AMADOU ET MARIAMMali • Afro Pop Folk

21h30Depuis près de quarante ans, Amadou et Mariam ont réussi à combiner joyeusement leur histoire d’amour et une carrière musicale en devenant, discrètement mais sûrement, les ambassadeurs les plus célèbres de la musique malienne. Un statut qu’ils assument avec brio et espièglerie à chaque nouvel album grâce à la collaboration avec de nombreux musiciens et producteurs, a priori éloignés de leur univers musical, comme Damon Albarn (Blur) ou Manu Chao. En enrichissant leur Afro pop avec de nouveaux pigments, en présentant au monde les subtilités de la musique africaine, le duo a placé cette musique dans les charts et sur les pistes de danse. Si dans les années 80 certains parlaient de « Sono Mondiale », Amadou et Mariam sont ceux qui l’ont rendu réelle.

www.facebook.com/amadoumariam/www.amadou-mariam.com/

LOLOMISFrance • Transe World

19h30À la transe balkanique que l'on connaissait de Lolomis, vient s’ajouter une poésie sonore singulière, plus sombre et plus subtile. Douce et envoûtante, incisive aux accents rap, la voix caméléon répond aux lignes de basses percutantes d'une harpe tyrolienne, aux flûtes Renaissance saturées, et aux rythmiques hybrides et implacables de l'installation de percussions. D’un chant de révolte russe à une incantation de magie noire, de la plainte d’un marin errant aux chants katajjaq des femmes Inuits, Lolomis déjoue ici les codes de la pop avec une malice virtuose et des couleurs raffinées.

www.facebook.com/lolomisquartet/www.lolomis.net

ANIMATIONS DE 16H À 19HRESTAURATION JUSQU’À 23H

Ateliers de percussions, vente d’artisanat malgache et tamoul, découverte des instruments du monde, découverte de la culture et de la nourriture caribéenne, vente de nourriture africaine, animations pour les enfants, pop-corn et barbes à papa, pâtisseries du monde, stand de restauration frites et sandwiches, buvette.

TRAJET MUSICAL AVEC

LES ESCROCS DU SWINGPlagiat de Django à la petite semaine, de faux manouches tentent péniblement de leurs doigts boudinés et malhabiles, de nous interpréter les standards merveilleux du maître, par essence jubilatoires et euphorisants, qui emportent nos cœurs. Voilà ce qui arrive quand on donne de la musique à des gadjos… Les Escrocs du Swing sont un duo alsacien décapant de gadjos jonglant entre les standards jazz manouche et des tubes de pop mâtinés en swing, jouant et chantant.

Grâce à notre partenariat avec Soléa, vous pourrez assister au concert des Escrocs du Swing sur la ligne 2 du tram le 18 mai de 16h à 18h. 1er set à 16h à l'arrêt Nation.

