Contents...Contents Matius 1 Markus 51 Lukas 82 Yahya 138 KisahParaRasul178 Rom 229 1Korintus 251 2Korintus 272 Galatia 286 Efesus 293 Filipi 300 Kolose 305 1Tesalonika 310

ContentsMatius 1Markus 51Lukas 82Yahya 138Kisah Para Rasul 178Rom 2291 Korintus 2512 Korintus 272Galatia 286Efesus 293Filipi 300Kolose 3051 Tesalonika 3102 Tesalonika 3151 Timotius 3182 Timotius 324Titus 328Filemon 331Ibrani 333Yakobus 3491 Petrus 3552 Petrus 3611 Yahya 3652 Yahya 3713 Yahya 372Yuda 373Wahyu 375

Kitab Suci Zabur dan InjilNew Testament in the Malay language of Malaysia.

Language: Bahasa Malaysia (Malay)Provided by: Wycliffe Bible Translators

This print-on-demand edition of Scripture is produced and provided at cost by theDigital Bible Society in partnership with the Bible League of Canada, Open DoorsInternational, and other missions and translation agencies. To order additionalcopies of this or other Bibles, please visit www.dbs.org (USA), www.bibleleague.ca(Canada), and www.opendoors.org (Europe).

Copyright and Permission to CopyThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bibletranslation or excerpts from it in any format, provided that:

You include the above copyright information.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Pictures included with Scriptures and other documents are licensed just for usewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

PDF, ePub, and MOBI Bible covers and design are copyrighted 2017 by the DigitalBible Society (www.dbs.org).

PDF generated on 2018-12-01 from source files dated 2018-11-30.a90b45cb-64b3-5bfa-8337-3d3b793d4425ISBN: 978-1-5313-0825-4

1 Matius 1:22

Matius

Salasilah Isa al-Masih

1 Inilah salasilah Isa al-Masih,keturunan Daud, keturunan

Ibrahim.2 Ibrahim beroleh anak yang dinamai

Ishak,Ishak beroleh Yakub,dan Yakub beroleh Yudah sertasaudara-saudaranya.

3Yudah beroleh Peres dan Zerahdaripada isterinya Tamar,

Peres beroleh Hezron, dan Hezronberoleh Ram.

4Ram beroleh Aminadab,Aminadab beroleh Nahason,dan Nahason beroleh Salmon.

5 Salmon beroleh Boas daripadaisterinya Rahab,Boas beroleh Obed daripadaisterinya Rut,dan Obed beroleh Isai,

6dan Isai beroleh Raja Daud.Raja Daud beroleh Sulaiman daripada

isteri Uria.7 Sulaiman beroleh Rehabeam,Rehabeam beroleh Abia,dan Abia beroleh Asa.8Asa beroleh Yosafat,Yosafat beroleh Yoram,dan Yoram beroleh Uzia.9Uzia beroleh Yotam,Yotam beroleh Ahaz,dan Ahaz beroleh Hizkia.10Hizkia beroleh Manasye,Manasye beroleh Amon,dan Amon beroleh Yosia.11Yosia beroleh Yoyakhin dansaudara-saudaranya sekitar masa

merekadibawa sebagai tawanan di Babel.

12 Seterusnya, Yoyakhin berolehSealtiel,

dan Sealtiel beroleh Zerubabel.13Zerubabel beroleh Abihud,Abihud beroleh Elyakim,dan Elyakim beroleh Azur.14Azur beroleh Zadok,Zadok beroleh Akhim,dan Akhim beroleh Eliud.15Eliud beroleh Eleazar,Eleazar beroleh Matan,dan Matan beroleh Yakub.

16Maka Yakub beroleh Yusuf, suamiMaryam, Maryamlah yangmelahirkan Isa yang dipanggilal-Masih.

17Dengan demikian, ada empat belasketurunan dari Ibrahim hingga keDaud; empat belas keturunan dari Daudhingga ke masa pembuangan di Babel;dan empat belas keturunan dari masaitu hingga kelahiran al-Masih.

Kelahiran al-Masih18 Inilah kisah kelahiran Isa al-Masih:

Ibu-Nya, Maryam bertunang denganYusuf, tetapi sebelum perkahwinanmereka dilangsungkan, Maryammengandung melalui kuasa Roh Suci.19Yusuf, seorang yang takwa danberakhlak, tidak mahu memalukanMaryam di mata masyarakat. Diaberniat memutuskan pertunanganmereka secara diam-diam.

20Dia memikirkan hal itusehalus-halusnya. Suatu malamdia bermimpi malaikat Tuhanmemperlihatkan diri kepadanya laluberkata, ‘Hai Yusuf keturunan Daud!Janganlah takut mengambil Maryamsebagai isterimu. Dia mengandungmelalui kuasa Roh Suci. 21Maryamakan melahirkan seorang anak lelaki.Namakanlah anak itu Isa. Dia akanmenyelamatkan umat-Nya daripadadosa mereka.’

22 Segala ini terjadi supayaberlakulah firman Tuhan melalui

Matius 1:23 2 Matius 2:16

nabi-Nya: 23 ‘Seorang anak dara akanmengandung, dan melahirkan seoranganak lelaki, maka Anak itu akandipanggil Immanuel’ bererti, ‘Allahmenyertai kita’ dalam bahasa Ibrani.

24Apabila Yusuf terjaga, dia punmematuhi apa yang disampaikan olehmalaikat Tuhan itu lalu berkahwindengan Maryam. 25Tetapi Yusuf tidakmenyentuh Maryam sebagai isterinyahinggalah Maryam melahirkan Anakitu. Yusuf menamai Anak itu Isa.

Ahli ilmu bintang dari Timur

2 Isa dilahirkan di Baitlahim, Yudea,semasa pemerintahan Raja Herodes.

Tidak lama kemudian datanglahbeberapa orang ahli ilmu bintangdari Timur ke Baitulmaqdis. 2Merekabertanya, ‘Di manakah Anak yang barulahir, yang akan menjadi Raja orangYahudi? Kami melihat bintang-Nyamuncul di Timur, dan kami datanghendak menyembah-Nya.’

3Apabila mendengar perkara itu,Raja Herodes berasa risau, begitujuga semua penduduk Baitulmaqdis.4Raja Herodes memanggil semua ketuaimam dan guru Taurat berhimpun lalubertanya, ‘Raja yang dijanjikan olehAllah itu, di manakah tempat lahirnya?’5Mereka menjawab, ‘Di Baitlahim,Yudea. Seorang nabi telah bernubuattentangnya:

6 ‘Hai Baitlahim di Yudea,Kau bukanlah yang terkecil antara

kota utama Yudea,kerana daripadamu akan muncul

seorang Pemimpinyang akan memimpin umat-Ku

Israel.’7 Setelah itu Raja Herodes berjumpa

secara rahsia dengan ahli-ahli ilmubintang itu dan mendapat tahudaripada mereka dengan tepat bilabintang itu terbit. 8Raja Herodes

menyuruh ahli-ahli ilmu bintang pergike Baitlahim dengan perintah demikian:‘Pergilah dan carilah Anak itu sedayaupaya. Apabila kamu menjumpai-Nyaberitahulah aku, supaya aku juga dapatpergi menyembah-Nya.’

9Mereka pun pergi. Di pertengahanjalan, mereka melihat bintang yangtelah muncul di Timur dahulu kinimendahului mereka dan berhenti di atastempat Anak itu. 10 Sungguh gembiramereka apabila melihat bintang itu.11Mereka masuk ke situ dan melihatAnak itu dengan ibu-Nya Maryam.Mereka pun sujud menyembah Anakitu, lalu mempersembahkan emas,dupa dan mur kepada-Nya. 12Allahmemberikan peringatan kepada merekamelalui mimpi supaya jangan kembalikepada Herodes. Oleh itu mereka punpulang ke negeri mereka mengikut jalanlain.

Hijrah ke Mesir13 Selepas itu malaikat Tuhan

menampakkan diri dalam mimpikepada Yusuf lalu berkata, ‘Herodesakan mengeluarkan perintah supayamencari dan membunuh Anak itu.Bangunlah. Bawalah Anak itu danibu-Nya ke Mesir. Tinggallah di situhingga Aku berfirman kepadamu.’

14Yusuf pun bangun. Pada malamitu juga dia membawa Anak itu danibu-Nya ke Mesir. 15Mereka tinggal disitu hingga kematian Raja Herodes.Maka berlakulah firman Tuhanmenerusi nabi-Nya: ‘Aku memanggilPutera-Ku keluar dari Mesir.’

16 Setelah Raja Herodes sedardirinya ditipu oleh ahli-ahli ilmubintang dari Timur itu, dia pun marahlalu mengeluarkan perintah untukmembunuh semua anak lelaki yangberusia dua tahun ke bawah di Baitlahimdan kawasan yang berdekatan. Usia itu


berdasarkan maklumat yang diberikanoleh ahli-ahli ilmu bintang tentangmasa bintang itu mula-mula muncul.17Oleh yang demikian berlakulah apayang dinubuatkan oleh Yeremia:

18 ‘Satu suara terdengar di Ramah,rintih ratap dan perkabungan.

Rahel meratapi anak-anaknya,tidak mungkin dilipur hatinya,kerana mereka tiada lagi.’

Pulang dari Mesir19 Selepas kematian Herodes, malaikat

Tuhan menampakkan diri dalam mimpikepada Yusuf di Mesir. 20Kata malaikatitu, ‘Bangunlah. Bawalah Anak itu danibu-Nya ke tanah Israel, kerana orangyang hendak meragut nyawa Anak itutelah mati.’

21Yusuf pun bangun lalu membawaAnak itu dan ibu-Nya ke tanahIsrael. 22Tetapi apabila mendengarbahawa Arkelaus telah naik takhtamenggantikan bapanya Herodes diYudea, Yusuf pun takut pergi ke sana.Setelah mendapat peringatan daripadaAllah dalam mimpi, dia pun pergi keGalilea. 23Dia menetap di kota yangbernama Nasaret. Dengan demikianberlakulah apa yang dikatakan olehpara nabi: ‘Dia akan dipanggil OrangNasaret.’

3 Pada masa itu Yahya Pengimadmenyampaikan berita ini di gurun

di Yudea. 2Dia berseru, ‘Bertaubatlah,kerana kerajaan syurga hampir tiba!’3Yahyalah yang dimaksudkan dalamnubuat Nabi Yasyaya:‘Suara seorang berseru di gurun:“Sediakanlah jalan untuk Tuhan,luruskan jalan untuk-Nya.” ’

4Pakaian Yahya diperbuat daripadabulu unta dan tali pinggangnyadaripada kulit. Makanannya belalangdan madu gurun. 5Orang dariBaitulmaqdis, seluruh Yudea dan

segenap kawasan sekitar Sungai Yordandatang mendapatkan Yahya. 6Merekamengaku dosa lalu diimadkan olehYahya di Sungai Yordan.

7Ramai orang Farisi dan Sadukidatang untuk diimadkan. Apabilamelihat mereka, Yahya berkata,‘Hai orang durjana! Siapakah yangmemberitahumu bahawa kamu dapatmelepaskan diri daripada hukumanAllah kelak? 8Buktikanlah denganperbuatan bahawa kamu telahbertaubat. 9 Jangan sangka kamu dapatmelepaskan diri daripada hukumandengan berkata, “Ibrahim moyangkami.” Ketahuilah, Allah berkuasamenjadikan batu-batu ini anak cucuIbrahim! 10Kapak sudah tersediauntuk menebang pokok hingga ke akarumbinya. Setiap pokok yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dihumbankan ke dalamapi.

11 ‘Aku mengimadkanmu dengan airuntuk menunjukkan bahawa kamutelah bertaubat. Tetapi Dia yang datangselepasku akan mengimadkanmudengan Roh Suci dan api; Dia lebihberkuasa daripadaku; membawakankasut-Nya pun aku tidak layak.12Tangan-Nya memegang nyiru untukmenampi. Dia akan mengumpulkangandum yang bersih di dalam jelapangdan membakar sekam di dalam api yangtidak mungkin padam.’

Isa diimadkan13Ketika itu Isa meninggalkan Galilea

lalu pergi ke Sungai Yordan. Di situ Diaberjumpa dengan Yahya dan memintadiimadkan olehnya. 14Yahya cubamenolak dengan berkata, ‘SepatutnyaEngkau yang mengimadkanku. IniEngkau pula datang kepadaku!’

15Tetapi Isa menjawab, ‘Biarkanlahdemikian untuk sekarang, kerana


dengannya kita akan menunaikansegala kebenaran.’ Yahya pun patuh.

16 Setelah diimadkan, Isa keluar dariair dengan segera. Lalu terbukalahlangit dan dia melihat Roh Allahturun seperti burung merpati keatas-Nya. 17Kemudian kedengaransuara Allah berfirman, ‘Inilah Putera-Kuyang Kukasihi dan dengan-Nya Akuberkenan.’

Godaan di padang gurun

4 Setelah itu Isa dibawa oleh Rohke gurun untuk digoda Iblis. 2 Isa

berpuasa empat puluh hari empatpuluh malam. Dia menanggungkelaparan. 3 Iblis datang kepada-Nyalalu berkata, ‘Jika Engkau Putera Allah,perintahkanlah batu-batu ini menjadiroti.’

4 Isa menjawab, ‘Telah tersurat:“Manusia hidup bukan dengan roti sajatetapi dengan setiap firman Allah.” ’

5 Selepas itu Iblis membawa Isake kota suci Baitulmaqdis danmeletakkan-Nya di puncak rumahibadat. 6 Iblis berkata kepada Isa, ‘JikaEngkau Putera Allah, terjunlah, keranatelah tersurat:“Allah akan memerintahkanmalaikat-malaikat-Nya

menjaga-Mu dan mereka akanmenatang-Mu

supaya kaki-Mu tidak terhantukbatu.” ’

7 Isa menjawab, ‘Tetapi telah tersurat:“Janganlah engkau menduga Allah,Tuhanmu.” ’

8 Iblis membawa pula Isa keatas gunung yang amat tinggi lalumenunjukkan semua kerajaan didunia dan kekayaannya. 9KataIblis kepada Isa, ‘Semua ini akankuberikan kepada-Mu jika Engkau sujudmenyembahku.’

10 Jawab Isa, ‘Nyah engkau, Iblis.Telah tersurat: “Hendaklah engkaumenyembah Allah, Tuhanmu dankepada-Nya saja engkau beribadat.” ’

11 Iblis pun meninggalkan Isa danpara malaikat datang melayani-Nya.

Isa mula pelayanan di Galilea12Apabila mendengar bahawa Yahya

telah dipenjarakan, Isa pun pergi keGalilea. 13Dia tidak tinggal di Nasarettetapi di Kapernaum, sebuah kota dipinggir laut Galilea di kawasan Zebulondan Naftali. 14Dengan demikianberlakulah nubuat Nabi Yasyaya:

15 ‘Tanah Zebulon, tanah Naftali,di pinggir laut, seberang Sungai

Yordan,Galilea, tanah bangsa-bangsa asing.

16Bangsa yang hidup dalamkegelapan

telah melihat cahaya gemilang.Bagi mereka yang di bawahbayangan maut,Cahaya telah bersinar!’

17 Isa pun mula menyampaikanperkhabaran-Nya, ‘Bertaubatlah, keranakerajaan syurga hampir tiba!’

Pengikut Isa yang pertama18 Sedang Isa berjalan di pinggir

laut Galilea, Dia terpandang duaorang nelayan iaitu Simon, yang jugadipanggil Petrus, dan adiknya Andreas,sedang menjala ikan. 19 Isa berkatakepada mereka, ‘Ikutlah Aku. Aku akanmengajarmu menjala manusia menjadipengikut-Ku.’ 20Dengan serta-mertamereka dua beradik meninggalkan jalamereka lalu mengikut Isa.

21 Isa meneruskan perjalanan. Diaternampak dua beradik lagi, Yakobusdan Yahya bersama bapa merekaZebedeus, sedang mengemaskan jaladi dalam perahu. Isa memanggil duaberadik itu. 22 Seketika itu juga mereka


meninggalkan perahu dan bapa merekalalu mengikut Isa.

Isa menyembuhkan orang sakit23 Isa menjelajahi seluruh wilayah

Galilea. Dia mengajar di saumaah danmenyampaikan berita baik bahawakerajaan Allah hampir tiba. Diamenyembuhkan semua jenis penyakitdan kesakitan di antara mereka.24Berita tentang Isa tersebar di seluruhSiria. Maka, ramailah orang yangmenanggung pelbagai penyakit danpenderitaan, orang yang dirasuk rohiblis, yang mengidap penyakit gila babi,dan yang lumpuh, dibawa kepada-Nyadan disembuhkan oleh-Nya. 25Ramaisekali orang mengikut-Nya: dariDekapolis (bermaksud Sepuluh Kota),dari Baitulmaqdis, dari Yudea, dan darikawasan di seberang Yordan.

