CO

MÉD

IEN

: JO

NA

THA

N G

AG

NO

N

D’OLIVIER KEMEID D’APRÈS LES PIÈCES DE SHAKESPEARE RICHARD II, HENRI IV, HENRI V, HENRI VI ET RICHARD III

DIRECTION ARTISTIQUE PATRICE DUBOISMISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC DUBOISCONCEPTION LUMIÈRE ET ENVIRONNEMENT SCÉNIQUE MARTIN LABRECQUEUNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DES FONDS DE TIROIRS, THÉÂTRE PàP ET DE TROIS TRISTES TIGRES EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE DU TRIDENT, LE THÉÂTRE FRANÇAIS DU CNA ET LE THÉÂTRE DE POCHE

DU 12 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE 2017

Ils sont cinq, ils se succèdent, se détestent, s’aiment, se trahissent et sont du même sang. Ils proviennent du fond des âges et, pourtant, ils sont d’aujourd’hui. Ils passent leur vie à attendre d’être au sommet et sitôt la montagne gravie, leur chute s’amorce. Autour d’eux, leurs alliés et leurs conspirateurs. Au-dessus d’eux, les femmes, à la fois souveraines et victimes, broyées par les mâchoires de l’Histoire en marche, se défendant corps et âme pour ne pas que tout sombre.

Five Kings est une expérience théâtrale d’envergure, une immersion dans le grand mécanisme des joutes de pouvoir qui font notre monde. Une relecture des rois shakespeariens à travers le prisme des cinq dernières décennies de notre époque ; depuis l’explosion des valeurs familiales des années 60 jusqu’à l’ascension actuelle de l’individualisme.

Une épopée fascinante qui dévoi le l ’ambit ion brûlante des dictateurs.

Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général 2016, catégorie Théâtre, ce spectacle a connu un succès critique à Montréal, Ottawa ainsi qu’en France et en Belgique. Five Kings sera présenté ici dans une nouvelle version condensée.

DISTRIBUTION Olivier Coyette, Jean-Michel Déry, Patrice Dubois, Hugues Frenette, Jonathan Gagnon, Louise Laprade, Marie-Laurence Moreau, Étienne Pilon, Jack Robitaille, Isabelle Roy, Emmanuel Schwartz, Alexandrine Warren et un autre comédienCONCEPTION Nicolas Basque, Philippe Brault, Stéphanie Capistran-Lalonde, Fanny Denault, Romain Fabre, Sylvie Rolland Provost, Silent Partners et Marie-Aube St-Amand-Duplessis

D’ISABELLE HUBERTMISE EN SCÈNE JEAN-SÉBASTIEN OUELLETTE DIRECTION ARTISTIQUE EUDORE BELZILE ET ISABELLE HUBERT EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE LES GENS D’EN BAS ET LA COMPAGNIE DRAMATIQUE DU QUÉBEC

DU 31 OCTOBRE AU 25 NOVEMBRE 2017

Camille, étudiante en criminologie, s’intéresse à l’impact des crimes graves en milieu rural. Quand Joé, 19 ans, commet l’impensable, la jeune femme débarque au village pour tenter de comprendre la réaction de la population. Mais elle se bute à un mur de silences, de blessures et de secrets.

Moitié suspense, moitié comédie dramatique, cette pièce rit de nos travers, s’émeut de la solidarité humaine et parle avec légèreté de sujets graves.

Le cas Joé Ferguson se présente comme un casse-tête à reconstruire, une histoire captivante et émouvante qui nous dresse le portrait de la pression insupportable autant que du réconfort extraordinaire d’une communauté tissée serrée.

Accepter iez-vous que les cendres de votre mère côtoient ce l les d’un meurt r ier?

