-
n Poissons d’ornement aux magnifiques couleursn Paysages
exotiques pour les aquariumsn Installer un aquarium en 5 étapes
Comment installer mon aquarium
Astuces pratiques des professionnels
pour les débutants et les initiés
-
2
Un aquarium, c’est comme passer desvacances à la maison.
L’activité colorée quiy règne et la beauté secrète du
mondeaquatique constituent un réel dépaysement.Entretenir un
aquarium offre une grandediversité, procure beaucoup de plaisir
etpermet d’observer en permanence des choses insolites sans sortir
de chez soi.
SommaireSélection et environnement des poissons
.......................................... 4Aquarium communautaire
..................... 5
Les plantes : Le poumon vert du monde sous-marin
............................................. 9
Eléments de décoration ......................... 13
SERA aquarium à biotope Amérique du Sud
................................................... 14
SERA aquarium à biotope
AmériqueCentrale...................................................
16
SERA aquarium à biotope Asie ............. 18
La technique Eclairage
............................................. 20Thermoplongeur
................................. 21Filtration naturelle
............................... 22L’air comme propulseur
...................... 34Des aides utiles
.................................. 36
Différentes formes d’aquarium .............. 37
Emplacement et préparation de l’aquarium
......................................... 38
Biologiquement propre .......................... 39Conception du
paysage de l’aquarium ... 40Installer un aquarium en 5 étapes
......... 41Conception par ordinateur ..................... 46
-
3
Si vous respectez les règles fondamentalescontenues dans ce
conseiller SERA, amé-nager et entretenir un aquarium de
manièreconforme à la nature ne représentera pasbeaucoup de travail.
SERA vous aide avecdes produits de qualité naturels.Nous vous
souhaitons beaucoup de plaisiret de succès !
-
4
Dans un aquarium, on maintient le plus souvent plusieurs espèces
de poissonsd’ornement. Il faut prendre en compte lamanière dont les
poissons d’ornementvivent dans leur environnement naturel.Quels
poissons d’ornement vont ensembleet quelles doivent être les
caractéristiquesde l’eau ? SERA vous donne ci-aprèsquelques
recommandations pour sélection-ner vos poissons d’ornement et
composerun monde sous-marin pour des aquariumsd’eau douce en
fonction des différents critères. Pour les aquariums d’eau de mer,
ilexiste un conseiller SERA spécial.
Vous avez eu un coup de foudre pour uneespèce de poisson, et
vous ne voulez main-tenir que celle-ci ? Vérifiez d’abord si
lepoisson d’ornement que vous voulez main-tenir est approprié pour
un aquarium avecune seule espèce.
Ici, vous choisissez des animaux originairesdu même biotope.
Vous créez un coin denature d’un monde sous-marin que vousn’auriez
peut-être jamais eu l’occasion devoir. Ce type d’aquarium,
fascinant, présentede nombreux avantages : les poissons, lesplantes
et les éléments de décoration sontharmonisés. Tous les poissons ont
besoinde la même qualité d’eau. L’entretien de cesaquariums est
relativement simple. Et, sicela vous plaît vraiment, vous pouvez
aménager chez vous un petit coin dumonde sous-marin de l’Amazone,
de laforêt tropicale pluviale ou encore du lacMalawi. C’est comme
passer des vacancesà la maison. Mais commençons par nous entenir à
un aquarium.
Aquarium avec une espèceunique
Aquarium à biotope
Aquarium communautaireVous maintenez des poissons d’ornementet
des plantes originaires de diversesrégions – en fait ceux qui vous
plaisent.Bien sûr, vous devrez veiller à ce que lespoissons
d’ornement se supportent et à ceque les exigences en matière de
qualité etde température de l’eau soient les mêmespour tous.
SERA commence par vous présenterquelques poissons d’ornement
pour l’aqua-rium communautaire particulièrementappropriés pour les
débutants. Puis nousvous présenterons quelques aquariums
àbiotope.
Dans l’eau, les poissons d’ornementvivent dans des couches
différentes. Il y ades espèces qui préfèrent nager en haut,d’autres
au milieu, d’autres encore aufond de l’aquarium. Pour que, dans
votreaquarium, il y ait des poissons partout,essayez d’en tenir
compte au moment de la composition. Avant de sélectionnervos
poissons préférés, vous devrez également savoir quelle taille aura
l’aquarium. Principe de base : 1 cm depoisson adulte par litre
d’eau.
Astuce importante
Sélection et environnement des poissons
-
5
La gamme de poissons d’ornement qu’offrele revendeur spécialisé
est, du moins pourle débutant, souvent trop vaste. Des pois-sons de
toutes les couleurs, formes ettailles peuplent les aquariums du
commer-çant. De nombreux beaux poissons peuventêtre facilement
entretenus par les aquario-philes inexpérimentés, d’autres
espèces,par contre, sont réservées aux spécialistes.
Comme dans la vie courante, dans lemonde sous-marin également
chaqueespèce de poisson a ses particularités etdes besoins qui ne
conviennent pas forcé-ment à tous les colocataires. C’est pour
-quoi il est important de respecter le com-portement territorial,
les besoins de calme,ainsi que les habitudes en matière de som-meil
et d’alimentation des différentes es -pèces et de maintenir des
espèces qui s’en-tendent bien.
Les cyprinodontidés vivipares
Il existe de nombreuses espèces de platys auxcouleurs
éclatantes.
Les espèces de guppys mâles se distinguent parleurs magnifiques
nageoires dorsale et caudale.
Les porte-épées sont des nageurs particulière-ment rapides et
actifs.
enthousiasment les débutants et les aquario-philes chevronnés.
Ils sont constammentactifs et très paisibles. Ces poissons
colorés,pleins de vivacité, séjournent de préférencedans le tiers
supérieur de l’aquarium.
Dans la nature, la plupart des poissonsd’ornement vivent en
bancs et devraientégalement être maintenus en groupes de6 à 8
sujets dans l’aquarium. Ceci permet,en plus, de mieux les mettre en
valeur.
Astuce importante
Aquarium communautaire
-
6
séjournent essentiellement dans les cou-ches moyennes de l’eau.
Ils ont une fortetendance à vivre en bancs et sont d’autantmieux
mis en valeur qu’ils sont nombreux.
Les néons rouges ont des besoins analogues àceux des néons.
Les Hemigrammus sp. existent en différentescouleurs. Ce sont des
poissons paisibles etrobustes qui vivent en bancs.
Les néons sont très populaires en raison de larichesse de leurs
couleurs et peuvent être facile-ment soignés, même par des
débutants.
sont robustes et richement colorés. La viva-cité de leur
comportement empêche toutennui dans l’aquarium.
Renseignez-vousauprès de votre revendeur spécialisé sur lataille
des poissons adultes. Certains barbus(p.ex. barbus requins)
deviennent tropgrands pour vivre dans un aquarium où secôtoient
plusieurs espèces.
Les bouvières sont de beaux poissons pacifiques.
Les barbus de Sumatra se distinguent par leursrayures. Ces
poissons pleins de vivacité ne doiventpas être associés à des
poissons aux nageoireslongues (p.ex. scalaires, gouramis, espèces
àqueue de voile) car ils grignotent les nageoires.
Les Brachydanios rerio présentent une attitudemarquée
bancaire.
Les salmonidésLes barbus et les Brachydanios
-
7
ont de nombreux comportements très intéressants, mais ne
conviennent que partiellement pour des débutants. La plupartdes
grandes espèces sont agressives et/outrès exigeantes. Les scalaires
ainsi que lescichlidés multicolores nains peuvent êtrefacilement
soignés par les débutants.
sont toute la journée à la recherche de nourriture dans les
couches profondes del’eau. Ce sont des poissons qui vivent enbancs,
qui ne devraient en aucun cas êtremaintenus individuellement.
Maintenezensemble au minimum quatre sujets d’uneespèce.
Contrairement à ce que l’on entendparfois, les corydoras ne sont
pas des “man-geurs de déchets”, mais ont besoin, commeles autres
poissons d’aquarium, d’une ali-mentation de qualité et équilibrée
!
Les cichlidés pourpres ont besoin de cavernesdans lesquelles ils
peuvent se cacher et frayer.
Les cichlidés multicolores papillons sont de trèsbeaux poissons,
qui ne doivent être associés qu’àd’autres poissons paisibles.
Les scalaires sont une espèce de cichlidés multicolores facile à
maintenir. Ne jamais les associer àdes néons car ces derniers sont
un régal pour les grands scalaires.
Les cichlidés multicolores Les corydoras
-
8
se sentent bien dans un aquarium conte-nant beaucoup de plantes.
Ils sont paisibleset ne menacent pas les autres poissons.