Yang diberkati

5 Ketika Isa melihat orang ramai itu,Dia pun mendaki ke atas sebuah

bukit lalu duduk. Kemudian datanglahpara pengikut-Nya kepada-Nya. 2Diapun mula mengajar mereka:

3 ‘Diberkatilah mereka yang terasakelemahan rohani,

kerana kerajaan syurga untukmereka.

4Diberkatilah mereka yang bersedih,kerana mereka akan terhibur.

5Diberkatilah mereka yang lemahlembut,

kerana mereka akan mewarisi bumiini.

6Diberkatilah mereka yangdahagakan kebenaran,kerana mereka akan dipuaskan.

7Diberkatilah mereka yangberpengasihan,

kerana mereka akan dikasihanijuga.

8Diberkatilah mereka yang suci hati,

kerana mereka akan melihat Allah.9Diberkatilah mereka yangmendamaikan manusia,kerana mereka akan dipanggilanak-anak Allah.’

10Diberkatilah mereka yang dianiayakerana menegakkan kebenaran,kerana kerajaan syurga untuk

mereka.11 ‘Diberkatilah kamu apabila

orang menghina, menganiaya danmemfitnahmu kerana mengikut-Ku.12Bersukacita dan bergembiralah,kerana ganjaran besar telah disediakanuntukmu di syurga. Begitu jugalah paranabi zaman dahulu dianiaya.

Garam dan cahaya13 ‘Kamu ialah garam bumi ini. Jika

garam menjadi tawar, tidak mungkinlahmasin semula. Tidaklah berguna lagi,hanya layak dibuang dan dipijak orang.

14 ‘Kamu ialah cahaya dunia ini.Kota di atas bukit tidak mungkintersembunyi. 15Tiada siapa memasangpelita lalu menyorokkannya di bawahbekas; tentu dia meletakkannya diatas kaki pelita untuk menerangiseisi rumah. 16Biarlah cahayamu jugabersinar di hadapan orang ramai,supaya mereka melihat perbuatanmuyang baik lalu memuji Bapamu yang disyurga.

Isa dan hukum Taurat17 ‘Jangan sangka Aku datang

untuk menghapuskan Taurat danajaran nabi-nabi. Aku datang bukanuntuk menghapuskan tetapi untukmenunaikan segala-galanya. 18 Ingatlah:Selagi ada langit dan bumi, satutitik atau huruf yang terkecil puntidak akan hapus daripada Tauratsebelum semuanya ternyata berlaku.19Dengan demikian, jika seseorangmelanggar hukum yang terkecil pun


dan mengajar orang lain melanggarnya,dia akan tergolong antara mereka yangpaling rendah dalam kerajaan syurga.Sebaliknya, jika seseorang mematuhiTaurat dan mengajar orang lain turutpatuh, dia akan menjadi orang yangmulia dalam kerajaan syurga. 20Olehitu ingatlah: Untuk memasuki kerajaansyurga, kamu mestilah melaksanakankehendak Allah lebih daripada guruTaurat dan orang Farisi.

21 ‘Kamu telah mendengar ajarandaripada nenek moyang kita: “Janganmembunuh. Sesiapa yang membunuhorang akan dihakimi.” 22Tetapisekarang Aku berkata kepadamu:Sesiapa yang marah terhadapsaudaranya akan dihakimi. Sesiapayang mencaci saudaranya akan dibawake hadapan Majlis Agama. Dan sesiapayang memanggil saudaranya “bodoh”akan dihumbankan ke dalam apineraka.

23 ‘Oleh itu, jika kamu sedangmeletakkan persembahan kepadaAllah di atas mazbah lalu teringatbahawa saudaramu bersanggithati denganmu, 24 tinggalkanlahpersembahanmu, berdamai dahuludengan saudaramu, kemudian barulahbuat persembahanmu.

25 ‘Berdamailah dengan orangyang hendak mendakwamu dimahkamah sewaktu kamu masih dalamperjalanan ke situ. Jika tidak, diaakan menyerahkanmu kepada hakim,kemudian hakim menyerahkanmukepada pegawai berkenaan, yang akanmemenjarakanmu. 26 Sudah pasti kamuakan meringkuk di dalam penjarahingga kamu menjelaskan semuabayaran.

Berzina27 ‘Kamu telah mendengar ajaran ini:

“Jangan berzina.” 28Tetapi sekarang

Aku berkata kepadamu: Sesiapa yangmemandang seorang wanita denganberahi, telah berzina dengannyadalam hati. 29 Jika mata kananmumenyebabkan kamu berdosa, cungkildan buangkan mata itu. Lebih baikkamu kehilangan satu bahagiantubuhmu daripada seluruh tubuhmuterhumban ke dalam neraka. 30 Jikatangan kananmu menyebabkan kamuberdosa, potong dan buangkan tanganitu. Lebih baik kamu kehilangan sebelahtanganmu daripada seluruh tubuhmumasuk ke dalam neraka.

Perceraian31 ‘Ada ajaran demikian: “Sesiapa

menceraikan isterinya hendaklahmemberinya surat cerai.” 32Tetapisekarang Aku berkata kepadamu:Sesiapa menceraikan isterinya kecualikerana zina, orang itu menyebabkanwanita tersebut berzina jika berkahwinlagi; dan sesiapa yang berkahwindengan wanita yang diceraikan ituberzina juga.

Membuat sumpah33 ‘Kamu telah mendengar ajaran

kepada nenek moyang kita: “Janganmelanggar sumpah. Tunaikansumpahmu kepada Tuhan.” 34Tetapisekarang Aku berkata kepadamu:Janganlah bersumpah demi langit,kerana langit itu takhta Allah. 35 Janganbersumpah demi bumi, kerana bumi inialas kaki-Nya. Atau demi Baitulmaqdis,kerana itu kota Raja Agung iaitu Allah.36Demi kepalamu pun jangan, keranakamu tidak berkuasa memutihkanatau menghitamkan rambutmu walausehelai. 37Katakan saja “Ya” atau“Tidak” dan kotakan kata itu. Yanglebih daripada itu datang daripada sidurjana.


Mata diganti mata38 ‘Kamu telah mendengar ajaran

begini: “Mata diganti dengan mata,gigi diganti dengan gigi.” 39Tetapisekarang Aku berkata kepadamu:Janganlah membalas dendam terhadaporang yang berbuat jahat kepadamu.Malah jika seseorang menampar pipikananmu, palinglah pipi kirimu jugaterhadapnya. 40 Jika seseorang hendakmendakwamu untuk mendapatkanbajumu, berikanlah jubahmu juga.41 Jika sesiapa memaksamu berjalansebatu dengannya, pergilah dua batubersamanya. 42 Jika seseorang memintasesuatu daripadamu, berikanlah.Jika seseorang hendak meminjamsesuatu daripadamu, usahlah berpalingdaripadanya.

Mengasihi musuhmu43 ‘Kamu telah mendengar ajaran

berikut: “Kasihilah sahabatmu danbencilah musuhmu.” 44Tetapi sekarangAku berkata kepadamu: Kasihilahmusuhmu dan doakan orang yangmenganiayamu. 45Dengan demikiankamu menjadi anak-anak Bapamu yangdi syurga; kerana Allah menerbitkanmatahari yang dicipta-Nya untuk orangyang benar dan orang yang mungkar.Dia menurunkan hujan untuk orangyang taat mahupun yang ingkar akankehendak-Nya. 46 Jika kamu hanyamengasihi orang yang mengasihimu,layakkah kamu mendapat ganjarandaripada Allah? Bukankah pemungutcukai pun berbuat demikian? 47 Jikakamu hanya beramah mesra dengansaudara-saudara selingkungan, apakahkelebihanmu daripada orang lain?Orang yang tidak mengenal Allah punmelakukannya. 48Hendaklah engkausempurna seperti Bapamu di syurga.

Bersedekah kepada orang miskin

6 ‘Ingatlah: Jangan buat kerja amal dimuka umum supaya dilihat orang;

kamu tidak akan mendapat ganjarandaripada Bapamu yang di syurga.

2 ‘Oleh itu, ketika kamu bersedekahkepada orang miskin, janganheboh-hebohkan seperti orangmunafik di saumaah dan di jalan raya,supaya dipuji orang. Orang begitusudahpun mendapat ganjaran mereka.3Apabila kamu bersedekah kepadaorang miskin, jangan sampai tangankirimu tahu apa yang dilakukan olehtangan kananmu. 4 Jangan siapapunmengetahuinya. Bapamu yang melihatamalmu yang tersembunyi itu akanmemberikan ganjaran kepadamu.

Doa5 ‘Apabila kamu berdoa, janganlah

seperti orang munafik. Mereka berdoasambil berdiri di saumaah dan disimpang jalan supaya dilihat orang.Mereka itu sudahpun mendapatkanganjaran mereka. 6Tetapi kamu,masuklah ke dalam bilik, tutup pintudan berdoalah kepada Bapamu yangtidak dapat dilihat dengan mata.Dia mengetahui apa yang kamulakukan secara tersembunyi dan akanmemberikan ganjaran kepadamu.7Ketika berdoa, jangan curah-curahkankata-kata yang tidak bermakna,seperti orang yang tidak mengenalAllah. Mereka menyangka Allah akanmengabulkan permintaan merekakerana doa mereka itu panjang.8 Jangan berbuat seperti mereka.Bapamu tahu apa yang kamu perlukansebelum kamu memohonnya.

9 ‘Berdoalah demikian:“Ya Bapa kami yang di syurga,Sucilah Nama-Mu.

10Datanglah kerajaan-Mu.


Terlaksanalah kehendak-Mudi bumi sebagaimana di syurga.

11Berilah makanan kami untuk hariini.

12Ampunkanlah kesalahan kamisebagaimana kami mengampunimereka yang bersalah terhadap

kami.13 Janganlah biarkan kami tergoda,Selamatkanlah kami daripada si

durjana.Engkaulah yang memiliki kerajaan,

kekuasaan dan kemuliaanselama-lamanya. Amin.”

14 ‘Jika kamu mengampuni orangyang bersalah kepadamu, Bapamuyang di syurga akan mengampunkankesalahanmu juga. 15Tetapi jika kamutidak mengampunkan kesalahan orang,Bapamu yang di syurga juga tidak akanmengampunkan kesalahanmu.

Berpuasa16 ‘Apabila kamu berpuasa, jangan

tunjukkan muka lesu seperti orangmunafik. Mereka memperlihatkanwajah menderita supaya semua orangtahu mereka berpuasa. Mereka inisudahpun mendapat ganjaran mereka.17Ketika berpuasa, basuhlah muka dansikatlah rambutmu 18 supaya orangtidak tahu kamu berpuasa. Biarlahpuasamu hanya diketahui oleh Bapamuyang tidak dapat dilihat dengan mata.Bapamu melihat perbuatanmu yangtersembunyi itu dan memberikanganjaran kepadamu.

Harta di syurga19 ‘Jangan kumpulkan harta di

dunia, kerana di sini gegat dan karatmerosakkannya serta pencuri memecahmasuk untuk mencurinya. 20Kumpulkanharta di syurga, kerana di situ gegat dankarat tidak dapat merosakkannya sertapencuri tidak memecah masuk untuk

mencurinya. 21Kerana di mana hartamuterkumpul, di situlah hatimu tertumpu.

22 ‘Mata ialah pelita tubuh. Jikamatamu terang, seluruh tubuhmudipenuhi cahaya. 23Tetapi jikamatamu kabur, seluruh tubuhmugelap. Jika cahaya di dalam tubuhmumenjadi gelap, maka gelap-gelitalahkeadaannya!

24 ‘Seorang hamba tidak mungkinmengabdi diri kepada dua orang tuan.Dia akan membenci yang seorang danmengasihi yang lain; atau akan setiakepada yang seorang dan mencela yanglain. Demikianlah, kamu tidak dapatmenjadi hamba Allah dan juga hambakekayaan.

Jangan runsing25 ‘Oleh itu, janganlah runsing

tentang hidupmu, tentang apa yangkamu makan atau minum, atau tentangtubuhmu, dan tentang apa yangakan kamu pakai untuk menutupnya.Bukankah hidup lebih daripadamakanan, dan tubuh lebih daripadapakaian? 26 Lihatlah burung di udara,yang tidak menyemai, menuai ataumenyimpan hasil di jelapang; namunBapamu yang di syurga memberinyamakan. Bukankah kamu lebih bernilaidaripada burung? 27 Siapakah dikalanganmu yang dapat melanjutkanusianya sedikit pun dengan bersikaprunsing?

28 ‘Jadi, mengapakah kamu runsingtentang pakaian? Lihatlah bungabakung di padang, yang tidak bekerjaatau bertenun. 29Tetapi Raja Sulaimandengan segala kehebatannya pun tidakberpakaian seindah bunga itu. 30 JikaAllah menghiasi rumput di padang,yang wujud hari ini dan esoknyadibakar di dapur, tidakkah Allah akanmemberimu pakaian? Sungguh tipiskepercayaanmu kepada-Nya! 31 Jangan


runsing tentang makanan, minumanatau pakaianmu. 32Kerunsingan inidialami oleh orang yang tidak mengenalAllah. Bapamu yang di syurga tahubahawa kamu memerlukan semua itu.33Utamakanlah kerajaan Allah danlaksanakan kebenaran-Nya; Allah akanmemberikan semua itu kepadamu.34Oleh itu, jangan runsing tentang hariesok, kerana hari esok akan runsingtentang hal-halnya sendiri. Setiap harisudah cukup dengan kesusahan sehari.

Menghakimi orang lain

7 ‘Jangan hakimi orang lain, supayakamu tidak dihakimi. 2Kerana

sebagaimana kamu menghakimi orang,demikian jugalah kamu akan dihakimi.Ukuran yang kamu gunakan untukmenghakimi orang lain akan digunakanAllah untuk menghakimi kamu.

3 ‘Mengapakah kamu perhatikanselumbar di mata saudaramu, sedangkankayu balak di matamu sendiri tidakkamu sedari? 4Bagaimanakah kamudapat berkata kepada saudaramu,‘Biarlah aku keluarkan selumbardari mata saudara,’ sedangkankayu balak terpampang di matamusendiri? 5Hai munafik! Keluarkanlahdahulu kayu balak dari matamu,barulah penglihatanmu terang untukmengeluarkan selumbar dari matasaudaramu.

6 ‘Jangan berikan sesuatu yang sucikepada anjing, atau mutiara kepadababi, nanti dipijak-pijaknya laluberpaling menyerangmu.

Nasihat supaya berdoa7 ‘Mintalah, dan kamu akan

menerimanya; carilah, dan kamu akanmendapatnya; ketuklah pintu, dan pintuakan dibuka untukmu. 8 Setiap orangyang meminta akan menerima, setiaporang yang mencari akan mendapat;

dan setiap orang yang mengetuk, pintuakan dibuka untuknya.

9 ‘Bapa manakah akan memberikanbatu kepada anaknya yang memintaroti? 10Bapa manakah akanmemberikan ular kepada anaknyayang meminta ikan? 11Kamu yangberdosa pun tahu memberikan sesuatuyang baik kepada anakmu. Lebih-lebihlagi Bapamu yang di syurga: Dia akanmemberikan sesuatu yang baik kepadamereka yang meminta daripada-Nya.12Apa yang kamu mahu orang lakukankepadamu, lakukan kepada mereka,kerana inilah ajaran Taurat dannabi-nabi.

Memilih jalan yang betul13 ‘Masuklah melalui pintu yang

sempit, kerana pintu gerbang danjalan ke neraka itu lebar dan luas,maka ramai orang yang memilihnya.14 Sebaliknya pintu dan jalan ke hidupkekal itu sempit dan sukar. Hanyasegelintir orang yang menjumpainya.

Pokok dan buahnya15 ‘Berjaga-jagalah tentang nabi palsu

yang datang kepadamu dengan pakaiandomba tetapi sebenarnya serigalaganas. 16Kamu akan mengenal merekadaripada hasil perbuatan mereka.Pernahkah orang memetik buah anggurdari rimbunan berduri? Atau pernahkahbuah ara dipetik dari semak berduri?17Pokok yang subur menghasilkanbuah yang baik manakala pokok yangtidak subur menghasilkan buah yangtidak baik. 18Pokok yang subur tidakmungkin menghasilkan buah yangtidak baik dan pokok yang tidak suburtidak mungkin menghasilkan buahyang baik. 19 Setiap pokok yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dibakar. 20Demikianlah


kamu akan mengenal orang daripadahasil perbuatan mereka.