DISTRIBUTION Joëlle Bond, Sylvie Drapeau, Valérie Laroche et Steven Lee PotvinCONCEPTION Dominic Thibault, André Rioux, Andrée Bilodeau, Patrick Ouellet, Dominique Giguère et Anne Plamondon

CO

MÉD

IEN

NE

: SYL

VIE

DRA

PEA

U

CO

MÉD

IEN

: N

ORM

AN

D D

’AM

OU

R

D’ANDREW BOVELLTRADUCTION ET MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC BLANCHETTEEN COPRODUCTION AVEC DUCEPPE ET LAB87

DU 16 JANVIER AU 10 FÉVRIER 2018

2039, en plein désert australien, un poisson tombe du ciel aux pieds d’un homme. Il pleut depuis des jours et cet homme sent que quelque chose ne tourne pas rond. Quatre-vingt ans plus tôt, son grand-père Henri l’avait prédit : quand les poissons tomberont du ciel, ce sera la fin de notre monde tel qu’on le connaît.

1988, Gabriel Law quitte Londres pour l’Australie avec l’idée de comprendre pourquoi son père l’a abandonné lorsqu’il était enfant. Gabriel reconstitue l’histoire de sa famille. Ses ancêtres prennent vie autour de lui et éclairent les mystères qu’ils ont laissés derrière eux.

Quand la pluie s’arrêtera est une fresque qui se déploie entre 1959 et 2039, mettant en scène quatre générations d’une même famille. Il s’agit d’une œuvre qui explore les thèmes de la trahison, de l’abandon, du pardon et de l’amour.

Une histoire pleine d’humanité, un mélange unique de drame, d’humour et d’espoir qui pose la quest ion : peut-on réel lement s ’aff ranchir de notre hér i tage ?

Présenté pour la première fois en français

Prix littéraire du Queensland, meilleur texte dramatique ( 2008 ), prix Louis Esson, meilleur texte dramatique ( 2008 ), prix du meilleur nouveau texte australien remis par le Sydney Theatre ( 2009 ), prix du meilleur texte remis par la guilde des auteurs australiens ( 2009 )

DISTRIBUTION Véronique Côté, Normand D’Amour, David Laurin, Christian Michaud, Alice Pascual, Marco Poulin, Maxime Robin, Paule Savard et Linda SorginiCONCEPTION Marie-Renée Bourget Harvey, Katia Talbot, André Rioux, Elen Ewing et Andrée-Anne Garneau

CO

MÉD

IEN

NE

: SA

RAH

VIL

LEN

EUVE

-DES

JARD

INS

D E W A J D I M O U A W A DM I S E E N S C È N E M A R I E - J O S É E B A S T I E N

DU 6 AU 31 MARS 2018

Nawal a passé les dernières années de sa vie enfermée dans un silence inexpliqué. Elle laisse à ses enfants, Jeanne et Simon, un testament qui réveille en eux l’histoire de leur naissance : qui fut leur père, par quelle odyssée ont-ils vu le jour loin de son pays d’origine. En faisant remettre à chacun une enveloppe, destinée l’une à ce père qu’ils croyaient mort et l’autre à leur frère dont ils ignoraient l’existence, elle fait bouger les continents de leur douleur : des drames insoupçonnés les attendent, qui portent les couleurs de l’irréparable. Mais le prix à payer pour que s’apaise l’âme tourmentée de Nawal risque de dévorer les destins de Jeanne et Simon.

Pouvons-nous encore nous taire devant l’horreur de la guerre ? Pouvons-nous rester humains devant l’innommable ? Incendies nous confronte au feu du silence et à la parole qui libère. Il nous met en face d’un monde qui explose.

Incendies est une grande h is to i re d’amour et demeure un chef-d’œuvre incontournable.

Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie Théâtre ( 2003 ) Meilleur texte francophone Prix Sony Labou Tansi / Prix des Lycéens ( 2004 )

DISTRIBUTION Charles-Étienne Beaulne, Lise Castonguay, Gabriel Fournier, Marie-Hélène Gendreau, Véronika Makdissi-Warren, Jean-Sébastien Ouellette, Nathalie Séguin, Réjean Vallée et Sarah Villeneuve-DesjardinsCONCEPTION Marie-Renée Bourget Harvey, Sonoyo Nishikawa, Stéphane Caron, Sébastien Dionne et Joée Lachapelle

D E P E T E R S H A F F E RT R A D U C T I O N P O L Q U E N T I N

M I S E E N S C È N E A L E X A N D R E F E C T E A UEN COPRODUCTION AVEC LES VIOLONS DU ROY

DU 24 AVRIL AU 19 MAI 2018

Nous sommes à Vienne en 1781, le compositeur Salieri jouit de la faveur de l’Empereur. Mais un jeune prodige insolent du nom de Wolfgang Amadeus Mozart parcourt l’Europe et fait irruption à la cour. Précédé d’une flatteuse réputation, Mozart est en voie de devenir le plus grand compositeur du siècle. Face à un tel talent, Antonio Salieri devient dévoré par la jalousie. Qu’une musique aussi belle puisse émaner d’un être aussi vulgaire lui apparaît comme l’un des tours les plus cruels de Dieu. Comprenant la menace que représente le jeune Mozart, il tente de l’évincer tout en essayant de décortiquer son génie exceptionnel.

Amadeus demeure une pièce forte en émotion, drôle, cruelle, haletante, qui parle d’indulgence, de jalousie, et nous montre à quel point l’être humain est capable du meilleur comme du pire.

Une œuvre mythique à l ’ image du compositeur qui l ’a inspirée.

Cette pièce a remporté le Tony Award du meilleur texte ( 1981 ), ainsi que l’Evening Standard Drama Award et le Theatre Critics Award.

DISTRIBUTION Bertrand Alain, Roxanne Bédard, Nancy Bernier, Israël Gamache, Marie Gignac, Pierre-Olivier Grondin, Jacques Leblanc, Véronika Makdissi-Warren, Mary-Lee Picknell, Lucien Ratio, Réjean Vallée et quatre musiciensCONCEPTION Michel Gauthier, Kate Lecours et Elizabeth Cordeau RancourtDIRECTION MUSICALE Laurent Patenaude et Jonathan Cohen

CO

MÉD

IEN

: JA

CQ

UES

LEB

LAN

C

Depuis le 29 janvier 2017, pas un jour ne passe sans que je me questionne. Où allons-nous ? Comment mieux vivre ensemble, réellement grandir ? Comment faire pour renverser la vapeur ? Et le théâtre dans tout cela ? Et l’art ?

Si le théâtre demeure le lieu où on brasse les questions irrésolues, où l’on a accès directement au cœur de l’être humain, là où l’on dévoile ce qui est caché, où l’on clame ce qui n’est pas dit, alors je crois que nous avons besoin du théâtre et de l’art plus que jamais. L’art apparaît comme une avenue idéale pour demeurer intranquilles dans notre monde en mutation.

La traversée que nous vous proposons cette année s’est élaborée comme on prépare un voyage dense, foisonnant et enlevant. Des œuvres qui abordent différemment le thème de la famille et de la marche du monde. Ce sont toutes des œuvres coups de cœur.

L’épopée théâtrale Five Kings, d’Olivier Kemeid, vous tiendra en haleine avec son souffle poétique unique ; Le cas Joé Ferguson, d’Isabelle Hubert, un texte sensible sur l’exclusion et notre part de responsabilité dans ces situations délicates. Quand la pluie s’arrêtera, d’Andrew Bovell, un texte australien bouleversant et d’une rare profondeur. Incendies, de Wajdi Mouawad, un grand chef-d’œuvre, un diamant brut de la littérature contemporaine qu’il est nécessaire de réentendre. Amadeus, de Peter Shaffer, une œuvre qui aborde avec lucidité la place qu’on laisse aux génies créateurs.

J’espère de tout cœur que nos spectacles sauront vous captiver, vous séduire et vous ravir.

Merci d’être des nôtres et au plaisir de vous voir au théâtre, au musée, au cinéma, le nez dans les livres, au concert, à la bibliothèque, peu importe, pourvu que votre vie contienne de la passion, des idées et sa juste dose d’intranquillité.