SAMEDI 26 MAI 2018 AU PARC DES COTEAUXCONCERTS GRATUITS / ANIMATIONS ET VILLAGE ASSOCIATIF À PARTIR DE 16H00

ACCÈS TRAM 2 TERMINUS COTEAUX / PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE VENDREDI 4 MAI - CONCERT

PAROLES DES SOLEILS ET DU VENT

AFSCO Espace Matisse - 20h00

SAMEDI 5 MAI - CONCERT

GAËL FAYENoumatrouff - 20h30

VENDREDI 11 MAI - CONFÉRENCE

FLORIAN FLUHRAFSCO Espace Matisse - 9h30

SAMEDI 12 MAI - DANSE

ENTRE [DEUX] 2.0AFSCO Espace Matisse - 20h00

MARDI 15 MAI - CINÉMA

OUAGA GIRLSCinéma Bel Air - 20h30

MERCREDI 16 MAI - CONTE

CONTE POUR ENFANTSBibliothèque des Coteaux - 14h30

JEUDI 17 MAI - CONCERT

FLYING BAGLAMASBibliothèque Grand'Rue - 18h30

VENDREDI 18 MAI - CONCERT

MACHA GHARIBIANAFSCO Espace Matisse - 20h30

MARDI 22 MAI - CINÉMA

OKACinéma Bel Air - 20h30

MERCREDI 23 MAI - LECTURE

FREEDOMBibliothèque des Coteaux - 18h30

VENDREDI 25 MAI - CONCERT

CALYPSO ROSELa Filature scène nationale - 20h00

MARDI 29 MAI -CINÉMA

L’ŒIL DU CYCLONECinéma Bel Air - 20h30

BIBLIOTHÈQUE CENTRALE GRAND’RUE19 GRAND’RUE • TRAM 2, 3 ARRÊT PORTE HAUTE

BIBLIOTHÈQUE DES COTEAUX8 RUE PIERRE LOTI • TRAM 2 ARRÊT NATIONS

CINÉMA BEL AIR31 RUE FÉNELON • TRAM 2 ARRÊT BEL AIR

AFSCO ESPACE MATISSE27 RUE HENRI MATISSE • TRAM 2 TERMINUS COTEAUX

LA FILATURE SCÈNE NATIONALE20 ALLÉE NATHAN KATZ • TRAM 2 ARRÊT NORDFELD

LE NOUMATROUFF57 RUE DE LA MERTZAU • TRAM 1 ARRÊT MUSÉE DE L’AUTO

RENSEIGNEMENTS :

WWW.MUSAIKA.ORG - 03 89 33 12 66

PROGRAMME

Tram Ligne 2

Dornach

rue de Belfort

Morschwiller

rue Paul C

ézanne

rue Jules Verne

rue

Albe

rt C

amus

ArrêtNationsPARC DES

COTEAUX

rue Mathias Grunewald

ArrêtCoteaux

Ne pas jeter sur la voie publique • Licences 1-1020034 et 3-1020035graphisme : yanngall.com • caractère : Faune, Alice Savoie / Cnap

AMADOU ETMARIAM

LOLOMIS

Nous remercions nos soutiens et partenaires :

LE FESTIVAL DES MUSIQUES ET CULTURES DU MONDE

DU 4 AU 26MAI 2018à MULHOUSE

26 MAI 2018 – SOIRÉE DE CLÔTURE AU PARC DES COTEAUX

AMADOU ET MARIAM | LOLOMIS ET DU 4 AU 25 MAI CALYPSO ROSE GAËL FAYEMACHA GHARIBIAN ENTRE [DEUX] 2.0

PAROLES DES SOLEILS ET DU VENT

#8

VENDREDI 4 MAI - CONCERT

PAROLES DES SOLEILS ET DU VENTFrance • Contes du monde

AFSCO Espace Matisse - 20h00Tarif 6€

Paroles des Soleils et du vent est un spectacle entièrement écrit, composé et mis en scène par Pascale Petitjean. Cette actrice, écrivain, chanteuse et musicienne est avant tout une humaniste qui nous fait partager sa philosophie à travers le conte.

Un spectacle pour tout public, un hymne à la fraternité et à la paix, pour retrouver son âme d’enfant et redécouvrir, aussi en famille, les sagesses du monde… Voyage aux sources de la sagesse, où alternent les contes et les chansons dans un tour du monde de l’âme humaine, dans ce qu’elle a de plus riche et de plus noble, sur les chemins d’un monde meilleur. Sur scène il y a Pascale, ses guitares, et l'oiseau migrateur mis en image par Mamadou Sankhare…www.facebook.com/Paroles.des.Soleils.et.du.Vent/

SAMEDI 5 MAI - CONCERT

GAËL FAYEFrance-Rwanda • Hip Hop

Noumatrouff - 20h30Membre Hiéro 18€ / Prévente 22€ / Caisse du soir 25€

Franco-rwandais, Gaël Faye est auteur-compositeur-interprète. Influencé tant par la littérature que la culture hip-hop, il sort un album remarqué en 2010 avec le groupe Milk Coffee & Lugar. En 2013 paraît son 1er album solo enregistré entre Bujumbura et Paris, nourri d’influences musicales plurielles : du rap teinté de soul et de jazz, flirtant avec la samba, la rumba congolaise, le sébène…

