Cognos 8 Business Intelligencepublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...Instructions de création de la base de données Content Store 17 Paramètres suggérés pour

Cognos® 8 Business Intelligence

Guide d'installation et de configuration rapide pour Linux sur System z

Informations sur le produitCe document s'applique au produit Cognos® 8 Version 8.3 et est susceptible de s'appliquer aux versions suivantes. Pour vérifier la publicationde versions plus récentes de ce document, visitez les centres IBM Cognos Information Centers (http://publib.boulder.ibm.com/infocen-ter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

CopyrightEléments sous licence - Propriété d'IBM© Copyright IBM Corp. 2008.US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

IBM, le logo IBM, ibm.com, et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp., enregistrées dans plusieurs juridictions dumonde entier. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. Une liste actualisée des marques IBM estdisponible à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Table des matières

Introduction 5

Chapitre 1: Composants utilisés par IBM Cognos 8 Business Intelligence 7Composants du serveur 8

Communication Web - Passerelle 8Composants d'application 8Gestion des données d'application - Content Manager 10

Configuration des paramètres de démarrage - IBM Cognos Configuration 10Composants serveur facultatifs 10Composants de modélisation 11IBM WebSphere Application Server 11IBM DB2 Universal Database 11Serveur HTTP IBM 12Autres composants 12

Chapitre 2: Préparation de l'installation d'IBM Cognos 8 BI pour Linux sur System z 13Recommandation - Consultation du fichier Lisezmoi avant l'installation 13Étude des environnements pris en charge 13Vérification de la configuration système requise pour les composants serveur 14Vérification des paramètres implicites des composants serveur 15Recommandation - Création d'un groupe et d'un utilisateur pour l'installation 16Définition de la variable d'environnement JAVA_HOME 17Instructions de création de la base de données Content Store 17

Paramètres suggérés pour la création de la base Content Store dans DB2 sous Linux, Win-dows et UNIX 18

Paramètres suggérés pour la création d'une base de données Content Store dans DB2 sousz/OS 20

Paramètres suggérés pour la créatoin de la base Content Store dans Oracle 21Création d'espaces de table pour Content Store DB2 sous z/OS 22

Configuration de navigateurs Web 23

Chapitre 3: Installation et configuration des composants du serveur à un emplacement 27Recommandation - Mise en place et configuration de l'installation de base pour un emplace-

ment 27Recommandation - Installation des composants du serveur en mode interactif 28Installation des composants du serveur à un emplacement 28Configuration de votre environnement après l'installation 30

Configuration du serveur Web 31Création d'une base de données Content Store dans DB2 à l'aide d'un script 32Options du pilote JDBC pour l'utilisation de la base de données DB2 en tant que Content

Store 33Configuration de la connectivité à la base de données Content Store 34Configuration de la connectivité à la base de données de création de rapports 35Mise à jour de l'environnement Java 36

Configuration des paramètres requis 36

Licensed Materials – Property of IBM3© Copyright IBM Corp. 2008.

Démarrage d'IBM Cognos Configuration 36Définition des propriétés de connexion à la base de données Content Store 37Configuration des propriétés d'environnement pour les composants du serveur 39Définition d'une connexion à un serveur de messagerie 40Démarrage du service IBM Cognos 8 41

Test de l'installation et de la configuration 42Désinstallation d'IBM Cognos 8 42

Désinstallation des composants du serveur IBM Cognos 8 42Désinstallation de la base de données de contenu de Cognos 43

Chapitre 4: Installation et configuration des composants Windows 45Préparation de l'installation des composants Windows 45

Vérification de la configuration système requise pour les composants Windows 45Paramètres implicites associés aux composants Windows 46

Installation et configuration de Framework Manager 46Installation de Framework Manager 47Configuration des propriétés d'environnement pour Framework Manager 48Test de l'installation de Framework Manager 50

Configuration de l'environnement de sources de données pour les composants de modélisa-tion 50

Désinstallation des composants Windows 50

Chapitre 5: Exemples 53Installation des exemples IBM Cognos 8 53Exemples Vacances et Aventure 54Le groupe de sociétés Vacances et aventure 55Employés 56Ventes et marketing 57Base de données, modèles et packs de la société Vacances et aventure 57Configuration des exemples 61

Restauration des fichiers de sauvegarde des exemples de bases de données 61Création de connexions entre la source de données et les exemples de bases de données 65Importation des exemples de contenu 66Exemples de modèles de bases de données 68Exemple - Exécution de l'exemple d'agent ELM Returns Agent avec des données modi-

fiées 69Suppression des exemples de bases de données d'IBM Cognos 8 71

Index 73

4

Table des matières

Introduction

Ce document est destiné à être utilisé avec Cognos 8 Business Intelligence pour Linux sur System z.

Il contient des instructions pour installer et configurer des exemples.

Il fournit les informations nécessaires à l'installation d'une seule instance de Cognos 8 BI pour Linux

sur System z, en utilisant essentiellement des paramètres implicites. Ce type d'installation convient

aux environnements de test ou d'évaluation et aux environnements de production à petite échelle.

Ce type d'installation constitue la méthode de mise en route la plus rapide et la plus facile.

Public concerné

Ce guide est destiné à toute personne chargée d'installer Cognos 8 BI pour Linux sur System z. Pour

l'utiliser, vous devez maîtriser ce qui suit :

● les concepts de base de données et d'entrepôt de données,

● les problèmes de sécurité,

● l'administration de base de Linux,

● l'environnement serveur existant et l'infrastructure de sécurité de votre société.

Documentation connexe

Notre documentation comprend des guides d'utilisation, des guides de démarrage, des guides sur

les nouveautés, des fichiers Lisezmoi et des informations complémentaires destinés à répondre aux

besoins des différents utilisateurs. Les documents suivants contiennent des informations connexes

et peuvent être mentionnés dans le présent manuel.

Remarque : Pour les utilisateurs qui affichent ce document en ligne, une page Web du type La page

est introuvable peut s'afficher pour certains liens du tableau ci-dessous. Les documents sont compa-

tibles avec votre configuration spécifique. En cas d'indisponibilité d'un lien, vous pouvez accéder

au document sur le site Web IBM Cognos Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/

support/cognos_crc.html).

DescriptionDocument

Installation, mise à niveau, configuration et test de l'envi-

ronnement applicatif, modification des serveurs d'applica-

tion et définition d'exemples

Guide d'installation et de configuration

de Cognos 8 BI pour Linux sur Sys-

tem z

Recherche d'informations

La documentation sur les produits est disponible dans l'aide en ligne à partir du menu ou du bouton

Aide des produits IBM Cognos.


http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html


Pour accéder à la documentation la plus récente sur les produits, y compris tous les documents

localisés et les supports de la base de connaissances, consultez le site IBM Cognos Resource Center

(http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

Vous pouvez également consulter la version PDF des fichiers Lisezmoi des produits et les guides

d'installation directement à partir des CD-ROM fournis par IBM Cognos.

Utilisation des présentations rapides

Les présentations rapides sont des didacticiels en ligne de courte durée qui illustrent les fonctions

clés des composants des produits IBM Cognos. Pour afficher une présentation rapide, lancez IBM

Cognos Connection et cliquez sur le lien Présentation rapide dans le coin inférieur droit de la page

d'accueil.

Obtenir de l'aide

Pour en savoir davantage sur l'utilisation de ce produit ou pour obtenir une assistance technique,

visitez le site Web IBM Cognos Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/support/

cognos_crc.html). Vous trouverez sur ce site des informations relatives à l'assistance technique, aux

services professionnels et aux formations.

Impression de documents protégés par les droits d'auteur

Vous pouvez imprimer des pages précises, une section ou l'intégralité d'un manuel. IBM Cognos

vous concède une licence non exclusive et non transférable du droit d'utilisation, de copie et de

reproduction des publications protégées par copyright, au format électronique ou papier, uniquement

aux fins d'utilisation et d'entretien du logiciel IBM Cognos, et de formation interne sur ce dernier.

6

Introduction




Chapitre 1: Composants utilisés par IBM Cognos8 Business Intelligence

IBM Cognos 8 BI est une application 31 bits exécutée sous Linux sur System z. Comme pour les

autres plates-formes prises en charge, tous les composants et fonctions du serveur IBM Cognos 8

BI sont disponibles.

Les environnements pris en charge par Linux diffèrent cependant des autres plates-formes. Pour en

savoir davantage sur les environnements pris en charge, consultez le site IBM Cognos Resource

Center (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

Composants Linux et Windows

IBM Cognos 8 BI pour Linux sur System z comprend les composants suivants :

● des composants du serveur que vous installez sous Linux sur System z (p. 8) ;

● des composants de modélisation que vous installez sous Windows (p. 11).

Composants d'infrastructure

IBM Cognos 8 BI s'intègre aisément dans votre infrastructure existante en exploitant les ressources

qui se trouvent dans votre environnement. Certaines de ces ressources existantes sont indispensables,

telles que l'utilisation d'une base de données pour le Content Store. D'autres sont facultatives, telles

que l'utilisation d'un fournisseur de sécurité pour l'authentification, ou d'un serveur d'application.

Outre le logiciel d'information décisionnelle, IBM Cognos 8 BI pour Linux sur System z comprend

les produits suivants :

● IBM WebSphere Application Server

Serveur d'application pour les composants du serveur d'exécution de rapports de Cognos 8

(composants d'application) et Content Manager.

● Serveur HTTP IBM

Serveur Web basé sur un partenariat entre IBM et le serveur Web Apache.

● IBM DB2 Universal Database

Base de données fournissant le Content Store de vos données Cognos 8.

Des scripts sont fournis pour vous aider à automatiser la configuration de ces ressources d'infrastru-

cture dans le cadre du déploiement de vos informations décisionnelles.

Architecture

Les composants d'IBM Cognos 8 BI s'intègrent dans une architecture multiniveau. Pour schématiser,

elle peut être divisée en trois niveaux : serveur Web, applications et données. Les niveaux sont basés

sur leur fonction de gestion et sont généralement isolés par des pare-feu réseau. Les interfaces utili-

sateur d'IBM Cognos 8 s'intègrent sur ces niveaux.



Serveur WebNiveau 1 : Serveur Web

ServeurIBM Cognos 8

JDBC API

Niveau 2 : Applications

Interfaces Webet Windows

Composants d'applicationIBM Cognos 8 avec distributeur etContent Manager

Interfaces utilisateurIBM Cognos 8

Niveau 3 : Données

Passerelles d'IBM Cognos 8

Content StoreBases de données de requêtes

Pare-feu réseau

Pare-feu réseau

Pare-feu réseau

Composants du serveurLes composants du serveur offrent à l'utilisateur des interfaces pour la création de rapports, pour

l'analyse et pour la gestion d'événements, ainsi que des fonctionnalités de serveur permettant

d'acheminer et de traiter les requêtes des utilisateurs.

Dans le programme d'installation, vous pouvez choisir d'installer les composants serveur suivants :

● Passerelle

● Composants d'application

● Content Manager

Communication Web - PasserelleDans IBM Cognos 8, les communications Web s'effectuent généralement par l'intermédiaire de

passerelles qui résident sur un ou plusieurs serveurs Web. Une passerelle est une extension de pro-

gramme de serveur Web qui transfère les informations d'un serveur Web vers un autre serveur. La

passerelle du serveur Web accepte les demandes HTTP provenant des clients Web.

Composants d'applicationLe niveau des composants d'application d'IBM Cognos 8 contient un ou plusieurs serveurs IBM

Cognos 8. Un serveur IBM Cognos 8 exécute des demandes, telles que des rapports, des analyses

et des requêtes, qui sont transmises par une passerelle. Un serveur IBM Cognos 8 affiche également

les interfaces d'IBM Cognos Connection et des différents studios.

Publication, gestion et affichage du contenu - IBM Cognos Connection

IBM Cognos Connection est un portail Web fourni avec IBM Cognos 8 ; il offre un point d'accès

unique aux données d'entreprise disponibles pour ses produits. Il offre un point d'entrée unique

8

Chapitre 1: Composants utilisés par IBM Cognos 8 Business Intelligence

pour interroger, analyser et organiser les données, ainsi que pour créer des rapports, des tableaux

de bord et des événements. Les utilisateurs peuvent exécuter toutes leurs applications Web d'IBM

Cognos 8 par l'intermédiaire d'IBM Cognos Connection. Les autres applications d'information

décisionnelle, ainsi que les adresses URL vers d'autres applications, peuvent être intégrées à IBM

Cognos Connection.

Administration centrale - IBM Cognos Administration

L'outil Administration d'IBM Cognos est une interface de gestion centrale qui renferme les tâches

administratives d'IBM Cognos 8. Il permet d'effectuer facilement la gestion globale de l'environne-

ment IBM Cognos et est accessible par le biais d'IBM Cognos Connection.

Affichage et interaction avec le contenu publié - Cognos Viewer

Cognos Viewer est un portlet à travers lequel vous pouvez interagir avec tout type de contenu publié

d'IBM Cognos. Vous pouvez y accéder par l'intermédiaire d'IBM Cognos Connection et de tout

portail d'entreprise existant.

Production de rapports professionnelle - Report Studio

Report Studio permet aux auteurs de créer, de modifier et de distribuer une large gamme de rapports

de qualité professionnelle. Ils peuvent également définir des modèles de rapports standard pour

l'entreprise à utiliser dans Query Studio, ainsi que modifier des rapports créés dans Query Studio

ou Analysis Studio.

Interrogation ad hoc et production de rapports libre-service - Query Studio

Query Studio permet aux utilisateurs disposant de connaissances limitées de concevoir, de créer et

d'enregistrer des rapports qui répondent aux besoins non couverts par les rapports standard de

qualité professionnelle créés dans Report Studio.

Exploration, analyse et comparaison de données dimensionnelles - Analysis Studio

Dans Analysis Studio, les utilisateurs peuvent explorer, analyser et comparer les données dimensio-

nnelles. Analysis Studio offre un accès aux sources de données dimensionnelles et OLAP (Online

Analytical Processing), ainsi qu'aux sources de données relationnelles modélisées sous forme de

dimension. Les analyses créées dans Analysis Studio peuvent être ouvertes dans Report Studio et

servir à élaborer des rapports de qualité professionnelle.

Repérage des conditions exceptionnelles par contrôle des données - Event Studio

Dans Event Studio, vous définissez des agents pour suivre vos données et exécuter des tâches lorsque

vous devez faire face à des conditions exceptionnelles ou des événements qui s'y rapportent. Lor-

squ'un événement survient, les utilisateurs sont alertés afin qu'ils puissent réagir. Les agents peuvent

publier des informations détaillées sur le portail, envoyer des alertes par courrier électronique,

exécuter et distribuer des rapports basés sur les événements, ainsi que surveiller l'évolution de ces

derniers. Par exemple, la demande d'assistance d'un client important ou l'annulation d'une grosse

commande peut déclencher un événement, à savoir l'envoi d'un courrier électronique aux personnes

concernées.

Guide d'installation et de configuration rapide pour Linux sur System z 9


Compatibilité Microsoft Office - IBM Cognos 8 Go! Office

IBM Cognos 8 Go! Office permet aux utilisateurs de Microsoft Office d'accéder aux données des

produits de création de rapports IBM Cognos dans les applications Microsoft Office.

Gestion des données d'application - Content ManagerContent Manager est le service d'IBM Cognos 8 qui gère le stockage des données d'application de

l'utilisateur, notamment la sécurité, les données de configuration, les modèles, les indicateurs, ainsi

que les spécifications et les sorties de rapports. Content Manager est nécessaire pour publier des

packs, extraire ou stocker des spécifications de rapports, gérer des informations de planification ou

encore gérer l'espace-noms de Cognos.

Content Manager stocke des informations dans une base de données Content Store.

Configuration des paramètres de démarrage - IBM CognosConfiguration

IBM Cognos Configuration est un outil qui sert à configurer IBM Cognos 8, ainsi qu'à en démarrer

et en arrêter les services.

Composants serveur facultatifsLes composants facultatifs suivants peuvent être installés sur le serveur pour élargir les fonctionna-

lités d'IBM Cognos 8.

Base de données d'application préconfigurée - Base de données de contenu Cognos

La base de données de contenu de Cognos est une instance de la base de données Apache Derby. Il

s'agit d'un composant et qui peut être sélectionné, il n'est pas installé par défaut. Si vous l'installez

sur le même ordinateur que Content Manager, la base de données de contenu de Cognos est confi-

gurée en tant que Content Store implicite pour IBM Cognos 8.

Vous pouvez utiliser la base de données de contenu de Cognos si vous ne souhaitez pas implémenter

une autre base de données pour Content Store.

Apache Derby est un logiciel libre dont les termes de la licence sont consultables sur le site Web

d'Apache Derby (http://db.apache.org/derby/license.html). La modification de la base de données

Apache Derby ou son utilisation avec d'autres produits ne sont pas prises en charge. Les modifications

que vous apportez à la base de données Apache Derby sont faites à vos propres risques.

Vous pouvez utiliser la base de données de contenu de Cognos en tant que Content Store ou en tant

que base de données de notification, mais pas en tant que base de données de requêtes.

Apprentissage et dépannage à l'aide des exemples de données - Exemples IBM Cognos 8

En s'appuyant sur les données de la société fictive Vacances et Aventure, les exemples IBM Cognos 8

illustrent les fonctions du produit, ainsi que les meilleures pratiques à adopter en termes techniques

et professionnels. Vous pouvez aussi les utiliser pour tester et partager des techniques de conception

de rapports, ainsi que pour le dépannage.

10


http://db.apache.org/derby/license.html

Formation préliminaire en ligne - Présentations rapides d'IBM Cognos 8

Les présentations rapides sont des didacticiels en ligne de courte durée qui illustrent les fonctions

clés des composants des produits IBM Cognos. Pour accéder à une présentation rapide, un admini-

strateur doit la télécharger à partir du site Web IBM Cognos Resource Center et l'installer.

Composants de modélisationVous modélisez des données dans des sources de données afin de les structurer et de les présenter

de façon à ce qu'elles puissent être appréhendées par l'utilisateur. Les composants de modélisation

incluent les éléments suivants :

Création d'une vue commerciale de vos données - Framework Manager

Framework Manager est l'outil de modélisation d'IBM Cognos 8 permettant de créer et de gérer

des métadonnées d'entreprise utilisées dans les analyses et les rapports IBM Cognos 8. Les métado-

nnées sont publiées de façon à être utilisées par des outils de création de rapports sous forme de

pack, offrant ainsi une vue intégrée unique d'un éventail de sources de données.