21 ‘Tidak semua orang yangmemanggil-Ku, “Junjungan kami,Junjungan kami,” akan memasukikerajaan syurga, tetapi hanya merekayang melaksanakan kehendak Bapa-Kuyang di syurga. 22Pada hari ituramai orang akan berkata kepada-Ku,“Junjungan kami, Junjungan kami,bukankah kami telah menyampaikanperkhabaran Allah dengan nama-Mu?Bukankah kami telah menghalauroh-roh iblis serta banyak melakukanmukjizat dengan nama-Mu?” 23Tetapiaku akan menjawab, “Aku tidakmengenalmu. Pergilah dari sini, haikamu yang mungkar.”

Dua jenis asas24 ‘Sesiapa yang mendengar dan

menurut kata-kata-Ku ini ibaratorang bijak yang membina rumahdi atas batu. 25Hujan mencurah,banjir melimpah dan angin kencangmelanda, tetapi rumah itu tidak runtuhkerana berasaskan batu. 26 Sesiapayang mendengar tetapi tidak menurutkata-kata-Ku ini ibarat orang bodohyang membina rumah di atas pasir.27Hujan mencurah, banjir melimpahdan angin kencang melanda, laluruntuhlah rumah itu, punah ranap!’

28 Setelah selesai Isa menyampaikankata-kata itu, orang ramai itu kagumakan cara Dia mengajar. 29 Isa mengajarsecara berwibawa, tidak seperti guruTaurat mereka.

Seorang yangmengidap penyakit kusta

8 Isa turun dari bukit itu dan ramaiorang mengikut-Nya. 2 Seorang

yang mengidap penyakit kusta datangbersujud di hadapan-Nya sambil

berkata, ‘Tuan, sekiranya Tuan mahu,Tuan dapat menyembuhkanku.’

3 Isa menghulurkan tangan-Nya danmenyentuh orang itu sambil berkata,‘Aku rela. Sembuhlah!’ Pada saatitu juga penyakitnya hilang. 4 LaluIsa berkata kepadanya, ‘Dengarlah,jangan beritahu sesiapa tentang perkaraini. Pergilah dan tunjukkan dirimukepada seorang imam. Selepas itupersembahkan korban sebagaimanadiperintahkan oleh Musa, sebagaikesaksian kepada mereka.’

Iman seorang ketua tentera5Ketika Isa sampai di Kapernaum,

seorang ketua tentera Rommenjumpai-Nya dan merayukepada-Nya: 6 ‘Junjungan, hambakusakit di rumah, terlantar di katil tidakdapat bergerak, dan amat derita.’

7 Isa menjawab, ‘Baiklah, Aku akanpergi menyembuhkannya.’

8Tetapi ketua tentera itu berkata,‘Usahlah Junjungan datang ke rumahku.Aku tidak layak menyambut Junjungansebagai tamu. Perintahkanlah sahaja,tentu dia akan sembuh. 9Aku jugadi bawah perintah pegawai atasantentera, dan ada askar di bawahtanganku. Apabila aku menyuruhseorang askar, “Pergi!” dia pun pergi.Apabila aku menyuruh askar lain,“Mari!” dia pun datang. Apabila akumenyuruh hambaku, “Buat ini!” diamelakukannya.’

10 Isa terkagum mendengarnya laluberkata kepada orang ramai yangmengikut-Nya, ‘Belum pernah Kutemuiorang yang demikian teguh imannya,walau di Israel pun. 11Ketahuilah!Ramai orang akan datang dari timurdan barat lalu duduk menikmatijamuan bersama Ibrahim, Ishakdan Yakub dalam kerajaan syurga.12 Sebaliknya anak-anak kerajaan itu


akan dihumbankan ke dalam kegelapandi luar; di sana akan terdapat ratapandan kertakan gigi.’

13 Lalu Isa berkata kepada ketuatentera itu, ‘Pulanglah! Apa yang kamupercayai itu akan terjadi.’ Pada ketikaitu juga sembuhlah hamba ketua tenteraitu.Isa menyembuhkan ramai orang14 Isa pergi ke rumah Petrus. Dia

melihat ibu mertua Petrus terbaringdi katil kerana demam. 15Apabila Isamenyentuh tangannya, serta-mertademamnya hilang. Dia pun bangun, danmelayan Isa.

16 Setelah hari petang, ramai orangyang dirasuk roh iblis dibawakankepada Isa. Isa menghalau roh-roh iblisitu dengan sepatah kata sahaja. Dia jugamenyembuhkan semua yang sakit. 17 Isamelakukan semua itu supaya terjadilahapa yang dikatakan oleh Nabi Yasyaya:‘Dialah yang membawa kelemahan

kitadan menanggung penyakit kita.’

Mengikut Isa18Apabila Isa melihat orang ramai di

sekeliling-Nya, dia pun menyuruh parapengikut-Nya pergi ke seberang laut itu.19 Seorang guru Taurat mendapatkan Isalalu berkata, ‘Tuan Guru, aku sanggupmengikut-Mu ke mana-mana saja.’

20 Isa menjawab, ‘Musang adalubangnya dan burung ada sarangnya,tetapi Putera Insan tidak ada tempatuntuk berehat.’

21 Seorang pengikut lain berkata,‘Junjungan, izinkanlah aku pulangdahulu untuk menguburkan jenazahbapaku.’

22Tetapi Isa menjawab, ‘Ikutlah Aku.Biarlah orang mati menguburkan orangmati mereka.’

Isa menenangkan badai23 Isa menaiki sebuah perahu, dan

diikut oleh pengikut-pengikut-Nya.24Tiba-tiba badai melanda danombak mengganas sehingga perahudipenuhi air. Ketika itu Isa sedangtidur. 25Para pengikut Isa datangmembangunkan-Nya. Mereka berkata,‘Ya Junjungan, selamatkan nyawa kamisemua daripada maut!’

26 Isa menjawab, ‘Mengapakah kamutakut? Begitu tipis kepercayaanmukepada-Ku!’ Dia pun bangun memarahiangin dan ombak itu. Serta-mertasemuanya tenang sekali.

27Para pengikut Isa tercenganglalu berkata, ‘Angin dan ombak punmengikut perintah-Nya. Siapakahsebenarnya Dia ini?’

Isa menghalau roh iblis28 Setelah tiba di seberang, di daerah

Gadara, Isa didekati oleh dua orangyang dirasuk roh iblis. Mereka keluardari gua kubur. Kedua-duanya begituganas sehingga orang tidak beranilalu di situ. 29Apabila mereka melihatIsa, mereka berseru, ‘Apakah yangakan Kaulakukan kepada kami, haiPutera Allah? Adakah Engkau hendakmenghukum kami sebelum sampaimasanya?’

30Ada sekawan babi sedang makanagak jauh dari situ. 31Roh-roh iblis itumerayu kepada Isa, ‘Jika Engkau hendakmenyuruh kami keluar, suruhlah kamimasuk ke dalam tubuh babi sekawanitu.’

32Dan Isa memerintah roh-rohitu, ‘Pergilah’. Maka roh-roh itu punkeluar lalu memasuki babi-babi itu.Seluruh kawanan babi itu pun lari kepinggir jurang laut lalu terjun dan matilemas. 33Penjaga-penjaga babi itu larike bandar lalu menceritakan hal itu


serta apa yang telah terjadi kepadakedua-dua orang yang dirasuk roh iblisitu. 34 Seluruh penduduk bandar itupun datang berjumpa dengan Isa danmemohon-Nya pergi dari situ.

Orang lumpuh disembuhkan

9 Isa menaiki sebuah perahu lalu keseberang, dan sampai di bandar

tempat Dia tinggal. 2Beberapa orangmembawa kepada-Nya seorang lumpuhyang terbaring di atas tikar. KetikaIsa menyedari betapa teguhnya imanmereka, Dia berkata kepada oranglumpuh itu, ‘Tegapkan hatimu, anak-Ku!Dosamu telah diampunkan.’

3 Sebilangan guru Taurat di situberfikir dalam hati, ‘Orang inimengkufuri Allah!’

4 Isa tahu apa yang difikirkan olehmereka itu lalu Dia berkata, ‘Mengapakamu fikirkan perkara sejahat itu?5Manakah yang lebih mudah dikatakan,“Dosamu telah diampunkan,” atau“Bangun dan berjalan?” 6Aku akanmembuktikan kepadamu bahawadi bumi ini Putera Insan berkuasamengampunkan dosa.’ KemudianIsa berkata kepada orang lumpuhitu, ‘Bangun, angkat tikarmu danpulanglah.’ 7Orang lumpuh itu punbangun lalu pulang ke rumahnya.8Melihat kejadian itu, orang di situketakutan dan memuji Allah yangmemberikan kuasa yang sedemikianbesarnya kepada manusia.

Matius dipanggil mengikut Isa9 Isa meninggalkan tempat itu.

Dalam perjalanan Dia melihat seorangpemungut cukai bernama Matius sedangduduk di tempat memungut cukai. Isaberkata, ‘Ikutlah Aku’. Lalu Matiusberdiri dan mengikut-Nya.

10Ketika Isa sedang makan di rumahMatius, ramai pemungut cukai dan

orang berdosa makan bersama Isa danpara pengikut-Nya. 11Beberapa orangFarisi yang melihat perkara itu bertanyakepada para pengikut Isa, ‘Mengapagurumu makan bersama pemungutcukai dan orang yang berdosa?’

12 Isa terdengar pertanyaan merekalalu menjawab, ‘Orang sihat tidakmemerlukan tabib; hanya orang sakityang memerlukannya. 13Kajilah ertiayat ini: “Aku menghendaki belaskasihan, bukan binatang korban.”Itulah maka Aku datang bukan untukmemanggil orang benar tetapi orangberdosa.’

Perkara tentang puasa14 Selepas itu para pengikut Yahya

Pengimad mendapatkan Isa lalubertanya, ‘Mengapakah kami dan orangFarisi sering berpuasa tetapi parapengikut-Mu tidak berpuasa?’

15 Isa menjawab, ‘Pada hematmu,patutkah tetamu di jamuanperkahwinan bersedih semasapengantin lelaki masih bersamamereka? Tentu tidak. Namun akan tibamasanya pengantin lelaki itu diambildaripada mereka. Ketika itulah merekaakan berpuasa.

16 ‘Tiada siapa akan menampalpakaian lama dengan perca kain baru,kerana tampalan itu akan mengecutdan menyebabkan koyak yang lebihbesar. 17Begitu juga, tiada siapa akanmenuangkan air anggur yang baru kedalam bekas kulit yang lama, keranabekas itu akan pecah dan air anggur ituakan terbuang. Air anggur yang barupatut dituangkan ke dalam bekas kulityang baru juga supaya kedua-duanyaselamat.’

Isa melakukan mukjizat18 Sedang Isa berkata-kata dengan

para pengikut Yahya Pengimad, seorang


ketua saumaah bersujud di hadapan-Nyalalu berkata, ‘Anak perempuanku barumeninggal dunia. Datanglah, letakkantangan-Mu di atasnya supaya diahidup kembali.’ 19 Isa pun bangun lalupergi bersamanya, diiringi oleh parapengikut-Nya.

20Ketika itu, ada seorang wanita yangtelah mengidap penyakit pendarahanselama dua belas tahun. Dia mendekatiIsa dari belakang lalu menyentuhhujung jubah-Nya. 21 Fikir wanitaitu dalam hatinya, ‘Apabila kusentuhjubah-Nya, pasti aku akan sembuh.’

22 Isa menoleh dan melihatnya laluberkata kepadanya, ‘Tetapkanlahhatimu, anak-Ku! Kerana imanmukamu sembuh.’ Serta-merta wanita itusembuh.

23Apabila Isa sampai di rumah ketuaitu, Dia nampak para pemain serulingdan semua orang di situ kelam-kabut.24Dia berkata, ‘Keluarlah kamu semua!Anak ini bukan mati, cuma tidur.’Mereka mula mentertawakan-Nya.25Tetapi setelah mereka keluar, Isamasuk ke bilik anak perempuan itudan memegang tangannya lalu anakitu bangun. 26Khabar ini tersebar keseluruh daerah itu.

Isa menyembuhkan orang buta27Ketika Isa meninggalkan tempat itu,

dua orang buta mengikut-Nya sambilberseru, ‘Hai Anak Daud, kasihanilahkami!’

28Ketika Isa masuk ke rumah,kedua-dua orang buta itumendekati-Nya. Isa bertanya,‘Percayakah kamu bahawa Akudapat menyembuhkanmu?’‘Percaya, Junjungan!’ jawab mereka.29 Isa pun menyentuh mata mereka

sambil berkata, ‘Kerana imanmu,terjadilah seperti apa yang kamuinginkan!’ 30Pada ketika itu juga

mereka menjadi celik. Isa berpesankepada mereka bersungguh-sungguh,‘Jangan ceritakan hal ini kepadasiapapun.’ 31Tetapi mereka pergimenyebarkan khabar tentang Isa keseluruh daerah itu.Isa menyembuhkan seorang bisu32 Selepas itu, seorang yang bisu

kerana dirasuk roh iblis dibawa kepadaIsa. 33 Isa menghalau roh iblis itu danserta-merta orang itu mula berkata-kata.Semua yang melihatnya tercengang laluberkata, ‘Belum pernah kami lihat halbegini di Israel!’

34Tetapi orang Farisi berkata, ‘Ketuaroh iblis telah memberi Isa kuasa untukmenghalau roh-roh iblis.’Belas kasihan Isa terhadap orang35Demikianlah Isa berjalan, dari

bandar ke bandar, dari pekan kepekan. Dia mengajar di saumaah danmenyampaikan berita baik tentangkerajaan Allah. Dia menyembuhkanorang daripada pelbagai penyakit.36Apabila melihat orang yang ramaiitu, Isa berasa kasihan kerana merekabimbang dan tidak berdaya, ibaratsekawan domba tanpa gembala. 37KataIsa kepada para pengikut-Nya, ‘Tuaianbanyak sekali tetapi penuai hanyasegelintir. 38Berdoalah kepada Tuanpunya tuaian itu supaya menghantarpekerja untuk menuai.’

Isa mengutus dua belas rasul

10 Isa memanggil dua belas orangpengikut-Nya lalu memberi

mereka kuasa untuk menghalau roh-rohdurjana dan menyembuhkan pelbagaipenyakit dan kesakitan.

2Dua belas orang itu ialah: Simonyang dipanggil Petrus, dan saudaranyaAndreas; Yakobus dan saudaranyaYahya, iaitu anak-anak Zebedeus;


3 Filipus dan Bartolomeus; Tomas, danMatius yang dahulunya pemungutcukai; Yakobus anak Alfeus, dan Tadius;4 Simon orang Patriot, dan YudasIskariot yang mengkhianati Isa.

5 Isa mengutus dua belas orang rasulitu dengan petunjuk demikian:‘Janganlah pergi ke daerahbangsa-bangsa asing atau ke kotaorang Samaria. 6Pergilah kepadadomba-domba sesat antara baniIsrael. 7Pergilah dan khabarkanlahbahawa kerajaan syurga sudah dekat.8 Sembuhkanlah orang yang sakit,hidupkan orang yang mati; ubati orangyang berpenyakit kusta dan halaukanroh-roh iblis. Sebagaimana pemberiandilimpahkan kepadamu, limpahkanlahpemberian. 9 Janganlah bawa wangemas, perak mahupun tembaga.10 Jangan bawa bekas untuk menerimasedekah, atau ganti pakaian, atau kasut,atau tongkat dalam perjalananmu.Seorang pekerja layak menerima apayang diperlukannya.

11 ‘Apabila kamu sampai di suatubandar atau pekan, carilah seorangyang rela menyambutmu. Menetaplahdi rumahnya hingga kamu beredardari tempat itu. 12Ketika kamumasuk ke rumah itu, berilah salam.13 Jika penghuni di rumah itu layak,biarlah salam sejahteramu merestuimereka. Jika tidak, biarlah salammuitu kembali kepadamu. 14 Sekiranyasesuatu rumah atau bandar engganmenyambutmu atau mendengarkata-katamu, tinggalkanlah tempat itudan kebaskanlah debunya daripadatapak kakimu. 15 Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu: pada haripenghakiman itu, hukuman atasSodom dan Gomora lebih ringandaripada atas bandar itu. 16Dengarlah:Aku mengutusmu seperti dombake tengah-tengah sekawan serigala.

Hendaklah kamu bijak seperti ular dantulus seperti merpati.

17 ‘Berhati-hatilah, kerana kamu akanditangkap lalu diseret ke mahkamah,dan akan disebat di saumaah mereka.18Kerana-Ku, kamu akan dibawa kehadapan penguasa dan raja sebagaisaksi kepada mereka dan kepada bangsayang tidak mengenal Allah. 19Ketikadihakimi, janganlah runsing tentangapa yang harus kamu katakan ataubagaimana kamu harus mengatakannya.Apabila sampai saatnya, kamu akandiberitahu apa yang harus kamukatakan. 20Bukanlah kata-katamusendiri yang akan kamu ucapkan, tetapikata-kata Roh Bapamu yang dituturkanmelaluimu.