Lespoissons labyrinthes possèdent une particu-larité, à savoir un
organe respiratoire sup-plémentaire et spécial, appelé le
labyrinthe(d’où le nom des poissons). Il est donc toutà fait normal
que les poissons labyrinthesviennent régulièrement respirer à la
surfacede l’eau.
Il est toujours judicieux de combiner despoissons qui séjournent
dans différentescouches de l’eau, par exemples des guppys,des
gouramis, des néons et des corydoras,ou des platys, des barbus, des
cichlidésnains et des corydoras. Dans les deux cas,on ajoutera
quelques poissons mangeursd’algues. Des silures à antennes bleus
depetite à moyenne taille (Ancistrus cf. doli-chopterus) ainsi que
l’otocinclus nain(Otocinclus cf. affinis) sont
particulièrementrecommandés. Ces poissons râpent inlassa -blement
les algues sur les vitres, les pierreset les feuilles des plantes.
Les cyprinodonti-dés vivipares (guppys, platys, Black
Mollys,porte-épée) mangent également les algues.
La plupart des poissons d’ornement se sentent bien dans une eau
aux alentours de25°C et un pH neutre (6,5 à 7,5).
Les combattants du Siam existent en différentescouleurs. Les
mâles se battent avec véhémenceentre eux ; c’est pourquoi il ne
faudrait maintenirqu’un seul mâle avec une femelle. Les
combattantsdu Siam sont pacifiques vis-à-vis des autres
poissons.
Les gouramis nains font partie des plus beauxpoissons
d’aquarium. Dans la nature, ils ont desrayures bleues et rouges ;
mais il existe actuelle-ment également des espèces
rouge-orange.
Un couple de gouramis mosaïques est particu -lièrement bien mis
en valeur dans un aquariumcontenant beaucoup de plantes.
Les poissons labyrinthesCombinaisons de poissons
recommandées
-
Combien de plantes faut-ilintroduire ?
Pour que votre aquarium vous apporte pendant longtemps joie et
plaisir, vousdevez respecter la règle fondamentale suivante :
Pour un aquarium de 100 cm x 40 cm, il fautdonc environ 80
plantes.(Pour les plantes en bottes, donc sans pot,chaque tige
compte pour une plante.)
9
Les plantes jouent un rôleessentiel dans l’aquarium.
Les différentes nuances de vert des feuillesapportent calme et
harmonie dans l’aqua-rium. Un aquarium avec une végétation
harmonieuse représente un pôle d’attractiondélassant et décoratif
dans votre logement.
Avec les bactéries du sol, les plantes consti -tuent un système
de filtration puissant. Une partie de la végétation devrait
êtreconstituée d’espèces à croissance rapide,telles que le
Ceratophyllum demersum oul’élodée (espèces Elodea et Egeria), car
ellesdébarrassent l’eau des substances nocivesazotées dès le
premier jour.Au moment de la photosynthèse, les plantesabsorbent la
substance nutritive qu’est legaz carbonique et enrichissent l’eau
en oxygène.Les plantes offrent aux poissons des decachettes et
réduisent ainsi le stress. Lesjeunes poissons ont besoin d’une
végétationdense composée de plantes à tiges fines,pour se cacher
aux yeux de leurs colocatairesaffamés.
Longueur de l’aquarium
en cmx50
Le poumon vert du mondesous-marin
Profondeur de l’aquarium
en cm
9
Les plantes :
-
10
Les plantes appropriées pour le premierplan sont les petites
espèces qui n’obstruent pas la vue dans l’aquarium. Leur hauteur
est inférieure à 15 cm.
Font partie de cette catégorie les plantesplus grandes. On
divise les plantes centralesen plantes solitaires et en plantes de
groupe.
Calice d’eau nain (Cryptocoryne nevillii)
Iris nain (Echinodorus grisebachii)
Mousse de Java (Vesicularia dubyana)
22 – 28° 22 – 28° 22 – 30°
Anubias barteri Anubias sp. Fougère de Sumatra (Ceratopteris
thalictroides)
Sagittaire à feuille large (Sagittaria platyphylla)
Alternanthera reineckii Cabomba vert (Cabomba aquatica)
22 – 30° 22 – 28°
–
20 – 28°
15 – 22°
–
23 – 28°
23 – 28°
SSS
Les plantes de premier plan
Plantes centrales
G G G
-
11
Les plantes solitaires sont plus volumi -neuses et c’est isolées
qu’elles sont le mieuxmises en valeur ; les plantes de groupe ontle
plus souvent une forme élancée et,
comme leur nom l’indique, c’est en groupesqu’elles sont le mieux
mises en valeur.
= plante solitaire = plante en groupe
Anubias barteri var. nana Eleocharis parvula Herbe de
Nouvelle-Zélande (Lilaeopsis brasiliensis) (est souvent proposée, à
tort, comme Echinodorus tenellus)
22 – 28° 18 – 26°
–
18 – 28°
Cryptocoryne ciliata Echinodorus large (Echinodorus bleheri)
Lotus tigre rouge (Nymphaea lotus)
22 – 28° 24 – 28° 23 – 28°
Calice d’eau à nopes et calice d’eau vert (Cryptocoryne
crispatulaet Cryptocoryne wendtii)
Fougère de Java (Microsorium pteropus)
23 – 28° 22 – 28°
Ludwigia à feuilles rondes (Ludwigia palustris)
–
18 – 26°
SSS
Besoins en luminosité : élevée moyenne faible
Vitesse de croissance : rapide moyenne lente
S
G G G
G
-
12
Grandes plantes qui doivent être placées àl’arrière-plan et sur
les côtés. Au premierplan, ces plantes obstruent la vue dans
l’aquarium et prennent trop d’espace aupoissons. Les espèces à
croissance rapide,
telles que le Ceratophyllum demersum etl’élodée (Egeria densa)
sont d’excellentsdispensateurs d’oxygène et éliminent del’eau les
nitrates qui favorisent la croissancedes algues.
Aponogeton crispus
Elodée (Egeria densa)
Myriophyllum aquaticum
4 – 28°
–
20 – 24° 10 – 26°
Echinodorus martii
15 – 28°
Vallisnérie géante (Vallisneria americana)
15 – 30°
Les plantes aquatiques doivent êtretransportées humides.
Enveloppez-les,par exemple, dans une feuille depapier journal
humide. Outre lessachets spéciaux pour le transportdes plantes, les
sachets de transportSERA pour les poissons sont égale-ment
parfaitement appropriés.Renseignez-vous auprès de votrerevendeur
!Vous trouverez de plus amples infor-mations sur les plantes
aquatiquesdans le conseiller SERA “De super-bes plantes dans
l’aquarium”.
Astuce importante
Les plantes d’arrière-plan
-
13
Les pierresSont appropriés pourles aquariums d’eaudouce le
granit et lebasalte, par exemple,mais pas les pierrescalcaires.
Sont appro-priés, pour une utilisa-tion dans un aquariumd’eau
douce, parexemple le granit et lebasalte. Les pierrespolluées aux
hydro-carbures, les rochescontenant des minéraux ainsi que
lesroches métallifères,aussi décorativessoient-elles, ne sontpas
appropriées pourles aquariums.Nettoyez soigneuse-ment chaque
pierreavec de l’eau bouillanteet ne surchargez pas l’aquarium.
Lesstructures en pierredoivent absolu-ment être collées avec
dusilicone (acheté chez lerevendeur spécialisé, lesilicone pour la
con -struction libérant dessubstances toxiques !)aux points de
contactpour qu’elles ne s’écroulent pas lorsqueles poissons
creusent.
Le BoisLes racines de tourbe
des marécages que l’ontrouve chez le reven-deur spécialisé
sont
appro-priées pour
pratique-ment tous les
aquariums d’eaudouce (exception :
les aquariums pour lescichlidés multicolores
d’Afrique orientale). Laracine de tourbe des
marécages est décora-tive et résistante. Elle
provient de zonesmarécageuses et se
conserve de manièreefficace. Elle ne flotte
pas les qu’elle est saturée d’eau. Achetez
également le boisexclusivement chez lerevendeur spécialisé !
Le bois que vousramassez vous-même
pourrit dans l’aquariumet libère des substances
toxiques. Les noix decoco évidées et les
coquil les d’escargotsont également des
éléments de décorationintéressants et offrent
des possibilités decachette aux poissons.
Eléments de décoration
-
14
L’Amazone est le plus grand des fleuves denotre terre. De
nombreux poissons aux couleurs éclatantes sont originaires de
l’im-mense territoire de l’Amazone en Amé - rique du Sud. La
diversité des formes despoissons d’ornement, les racines décora
-
tives et les pierres ainsi que les plantes luxu-riantes sont le
secret du SERA aquarium àbiotope Amérique du Sud qui constitue
unvéritable pôle d’attraction exotique.