Map Manager

Les administrateurs et les modélisateurs font appel à un utilitaire Windows appelé Map Manager

pour importer des cartes et mettre à jour les libellés associés dans Report Studio. Pour les éléments

de cartes, tels que les noms de pays et de villes, les administrateurs et les modélisateurs peuvent

définir d'autres noms afin de fournir des versions multilingues du texte apparaissant sur la carte.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation de Map Manager, reportez-vous au manuelMapManager

Installation and User Guide.

Création de modèles multidimensionnels- IBM Cognos 8 Transformer

IBM Cognos 8 Transformer est l'outil de modélisation d'IBM Cognos 8 utilisé pour créer des cubes

à utiliser dans IBM Cognos 8. Les cubes IBM Cognos 8 sécurisés ne sont pas compatibles avec IBM

Cognos Series 7.

IBM WebSphere Application ServerVous pouvez choisir d'exécuter IBM Cognos 8 au sein d'IBM WebSphere Application Server. IBM

WebSphere Application Server offre une infrastructure d'application sécurisée et évolutive pour

l'architecture orientée service d'IBM Cognos 8.

Des scripts sont fournis pour automatiser le processus de création de ports distincts pour plusieurs

applications.

IBM DB2 Universal DatabaseVous pouvez choisir d'utiliser DB2 comme base de données Content Store. DB2 offre un haut niveau

de fiabilité et d'évolutivité et des performances parmi les meilleures du marché.



Des scripts sont fournis pour automatiser le processus de création et de configuration d'un nouveau

Content Store. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section "Création d'une base de données

Content Store dans DB2 à l'aide d'un script" (p. 32).

Serveur HTTP IBMVous pouvez choisir d'utiliser le serveur IBM HTTP en tant que serveur Web.

Autres composantsOutre les outils fournis avec IBM Cognos 8, les composants ci-après sont requis. La création de ces

composants fait appel à d'autres logiciels.

Content Store

Le Content Store est une base de données relationnelle qui contient des données dont IBM Cognos

8 a besoin pour fonctionner. Il s'agit de spécifications de rapports, de modèles publiés et des packs

qui les contiennent, ainsi que des informations de connexion pour les sources de données, des

informations sur l'espace-noms externe et celui de Cognos, et des informations sur la planification

et la diffusion de rapports en rafale. La base de données relationnelle peut être la base de données

de contenu de Cognos ou une autre base de données prise en charge.

Les modèles de conception et les fichiers journaux ne sont pas stockés dans Content Store.

Le service IBM Cognos 8 qui utilise la base de données Content Store s'appelle Content Manager.

Sources de données

Les sources de données, également appelées bases de données de requêtes, sont des bases de données

relationnelles, des cubes dimensionnels, des fichiers ou d'autres types de bibliothèques de données

physiques accessibles par l'intermédiaire d'IBM Cognos 8. Les composants d'application utilisent

des connexions spécifiques pour accéder aux sources de données.

12


Chapitre 2: Préparation de l'installation d'IBMCognos 8 BI pour Linux sur System z

Certaines tâches de préinstallation sont nécessaires pour configurer votre environnement.

Par exemple, si vous n'utilisez pas la base de données de contenu de Cognos, vous devez créer une

base de données à utiliser comme Content Store.

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vous guider dans la configuration de votre environnement :

❑ Consulter le fichier Lisezmoi avant l'installation.

❑ Vérifier les environnements pris en charge.

❑ Vérifier la configuration système requise pour les composants serveur.

❑ Vérifier les paramètres implicites pour les composants serveur.

❑ Créer un groupe et un utilisateur pour l'installation.

❑ Définir la variable d'environnement JAVA_HOME.

❑ Créer la base de données Content Store.

❑ Configurer les navigateurs Web.

Recommandation - Consultation du fichier Lisezmoi avantl'installation

Avant d'installer votre produit IBM Cognos, il est important de connaître tous les points pouvant

avoir une incidence sur votre stratégie d'installation.

Il peut exister des problèmes récents qui n'étaient pas connus lors de la création de ce guide.

Il est recommandé de consulter le fichier Lisezmoi avant d'installer le produit. Ce fichier contient

des informations de dernière minute sur les problèmes connus, ainsi que des mises à jour de la

documentation et des avis relatifs à l'obsolescence. Il est accessible à partir de la première page de

l'assistant d'installation ou du CD du produit.

Étude des environnements pris en chargeAfin de garantir le bon fonctionnement de vos produits, veillez à appliquer tous les programmes de

correction minimaux requis au système d'exploitation et à n'utiliser que les versions d'autres logiciels

prises en charge par le produit d'IBM Cognos.

Procédure

● Pour consulter une liste à jour des environnements pris en charge par les produits IBM Cognos,

tels que les systèmes d'exploitation, les correctifs, les navigateurs, ainsi que les serveurs Web,


d'annuaire, de base de données et d'application, consultez le site Web IBM Cognos Resource


Il est important de noter que le système d'exploitation Linux est disponible dans plusieurs ver-

sions et prend en charge plusieurs plates-formes. Assurez-vous que le système d'exploitation et

la combinaison de matériel que vous utilisez sont pris en charge.

Vérification de la configuration système requise pour les com-posants serveur

Vérifiez la configuration matérielle et logicielle minimale requise pour l'installation et l'exécution

des composants IBM Cognos 8. D'autres ressources peuvent s'avérer nécessaires pour les environ-

nements plus grands ou les environnements de production.

Pour en savoir davantage sur la configuration système requise pour les composants de modélisation

Windows, reportez-vous à la section "Vérification de la configuration système requise pour les

composants Windows" (p. 45).

Procédure

● Utilisez le tableau ci-dessous pour connaître les configurations matérielle et logicielle requises

pour installer et exécuter les composants serveur d'IBM Cognos 8 dans un emplacement Linux

sur System z.

SpécificationConfigurationrequise

LinuxSystème d'exploita-

tion

Minimum : 2 Go par processeurRAM

Un minimum de 2,5 Go d'espace libre est requis pour installer le logiciel,

ainsi que 4 Go d'espace libre sur le lecteur contenant le répertoire tempo-

raire utilisé par les composants d'IBM Cognos.

Espace disque

Un serveur Web doit être installé et démarré.Serveur Web

Si vous utilisez IBM WebSphere Application Server, utilisez la version

IBM du JRE 32 bits qui est installée avec.

Java Runtime Envi-

ronment (JRE)

14

Chapitre 2: Préparation de l'installation d'IBM Cognos 8 BI pour Linux sur System z



Vous devez disposer de l'une des bases de données suivantes pour le sto-

ckage des données d'IBM Cognos :

Base de données

● IBM DB2

● Oracle

● Base de données de contenu de Cognos

La base de données de contenu de Cognos peut être installée et

configurée en tant que base de données de contenu implicite.

Pour tous les navigateurs Web, les éléments suivants doivent être activés :Navigateur Web

● Témoins (cookies)

● JavaScript

Pour Microsoft Internet Explorer uniquement, les fonctions suivantes

doivent être activées :

● Exécuter les contrôles ActiveX et les plug-ins

● Contrôles ActiveX reconnus sûrs pour l'écriture de scripts

● Active Scripting

● META REFRESH autorisé

Si vous voulez envoyer les rapports par courrier électronique, possibilité

d'utiliser un serveur de messagerie.

Autre

Vérification des paramètres implicites des composants serveurLe programme d'installation installe les composants serveur à l'aide des valeurs implicites. Après

l'installation, vous pouvez utiliser l'outil de configuration pour modifier ces paramètres, afin de

vérifier qu'ils correspondent bien à votre environnement.

Pour en savoir davantage sur la modification des ports, reportez-vous au Guide d'installation et de

configuration.

Procédure

1. Vérifiez les ports implicites et les paramètres URI des composants serveur afin de vous assurer

qu'ils correspondent bien à votre environnement.



Valeur impliciteParamètre

http://localhost:9300/p2pd/servletURI de Content Manager

http://localhost:80/cognos8/cgi-bin/cognos.cgiURI de la passerelle

http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatchURI du distributeur

http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatchURI du distributeur des appli-

cations externes

http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatch/extURI du distributeur pour la

passerelle

9362Ports du serveur de journalisa-

tion

1527Numéro de port d'écoute

(Port utilisé par la base de

données de contenu Cognos)

2. Vérifiez les paramètres implicites utilisés par les composants serveur pour Tomcat.

DescriptionPortParamètre

Port utilisé par Tomcat pour transmettre des dema-

ndes du serveur Web à IBM Cognos 8

9300Connecteur non SSL Coyote

HTTP/1.1

Port que Tomcat utilise pour écouter les connexions

sécurisées

9334Connecteur SSL Coyote

HTTP/1.1

Port que Tomcat utilise pour écouter les commandes

d'arrêt

9399Shutdown port

Recommandation - Création d'un groupe et d'un utilisateur pourl'installation

Dans la plupart des environnements, IBM Cognos 8 doit être installé sous sa propre identité d'uti-

lisateur du système d'exploitation. En outre, l'installation nécessite le compte « personne », affecté

aux utilisateurs ou processus qui ne doivent pas disposer de droits spéciaux.

Le compte sous lequel IBM Cognos 8 est exécuté doit :

● avoir accès à toutes les ressources requises, telles que les imprimantes,

16


● être autorisé à se connecter en tant que service et agir en tant qu'élément du système d'exploi-

tation,

● appartenir au groupe d'administration local.

Par exemple, pour imprimer des rapports à l'aide d'une imprimante réseau, il est nécessaire que le

compte ait accès à celle-ci ou que vous attribuiez un compte de connexion au processus IBM

Cognos 8.

Il est recommandé de créer un nouveau groupe, par exemple, cognos8. Ce groupe doit contenir

l'utilisateur, par exemple, cognos, qui est propriétaire des fichiers IBM Cognos. Définissez les droits

de propriétaire des fichiers IBM Cognos pour le groupe cognos8 et définissez les droits d'accès à

tous les fichiers IBM Cognos sur GROUP READABLE/WRITABLE/EXECUTABLE.

Définition de la variable d'environnement JAVA_HOMEVous devez définir la variable d'environnement JAVA_HOME pour utiliser la JVM (Java Virtual

Machine) convenant à IBM Cognos 8.

IBM Cognos 8 requiert une JVM de 32 bits, comme IBM Java, pour s'exécuter sous Linux sous

System z.

Procédure

● Définissez la variable d'environnement JAVA_HOME de façon à ce qu'elle pointe vers

l'emplacement d'installation de Java Runtime Environment (JRE).

Voici un exemple d'emplacement d'installation de Java Runtime Environment : /réper-

toire/java/version_java/jre.

Instructions de création de la base de données Content StoreLe Content Store est une base de données utilisée par Content Manager pour stocker des données

de configuration globales, des paramètres généraux (par exemple, la langue et l'unité monétaire

utilisées dans l'interface), des connexions à des sources de données et du contenu spécifique aux

produits.

Les modèles de conception et les fichiers journaux ne sont pas stockés dans Content Store.

Vous devez créer la base Content Store avant d'utiliser IBM Cognos 8.

Propriétés de la base de données

Vous devez créer la base de données à partir de l'une de celles mentionnées dans le tableau ci-dessous.

ProtocoleEncodage de caractèresBase de données

TCP/IPUTF-8DB2

TCP/IPAL32UTF8 ou AL32UTF16Oracle



ProtocoleEncodage de caractèresBase de données

PréconfiguréPréconfiguréBase de données de contenu de Cognos

Si vous prévoyez d'utiliser la base de données de contenu de Cognos en tant que base de données

Content Store, vous devez la sélectionner pendant l'installation. Une fois l'installation terminée,

une base de données est créée et configurée.

Séquence d'assemblage

Il est à noter qu'IBM Cognos 8 utilise un seul ordre de tri spécifiant les règles que la base de données

utilise pour interpréter, collecter, comparer et présenter les données de texte. Un ordre de tri définit,

par exemple, si la lettre A possède une valeur de position inférieure, égale ou supérieure à la lettre B,

si l'assemblage est sensible à la casse et si celui-ci est sensible à l'accentuation. Pour en savoir

davantage sur l'assemblage et les séquences d'assemblage, reportez-vous à la documentation de la

base de données.

Paramètres suggérés pour la création de la base Content Store dans DB2 sousLinux, Windows et UNIX

La base de données créée pour la base de données Content Store doit contenir des paramètres de

configuration recommandés.

Pour que l'installation aboutisse, utilisez les instructions suivantes lors de la création de la base de

données Content Store.

Fichiers de bibliothèque 32 bits pour DB2

IBM Cognos 8 requiert des fichiers de bibliothèque 32 bits. Si vous avez installé la version 9.5 de

DB2, il se peut que les fichiers de bibliothèque 64 bits soient définis dans vos variables d'environne-

ment. Vous devez changer les fichiers de bibliothèque employés ou l'ordre dans lequel ils s'affichent,

de manière à ce qu'IBM Cognos 8 puisse d'abord localiser les fichiers de bibliothèque 32 bits.

Instructions pour la création de la base de données Content Store dans DB2 sous Linux,UNIX ou Windows

Un script nommé C8DB2.sh est fourni pour vous permettre de créer une base de données dans DB2

sous Linux pour System z utilisable comme Content Store. Ce script se trouve dans le répertoire

emplacement_c8\C8SE après l'installation d'IBM Cognos 8. Pour en savoir davantage sur l'utilisation

du script, reportez-vous à la section "Création d'une base de données Content Store dans DB2 à

l'aide d'un script" (p. 32)

Si vous créez votre propre base de données Content Store, servez-vous de la liste de contrôle ci-après

pour configurer Content Store sous DB2.

❑ Définissez les variables d'environnement appropriées pour DB2 si vous utilisez la connectivité

JDBC de type 2.

18


DescriptionVariable d'environnement

Répertoire de premier niveau contenant le logiciel client ou

l'installation complète de la base de données.

DB2DIR

Chemin d'accès à la bibliothèque de chargement. Vous devez

ajouter l'emplacement du pilote.

LD_LIBRARY_PATH

Par exemple : LD_LIBRARY_PATH= $DB2_location/sqllib/

lib32: $LD_LIBRARY_PATH

Connexion au serveur de base de données implicite.DB2INSTANCE

L'affectation de la valeur 1208 à cette variable d'environnement

facultative permet la prise en charge de bases de données multi-

lingues.

DB2CODEPAGE

Pour en savoir davantage sur l'usage de cette variable d'enviro-

nnement, reportez-vous à la documentation DB2.

❑ Lorsque vous créez la base de données, utilisez UTF-8 comme valeur de jeu de codes.

Pour vérifier que votre base de données dispose de l'ensemble de codes approprié, saisissez à

l'invite dans l'interface de ligne de commande :

db2 get database configuration for nom_base_de_données

La valeur de l'ensemble de codes doit être UTF-8 et celle de la page de codes doit être 1208.

❑ Veillez à définir les paramètres de configuration suivants :

ParamètrePropriété

1024 kTaille de segment mémoire de l'applica-

tion

(applheapsz)

240 secondesDélais maximaux d'attente de verrous

Ne définissez pas de délai d'attente infini pour cette

propriété.

(locktimeout)

Si la valeur de segment mémoire de l'application est trop faible, des erreurs de mémoire insuffi-

sante risquent de se produire en présence d'un trop grand nombre d'utilisateurs.

❑ Créez un groupe de mémoire tampon avec une taille de page de 32 Ko et un autre avec une

taille de page de 4 Ko.

❑ Créez un espace de table système temporaire à l'aide du groupe de mémoire tampon de 32 Ko

créé à l'étape précédente.



❑ Créez un espace de table utilisateur temporaire à l'aide du groupe de mémoire tampon de 4 Ko

créé précédemment.

Les tables temporaires globales sont créées dans l'espace de table utilisateur temporaire.

❑ Créez un espace de table utilisateur standard à l'aide du groupe de mémoire tampon de 4 Ko

créé précédemment.

Si vous créez aussi une base de données de journalisation, créez un autre espace de table utilisa-

teur standard, avec une taille de page de 8 Ko.

❑ Accordez les droits d'accès à la base de données suivants au compte utilisateur qu'IBM Cognos 8

utilisera pour accéder à la base de données :

● connect to database

● create tables

● create schemas implicitly

Conseil : Pour héberger plusieurs bases de données Content Store sur l'instance de DB2 et les

utiliser simultanément, utilisez un compte utilisateur différent pour chaque base de données

Content Store, de façon à ce que les instances d'IBM Cognos 8 soient parfaitement indépendantes

les unes des autres.

❑ Assurez-vous que le compte utilisateur dispose des droits d'accès Use pour l'espace de table

utilisateur temporaire et pour les autres espaces de table appropriés associés à la base de données.

❑ Créez un schéma pour le compte utilisateur qu'IBM Cognos 8 utilisera pour accéder à la base

de données et vérifiez que l'utilisateur dispose de droits de création, de suppression et de

modification sur le schéma.

❑ Nous vous conseillons de créer un profil qui extrait sqllib/db2profile à partir du répertoire

principal DB2 de l'utilisateur. Contenu d'un exemple de fichier .profile :

if [ -f /home/db2user/sqllib/db2profile ]; then

./home/db2user/sqllib/db2profile

fi

❑ L'administrateur des bases de données doit sauvegarder régulièrement les bases de données

IBM Cognos 8 car elles contiennent toutes les données d'IBM Cognos. Pour garantir la sécurité

et l'intégrité des bases de données, protégez-les contre tout accès non autorisé ou inapproprié.

Paramètres suggérés pour la création d'une base de données Content Store dansDB2 sous z/OS

La base de données créée pour la base de données Content Store doit contenir des paramètres de




20


Instructions pour la création d'une base de données Content Store dans DB2 sous z/OS

Utilisez la liste de contrôle ci-dessous pour vous guider dans le processus de configuration de la

base de données Content Store dans DB2 sous z/OS.

❑ Créez une instance de base de données, un groupe de stockage et un compte d'utilisateur pour

le Content Store.

Un utilisateur doit disposer des autorisations de créer et de supprimer les tables de la base de

données.

IBM Cognos 8 utilise les références d'identification du compte utilisateur pour communiquer

avec le serveur de bases de données.