21 ‘Saudara akan berlaku khianatterhadap saudara, bapa terhadapanak, dan anak terhadap bapa, lalumenyerahkannya untuk dibunuh.22 Setiap orang akan membencimukerana nama-Ku. Tetapi sesiapayang bertahan hingga akhir akandiselamatkan. 23Apabila kamu dianiayadi sesuatu bandar, larilah ke bandarlain. Ketahuilah, Putera Insan akandatang semula sebelum kamu sempatmenyampaikan ajaran-Ku di semuabandar di tanah Israel.

24 ‘Tiada murid yang melebihigurunya; tiada hamba yang melebihituannya. 25Murid haruslah berpuashati menjadi seperti gurunya; hambaharuslah berpuas hati menjadi sepertituannya. Jika ketua keluarga dipanggilBeelzebul, betapa lagi ahli-ahlikeluarganya!

26 ‘Jangan takut akan manusia. Segalayang tersembunyi akan dinyatakan;setiap rahsia akan didedahkan. 27Apayang Kukatakan kepadamu secara sulit,sampaikanlah kepada orang ramai.Apa yang dibisikkan di telingamu,umumkanlah merata-rata. 28 Jangan


takut akan mereka yang hanya dapatmembunuh jasad tetapi tidak berkuasamemusnahkan jiwa. Takutilah Allahyang berkuasa memusnahkan jasad danjiwa di dalam neraka. 29Bukankah duaekor burung pipit dibeli dengan hargasatu sen? Namun tidak seekor pun jatuhke tanah tanpa izin Bapamu. 30 Setiaphelai rambut di kepalamu pun dihitung.31Oleh itu, usahlah takut. Di sisi Allah,kamu lebih berharga daripada burungpipit!

32 ‘Sesiapa mengakui-Ku di hadapanorang ramai, akan Kuakui di hadiratBapa-Ku di syurga. 33 Sebaliknya,sesiapa yang menyangkal-Ku dihadapan orang ramai, akan Kusangkaldi hadirat Bapa-Ku di syurga.

34 ‘Jangan sangka Aku datang untukmembawa damai ke dunia. Aku datangbukan untuk membawa damai kedunia melainkan pedang. 35Dengankedatangan-Ku,“anak lelaki melawan bapanya,anak perempuan melawan ibunya,dan menantu perempuan melawanibu mertuanya.

36Ahli keluarganya sendiri akanmenjadi musuhnya.”37 ‘Sesiapa yang lebih mengasihi bapa

atau ibunya daripada-Ku, tidak layakmenjadi pengikut-Ku. Begitu juga,sesiapa yang lebih mengasihi anaknyadaripada-Ku, tidak layak menjadipengikut-Ku. 38 Sesiapa yang engganmemikul salibnya dan mengikut-Ku,tidak layak menjadi pengikut-Ku.39 Sesiapa yang mempertahankanhidupnya akan kehilangannya, dansesiapa yang kehilangan hidupnyakerana menjadi pengikut-Ku akanmendapat hidup kekal.

40 ‘Sesiapa yang menyambutmu,menyambut-Ku juga, dan sesiapayang menyambut-Ku menyambutDia yang mengutus-Ku. 41 Sesiapa

yang menyambut seorang pesuruhAllah kerana dia pesuruh Allah, akanmenerima ganjaran seorang pesuruhAllah. Sesiapa yang menyambut seorangyang benar kerana dia seorang yangbenar, akan menerima ganjaran seorangyang benar. 42 Ingatlah: Sesiapa yangmemberi minum walau hanya airsejuk kepada seorang pengikut-Kuyang paling rendah pun kerana diapengikut-Ku, akan menerima ganjaran.’

Isa dan Yahya Pengimad

11 Setelah Isa memberi petunjukkepada dua belas orang

pengikut-Nya itu, Dia meninggalkantempat itu lalu pergi mengajar danmenyampaikan perkhabaran daripadaAllah di bandar-bandar berhampiran.

2Yahya Pengimad yang meringkuk dipenjara mendengar tentang apa yangdilakukan oleh al-Masih. Yahya punmenyuruh beberapa orang pengikutnyauntuk pergi berjumpa Isa. 3Merekabertanya, ‘Adakah Tuan ini orang yangdijanjikan Allah akan datang, atauperlukah kami menunggu orang lain?’

4 Isa menjawab, ‘Pulanglah, beritahuYahya segala yang kamu dengar danlihat: 5Orang buta melihat, oranglumpuh berjalan, orang berpenyakitkusta sembuh, orang tuli mendengar,orang mati dihidupkan semula, danberita baik daripada Allah disampaikankepada orang miskin. 6Berbahagialahorang yang tidak meragui-Ku!’

7Ketika pengikut-pengikut Yahyaberedar dari situ, Isa berkata kepadaorang ramai tentang Yahya: ‘Apabilakamu mendapatkan Yahya di gurun,apakah yang ingin kamu lihat? Sehelairumput mensiang yang ditiup angin?8Kamu ke sana hendak melihat apa?Seorang yang berpakaian mewah?Orang yang berpakaian demikiantinggal di istana. 9Katakanlah, kamu


ke situ untuk melihat apa? Seorangnabi? Benar, malah lebih daripada nabi.10Tentang orang itulah telah tersuratdalam ayat Kitab Suci:“Aku akan menghantar utusan-Kuuntuk mendahului-Mu,

dialah yang akan menyediakan jalanbagi-Mu.”

11 ‘Sesungguhnya Aku berkatakepadamu bahawa di antara merekayang dilahirkan oleh perempuan,belum pernah muncul seorang punyang lebih besar daripada Yahya.Ketahuilah: Yahya Pengimad lebihutama daripada semua orang yangpernah hidup di dunia. Namun begitu,orang yang paling rendah antara yangmenikmati kerajaan syurga lebih utamadaripadanya. 12 Sejak kedatanganYahya Pengimad hinggalah ke hari ini,kerajaan syurga telah diserang olehorang yang ingin menguasainya melaluikekerasan dan keganasan, dan orangyang ganas berusaha menguasainyadengan kekerasan. 13Kerana semuanabi termasuk Musa dengan Tauratbernubuat hingga datangnya Yahya.14 Sekiranya kamu mahu percaya akanperkhabaran mereka, Yahya itulah Ilyasyang telah dinubuatkan kedatangannya.15 Jika kamu ada telinga, dengarlah!

16 ‘Dengan apakah dapatKubandingkan manusia zamanini? Mereka ibarat anak-anak yangduduk di pasar, satu kumpulan berserukepada yang lain:

17 “Kami memainkan seruling laguperkahwinan untukmu,

tetapi kamu enggan menari;kami menyanyi lagu ratap,tetapi kamu enggan menangis.”

18 ‘Ketika Yahya datang, dia berpuasadan tidak minum air anggur, lalu semuaorang berkata, “Dia dirasuk roh iblis!”19Ketika Putera Insan datang, Diamakan dan minum, lalu semua orang

berkata, “Lihatlah dia ini: gelojoh,pemabuk, kawan kepada pemungutcukai dan orang berdosa!” Namundemikian, kebijaksanaan terbukti benardengan perbuatannya.’Penduduk yang enggan bertaubat20 Isa mengecam bandar-bandar

tempat Dia paling banyak melakukanmukjizat, kerana penduduknya engganbertaubat. 21 ‘Malangnya kamu,hai Korazin! Malangnya kamu, haiBaitsaida! Sekiranya mukjizat-mukjizatyang Kulakukan di kalanganmuitu Kulakukan di Tirus dan Sidon,tentu sudah lama orang di situbertaubat, dengan memakai kainguni dan membubuh abu di kepala.22Ketahuilah: Pada hari penghakimanitu kelak, Allah akan lebih mengasihanipenduduk Tirus dan Sidon daripadakamu! 23Kamu juga, hai Kapernaum!Ingin kamu tinggikan diri sampai kesyurga? Kamu akan dihumbankan keneraka! Kalaulah mukjizat-mukjizatyang Kulakukan di kalanganmu ituKulakukan di Sodom, tentu Sodommasih ada hingga kini! 24Aku berkatakepadamu: Ketahuilah, pada hari itukelak, hukuman ke atas Sodom lebihringan daripada hukuman yang akankamu terima!’

Jemputan Isa25 Selepas itu Isa mengucap syukur,

‘Ya Bapa, Tuhan langit dan bumi! Akubersyukur kepada-Mu, kerana apa yangKaurahsiakan daripada cerdik pandai,Kautunjukkan kepada kanak-kanakkecil, orang yang tidak terpelajar. 26YaBapa, memang inilah kehendak-Mu.’

27 ‘Bapa-Ku telah menyerahkansegala-galanya kepada-Ku. Tiada yangmengenal Putera kecuali Bapa, dantiada yang mengenal Bapa kecuali


Putera dan orang yang diberitahu olehPutera tentang Bapa.

28 ‘Marilah ke sisi-Ku, wahai kamuyang lelah memikul beban berat;Aku akan membebaskanmu daripadabebanmu. 29 Ikutlah perintah-Ku danterima ajaran-Ku, kerana Aku ini lemahlembut dan rendah hati, maka jiwamuakan sejahtera. 30Perintah yang Kuberikepadamu mudah diturut, dan bebanyang Kuberi mudah dipikul.’

Junjungan atas hari Sabat

12 Pada suatu hari Sabat, Isaberjalan melalui ladang gandum.

Para pengikut-Nya lapar lalu memetikdan memakan gandum. 2Apabilaorang Farisi melihat perkara ini,mereka berkata kepada Isa, ‘Lihatlah,pengikut-Mu melakukan sesuatu yangdilarang pada hari Sabat!’

3 Isa menjawab, ‘Tidakkah kamumembaca apa yang dilakukan oleh Daudapabila dia dan anak buahnya lapar?4Daud masuk ke dalam khemah Allah,lalu dia dan anak buahnya makan rotipersembahan, meskipun perbuatan itudilarang iaitu hanya imam dibenarkanmakan roti itu. 5Tidakkah kamu bacadalam Taurat Musa betapa setiaphari Sabat imam di rumah ibadatmelanggar hukum hari Sabat? Namun,mereka tidak disalahkan. 6Aku berkatakepadamu: Di sini ada yang lebihbesar daripada rumah ibadat. 7Adatersurat: “Aku menghendaki belaskasihan, bukan korban binatang.” Jikakamu benar-benar memahami ayat itu,tentulah tidak kamu salahkan orangyang tidak bersalah; 8 kerana PuteraInsan adalah Junjungan atas hari Sabat.

9 Isa beredar dari situ lalu pergi kesebuah saumaah. 10Di situ ada seorangyang lumpuh sebelah tangannya.Beberapa orang di sana cuba mencarisalah Isa supaya dapat mendakwa-Nya.

Mereka bertanya kepada-Nya, ‘Tidakkahmenyembuhkan orang pada hari Sabatmelanggar hukum?’

11 Isa menjawab, ‘Apakah yang akankamu lakukan jika seorang daripadamumempunyai seekor domba, dan padahari Sabat domba itu terjatuh ke dalamlubang yang dalam? Tentulah kamuberusaha menyelamatkannya. 12Betapalebih berharganya manusia daripadadomba? Oleh itu, berbuat baik padahari Sabat tidak melanggar hukum.’

13 Setelah itu, Isa berkata kepadaorang yang lumpuh sebelah tangannyaitu, ‘Hulurkanlah tanganmu.’ Orang itupun menghulurkan tangannya yanglumpuh lalu pulih sama seperti tanganyang sebelahnya. 14Ketika itu orangFarisi beredar dari situ lalu berpakathendak membunuh Isa.

Isa Hamba Allah15Apabila Isa mengetahui pakatan

itu, Dia pun meninggalkan tempatitu. Ramai orang mengikut-Nyadan ramai yang disembuhkan-Nyadaripada pelbagai penyakit. 16Diaberpesan kepada mereka supaya janganmemberitahu sesiapa tentang-Nya.17Dengan demikian terjadilah firmanAllah melalui Nabi Yasyaya:

18 ‘Inilah hamba-Ku yang telahKupilih,

Yang Kukasihi dan KuredaiRoh-Ku akan Kuanugerahkan

kepada-Nya,dan keadilan-Ku akandiisytiharkan-Nyakepada semua bangsa.

19Dia tidak akan bertengkar ataumembentak,

ataupun bersuara lantang di jalanraya.

20Buluh yang halus terkulai tidakakan dipatahkan-Nya,

Pelita yang malap tidak akan


dipadamkan-Nya,Dia akan berjuang sehinggatercapai keadilan,

21Bangsa-bangsa asing akanbersandar

harap kepada-Nya.’Isa dan Beelzebul

22 Setelah itu seorang yang buta danbisu kerana dirasuk roh iblis dibawakepada Isa lalu disembuhkan-Nya.23Orang ramai di situ ketakjuban lalubertanya sama sendiri, ‘Mungkinkah diaini Anak Daud?’

24Apabila orang Farisi mendengartentang itu, mereka menjawab, ‘Diadapat menghalau roh-roh iblis keranadiberi kuasa oleh Beelzebul, ketua rohiblis.’

25 Isa mengetahui isi hati orangFarisi itu lalu berkata kepada mereka,‘Negeri yang berpecah kepada beberapabahagian yang bermusuhan tidak akanwujud lama. Bandar atau keluarga yangberpecah dan berlawan sesama sendiriakan hancur lebur. 26Begitu juga,andainya Iblis mengusir Iblis, dia akanberpecah belah, dan bagaimanakahkerajaannya dapat bertahan? 27Kamuberkata Aku menghalau roh-roh ibliskerana diberi kuasa oleh Beelzebul.Kalau begitu, siapa yang memberikankuasa menghalau roh-roh ibliskepada pengikut-pengikutmu? Olehitu merekalah yang akan menjadihakimmu. 28Tetapi jika Aku menghalauroh-roh iblis dengan Roh Allah, makasesungguhnya kerajaan Allah sudahmula bertapak di kalanganmu.

29 ‘Atau bagaimanakah orang dapatmemasuki rumah seorang yanggagah dan merampas harta bendanyasekiranya orang yang gagah itu tidakdiikat terlebih dahulu? Selepas itu,barulah dia dapat merompak rumahnya.

30 ‘Jika seseorang tidak berpihakkepada-Ku, ini bererti diamenentang-Ku. Jika seseorangtidak mengumpulkan bersama-Ku,ini bererti dia mencerai-beraikan.31Ketahuilah: Orang yang berbuatdosa atau mengucapkan kata-katakufur akan diampuni, tetapi merekayang mengkufuri Roh Suci tidak akandiampuni. 32Orang yang menentangPutera Insan dengan kata-katanya dapatdiampuni, tetapi mereka yang menghinaRoh Suci tidak dapat diampuni, baik didunia mahupun di akhirat.

33 ‘Jika kamu ingin mendapat buahyang baik, kamu harus mempunyaipokok yang baik. Jika pokok tidak baik,buahnya pun tidak baik. Baik tidaknyapokok diketahui daripada buahnya.34Hai kamu yang seperti ular berbisa,bagaimana dapat kamu tuturkanperkara yang baik sedangkan dirimujahat? Orang mengucapkan apa yangterkandung dalam hatinya. 35 Seorangyang baik menuturkan hal-hal baikkerana hatinya penuh kebaikan.Seorang yang jahat menuturkanhal-hal jahat kerana hatinya penuhkejahatan. 36Aku berkata kepadamu:Pada hari penghakiman, setiap orangharus mempertanggungjawabkansetiap katanya yang tidak sewajarnyadituturkan. 37Kata-katamu sendiriakan dijadikan ukuran sama ada kamubersalah atau tidak.’

Alamat Nabi Yunus38 Selepas itu beberapa orang guru

Taurat dan orang Farisi berkata kepadaIsa, ‘Tuan Guru, kami ingin melihatsuatu alamat mukjizat daripada-Mu.’

39Tetapi Isa menjawab, ‘Manusiazaman durjana dan tidak setia ini inginmelihat alamat mukjizat. Tetapi satualamat pun tidak akan ditunjukkankepadanya kecuali alamat Nabi Yunus.


40 Sebagaimana Yunus tinggal tigahari tiga malam di dalam perut ikanbesar, begitu jugalah Putera Insanakan tinggal tiga hari tiga malam didalam perut bumi. 41Pada hari akhir,penduduk Niniwe akan bangkit bersamakamu, orang zaman ini. Merekaakan menuduhmu, kerana apabilamereka mendengar perkhabaran yangdisampaikan oleh Yunus, mereka telahbertaubat; sedangkan kamu tidak, padahal di hadapanmu sekarang ada yanglebih besar daripada Yunus. 42Padahari akhir, Ratu Syeba dari Selatan akanbangkit bersama kamu, orang zamanini. Ratu itu akan menuduhmu, keranadia telah datang dari hujung bumiuntuk mendengar ajaran Raja Sulaimanyang bijaksana; sedangkan kamu tidakmendengar ajaran daripada yang adadi hadapanmu sekarang dan yang lebihbesar daripada Raja Sulaiman.