Les aquariums communautaires à biotopesont conformes aux espaces
vitaux despoissons d’ornement. Bien que ce type d’a-quarium soit
particulièrement exotique, ilest facile à entretenir, car tout est
originairedu même type d’eau. Les avantages figurenten page 4.
Dans ce conseiller, nous vous proposons 3aquariums à biotope,
que vous pouvezaménager avec un aquarium de 60 ou 80 cmde long.
SERA aquarium à biotope Amérique du Sud
80
40
60
35
Plan de plantation aquarium
Zone
sab
lonn
euse
Zone
sab
lonn
euse
8060
-
15
Emplace-ment Taille de l’aquarium / nombre de plantes
Echinodoruslarge
(Echinodorus bleheri) 1 1
Amazonenoire
(Echinodorus parviflorus) 1 2
Sagittaire àfeuille large
(Sagittaria platyphylla) 1 3
Cabomba vert
(Cabomba aquatica) 2 2
Echinodorus“red devil”
3 5
3 4
Lilaeopsismauritiana
3 5
Zone denage Taille de l’aquarium / nombre de poissons
en h
aut
Cichlidé nain cacatoès (Apistogramma cacatuoides)
1
1
1
1
en h
aut /
au
mili
eu
Veuve noire (Gymnocorymbus ternetzi)
4 6
en h
aut /
au
mili
euCœur saignant
(Hyphessobrycon erythrostigma)
– 5
en b
as
Corydoras de Sterba (Corydoras sterbai)
4 6
en b
as
Otocinclus nain (Otocinclus sp. cf. affinis)
5 7
Taille de l’aquarium / décoration
gravier foncé (légèrement rougeâtre)
pour unecouche de 5 cm
gravier fin, blanc
pour une“piste de
sable”
ardoise plate, rouge (ou ardoise analogue)
5 – 7pces
10 – 12pces
racine de taille moyenne (ou racine analogue)
1 1
Terre de fond
Plantes Poissons
A
en
arriè
re-p
lan
B
en
arriè
re-p
lan
C
en
arriè
re-p
lan
D
en
arriè
re-p
lan
E
au
mili
eu
F
en
avan
t-pl
an
G
en
avan
t-pl
an
Herbe deNouvelle-Zélande
(Lilaeopsisnovae-zelandiae)
60 80 60 80
60 80
-
16
En Amérique Centrale, les poissons viventsouvent dans des eaux
limpides, courantes.Les espèces vivipares (p.ex. porte-épées
etplatys) sont des animaux vifs, aux superbescouleurs. C’est
pourquoi il règne toujoursune animation colorée et il se passe
tou-
jours quelque chose dans le SERA aquariumà biotope Amérique
Centrale. En raison dela progéniture que l’on arrive parfois à
avoir,l’aquarium à biotope Amérique Centrale neperd jamais de son
attrait.
SERA aquarium à biotope Amérique Centrale
80
40
60
35
Plan de plantation aquarium
Zone
sa
blon
neus
e
Zone
sa
blon
neus
e
8060
-
Taille de l’aquarium / décoration
gravier foncé (légèrement rougeâtre)
pour unecouche de 5 cm
gravier fin, blanc
pour une“piste de
sable”
ardoise plate, verte (ou ardoise analogue)
10 – 12pces
15 – 17pces
17
Emplace-ment Taille de l’aquarium / nombre de plantes
Herbe dupauvrehomme
(Bacopa caroliniana) 3 4
Sagittaire àfeuille large
(Sagittaria platyphylla) 2 4
Echinodorus“red devil”
1 2
Cabomba vert
(Cabomba aquatica) 2 3
Echinodorusrouge
(Echinodorus“reni”) 1 1
Lobélie cardinale
(Lobelia car dinalis) 3 4
Echinodorusnain
(Echinodorus tenellus) 4 6
Terre de fond
Plantes PoissonsZone de
nage Taille de l’aquarium / nombre de poissons
en h
aut
Porte-épée (Xiphophorus helleri)
–
–
2
3
en h
aut /
au m
ilieu
Platy (Xiphophorus maculatus)
1
2
2
3
en b
as
5 5
en b
as
Silure à antennes bleu (Ancistrus sp. cf. dolichopterus)
– 2
A
en
arriè
re-p
lan
B
en arriè
re-p
lan
C
en
arriè
re-p
lan
G
en
arriè
re-p
lan
F
au mili
eu
D
en
avan
t-pl
an
E
en
avan
t-pl
an
Melanistius(Corydoras melanistius)
60 80 60 80
60 80
-
18
Les poissons d’ornement que l’on trouve enAsie vivent dans des
mares et dans des coursd’eau calmes, pauvres en oxygène. Ainsi,
lespoissons labyrinthes (p.ex. gourami nain),entre autres,
développent des comporte-ments intéressants. Ils cherchent
l’oxygène
vital à la surface de l’eau. Les différentes for-mes et couleurs
des poissons d’ornementasiatiques dans le SERA aquarium à
biotopeAsie suscitent constamment de nouvellesémotions.
SERA aquarium à biotope Asie
80
40
60
35
Plan de plantation aquarium
Zone
sab
lonn
euse
Zone
sab
lonn
euse
8060
-
Taille de l’aquarium / décoration
gravier foncé (légèrement rougeâtre)
pour unecouche de 5 cm
gravier fin, blanc
pour une“piste de
sable”
tiges de bambou (X dans le plan de plantation)
– 4
racine verticale racine horizontale(ou racines analogues)
1 dechaque
1 dechaque
Emplace-ment Taille de l’aquarium / nombre de plantes
Hygrophile desIndes
(Hygrophila difformis)
1 2
Hygrophilaindienne
(Hygrophila polysperma)
2 3
Calice d’eaunain
(Cryptocorynenevillii)
2 3
Vallisnérie à feuille fine
(Vallisneria nana) 2 3
Lotus tigre vert
(Nymphaea lotus)
1 3
Calice d’eau
(Cryptocoryne“green gecko”)
2 3
Fougère de Java
(Microsoriumpteropus) 1 1
Boule demousse
(Cladophoraaegagrophila)
2 3
Calice d’eaubrun
(Cryptocoryne wendtii)
2 3
Calice d’eau vert
(Cryptocoryne wendtii) 2 3
19
Terre de fond
Plantes PoissonsZone de
nage Taille de l’aquarium / nombre de poissons
en h
aut
1
com -battant
1
1
gouraminain
en h
aut
Poisson arc-en-ciel diamant (Melanotaenia praecox)
– 6
en h
aut /
au
mili
eu 3
3
3
3
en h
aut /
au
mili
eu
Mangeur d’algues siamois (Crossocheilus siamensis)
3 4
en b
as
Kuhli(Pangio kuhlii)
3 5
en b
as
Crevette d’Amano (Caridina multidentata)
5 7
Gourami nain (Colisa lalia)
Combattant du Siam (Betta splendens)
A
en
arriè
re-p
lan
B
en
arriè
re-p
lan
I
en
arriè
re-p
lan
C
en
arriè
re-p
lan
E
au
milie
u
D
au
milie
u
J
au
milie
u
F
en
avan
t-plan
G
en
avan
t-plan
H
en
avan
t-plan
Barbus damier (Barbus oligolepis)
60 80 60 80
60 80
-
20
Les équipements techniques les plusimportants pour offrir des
conditions opti-males à la plupart des plantes et poissonstropicaux
sont :
L’éclairageLes tubes fluorescents SERA T5 et T8 ontété mis au
point d’après les dernières con-naissances en matière de technique
d’éclai-rage. La qualité “Made in Germany” est sy -nonyme d’une
faible consommation d’é-nergie pour un rendement maximal.Grâce à
l’utilisation de nouvelles ma -tières fluorescentes, les tubes ne
dé -gagent pratiquement pas de lumièrefavorisant la croissance des
algues.Pour connaître la combinaison idéalede tubes fluorescents
SERA, adres-sez-vous à votre revendeur spécialiséou consultez le
prospectus SERA “Eclairagenaturel pour les aquariums et
terrariums”.
• éclairage• thermoplongeur et• filtre intérieur ou filtre
extérieur.
EclairageLa technique
filtre extérieur
thermo plongeur
éclairageéclairage
thermo- plongeur
filtre intérieur
= Ø 1,5 cm
= Ø 2,6 cm
-
21
La plupart des poissons d’aquarium sonthabitués à des
températures de l’eau de25°C. C’est pourquoi il faut chauffer l’eau
del’aquarium en conséquence.Installez le thermoplongeur dans l’aqua
-rium de manière à ce que l’eau circule cor-rectement tout autour,
pour qu’elle soitchauffée de manière homogène.La puissance
nécessaire se définit facile-ment : comptez, pour des pièces peu
chauffées, environ 1,5 W par litre d’eau. Sil’aquarium se trouve
dans une pièce chau-de, 1 W par litre d’eau suffit. On peut
tran-quillement choisir un thermoplongeur pluspuissant : la
consommation d’énergie pourproduire une quantité de chaleur donnée
estla même.