❑ Réservez un groupe de mémoire tampon avec une taille de page de 32 Ko et un autre avec une

taille de page de 4 Ko pour l'instance de base de données.

❑ Les administrateurs doivent exécuter un script pour créer des espaces de table contenant des

objets LOB et d'autres données pour le Content Store et octroyer des droits d'utilisation des

espaces de table aux utilisateurs. Pour en savoir davantage sur l'exécution du script, reportez-

vous à la section "Création d'espaces de table pour Content Store DB2 sous z/OS" (p. 22)

❑ L'administrateur des bases de données doit sauvegarder régulièrement les bases de données

IBM Cognos 8 car elles contiennent toutes les données d'IBM Cognos. Pour garantir la sécurité

et l'intégrité des bases de données, protégez-les contre tout accès non autorisé ou inapproprié.

Paramètres suggérés pour la créatoin de la base Content Store dans OracleLa base de données créée pour la base de données Content Store doit contenir des paramètres de




Instructions de création de la base de données Content Store dans Oracle

Utilisez la liste de contrôle ci-dessous pour vous guider dans le processus de configuration de la

base de données Content Store sur Oracle.

❑ Assurez-vous que le paramètre relatif au niveau de compatibilité de l'instance de base de données

Content Store est défini sur 9.0.1 ou plus.

Par exemple, vous pouvez vérifier le paramètre d'initialisation COMPATIBLE en émettant

l'instruction SQL suivante :

SELECT name, value, description FROM v$parameter WHERE name='compatible';

Pour en savoir davantage sur la modification du paramètre de configuration d'une instance,

reportez-vous à la documentation Oracle.

❑ Déterminez si la base de données utilise le format Unicode.

Conseil : L'une des méthodes consiste à saisir l'instruction select suivante :

select * from NLS_DATABASE_PARAMETERS



Si l'ensemble de résultats renvoie un élément NLS_CHARACTERSET non Unicode, créez une

base de données en définissant AL32UTF8 comme paramètres du jeu de caractères de base de

données.

❑ Indiquez quel compte utilisateur sera utilisé pour accéder à la base de données.

❑ Assurez-vous que le compte utilisateur qui accède à la base de données dispose des autorisations

appropriées pour effectuer les opérations suivantes :

● Connexion à la base de données

● Création, modification et suppression de tables, d'éléments déclencheurs, de vues, de pro-

cédures et de séquences

● Insertion, mise à jour et suppression de données dans les tables de la base de données

❑ L'administrateur de base de données doit sauvegarder régulièrement les bases de données IBM

Cognos 8, car elles contiennent toutes les données de Cognos. Pour garantir la sécurité et

l'intégrité des bases de données, protégez-les contre tout accès non autorisé ou inapproprié.

Création d'espaces de table pour Content Store DB2 sous z/OSUn administrateur de base de données doit exécuter un script pour créer un ensemble d'espaces de

table requis pour la base de données Content Store. Le script doit être modifié pour remplacer les

paramètres fictifs par ceux convenant à votre environnement.

Utilisez les conventions de dénomination pour DB2 sous z/OS. Par exemple, tous les noms de

paramètres doivent commencer par une lettre et ne pas dépasser huit caractères. Pour en savoir

davantage, consultez le centre d'aide et d'information IBM DB2.

Procédure

1. Connectez-vous à la base de données en tant qu'utilisateur disposant de droits afin de créer et

d'insérer des espaces de table, ainsi qu'autoriser l'exécution d'instructions SQL.

2. Ouvrez le fichier script tablespace_db2zOS.sql et utilisez le tableau ci-après pour vous aider à

remplacer les paramètres fictifs par ceux convenant à votre environnement.

Tous les paramètres listés ne figurent pas dans le script, mais pourront être ajoutés ultérieure-

ment.

DescriptionNom du paramètre

Spécifie l'emplacement des tables de baseCMSCRIPT_CREATE_IN

Par exemple, Nombasededonnées.NomEspacetablebase

Indique le nom du groupe de stockage.CMSCRIPT_STOGROUP

Indique le nom de la base de données Content Store.CMSCRIPT_DATABASE

22


DescriptionNom du paramètre

Indique l'identification de l'instance pour la base de don-

nées Content Store.

CMSCRIPT_CS_ID

L'ID ne doit pas dépasser deux caractères.

Spécifie le nom de l'espace de table dans lequel se trouve-

ront toutes les tables de base du Content Store.

CMSCRIPT_TABLESPACE

Les tables auxiliaires ne sont pas incluses.

Le nom ne doit pas dépasser six caractères.

Spécifie le nom du groupe de mémoire tampon alloué pour

les objets LOB particulièrement importants.

CMSCRIPT_LARGE_BP

Spécifie le nom du groupe de mémoire tampon de taille

normale alloué pour les objets normaux ou importants.

CMSCRIPT_REGULAR_BP

Spécifie le compte utilisateur qui accède à la base de don-

nées Content Store.

CMSCRIPT_USERNAME

3. Enregistrez et exécutez le script.

4. Octroyez les droits utilisateur IBM Cognos pour les espaces de table créés lorsque vous avez

exécuté le fichier script tablespace_db2zOS.sql :

● Dans l'outil d'accès distant, ouvrez le fichier script rightsGrant_db2zOS.sql et remplacez

les paramètres fictifs par des valeurs convenant à votre environnement.

Conseil : utilisez les mêmes valeurs que celles utilisées lors de l'allocation de ressources aux

groupes de mémoire tampon et au compte utilisateur.

● Enregistrez et exécutez le fichier.

La base de données Content Store est créée. Vous pouvez configurer une connexion de base de

données.

Configuration de navigateurs WebIBM Cognos 8 utilise les configurations implicites des navigateurs. Dans tous les navigateurs, vous

devez vous assurer que les paramètres des témoins (cookies) et de JavaScript sont bien activés. Les

paramètres supplémentaires requis sont spécifiques au navigateur.

Le tableau suivant indique les paramètres que vous devez activer dans les navigateurs Web Internet

Explorer :



Composant d'IBM CognosParamètre

IBM Cognos ConnectionAutoriser les témoins de connexion

(cookies) IBM Cognos Administration

Active Scripting Cognos Viewer

META REFRESH autorisé Report Studio

Query Studio

Analysis Studio

Event Studio

Report StudioExécuter les contrôles ActiveX et les plug-

ins Query Studio

Contrôles ActiveX reconnus sûrs pour

l'écriture de scriptsAnalysis Studio

Report StudioComportements binaires et de script

Autoriser l'accès programmatique au Presse-

papiers

Le tableau suivant indique les paramètres que vous devez activer dans les navigateurs Web Firefox :

Composant d'IBM CognosParamètre

IBM Cognos ConnectionAutoriser les témoins de connexion (cookies)

IBM Cognos AdministrationActiver Java

Cognos ViewerActiver JavaScript

Query StudioCharger des images

Report Studio et Query Studio utilisent la norme native XML de Microsoft Internet Explorer, qui

est un composant du navigateur. La prise en charge de la technologie ActiveX doit être activée car

Microsoft l'utilise pour implémenter le langage XML. IBM Cognos 8 ne fournit ni ne télécharge de

contrôles ActiveX. Seuls les contrôles ActiveX installés en même temps qu'Internet Explorer sont

activés pour cette configuration.

Si Adblock Plus est installé avec Firefox, désactivez-le à l'aide de l'option par page. Adblock Plus

empêche le bon fonctionnement de certaines ressources d'IBM Cognos Connection.

IBM Cognos 8 utilise les témoins (cookies) suivants pour stocker des informations utilisateur :

24


FonctionCookie

Il est créé si IBM Cognos 8 est configuré de façon à utiliser un

espace-noms IBM Cognos Series 7.

AS_TICKET

Type : Session temporaire

Contient des informations sur l'état de la sécurité.caf


Contient une référence à une session utilisateur stockée sur le ser-

veur Content Manager.

Cam_passport


Conserve des informations spécifiques à IBM Cognos Connection

relatives à la session.

cc_session


Conserve des informations pendant les opérations de modification

(par exemple, couper, copier, coller).

cc_state


Contient des informations régionales sur le produit et le contenu.

Défini pour tous les utilisateurs d'IBM Cognos.

CRN


Enregistre le choix effectué par l'utilisateur pour « Afficher le

dossier des membres » dans Report Studio.

CRN_RS

Type : Permanent

Contient le chemin du dossier actuel si l'accès au fichier local est

utilisé. Mis à jour après utilisation de la boîte de dialogue Ouvrir

ou Enregistrer.

PAT_CURRENT_ FOLDER

Enregistre les paramètres sélectionnés par l'utilisateur pour les

éléments d'interface utilisateur tels que les menus et les barres

d'outils.

qs

Type : Permanent

Contient un identificateur de session utilisateur unique, valide

uniquement pour la durée de la session de navigateur.

usersessionid




26


Chapitre 3: Installation et configuration des com-posants du serveur à un emplacement

Vous pouvez installer une instance de chacun des composants du serveur, notamment, la passerelle,

les composants d'application et Content Manager.

La méthode la plus simple pour garantir la réussite de l'installation consiste à réaliser une installation

de base, puis à personnaliser les paramètres en fonction de vos besoins. Pour en savoir davantage,

reportez-vous à la section "Recommandation - Mise en place et configuration de l'installation de

base pour un emplacement" (p. 27). Il est également recommandé d'effectuer une installation

interactive (p. 28).

Vous pouvez aussi installer plusieurs instances d'un composant du serveur afin de mieux répondre

aux exigences en matière de performance de vos environnements. Pour en savoir davantage,

reportez-vous au Guide d'installation et de configuration.

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vous guider dans le processus d'installation des composants

du serveur IBM Cognos 8 BI à un emplacement :

❑ Installation des composants du serveur

❑ Configuration de votre environnement après l'installation.

❑ Configuration des paramètres requis.

❑ Test de l'installation et de la configuration.

Pour obtenir une installation complète opérationnelle, vous devez installer Framework Manager

(p. 47) après les composants serveur.

Pour en savoir davantage sur la désinstallation, reportez-vous à la section "Désinstallation d'IBM

Cognos 8" (p. 42).

Recommandation - Mise en place et configuration de l'installa-tion de base pour un emplacement

Il existe un grand nombre d'options d'installation et de configuration différentes pour personnaliser

IBM Cognos 8 BI afin d'obtenir une adaptation optimale à l'infrastructure de votre entreprise.

Il est recommandé de commencer par effectuer une installation de base. Cela implique l'installation

d'une instance de chacun des composants du serveur requis (passerelle, composants d'application

et Content Manager) à un emplacement, ainsi que l'installation de Framework Manager sous

Windows.

L'ordre de configuration des ordinateurs est important. Vous devez configurer puis démarrer les

services à l'emplacement dans lequel vous avez installé Content Manager avant de configurer Fra-

mework Manager.


Après avoir installé les composants requis, mais avant de les configurer, des étapes supplémentaires

sont requises de sorte que les composants d'IBM Cognos puissent communiquer avec les logiciels

de votre environnement. Par exemple, vous devez configurer un serveur Web pour héberger du

contenu en ligne.

Après avoir configuré votre environnement, il est recommandé de n'effectuer initialement que les

tâches de configuration requises de sorte qu'IBM Cognos 8 s'exécute dans votre environnement.

Vous pourrez ultérieurement ajouter des composants facultatifs et personnaliser vos paramètres de

configuration pour qu'ils répondent davantage à vos besoins en matière d'informations décisionnelles.

La méthode la plus simple et la plus rapide permettant l'exécution d'IBM Cognos 8 dans votre

environnement consiste à s'assurer qu'une installation de base fonctionne avant de personnaliser

la configuration de votre environnement.

Recommandation - Installation des composants du serveur enmode interactif

Pour réaliser une installation intégrale, vous devez installer les composants sur votre serveur, puis

les configurer afin qu'ils fonctionnent dans votre environnement.

En règle générale, les programmes d'installation et de configuration d'IBM Cognos sont exécutés

en mode interactif. Cela signifie que dans une interface graphique, le programme d'installation vous

invite à fournir des informations et l'outil de configuration vous permet de modifier les paramètres

implicites.

Mode silencieux

Vous pouvez automatiser l'installation des composants à l'aide de fichiers de réponse et en exécutant

le programme d'installation en mode silencieux.

Vous pouvez automatiser la configuration de composants en exportant les paramètres de configu-

ration d'un ordinateur vers un autre pourvu que les composants installés soient identiques.

L'autre option consiste à modifier le fichier cogstartup.xml, en utilisant des paramètres qui

s'appliquent à votre environnement, puis à exécuter l'outil de configuration en mode silencieux.

Mode interactif

Sauf si vous avez l'intention d'effectuer une installation en mode silencieux, nous vous recommandons

d'installer le logiciel depuis un poste de travail X Window System, un terminal X ou un PC ou un

autre système sur lequel le logiciel serveur X est installé.

Pour une installation en mode interactif, la console connectée à votre ordinateur doit prendre en

charge les interfaces graphiques utilisateur de type Java.

Installation des composants du serveur à un emplacementVous pouvez installer les composants du serveur à un seul emplacement à des fins d'exécution

rapide.

28

Chapitre 3: Installation et configuration des composants du serveur à un emplacement

Droits

Vous pouvez effectuer l'installation avec des droits racine ou non racine.

De plus, IBM Cognos 8 respecte le masque de création de mode fichier (umask) du compte exécutant

le programme d'installation. Cela n'a une incidence que sur les répertoires d'installation, et non sur

les droits d'accès aux fichiers à l'intérieur de ces répertoires. Toutefois, les fichiers créés en cours

d'exécution, tels que les journaux, respectent le masque. Nous recommandons umask 022 pour le

répertoire d'installation.

Conditions préalables

Sauf si vous avez l'intention d'effectuer une installation en mode silencieux, vous devez effectuer

l'installation depuis un poste de travail X Window System, un terminal X ou un PC ou un autre

système sur lequel le logiciel serveur X est installé. Vous devez effectuer au moins une installation

et une configuration interactives avant de pouvoir effectuer une installation en mode silencieux

● Affichage des applications X sur le serveur X local par l'hôte distant

● Si vous n'installez pas le logiciel sur le système local, saisissez la commande suivante :

$ xhost nom_hôte_distant_complet

● Si vous n'installez pas IBM Cognos 8 sur le système local, utilisez la commande ssh, rlogin ou

telnet pour la connexion à l'hôte distant.

Procédure

1. Installez le CD-ROM du produit IBM Cognos ou accédez à l'emplacement dans lequel les

fichiers d'installation ont été téléchargés et extraits.

2. Pour démarrer l'Assistant d'installation, accédez au répertoire du système d'exploitation, puis

saisissez la commande suivante :

./issetup

Remarque : Lorsque vous utilisez la commande issetup avec XWindows, les caractères japonais

figurant dans les messages et les fichiers journaux peuvent être altérés. Lors d'une installation

en japonais, commencez par définir les variables d'environnement LANG=C et LC_ALL=C

(C étant le code de langue).

3. Suivez les instructions de l'assistant d'installation et copiez les fichiers requis sur votre ordinateur.

Installez IBM Cognos 8 dans un répertoire dont le nom du chemin d'accès contient uniquement

des caractères ASCII. Certains serveurs Web Linux ne prennent pas en charge les caractères

non ASCII dans les noms de répertoires.

Si vous souhaitez utiliser la base de données de contenu de Cognos en tant que base de données

Content Store, vous devez la sélectionner avec l'Assistant d'installation.

4. Cliquez sur Terminer sur la dernière page de l'Assistant d'installation.

Vous ne pouvez pas configurer IBM Cognos 8 immédiatement, car il convient d'abord d'effectuer

d'autres tâches pour s'assurer que l'environnement est correctement configuré.



Vous pourrez configurer IBM Cognos 8 ultérieurement à l'aide d'IBM Cognos Configuration

en lançant le fichier script cogconfig.sh dans le répertoire emplacement_c8/bin.

5. Ajoutez les répertoires emplacement_c8/bin et emplacement_c8/cgi-bin à la variable

d'environnement LD_LIBRARY_PATH.

Par exemple, si vous incluez également l'emplacement DB2, la variable LD_LIBRARY_PATH

ressemble à la suivante :

export LD_LIBRARY_PATH=/emplacement_DB2/sqllib/lib32:$LD_LIBRARY_PATH:/

emplacement_c8/bin:/emplacement_empc8/cgi-bin

6. Si vous utilisez DB2 version 9.5 pour la base de données Content Store, mettez à jour l'ordre

des fichiers de la bibliothèque dans vos variables d'environnement.

IBM Cognos 8 requiert des fichiers de bibliothèque 32 bits. Si vous avez installé la version 9.5

de DB2, il se peut que les fichiers de bibliothèque 64 bits soient définis dans vos variables

d'environnement. Vous devez changer les fichiers de bibliothèque employés ou l'ordre dans

lequel ils s'affichent, de manière à ce qu'IBM Cognos 8 puisse d'abord localiser les fichiers de

bibliothèque 32 bits.

Pour garantir la sécurité et l'intégrité d'IBM Cognos 8, il est important de protéger le répertoire

d'installation contre tout accès non autorisé ou inapproprié.

Des tâches supplémentaires doivent être effectuées avant la configuration. Par exemple, vous devez

mettre à jour votre structure de sécurité Java avant de configurer (p. 36). Sinon, vous risquez de

voir s'afficher le message d'erreur suivant :

[Cryptography]

1. [ ERROR ] java.lang.NoClassDefFoundError: javax/net/ServerSocketFactory:

Pour accéder à la documentation traduite, vous devez installer la documentation du composant

Supplementary Languages.

À l'exception des guides d'installation et des fichiers Lisezmoi, qui sont disponibles dans toutes les

langues prises en charge, la documentation en anglais sur le produit est automatiquement installée

en même temps que le composant de passerelle d'IBM Cognos 8.

Pour en savoir davantage sur les tâches de post-installation à effectuer, reportez-vous à la section

"Configuration de votre environnement après l'installation" (p. 30).

Configuration de votre environnement après l'installationAprès l'installation, mais avant la configuration, vous devez configurer votre environnement afin

de vous assurer que les ressources ou les autres logiciels que vous utilisez peuvent communiquer

avec les composants d'IBM Cognos 8 BI.

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vous guider dans le processus de configuration de votre

environnement :

❑ Configurer le serveur Web.

❑ Créer une base de données pour Content Store sous DB2 à l'aide d'un script.