43 ‘Apabila roh durjana keluardaripada tubuh seseorang, roh itu akanmenjelajahi kawasan yang tandus untukmencari tempat tinggal. Sekiranyatempat tinggal tidak ditemuinya, 44 rohitu akan berkata, “Aku akan pulang kerumah yang telah kutinggalkan.” Rohitu pun pulang dan mendapati rumahitu kosong, bersih dan kemas. 45Rohitu lalu pergi memanggil tujuh rohlain yang lebih durjana daripadanya.Semuanya memasuki tubuh orangitu dan menetap di situ. Akhirnyakeadaan orang itu lebih teruk daripadadahulu. Inilah yang akan terjadi kepadamanusia durjana zaman ini.’

Isa dan sanak saudara-Nya46 Sedang Isa berbicara dengan orang

ramai, ibu dan saudara-saudara-Nyadatang berdiri di luar kerana hendakbercakap dengan Isa. 47 Seorangdaripada orang ramai itu memberitahu

Isa, ‘Ibu dan saudara-saudara lelaki-Muhendak bercakap dengan-Mu.’

48Tetapi Isa menjawab, ‘Siapakahibu-Ku? Siapakah saudara-saudaralelaki-Ku?’ 49Dia menunjuk kepadapara pengikut-Nya lalu berkata, ‘Inilahibu-Ku dan saudara-saudara lelaki-Ku.50 Sesiapa yang melakukan kehendakBapa-Ku yang di syurga, merekalahsaudara lelaki, saudara perempuan danibu-Ku.’

Ibarat seorang penabur

13 Pada hari itu juga, Isa keluardari rumah lalu duduk di tepi

laut. 2 Sungguh ramai orang datangberhimpun mendapatkan-Nya. Isa punmasuk ke dalam sebuah perahu danduduk di situ manakala orang ramaiitu berdiri di pantai. 3 Isa berbicarakepada mereka melalui ibarat: ‘Seorangpenyemai benih telah pergi menabur.4 Sebahagian benih yang ditaburnyajatuh di tepi jalan lalu dimakan burung.5 Sesetengahnya jatuh di tempat-tempatberbatu yang tidak banyak tanahnya.Benih itu segera bercambah keranatanahnya tidak dalam. 6Tetapi apabilamatahari naik, tunas-tunas itu keringkepanasan, lantas layu kerana tidakberakar. 7Ada pula yang jatuh di semakduri, lalu tewas ditindas tumbuhan duri.8Namun, ada yang jatuh di tanah yangsubur dan memberikan hasil: seratuskali ganda, enam puluh kali ganda, atautiga puluh kali ganda. 9 Sesiapa yangada telinga, dengarlah!’

10Para pengikut Isa datang bertanyakepada-Nya, ‘Mengapa Junjunganbercakap kepada mereka melaluiibarat?’

11 Isa menjawab, ‘Kamu telah diberianugerah untuk mengetahui rahsiakerajaan syurga, tetapi mereka tidak.12 Sesiapa yang mempunyai sesuatuakan diberi lebih banyak lagi, sehingga


melimpah-limpah. Sebaliknya, sesiapayang tidak mempunyai sesuatu, sedikityang ada padanya pun akan diambil.13Aku bercakap kepada mereka melaluiibarat:‘ “Kerana mereka melihat tetapi tidak

nampak,mereka mendengar tetapi tidak

mengerti.”14 ‘Keadaan mereka ini tepat sepertiterdapat dalam nubuat Nabi Yasyaya:‘ “Kamu terus mendengar tetapi tidak

mengerti;kamu akan terus melihat tetapi tidak

mengetahui.15Kerana hati umat ini telah buntu,mereka pekakkan telinga,dan pejamkan mata.

Kalau tidak demikian, mereka tentumelihat

dengan mata,mendengar dengan telinga,dan mengerti dengan hati,

lalu berpaling kepada-Kudan Aku menyembuhkan mereka.”

16 ‘Tetapi berbahagialah matamukerana melihat, dan telingamukerana mendengar. 17 Sesungguhnya,Kukatakan kepadamu, ramai nabi danorang yang benar berhasrat melihat apayang kamu lihat dan mendengar apayang kamu dengar, tetapi hasrat merekatidak tercapai.

18 ‘Oleh itu dengarlah maksud ibaratpenyemai benih: 19Apabila seseorangmendengar perkhabaran kerajaanAllah dan tidak memahaminya, akandatanglah si durjana menyambar apayang telah ditabur dalam hatinya.Orang inilah yang menerima benih ditepi jalan. 20Orang yang menerimabenih di tempat-tempat berbatu pulabermaksud orang yang mendengarperkhabaran itu dan terus menerimanyadengan sukacita. 21Tetapi perkhabaranitu tidak berakar dalam dirinya, maka

hanya tahan seketika. Sebaik-baikdia menghadapi kesusahan ataupenganiayaan kerana perkhabaran itu,imannya pun luntur. 22Orang yangmenerima benih di semak duri ialahorang yang mendengar perkhabaranitu, tetapi kerunsingan tentang hal-halduniawi dan godaan harta kekayaanmengasyikkannya lalu dia tidak dapatmenghasilkan apa-apa. 23Tetapiorang yang menerima benih di tanahsubur ialah orang yang mendengarperkhabaran itu dan memahaminya lalumenghasilkan seratus kali, enam puluhkali atau tiga puluh kali ganda.’

Ibarat tentang lalangdi antara gandum

24 Isa menceritakan satu ibaratlagi: ‘Kerajaan syurga ibarat orangmenabur benih yang baik di ladangnya.25Pada waktu malam apabila semuaorang sedang tidur, musuhnya datangmenanam lalang di antara gandum itu.26 Setelah gandum itu membesar, lalangpun tumbuh juga.

27 ‘Hamba peladang berkata, “Tuanmenabur benih yang baik, dari manapula datangnya lalang itu?”

28 ‘Jawab peladang itu, “Ini perbuatanmusuh.”‘Hamba itu bertanya, “Adakah tuan

hendak kami mencabut lalang itu?”29 ‘ “Tidak,” jawab peladang

itu, “takut tercabut gandum juga.30Biarkanlah lalang tumbuh di antaragandum hingga sampai musim menuai.Ketika itu aku akan menyuruh orangyang menuai nanti mencabut lalangdahulu, mengikat dan membakarnya.Selepas itu barulah gandum dituai dandisimpan di dalam jelapang.” ’Ibarat tentang biji sesawi dan ragi31 Seterusnya Isa mengisahkan ibarat

demikian: ‘Kerajaan syurga seperti


sebutir biji sesawi yang dibawa olehseseorang untuk ditanam di ladangnya.32Biji sesawi itu paling kecil di antarasemua benih, tetapi apabila tumbuh,menjadi tumbuhan yang lebih besardaripada semua tumbuhan lain sehinggamenjadi sebatang pokok tempat burungmembuat sarang.’

33Kemudian Isa menceritakan suatuibarat lagi, ‘Kerajaan syurga seperti ini:Seorang wanita mencampurkan sedikitragi dengan tiga sukat tepung sehinggaadunan itu naik.’

34Demikianlah Isa mengajar orangramai melalui ibarat. Tidak ada satuajaran yang disampaikan-Nya kepadamereka tanpa ibarat. 35Maka terjadilahapa yang dikatakan oleh Nabi:‘Aku akan bertutur kepada merekamelalui ibarat,

Aku akan menyampaikankepada merekahal-hal yang dirahsiakan sejakdunia dicipta.’

Ibarat tentang lalang diterangkan36 Selepas itu Isa meninggalkan

orang ramai lalu masuk ke rumah.Pengikut-pengikut-Nya datangkepada-Nya lalu berkata, ‘Terangkanlahkepada kami maksud ibarat lalang diantara gandum itu.’

37 Isa berkata, ‘Orang yang menaburbenih baik itu Putera Insan. 38 Ladangitu dunia; benih yang baik itu orangyang menjadi umat Allah manakalalalang ialah orang yang menyebelahisi durjana. 39Musuh yang menanamlalang itu Iblis. Masa menuai ialah hariakhir dan para penuai itu malaikat.

40 ‘Sebagaimana lalang dikumpulkandan dibakar, demikianlah halnya akanterjadi pada hari akhir. 41Putera Insanakan memerintahkan malaikat-Nyamengumpulkan semua di kalanganumat-Nya yang melakukan kejahatan

dan yang menyebabkan orang berdosa.42Mereka akan dihumbankan ke dalamrelau yang berapi-api, tempat ratapandan kertakan gigi. 43Orang yang benarakan bersinar laksana matahari dalamkerajaan Allah, Bapa mereka. Jika kamumempunyai telinga, dengarlah!’

Ibarat tentang hartatersembunyi dan mutiara

44 ‘Kerajaan syurga ibarat harta yangtersembunyi di dalam sebidang tanah.Seseorang telah menjumpainya lalumenyembunyikannya semula. Setelahitu dengan penuh sukacita dia menjualsegala yang dimilikinya lalu membelitanah itu.

45 ‘Kerajaan syurga juga umpamaseorang saudagar yang mencari mutiarayang paling tinggi nilainya. 46Apabiladia menjumpai mutiara yang palingbernilai, dia pun menjual semua yangdimilikinya lalu membeli mutiara itu.

Ibarat tentang pukat47 ‘Kerajaan syurga juga seperti pukat

yang dilabuhkan ke dalam laut lalumendapat aneka jenis ikan. 48 Setelahsarat dan ditarik ke darat, para nelayanmemeriksanya, lalu menyimpan yangbaik dan membuang yang tidak baik.49Demikianlah yang akan terjadi padaakhir zaman. Malaikat akan datangmengasingkan orang durjana daripadaorang yang benar. 50Orang durjanaitu akan dihumbankan ke dalam relauyang berapi-api, tempat ratapan dankertakan gigi.

51 ‘Fahamkah kamu hal-hal ini?’ Isabertanya kepada para pengikut-Nya.‘Kami faham,’ jawab mereka.52 Isa berkata, ‘Oleh itu setiap guru

Taurat yang telah menerima ajarantentang kerajaan syurga adalah sepertiketua rumah yang mengeluarkan barangbaru dan barang lama simpanannya.’


Isa ditolak di Nasaret53 Setelah itu, Isa pun beredar

dari situ. 54 Lalu dia pulang kekampung halamannya. Di situDia mengajar di saumaah. Orangyang mendengar-Nya hairan lalubertanya, ‘Dari manakah dia mendapatkebijaksanaan begini? Dari manakahdia mendapat kuasa melakukanmukjizat? 55Bukankah dia anak tukangkayu? Bukankah Maryam itu ibunya,dan Yakobus, Yusuf, Simon sertaYudas itu saudaranya? 56Bukankahsaudara-saudara perempuannya adabersama kita? Dari manakah diamendapat semua ini?’ 57Dengandemikian mereka marah dengan-Nya.Isa berkata kepada mereka, ‘Seorang

Nabi dihormati kecuali di kampunghalamannya dan di kalangan kaumkeluarganya sendiri.’

58 Isa tidak banyak melakukanmukjizat di situ kerana mereka tidakpercaya.

Yahya dibunuh

14 Pada masa itu Herodes, rajawilayah, mendengar tentang

Isa. 2Herodes berkata kepada orang dibawahnya, ‘Ini tentu Yahya Pengimad.Dia telah bangkit daripada kematian!Sebab itulah dia ada kuasa melakukanmukjizat.’

3 Sebelum itu Herodes telahmemerintahkan supaya Yahyaditangkap, diikat dan dipenjarakan,disebabkan Herodias, isteri saudaranyaFilipus. 4Yahya telah memberitahuHerodes, ‘Tuan bersalah mengahwiniHerodias’ 5Herodes hendak membunuhYahya tetapi takut kerana rakyatmenganggapnya seorang nabi.

6Pada hari jadi Herodes, anakperempuan Herodias menari di hadapanmajlis. 7Oleh sebab terlalu menikmati

tarian itu, Herodes bersumpah akanmemberikan apa saja yang dimintaoleh gadis itu. 8Disuruh oleh ibunya,gadis itu memohon kepala YahyaPengimad di atas talam pada waktuitu juga. 9Walaupun dengan berathati, Herodes terpaksa menunaikanpermintaan itu kerana telah bersumpahdi hadapan majlisnya. 10Herodespun memerintahkan orang pergimemancung kepala Yahya di penjara.11Kepala Yahya diletakkan di atas talamdan diberikan kepada gadis itu. Gadisitu menyerahkan kepala Yahya kepadaibunya. 12 Selepas itu pengikut Yahyadatang mengambil jenazahnya danmengebumikannya. Kemudian merekapergi memberitahu Isa tentangnya.

Isa memberi makankepada lima ribu orang

13 Sebaik-baik mendengar tentangYahya, Isa menaiki perahu dan pergiseorang diri ke suatu tempat sunyi.Namun, orang ramai mendapat tahulalu mengikut Isa melalui jalan daratdari kota. 14 Setelah Isa turun dariperahu dan melihat mereka, hati-Nyaberasa kasihan lalu Dia menyembuhkanorang yang sakit di kalangan mereka.

15Apabila menjelang petang, parapengikut Isa mendapatkan-Nya laluberkata, ‘Hari sudah hampir malam dankawasan ini terpencil. Suruhlah orangyang ramai ini pergi, supaya dapatmembeli makanan di pekan.’

16Tetapi Isa menjawab, ‘Mereka tidakusah pergi. Berilah mereka makan.’

17Kata para pengikut Isa, ‘Kita hanyaada lima buku roti dan dua ekor ikan.’

18 Isa berkata, ‘Bawalah makanan itukepada-Ku.’ 19Dia menyuruh orangramai itu duduk di atas rumput.Dia mengambil makanan itu danmenengadah ke langit mengucapsyukur kepada Allah. Kemudian


Dia memecah-mecahkan roti itudan menghulurkannya kepada parapengikut-Nya supaya diberikan kepadaorang ramai itu. 20 Setiap orang makansehingga kenyang dan lebihan yangdikumpulkan oleh para pengikut Isasebanyak dua belas bakul. 21 Jumlahyang makan kira-kira lima ribu oranglelaki, belum dihitung wanita dankanak-kanak.

Isa berjalan di atas air22 Setelah itu Isa menyuruh para

pengikut-Nya menaiki perahu danpergi ke seberang dahulu sementaraDia menyuruh orang ramai itu pulang.23 Setelah menyuruh mereka pulang, Isanaik ke bukit seorang diri lalu berdoa.Apabila hari sudah lewat petang, Isaberada di situ seorang diri. 24Ketikaitu perahu yang dinaiki oleh parapengikut-Nya sudah jauh ke tengah,terumbang-ambing kerana anginberhembus dari arah bertentangan.

25Antara dinihari dan pagi, Isaberjalan di atas air menghampirimereka. 26Apabila mereka melihat-Nyaberjalan di atas air, mereka ketakutanlalu menjerit, ‘Hantu!’

27 Isa segera berkata kepada mereka,‘Tenanglah. Aku Isa. Jangan takut.’

28Petrus berkata, ‘Junjungan, jikabenar Engkau, suruhlah aku berjalan diatas air mendapatkan-Mu.’

29 ‘Marilah,’ sahut Isa.Petrus turun dari perahu dan mula

berjalan di atas air ke arah Isa. 30Tetapiapabila menyedari betapa kencangnyaangin, Petrus berasa takut lalu mulatenggelam. ‘Junjungan! Selamatkanaku!’ serunya.

31 Isa segera menghulurkan tanganmemegangnya lalu berkata, ‘Engkauyang kurang percaya, mengapa engkauragu?’

32Kedua-dua mereka menaiki perahudan angin pun tiada. 33 Selepas itu parapengikut Isa yang di dalam perahumenyembah-Nya sambil berkata,‘Sesungguhnya Engkaulah PuteraAllah!’

34Mereka menyeberang ke Genesaret.35Orang di situ mengenal Isa lalumenyebarkan berita kedatangan-Nyake serata daerah itu. Ramailah dibawaorang sakit kepada-Nya. 36Merekamerayu Isa supaya mengizinkan orangsakit menyentuh hujung jubah-Nya.Dengan sentuhan itu sahaja pun merekasembuh.

Perintah Allah dan adat istiadat

15 Setelah itu beberapa orangFarisi dan guru Taurat dari

Baitulmaqdis datang mendapatkan Isalalu bertanya, 2 ‘Mengapa pengikut-Mumelanggar adat nenek moyang kita?Mereka tidak membasuh tangansebelum makan!’