Les SERA thermoplongeurs, en formede tube, sont entièrement
étanches àl’eau et résistants à l’eau de mer.Le réglage de la
température à l’aidede la molette et de l’échelle des tem-pératures
est particulièrement sim-ple. Les thermoplongeurs SERA
sontdisponibles en différentes puissan-ces, échelonnées entre 25 et
300 W,et sont munis d’un protecteur.
Les SERA thermoplongeurs sont adaptés à chaque taille
d’aquarium
Comment choisir le bon thermoplongeur :
Thermoplongeur
Un thermoplongeur plus puissant possèdeune plus grande réserve
de puissance, p.ex.en cas de panne du chauffage domestique.
Astuce
La technique
Taille d’aquarium
Litre
5°C
10°C
15°C
-
22
Représentation schématique du nettoyage de l’eau dans les
aquariums avec les médias defiltration SERA, qui sont insérés dans
un filtre intérieur ou extérieur.
Eau propre
Filtration naturelle
Les SERA biofibres ou l’é -ponge de filtration SERAretiennent
les grosses parti-cules et matières en suspen-sion.
La ouate de filtration SERAou le feutre de filtrationSERA
retiennent les finesparticules de saleté. Le feu -tre de filtration
SERA peutégalement être utilisé pour la pré-filtration mécanique,en
liaison avec l’éponge defiltration SERA.
Déjections des poissonsDébris végétaux
Restes de nourriture
Pré-nettoyage mécanique
Les bactéries de nettoyagecontenues dans SERA filterbiostart
s’établissent dansSERA siporax et commencentimmédiatement la
décompo-sition biologique des subs -tances nocives dans le
filtre.Les bactéries de nettoyagedans la roche volcanique deSERA
bio nitrivec nettoientl’eau dans l’aquarium.
ammonium/ammoniaque(NH4/NH3)
nitrites (NO2)
nitrates (NO3)
nourriture des plantes
eau propre
Nettoyage biologiquede l’eau
Nettoyage final mécanique
La technique
-
Filtration de l’eau SERA comme dans la nature
(“bactéries de nettoyage”) veillent à assurerla décomposition
biologique des substancesnocives, telles que, p.ex., les déjections
despoissons et les plantes mortes.Le nettoyage de l’aquarium avec
les systèmesde filtration SERA fonctionne, lui aussi,selon ce
principe.
Dans la nature, l’eau s’infiltre dans les diffé-rentes couches
du sol, subissant ainsi unnettoyage mécanique. Les
microorganismescontenus dans l’eau transforment les subs -tances
nocives en substances nutritives.Par le biais de sources, l’eau
arrive dans desruisseaux, des rivières et des lacs. Dans ceseaux
également, des microorganismes
23
Nettoyage mécanique de l’eauLors du nettoyage mécanique del’eau,
les grosses particules desaleté et les particules solides, telles
que les restes de nourriture,les débris végétaux et des
partiesd’algues, sont retenues pour nepas colmater les matériaux de
filtration biologiques.
Les biofibres SERA ou l’éponge defiltration SERA retiennent
efficace-ment les grosses particules desaleté, protègeant ainsi les
médiasde filtration suivants d’un en -crassement excessif et augmen
-tant l’efficacité biologique du filtre.
La ouate de filtration SERA estcomposée de fibres solides,
quiretiennent longtemps les particulesde saleté plus fines, sans
coller ni se décomposer. La ouate de filtration SERA peut être
rincéeplusieurs fois.
Le feutre de filtration SERA em -pêche que des fibres d’ouate ne
seprennent dans le moteur. En fonc-tion du système de filtration,
le feutre de filtration SERA remplitles mêmes tâches que la ouate
defiltration SERA.
-
24
SERA siporax est placé dans le filtreet offre des conditions de
travailidéales aux différentes espèces debactéries contenues dans
SERA fil-ter biostart. La décomposition dessubstances nocives
commenceimmédiatement. Après la filtrationmécanique, les restes de
nourriture,les débris végétaux ainsi que lesdéjections des poissons
sontdécomposés en ammonium. Lesbactéries qui produisent du
mucustrouvent un support optimal sur lagrande surface rugueuse.
Ellesbénéficient d’un apport suffisant enoxygène. Ces bactéries
transformentl’ammonium en nitrites (processus aérobie).
Le nombre extrêmement élevé de struc turesen forme de tunnels à
pores ouverts dansSERA siporax permet un apport idéal ensubstances
nutritives et en très faiblesquantités d’eau fraîche pour les
bactériesanaérobies. A l’intérieur des tunnels règneun
environnement pauvre en oxygène danslequel les nitrites sont
décomposés en nitrates. Les bactéries continuent à être sti-mulées
pour la division des nitrates, afin derecevoir suffisamment
d’oxygène. Ainsi, lateneur en nitrates est continuellement réduite
et les résidus de nitrates sontconsommés par les plantes aquatiques
quis’en nourrissent.
Grâce à la grande section intérieure despetits tubes, les
produits de décompositionsont rapidement évacués, sans pour
autantque les bactéries ne soient entraînées.
1 litre de
SERAsiporax
a le
même pouvoir d
e décom -
position biologi
que
qu’environ 34 li
tres de
matériau de filt
ration
céramique
Nettoyage biologique de l’eau
Les médias de filtration pour la colonisa-tion des bactéries
devraient avoir laforme d’un tube. Ceci permet à l’eau des’écouler
à l’intérieur des tubes. Il ne seproduit ni colmatage ni
agglutinationentravant le processus de filtration.
Important :
Filtration naturelle
Moins de changem
ents
d’eau avec SERA
siporax
La technique
-
25
Pour maintenir des poissons origi-naires des eaux douces
tropicales,l’eau d’aquarium devrait traverserune couche de tourbe
noire engranulés SERA super peat. SERAsuper peat libère
régulièrement etsur une période prolongée de précieux acides
humiques et desoligo-éléments dans l’eau d’aqua-rium. En fonction
des valeurs précédentes, SERA super peatabaisse la dureté
carbonatée et lepH. Les valeurs sont maintenuesdurablement
constantes, dans laplage faiblement acide. SERAsuper peat empêche
la croissancedes champignons, des bactéries etdes algues.
Après le traitement d’une maladie,augmentez la proportion de
SERAsuper carbon dans le filtre sur unecourte période. Ne pas
utiliser decharbon de filtration durant le traitement d’une
maladie, ou alorsl’enlever, faute de quoi les principesactifs du
produit seraient immé -diatement absorbés. En raison deson immense
surface, le charbonde filtration SERA super carbonreste actif
pendant 6 semaines.Après ce temps, la capacité d’absorption est
épuisée et lecharbon de filtration doit dans tous les cas être
sorti du filtre,faute de quoi les substancesabsorbées risquent
d’être à nouveau libérées dans l’eau. SERAsuper carbon n’influe pas
sur lavaleur du pH et ne contient niphosphates, ni nitrates.
Médias de filtration spéciaux
Ne pas utiliser SERA super peat et SERAsuper carbon en même
temps. Le charbonde filtration absorberait immédiatementtoutes les
précieuses substances de latourbe. Mettez SERA super peat à la
placede SERA super carbon.
Attention :
-
26
De faibles quantités de phosphatessuffisent pour nourrir les
plantes.En cas d’accumulation, ils sontsouvent à l’origine de
problèmesd’algues. SERA phosvec Granulatélimine les phosphates
simple-ment, en toute sécurité et dura -blement.
Tout comme SERA siporax, SERAbiopur et SERA biopur forte
sontappropriés pour une colonisationpar des bactéries de nettoyage
envue d’une décomposition biolo-gique des substances nocives.
Cesmédias de filtration sont recom-mandés lorsqu’une faible
élimina-tion des substances nocives suffit,par exemple dans des
aquariumsavec beaucoup de végétation oufaiblement peuplés. Comme
indi-qué en page 24, SERA siporax a unecapacité de décomposition
biolo-gique 34 fois supérieure à celled’autres matériaux de
filtrationcéramiques. Ceci fait de SERA sipo -rax un produit très
économique.
Filtration naturelleLa technique
-
Pour que les bactéries de nettoyagepuissent se multiplier de
façonoptimale et pour qu’elles aient letemps de décomposer les subs
-tances nocives, il leur faut une“bonne” circulation de l’eau.
La circulation doit être assez fortepour apporter suffisamment
d’oxygène et de nourriture auxbactéries. Mais, lorsque la
circula-tion est trop forte, les substancesnocives ne peuvent pas
être totale-ment décomposées. Les bactériesde nettoyage n’ont pas
le tempsnécessaire et elles ne peuvent passe multiplier assez
rapidement.Les algues en profitent et gâchentle plaisir procuré par
l’aquarium.Lorsque la circulation est tropforte, les poissons
meurent pré -maturément.