❑ Configurer la connectivité à la base de données Content Store.

30


❑ Configurer la connectivité à la base de données de création de rapports.

❑ Mettre à jour l'environnement Java.

Configuration du serveur WebAvant de pouvoir utiliser les pages Web créées par IBM Cognos 8, il est nécessaire de configurer le

serveur Web. Vous devez configurer des répertoires virtuels, également appelés alias Web, correspo-

ndant aux répertoires qui contiennent les fichiers HTML et Web destinés à IBM Cognos 8.

Pour la création de rapports, vous devez également définir la date d'expiration applicable au contenu

du répertoire d'images de votre serveur Web pour que le navigateur ne contrôle pas l'état de ces

dernières après le premier accès.

Droits

Le compte sous lequel le serveur Web est exécuté doit disposer de droits de lecture sur le fichier

cogstartup.xml qui se trouve dans le répertoire emplacement_c8/configuration. Par défaut, le fichier

cogstartup.xml a des droits de lecture sur d'autres fichiers. Si vous exécutez le serveur Web sous un

groupe spécifique, vous pouvez modifier les droits du fichier cogstartup.xml pour être certain qu'il

appartienne au même groupe que le serveur Web. Vous pouvez supprimer les droits de lecture sur

d'autres fichiers.

Procédure

1. Créez les répertoires virtuels ci-dessous.

AutorisationEmplacementAlias

Lectureemplacement_c8/webcontentcognos8

Exécutionemplacement_c8/cgi-bincognos8/cgi-bin

Vous pouvez utiliser un nom autre que cognos8 dans les alias. Cependant, vous devez utiliser

cgi-bin en tant que deuxième partie de l'alias et vous devez modifier le répertoire virtuel dans

la propriété URI de la passerelle pour correspondre au nouvel alias.

Pour le serveur Web Apache, définissez l'alias cognos8/cgi-bin avant l'alias cognos8 dans le

fichier httpd.conf situé dans le répertoire installation_Apache/conf. L'alias cognos8/cgi-bin doit

être défini comme ScriptAlias.

2. Si vous souhaitez utiliser le navigateur d'images de Report Studio, activez le protocole WebDAV

(Web Distributed Authoring and Versioning) sur votre serveur Web.

Si vous utilisez un serveur Web Apache, définissez un répertoire dans lequel activer WebDAV.

Pour en savoir davantage sur la configuration du protocole WebDAV, reportez-vous à la

documentation sur le serveur Web.

3. Pour la création de rapports avec IBM Cognos 8, définissez la date d'expiration du contenu

figurant dans le répertoire virtuel emplacement_c8/pat/images du serveur Web.



Chaque fois qu'un utilisateur ouvre Report Studio, son navigateur Web vérifie auprès du serveur

Web si les images sont à jour. Étant donné qu'il existe plus de 600 images, ce contrôle peut

engendrer un trafic réseau excessif. Vous pouvez le différer jusqu'à une date définie au moyen

de la fonction de date d'expiration du contenu disponible sur le serveur Web.

Pour en savoir davantage sur la spécification de la date d'expiration du contenu, reportez-vous

à la documentation de votre serveur Web.

Si vous utilisez des alias Web autres que cognos8, si votre serveur Web se trouve sur un autre

ordinateur ou si vous utilisez apache_mod ou une passerelle servlet, modifiez l'URI de la passerelle

lors de la configuration des composants d'IBM Cognos.

Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration.

Création d'une base de données Content Store dans DB2 à l'aide d'un scriptUn script nommé C8DB2.sh est fourni pour vous permettre de créer une base de données Content

Store dans DB2 sous Linux. Ce script se trouve dans le répertoire emplacement_c8\C8SE après

l'installation d'IBM Cognos 8.

DB2 doit être installé et configuré avant l'exécution du script. Ce script crée et configure une base

de données utilisable comme Content Store. Pour en savoir davantage sur la configuration minimale

recommandée pour une base de données Content Store DB2, reportez-vous à la section "Instructions

de création de la base de données Content Store" (p. 17).

Droits

Pour exécuter le script, vous devez être membre d'un groupe DB2 appelé dasadm1. Lors de l'exécu-

tion du script, vous êtes invité à indiquer un compte utilisateur auquel seront attribués les droits

d'accès et d'écriture requis sur la base de données. Lorsque vous configurez les informations de

connexion à la base de données Content Store pour IBM Cognos 8, employez le compte utilisateur

que vous avez indiqué lors de l'exécution du script, et non pas celui utilisé pour l'exécution du

script.

Le script crée la base de données dans la première instance de DB2 de votre chemin d'accès. Si vous

disposez de plusieurs instances DB2, veillez à ce que celle dans laquelle vous souhaitez créer la base

de données Content Store apparaisse en premier dans votre chemin.

Procédure

1. Depuis le répertoire emplacement_c8/C8SE dans lequel vous avez installé IBM Cognos 8, copiez

le script C8DB2.sh dans votre serveur de bases de données.

2. Sur le serveur de bases de données, connectez-vous en tant qu'utilisateur membre du groupe

DB2 appelé dasadm1.

3. Exécutez le script à l'aide de la commande suivante :

./C8DB2.sh

Vous êtes invité à indiquer les informations suivantes :

● un nom pour la base de données Content Store,

32


● un utilisateur auquel seront attribués les droits d'accès et d'écriture requis sur la base de


Lorsque vous définissez les propriétés de connexion à la base de données Content Store,

vous devez indiquer cet utilisateur dans la propriété Code d'utilisateur et mot de passe.

Une fois l'exécution du script terminée, une base de données utilisable comme Content Store est

créée dans DB2.

Options du pilote JDBC pour l'utilisation de la base de données DB2 en tant queContent Store

IBM Cognos 8 fait appel à la connectivité JDBC pour accéder à la base de données utilisée en tant

que Content Store.

Si vous utilisez DB2 sous Windows, Linux ou UNIX en tant que Content Store, vous devez sélectio-

nner le pilote JDBC de type 2 ou de type 4 selon la façon dont vous souhaitez vous connecter à la

base de données Content Store.

Le type de pilote JDBC dépend des paramètres de configuration que vous définissez dans IBM

Cognos Configuration.

Options de configuration du pilote universel

DB2 a introduit un pilote JDBC universel incluant le support des pilotes JDBC de type 2 et de type

4. Le pilote universel, db2jcc.jar, remplace le pilote JDBC de type 2 obsolète, db2java.zip.

Si vous procédez à une mise à niveau, vous pouvez continuer à utiliser la connectivité JDBC de type

2 sans aucune modification de configuration. Si vous voulez employer la connectivité JDBC de type

4, vous devez modifier votre configuration afin d'intégrer le nom d'hôte et le numéro de port du

serveur de base de données.

Pour en savoir davantage sur la configuration requise, reportez-vous à la section "Définition des

propriétés de connexion à la base de données Content Store" (p. 37).

Toutefois pour la connectivité JDBC de type 2 et de type 4, vous devez copier le nouveau pilote

universel, db2jcc.jar, et le fichier de licence associé, db2jcc_license_*.jar, dans l'emplacement

d'installation d'IBM Cognos 8.

Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section "Configuration de la connectivité à la base de

données Content Store" (p. 34).

Utilisation du pilote JDBC de type 2

Les pilotes JDBC de type 2 sont constitués d'un composant API natif et d'un composant Java.

La connexion à la base de données DB2 est établie via les bibliothèques DB2 CLI qui incluent le

composant natif communiquant avec le serveur de base de données.

Les pilotes JDBC de type 2 nécessitant un code client commun et étant basés sur le code natif du

produit, un produit DB2 doit être installé pour permettre l'utilisation de ce pilote.



Utilisation du pilote JDBC de type 4

Les pilotes JDBC de type 4 sont des pilotes Java purs qui fournissent un accès direct aux fonctions

de la base de données DB2 via la communication réseau.

Le pilote de type 4 est considéré comme un produit indépendant. Il ne nécessite pas l'installation

du produit DB2.

Si vous utilisez une base de données DB2 sous z/OS en tant que Content Store, vous devez vous

servir de la connectivité JDBC de type 4.

Configuration de la connectivité à la base de données Content StoreSi vous utilisez une base de données autre que la base de données de contenu de Cognos en tant

que Content Store, vous devrez peut-être installer un logiciel client de base de données et/ou des

pilotes JDBC sur chaque ordinateur où Content manager est installé. De cette façon, Content

Manager pourra accéder à la base de données Content Store.

Procédure pour DB2 sous Linux, UNIX et Windows

1. Si vous utilisez la connectivité JDBC de type 2, installez le logiciel client DB2 sur les ordinateurs

Content Manager.

Si vous utilisez la connectivité JDBC de type 4 pour DB2, il n'est pas nécessaire d'installer le

logiciel client DB2 sur l'ordinateur où se trouve Content Manager.

Pour en savoir davantage sur les différences entre les pilotes de type 2 et de type 4, reportez-

vous à la section "Options du pilote JDBC pour l'utilisation de la base de données DB2 en tant

que Content Store" (p. 33).

2. Si vous utilisez la connectivité JDBC de type 2 et que la base de données Content Store ne se

trouve pas sur le même ordinateur que Content Manager, configurez un pseudonyme pour la

base de données Content Store en exécutant l'interface de ligne de commande DB2.

Si la base de données Content Store et Content Manager se trouvent sur le même ordinateur,

le nom de Content Store devient automatiquement le pseudonyme.

3. Copiez les fichiers suivants depuis le répertoire installation_ DB2/sqllib/java vers le répertoire

emplacement_c8/webapps/p2pd/WEB-INF/lib :

● le fichier du pilote universel, db2jcc.jar,

● le fichier de licence, par exemple db2jcc_license_cu.jar pour DB2 sous Linux, Unix et

Windows, ou db2jcc_license_cisuz.jar pour DB2 sous z/OS.

Vous pouvez mettre au point la base de données afin de tirer profit des fonctions de DB2. Pour en

savoir davantage, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration.

Procédure pour DB2 sous z/OS

1. Accédez au répertoire installation_DB2/sqllib/java.

2. Copiez les fichiers suivants dans le répertoire emplacement_c8/webapps/p2pd/WEB-INF/lib :

● le fichier du pilote universel, db2jcc.jar,

34


● le fichier de licence, db2jcc_license_cisuz.jar pour DB2 sous z/OS.

Utilisez la version de pilote de DB2 pour Linux, UNIX ou le kit de mise à jour version 5 ou

ultérieure de Windows version 9.1, ou encore le kit de mise à jour version 2 ou ultérieure de

la version 9.5.

Vous pouvez mettre au point la base de données afin de tirer profit des fonctions de DB2. Pour en

savoir davantage, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration.

Procédure pour Oracle

1. Sur l'ordinateur où le client Oracle est installé, accédez au répertoire ORACLE_HOME/jdbc/

lib.

2. Copiez le fichier JAR approprié dans le répertoire emplacement_c8/webapps/p2pd/WEB-INF/

lib des ordinateurs sur lesquels Content Manager est installé.

● Si vous utilisez Java 1.4, copiez le fichier ojdbc14.jar.

● Si vous utilisez Java 1.5, copiez le fichier ojdbc5.jar.

Si le répertoire contient le fichier classes12.jar, supprimez-le avant d'installer le fichier

ojdbc14.jar.

Ce pilote est disponible dans le répertoire d'installation du client ou serveur Oracle ; il peut

également être téléchargé à partir du site Web Oracle Technology Network (http://www.oracle.

com/technology).

Configuration de la connectivité à la base de données de création de rapportsPour IBM Cognos 8, le seul composant qui accède à la base de données de requête (également

appelée base de données d'exécution de rapports) est le moteur exécutant les rapports. Ce moteur

est installé avec les composants d'application.

Si vous envisagez d'accéder à une base de données DB2 afin de l'utiliser comme source de données

pour la création de rapports, veillez à ce que le logiciel client DB2 soit également installé au même

emplacement que les composants d'application et les outils de modélisation.

Vous devez utiliser DB2 Connect pour accéder aux bases de données DB2 sous IBM z/OS.

Procédure

1. Pour consulter une liste à jour des environnements pris en charge par les produits IBM Cognos,

tels que les systèmes d'exploitation et les bases de données, consultez le site Web IBM Cognos

Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

2. Pour configurer la connectivité d'une base de données de création de rapports, assurez-vous

d'installer le logiciel API de la base de données pour vos sources de création de rapports au

même emplacement d'installation que les composants d'application.

3. Vérifiez la connectivité entre le client et le serveur de base de données.

4. Définissez les variables d'environnement requises.



http://www.oracle.com/technology

http://www.oracle.com/technology


Mise à jour de l'environnement JavaLes services cryptographiques d'IBM Cognos 8 utilisent un fichier .jar (Java Archive) spécifique,

appelé bcprov-jdknn-nnn.jar, qui doit se trouver dans votre environnement JRE. Ce fichier fournit

des sous-programmes supplémentaires de chiffrement et de déchiffrement qui ne sont pas disponibles

dans l'installation implicite du JVM. Pour garantir la sécurité, le fichier de chiffrement doit être

chargé par l'environnement JVM à l'aide du répertoire d'extensions Java.

IBM Cognos 8 pour Linux sur System z requiert un environnement Java 32 bits.

Procédure

1. Vérifiez que la variable d'environnement JAVA_HOME est définie de façon à pointer vers

l'emplacement du JRE.

Par exemple, pour définir JAVA_HOME au niveau des fichiers JRE fournis avec l'installation,

le chemin d'accès est emplacement_c8/bin/jre/version.

2. Copiez le fichier bcprov-jdknn-nnn.jar du répertoire emplacement_c8/bin/jre/version/lib/ext

dans le répertoire emplacement_Java/jre/lib/ext.

Configuration des paramètres requisTrès peu de tâches de configuration sont requises pour exécuter une installation de base des compo-

sants d'IBM Cognos 8.

Il est recommandé de configurer et d'exécuter une installation de base avant de personnaliser vos

paramètres.

IBM Cognos 8 doit avoir accès à la base de données Content Store et vous devez configurer un

serveur Web afin d'héberger du contenu en ligne.

De plus, les tâches courantes incluent la configuration d'une connexion à un serveur de messagerie

afin d'éviter les avertissements durant le processus de configuration et pour modifier les paramètres

d'URI pour les propriétés d'environnement.

Utilisez la liste de contrôle suivante comme guide de configuration pour une installation de base :

❑ Définir les propriétés de connexion à la base de données Content Store.

❑ Configurer les propriétés d'environnement.

❑ Définir une connexion à un serveur de messagerie.

❑ Démarrer les services IBM Cognos 8.

Démarrage d'IBM Cognos ConfigurationUtilisez l'outil IBM Cognos Configuration pour configurer les composants IBM Cognos 8 ou pour

démarrer et arrêter les services IBM Cognos.

Vous devez démarrer IBM Cognos Configuration sur la dernière page de l'Assistant d'installation

si aucune configuration complémentaire n'est requise.

36


Avant de démarrer IBM Cognos Configuration, assurez-vous que toutes les variables d'environne-

ment, telles que JAVA_HOME, ont été définies et que vous avez copié tous les fichiers requis, tels

que les fichiers de pilote JDBC, dans l'installation d'IBM Cognos 8.

Procédure

1. Ouvrez le répertoire emplacement_c8/bin et saisissez :

./cogconfig.sh

2. Si vous souhaitez consulter l'aide d'IBM Cognos Configuration alors que votre navigateur Web

implicite n'est pas Netscape, accédez au répertoire emplacement_c8\configuration et modifiez

le fichier cogconfig.prefs pour y ajouter l'entrée BrowserPath correspondant à l'emplacement

de votre navigateur Web.

Par exemple, si vous utilisez Firefox, ajoutez le texte suivant au fichier :

BrowserPath=emplacement_navigateur_Web/firefox

où emplacement_navigateur_Web correspond à un chemin d'accès, tel que /usr/local/bin/

Votre navigateur Web doit prendre en charge la syntaxe suivante :

$ <emplacement_navigateur_Web> <URL

Définition des propriétés de connexion à la base de données Content StoreVous devez fournir des informations sur le serveur de base de données pour vous assurer que Content

Manager peut se connecter à la base de données Content Store. Content Manager utilise la connexion

à la base de données pour accéder à Content Store.

Base de données de contenu de Cognos

Si vous installez la base de données de contenu Cognos, les propriétés de connexion à la base de

données font appel aux paramètres de connexion implicite et il n'est pas nécessaire de les modifier.

Procédure pour DB2 sous Linux, UNIX et Windows

1. Dans l'emplacement où vous avez installé Content Manager, démarrez IBM Cognos Configu-

ration.

2. Dans la fenêtre Explorateur, sous Accès aux données, Content Manager, cliquez sur Content

Store.

3. Dans la fenêtre Propriétés, pour la propriété Nom de la base de données, saisissez le nom de la

base de données ou son pseudonyme.

4. Modifiez les références d'identification de connexion pour spécifier un code d'utilisateur et un

mot de passe valides :

● Cliquez sur la zone Valeur en regard de la propriété Code d'utilisateur et mot de passe,puis sur le bouton d'édition lorsqu'il s'affiche.

● Saisissez les valeurs appropriées et cliquez sur OK.



5. Pour utiliser la connectivité JDBC de type 4, saisissez une valeur pour la propriété Serveur de

base de données et numéro de port en employant la syntaxe hôte:port.

Si vous ne spécifiez pas cette propriété, la connectivité JDBC de type 2 est utilisée.

Pour en savoir davantage sur les différences entre les types de pilotes, reportez-vous à la section

"Options du pilote JDBC pour l'utilisation de la base de données DB2 en tant que Content

Store" (p. 33).

6. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer.

Les références d'identification pour la connexion sont immédiatement chiffrées.

Procédure pour DB2 pour z/OS


ration.

2. Dans la fenêtre Explorateur, sous Accès aux données, Content Manager, cliquez sur Content

Store.

3. Dans la fenêtre Propriétés, pour la propriété Nom de la base de données, saisissez le nom de la

base de données ou son pseudonyme.

4. Modifiez les références d'identification de connexion pour spécifier un code d'utilisateur et un

mot de passe valides :

● Cliquez sur la zone Valeur en regard de la propriété Code d'utilisateur et mot de passe,puis sur le bouton d'édition lorsqu'il s'affiche. Veillez à utiliser le code d'utilisateur spécifié

pour CMSCRIPT_USERNAME lors de la création des espaces de table.