3 Isa menjawab, ‘Mengapa kamumembelakangi perintah Allah demimematuhi adat istiadatmu? 4Allahberfirman, “Hormatilah ibu bapamu”dan “Orang yang mencaci ibu bapanyamesti dihukum mati.” 5 Sebaliknyakamu mengajar, “Jika seseorang berkatakepada ibu bapanya, ‘Apa yang patutkugunakan untuk menolong ayah danibu, telah kupersembahkan kepadaAllah,’ 6maka tidak perlulah orang itumenghormati ibu bapanya. Demikianlahkamu menyatakan Firman Allah tidakberlaku atas sebab adat istiadatmu.”7Kamu munafik! Benarlah nubuat NabiYasyaya tentangmu:

8 “Allah berfirman: Bangsa inimenghormati-Ku dengan kata-katatetapi hati mereka jauh

daripada-Ku.9 Sia-sialah mereka menyembah-Ku,


sedangkan ajaran yang merekaajarkan

ialah peraturan manusia.” ’10Kemudian Isa memanggil orang

ramai itu lalu berkata kepada mereka,‘Dengar dan fahamlah! 11Apa yangmasuk ke mulut seseorang tidakmenajiskannya, tetapi apa yangkeluar dari mulutnya, itulah yangmenajiskannya.’

12 Selepas itu para pengikut Isamendapatkan-Nya dan berkata,‘Junjungan, tahukah Engkau bahawaorang Farisi tersinggung dengankata-kata-Mu?’

13 Isa menjawab, ‘Segala tanamanselain yang ditanam oleh Bapa-Ku disyurga akan dicabut. 14 Jangan hiraukanorang Farisi. Mereka itu orang butayang memimpin orang buta. Apabilaorang buta memimpin orang buta,kedua-duanya masuk ke dalam parit.’

15Petrus berkata, ‘Terangkanlahmaksud ibarat tadi kepada kami.’

16 Isa berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Kamu masih tidakfaham. 17Tidakkah kamu mengerti?Apa yang masuk ke dalam mulutseseorang turun ke perut lalu keluarsemula. 18 Sebaliknya, apa yang keluardari mulut datang dari hati, dan inilahyang menajiskan. 19Dari hati timbulfikiran jahat yang mendorong seseorangmembunuh, berzina, berbuat cabul,mencuri, memberikan kesaksian palsu,dan memfitnah. 20 Segala itulah yangmenajiskan, bukan makan dengan tidakmembasuh tangan mengikut adat.’

Wanita Kanaan yang percaya21 Isa beredar dari situ, dan pergi ke

kawasan berhampiran bandar Tirus danSidon. 22 Seorang wanita Kanaan yangtinggal di situ datang mendapatkanIsa sambil berseru, ‘Wahai Tuan,Anak Daud! Kasihanilah aku! Anak

perempuanku dirasuk roh iblis, danmenderita!’

23 Isa diam tidak menjawab. Parapengikut-Nya memohon kepada-Nya,‘Suruhlah wanita itu pergi. Diamengikut kita meraung-raung.’

24 Isa berkata kepada wanita itu, ‘Akudiutus khusus kepada orang Israel yangseperti domba sesat.’

25Wanita itu mendekati Isa danmenyembah-Nya sambil berkata, ‘Tuan,tolonglah aku.’

26 Isa menjawab, ‘Tidaklah wajarmengambil makanan anak-anak danmencampakkannya kepada anak-anakanjing.’

27 ‘Benar, Tuan,’ balas wanita itu,‘tetapi anak-anak anjing pun makan sisayang jatuh dari meja tuannya.’

28Oleh yang demikian Isa berkatakepadanya, ‘Kamu seorang wanita yangteguh iman. Apa yang kamu inginkanitu akan berlaku.’ Serta-merta anakwanita itu pulih.Isa menyembuhkan ramai orang29 Isa beredar dari situ lalu berjalan

menyusur pesisiran Laut Galilea.Setelah itu Dia mendaki sebuah bukitdan duduk di situ. 30Ramailah yangdatang mendapatkan-Nya, membawaorang yang tempang, buta, lumpuh,bisu dan yang mengidap pelbagaipenyakit. Isa menyembuhkan mereka.31Orang ramai tercengang melihat yangbisu bercakap, yang cacat dipulihkan,yang tempang berjalan, dan yang butamelihat, lalu mereka memuji Tuhanorang Israel.

Empat ribu orang diberi makan32 Isa memanggil para pengikut-Nya

lalu berkata, ‘Aku kasihan kepadaorang ramai ini. Sudah tiga harimereka bersama-Ku; sekarang merekakehabisan makanan. Aku tidak mahu


menyuruh mereka pulang dengan perutkosong, kalau-kalau pengsan nanti ditengah jalan.’

33Para pengikut-Nya berkata, ‘Dimanakah dapat kami cari makananyang cukup untuk orang seramai itusedangkan kawasan ini terpencil?’

34 Isa bertanya, ‘Berapa banyak rotiyang ada padamu?’‘Tujuh buku,’ sahut mereka, ‘dan

beberapa ekor ikan kecil.’35 Isa menyuruh orang ramai

itu duduk di atas tanah. 36Diamengambil tujuh buku roti dan ikanitu, mengucap syukur kepada Allahlalu membahagikan makanan itudan menghulurkannya kepada parapengikut-Nya untuk diberikan kepadaorang ramai. 37 Setiap orang makansehingga kenyang, malah lebihanmakanan yang dikumpulkan oleh parapengikut-Nya tujuh bakul. 38 Jumlahyang makan empat ribu orang lelaki;belum dikira wanita dan kanak-kanak.39 Setelah itu Isa menyuruh orang ramaiitu pulang, lalu Dia berperahu ke daerahMagadan.

Orang Farisi menduga Isa

16 Beberapa orang Farisi danSaduki datang kepada Isa. Untuk

menduga Isa, mereka meminta-Nyamelakukan mukjizat sebagai bukti Diadatang daripada Allah.

2 Isa menjawab, ‘Ketika mataharimasuk, kamu berkata, “Cuaca baik,kerana langit merah.” 3Pada waktupagi, kamu berkata, “Cuaca buruk nanti,kerana langit merah mengancam.”Munafik! Kamu dapat meramalkancuaca dengan melihat alamat-alamatdi langit, tetapi kamu tidak dapatmemahami alamat-alamat zaman ini.4Manusia zaman yang durjana danderhaka ini ingin melihat alamatmukjizat. Tetapi satu alamat pun tidak

akan ditunjukkannya kecuali alamatNabi Yunus.’ Setelah berkata demikian,Isa pun pergi dari situ.

5Ketika para pengikut Isa berperahuke seberang, mereka terlupa membawaroti. 6 Isa berkata kepada mereka,‘Berhati-hatilah dengan ragi orangFarisi dan Saduki.’

7Mereka mula berkata-kata sesamasendiri, ‘Dia berkata begitu kerana kitatidak membawa roti.’

8 Isa tahu apa yang dikatakan olehmereka. Dia berkata, ‘Mengapa kamupersoalkan hal tidak membawa roti?Tipis benar kepercayaanmu! 9Belumfahamkah kamu? Tidakkah kamu ingatbagaimana Aku membahagikan limabuku roti antara lima ribu orang?Berapa bakul lebihan makanan yangkamu kumpulkan? 10Bagaimanapula dengan tujuh buku roti yangKubahagikan antara empat ribu orang?Berapa bakul lebihan makanan yangkamu kumpulkan? 11Mengapa kamutidak mengerti bahawa Aku tidakbercakap tentang roti. Berhati-hatilahdengan ragi orang Farisi dan Saduki.’12Barulah mereka faham bahawamaksud Isa bukannya ragi penaik rotitetapi ajaran orang Farisi dan Saduki.

Pengakuan Petrus13 Isa pergi ke daerah berhampiran

kota Kaisarea Filipi. Dia bertanyakepada para pengikut-Nya, ‘Menurutkata orang, siapakah Putera Insan ini?’

14Mereka menjawab, ‘Ada yangberkata Yahya Pengimad; ada yangberkata Ilyas; ada pula yang berkataYeremia atau nabi lain.’

15 Isa bertanya, ‘Menurut kamu,siapakah Aku ini?’ 16 Simon Petrusmenjawab, ‘Junjungan, Engkau ialahal-Masih, Putera Allah Yang Hidup.’

17 Isa berkata, ‘Berbahagialahengkau, Simon anak Yunus! Yang


memberitahumu bukannya manusiatetapi Bapa-Ku di syurga. 18Oleh ituketahuilah engkau Petrus, batu yangkukuh, dengan asas batu inilah akanKubina jemaah-Ku. Maut pun tidakdapat merobohkannya. 19Aku akanmemberikan kunci kerajaan syurgakepadamu. Apa yang kauikat di duniaakan diikat juga di syurga. Apa yangkauuraikan di dunia akan diuraikanjuga di syurga.’ 20 Selepas itu Isaberpesan kepada para pengikut-Nyasupaya jangan memberitahu sesiapabahawa Dia al-Masih.

Isa memberitahutentang kematian-Nya

21 Sejak itu, Isa mula berkataterus-terang kepada para pengikut-Nyabahawa Dia harus pergi ke Baitulmaqdisdan menanggung banyak penderitaanyang disebabkan oleh pemimpinmasyarakat, ketua imam, dan guruTaurat. Dia akan dibunuh, tetapi padahari ketiga akan dibangkitkan semula.

22Petrus menarik Isa ke tepi lalumenegur-Nya, ‘Junjungan, semoga Allahjauhi semua itu daripada-Mu! Semuaitu tidak boleh berlaku kepada-Mu,Junjungan!’

23 Isa berpaling sambil berkatakepada Petrus, ‘Pergilah dari sini, Iblis!Engkau menyakitkan hati-Ku keranafikiranmu itu fikiran manusia, bukanfikiran Allah!’

24Kemudian Isa berkata kepadapara pengikut-Nya, ‘Jika sesiapa inginmengikut-Ku, lupakan kepentingan diri,pikul salib dan ikut Aku. 25 Sesiapayang mempertahankan hidupnya akankehilangan hidup, dan sesiapa yangmengorbankan hidupnya kerana-Kuakan memperoleh hidup. 26Apalahgunanya jika seseorang memperolehiseluruh dunia tetapi kehilanganhidupnya? Apakah yang dapat diberinya

sebagai ganti untuk hidup itu? 27 Sudahhampir waktunya Putera Insan datangbersama para malaikat-Nya dengankemuliaan Bapa-Nya. Pada masa ituDia akan memberi balasan kepadasetiap orang menurut perbuatannya.28 Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, beberapa orang di sini tidakakan menemui maut sebelum melihatPutera Insan datang sebagai Raja.’

Isa dimuliakan di atas gunung

17 Enam hari selepas itu, Isamembawa Petrus, Yakobus

dan Yahya, saudara Yakobus, pergibersunyi di atas sebuah gunung yangtinggi. 2Apabila mereka memandangIsa, mereka mendapati-Nya berubah:Wajah-Nya bersinar seperti mataharidan pakaian-Nya putih berkilau-kilauan.3Mereka melihat pula Ilyas dan Musaberkata-kata dengan Isa.

4Petrus berkata kepada Isa,‘Junjungan, sungguh baik bagi kitaberada di sini. Kalau Junjungan mahu,biar kudirikan tiga buah khemah suci;satu untuk Junjungan, satu untuk Musa,dan satu lagi untuk Ilyas.’

5 Sedang Petrus berkata-kata,segumpal awan yang bersinar-sinarmeliputi mereka. Dari awan itukedengaran suara berkata, ‘InilahPutera-Ku yang Kukasihi dandengan-Nya Aku berkenan. Dengarlahkata-Nya!’

6Mendengar suara itu, para pengikutIsa ketakutan lalu meniarap di tanah.7 Isa datang menyentuh mereka sambilberkata, ‘Bangunlah. Jangan takut.’8Apabila mereka memandang keliling,tiada siapapun kelihatan kecuali Isa.

9Mereka turun dari atas gunung itu.Isa mengeluarkan perintah, ‘Janganberitahu sesiapapun apa yang telahkamu lihat, selagi Putera Insan belumdibangkitkan daripada kematian.’


10Para pengikut Isa bertanyakepada-Nya, ‘Mengapakah guru Tauratberkata Ilyas mesti datang dulu?’

11 Isa menjawab, ‘Memang benar Ilyasmesti datang dulu untuk menyediakansemuanya. 12Tetapi sesungguhnya Akuberkata kepadamu, Ilyas sudahpundatang tetapi orang tidak mengenalnya.Mereka berbuat sesuka hati kepadanya.Begitulah mereka akan lakukan kepadaPutera Insan.’ 13Ketika itu barulahpara pengikut Isa faham bahawayang dimaksudkan-Nya ialah YahyaPengimad.

Anak lelaki yang kerasukanroh iblis disembuhkan

14 Setelah Isa dan ketiga-tiga orangpengikut-Nya itu kembali kepadaorang ramai, seorang lelaki datangberlutut di hadapan-Nya. 15 Lelaki ituberkata, ‘Tuan, kasihanilah anakku!Dia mengidap sakit gila babi danpenyakitnya sungguh teruk. Seringkalidia terjatuh ke dalam air atau api.16Aku sudahpun membawanya kepadapengikut-pengikut-Mu, tetapi merekatidak dapat menyembuhkannya.’

17 Isa menjawab, ‘Hai angkatan yangtidak percaya dan sesat ini. Berapa lamalagikah Aku mesti ada bersamamu?Berapa lama lagikah Aku mesti bersabardenganmu? Bawa anak itu ke sini!’18 Isa mengherdik roh iblis itu. Roh iblisitu pun keluar dari anak itu lalu diasembuh serta-merta.

19Para pengikut Isamendapatkan-Nya dan bertanya ketikatiada orang lain di situ, ‘Mengapakahkami tidak dapat menghalau roh iblisitu?’

20 Isa menjawab, ‘Kerana kamu tidakberiman. Sekiranya kamu mempunyaiiman sebesar biji sawi, kamu dapatberkata kepada bukit, “Beralihlah kesitu!” maka bukit itu akan beralih.

Kamu dapat melakukan apa saja.21 Jenis ini hanya dapat dihalau denganberdoa dan berpuasa.’

22Ketika semua pengikut Isaberhimpun di Galilea, Isa berkatakepada mereka, ‘Putera Insan akandiserahkan kepada manusia. 23Merekaakan membunuh-Nya, tetapi Dia akandibangkitkan semula pada hari ketiga.’Mendengar kata-kata itu, para pengikutIsa berdukacita.

Membayar cukai24Apabila Isa dan para

pengikut-Nya sampai di Kapernaum,pemungut-pemungut cukai rumahibadat datang kepada Petrus lalubertanya, ‘Adakah gurumu membayarcukai rumah ibadat?’

25Petrus menjawab, ‘Tentu sekali.’Sebaik-baik Petrus masuk ke rumah,

sebelum dia dapat berkata apa-apa,Isa bertanya, ‘Simon, bagaimanapandanganmu, daripada siapakahraja-raja dunia ini memungut cukai,daripada anak-anak mereka atau oranglain?’

26 ‘Orang lain,’ jawab Petrus.‘Kalau begitu,’ kata Isa, ‘anak-anak

tidak perlu membayar. 27Tetapiusahlah kita singgung perasaan orang.Pergilah memancing di laut. Ambillahikan pertama yang kautangkap, danbukalah mulutnya. Engkau akanmendapati sekeping duit syiling sebesarempat dirham. Ambillah duit itu danberikan kepada mereka, untuk-Ku danuntukmu.’

Yang terbesar di dalamkerajaan syurga

18 Pada ketika itu para pengikutIsa datang bertanya kepada-Nya,

‘Siapakah yang dianggap terbesarantara orang di dalam kerajaan syurgananti?’


2 Isa memanggil seorang kanak-kanak,disuruh-Nya berdiri di hadapan merekasemua. 3 Isa pun berkata: ‘Ketahuilah!Kecuali kamu bersikap sepertikanak-kanak, kamu tidak akanmemasuki kerajaan syurga. 4Oleh itu,orang yang dianggap terbesar dalamkerajaan syurga ialah yang merendahdiri dan bersikap seperti kanak-kanak.

5 ‘Sesiapa yang meraikan kanak-kanakbegini kerana Aku, ertinya dia meraikanAku. 6 Sesiapa yang menyebabkanseorang pengikut-Ku yang kecil inimelakukan dosa, lebih baiklah jika batukisaran diikatkan ke lehernya dan diaditenggelamkan dalam laut yang dalam.

7 ‘Malanglah dunia yang penuhdengan perkara-perkara yangmenyebabkan orang berdosa! Memangdosa tetap berlaku, tetapi malanglahorang yang menyebabkannya!8 Sekiranya tangan atau kakimumenyebabkan kamu berdosa, potongdan buanglah tangan atau kaki itu. Lebihbaik kamu kehilangan sebelah tanganatau kaki tetapi menikmati hidup kekal,daripada kamu mempunyai dua tangandan dua kaki tetapi dihumbankan kedalam api neraka. 9 Sekiranya matamumenyebabkan kamu berdosa, cungkildan buanglah mata itu. Lebih baikkamu kehilangan sebelah mata tetapimenikmati hidup kekal, daripada kamumemiliki dua mata tetapi dilontarkanke dalam api neraka.Ibarat tentang domba yang hilang10 ‘Hati-hatilah, jangan hinakan

seorang daripada pengikut-Ku yangkecil ini. Ketahuilah, malaikat-malaikatmereka sentiasa berada di hadiratBapa-Ku di syurga. 11Putera Insandatang untuk menyelamatkan orangyang sesat.

