition "Visions d'artistes sur les paysages

miniers d'Allemagne orientale" organisée par le District de

Haute-Lusace/Basse-Silésie avec le concours de Veolia Wasser

ORGANISATION

ZWEITE JAHRESKONFERENZ DER

DEUTSCHEN UND FRANZÖSISCHEN

ORGANISATIONEN AUS

WIRTSCHAFT UND GESELLSCHAFT

INTEGRATION UND CHANCENGLEICHHEIT-

DIE ZUKUNFT DER JUGENDLICHENIN DEUTSCHLAND UND FRANKREICH

18. - 19. Januar 2007

Conseil économique et social (CES)

Palais d’Iéna

Paris

Catherine COLONNAEuropaministerin, Beauftragte für deutsch-französische Zusammenarbeit

Jacques DERMAGNEPräsident des Conseil économique et social

Palais des Affaires étrangères, Zugang über: 1, rue Robert-Esnault-Pelterie, 75007 Paris

- Auf Einladung -

19. Januar 20

0718

. Januar 20

07

BEGRÜSSUNGSEMPFANG19 Uhr

HERAUSFORDERUNGEN AN DIE SCHULISCHE GRUNDAUSBILDUNG

10.00 – 11.15 Uhr

Moderation am Vormittag:

Raphaël HADAS-LEBELAusschussvorsitzender im Staatsrat

Impulsreferate:

Jean-Paul de GAUDEMARRektor der Akademie Aix-Marseille

Britta SCHELLENBERGWissenschaftliche Mitarbeiterin am Centrum für angewandte Politikforschung (CAP)

STRATEGIEN FÜRSCHULISCHEN ERFOLG

11.15 – 12.30 Uhr

Elisabeth MORINRegierungsschulrätin des Bildungsministeriums, Mitglied des CES

Dr. Michael MEIMETHGeschäftsführer der ASKO EUROPA STIFTUNG

12.30 – 14.15 Uhr Mittagessen

19. Januar 20

07

Moderation am Nachmittag:

Prof. Dr. Frank BAASNERDirektor des Deutsch-Französischen Instituts

Impulsreferate:

Dr. Gisela DYBOWSKIAbteilungsleiterin am Bundesinstitut für Berufs-bildung

Christian FORESTIERVorsitzender des Verwaltungsrats des For-schungsinstituts für Arbeit und Qualifikation

CHANCENGLEICHHEIT BEIM ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT?

14.15 – 15.30 Uhr

SCHLUSSWORT17 Uhr

Luc FERRYPhilosoph, Bildungsminister a.D., Mitglieddes CES

ORGANISATION

Conseil économique et social (CES), GeneralsekretariatTel +33 (0)1.44.43.61.84, Mail secgen@ces.fr, www.ces.fr

Palais d’Iéna Metro 9, Haltstelle Iéna9, Place d’Iéna Metro 6, Haltestelle TrocadéroF - 75016 Paris Bus: 32/63/82/92

VERANSTALTUNGSORT DER KONFERENZ

15.30 – 16.45 Uhr INTEGRATION DER BERUFS-ANFÄNGER IN DER ARBEITSWELT

Jean-Luc PLACETFirmenchef, Mitglied der Gruppe Unternehmenund Gesellschaft beim MEDEF, Mitglied des CES

Knut PHILLIPSBayer Industry Services GmbH

ERÖFFNUNG DER KONFERENZ9 Uhr

Jacques DERMAGNEPräsident des Conseil économique et social

Einleitung durch :

Prof. Dr. Frank BAASNER undRaphaël HADAS-LEBEL

Unter Mitwirkung von Veolia Wasser wird parallel die Ausstell-

ung des Niederschlesischen Oberlausitzkreises „Im Reich der

Kohle-Landschaft Oberlausitz-Niederschlesien“ präsentiert.