5. Pour utiliser la connectivité JDBC de type 4, pour la propriété Serveur de base de données et

numéro de port, saisissez une valeur, en utilisant la syntaxe hôte:port.

Pour vous connecter à DB2 sous z/OS, vous devez utiliser la connectivité JDBC de type 4.

6. Dans la fenêtre Explorateur, cliquez sur Configuration locale.

7. Dans la fenêtre Propriétés, en regard des propriétés Avancées, cliquez dans la zone Valeur, puis

sur le bouton d'édition.

La boîte de dialogue Valeur - Propriétés avancées s'affiche.

8. Ajoutez tous les paramètres (à l'exception de CMSCRIPT_USERNAME) que vous avez utilisés

pour créer les espaces de table en cliquant sur Ajouter.





ration.

38


2. Dans la fenêtre Explorateur, sous Accès aux données, Content Manager, cliquez avec le bouton

droit de la souris sur Content Store, puis sélectionnez Supprimer.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Content Manager, puis sélectionnez Nouvelle

ressource et Base de données.

4. Dans la zone Nom, saisissez un nom pour la ressource.

5. Dans la zone Type, sélectionnez le type de base de données, puis cliquez sur OK.

Conseil : Si vous souhaitez utiliser la paire Net8 de type « mot-clé et valeur » d'Oracle pour

gérer la connexion à la base de données, sélectionnez Base de données Oracle (options avancées).

Si vous sélectionnez la base de données Oracle avancée, par exemple, IBM Cognos 8 utilise les

fonctions orientées entreprise d'Oracle pour sélectionner un écouteur, passer à un autre écouteur

si le premier échoue, se reconnecter automatiquement à la base de données si la connexion

échoue ou encore équilibrer les demandes de connexion parmi les écouteurs et parmi les distri-

buteurs.

6. Dans la fenêtre Propriétés, fournissez des valeurs en fonction du type de base de données :

● Si vous utilisez une base de données Oracle, saisissez les valeurs appropriées pour les pro-

priétés Serveur de base de données et numéro de port et Nom du service.

● Si vous utilisez une base de données Oracle avancée, pour la propriété Identificateur de

base de données, saisissez la paire Net8 de type « mot-clé et valeur » d'Oracle pour la

connexion.

Voici un exemple :

(description=(adresse=(hôte=mon_hôte)(protocole=tcp)(port=1521)(données_connexion=

(sid=(orcl)))))

7. Indiquez un code d'utilisateur et un mot de passe pour les références d'identification :

● Cliquez sur la zone Valeur en regard de la propriété Code d'utilisateur et mot de passe,puis sur le bouton d'édition lorsqu'il s'affiche.




Content Manager peut désormais créer les tables requises dans la base de données Content Store

lors du premier démarrage du service IBM Cognos 8. Si les propriétés de connexion ne sont pas

correctement définies, les tables ne sont pas créées et vous ne pouvez pas vous connecter à IBM

Cognos Connection.

Configuration des propriétés d'environnement pour les composants du serveurLes propriétés d'environnement sont configurées :

● afin que les composants installés puissent communiquer les uns avec les autres,



● pour définir les propriétés locales,

● pour modifier les valeurs implicites des ports et des URI.

Par exemple, dans la plupart des environnements, vous devez modifier les paramètres URI de

l'hôte local en indiquant le nom ou l'adresse IP de l'ordinateur.

Procédure

1. Démarrez IBM Cognos Configuration.

2. Dans la fenêtre Explorateur, cliquez sur Environnement.

3. Dans la fenêtre Propriétés, remplacez la portion localhost de toutes les propriétés de l'URI par

le nom ou l'adresse IP de votre serveur IBM Cognos 8, en procédant comme suit :

● Pour URI du distributeur pour la passerelle et URI de Content Manager, cliquez sur la

valeur, puis sur le bouton d'édition. Modifiez la partie localhost et cliquez sur OK.

● Pour toutes les autres propriétés d'URI, cliquez sur la valeur et modifiez-la.


Définition d'une connexion à un serveur de messagerieSi vous désirez envoyer des rapports par courrier électronique, vous devez configurer une connexion

à un serveur de messagerie.

Procédure


2. Dans la section Accès aux données de la fenêtre Explorateur, cliquez sur Notification.

3. Dans la fenêtre Propriétés, pour la propriété Serveur de messagerie et numéro de port, saisissez

le nom d'hôte et le port du serveur de messagerie SMTP (sortant).

4. Cliquez sur la zone Valeur en regard de la propriété Code d'utilisateur et mot de passe, puis

sur le bouton d'édition lorsqu'il s'affiche.

5. Saisissez les valeurs appropriées dans la boîte de dialogue Valeur - Code d'utilisateur et mot de

passe, puis cliquez sur OK.

Conseil : Si les références d'identification de connexion ne sont pas requises pour le serveur

SMTP, supprimez les informations implicites pour la propriété Code d'utilisateur et mot de

passe. Lorsque vous êtes invité à confirmer que cette propriété reste vide, cliquez sur Oui.Assurez-vous que le nom d'utilisateur implicite a été supprimé. Dans le cas contraire, le compte

implicite est utilisé et les notifications ne fonctionnent pas correctement.

6. Dans la fenêtre Propriétés, saisissez la valeur appropriée pour le compte de l'expéditeur implicite.

7. Testez les connexions au serveur de messagerie. Dans la fenêtre Explorateur, cliquez avec le

bouton droit de la souris sur Notification, puis sélectionnez Tester.

IBM Cognos 8 teste la connexion au serveur de messagerie.

40


Si vous n'envisagez pas d'envoyer des rapports par courrier électronique ou que vous ne souhaitez

pas configurer une connexion à un serveur de messagerie immédiatement, vous n'y êtes pas obligé.

Toutefois, lorsque vous enregistrez la configuration, puis démarrez les services dans IBM Cognos

Configuration, un message d'avertissement s'affiche quand la connexion au serveur de messagerie

est testée. Vous pouvez ignorer en toute sécurité cet avertissement.

Démarrage du service IBM Cognos 8Vous devez démarrer les services afin que les utilisateurs puissent accéder au portail, IBM Cognos

Connection, ou utiliser les outils de modélisation.

Vous devez configurer le processus IBM Cognos 8 comme démon pour qu'il démarre automatique-

ment. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la documentation relative à votre système

d'exploitation.

Avant de démarrer les services, testez la configuration à l'aide de la fonction de test d'IBM Cognos

Configuration.

Procédure


2. Enregistrez la configuration.

3. Testez la configuration.

● Dans le menu Opérations, cliquez sur Tester.

● Si l'option Tester n'est pas disponible, dans la fenêtre Explorateur, cliquez sur Configuration

locale, puis dans le menu Opérations, cliquez sur Tester.

IBM Cognos Configuration vérifie la disponibilité des clés symétriques communes (CSK), teste

la configuration de l'espace-noms et contrôle les connexions à la base de données Content Store

et à la base de données de journalisation.

Si vous utilisez la base de données de notification et le serveur de messagerie, Cognos Configu-

ration les teste également.

4. Si le test échoue, reconfigurez les propriétés concernées, puis exécutez à nouveau le test.

5. Dans le menu Opérations, cliquez sur Démarrer.

Le démarrage du service IBM Cognos 8 peut prendre quelques minutes.

Cette opération démarre tous les services installés qui n'étaient pas en cours d'exécution. Si

vous souhaitez démarrer un service spécifique, sélectionnez le nœud correspondant dans la

fenêtre Explorateur et cliquez sur Démarrer dans le menu Opérations.



Test de l'installation et de la configurationVous pouvez tester vos paramètres de configuration en exécutant la fonction de test pendant que

vous configurez IBM Cognos 8. Après avoir terminé la configuration et démarré les services, vous

pouvez tester l'installation en ouvrant IBM Cognos Connection.

Procédure

1. Ouvrez un navigateur Web.

2. Démarrez IBM Cognos Connection en saisissant ce qui suit, où cognos8 correspond au répertoire

virtuel que vous avez créé lors de la configuration du serveur Web :

● Pour la passerelle CGI :

http://nom_hôte:port/cognos8

● Pour le connecteur Apache sous Linux :

http://nom_hôte:port/cognos8/cgi-bin/mod2_cognos.so

● Pour un servlet de passerelle :

http://nom_hôte:port/racine_contexte/servlet/ Gateway

L'ouverture de la page Web peut prendre quelques minutes. Si la page Bienvenue d'IBM Cognos

Connection s'affiche, cela signifie que l'installation fonctionne.

Désinstallation d'IBM Cognos 8Il est important d'utiliser les programmes de désinstallation afin de supprimer totalement l'ensemble

des fichiers et des modifications apportées aux fichiers système.

Pour désinstaller IBM Cognos 8, vous devez désinstaller les composants du serveur et les composants

Windows. Vous pouvez aussi supprimer la base de données de contenu de Cognos sans supprimer

d'autres composants.

Désinstallation des composants du serveur IBM Cognos 8Si vous n'avez plus besoin d'IBM Cognos 8 BI ou si vous procédez à une mise à niveau, désinstallez

ce produit.

Procédure

1. Arrêtez le processus IBM Cognos 8 :

Conseil : Démarrez IBM Cognos Configuration et, dans le menu Opérations, cliquez sur Arrêter.

2. Pour désinstaller IBM Cognos 8, accédez au répertoire emplacement_c8/uninstall et saisissez

la commande suivante pour XWindows :

./uninst -u

3. Suivez les invites pour achever la désinstallation.

42


La désinstallation ne supprime pas tous les fichiers modifiés depuis l'installation, tels que les fichiers

de configuration et les fichiers de données utilisateur. L'emplacement d'installation reste sur

l'ordinateur. Tant que vous ne supprimez pas ces fichiers manuellement, ils sont conservés.

Ne supprimez pas les fichiers de configuration et de données si vous procédez à une mise à niveau

d'IBM Cognos 8 et voulez utiliser les données de configuration avec la nouvelle version.

Si vous utilisez la base de données de contenu de Cognos, l'emplacement implicite des fichiers de

la base de données est le répertoire emplacement_c8/contentstore. Si vous voulez conserver votre

base de données après la désinstallation, ne supprimez pas ce répertoire.

Désinstallation de la base de données de contenu de CognosVous pouvez désinstaller la base de données de contenu de Cognos et conserver les autres compo-

sants d'IBM Cognos 8 sur votre ordinateur.

Procédure

1. Sur l'ordinateur sur lequel vous avez installé la base de données de contenu de Cognos, ouvrez

le répertoire emplacement_c8\bin et saisissez la commande suivante :

./derby.sh stop

Cette commande arrête le service de la base de données de contenu de Cognos.

2. Dans le répertoire emplacement_c8, supprimez le répertoire derby10.1.2.1.

3. Dans le répertoire emplacement_c8\bin, supprimez les fichiers suivants :

● derby.sh

● derbyenv.sh

4. Dans le répertoire emplacement_c8, ouvrez le fichier cmplst.txt dans un éditeur de texte.

5. Supprimez les lignes contenant des valeurs relatives à la base de données de contenu de Cognos.

Ces lignes contiennent les chaînes CCD et CMDERBY. Exemple :

C8BISRVRCCD_version=

C8BISRVRCCD_name=

CCD_version=

CCD_name=

CMDERBY_version=

CMDERBY_name=

Conseil : Vous pouvez également transformer les lignes en commentaires en insérant le caractère

# au début de ces lignes.

6. Enregistrez le fichier.


8. Sous Accès aux données, Content Manager, procédez comme suit :



● Supprimez la base de données de contenu de Cognos.

● Configurez une nouvelle ressource de base de données afin de pointer vers une nouvelle

base de données Content Store.

9. Redémarrez IBM Cognos 8.

44


Chapitre 4: Installation et configuration des com-posants Windows

IBM Cognos 8 Business Intelligence ne peut accéder à aucune des données à moins que celles-ci ne

soient organisées en packs et publiées depuis Framework Manager. Vous devez installer et configurer

Framework Manager pour qu'il communique avec les composants serveur dans le cadre d'une ins-

tallation de base (p. 27).

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vous guider dans le processus d'installation des composants

Windows :

❑ Préparation de l'installation des composants Windows

❑ Installation et configuration de Framework Manager

❑ Configuration de l'environnement des sources de données pour les outils de modélisation

Préparation de l'installation des composants WindowsAvant d'installer les composants Windows, vérifiez que vous disposez de ressources système adéquates

dans votre environnement pour vos modèles et que les paramètres implicites sont appropriés.

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vous guider dans le processus de préinstallation :

❑ Vérification de la configuration système requise pour les composants Windows

❑ Vérification des paramètres implicites pour les composants Windows

Vérification de la configuration système requise pour les composants WindowsVérifiez la configuration matérielle et logicielle minimale requise pour l'installation et l'exécution

des composants Windows. D'autres ressources peuvent s'avérer nécessaires pour les environnements

plus grands ou les environnements de production. En outre, la taille de vos modèles détermine la

configuration matérielle requise, telle que l'espace disque nécessaire.

Procédure

1. Utilisez le tableau ci-dessous pour vérifier la configuration matérielle et logicielle minimale

requise pour l'installation et l'exécution de Framework Manager sous Windows.


WindowsSystème d'exploitation

Minimum : 512 MoRAM

Recommandé : 1 Go



Minimum : 500 Mo d'espace libre sur le lecteur contenant le répertoire

temporaire utilisé par IBM Cognos 8

Espace disque

Le cas échéant, le logiciel client de base de données est installé sur le

même ordinateur que Framework Manager.

Base de données

Connectivité aux bases de données

Microsoft Data Access Component (MDAC), version 2.6 ou ulté-

rieure, à utiliser avec les exemples de produits.

Autre

2. Pour consulter une liste à jour des environnements pris en charge par les produits IBM Cognos 8,

tels que les systèmes d'exploitation, les correctifs, les navigateurs, ainsi que les serveurs Web,

d'annuaire, de base de données et d'application, consultez le site Web IBM Cognos Resource


Paramètres implicites associés aux composants WindowsLe programme d'installation installe les composants Windows à l'aide des valeurs implicites. Après

installation, vous pouvez utiliser l'outil de configuration pour modifier ces éléments.

Paramètres implicites associés à Framework Manager

Le tableau ci-dessous présente les paramètres implicites associés à Framework manager.

Valeur impliciteComposant

http://localhost:80/cognos8/cgi-bin/cognos.cgiPasserelle

http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatchURI du distributeur des

applications externes

9362Port du serveur de journalisa-

tion

Installation et configuration de Framework ManagerPour réaliser une installation complète d'IBM Cognos 8, vous devez installer l'application Framework

Manager sous Windows et la configurer pour qu'elle communique avec un des composants de serveur.

Il s'agit d'une étape obligatoire de l'installation de base.

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vous guider dans le processus d'installation :

❑ Installation de Framework Manager

46

Chapitre 4: Installation et configuration des composants Windows


❑ Configuration des propriétés d'environnement pour Framework Manager

❑ Test de l'installation de Framework Manager

❑ Configuration de l'environnement des sources de données pour les outils de modélisation

Installation de Framework ManagerVous devez installer Framework Manager sur un ordinateur Windows. Les paramètres implicites

sont utilisés pour la configuration. Vous pouvez modifier ces paramètres implicites pendant ou

après l'installation, afin de les adapter à votre environnement.

Vous devez installer et configurer les composants serveurs avant d'installer Framework Manager.

Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section "Installation et configuration des composants

du serveur à un emplacement " (p. 27).


Avant d'installer Framework Manager, procédez comme suit :

● Vérifier la configuration système requise et les paramètres implicites.

● Fermez tous les programmes actifs.

De cette façon, le programme d'installation copie tous les fichiers requis sur votre ordinateur.

● Vérifiez que vous disposez des droits d'administrateur pour l'ordinateur Windows sur lequel

vous procédez à l'installation.

Si vous n'êtes pas administrateur, demandez à votre administrateur système de vous ajouter au

groupe Administrateurs sur votre ordinateur. Les droits d'administration sont également requis

pour le compte qui est utilisé pour l'exécution de Framework Manager.

Procédure

1. Insérez le CD-ROM d'IBM Framework Manager ou accédez à l'emplacement dans lequel les


2. Démarrez l'Assistant d'installation.

L'Assistant d'installation démarre automatiquement depuis le CD-ROM du produit et la page

Bienvenue doit s'afficher.

Si aucune page Bienvenue ne s'affiche ou si vous effectuez l'installation à partir de fichiers

téléchargés, accédez au répertoire win32 et cliquez deux fois sur le fichier issetup.exe.

3. Sélectionnez la langue d'installation.

4. Suivez les instructions fournies par l'assistant d'installation pour copier les fichiers nécessaires

sur votre ordinateur.

Installez les composants dans un répertoire dont le nom du chemin d'accès contient uniquement

des caractères ASCII. Certains serveurs ne prennent pas en charge les caractères non ASCII

dans les noms de répertoires. L'installation de Framework Manager dans un répertoire dont le

nom de chemin contient une apostrophe peut entraîner une ouverture incorrecte de l'aide.



5. Sur la page Terminer de l'Assistant d'installation, sélectionnez l'option appropriée.

● Si vous souhaitez procéder immédiatement à la configuration, cliquez sur Démarrer IBM

Cognos Configuration,

● Pour prendre connaissance des informations de dernière minute sur les composants d'IBM

Cognos, cliquez sur Affichage du fichier Lisezmoi.

Pour garantir la sécurité et l'intégrité d'IBM Cognos 8, il est important de protéger le répertoire

d'installation contre tout accès non autorisé ou inapproprié.

Si vous utilisez DB2 comme base de données de création de rapports, vous devez installer le logiciel

client de bases de données sur le même ordinateur que Framework Manager.

Configuration des propriétés d'environnement pour Framework ManagerVous devez configurer l'application Framework Manager pour qu'elle communique avec les com-

posants serveur.

Vous devez d'abord installer et configurer Content Manager, puis démarrer le service IBM Cognos 8

sur au moins un ordinateur Content Manager avant de configurer Framework Manager. Cela

garantit que le service d'autorité de certification émet un certificat pour l'ordinateur Framework

Manager.

Installations avec un pare-feu

Lorsque l'outil de modélisation est situé en dehors du pare-feu réseau qui protège les composants

d'application, des problèmes de communication peuvent se poser au niveau du distributeur. Pour

éviter ces problèmes de communication, vous pouvez installer l'outil de modélisation dans le même

niveau architectural que les composants d'application ou bien installer et configurer une passerelle

dédiée aux communications de l'outil de modélisation.

