Colloque International

Le Labyrinthe. La chasse de l’improbable et l’œuvre

d’Ana Hatherly.

50 ans après la publication de O Mestre

22 et 23 avril 2013

Aux universités de Paris Ouest Nanterre La Défense (CRILUS), et Fondation Calouste Gulbenkian –

Délégation en France

Organisateurs

Université Paris Ouest Nanterre La Défense (CRILUS), Chaire Lindley Cintra de l’Institut Camões/ Paris

Nanterre; Université Paris VIII et Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France

«Le monde n’est qu’un labyrinthe, il est aussi une grande énigme, un hiéroglyphe de Dieu

qu’il faut déchiffrer […]»

Ana Hatherly

Partenaires : Camões-Instituto da Língua e Cooperação, Editions Pagine d’Arte, FLAD-

Fondation luso-américaine pour le développement, Maison du Portugal – André de Gouveia.

Le 22 avril à Nanterre

Salle R 13

9h 30 – Ouverture : Graça dos Santos (MCF, Département de Portugais de Nanterre,

CRILUS), Maria Helena Araújo Carreira (directrice du Département de Portugais Paris

8/Saint-Denis), Adelaide Cristóvão (coordinatrice de l’enseignement du Portugais/Ambassade

du Portugal), Ana Paixão (directrice Casa de Portugal, membre du comité d’organisation du

colloque) Ana Marques Gastão, (chercheur, Lisbonne, comité d’organisation du colloque) « La

solitude qui rit”: brève présentation du parcours et de l’œuvre d’Ana Hatherly

Présidente de séance : Graça Dos Santos

10h 15 - Catherine Dumas, « Le Sujet féminin et ses métamorphoses », Crepal, Université

de la Sorbonne Nouvelle/Paris III

10h 45 – Maria Filomena Molder, «Icare trapéziste », Universidade Nova de Lisboa

11h15 Pause café

11h30- Fernando Martinho, « Caminhos da modernidade na poesia d’Ana Hatherly »,

Universidade de Lisboa

12h00 – Débat

12h30 - Pause déjeuner

Présidente de séance : Idelette Muzart-Fonseca Dos Santos

14h 30 – Isabel Almeida, «L’éveil du regard : le Baroque aux yeux d’Ana Hatherly »,

Universidade de Lisboa

15h – Ana Marques Gastão, As «Tisanas» de Ana Hatherly – auto-retrato de um samurai

ocidental, chercheur, Lisbonne.

15h 30 – Ana Margarida Paixão, La Tessiture du temps. La musique des textes d’Ana

Hatherly, Université Paris 8/Saint-Denis, Camões- Instituto da Cooperação e da Língua

16- Débat

----------------------

19h – Concert de piano par Marta Menezes et lectures de textes d’Ana Hatherly à la Maison

du Portugal (Cité internationale universitaire)

Lectures par Graça Dos Santos, José Manuel Esteves (Nanterre) et Fernando Curopos

(Université de la Sorbonne/Paris IV)

Le 23 avril au Centre culturel Gulbenkian

Mots d’accueil du directeur du Centre culturel Gulbenkian, Mr. João Caraça

Présidente de séance : Ana Paixão

9h 30 – João Silvério, - « L’oeuvre visuelle d’Ana Hatherly dans la collection de la FLAD»,

Fondation luso-Américaine pour le Développement, Lisbonne

10h - João Pinharanda, - «Ana Hatherly e António Areal : palavras cruzadas de imagens »,

Fondation EDP, critique d’art, Professeur invité de l’ISCTE, Universidade Técnica de Lisboa

10H 30- Débat

10H 45 - Pause café

11H 15 – Luís Alves de Matos – projection et commentaire du film Ana Hatherly – A mão

inteligente, sur l’œuvre d’Ana Hatherly, cinéaste. “Traces du 25 avril dans les films d’Ana

Hatherly

12h 30 – débat

13h – pause déjeuner

Présidente de séance : José Manuel Esteves

14H 30 - Lancement du livre d’Ana Hatherly, L’invention de l’écriture (traduit par Catherine

Dumas), Lugano, Ed. Pagine d’Arte, 2013, avec Carolina Leite (éditeur) et Catherine Dumas

(traductrice), suivi de lectures.

16H - Clôture du colloque par le comité d’organisation.

Des dessins d’Ana Hatherly de la collection du Cam – Centre d’Art moderne de la Fondation

Gulbenkian et des livres de l’auteur sont exposés dans l’espace Bibliothèque du Centre

Gulbenkian

Comité d’organisation :

Graça Dos Santos – Université Paris Ouest Nanterre, CRILUS

José Manuel Da Costa Esteves – Chaire Lindley Cintra/Université Paris Ouest Nanterre,

CRILUS

Ana Margarida Paixão – Maison du Portugal - André de Gouveia, Université Saint-

Denis/Paris 8

Ana Marques Gastão – écrivain, chercheur (Lisbonne)

Partenaires : Camões-Instituto da Língua e Cooperação, Délégation en France de la Fondation

Calouste Gulbenkian, Editions Pagine d’Arte, FLAD- Fondation luso-américaine pour le

développement, Maison du Portugal-André de Gouveia/CIUP.

Université Paris Ouest Nanterre 200, av. de la République, 92001 Nanterre, Bât. V

RER A, direction Saint-Germain-en-Laye, station Nanterre-Université.

Par train à la gare Saint-Lazare, direction Nanterre-Université.

Maison du Portugal – André de Gouveia

Cité Internationale Universitaire de Paris

7P, Boulevard Jourdan, 75014 Paris

RER B - Cité Universitaire, Tram 3 - Stade Charléty

Délégation en France de la Fondation Calouste Gulbenkian

39, Boulevard de la Tour Maubourg, 75007 Paris

Métro 8 - La Tour Maubourg, RER C - Invalides