En août 2016, il sort un livre remarquable « Petit pays » salué par la critique. Couronné du Prix Roman Fnac 2016, il est également lauréat du Goncourt des lycéens.www.facebook.com/Gaelfaye/www.gaelfaye.com

VENDREDI 11 MAI - CONFÉRENCE

FLORIAN FLUHRInvitation au voyage de la France au Maroc

AFSCO Espace Matisse - 9h30Gratuit

Un projet ambitieux aux multiples facettes : culturel, sportif et surtout humain. Il consiste à traverser l’Europe du Sud avec une tente, quelques provisions, une détermination sans précédent et un sourire à la vie et à l’humanité inextinguible. Sa volonté est de connaître davantage la France et son peuple, mais également les pays limitrophes du Sud, l’Espagne, le Portugal et pour finir un pays un peu plus exotique, le Maroc.

C’est avec photos, vidéos et interviews que Florian Fluhr nous raconte son périple de Strasbourg à Rabat, mais aussi son mode de vie et ses rencontres humaines tout au long de ce voyage.www.deuxroueslibres.fr

SAMEDI 12 MAI - DANSE

ENTRE [DEUX] 2.0France-Sénégal • Cie Stylistik • Danse

AFSCO Espace Matisse - 20h00 Tarif 6€

À travers ce solo aux racines déjà anciennes, Abdou N’gom met en scène les souffrances qui marquent les corps, la violence symbolique de sa double identité, la résurgence des élans viscéraux de sa négritude. Abdou N’gom danse avec parfois une brutalité qui fait office d’exutoire à une souffrance, une colère à fleur de peau. Il offre 45 mn de mise en tension primitive, originelle et, arrivé au point de sa délivrance, s’enfante sous les yeux du spectateur, à nu, comme une offrande.www.ciestylistik.com/entre-deux/

MARDI 15 MAI - CINÉMA

OUAGA GIRLSDocumentaire • 2017 • Durée 82 minutes • Theresa Traore Dahlberg

Cinéma Bel Air - 20h30Tarif de 3 à 6€

Bien décidées à devenir mécaniciennes, Bintou, Chantale et Dina apprennent le métier à Ouagadougou. Au programme ? Étincelles sous le capot, mains dans le cambouis et surtout, bouleversements joyeux des préjugés : aucun métier ne devrait être interdit aux femmes !www.cinebelair.org

MERCREDI 16 MAI - CONTE

CONTE POUR ENFANTSProgrammation en cours • musaika.org

Bibliothèque des Coteaux - 14h30Gratuit

JEUDI 17 MAI - CONCERT

FLYING BAGLAMASFrance-Turquie • Rebetiko et Chants d'Istanbul

Bibliothèque Grand'Rue - 18h30Gratuit

Musique classique ottomane, danses des îles de la Mer Égée, chansons d’Istanbul, musiques traditionnelles de la Grèce Continentale, chants des troubadours d’Anatolie… « Flying Baglamas » propose une relecture inédite de ce répertoire, en y mêlant les influences personnelles de chacun et en y ajoutant des compositions originales. Il reflète à merveille les liens culturels existant depuis des siècles entre la Grèce et la Turquie.

VENDREDI 18 MAI - CONCERT

MACHA GHARIBIANFrance-Arménie • Jazz Pop Folk

AFSCO Espace Matisse - 20h30Tarif 6 €

Après son premier disque Mars (2013) qui avait alerté les mélomanes et la critique unanime, Macha Gharibian s’installe avec son nouvel album Trans Extended dans le paysage des musiques inclassables avec un style qui n’appartient qu’à elle, entre jazz oriental, néo-classique et pop aventureuse. Compositrice audacieuse, elle sculpte des thèmes aux couleurs célestes. Pianiste au jeu atmosphérique et chanteuse habitée, elle les transforme en pièces intenses et envoûtantes. Une musique émanant de ses voyages, ses désirs, ses racines et tout ce qui a fait grandir la jeune femme partagée entre trois cultures: arménienne de ses ancêtres, parisienne de coeur et new-yorkaise d’adoption.www.facebook.com/gharibian.macha/www.machagharibian.com