Pour en savoir davantage sur l'outil de modélisation et les pare-feu réseau, reportez-vous au Guide

d'installation et de configuration.


Vérifiez que le serveur Web est configuré et actif (p. 31).

Vous devez également configurer les sources de données avant Framework Manager (p. 50).

Procédure

1. Sur l'ordinateur où vous avez installé Framework Manager, démarrez IBM Cognos Configura-

tion.

2. Dans la fenêtre Explorateur, cliquez sur Environnement.

3. Dans la zone URI de la passerelle de la fenêtre Propriétés, saisissez la valeur appropriée.

● Pour utiliser ISAPI, remplacez cognos.cgi par cognosisapi.dll.

● Pour faire appel à un serveur Web Apache, utilisez la syntaxe suivante :

Pour le module Apache 1,3,

48


http://nom_hôte:port/cognos8/cgi-bin/mod_cognos.dll

Pour le module Apache 2.0,

http://nom_hôte:port/cognos8/cgi-bin/mod2_cognos.dll

Pour le module Apache 2.2.x,

http://nom_hôte:port/cognos8/cgi-bin/mod2_2_cognos.dll

Remarque : Vérifiez que vous avez configuré le serveur Web Apache.

● Pour utiliser une passerelle de servlet, saisissez la syntaxe suivante :

http[s]://nom_hôte:port/racine_contexte/servlet/Gateway

où racine_contexte est la valeur que vous avez attribuée à l'application Web ServletGateway

lors de son déploiement.

Remarque : Vérifiez que vous avez configuré le serveur Web afin qu'il prenne en charge la

passerelle servlet.

● Si vous n'utilisez pas de serveur Web, saisissez la syntaxe suivante pour utiliser le distributeur

en tant que passerelle :

http[s]://nom_hôte:port/p2pd/servlet/dispatch

4. Remplacez la chaîne de nom d'hôte localhost de l'URI de la passerelle par l'adresse IP ou le

nom de l'ordinateur.

5. Indiquez la valeur de l'option URI du distributeur pour des applications externes :

● Si votre serveur Web est configuré pour ne pas autoriser l'accès anonyme, saisissez l'URI

du distributeur, en veillant à modifier le nom d'hôte localhost dans l'URI.

● Si votre serveur Web prend en charge l'encodage de transfert par bloc et que Framework

Manager se trouve à l'intérieur du pare-feu, saisissez l'URI du distributeur, en veillant à

modifier le nom d'hôte localhost dans l'URI.

● Si vous utilisez une passerelle dédiée pour les communications de l'outil de modélisation,

saisissez l'URI du distributeur.

6. Dans la fenêtre Explorateur, sous Cryptographie, cliquez sur Cognos, le fournisseur cryptogra-

phique implicite.

7. Dans le groupe de propriétés Paramètres de l'autorité de certification, définissez la propriété

Mot de passe de telle sorte qu'elle corresponde à celle configurée sur l'ordinateur Content

Manager actif par défaut.

8. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Enregistrer.



Test de l'installation de Framework ManagerPour tester votre configuration, démarrez l'application et créez un projet.

Procédure

● Pour démarrer Framework Manager, dans le menu Démarrer, cliquez successivement sur Pro-

grammes, IBM Cognos 8 et Framework Manager.

Si la version du schéma de modèle est antérieure à celle actuellement prise en charge, vous serez

probablement invité à effectuer une mise à niveau.

Si la page Bienvenue de Framework Manager s'affiche, cela signifie que l'installation fonctionne.

Vous pouvez à présent configurer l'environnement des sources de données pour les outils de

modélisation.

Configuration de l'environnement de sources de données pourles composants de modélisation

Les outils de modélisation permettent de créer et de gérer des métadonnées. Étant donné que les

métadonnées sont dérivées de sources de données d'environnements multilingues ou à plusieurs

plates-formes, vous devez prendre en compte plusieurs points ou effectuer différentes opérations

lorsque vous configurez l'environnement de sources de données pour les outils de modélisation.

Généralement, ces opérations dépendent de la technologie utilisée pour votre source de données.

Veillez à installer les polices appropriées pour la prise en charge des jeux de caractères et des symboles

monétaires que vous utilisez. Pour que les symboles monétaires japonais et coréens s'affichent cor-

rectement, vous devez installer les polices supplémentaires depuis le CD de documentation du

composant Supplementary Languages.

Si vos sources de données sont des bases de données DB2 exécutées sur des ordinateurs IBM z/OS,

vous devez utiliser DB2 Connect comme client de base de données.

Désinstallation des composants WindowsSi vous n'avez plus besoin d'IBM Cognos 8 ou si vous procédez à une mise à niveau, désinstallez

tous les composants d'IBM Cognos 8 et le service IBM Cognos 8.

Si vous avez installé plusieurs composants dans le même emplacement, l'assistant de désinstallation

vous permet de choisir les packs à désinstaller. Tous les composants du pack seront désinstallés.

Vous devez répéter le processus de désinstallation sur chaque ordinateur contenant des composants

d'IBM Cognos 8.

Il n'est pas nécessaire de sauvegarder les fichiers de configuration et de données sous Windows. Ces

fichiers sont conservés pendant la désinstallation.

Il est recommandé de fermer tous les programmes avant de désinstaller IBM Cognos 8. Dans le cas

contraire, il est possible que certains fichiers ne soient pas supprimés.

La désinstallation ne supprime pas tous les fichiers modifiés depuis l'installation, tels que les fichiers

de configuration et les fichiers de données utilisateur. L'emplacement d'installation reste sur

50


l'ordinateur. Vous conservez ces fichiers aussi longtemps que vous ne les supprimez pas manuellement

à l'aide de l'Explorateur Windows.

Important : Ne supprimez pas les fichiers de configuration et de données si vous procédez à une

mise à niveau d'IBM Cognos 8 et souhaitez utiliser les données de configuration avec la nouvelle

version.

Procédure

1. Dans le menu Démarrer, cliquez successivement sur les options Programmes, IBM Cognos 8

et Désinstaller IBM Cognos 8.

L'assistant Désinstaller s'ouvre.

Conseil : IBM Cognos 8 est le nom implicite du dossier de programmes créé lors de l'installation.

Si vous avez choisi un autre nom, ouvrez ce dossier pour trouver le programme.

2. Suivez les instructions de désinstallation des composants.

Le fichier cognos_uninst_log.htm enregistre les activités effectuées par l'Assistant durant la

désinstallation des fichiers.

Conseil : Pour trouver le fichier journal, cherchez dans le répertoire Temp.

3. Supprimez tous les fichiers Internet temporaires.

Pour en savoir davantage, reportez-vous à la documentation sur le navigateur Web.



52


Chapitre 5: Exemples

Pour vous familiariser avec les fonctions d'IBM Cognos 8 BI, utilisez les exemples qui vous guideront

dans le processus de création d'une application. Les exemples sont une introduction aux concepts

clés que vous devez connaître, notamment en ce qui concerne la modélisation des données, ainsi

que la création, l'interrogation et l'analyse de rapports.

Pour en savoir davantage sur l'installation et la configuration des exemples de bases de données,

reportez-vous aux sections "Installation des exemples IBM Cognos 8" (p. 53) et "Configuration

des exemples" (p. 61).

Installation des exemples IBM Cognos 8Les exemples IBM Cognos 8 illustrent les fonctions du produit, ainsi que les meilleures pratiques

en termes techniques et professionnels. Vous pouvez aussi les utiliser pour tester et partager des

techniques de conception de rapports, ainsi que pour le dépannage. Si vous souhaitez utiliser les

exemples, installez-les à partir du CD d'exemples.

Installez les composants dans un répertoire dont le nom du chemin d'accès contient uniquement

des caractères ASCII. Certains serveurs ne prennent pas en charge les caractères non ASCII dans

les noms de répertoires.

Procédure

1. Installez les exemples sur l'ordinateur de passerelle et dans le même emplacement que le com-

posant de passerelle.

2. Installez le CD-ROM des exemples IBM Cognos ou accédez à l'emplacement dans lequel les


3. Pour démarrer l'Assistant d'installation, accédez au répertoire du système d'exploitation, puis

saisissez la commande suivante :

./issetup

Remarque : Lorsque vous utilisez la commande issetup avec XWindows, les caractères japonais

figurant dans les messages et les fichiers journaux peuvent être altérés. Lors d'une installation

en japonais, commencez par définir les variables d'environnement LANG=C et LC_ALL=C

(C étant le code de langue).

4. Suivez les instructions de l'assistant d'installation et copiez les fichiers requis sur votre ordinateur.

5. Sur la page Terminer de l'Assistant d'installation, cliquez sur Terminer.

Pour installer et configurer les exemples d'IBM Cognos 8, reportez-vous à la section Configuration

des exemples.


Exemples Vacances et AventureLes exemples pour la société Vacances et aventure illustrent les fonctions du produit, ainsi que les

meilleures pratiques en termes techniques et professionnels. Vous pouvez aussi les utiliser pour

tester et partager des techniques de conception de rapports, ainsi que pour le dépannage.

Pour obtenir des exemples relatifs à différents types d'activités, consultez les modèles relatifs aux

produits sur le site (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html). Pour en savoir

davantage sur les options et les environnements d'installation spécifiques, reportez-vous au manuel

Architecture and Deployment Guide, aux conseils éprouvés et aux méthodologies d'implémentation

IBM Cognos sur le site Web IBM Cognos Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/

support/cognos_crc.html). Pour en savoir davantage sur les exemples d'analyses, reportez-vous au

Guide d'administration et de sécurité.

Emplacement des exemples

Les exemples sont fournis avec le produit et les exemples relatifs à chaque studio sont décrits dans

le guide de l'utilisateur et l'aide en ligne connexes. Pour utiliser les exemples, vous devez les définir

et les configurer ou contacter votre administrateur pour savoir où ils sont installés. Pour obtenir

des instructions sur la façon d'installer et de configurer les exemples, reportez-vous au Guide

d'installation et de configuration ou au Guide d'administration et de sécurité.

Types d'exemples

Les exemples incluent ce qui suit :

● Deux bases de données contenant toutes les données d'entreprise, les exemples de modèles

associés pour les requêtes et l'analyse, ainsi que des exemples de rapports, de requêtes, de

modèles de requêtes et de tableaux de bord.

● Une base de données d'indicateurs et les indicateurs associés, y compris une carte stratégique

pour la compagnie consolidée.

Remarque : Metric Studio doit être installé pour pouvoir utiliser la base de données d'indicateurs

et les indicateurs associés.

● des rapports interactifs permettant de survoler les fonctions des rapports afin de savoir comment

elles fonctionnent et pourquoi elles ont été incluses

Remarque : ces rapports sont stockés dans le dossier Exemples interactifspour l'installation

d'IBM Cognos 8.

Sécurité

Vous pouvez définir un niveau de sécurité sur les exemples en utilisant une liste d'employés incluse

avec le produit. La liste se présente sous la forme d'un fichier LDIF qui peut être importé dans un

serveur de répertoires, tel que Sun Java System Directory Server.

Remarque : Vous pouvez télécharger une version de Sun Java System Directory Server depuis le

site Web de Sun (http://www.sun.com/download/). Pour en savoir davantage, reportez-vous au

Guide d'installation et de configuration. Pour en savoir davantage sur la conformité, consultez le

site IBM Cognos Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

54





http://www.sun.com/download/


Le groupe de sociétés Vacances et aventurePour faciliter la création d'exemples, notamment les exemples financiers, certaines informations

générales relatives à la société Vacances et aventure sont utiles. Pour rechercher des exemples qui

utilisent des fonctions de produits spécifiques, reportez-vous aux descriptions de chaque exemple

de cette annexe.

Les revenus de la société Vacances et Aventure proviennent de magasins d'entreprise et d'opérations

de franchise. Les revenus sont consolidés depuis les filiales en propriété exclusive. Il existe six

organisations distinctes, chacune disposant de ses propres départements et succursales. Cinq d'entre

elles sont des sociétés régionales.

La sixième, Accessoires VA :

● dispose de sa propre collection de produits, qui se démarque des autres sociétés VA par la

marque, le nom, le prix, la couleur et la taille ;

● réalise des ventes depuis une succursale unique vers toutes les régions et tous les détaillants ;

● fonctionne à la fois comme une société d'exploitation basée à Genève et comme copropriétaire

des trois filiales VA en Europe.

Le diagramme ci-dessous illustre la structure d'organisation consolidée, y compris les pourcentages

de croissance en termes de propriété pour VA - Europe centrale, et affiche la monnaie dans laquelle

les rapports ont été créés, ainsi que le préfixe de journal comptable pour chaque filiale.

VA - Amériques(AMX 1099) USD

Vacances et aventure -Valeurs consolidées(société de portefeuille) USD

VA - Europe centrale(CEU 6199) EURO

Accessoires VA(EUX 8199) EURO

VA - Asie/Pacifique(EAX 4199) YEN

VA - Europe du Nord(NEU 5199) EURO

VA - Europe du Sud(CEU 7199) EURO

Année 1 60 %Année 3 50 %

Année 1 40%Année 3 50 %

Chaque société utilise la même structure de départements et de journal comptable, comme illustré

par le tableau suivant. Il est possible que les divisions n'utilisent pas la même monnaie pour créer

des rapports. Par exemple, la filiale Amériques crée des rapports en dollars américains, mais la

monnaie locale utilisée par le siège social est le dollar canadien et celle de la division Opérations

est le peso.



Département (journal comptable)Division (journal comptable)

Ventes 1720Siège social (1700)

Marketing (1750)

Informatique (1760)

Ressources humaines (1730)

Finances (1740)

Approvisionnement (1710)

Production et distribution (1820)Opérations (1800)

Service à la clientèle (1820)

Chaque société dispose d'un plan de comptes exhaustif. La plupart des comptes, tels que ceux

relatifs aux frais qui ne sont pas liés au personnel, se situent au niveau du département et ne com-

portent que des montants récapitulatifs. Par exemple, même si chaque département marketing a

des frais, ce coût n'est pas spécifié au niveau des transactions, auquel se situent les promotions

marketing.

EmployésLes données Vacances et Aventure contiennent une liste complète des employés de l'ensemble des

divisions, départements et emplacements. Des données sont disponibles pour les rapports sur les

primes (Rapport de primes de rendement globales) et les commissions sur les ventes (rapport Ventes

- Commissions pour l'Europe centrale), la formation (rapport Formation des employés par année),

les évaluations des performances et les enquêtes sur le taux de satisfaction des employés (Niveau

de satisfaction des employés - 2006). Si vous utilisez Metric Studio, les exemples d'indicateurs pour

les ressources humaines sont aussi disponibles.

Dans le pack Entrepôt de données VA (analyse), les groupes de mesures et les dimensions connexes

sont répartis dans des dossiers. Les employés sont classés en hiérarchies en fonction de la région,

du directeur, du poste ou du département et de l'entreprise, afin de faciliter la création de rapports

sur différents types d'agrégation. L'agrégation a été définie pour les mesures Description sommaire

du poste de l'employé, de façon à ce que les éléments Nombre de postes et Nombre prévu de postes

s'agrègent correctement à chaque niveau de temps : mensuel, trimestriel ou annuel. Par exemple,

reportez-vous au rapport Effectifs prévus.

Les employés sont également répertoriés dans un exemple de fichier LDIF (p. 54). Ce répertoire

d'authentification est nécessaire pour les cubes de Transformer 8 et les exemples d'IBM

Cognos Planning. Les autres exemples ne dépendent pas de profils de sécurité. Pour en savoir

davantage, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration.

56


Ventes et marketingLes données relatives aux ventes et au marketing sont disponibles pour toutes les sociétés du groupe

Vacances et Aventure. Accessoires VA dispose de détails plus fournis pour prendre en charge les

exemples d'analyse. Par exemple, consultez l'analyse Revenus par rapport au % de profit brut par

marque, basée sur le cube Ventes et marketing. Le marketing et les campagnes de ventes sont liés

aux sociétés régionales Vacances et Aventure.

Globalement, les sociétés VA ont connu une croissance solide sur l'ensemble de leurs lignes de

produits (Croissance des ventes année après année), dans toutes les régions (Revenus par filiale VA,

2005), en raison de facteurs tels qu'une augmentation de l'activité commerciale continue et des

produits nouveaux ou améliorés, comme la ligne de produits de lunettes de soleil à forte marge.

Dans les lignes de produits vendues par les cinq sociétés régionales (toutes à l'exception d'Acces-

soires VA), les promotions ont connu un succès mitigé (Succès des promotions par campagne,

ensemble et trimestre). Si vous utilisez Metric Studio, vous voyez la même chose dans les exemples

d'indicateurs.

Sondages auprès des clients

Les données contiennent également des informations sur les sondages auprès des clients. Par exemple,

la ligne de produits qui inclut des aérosols contre les insectes, de l'écran solaire, etc. n'a pas fait

recette (Satisfaction relative aux produits - Articles de protection 2005) et le mécontentement du

détaillant peut provenir de la qualité du service à la clientèle et non des retours (Retours et satisfa-

ction des clients). Si vous utilisez Metric Studio, ces informations peuvent aussi être surveillées à

l'aide d'indicateurs.

Points de vente

Les revenus des points de vente d'entreprise sont disponibles au niveau des transactions. Les revenus

des points de vente de franchise sont disponibles au niveau consolidé uniquement (cube Ventes et

marketing). Les indicateurs relatifs aux détaillants montrent que le nombre de points de vente de

détail a diminué sur la période que couvrent ces données.

Accessoires VA vend dans le monde entier, uniquement des accessoires. Les données de transaction

des Accessoires VA constituent la principale source d'analyse des produits par marque, couleur et

taille. Les cinq autres filiales du groupe d'entreprises sont régionales et vendent toutes les lignes de

produits pour les détaillants de leur région. Par exemple, le rapport intitulé Les 10 meilleurs

détaillants de 2005 utilise des graphiques de type Éclat et des données de liste pour étudier les

revenus au niveau des détaillants.

Base de données, modèles et packs de la société Vacances etaventure

Les modèles de la société Vacances et aventure illustrent les techniques de modélisation et prennent

en charge les exemples. Les modèles sont basés sur l'entrepôt de données VA et la base de données

transactionnelles de ventes VA et constituent le fondement des exemples de rapports et de requêtes.