Une puissance appropriéepour la pompe et le filtre
27
La taille d’un filtre peut être variable parrapport à la taille
de l’aquarium. Mieux vautqu’il soit trop grand que trop petit.
Voustrouverez toutes les indications sur le filtreapproprié à la
taille de l’aquarium sur l’emballage des filtres.
La taille optimale du filtre
-
28
Les filtres à moteur SERA fil 60/120 sont desfiltres intérieurs
très efficaces, nécessitantpeu d’entretien, pour de petits
aquariumsjusqu’à 60/120 litres. Le volume de matériaude filtration
particulièrement important (environ 200/350 cm3) assure une
filtrationoptimale de l’eau de l’aquarium, avec uneexcellente
clarification biologique. Vousobtiendrez une eau d’aquarium limpide
etnaturelle.
Filtration de l’eau SERA pour les petits aquariums
Sur le SERA fil 120, le troisième comparti-ment est rempli de
SERA siporax mini, lenouveau média de filtration biologique
ultrapuissant. Ce média de filtration est la garan-tie d’une
excellente qualité de l’eau, grâce àun nettoyage biologique
optimal.Les nombreux accessoires permettent demonter les filtres de
différentes manières. Les filtres sont modulables, grâce à
descompartiments et des médias de filtrationque vous pouvez vous
procurer séparément.
Filtration naturelle
SERA siporax mini
Cartouche de filtration
Cartouche de filtration
Cartouche d’extrémité
Charbon de filtration actifSERA super carbon
Les grosses particules s’accumulent sur lasurface de l’éponge de
filtration
Pompes à eau puissantes pour un débit optimal
Filtres intérieurs pour aquarium SERA fil
La technique
-
29
Filtration de l’eau SERA pour les grands aquariums
Deux systèmes de filtration ont fait leurspreuves pour nettoyer
l’eau dans les grandsaquariums :• Filtre intérieur comme dans le
SERA
Biotop Nano Cube 60 et le SERA marinBiotop Cube 130
Filtre intérieur dans le SERA Biotop Nano Cube 60 et le
SERAmarin Biotop Cube 130
Avantages• volume de filtration maximal pour un
encombrement réduit• technique de filtration parallèle
novatrice• collé à la vitre d’où gain de place• discret, s’intègre
parfaitement dans le
paysage de l’aquarium
• Filtre extérieur comme les SERA fil bioac-tive 130, 130 + UV,
250, 250 + UV, 400 + UV,pour le nettoyage de l’eau dans degrands
aquariums jusqu’à 130, 250 et 400 litres
Filtre intérieur à 4 compartiments dans leSERA Biotop Nano Cube
60 avec• épuisette• 2 éponges de filtration pour la filtration
mécanique• SERA siporax 1.000 ml pour la filtration
biologique, avec une surface de filtrationde 270 m2
• SERA thermoplongeur 50 W• pompe de circulation SERA STP 1000•
50 ml de biocultures SERA filter biostart
pour la décomposition biologique immé-diate des substances
nocives
Filtre intérieur à 4 compartiments dans leSERA marin Biotop Cube
130 avec• écumeur de protéines SERA PS 130• 2 éponges de filtration
pour la filtration
mécanique• SERA siporax 2.000 ml pour la filtration
biologique, avec une surface de filtrationde 540 m2
• SERA thermoplongeur 100 W• pompe de circulation SERA STP 1000•
système UV-C SERA 5 W• 100 ml de biocultures SERA marin bio
reefclear pour la décomposition biolo -gique immédiate des
substances nocives
-
30
Filtres extérieurs SERA fil bioactive
Avec cette toute nouvelle génération de fil-tres extérieurs pour
aquariums, SERA garan-tit une eau cristalline, biologiquement
propre,avec une qualité constante.Equipé avec le média de
filtration uniqueSERA siporax (surface de 270 m2 par litre) etSERA
filter biostart, le filtre est immédiate-ment biologiquement actif
dès sa mise enservice. Par ailleurs, les filtres extérieursSERA fil
bioactive + UV empêchent la crois-sance des algues et les agents
pathogènes.
Filtration naturelle
Système de filtration SERA bioactive pourun démarrage immédiat
et une décomposi -tion biologique durable des substancesnocives
dans le filtre• Les grosses particules des débris végétaux
et des restes d’aliments ainsi que les déjec-tions des poissons
sont retenues par le feutre et l’éponge de filtration.
• Les bactéries de nettoyage et les enzymesde SERA filter
biostart décomposent lesparticules restantes des déchets et
lestransforment en ammonium, qui sera ensuite décomposé par SERA
bio nitrivec.
• Les bactéries de nettoyage qui travaillentdans le filtre ont
besoin d’un espace decolonisation spécial. Le média de
filtrationbiologique SERA siporax leur offre des con -ditions de
colonisation idéales, avec unesurface de 270 m2 par litre (voir
page 24).
Versez tout simplement la quantité de SERAfilter biostart
correspondant à la taille du bacsur SERA siporax sec. SERA filter
biostartcontient des microorganismes hautementactifs, dans une
composition optimale et parfaitement adaptée au média de
filtrationultra puissant SERA siporax. Après le démar -rage, le
filtre est immédiatement biologique-ment actif. Versez en même
temps SERA bio
Lampe UV-C
Feutre de filtration
Eponge de filtrationSERA siporax
nitrivec dans l’eau de l’aquarium, pourdémarrer la décomposition
des substancesnocives dans tout l’aquarium.
La technique
-
31
1
2
3
4
5
6
3
4
4
4
5
1.Vanne multifonctions • Raccord pour tuyau• Entrée et sortie de
l’eau réversible• Levier combi pour régulation du débit
d’eau et coupure rapide de l’eau2.Tête du filtre• Pompe et
câble• Lampe UV-C pour éliminer les turbidités
et réduire les algues et agents patho -gènes (130 + UV, 250 +
UV, 400 + UV)
• Pompe d’amorçage pour un démarrageaisé
• Poignée rabattable pour un transportfacile (130, 130 + UV)
• Clips de fermeture3.Feutre et éponge de filtration pour la
fil-
tration mécanique 4.Compartiments pour médias de filtration •
Peuvent être sortis individuellement• Poignées rabattables pour les
sortir fa -
cilement et les nettoyer 5.Média de filtration biologique
SERA
siporax et SERA filter biostart pour lafiltration biologique
• 1 litre de SERA siporax dans SERA filbioactive 130 pour plus
de 200 litresd’eau d’aquarium
• 2 litres de SERA siporax dans SERA filbioactive 250 et 400
pour plus de 400 litresd’eau d’aquarium
6.Cuve du filtre • Avec des pieds en caoutchouc pour une
bonne stabilité et amortir le bruit • Avec des fermetures
• Immédiatement biologique-ment actifs
• Capacité de filtration 34 foissupérieure*
• Réduisent la croissance desalgues
• Réduisent les agents pathogènes
* par rapport à un matériau de filtrationcéramique
traditionnel
++
Avantages des filtres extérieurs SERA fil bioactive
• Immédiatement prêts à l’emploi• Faciles à démarrer • Faciles à
nettoyer• Faible consommation d’énergie• Fonctionnement silencieux•
Durée de vie élevée• Décomposition rapide de l’ammonium et
des nitrites
-
32
Modèle Watts QmaxSERA fil bioactive 130 + UV 16 W / UV-C 5 W 300
l/hSERA fil bioactive 250 + UV 32 W / UV-C 5 W 750 l/hSERA fil
bioactive 400 + UV 36 W / UV-C 5 W 1.100 l/hSERA fil bioactive 130
11 W 300 l/hSERA fil bioactive 250 22 W 750 l/h
Programme système de filtration SERA bioactive
Filtration naturelleLa technique
-
Système UV-C SERA 5 W
Le complément idéal pour les filtres extérie-urs sans
clarificateur UV-C intégré.
• Elimine efficacement toutes les espècesd’algues flottantes
(eau trouble, verte),sans l’utilisation de produits chimiques
• Réduit la multiplication des algues fila-menteuses et
autres
• Réduit les agents pathogènes et les turbi-dités d’origine
bactérienne
Clarificateur UV-C puissant, mais extrême-ment économique, avec
raccord multifonc-tions pour filtres et pompes.
Le clarificateur UV-C SERA peut être utiliséen liaison avec une
pompe de circulationcomme SERA P 1200, ou avec un filtre exté
-rieur comme SERA fil bioactive 130 ou 250.Le débit de la pompe
devrait correspondreà environ un volume du bac par heure.
Leclarificateur UV-C ne fonctionne pas sanspompe.
L’utilisation du clarificateur UV-C SERA nenuit ni aux occupants
de l’aquarium, ni auxorganismes de filtration. Vous
obtiendrezdurablement jusqu’à 500 litres d’eau d’a-quarium
biologiquement saine.