12 ‘Bagaimana pandanganmu? Jikaseseorang mempunyai seratus ekor

domba dan seekor daripadanya sesat,apa yang akan dilakukannya? Tentulahdia meninggalkan sembilan puluhsembilan ekor domba yang sedangmerumput di bukit dan pergi mencaridomba yang sesat itu. 13 Sesungguhnya,apabila dia menjumpainya, domba yangseekor itu lebih menggembirakannyadaripada sembilan puluh sembilanekor yang lain itu. 14Demikianlah jugaBapamu yang di syurga, tidak mahuseorang pun pengikut-Ku yang kecil inisesat.

Saudaramu yangberdosa terhadapmu

15 ‘Jika saudaramu berdosaterhadapmu, pergilah mendapatkannyadan tunjukkan kesalahannya. Lakukandiam-diam, antara kamu berduasahaja. Sekiranya dia mahu mendengarkatamu, ertinya kamu berjayamendapat kembali saudaramu. 16 Jikatidak, bawalah seorang dua bersamamu;kerana telah tersurat, “Setiap tuduhanharus disokong dengan kesaksian duaatau tiga orang saksi.” 17 Sekiranyadia enggan menerima nasihat mereka,maklumkan hal itu kepada jemaah. Jikanasihat jemaah pun tidak diterimanya,anggaplah dia seperti orang yang tidakmengenal Allah atau pemungut cukai.

18 ‘Sesungguhnya, apa yang kamuikat di dunia akan diikat di syurga, danapa yang kamu uraikan di dunia akandiuraikan juga di syurga.

19 ‘Ketahuilah juga, setiap kali duaorang daripadamu di dunia ini bersetujuuntuk memohon sesuatu daripada-Ku,permohonan itu akan dikabulkanoleh Bapa-Ku di syurga; 20 keranaapabila dua atau tiga orang berhimpunkerana-Ku, Aku ada di situ bersamamereka.’


Ibarat tentang pengampunan21Petrus datang mendapatkan Isa lalu

bertanya, ‘Junjungan, jika saudarakuberdosa terhadapku, berapa kalikahharus kuampuni dia? Sehingga tujuhkali?’

22 Isa menjawab, ‘Bukan tujuh kali.Tujuh puluh kali tujuh kali.’

23 ‘Kerana kerajaan syurga sepertiberikut: Seorang raja hendakmenyelesaikan kira-kira denganpara hambanya. 24 Salah seoranghambanya yang berhutang sebanyaklima puluh juta keping wang perakdibawa mengadapnya. 25Hamba itutidak dapat menjelaskan hutangnya.Oleh itu, raja memerintahkan supayahamba itu dijual bersama anak isteridan harta bendanya untuk membayarhutang itu.

26 ‘Hamba itu menyembah danmerayu, “Bersabarlah denganku. Akuakan menjelaskan hutang itu.” 27Rajaitu berasa kasihan kepadanya lalumenghapuskan segala hutangnya danmembebaskannya.

28 ‘Tetapi ketika hamba itu keluar,dia menemui seorang hamba lain yangberhutang seratus keping wang perakkepadanya. Dia menangkap dan hendakmencekik rakannya itu sambil berkata,“Bayar semua hutangmu.”

29 ‘Rakannya itu menyembah danmerayu, “Bersabarlah denganku. Akuakan menjelaskan hutangku.”

30 ‘Tetapi hamba itu tidakmempedulikan rayuan rakannya. Malahdia memerintahkan supaya rakannyadipenjarakan sehingga menjelaskanhutangnya. 31Hamba-hamba laindukacita melihatnya lalu mengadukanhal itu kepada raja.

32 ‘Raja pun memanggil hambayang tidak berhati perut itu laluberkata, “Sungguh kejam perbuatanmu!

Aku telah menghapuskan segalahutangmu kerana kamu merayusupaya aku mengampunimu.33Bukankah sepatutnya kamumengasihani rakanmu sebagaimanaaku mengasihanimu?” 34Denganmurkanya raja menitahkan supayahamba yang tidak berperikemanusiaanitu dipenjarakan dan dihukum sehinggasemua hutangnya dibayar.

35 ‘Begitulah Bapa-Ku yang di syurgaakan memperlakukan setiap orangdaripadamu yang tidak mengampunisaudaranya dengan ikhlas.’

Perceraian

19 Selepas Isa selesai berkatatentang hal-hal itu, Dia beredar

dari Galilea pergi ke Yudea diseberang Sungai Yordan. 2Ramai orangmengikut-Nya dan Dia menyembuhkanorang sakit di situ.

3Beberapa orang Farisi datang untukmenduga Isa. Mereka bertanya, ‘AdakahTaurat kita membenarkan seoranglelaki menceraikan isterinya denganapa sebab jua?’

4 Isa menjawab, ‘Tidakkah kamubaca ayat Kitab Suci yang menyatakanbetapa pada mulanya Allah menjadikanlelaki dan perempuan? 5 Setelah ituAllah berfirman, “Itulah maka seoranglelaki meninggalkan ibu bapanya danbersatu dengan isterinya lalu merekaberdua menjadi satu.” 6Maka merekabukan lagi dua tetapi satu. Apa yangtelah disatukan oleh Allah janganlahmanusia pisahkan.’

7Kata orang Farisi itu, ‘Kalaubegitu, mengapakah Musa memberikanhukum membenarkan seseorang lelakimenceraikan isterinya dengan menulissurat cerai?’

8 Isa menjawab, ‘Musa membenarkankamu menceraikan isteri keranakamu terlalu sukar diajar. Tetapi


pada mulanya bukanlah begitu.9 Sesungguhnya jika seseorang lelakimenceraikan isterinya, kecuali keranaisterinya melakukan pencabulan, danlelaki itu berkahwin pula denganperempuan lain, dia berzina.’

10Para pengikut Isa berkata, ‘Kalaubegitulah hidup suami isteri, lebihbaiklah tidak berkahwin langsung.’

11 Isa menjawab, ‘Tidak semua orangdapat menerima ajaran ini, hanyamereka yang dikurniai keupayaanuntuk menerimanya. 12Ada beberapasebabnya seseorang itu tidak berkahwin.Ada yang dilahirkan begitu, ada yangdibuat orang begitu, dan ada pulayang membuat dirinya begitu untukmengabdikan diri kepada Allah. Biarlahajaran ini diterima oleh yang mampumenerimanya.’

Isa memberkati kanak-kanak13Beberapa orang membawa

kanak-kanak supaya diberkati olehIsa dengan meletakkan tangan-Nya keatas mereka serta mendoakan mereka.Tetapi para pengikut Isa memarahiorang yang membawa kanak-kanak itu.

14 Isa berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Biarlah kanak-kanakitu datang kepada-Ku, jangan larangmereka, kerana orang seperti inilahyang masuk ke dalam kerajaan syurga.’15 Isa meletakkan tangan-Nya ke ataskanak-kanak itu dan memberkatimereka. Kemudian Dia beredar darisitu.

Orang muda yang kaya16Pada suatu hari seorang pemuda

datang berjumpa Isa lalu bertanya,‘Tuan Guru, apakah perbuatan baikyang harus aku lakukan untuk mendapatkehidupan kekal?’

17 Isa menjawab, ‘Mengapa kamubertanya kepada-Ku apa yang baik?

Hanya ada Satu yang baik. Sekiranyakamu ingin masuk ke dalam hidup,patuhilah hukum-Nya.’

18Pemuda itu bertanya, ‘Hukum yangmana?’Isa menjawab, ‘ “Jangan membunuh;

jangan berzina; jangan mencuri; janganberikan kesaksian palsu; 19hormatiibu bapamu; kasihi sesama manusiasebagaimana kamu mengasihi dirisendiri.” ’

20 ‘Semua hukum ini telah kupatuhi,’kata pemuda itu. ‘Adakah lagi yangharus kulakukan?’

21 Isa menjawab, ‘Jika kamu inginmenjadi sempurna, jualkanlah segalaharta bendamu dan sedekahkan wangitu kepada orang miskin. Kamu akanmendapat harta di syurga. Setelah itu,ikutlah Aku.’

22Apabila mendengar jawapan Isa,pemuda itu beredar dari situ dengandukacita, kerana dia seorang yangkaya-raya.

23 Isa pun berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Sesungguhnya, sukarsekali bagi orang kaya memasukikerajaan syurga. 24Aku berkatakepadamu, lebih mudah bagi seekorunta memasuki lubang jarum daripadaseorang kaya memasuki kerajaan Allah.’

25Para pengikut Isa hairanmendengar kata-kata itu lalu bertanya,‘Kalau begitu, siapakah yang dapatdiselamatkan?’

26 Sambil memandang mereka Isamenjawab, ‘Hal itu mustahil bagimanusia, tetapi bagi Allah tidak adasatu pun yang mustahil.’

Upah mengikut Isa27Petrus berkata, ‘Kami telah

meninggalkan segala-galanya danmengikut-Mu. Apakah yang akan kamiterima?’


28 Isa berkata kepada mereka,‘Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,ketika Putera Insan duduk di atastakhta-Nya yang mulia dalam kerajaanAllah, kamu pengikut-Ku juga akanbertakhta menghakimi dua belas sukuIsrael. 29 Setiap orang yang telahmeninggalkan rumah, atau saudaralelaki, saudara perempuan, ibu bapa,anak-anak, atau ladang kerana Aku,akan menerima seratus kali gandaapa yang ditinggalkannya dan akanmemperoleh hidup kekal. 30Tetapiramai orang yang sekarang terdahuluakan menjadi terakhir, dan yangsekarang terakhir akan menjadi yangterdahulu.

Ibarat tentang pekerjadi ladang anggur

20 ‘Kerajaan syurga seperti ibaratini. Seorang tuan punya ladang

anggur keluar pada awal pagi untukmengupah orang bekerja di ladangnya.2Dia bersetuju membayar upah yangbiasa dibayar untuk bekerja sehariiaitu sekeping wang perak. Dia punmenyuruh mereka pergi ke ladang.

3 ‘Pada pukul sembilan pagi, tuanpunya ladang itu keluar lagi lalumelihat beberapa orang lain berdiri-diritanpa berbuat apa-apa di pasar. 4Diaberkata kepada mereka, “Pergilahbekerja di ladang anggurku. Aku akanmemberimu upah yang berpatutan.” ’5Mereka pun pergi.‘Pada pukul dua belas tengah hari dan

pada pukul tiga petang, begitu jugalahyang terjadi. 6Pada kira-kira pukullima petang dia pergi lagi ke pasar danmelihat beberapa orang berdiri-diritidak berbuat apa-apa. Dia menanyamereka, “Mengapa kamu membuangmasa tidak membuat apa-apa kerja?”

7 ‘Mereka menjawab, “Tiada siapamengupah kami bekerja.”

‘Kalau begitu, pergilah bekerja diladang anggurku,’ kata tuan punyaladang itu.

8 ‘Setelah hari petang, tuan punyaladang anggur itu berkata kepada ketuapekerja, “Panggillah pekerja-pekerjaitu dan bayarlah upah masing-masing,mulai daripada pekerja yang datangterakhir hingga kepada pekerja yangdatang awal sekali.”

9 ‘Mereka yang bekerja dari pukullima petang menerima sekeping wangperak seorang. 10Oleh itu mereka yangbekerja sejak pagi menjangka akanmenerima bayaran yang lebih, tetapimereka pun mendapat sekeping wangperak seorang. 11Mereka pun mulalahbersungut kepada tuan punya ladangitu. 12Mereka berkata, “Pekerja-pekerjayang bermula pada pukul lima itu cumabekerja sejam sedangkan kami seharisuntuk dalam panas matahari. Tetapituan membayar kami dan mereka samasaja!”

13 ‘Tuan punya ladang itu menjawabkepada seorang daripada mereka,“Dengarlah, kawan, aku tidakmenipumu. Bukankah kamu telahbersetuju bekerja dengan upah sekepingwang perak sehari? 14Ambillah upahmudan pulanglah. Aku memang hendakmemberi pekerja yang datang terakhiritu upah yang sama. 15Bukankah hakkuberbuat sesuka hati dengan wangkusendiri? Mengapakah kamu busuk hatikerana aku bermurah hati?” ’

16 Isa berkata lagi, ‘Begitulah, orangyang terakhir akan menjadi yangterdahulu, dan orang terdahulu akanmenjadi yang terakhir.’


17Ketika Isa sedang dalam perjalananke Baitulmaqdis, Dia mengajak keduabelas orang pengikut-Nya ke tepi


dan berkata hanya kepada mereka:18 ‘Dengarlah, kita sekarang keBaitulmaqdis. Di sana Putera Insanakan dikhianati dan diserahkan kepadaketua imam dan guru Taurat. Merekaakan menjatuhkan hukuman matikepada-Nya. 19Kemudian mereka akanmenyerahkan-Nya kepada bangsa yangtidak mengenal Allah. Dia akan diejek,disebat dan disalib oleh mereka. Tetapipada hari ketiga Dia akan dibangkitkansemula.’

Permintaan seorang ibu20 Setelah itu, isteri Zebedeus datang

mendapatkan Isa dengan kedua-duaorang anaknya. Dia bersujud di hadapanIsa dan memohon sesuatu.

21 ‘Apakah permintaanmu?’ tanya Isa.Ibu itu menjawab, ‘Junjungan

berjanjilah bahawa apabila Engkaumenjadi raja, kedua-dua orang anakkuitu akan duduk di kiri kanan-Mu.’

22 Isa berkata kepada kedua-duaorang anak lelaki ibu itu, ‘Kamutidak tahu apa yang kamu minta itu.Sanggupkah kamu minum dari cawanpenderitaan yang akan Kuminum?’‘Sanggup,’ jawab mereka.23 Isa berkata kepada mereka,

‘Memang kamu akan minum daricawan-Ku dan diimadkan secara Akudiimadkan. Tetapi Aku tidak berhakmenentukan siapa yang akan duduk dikiri kanan-Ku kerana tempat itu milikmereka yang telah ditentukan olehBapa-Ku.’

24Apabila sepuluh pengikut Isayang lain mendengar perkara itu,mereka marah kepada dua saudara itu.25Oleh yang demikian, Isa memanggilmereka semua lalu berkata, ‘Kamutahu bahawa di kalangan bangsayang tidak mengenal Allah, orangyang berkuasa menindas rakyat, danpegawai besar mereka mempunyai

kuasa terhadap mereka. 26Tetapi dikalanganmu bukan begitu. Sebaliknya,jika seorang daripadamu ingin menjadiorang besar, dia mestilah melayan yanglain. 27 Sekiranya seorang daripadamuhendak menjadi orang yang pertama,dia haruslah menjadi hamba kepadaorang lain. 28Demikianlah Putera Insan:Dia datang bukan untuk dilayan, tetapiuntuk melayan, serta menyerahkannyawa-Nya untuk menjadi tebusan bagiumat manusia.’Isa menyembuhkan dua orang buta29 Isa meninggalkan Yerikho bersama

para pengikut-Nya. Ramai orangmengikut mereka. 30Dua orang butayang duduk di tepi jalan mendengarbahawa Isa lalu di situ lalu berseru,‘Wahai Junjungan, Anak Daud,kasihanilah kami!’

31Orang ramai memarahi mereka danmenyuruh mereka diam. Tetapi merekaberseru lebih lantang lagi, ‘WahaiJunjungan, Anak Daud, kasihanilahkami!’

32 Isa berhenti lalu memanggil merekadan bertanya, ‘Apakah yang kamu mahuKulakukan untukmu?’

33Mereka menjawab, ‘Junjungan,kami ingin melihat!’

34 Isa mengasihani mereka. Diamenyentuh mereka, dan denganserta-merta mereka dapat melihat, lalumereka pun mengikut-Nya.

Ketibaan Isa di Baitulmaqdis

21 Ketika hampir mendekatiBaitulmaqdis, Isa dan para

pengikut-Nya sampai di Baitfagi,sebuah pekan di Bukit Zaitun.Kemudian Isa menyuruh dua orangpengikut-Nya pergi ke situ terlebihdahulu. 2Dia berkata, ‘Pergilah kepekan yang di hadapan itu. Apabilakamu memasukinya, kamu akan


melihat seekor keldai tertambat,serta anaknya. Lepaskan keldai itudan bawa kedua-duanya kepada-Ku.3 Sekiranya ada orang berkata apa-apa,katakan kepadanya, “Junjunganmemerlukannya.” Dia akan terusmembenarkan kedua-dua keldai itudibawa pergi.’