Chaque modèle contient deux packs pour l'analyse de publication (dimensionnelle) et les vues de

requête des données.



Une description de chaque exemple de rapport ou de requête figure dans le guide de l'utilisateur du

studio dans lequel vous ouvrez l'exemple. Pour en savoir davantage sur les techniques de modélisa-

tion, reportez-vous au Guide de modélisation des métadonnées ou au manuel User Guide de Fra-

mework Manager.

Vous devez avoir accès à Framework Manager, l'outil de modélisation d'IBM Cognos 8, pour

consulter les exemples de modèles. Vous pouvez aussi être amené à définir les exemples de bases

de données et de connexions. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au Guide d'administration

et de sécurité ou au Guide d'installation et de configuration.

Entrepôt de données VA

Le modèle Entrepôt de données VA, great_outdoors_data_warehouse.cpf, repose sur la base de

données GOSALESDW. Il contient des données sur les ressources humaines, les ventes et le marketing,

ainsi que les finances, groupées en domaines d'activité. Dans la vue Base de données, les trois

domaines d'activité sont groupés en espaces-noms distincts. La vue Base de données contient un

quatrième espace-noms (Données VA) pour les informations communes.

La vue Base de données est très similaire à la structure de la base de données sous-jacente. Toutes

les tables (sujets de requête de base de données) sont inchangées. IBM Cognos 8 peut ainsi extraire

des métadonnées directement depuis le pack dans la plupart des cas, au lieu d'utiliser un appel de

métadonnées vers la base de données. Les modifications et les ajouts suivants ont été effectués dans

la vue Base de données :

● Des jointures ont été ajoutées selon les besoins.

● Pour permettre l'agrégation à différents niveaux de granularité, certains sujets de requête de

modèle ont été créés. Par exemple, voir les relations entre Time et Sales ou Sales fact.

● Pour permettre la création de jointures simples entre les tables de correspondance et chaque

niveau d'une dimension, ces tables ont été copiées. Par exemple, voir les tables de correspondance

des produits.

La vue commerciale contient uniquement des sujets de requête de modèle, sans jointures. Les

modifications et les ajouts suivants ont été effectués dans la vue métier :

● Des calculs ont été ajoutés aux sujets de requête de modèle. Par exemple, la dimension de date

contient des calculs relatifs aux langues.

● Quand la base de données a plusieurs hiérarchies, de nouvelles dimensions ont été créées pour

les organiser. Par exemple, les hiérarchies d'employés où ces derniers sont classés par directeur,

entreprise, région et poste.

58


La base de données transactionnelles Ventes VA

Le modèles Ventes VA, great_outdoors_sales.cpf, repose sur la base de données GOSALES, qui est

structurée en tant que base de données transactionnelles. Il contient principalement des données de

vente.

La vue Base de données est très similaire à la structure de la base de données sous-jacente. Les

modifications et les ajouts suivants ont été effectués dans la vue Base de données :

● Pour qu'il soit possible de joindre les tables de fait à la dimension de temps, des sujets de requête

de modèle et des jointures multiparties ont été utilisés.

● D'autres jointures ont été ajoutées selon les besoins.

La vue commerciale contient uniquement des sujets de requête de modèle, sans jointures. Les

modifications et les ajouts suivants ont été effectués dans la vue métier :

● Des calculs ont été ajoutés aux sujets de requête de modèle.

● Les sujets de requête de modèle qui ont été créés dans la vue de la base de données afin de

permettre la création de jointures sur la dimension de temps ont été liés en tant que raccourcis

de références.

● Quand la base de données a plusieurs hiérarchies, de nouvelles dimensions ont été créées pour

les organiser.

● Personnel de vente est un sous-ensemble de la dimension à évolution progressive Employé.

Étant donné qu'il n'existe pas de clé d'employé unique dans Ventes VA, un filtre extrait unique-

ment l'enregistrement en cours. Ce modèle n'utilise pas de données historiques.



Exemples de cubes

Les cubes suivants sont fournis avec les exemples pour la société Vacances et aventure en anglais,

français, allemand, japonais et chinois :

● sales_and_marketing.mdc

● employee_expenses.mdc

● go_accessories.mdc

● go_americas.mdc

● go_asia_pacific.mdc

● great_outdoor_sales.mdc

Exemples de packs

Les exemples pour la société Vacances et aventure comprennent sept packs. Vous trouverez ci-dessous

une brève description de chaque pack disponible.

Entrepôt de données VA (analyse) est une vue dimensionnelle de la base de données GOSALESDW.

Ce pack peut être utilisé dans tous les studios, y compris Analysis Studio. Il vous permet d'accéder

aux niveaux supérieurs et inférieurs.

Ventes VA (analyse) est une vue dimensionnelle de la base de données GOSALES. Ce pack peut

être utilisé dans tous les studios, y compris Analysis Studio. Il vous permet d'accéder aux niveaux

supérieurs et inférieurs.

Entrepôt de données VA (requête) est une vue non dimensionnelle de la base de données GOSALE-

SDW. Ce pack peut être utilisé dans tous les studios, à l'exception d'Analysis Studio. Il s'avère utile

pour créer des rapports lorsqu'il n'est pas nécessaire de pouvoir accéder aux niveaux supérieurs et

inférieurs.

Ventes VA (requête) est une vue non dimensionnelle de la base de données GOSALES. Ce pack peut

être utilisé dans tous les studios, à l'exception d'Analysis Studio. Il s'avère utile pour créer des rap-

ports lorsqu'il n'est pas nécessaire de pouvoir accéder aux niveaux supérieurs et inférieurs.

Ventes et marketing (conformée) repose sur la base de données GOSALESDW. Les dimensions sont

conformes à celles qui se trouvent dans le pack Ventes et marketing (cube), afin qu'il soit possible

d'accéder au détail du pack dimensionnel à partir du pack de cubes.

Ventes et marketing (cube) est un pack OLAP qui repose sur le cube sales_and_marketing.mdc.

Ventes Vacances et Aventure (cube) est un pack OLAP qui repose sur le cube great_outdoor_sales.

mdc.

Remarque : Les packs OLAP Ventes Vacances et aventure (cube) et Ventes et marketing (cube) ne

sont pas multilingues. Le fichier d'archive Cognos_PowerCube.zip contient cinq versions de chaque

pack, en anglais, français, allemand, japonais et chinois.

60


Configuration des exemplesConfigurez les exemples de données fournis avec IBM Cognos 8 BI de façon à pouvoir apprendre

à utiliser IBM Cognos 8 sans avoir à accéder aux données d'entreprise.

IBM Cognos 8 fournit des exemples de bases de données pour DB2 et Oracle contenant des infor-

mations commerciales, marketing et financières sur une société fictive, nommée Vacances et Aventure,

qui vend du matériel de plein air.

Pour que vous puissiez utiliser les exemples de bases de données, IBM Cognos 8 doit être installé,

configuré et en cours d'exécution. Pour les rapports et analyses d'IBM Cognos 8, Framework

Manager doit aussi être installé, configuré et en cours d'exécution.

Pour configurer les exemples, procédez comme suit :

❑ Restaurez les exemples de bases de données.

❑ Créez les connexions entre la source de données et les exemples de bases de données.

❑ Importez l'exemple de contenu (packs) dans la base de données Content Store.

❑ Si vous souhaitez tester l'exemple d'agent ELM Returns Agent à l'aide d'Event Studio, exécutez

l'exemple d'agent avec les données modifiées.

Une fois ces tâches effectuées, utilisez IBM Cognos 8 pour exécuter les exemples de rapports. Vous

pourrez supprimer les exemples d'IBM Cognos 8 ultérieurement.

Restauration des fichiers de sauvegarde des exemples de bases de donnéesPour utiliser les exemples, vous devez restaurer les fichiers de sauvegarde des exemples de base de

données. Cette opération crée à nouveau des versions multilingues des bases de données Vacances

et Aventure.

Pour DB2, les deux schémas de bases de données sont fournis dans un fichier move de DB2. Pour

Oracle, chaque base de données est fournie sous la forme d'un fichier d'exportation Oracle (.dmp).

Le tableau ci-dessous indique le nom de l'exemple de base de données et le fichier requis pour res-

taurer la base de données dans DB2.

DB2Description de base de données ou de schéma

GS_DB.tar.gzVentes de Vacances et Aventure

GS_DB.tar.gzDétaillants de Vacances et Aventure

GS_DB.tar.gzEntrepôt de données de Vacances et Aventure

GO_DB.tar.gzÉtude de marché de Vacances et Aventure

GS_DB.tar.gzRessources humaines de Vacances et Aventure



Le tableau ci-dessous indique le nom de l'exemple de base de données et le fichier requis pour res-

taurer la base de données dans Oracle.

OracleDescription de base de données ou de schéma

GOSALES.dmp.gzVentes de Vacances et Aventure

GOSALESRT.dmp.gzDétaillants de Vacances et Aventure

GOSALESDW. dmp.gzEntrepôt de données de Vacances et Aventure

GOSALESDW. dmp.gzÉtude de marché de Vacances et Aventure

GOSALESHR. dmp.gzRessources humaines de Vacances et Aventure

Lors de la restauration d'exemples de bases de données, assurez-vous de procéder comme suit :

● Attribuez les mêmes noms aux bases de données restaurées et aux fichiers de sauvegarde ou

d'exportation.

Les noms prennent en compte la distinction minuscules/majuscules.

● Créez dans votre base de données un utilisateur disposant de droits de sélection pour tous les

schémas.

Le pack Ventes VA fait référence aux tables de tous les schémas.

● Utilisez le jeu de caractères UTF-8 sur le serveur de base de données.

● Utilisez le jeu de caractères UTF-8 de l'ordinateur Windows correspondant au client Oracle ou

DB2 pour afficher les rapports dans plusieurs langues.

Pour DB2, vous devez attribuer la valeur 1208 à la variable d'environnement DB2CODEPAGE.

Pour Oracle, vous devez définir la variable d'environnement NLS_LANG sur une valeur spéci-

fique d'une région. Par exemple, définissez la variable NLS_LANG correspondant aux Amériques

sur American_America.UTF8.

Procédure pour DB2

1. Créez une base de données, appelée GS_DB, qui utilise le jeu de caractères UTF-8.

Attribuez la valeur 1208 à la variable d'environnement DB2CODEPAGE.

2. Créez un groupe de mémoire tampon ayant une taille de page de 16 Ko et indiquez un espace

de table standard pour celui-ci.

3. Sur l'ordinateur où sont installés les exemples d'IBM Cognos 8, accédez au répertoire db2 situé

dans emplacement_c8/webcontent/samples/datasources et recherchez le fichier GS_DB.tar.gz.

4. Extrayez le fichier move de DB2 à l'aide de la commande gnutar -xcvf DB2_move_filename

ou tar -xcvf DB2_move_filename.

5. Accédez au répertoire GS_DB.

62


6. Utilisez la commande move de DB2 pour restaurer les schémas dans la base de données GS_DB.

Par exemple, saisissez db2move GS_DB import -u nom_utilisateur -p mot_de_passe

Lors de la restauration des schémas, vérifiez que vous disposez de suffisamment d'espace disque

dans l'emplacement cible. Réservez 150 Mo pour les données Ventes VA et 200 Mo pour les

données Entrepôt de données VA.

7. Créez des utilisateurs (ou spécifiez des utilisateurs existants) disposant de droits de sélection

pour les tables des schémas.

● L'installation des packs Entrepôt de données VA spécifie un objet connexion et un accès

utilisateur uniques. Cela nécessite un utilisateur unique qui possède le droit de sélection

sur les tables dans un schéma unique appelé GOSALESDW.

● L'installation des packs Ventes VA spécifie un objet connexion et un accès utilisateur

uniques. Cela nécessite un utilisateur unique qui possède le droit de sélection sur les tables

dans un schéma GOSALES.

8. Dans l'emplacement où vous avez extrait les fichiers, modifiez le fichier gs_db_modify.sql en

vue d'utiliser les informations de connexion utilisateur appropriées pour votre environnement.

Par exemple, mettez à jour le nom d'utilisateur et le mot de passe au début du fichier.

connect to GS_DB user <utilisateur> using <motdepasse>

De plus, mettez à jour le nom de l'utilisateur disposant des droits de sélection sur les tables

dans le schéma.

GRANT INDEX,REFERENCES ON TABLE "GOSALESRT"."RETAILER" TO USER

"GOSALES"

9. Enregistrez les modifications dans le fichier gs_db_modify.sql.

10. Depuis l'emplacement d'où vous avez extrait les fichiers, exécutez le fichier gs_db_modify.bat

pour ajouter des vues, des contraintes et des procédures stockées dans GS_DB.

Vous pouvez à présent créer les connexions à la source de données dans le portail.


1. Sur l'ordinateur où sont installés les exemples d'IBM Cognos 8, accédez au répertoire oracle

situé dans emplacement_c8/webcontent/samples/datasources et recherchez les fichiers dmp.gz.

2. Extrayez les fichiers.

3. Copiez les fichiers dmp extraits sur l'ordinateur sur lequel Oracle est installé.

4. Dans votre instance Oracle, créez des espaces de table pour chacun des fichiers dmp fourni.

Le tableau ci-après indique le nom des espaces de table et les tailles requises.

Taille en MoEspace de table

100GOSALES



Taille en MoEspace de table

200GOSALESDW

25GOSALESHR

25GOSALESMR

5GOSALESRT

Remarque : les schémas se référençant les uns les autres, il est recommandé d'utiliser les noms

ci-dessus pour vos espaces de table et vos utilisateurs. Si vous modifiez les noms, vous devez

mettre à jour le modèle avec les nouveaux noms de schéma et republier l'exemple de contenu.

Vérifiez que la base de données utilise le jeu de caractères UTF-8. Par exemple, définissez la

variable d'environnement NLS_LANG sur une valeur spécifique d'une région.

5. Créez des utilisateurs pour chacun des espaces de table.

Par exemple, créez un utilisateur GOSALES pour l'espace de table GOSALES créé et un utilisateur

GOSALESDW pour l'espace de table GOSALESDW.

Les noms d'utilisateur utilisés vont créer des schémas du même nom pour chacun des fichiers

dmp.

6. Ajoutez le rôle DBA pour chacun des utilisateurs.

7. Importez les fichiers dmp pour chacun des espaces de table appropriés.

Sur l'ordinateur sur lequel Oracle est installé, utilisez la commande suivante pour importer le

contenu de base de données :

imp user/password@instance

Par exemple, si vous avez créé un utilisateur GOSALES avec un mot de passe GOSALES et que

votre instance de base de données se nomme COG_SAMPLES, la commande a cet aspect :

imp GOSALES/GOSALES@COG_SAMPLES

8. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le nom du fichier dmp importé. Par exemple GOSALES.dmp.

9. Veillez à saisir Oui lorsque vous êtes invité à importer l'intégralité du fichier d'exportation.

Vous pouvez accepter les valeurs implicites pour les autres invites.

10. Répétez les étapes 7 à 9 pour GOSALESDW, GOSALESHR, GOSALESMR et GOSALESRT.

11. Après avoir restauré toutes les bases de données, vous devez exécuter les commandes SQL dans

le fichier ora_gosales.sql. Le fichier se trouve dans le même dossier que les fichiers dmp. Les

commandes créent des contraintes de clé externe qui référencent différents schémas.

Vous pouvez à présent créer les connexions à la source de données dans le portail.

64


Création de connexions entre la source de données et les exemples de bases dedonnées

Si vous avez restauré les exemples sous DB2, vous devez créer deux connexions de source de données

aux exemples de bases de données restaurés. Chaque connexion utilise un schéma différent. IBM

Cognos 8 utilise ces informations pour la connexion aux exemples de bases de données et exécute

les exemples de rapports.

Avant de créer ces connexions, vous devez :

● restaurer les fichiers de sauvegarde pour les exemples de bases de données,

● vérifier que le service IBM Cognos 8 est en cours d'exécution,

● vérifier que vous disposez des droits d'exécution pour la fonctionnalité protégée Répertoire,

● vérifier que vous disposez des droits de passage pour la fonction protégée Administration,

● vérifier que vous avez configuré votre client de base de données pour accéder à l'instance de

base de données où vous avez restauré les exemples.

Procédure

1. Ouvrez IBM Cognos Connection en établissant une connexion au portail IBM Cognos 8, puis

en cliquant sur Contenu IBM Cognos dans la page Accueil.

2. Dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur Lancez, puis sur IBMCognos Administration.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration.

4. Chaque sur le bouton Nouvelle source de données .

5. Dans la zone Nom, saisissez ventes_vacances_aventure, puis cliquez sur le bouton Suivant.

6. Dans la page de connexion, cliquez sur le type de la base de données restaurée et à laquelle

vous souhaitez vous connecter, sélectionnez un niveau d'isolement, puis cliquez sur le bouton

Suivant.

La page de chaîne de connexion relative à la base de données sélectionnée s'affiche.

Conseil : L'utilisateur défini dans la source de données great_outdoors_sales doit disposer de

droits de sélection pour les tables des schémas GOSALES, GOSALESRT, GOSALESMR et

GOSALESHR (p. 61).

7. Effectuez l'une des opérations suivantes :

● Si vous avez restauré les exemples de bases de données dans SQL Server, dans la zone Nom

du serveur, saisissez le nom du serveur où se trouvent les bases restaurées. Dans la zone

Nom de la base de données, saisissez GOSALES.

Les exemples d'IBM Cognos 8 requièrent une connectivité TCP/IP avec le serveur SQL.

Veillez à ce que la sécurité SQL Server soit définie sur SQL Server et Windows, et non sur

Windows uniquement. Pour l'authentification, les exemples font appel à la sécurité SQL

Server.



● Si vous avez restauré les exemples de bases de données dans Oracle, dans la zone Chaîne

de connexion SQL*Net, saisissez la chaîne de connexion Oracle.

● Si vous avez restauré les exemples de base de données dans DB2, dans la zone Nom de base

de données DB2, saisissez GS_DB en majuscules. Dans la zone Chaîne de connexion DB2,

saisissez la chaîne de connexion DB2.

8. Dans la section Codes d'accès, cochez les cases Mot de passe et Créer un code d'accès pour le

groupe 'Tous', saisissez le code d'utilisateur et le mot de passe pour l'utilisateur que vous avez

créé lors de la restauration des bases de données, puis cliquez sur Terminer.