Anne-Marie OlivierCodirectrice générale et directrice artistique

POUR LES GROUPES

FORMEZ UN GROUPEPartagez le Trident ! Avec vos collègues, vos amis, en famille ou encore avec votre groupe social, profitez des tarifs avantageux offerts aux groupes de 20 personnes et plus.

VISITES GUIDÉESPlongez au cœur du Théâtre du Trident en démystifiant les différents lieux où se déploient le processus de création artistique et les rituels de la célébration théâtrale en plus d’en connaître davantage sur la grande histoire de notre institution.

Activité gratuite. Groupe de 10 personnes et plus.

INFORMATION ET RÉSERVATION Sandra Lamoureux 418 528-9670 slamoureux@letrident.com

POUR LES ENSEIGNANTS

LES MATINÉES LUMINEUSESCes représentations, présentées généralement à 13h, sont destinées aux groupes d’élèves du secondaire ainsi qu’au grand public. Il est possible, sur demande, de discuter avec les interprètes après la représentation.

LES COMMANDOSUn artiste se rend dans les écoles quelques jours avant le spectacle pour rencontrer les élèves et leur parler du travail de création artistique.

TARIFS RÉDUITS ET LETTRES-RABAISPour les groupes du secondaire, du collégial et de l’université.

INFORMATION ET RÉSERVATION Sandra Lamoureux 418 528-9670 slamoureux@letrident.com

Pour tout savoir de nos activités, suivez-nous sur le Web et abonnez-vous à notre infolettre.

letrident.com

ATELIERS CRÉATIFS LES ÉTINCELLES : SORTEZ EN FAMILLE AU TRIDENT !

Alors que les adultes profitent de la pièce à l’affiche, les enfants de 6 à 12 ans se retrouvent dans la salle de répétition pour un atelier créatif où ils créent une œuvre théâtrale sur des thèmes aussi variés que le conte, la marionnette ou le réchauffement d’acteur. À la fin de la représentation, les parents rejoignent les enfants pour découvrir leurs créations.

TARIF : 10 $ par enfant

Les adultes bénéficient d’un rabais de 15 % sur l’achat de leurs billets à l’unité.

INFORMATION ET RÉSERVATION 418 643-6389

Pour les horaires, consultez le calendrier à la fin de cette brochure.

LES

ÉTIN

CEL

LES

: SIM

ON

E et

AN

TOIN

E

ABONNEZ-VOUS AU TRIDENT !PROFITEZ DES MEILLEURS SIÈGES ET DES MEILLEURS PRIX !

ABONNEMENTVoyez les 5 pièces de la saison 17/18 du Trident. Soyez aux premières loges pour découvrir la programmation d’envergure du théâtre de la Capitale-Nationale.

Économisez plus de 70 $

LES AVANTAGESTarifs avantageux et réduct ion des frais de service.

SOUPLESSEPossibilité d’échanger votre billet à 24h d’avis, en vous présentant à la billetterie du Grand Théâtre de Québec ( selon la disponibilité des sièges, à l’exception des supplémentaires, frais de service de 2 $ par billet ). Pour les billets électroniques, il est aussi possible de faire l’échange par téléphone.

EXCLUSIVITÉS POUR LES ABONNÉSProfitez des meilleurs siègesEn vous abonnant, conservez vos sièges pour toute la saison et les saisons suivantes en vous réabonnant avant la date limite.

SÉRIE LIBREUn abonnement flexible comprenant 6 laissez-passer pour les pièces de votre choix.

Économisez jusqu’à 88 $

LES AVANTAGES

SIX FAUTEUILS DE VOTRE CHOIX Partagez s ix la issez-passer à deux ou à plusieurs en choisissant les spectacles qui vous intéressent. Fixez la date de représentation à l’avance ou sous l’impulsion du moment.

L’achat d’une Série libre peut se faire tout au long de la saison. Les laissez-passer sont échangeables pour des billets à partir du 5 juin 2017 à la billetterie du Grand Théâtre de Québec. Ils sont applicables à la saison en cours, à l’exception des supplémentaires, selon la disponibilité des sièges.