Système UV-C SERA 5 W en complément aux filtres sans UV
3333
-
34
Dans un aquarium, de nombreuses situationsrequièrent de l’air.
Pour cela, il vous faut unepompe à air puissante, par exemple pour
des • diffuseurs d’air • cloche de nettoyage • filtres •
aspirateurs pour aquarium
La pompe SERA air 110 plus dispose d’unesortie, la pompe air 275
R plus de deux sor-ties et la pompe 550 R plus de quatre
sorties,avec, à chaque fois, un système à membranetotalement
indépendant. Ainsi, les pompesSERA air plus sont également idéales
pouralimenter plusieurs aquariums avec une seulepompe. La capacité
des pompes SERA air275 R plus et 550 R plus peut être
régléeélectroniquement, finis les ajustements fasti-dieux et peu
précis avec des vannes d’étran-glement ou des pinces. Les pompes de
la sérieSERA air plus sont d’excel lente fabrication etsont munies
des normes de sécurité et decontrôle TÜV/GS ainsi que CE. Le
boîtier trèsesthétique, insonorisant et aux parois
parti-culièrement épaisses, est en ABS antichoc etrésistant, dont
la qualité est nettement supé-rieure au PVC, entre autres. Des
amortisseurssouples sont la garantie d’un fonctionnementsilencieux,
sans vibrations.
Diffuseur d’air et raccorde-ment pour des appareilsactionnés par
airLe SERA air set “S” est idéal pour fonctionneravec la pompe SERA
air 110 plus. Il comp-rend 2 m de tuyau silicone qui, par
rapportaux tuyaux traditionnels, est beaucoup plusflexible et
solide, un diffuseur d’air approprié,une vanne de régulation ainsi
qu’un clapetanti-retour. Pour la pompe SERA air 275 R plus,
SERApropose le air set “M”. 4 m de tuyau silicone,2 diffu seurs
d’air, 2 clapets anti-retour et unrégu lateur permettent de faire
fonctionner demanière autonome deux éléments de déco -ration pour
aquarium ou deux filtres pneu -matiques (p.ex. SERA L 150 ou L
300).
L’air comme propulseur
Pompes à ultra puissantes :SERA air 110 / 275 R / 550 R plus
La technique
-
35
Filtre intérieur pneumatique
Les filtres intérieurs SERA L pour aqua-riums jusqu’à 60, 150 et
300 litres sont trèspuissants tout en étant silencieux. L’air
estréparti de manière homogène. L’épongespécialement mise au point
retient toutesles particules, même les plus petites. Laporosité
élevée offre des conditions de vieidéales aux bactéries de
décompositiondes substances nocives. Les filtres intérieursSERA L
sont idéaux pour l’élevage des jeunespoissons.
Aspirateur pour aquarium
L’aspirateur pour aquarium SERA enlèveavec précaution la vase et
la saleté de laterre de fond, sans changement d’eau.L’aspirateur
SERA est approprié pour desaquariums d’une hauteur jusqu’à 60 cm
etest simplement raccordé à une pompe àmembrane, p.ex. SERA air
plus.
Cloches de nettoyage de fond (aspirateur de vase)
Les cloches de nettoyages SERA déba r -rassent à fond le gravier
de l’aquarium de lavase. Ils peuvent en même temps effectuerun
changement partiel de l’eau. La clochede nettoyage triangulaire est
idéal pour lestout petits aquariums, il permet de nettoyerplus
facilement dans les coins et entre les plantes. Hauteur 14 cm,
longueur des côtés7 cm. La cloche de nettoyage SERA rondeest
particulièrement bien approprié pour lesgrandes surfaces. Hauteur
24 cm, Ø 5,7 cm.
-
36
Alimentation automatiqueLe distributeur de nourriture SERA feed
Aplus s’occupe de manière fiable de la nutri-tion de vos poissons
d’ornement. Il ne selaisse pas attendrir par l’air
constammentaffamé des poissons. Les amis ou la familleont souvent
tendance à vouloir trop bienfaire. En votre absence, le
distributeur nourrit les poissons 1 à 6 fois par jour, enfonction
du règlage, jusqu’à 30 jours. Il estégalement idéal pour les jeunes
poissons,qui grandissent plus vite et plus sainementlorsqu’ils
reçoivent plusieurs petits repaspar jour. SERA vipagran est
particulière-ment bien approprié pour les distributeursde
nourriture.
Pour le spectacle
Même si l’aquarium est correctement entretenu, un léger dépôt
sur les vitres estinévitable. Des algues vert clair
obstruentsouvent la vue. Les racloirs magnétiquesSERA glas clear
T/TA (disponibles en cinqtailles) vous permettent de nettoyer
rapide -ment et à fond les vitres de l’aquarium, sansrayures, même
après plusieurs années d’utilisation. La brosse du côté
nettoyageest constituée d’une matière synthétiquerésistante, de
qualité supérieure. Le revête -ment du côté extérieur est en feutre
souple.
Pour la progéniture
L’isoloir d’élevage SERA a un volume de 2,5 li -tres et offre un
vaste espace de nage auxalevins, ce qui garantit une croissance ra
-pide et saine. Avec quelques fibres de filtration SERA biofibres,
l’isoloir d’élevageSERA est également parfaitement appropriépour
frayer.
Des aides utilesLa technique
-
L’aménagement du logement joue là un rôleimportant.
Libre cours à votre imagination pour laforme de votre aquarium,
du moment qu’ilfonctionne du point de vue biologique. Ilexiste des
aquariums triangulaires, hexago-naux et octogonaux ainsi que des
modèlesspéciaux (p.ex. avec une vitre frontale panoramique
bombée).
Aquariums entièrement en verreSans cadre, les vitres sont
directement col-lées les unes aux autres avec du silicone.
Aquariums avec un cadre partielCadre en aluminium en haut et en
bas, lescadres devraient être collées et pas seule-ment
emboîtés.
Aquariums avec un cadre tout autourLes vitres sont placées dans
un cadremétallique robuste (le plus souvent en alu-minium). Ce type
d’aquarium est particu -lièrement résistant aux chocs.
Aquariums completsIci, tout est compris et harmonisé. Les vi
-tres, le cadre et le filtre intérieur sont reliésentre eux. Ceci
rend l’aquarium particu -lièrement robuste et résistant aux chocs.
Lefiltre intérieur est complètement équipépour une décomposition
biologique immé-diate des substances nocives (voir page 29).Le
couvercle, avec l’éclairage, une ouver -ture pour les aliments et
un mécanismerabattable/coulissant font également partiede la
fourniture. Le SERA Biotop NanoCube 60 et le SERA marin Biotop Cube
130sont immédiatement prêts à l’emploi.
Meubles pour aquariumsDes meubles adaptés sont proposés pourde
nombreux modèles d’aquariums, pour y ranger les accessoires et les
produits d’aquariophilie (p.ex., les produits de technique).
37
Différentes formes d’aquarium
-
38
Le bon emplacementAu moment de choisit l’emplacement,n’oubliez
pas qu’il sera difficile de déplacerl’aquarium par la suite. Un
aquarium de 100 litres, installé et rempli, pèse (sansmeuble)
jusqu’à 150 kg ! Dans les construc -tions anciennes, nous
recommandons,avant la mise en place d’un aquarium, de serenseigner
sur la capacité de charge duplancher. Tenez compte du fait que les
observateurs se rajouteront au poids de l’aquarium ! Le poids
atteint rapidementplus de 300 kg sur une petite surface.
Les endroits calmes, éloignés des fenêtres,sont les emplacements
idéaux. La lumièredu soleil qui passe à travers les
fenêtresfavorise la croissance des algues. En outre,les poissons se
mettent de travers car, pour eux, le haut est tout simplement
l’endroit d’où vient la lumière.
L’aquarium est mieux mis en valeur dans uncoin sombre de la
pièce et les poissonsseront moins souvent effrayés par des
personnes passant rapidement devant, pardes portes qui s’ouvrent,
etc.
Le raccordement électriqueIl vous faut, dans tous les cas, une
(multi-)prise à proximité de l’aquarium, pour pouvoirbrancher le
filtre, le thermoplongeur, l’éclairage, etc. Le raccordement
devrait, sipossible, se trouver au-dessus de l’aquariumpour que
l’eau (p.ex. lors des changementsd’eau ou des remplissages) ne
puisse pascouler dans la prise.
Le supportSi vous ne voulez pas poser l’aquarium surun meuble,
il vous faut un support approprié.Celui-ci doit être solide et
parfaitementhorizontal. Utilisez à cet effet un niveau àbulles
d’air.Sous l’aquarium, il faut poser un support de sécurité ou une
isolation thermique pour éviter toute tension dans le verre.