MARDI 22 MAI - CINÉMA

OKADocumentaire • 2017 • Durée 96 min • Souleyman Cissé

Cinéma Bel Air - 20h30Tarif de 3 à 6€

Oka, c’est la maison de la famille d’un artiste à Bamako, cette maison qui le rattache à ses parents, son histoire, ses souvenirs et dont ses soeurs sont expulsées en dépit du droit un jour de 2008. C’est aussi, le Mali, son pays qu’il a vu basculer dans la guerre, au mépris des traditions de tolérance qui l’ont animé depuis l’indépendance. Le combat pour la vérité pousse l’artiste à prendre la parole et à s’engager.www.cinebelair.org

MERCREDI 23 MAI - LECTURE

FREEDOMSri Lanka • Lecture

Bibliothèque des Coteaux - 18h30Gratuit

Freedom est née de la rencontre de Balakanesan Thamo, poète, sculpteur, auteur de nouvelles, reconnu dans son pays, le Sri Lanka, réfugié politique et d'Isabelle Ruiz, comédienne et metteuse en scène.

Cette lecture est l’histoire d’un homme qui a traversé la douleur d’un pays en guerre.

Le Sri Lanka est une île paradisiaque, qui a été malmenée par un conflit interethnique pendant 25 ans, obligeant bien des Tamouls à fuir leur pays.

Freedom c’est une formidable envie de vivre, d’échapper à la mort, un cri d’espoir…un envol vers une terre d’humanité… Le périple raconté par Isabelle et Bala se trouve parsemé de textes poétiques écrits par Bala, ou par d’autres poètes indiens, chansons et sonorités tamoules. Avec exposition de sculptures de Bala.www.compagnielpaso.e-monsite.com

VENDREDI 25 MAI - CONCERT

CALYPSO ROSETrinité-et-Tobago (Caraïbes) • Calypso

La Filature scène nationale - 20h00Tarifs de 6€ (Carte culture) à 27€ (tarif plein) Infos-réservations : 03 89 36 28 28 / billetterie@lafilature.org

A 77 ans, la reine du Calypso célèbre toujours avec la même joie de vivre la musique de son pays, Trinité-et-Tobago, ce rythme festif à deux temps, référence de l’allégresse insulaire où la vie semble plus douce et plus légère. Mais ne vous fiez pas uniquement à son exotisme joyeux : le Calypso évoque aussi les problèmes du quotidien comme des questions importantes de société. A l’image de son morceau « Abatina », qui parle ouvertement des violences domestiques, ou de « No Madam », qui évoque les droits des femmes, Calypso Rose impose au monde son art de conjuguer sujets sociaux et appels à la danse… du « Rock’n’Rose »!www.facebook.com/calypsorosediva/www.calypso-rose.com

MARDI 29 MAI -CINÉMA

L’ŒIL DU CYCLONEDrame • 2015 • Durée 104minutes • Sékou Traoré

Cinéma Bel Air - 20h30Tarif de 3 à 6€

Dans un pays d’Afrique, une jeune avocate se voit proposer de défendre un dangereux rebelle accusé de crimes de guerre. Alors que son instinct la pousse à refuser, elle va tout tenter pour le sauver au nom d’un idéal de justice, quitte à mettre en danger sa carrière et sa vie. Mais peut-on réellement sauver un ex enfant-soldat ?www.cinebelair.org

LES DOIGTS DE L’HOMME swing nomade

KUMBIA BORUKA nueva cumbia

SCRATCHOPHONE ORCHESTRA

électro swingLA MALAMAÑA

salsa Équateur

¿WHO’S THE CUBAN? nueva salsa

K’KOUSTIK musique créole Guadeloupe

EL FLECHA NEGRA cumbia

ALBINOÏD SOUND SYSTEM

électro afrobeatFANFARE ENERGY

BEND fanfare balkanique

PLOVDIV LOKOMOTIV musique bulgare

Billetterie Lézard, Fnac, France Billet

www.lezard.org

Avant- scène:

EL FLECHA NEGRA cumbia

CALYPSOROSE

GAELFAYE

FLYING BAGLAMAS

MACHA GHARIBIAN