CONCOURS MATHEMARTISTE

LYCEE JEAN AUGUSTE MARGUERITTE

Afin de célébrer l’union franco-allemande, nous avons réalisé une représentation d’un mètre de diamètre d’un des

quatre polyèdres étoilés découverts par les mathématiciens allemand et français Johannes Kepler et Louis Poinsot.

Les 60 triangles qui composent le polyèdre ont les proportions du nombre d’or et sont décorés par les couleurs des

drapeaux allemands et français. Les 60 faces sont également décorées par 30 couples de célébrités franco-

allemandes mises en vis-à-vis. Ces célébrités sont issues de divers domaines : art, littérature, sciences, cinéma,

politique, … On y voit par exemple en face-à-face des portraits connus comme Charles de Gaulle et Konrad

Adenauer mais aussi des couples inattendus. Mais avec qui avons-nous marié Goethe ? Et Max Ernst ? Et Audrey

Tautou ? Et encore Carl Friedrich Gauss ? Mystère, mystère…Chaque célébrité est accompagnée sur le polyèdre de

ses dates ainsi que d’une image ou d’un texte qui la caractérise. La sculpture est accompagnée en annexe d’un jeu

des mariages (une liste pêle-mêle de toutes les célébrités) auquel s’ajoute un texte qui donne les solutions du jeu en

allemand et en français et qui explique les liens au sein de chaque couple. A vous de jouer !

LE JEU DES MARIAGES

Le texte que les élèves ont traduit avec leur professeur d’allemand et enregistré sur vidéo : Zur Feier der deutsch-französischen Freundschaft haben wir eines der vier sternartigen Polyeder gebaut, die von den deutschen und französischen Mathematikern Johannes Kepler und Louis Poinsot entdeckt wurden. Die sechzig Dreiecke, die das Polyeder bilden, beinhalten die Goldene Zahl in ihren Verhältnissen und tragen die Farben der deutschen und französischen Fahnen, um die deutsch-französische Freundschaft anschaulicher zu machen. Sie sind auch durch dreißig Paare von deutsch-französischen Berühmtheiten geziert worden, die einander entgegenstehen. Diese Berühmtheiten stammen aus verschiedenen Gebieten : Kunst, Literatur, Wissenschaft, Kino, Politik ... Zum Beispiel sieht man einander gegenüber bekannte Portraits wie Charles de Gaulle und Konrad Adenauer sowie unerwartete Paare. Aber mit wem haben wir denn Goethe zusammengebracht ? Und Max Ernst ? Und Audrey Tautou ? Oder auch Carl Friedrich Gauss ? Raten Sie mal! Jede Berühmtheit wird auf dem Polyeder von ihren Daten sowie einem Bild oder einem Text begleitet, die sie charakterisieren. SchlieBlich haben wir auch im Anhang der Skulptur einen Text geschrieben, um die Beziehungen innerhalb der Paare zu erklären. Jedoch, um mehr zu wissen, soll man sich dem Werke nähern ...

Adolf von Menzel Albert Einstein

Alexander von Humbolt

Angela Merkel Carl Friedrich Gauss

Carl Off Christoph Willibald Glück

Daniel Brühl David Hilbert

Der Michel Effi Briest

Erich Maria Remarque Franz von Stück

Helmut Kohl Hermann Kesten

Jacob et Wilhelm Grimm Jean Gabin

Johann Wolfgang von Goethe Johannes Keppler Konrad Adenauer Louis II de Bavière

Ludwig van Beethoven Max Ernst

Max Liebermann Michaël Schumacher

Romy Schneider Trier Cathedral

Volker Schlöndorff Walter Gropius

Walter Kotte

Aimé Bonpland

Alain Delon Alain Prost

André Breton Audrey Tautou

Cathédrale de Verdun Charles De Gaulle Charles Perrault Claude Monet

François Mitterrand Germaine de Stael Gustave Moreau

Gustave Caillebotte Henri Poincaré Jacques Prévert Jean Giraudoux

Jean Le Rond D’Alembert Jean-Philippe Rameau

Le Corbusier Louis Malle

Louis Poinsot Madame Bovary

Marianne Marlène Dietrich Maurice Genevoix

Napoléon III

Nicolas Sarkozy Paul Langevin

Roger Gautheret

Romain Rolland