Lesupport de sécurité SERA thermo-saferéduit le risque de cassure
du verre, p.ex.en raison de grains de sable, ainsi que lesfissures
dues à la contrainte inhérente aubois des meubles sous aquarium qui
“tra-vaille”. Les SERA Biotop Cubes ne sontpas posés sur un support
de sécurité, carils disposent d’un cadre de sécurité collé.
Emplacement et préparation de l’aquarium
-
39
Le nettoyage et l’essai d’étanchéitéPour les aquariums proposés
actuellement,la sécurité constitue la norme. Toutefois,vérifiez si
les vitres et les points de collagene présentent pas de défaut de
fabrication.Les joints silicone doivent être effectuésproprement et
il ne doit y avoir aucunefente entre le silicone et le verre. Le
mieuxest d’effectuer cette vérification lors du nettoyage décrit
ci-après.
• Nettoyer soigneusement l’aquarium avant de l’aménager pour
enlever leséventuels résidus de fabrication, etc.Pour cela, prenez
un à deux seaux neufsqui n’ont jamais été en contact avec
desproduits de nettoyage ou autres produitschimiques et qui seront
exclusivementréservés à l’entretien de l’aquarium.
• Ne nettoyer en aucun cas les vitres (y compris la vitre du
haut) et la face extérieure avec un nettoyant pour chimiques pour
les vitres. Un jet de produitde nettoyage peut facilement
pénétrer,par inadvertance, dans l’aquarium.
• Nettoyez soigneusement l’aquarium avec de l’eau chaude et un
chiffon (ou une éponge) compact, sur lequel vousaurez versé un peu
de SERA pH-moins.Attention : de nombreuses éponges sontdéjà
imprégnées de produit de nettoyagepar le fabricant et ne
conviennent doncpas pour le nettoyage !
Une fois le nettoyage effectué, remplir l’aquarium d’eau et
l’observer pendant 2 à 3 heures. Si aucun écoulement d’eaun’est
visible pendant cette période, l’aqua-rium est étanche.
Biologiquement propre
-
40
• Prévoyez suffisamment decachettes pour vos poissons. Ilaiment
particulièrement lescavernes qui se construisent trèsfacilement à
l’aide de pierres plates ou de pierres trouées (voir page 13).
• Placez les grandes plantes à l’arrière de l’aquarium,
sinonelles cacheront la vue. Placez, àl’avant, des petites plantes
et desplantes tapissantes.
• Du matériel décoratif appropriépermet de cacher les
appareilsqui se trouvent dans l’aquarium(filtre, thermoplongeur,
etc.) demanière à ce qu’ils deviennent“invisibles” ou du moins très
discrets. Le thermoplongeur doit être entouré d’eau, pour que la
chaleur soit répartie uniformément.
• Prévoyez une zone libre suffisam-ment grande pour permettre
auxpoissons très vifs de nager.
Avant d’installer votre aquarium, réfléchissezà la construction
idéale. Un croquis danslequel sont dessinées toutes les
structures
rocheuses, racines et plantes, constitue une bonne base pour
planifier le paysagede l’aquarium.
SERA – Le CD-Rom vous sera d’une aide précieuse. Vous pouvez
déplacer les planteset les éléments de décoration autant de fois
que vous le souhaitez. Si vous n’êtespas satisfait(e), vous pouvez
à nouveaumodifier. Si vous n’êtes pas sûr(e) de vous,vous pouvez
enregistrer votre conceptiontelle qu’elle est. Vous pouvez à tout
momentconsulter vos projets.
HH
V
V
V V
V
M
M M M
V
M
H H H HH
H Esquisse (vue à vol d’oiseau)
plantes de premier planplantes centralesplantes
d’arrière-planH
MV
Vue de devant
SERA floredepotterre de fondmatériau de décoration
Conception du paysage de l’aquarium
2
-
Le sol constitue la base d’un entretienréussi des poissons et
des plantes. Elle
offre une importante surface de colonisa -tion aux bactéries qui
décomposent lessubs tances nocives et qui sont indispensa-bles. En
outre, elle permet de retenir lesplantes.Versez le support de
culture SERA floredepotdans l’aquarium sur une épaisseur maximalede
2 cm, puis, par-dessus, une couche de 5 cm de gravier pour aquarium
foncé, àgrains fins, fraîchement lavés.SERA floredepot apporte aux
plantes,lors de la phase d’enracinement (4 à 6 se -maines), les
substances nutritives dontelles ont besoin pour avoir des
racinesvigoureuses et des feuilles vertes.Répartissez SERA
floredepot aux droitsoù vous avez prévu des plantes (voir cro-quis
page 40).
Utilisez, pour recouvrir, du gravier pouraquarium à grains fins
(2 à 4 mm) ou dusable de rivière avec de granulation 1,5 mm.Veillez
à ne pas utiliser de gravier à arêtesvives (p.ex. gravillon de
basalte ou de céramique cuite), car ils blessent les poissonstels
que les corydoras.Le gravier doit être de couleur foncée, en aucun
cas blanc. Le gravier clair irrite et stresse les poissons. En
outre, les
41
magnifiques couleurs des poissons d’orne-ment sont mieux mises
en valeur sur unfond sombre.Achetez le gravier pour aquarium
exclusive-ment chez le revendeur spécialisé, en aucun cas chez un
revendeur de matériauxde construction ou analogue ! Chez
unrevendeur spécialisé vous êtes assuré quele gravier ne libère pas
de substancestoxiques dans l’eau de l’aquarium. Avantutilisation,
nettoyez soigneusement le gravier à l’eau courante.
Remplir de terre de fond
Décoration et techniqueVous pouvez à présent monter le
filtre
SERA (sur la photo SERA fil 60) (voir page 28)et le
thermoplongeur pour aquarium SERA.Construisez un petit
paysagesous-marin à l’aide de pierresbien nettoyées et de racines
rin-cées à l’eau chaude que vousaurez achetées dans un com-merce
spécialisé. Les poissonspourront ainsi défendre leur ter -ritoire
et se cacher.
Installer un aquarium en étapes51
2
-
42
Verser l’eau et la conditionnerVerser l’eau correctement
Pour que l’eau ne soulève pas le gravier etla terre de fond,
posez une assiette plate surle gravier. Laissez couler l’eau tiède
(24 à 26°C) par-dessus jusqu’au 2/3 du bacenviron. Le thermomètre
de précision SERAsimplifie le contrôle de la température.
Eau adaptée aux poissonsL’eau courante qui n’a pas subi de
condi-tionnement adapté aux poissons neconvient pas en tant qu’eau
d’aquarium. Le chlore et les autres substances nocives,telles que
les ions métalliques et différentssels, menacent les poissons, les
plantes etles microorganismes.
SERA aquatan lie immédiatementles ions de métaux lourds,
clarifiel’eau et neutralise les effets dessels dissous et du chlore
agressif.SERA aquatan protège la mu -queuse des poissons grâce à
unprécieux complexe de vitaminesB et à des colloïdes qui
protègentla peau.
SERA blackwater aquatan, unproduit de conditionnement del’eau
avec des extraits naturelsde tourbe, des oligo-éléments etdes
acides humiques, est idéalpour tous les poissons originai -res des
eaux douces tropicales,tels que les salmonidés, les bar-bus, les
silures et les cichlidésmulticolores d’Amérique du Sud.SERA
blackwater aquatan entravela croissance de bactéries, champignons
etalgues indésirables.
Le conditionnement biologiquede l’eau avec SERA bio nitrivecest
particulièrement important.SERA bio nitrivec est composé
dedifférentes cultures de bactériesde nettoyage et de
décomposi-tion des substances nocives quidéveloppent en quelques
heuresà peine une microflore naturelleet, par conséquent, une
décom-position opérationnelle des substancesnocives. L’utilisation
de SERA bio nitrivecpermet d’introduire les premiers poissonsdans
l’aquarium nouvellement aménagé aubout de 24 heures seulement (voir
page 45) !
Paramètres de l’eau importants au débutLes critères fondamentaux
sont la duretécarbonatée (KH) et le pH. Les deux paramè-tres
doivent impérativement être vérifiés et,le cas échéant, ajustés
avant d’introduire lespoissons.Les valeurs idéales du pH varient
selon les espèces de poissons. Votre magasinspécialisé pourra vous
dire quel pH est idéalpour les poissons que vous souhaitez. Dansle
lexique du SERA – Le CD-Rom, nous vousdonnons des informations
détaillées sur lesexigences des poissons en matière de para-mètres
de l’eau. SERA – Le CD-Rom vérifiesi les paramètres sont harmonisés
dès lasélection des poissons.