Conseil : Pour vérifier si les paramètres sont corrects, cliquez sur le bouton Test de la

connexion....

9. Cliquez sur Terminer.

10. Répétez les étapes 4 à 9 pour les exemples de schéma ou de base de données GOSALESDW et

tapez great_outdoors_warehouse à l'étape 5.

11. Si le modèle GOSALES doit être utilisé par des modélisateurs dans IBM Cognos 8 Transformer,

la chaîne de connexion doit être ajoutée manuellement au fichier cs7g.ini.

Les connexions à la source de données Vacances et aventure s'affichent sous la forme d'entrées dans

l'onglet Sources de données de l'outil Annuaire.

Vous pouvez à présent importer les exemples, à moins qu'il n'y ait un paramètre incorrect ou une

erreur de syntaxe dans la chaîne de connexion.

Importation des exemples de contenuPour utiliser l'exemple de pack et d'autres contenus, vous devez les importer à partir de l'exemple

d'archive de déploiement.

En fonction de votre produit, il est possible que certains packs d'exemples ne soient pas disponibles.

Avant d'importer les archives de déploiement Cognos_Samples.zip, vous devez restaurer les bases

de données (p. 61). Pour chaque base de données, vous devez créer au moins un utilisateur nommé

disposant de droits de sélection sur les tables de base de données. Vous devez également créer des

connexions entre la source de données et les exemples de bases de données (p. 65).

Procédure

1. Copiez le fichier compressé du répertoire emplacement_c8/webcontent/samples/content vers le

répertoire où sont enregistrées les archives de déploiement.

L'emplacement implicite est emplacement_c8/deployment. L'emplacement est défini dans l'outil

de configuration. Pour en savoir davantage sur la modification de l'emplacement, reportez-vous

à l'aide en ligne sur l'outil de configuration.



3. Dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur Lancez, puis sur IBMCognos Administration.

66


4. Dans l'onglet Configuration, cliquez sur Administration du contenu.

Remarque : Pour accéder à cette zone dans l'application IBM Cognos Administration, vous

devez disposer des droits d'accès requis pour la fonctionnalité protégée Tâches d'administration.

5. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Nouvelle importation.

L'Assistant Importer s'ouvre.

6. Dans la zone Archive de déploiement, sélectionnez Cognos_Samples, Cognos_PowerCube,

Cognos_Metrics ou Cognos_Audit.

7. Cliquez sur le bouton Suivant.

8. Saisissez un nom unique ainsi qu'une infobulle et une description facultatives pour l'archive de

déploiement, sélectionnez le dossier où vous souhaitez l'enregistrer, puis cliquez sur le bouton

Suivant.

9. Dans la liste Contenu des dossiers publics, sélectionnez l'archive de déploiement que vous

souhaitez importer.

L'archive de déploiement Cognos_Samples contient les packs et les dossiers suivants :

● Entrepôt de données VA (analyse), Entrepôt de données VA (requête), Ventes VA (analyse),

Ventes VA (requête), Ventes et marketing (conforme)

● Dossier de tableau de bord dynamique, Objets de tableau de bord dynamique, Exemple de

modèle, Exemples interactifs

L'archive de déploiement Cognos_PowerCube contient des packs ou des dossiers pour les

langues suivantes :

● Anglais

● Français

● Allemand

● Japonais

● Chinois simplifié

L'archive de déploiement GO_Metrics contient les packs et les dossiers suivants :

● GO Metrics

10. Sélectionnez les options souhaitées, ainsi que les règles de résolution des conflits choisies pour

les options sélectionnées, puis cliquez sur Suivant.

11. Dans la page Définition des options générales, indiquez s'il convient d'inclure des droits d'accès

et des références à des espaces-noms externes et qui doit être propriétaire des entrées après leur

importation.

12. Cliquez sur le bouton Suivant.

Les informations récapitulatives s'affichent.



13. Examinez les informations récapitulatives et cliquez sur Suivant.

14. Sélectionnez une action :

● Pour procéder à une exécution unique immédiatement ou ultérieurement, cliquez sur

Enregistrer et exécuter une fois . Cliquez sur Terminer, indiquez la date et l'heure de

l'exécution et cliquez sur Exécuter. Vérifiez l'heure d'exécution et cliquez sur OK.

● Pour programmer une exécution à intervalles réguliers, cliquez sur Enregistrer et program-

mer. Cliquez sur Terminer et sélectionnez ensuite la fréquence, ainsi que les dates de début

et de fin. Cliquez sur OK.

Conseil : Pour désactiver temporairement le calendrier, cochez la caseDésactiver le calendrier

de production.

● Pour enregistrer sans programmation ni exécution, cliquez sur Enregistrer seulement, puis

sur Terminer.

15. Une fois l'importation soumise, cliquez sur Terminer.

Vous pouvez maintenant utiliser les exemples de packs pour créer des rapports et des analyses dans

Report Studio, Query Studio et Analysis Studio ou créer des agents dans Event Studio. Vous pouvez

également exécuter les exemples de rapports disponibles dans l'onglet Dossiers publics du portail.

Exemples de modèles de bases de donnéesLes exemples de modèles ci-dessous fournissent des informations pour la société fictive Vacances

et aventure et sont fournis avec IBM Cognos 8 :

● great_outdoors_sales, qui fait référence aux exemples de base de données GOSALES

● great_outdoors_warehouse, qui fait référence à la base de données GOSALESDW

● gosales_scriptplayer, qui fait référence aux exemples de bases de données GOSALES

Vous pouvez utiliser des modèles d'exemples de bases de données sur différentes plates-formes.

Pour en savoir davantage sur le déplacement des modèles d'une plate-forme vers une autre, reportez-

vous au manuel Framework Manager User Guide.

Remarque : Transformer 8 utilise certains rapports des packs Entrepôt de données VA (requête) et

Ventes VA (requête) comme données source pour divers cubes. Ces rapports sont conçus comme

des rapports de type liste simples, sans mise en forme. La description des rapports indique s'ils ont

été élaborés pour servir de données source pour Transformer 8.

Modèle GO Sales

Ce modèle contient des informations sur l'analyse des ventes de la société fictive Vacances et Aven-

ture. Il comporte également les éléments de requête requis par les exemples Event Studio. Le modèle

accède à trois schémas et comprend deux packs. L'un des packs est basé sur la vue dimensionnelle,

tandis que l'autre s'appuie sur la vue de requête (relationnelle).

68


Modèle GO Data Warehouse

Ce modèle contient des informations sur la situation financière, les ressources humaines, les ventes

et les activités marketing de la société fictive Vacances et aventure. Ce modèle accède à une source

de données relationnelle dimensionnelle. Il comprend deux packs. L'un des packs est basé sur la

vue dimensionnelle et l'autre s'appuie sur la vue de requête (relationnelle).

GO Sales Scriptplayer

Ces fichiers peuvent servir à exécuter séquentiellement les journaux des opérations. Cette opération

crée un modèle nommé gosales_scriptplayer et publie un pack à destination de la base de données

Content Store.

Exemple - Exécution de l'exemple d'agent ELM Returns Agent avec des donnéesmodifiées

Vous pouvez modifier des données dans la base de données GOSALES si un utilisateur d'Event

Studio souhaite tester l'exemple d'agent Agent des retours ELM. L'utilisateur d'Event Studio peut

exécuter l'exemple d'agent deux fois et détecter un nouvel événement. Pour en savoir davantage,

reportez-vous au Guide de l'utilisateur d'Event Studio.

L'exécution de l'exemple d'agent avec des données modifiées s'effectue de la façon suivante :

❑ L'utilisateur d'Event Studio exécute l'exemple d'agent sur les données implicites et vous demande

ensuite de modifier les données.

❑ Vous simulez certains éléments déclencheurs d'événements initiaux, puis vous demandez à

l'utilisateur d'Event Studio d'exécuter l'exemple d'agent une seconde fois.

❑ L'utilisateur d'Event Studio exécute l'exemple d'agent sur les données modifiées. Il vous avertit

lorsque l'exécution de l'agent est terminée.

❑ Vous simulez le passage du temps et la résolution de certains événements, puis vous demandez

à l'utilisateur d'Event Studio d'exécuter l'exemple d'agent une troisième fois.

❑ L'utilisateur d'Event Studio exécute l'exemple d'agent pour la dernière fois. Il vous avertit lorsque

l'exécution de l'agent est terminée.

❑ Vous modifiez les données afin que l'agent ELM Returns Agent ne détecte pas d'événements.

Exemple - Simulation de la survenance d'événements initiaux

Exécutez une partie du script Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql pour simuler les

modifications de données suivantes :

● Remplacez la date par celle du jour.

● Remplacez le code de suivi par -1 dans quatre enregistrements.

La valeur -1 indique que le suivi est requis.

Procédure

1. Dans SQL Query Analyzer, ouvrez le menu Fichier, puis cliquez sur Ouvrir.



2. Accédez à emplacement_c8/webcontent/samples/datasources/sqlserver et cliquez deux fois sur

le fichier Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql.

3. Dans la barre d'outils, à partir de la liste des bases de données, cliquez sur GOSALES.

4. Dans la fenêtre Requête, sélectionnez les 16 lignes de code présentes dans Part 1.

5. Dans le menu Requête, cliquez sur Exécution.

Les modifications sont appliquées à la base de données.

Exemple - Simulation du passage du temps et résolution de quelques événements

Exécutez une partie du script Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql afin de simuler les

modifications de données. D'abord, modifiez-les en indiquant que deux jours se sont écoulés depuis

la dernière exécution de l'exemple d'Agent Retours ELM. Ensuite, modifiez le code de suivi de trois

des quatre événements détectés lors de cette exécution en remplaçant la valeur -1 par +1. Cette

modification signifie qu'un seul événement requiert encore un suivi et que les autres cas ont été

résolus.

Procédure

1. Dans SQL Query Analyzer, ouvrez le menu Fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

2. Accédez à emplacement_c8/webcontent/samples/datasources/sqlserver et cliquez deux fois sur

le fichier Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql.

3. Dans la barre d'outils, cliquez sur GOSALES dans la liste des bases de données.

4. Dans la fenêtre Requête, sélectionnez l'ensemble des lignes de code figurant après les commen-

taires dans Part 2.

5. Dans le menu Requête, cliquez sur Exécution.

Les modifications sont appliquées à la base de données.

Exemple - Modification des données afin que l'agent ELM Returns Agent ne détecte aucun événement

Lorsque l'utilisateur Event Studio finit d'exécuter l'exemple d'agent ELM Returns Agent avec les

données modifiées, vous devez recevoir une notification. Vous pouvez ensuite modifier la base de

données GOSALES afin que l'agent ne détecte plus aucune instance d'événement.

Procédure

● Exécutez les commandes sql suivantes :

UPDATE GOSALES.RETURNED_ITEM SET FOLLOW_UP_CODE = 0

UPDATE GOSALES.RETURNED_ITEM SET ASSIGNED_TO = 0

UPDATE GOSALES.RETURNED_ITEM SET DATE_ADVISED = NULL

Les données sont modifiées. L'exemple d'agent ELM Returns Agent est prêt à être utilisé par un

autre utilisateur Event Studio.

70


Suppression des exemples de bases de données d'IBM Cognos 8Lorsque vous n'avez plus besoin des exemples de rapports pour apprendre à utiliser IBM Cognos

8, notamment son composant Framework Manager, vous pouvez supprimer les packs sur lesquels

reposent les exemples. Cette opération supprime définitivement les exemples du Content Store.

Procédure



2. Cliquez sur l'onglet Dossiers publics.

3. Cochez la case correspondant à l'exemple de pack que vous souhaitez supprimer.

4. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton de suppression, puis sur le bouton OK.

Pour réutiliser les exemples, vous devez configurer ces exemples.



72


Index

Aagrégation

exemples et dimensions de temps, 56

alias

configuration sur des serveurs Web, 31

alias Web, 31

analyse

Analysis Studio, 9

Analysis Studio

description des composants, 9

Apache, serveurs Web

configuration d'alias, 31

autres composants, 12

Bbase de données

création d'une base Content Store dans DB2 à l'aide

d'un script, 32

base de données de contenu de Cognos


désinstallation, 43

installation, 28

bases de données

Content Store, 17

exemples de Cognos, 61

rétablissement à l'état d'origine dans Event Stu-

dio, 70

bases de données de journalisation

création, 17

bases de données de requêtes, 12

Cchaînes de connexion à la base de données

Microsoft SQL Server, 37

Cognos 8 Go! Office


Cognos Administration


Cognos Configuration

démarrage, 36

démarrage des services, 41


Cognos Connection


Cognos Viewer


composants, 7

Analysis Studio, 9

base de données de contenu de Cognos, 10

Cognos 8 Go! Office, 10

Cognos Administration, 9

Cognos Configuration, 10

Cognos Connection, 8

Cognos Viewer, 9

composants d'application, 8

Content Manager, 10

Content Store, 12

Event Studio, 9


facultatifs, 10

Framework Manager, 11

Map Manager, 11

passerelles, 8

présentations rapides, 11

Query Studio, 9

Report Studio, 9

serveur, 8

sources de données, 12

Transformer, 11

composants d'application


composants de modélisation, 11

configuration système requise, 45


paramètres implicites, 46

préparation de l'installation, 45

processus d'installation et de configuration, 45

composants du serveur, 8

configuration des propriétés d'environnement, 39


installation, 28


composants serveur



composants Windows




compte de serveur de messagerie

configuration, 40

configuration

apache_mod pour la passerelle, 48

comptes de serveur de messagerie, 40

ISAPI pour la passerelle, 48

navigateurs Web, 23

Serveur Web, 31

servlets pour la passerelle, 48

tâches requises, 36


composants Windows, 45

connectivité à la base de données

bibliothèque de requêtes, 35

Content Store, 34

connexions à la base de données

configuration pour Content Store, 37

consultation du fichier Lisezmoi avant l'installation, 13

Content Manager

configuration d'une base de données Content

Store, 17


Content Store

création, 17

création dans DB2 à l'aide d'un script, 18, 32

création dans Oracle, 21


pilotes DB2 JDBC, 33

Content Store DB2

configuration de la connexion à la base de don-

nées, 37

courrier électronique

configuration de comptes de serveur de message-

rie, 40

création de rapports

Query Studio, 9

création de rapports professionnels

Report Studio, 9

création de requêtes ad hoc

Query Studio, 9

Ddate d'expiration du contenu

serveurs Web, 31

DB2

connectivité à la base de données, 35

pilotes JDBC, 33

désactivation

travail de mise à jour du contenu, 68


base de données de contenu de Cognos, 43



données


Eémulateur de terminal, 14

environnements

pris en charge, 13

espace disque


Event Studio


exemples, 69

rétablissement de la base de données à son état

d'origine, 70

exemples, 53

base de données transactionnelles Ventes VA, 59

conception de modèles, 57


Entrepôt de données VA, 58

Event Studio, 69

informations générales sur les employés, 56

informations générales sur les finances, 55

informations générales sur les ventes et le marke-

ting, 57

modèles, 68

structure de la société Vacances et aventure, 55

suppression, 71

Vacances et Aventure, 54

exemples de Cognos

configuration, 61

connexions à la source de données, 65

74

Index

importation, 66

installation, 53

restauration des exemples de bases de données, 61

utilisation, 53

exploration

Analysis Studio, 9

Ffichier apache_mod

configuration pour les passerelles, 48

fichier JAR, 36

fichiers d'archive Java, 36

Framework Manager

accès à IBM Cognos 8 hors d'un pare-feu, 48

configuration des propriétés d'environnement, 48


exemples de modèles, 68

installation, 47


processus d'installation et de configuration, 46

test de l'installation, 50

Ggroupes

installation, 16

IIBM Cognos Resource Center, 6

IBM DB2 UDB


IBM WebSphere Application Server


IHS


images

chargement dans Report Studio, 31

serveurs Web, 31

importation


installation


composants du serveur à un emplacement, 27

configuration de l'environnement, 30

de base pour un emplacement, 27


liste de contrôle, 27

modes, 28

planification, 13

tâches de configuration requises, 36

installation d'un serveur, 27

test, 42

installations de base

un emplacement, 27

ISAPI

configuration pour la passerelle, 48

JJava

mise à jour des environnements JRE, 36

JAVA_HOME

définition, 17

Java Virtual Machine (JVM)

exigences, 17

JDBC

connectivité à la base de données Content Store, 34

JRE

mise à jour, 36

LLisezmoi, fichier

consultation avant l'installation, 13

MMap Manager


métadonnées

sources de données, 50

Microsoft SQL Server

création de chaînes de connexion, 37

mise à jour

environnement java, 36

modèles

exemples de bases de données, 68


modification pour les exemples de Cognos, 66

modélisation

exemples de modèles et de packs, 57

Nnavigateurs Web

configuration, 23



Index

paramètres de sécurité, 14

Ppacks

exemples, 53

paramètres implicites

composants serveur, 15



pare-feu

accès entre Framework Manager et IBM

Cognos 8, 48

passerelles

configuration d'apache_mod, 48

configuration d'un servlet, 48

configuration ISAPI, 48


pilotes JDBC, 33

planification

installation, 13

ports


préparation

installation, 13

présentation de l'architecture, 7

présentations rapides


utilisation, 6

prise en charge, environnements, 13

propriétés d'environnement



QQuery Studio


RRAM


rapports

exemples, 53

répertoire virtuel, 31

Report Studio

chargement d'images, 31


restauration

exemples de bases de données, 61

Sscripts

création d'une base de données Content Store dans

DB2, 32

séquence d'assemblage, 18

serveur HTTP IBM


serveurs Web

configuration, 31

définition du temps de chargement de Report Stu-

dio, 31

services

démarrage, 41


sources de données

configuration, 50


exemples de connexions, 65

suppression

exemples d'IBM Cognos, 71

Ttâches de post-installation, 30

témoins (cookies)

configuration de navigateurs Web, 23

test

installation et configuration de Framework Mana-

ger, 50

installations d'un serveur, 42

Tomcat


Transformer


UURI


utilisateurs

installation, 16

VVacances et aventure, exemples, 54

76

Index

variables d'environnement

Content Store, 17

JAVA_HOME, 17


Index

Documents

Cognos 8 Business Intelligencepublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...Instructions de création de la base de données Content Store 17 Paramètres suggérés pour