TARIFS PRÉFÉRENTIELS POUR VOS PROCHESPartagez votre passion pour le théâtre. Vos invités profiteront d’un tarif de 35 $ par billet et vos invités de moins de 20 ans profiteront d’un tarif de 20 $ par billet ( maximum de 2 billets par spectacle, à l’exception des supplémentaires, frais de service de 4 $ ).

PARTENAIRES DE SAISON

LES ACTIVITÉS

LE VENDREDI-CAUSERIEAprès la représentation du vendredi de la première semaine de représentations, participez à une causerie qui vous permettra d’approfondir votre expérience théâtrale et d’échanger avec le metteur en scène, les interprètes et les concepteurs du spectacle.

LE MARDI AVANT-SCÈNEArrivez tôt le mardi de la deuxième semaine de représentat ions et ass istez au Mardi Avant-Scène. Idéal pour découvrir l’envers du décor et obtenir un contact privilégié par une entrevue intimiste avec le metteur en scène ou un des artistes de la production. Les rencontres commencent à 18h45 dans le foyer de la Salle Octave-Crémazie.

ABONNEMENT CORPORATIFPour les entreprises et les travai l leurs autonomes, l ’abonnement est déduct ible d’impôt à 100 % au provincial.

TOUTES LES PIÈCES SONT PRÉSENTÉESÀ LA SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE DUGRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC

NOMBRE D’ABONNEMENTS LIMITÉS

APRÈS LA REPRÉSENTATION, DANS LA SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE

À 18 H 45, DANS LE FOYER DE LA SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE

ATELIERS-CRÉATIFS LES ÉTINCELLES ( LE DERNIER SAMEDI À 15H30 )

AVANT-PREMIÈRES

PREMIÈRES DE PRESSE

VENDREDI-CAUSERIE

MARDI AVANT-SCÈNE

MATINÉES

LES TARIFS

ABONNEMENT ET SÉRIE LIBREDes frais de service de 2 $ sont inclus dans le prix de chaque billet conformément à la loi sur la fixation et l’affichage des prix de l’Office de la protection du consommateur.

BILLETS À L’UNITÉLes taxes sont incluses dans les prix affichés, mais les frais de service ( variant de 4 $ à 5,50 $ par billet ) doivent être ajoutés.

* Une photocopie d’une carte avec photo prouvant votre âge est exigée avec votre paiement.

** Sur présentation d’une carte étudiante au moment de l’achat.

À noter : Tous les sièges permettent aux spectateurs de profiter d’une bonne vision de la scène quelle que soit la place occupée.

Tous les renseignements contenus dans cette brochure sont publiés sous réserve de modifications. Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le but d’alléger le texte.

Pho

tog

rap

hies

: ST

ÉP

HA

NE

BO

UR

GE

OIS

et

HÉ

LÈN

E B

OU

FFA

RD

/

Des

ign

: M

AR

IE-R

EN

ÉE

BO

UR

GE

T H

AR

VE

Y

/ P

rod

ucti

on

: N

ICO

LAS

GIL

BE

RT

AVANT-PREMIÈRES MARDI AU DIMANCHEABONNEMENT 5 PIÈCES BILLETS À L’UNITÉ ABONNEMENT 5 PIÈCES BILLETS À L’UNITÉ

ADULTE 150 $ 40 $ 165 $ 45 $

AÎNÉ ( 65 ANS ET PLUS )* 140 $ 35 $ 155 $ 40 $

35 ANS ET MOINS* 135 $ 40 $ 135 $ 45 $

SÉRIE LIBRE 215 $ ND 215 $ ND

ÉTUDIANTS** ND 25 $ ND 35 $

letrident.com269, boul. René-Lévesque EstQuébec ( Québec ) G1R 2B3info@letrident.com

ABONNEMENT418 643-5873

BILLETERIE418 643-8131

SANS FRAIS1 877 643-8131