Installer un aquarium en étapes53
-
Commencez par mesurer la dureté carbo-natée avec le SERA Test kH
et, le caséchéant, augmentez-la avec SERA KH/pH-plus conformément
au mode d’emploi.Puis contrôlez la valeur du pH avec le réac-tif pH
SERA ou avec le pH-mètre SERAélectronique.Utilisez SERA KH/pH-plus
ou SERA pH-moins, en respectant le mode d’emploi,pour régler de
manière simple et fiable lepH.
43
La dureté carbonatée sert à stabiliser lavaleur du pH. Elle
redresse les variationsprovoquées, par exemple, par le processusde
décomposition biologique dans l’aqua-rium et la consommation de gaz
carboniquepar les plantes.La dureté carbonatée est mesurée
en“degrés allemands de dureté carbonatée[°dKH]” (x 1,78 = TAC
valeur française). Dansun aquarium où se côtoient plusieurs es
-pèces, elle devrait se situer entre 5 et 10° dKH(x 1,78 = TAC
valeur française).
Introduire les plantes1) Avant la plantation, raccourcissez
légère-
ment les racines avec des ciseaux tranchants (fig. 1) et enlevez
les feuillesflétries et endommagées.
2) Faites un trou avec le doigt dans la terredu fond préparée
avec SERA floredepot(fig. 2).
3) Insérez, avec précaution, les racines dansle trou (fig. 3) et
recouvrez-les de gravier.Tassez, avec précaution, le gravier et
tirez légèrement la plante vers le haut,pour que les racines soient
à nouveaudirigées vers le bas.
4
-
44
Fertiliser les plantes correcte -mentLe SERA système de
fertilisation,avec des produits harmonisésentre eux, facilite
l’entretien des plantes. Au cours des 4 à 6premières semaines,
utilisezSERA floreplus comme activa-teur de croissance. Car plus
lesplantes poussent vite et plusvite elles contribueront au
nettoyage biologique de l’eauet fourniront de l’oxygène
auxpoissons. La fertilisation régu-lière commencera après.De
nombreuses plantes (p.ex.Cabomba) absorbent les subs -tances
nutritives essentielle-ment par leurs feuilles. Cesplantes sont
fertilisées avecSERA florena.Les autres plantes, p.ex. lesespèces
d’Anubias et deCryptocoryne absorbent lessubstances nutritives
essen -tielle ment par les racines. Pources plantes, SERA
florenette Aest le produit idéal. SERA flore-nette A libère les
substancesnutritives de manière dosée etprolongée.
Le gaz carbonique (CO2) est unesubstance nutritive
essentiellepour toutes les plantes. Mais lesbesoins en gaz
carbonique sont très diffé-rents. De nombreuses plantes à
croissancelente (p.ex. Anubias) n’ont que de faiblesbesoins en CO2.
La situation est toute diffé-rente chez les espèces à croissance
rapide(p.ex. Cabomba, Myriophyllum) ainsi quechez les plantes à
feuilles rouges, trèsdécoratives (p.ex. lotus tigre rouge,Nymphaea
lotus) : un engrais à base de gazcarbonique est indispensable pour
entreteniravec succès les plantes sur une longuepériode.
Le set SERA CO2-Start constitue une solutionéconomique pour
commencer la fertilisationau CO2 dans les petits aquariums. Pour
lesaquariums plus grands, vous aurez besoindu système de
fertilisation au CO2 SERA,un ensemble complet de pièces de
qualitésupérieure, extrêmement résistantes à ladiffusion. Il
contient une bouteille réutilisableet écologique de 500 g, que vous
pouvezfaire remplir, si nécessaire, chez votrerevendeur
spécialisé.Le seramic pH Controller régule automa -tiquement le
dosage en CO2. Cet appareil,commandé par microprocesseurs, con -
trôle en permanence la valeur du pH et lemaintient à la valeur
souhaitée grâce à unajout dosé de gaz carbonique.
Installer un aquarium en étapes5
-
45
Pour les poissons, le transfert dans un nouvelaquarium constitue
une modification du climat. Coupez l’éclairage de l’aquarium
etévitez toute lumière vive.
Après 30 minutes,vous pouvez trans -férer les poissonsavec
l’épuisette SERA.Jetez l’eau du trans -port (pas dans l’a-quarium
!).
Ouvrez le sachet etrepliez-en plusieursfois le bord. Le
sachetflotte alors ouvertdans l’eau. Remplissezdans la
demi-heurequi suit, le sachetavec de l’eau de l’aquarium en
procé-dant par étapes (en -viron le double au tri ple de la conte
-nance du sachet).
Placez le sachet avecles poissons dans l’aquarium (ouverturevers
le haut) et véri-fiez qu’il flotte.
Introduire les poissonsÇa y est : l’aquarium est en place,
la
décoration est terminée et les plantes enplace ; le filtre, le
chauffage et l’éclairagefonctionnent parfaitement. Les tests
SERAindiquent que la qualité de l’eau est bonne.C’est à présent au
tour des poissons d’êtreintroduits. Vous démarrerez en mêmetemps la
décomposition biologique dessubstances nocives.
• Remplissez le bac avec de l’eaujusqu’à environ 2 cm du
bord.Puis ajoutez SERA aquatan(pH : entre 6,5 et 7,5). Mettre
lefiltre en marche.
• Ajoutez SERA bio nitrivec auplus tôt une heure après
avoirversé SERA aquatan. L’utilisationde SERA bio nitrivec réduit
letemps mis par les bactéries de fil-tration pour devenir
actives.
• Le jour suivant (1er jour), intro -duire 10 % de la
population.
• Le 4ème jour : ajouter 30 % de lapopulation. Commencer par
desmangeurs d’algues et quelquespoissons de fond.
• Les 5ème et 7ème jours : contrôlerl’ammonium et les nitrites.
Vousviendrez rapidement à bout desteneurs trop élevées avec
SERAtoxivec.
• Le 8ème jour : ajouter à nouveau30 % de la population
souhaitée.
• 10ème jour : comme les 5ème et 7ème jours.
• Le 11ème jour : ajouter les der -niers 30 % de la
population.
• Durant la phase de rodage,nourrir avec parcimonie avec
lafamille de produits SERA vipan :flocons SERA vipan pour
lespoissons séjournant dans lescouches supérieures et granulésmous
SERA vipagran pour ceuxqui séjournent dans les couchesmoyennes de
l’eau. SERA vipa-chips pour tous les poissons defond. Contrôler la
teneur enammonium et en nitrites tous les jours et, le cas échéant,
lesneutraliser avec SERA toxivec.
5
-
46
SERA – Le CD-Rom 2.0 : Créez votre aqua -rium de rêve
Vous pourrez combiner facilement des pois-sons aux couleurs
éclatantes et des plantesaquatiques fascinantes pour en faire
unmonde aquatique exotique.
SERA–Le CD-Rom existe depuis 1999. Jusquelà unique de par ses
possibilités, SERA – LeCD-Rom 2.0 propose un programme nette-ment
amélioré pour l’aménagement desaquariums.
SERA – Le CD-Rom :aménager un aquariumdevient un jeu
d’enfant
SERA vous pré-sente sur le CD-Rom des aquari-ums à biotopetrès
faciles à en tretenir et quevous pouvez mo- difier suivant vos
goûts,dans le respect du biotope. Par ailleurs,vous pourrez
combiner plus de 140 pois-sons différents et 50 plantes
différentes.Impossible de commettre une erreur : SERA– Le CD-Rom
vérifie auto ma tiquement si lataille de l’aquarium, la terre de
fond, lespoissons, les plantes, les pierres et le boisvont
ensemble. SERA – Le CD-Rom offre denombreuses possibilités, telles
que, p.ex. :
• les principes de base ; avec tout ce quevous devez savoir sur
les aquariums
• l’aménagement d’un aquarium, étapeaprès étape, sous forme de
film
• des conseils précieux pour l’entretien del’aquarium
• un lexique avec des informations sur lespoissons et les
plantes
• une liste d’achat pour votre aquarium derêve
Page de démarrage
46
Conception par ordinateur
-
Introduction et échange des poissons
Lexique
Laboratoire SERA en ligneAvec le laboratoire SERA en ligne,
l’entretiende l’aquarium devient encore plus facile etprocure
vraiment du plaisir. Vous apprendrezen un tournemain à utiliser les
tests de l’eauet les produits de conditionnement. Vouspouvez
vérifier en permanence la qualité devotre eau d’aquarium et,
également celle dubassin. Les avantages sont nombreux :
• stabilité de la qualité de l’eau• pas de problèmes d’algues•
gain de temps pour l’entretien de l’aqua-
riumEssayez par vous-même sur Internet à l’adresse
Aménagement en cliquant et en déplaçant la souris
www.seralabor.com
4747
-
www.sera.fr • www.sera.de • [email protected]
Pour des aquariums naturels
France SAS • 68000 ColmarGmbH • D 52518 Heinsberg •
Allemagne
Votre revendeur spécialisé39
/05F