4Dengan demikian berlakulah apayang dikatakan oleh nabi:

5 ‘Katakanlah kepada puteri Sion,“Rajamu datang kepadamudengan rendah hati, menunggangseekor keldai,seekor anak keldai yang muda.” ’

6Kedua-dua orang pengikut Isa itupun pergi menjalankan segala yangdisuruh-Nya. 7Mereka membawakedua-dua ekor keldai itu. Setelahmengalas belakang keldai itudengan jubah mereka, merekamendudukkan Isa ke atasnya. 8Ramaiorang membentangkan jubah diatas jalan manakala yang lainmemotong ranting-ranting pokok danmenyelerakkannya di jalan. 9Orangramai yang berjalan di hadapan dan dibelakang Isa berseru-seru,‘Hosana bagi Anak Daud!’‘Diberkatilah Dia yang datang dengannama Tuhan!’‘Hosana di tempat yang maha tinggi!’

10Apabila Dia masuk ke Baitulmaqdis,seisi kota itu kagum lalu bertanya,‘Siapakah ini?’

11Orang ramai itu berkata, ‘Inilah Isa,nabi dari Nasaret di Galilea.’

12 Setelah itu Isa masuk ke rumahibadat dan mengusir semua orang yangberjual-beli di situ. Dia menterbalikkanmeja pengurup wang dan tempat dudukorang yang menjual merpati. 13Diaberkata kepada mereka, ‘Telah tersurat,“Rumah-Ku akan dipanggil rumahdoa, tetapi kamu telah menjadikannyasarang pencuri.” ’

14 Selepas itu orang yang buta danyang tempang datang mendapatkanIsa di rumah ibadat, lalu Diamenyembuhkan mereka. 15Tetapiapabila ketua imam dan guruTaurat melihat segala mukjizat yangdilakukan-Nya, dan kanak-kanakberseru di dalam rumah ibadat, ‘Hosanabagi Anak Daud!’ mereka berasa marah.

16Mereka berkata kepada Isa, ‘Kamudengarkah apa yang mereka katakan?’Isa menjawab, ‘Ya, belum pernahkah

kamu baca,“Dari mulut kanak-kanak dan bayi

yang sedang menyusu,Engkau telah menyediakan

puji-pujian.” ’17Kemudian Dia meninggalkan merekadan keluar dari kota itu lalu pergi keBaitani. Dia menginap di situ.

Pokok ara yang tidak berbuah18Pada pagi esoknya, ketika Dia

pergi semula ke kota Baitulmaqdis, Diaberasa lapar. 19Dia melihat sebatangpokok ara di tepi jalan. Apabila Diamendekatinya dan mendapati pokokitu hanya berdaun tidak berbuah, Diaberkata kepadanya, ‘Janganlah berbuahlagi selama-lamanya.’ Serta-mertapokok itu layu dan mati.

20Apabila dilihat oleh parapengikut-Nya, mereka hairan danbertanya, ‘Bagaimana pokok ara ituboleh layu dan mati serta-merta?’

21 Isa menjawab, ‘Sesungguhnya, akuberkata kepadamu, jika kamu berimantanpa ragu, kamu dapat melakukanbegitu juga kepada pokok ara itu, malahkamu boleh berkata kepada gunung ini,“Beralihlah dan terhumbanlah ke dalamlaut,” lalu hal itu akan terjadi. 22Apasahaja yang kamu minta dalam doadengan iman, akan kamu terima.’


Kuasa Isa dicabar23Apabila Isa masuk ke rumah

ibadat, ketua imam dan tua-tuadatang kepada-Nya ketika Dia sedangmengajar, ‘Dengan kuasa apakah kamumelakukan semua ini? Dan siapakahyang memberimu kuasa itu?’

24 Isa menjawab, ‘Aku juga akanbertanya sesuatu kepadamu. Jikakamu memberitahu-Ku, Aku akanmenyatakan kepadamu dengan kuasaapa Aku melakukan segala ini:25Pengimadan Yahya dari manakahasalnya? Daripada Allah atau daripadamanusia?’Mereka pun berbincang sama sendiri,

‘Kalau kita kata, “Daripada Allah,” diaakan berkata, “Kalau begitu, mengapakamu tidak mempercayainya?” 26Tetapikalau kita kata, “Daripada manusia,”takut orang ramai marah, keranamereka menganggap Yahya seorangnabi.’

27Oleh itu mereka menjawab, ‘Kamitidak tahu.’Isa berkata kepada mereka, ‘Aku pun

tidak akan memberitahumu dengankuasa apa Aku lakukan semua ini.

Ibarat tentang dua orang anak28 ‘Tetapi bagaimana pandanganmu?

Seorang ada dua orang anak lelaki. Diamendapatkan yang sulung dan berkata,“Anakku, pergilah bekerja hari ini diladang anggurku.”

29 ‘Anak itu menjawab, “Aku tidakmahu,” tetapi kemudian dia menyesallalu pergi bekerja di ladang bapanya.

30 ‘Ayah itu pergi pula mendapatkananaknya yang kedua dengan kata-katayang sama. Anak itu menjawab,“Baiklah, aku pergi, ayah,” tetapi diatidak pergi.

31 ‘Antara dua itu, yang manamelakukan kehendak bapanya?’

Mereka menjawab, ‘Yang sulung.’Isa berkata kepada mereka,

‘Sesungguhnya, aku berkata kepadamu,pemungut cukai dan pelacur akanmemasuki kerajaan Allah terlebihdahulu daripadamu. 32Yahya datangkepadamu untuk menunjukkan jalanyang benar tetapi kamu tidak percayakepadanya; manakala pemungut cukaidan pelacur percaya kepadanya. Setelahkamu melihat hal ini pun, hatimutidak menjadi lembut dan percayakepadanya.

Ibarat tentang penyewa ladang33 ‘Dengarlah satu ibarat lagi: Seorang

tuan punya tanah memiliki ladanganggur. Dia memagar ladang itu,menggali lubang tempat memerasanggur, dan mendirikan menaratempat berkawal. Kemudian diamenyewakan ladang anggur itukepada beberapa orang, lalu pergike luar negeri. 34Apabila sampaimasanya untuk mengumpulkanbuah anggur, tuan punya ladang itumenghantar hamba-hambanya kepadapenyewa-penyewa tersebut memintabahagiannya daripada hasil ladang itu.

35 ‘Tetapi para penyewa menangkaphamba-hamba itu. Ada yang dipukul,ada yang dibunuh, dan ada yangdirejam. 36Tuan punya ladang itumenghantar hamba-hamba yang lainpula, lebih banyak lagi bilangannya.Tetapi hamba-hamba itu pundiperlakukan begitu juga. 37Akhirnyatuan punya ladang itu menghantarputeranya sambil berfikir, “Tentumereka akan menghormati puteraku.”

38 ‘Tetapi apabila mereka melihatputera tuan punya ladang itu, merekaberkata sama sendiri, “Marilah kitabunuh waris tuan punya ladangini, supaya dapat kita rampasharta pusakanya.” 39Mereka pun


menangkapnya, menghumbankannyake luar ladang dan membunuhnya.’

40 Selepas itu Isa bertanya, ‘Apabilatuan punya ladang itu pulang, apakahyang akan dilakukannya kepadapenyewa-penyewa itu?’

41Mereka menjawab, ‘Tentu diaakan membunuh semua orang yangjahat itu dan menyewakan ladanganggurnya kepada orang lain yangsanggup memberikan bahagiannyadaripada hasil ladang itu pada musimmemetik anggur.’

42 Isa berkata kepada mereka,‘Tidakkah kamu baca apa yang tersuratdi dalam Kitab Suci:‘ “Batu yang dibuang oleh pembinatelah menjadi batu penjuru.

Demikianlah perbuatan Tuhan;Sungguh hebat di mata kami!”?

43 ‘Sesungguhnya, hak untuk memasukikerajaan Allah akan diambildaripadamu dan diberikan kepadabangsa yang memberikan hasil yangdikehendaki Allah. 44 Sesiapa yangjatuh ke atas batu itu akan hancur;dan sesiapa yang ditimpa batu itu akandigilis menjadi debu.’

45Apabila ketua imam dan orangFarisi mendengar ibarat-ibarat Isa,fahamlah mereka bahawa Dia bercakaptentang mereka. 46Oleh itu mereka cubamenangkap Isa. Tetapi mereka takutakan orang ramai yang menganggap Isasebagai seorang nabi.Ibarat tentang majlis perkahwinan

22 Isa bercakap lagi kepada orangramai melalui ibarat. 2Dia

berkata, ‘Kerajaan syurga seperti ibaratini. Seorang raja mengadakan majlisperkahwinan untuk anak lelakinya.3Raja menitahkan hamba-hambanyamenjemput orang ke majlis jamuan itutetapi mereka enggan hadir.

4 ‘Kemudian raja itu menghantarlagi hamba-hambanya yang lain. Titahraja itu, “Katakan kepada mereka,lembu yang terbaik telah disembelih,semuanya sudah siap, datanglah kemajlis perkahwinan.”

5 ‘Tetapi orang yang diundang tidakambil peduli, masing-masing sibukdengan kerjanya. Ada yang ke ladang,ada yang ke kedai. 6Manakala yanglain menangkap hamba-hamba itu lalumendera dan membunuh mereka. 7Rajapun teramat murka lalu menitahkantenteranya menghapuskan semuapembunuh itu dan membakar kotamereka.

8 ‘Setelah itu raja memanggilhamba-hambanya dan berkata,“Majlis perkahwinan sudah siap tetapiorang yang diundang tidak layakmenghadirinya. 9 Sekarang pergilah kejalan raya dan jemput seramai mungkinorang yang kamu temui ke majlisperkahwinan ini.” 10Hamba-hambaraja itu pun pergi ke jalan raya lalumengumpulkan semua orang yangditemui, tidak kira baik atau pun jahat,maka penuh sesaklah balai majlisjamuan itu dengan tetamu.

11 ‘Raja itu masuk melihat paratetamunya. Dilihatnya seorangyang tidak memakai pakaian untukmajlis perkahwinan. 12Raja berkatakepadanya, “Bagaimana engkau dapatmasuk ke sini dengan tidak memakaipakaian untuk majlis perkahwinan?”Orang itu terdiam.

13 ‘Raja itu pun berkata kepadahamba-hambanya, “Ikat kaki dantangan orang ini, buangkan dia kekegelapan di luar. Di sanalah akanterdapat ratapan dan kertakan gigi.”

14 ‘Ramai yang dipanggil, tetapi cumasedikit yang dipilih.’


Membayar cukai kepada Kaisar15Beberapa orang Farisi pergi

dan berpakat bagaimana hendakmemerangkap Isa dengan menyoalkata-kata yang digunakan-Nya.16Mereka menghantar para pengikutmereka dan sebilangan orang Herodesmendapatkan Isa dan berkata, ‘TuanGuru, kami tahu Engkau ikhlas, danterus-terang mengajarkan kehendakAllah berdasarkan yang benar kepadamanusia. Engkau tidak takut kepadasesiapapun kerana Engkau tidak pilihkasih. 17 Jadi, katakanlah pendapat-Mukepada kami. Haruskah kita membayarcukai kepada Kaisar atau tidak?’

18 Isa mengetahui niat jahat merekalalu berkata, ‘Hai munafik! Mengapakamu cuba memerangkap-Ku?19Tunjukkan mata wang yang kamugunakan untuk membayar cukai.’Mereka memberikan mata wang itukepada Isa. 20 Isa bertanya kepadamereka, ‘Gambar dan nama siapakahini?’

21 ‘Kaisar,’ jawab mereka.Lalu Isa berkata kepada mereka,

‘Kalau begitu, berikan milik Kaisarkepada Kaisar, dan berikan milik Allahkepada Allah.’

22Mereka tercengang mendengarkata-kata Isa, lalu pergi dari situ.

Perkahwinan dan kebangkitan23Pada hari itu juga, beberapa

orang Saduki datang mendapatkan Isa.Menurut kepercayaan golongan ini,orang mati tidak akan bangkit semula.24Mereka berkata, ‘Tuan Guru, ajaranMusa begini: Jika seseorang lelakimeninggal dunia tanpa anak, makasaudara lelakinya harus berkahwindengan balunya untuk mendapatkanzuriat. 25Dahulu ada tujuh orangadik-beradik tinggal di sini. Yang

sulung berkahwin, kemudian meninggaldunia tanpa anak. Jadi, saudarayang kedua pun berkahwin denganbalunya. 26 Saudara yang kedua itupula meninggal dunia tanpa anak.Demikianlah terjadi seorang demiseorang hingga saudara yang ketujuh.27Akhirnya wanita itu meninggaldunia. 28Pada hari kebangkitkanorang mati, isteri siapakah wanitaitu? Ketujuh-tujuh saudara itu telahberkahwin dengannya.’

29 Isa menjawab, ‘Tanggapanmu salahsama sekali. Kamu tidak memahamiKitab Suci dan kuasa Allah. 30Apabilaorang mati dibangkitkan semula,mereka akan menjadi seperti malaikatdi syurga. Mereka tidak berkahwin.31Tentang soal orang mati dibangkitkansemula, tidakkah kamu baca firmanAllah: 32 “Akulah Tuhan yang disembaholeh Ibrahim, Ishak dan Yakub.” Olehitu, Dia Allah Tuhan orang hidup,bukan Allah Tuhan orang mati.’

33Orang ramai kagum mendengarajaran Isa.

Perintah yang terutama34Apabila orang Farisi mendengar

betapa Isa menyebabkan orangSaduki terdiam, mereka pun datangberkumpul. 35 Seorang guru Tauratantara mereka cuba memerangkap Isadengan suatu soalan: 36 ‘Tuan Guru,perintah manakah yang terutama dalamTaurat?’

37 Isa menjawab, ‘ “Kasihilah Allah,Tuhanmu dengan sepenuh hati, dengansepenuh jiwa dan dengan sepenuhfikiranmu.” 38 Inilah perintah yangterutama dan terpenting. 39Perintahkedua sama pentingnya: “Kasihilahsesama manusia sebagaimana kamumengasihi dirimu sendiri.” 40 SeluruhTaurat Musa dan ajaran nabi-nabiberasaskan dua perintah ini.’


41 Isa bertanya kepada orangFarisi yang berkumpul itu: 42 ‘Apapendapatmu tentang al-Masih? Anaksiapakah Dia?’‘Anak Daud,’ jawab mereka.43 ‘Kalau begitu, mengapakah Daud,

ketika diilhami Roh Suci, menyebut-Nya“Junjungan”? Daud berkata,

44 “Tuhan telah berfirman kepadaJunjunganku:

‘Duduklah di kanan-Ku,sehingga Kujadikan musuh-Mualas kaki-Mu.’”

45 ‘Jika Daud menyebut Dia yangdiutus oleh Allah itu “Junjungan,”bagaimana mungkin Dia itu anakDaud?’ 46Tidak seorang pun terjawabsoalan Isa. Sejak hari itu, tiada siapaberani menanya Isa apa-apa.

Isa mengecam orang Farisi

23 Isa berkata kepada orang ramaidan para pengikut-Nya: 2 ‘Guru

Taurat dan orang Farisi mendudukikerusi Musa. 3Oleh itu, patuhilahdan turutilah perintah yang diajarkanoleh mereka. Tetapi jangan contohiperbuatan mereka, kerana tidak selarasdengan ajaran mereka. 4Merekameletakkan beban yang berat dansukar dipikul ke atas bahu orang, tetapimereka langsung tidak mahu menolongorang memikul beban itu.

5 ‘Mereka melakukan sesuatu hanyauntuk dilihat orang. Lihatlah betapabesarnya bekas ayat Kitab Suci yangdiikatkan pada dahi dan lengan mereka,serta betapa panjangnya rumbai jubahmereka. 6Mereka suka duduk di tempatterbaik di majlis jamuan dan kerusi khasdi saumaah. 7Mereka suka dihormatiorang di pasar, dan suka dipanggil“Tuan Guru.”

8 ‘Janganlah suruh orangmemanggilmu “Tuan Guru,” keranakamu semua bersaudara dan Gurumu

hanya satu. 9 Janganlah panggilsesiapapun di dunia ini “Bapa,” keranakamu hanya mempunyai satu Bapayang di syurga. 10 Janganlah suruhorang memanggilmu “Pemimpin,”kerana pemimpinmu hanya satu,iaitu al-Masih. 11Orang yang terbesarantaramu haruslah menjadi pelayanmu.12Orang yang meninggikan diriakan direndahkan, dan orang yangmerendahkan diri akan ditinggikan.

13 ‘Malanglah kamu, guru Taurat danorang Farisi! Kamu munafik! Kamumenghalang orang memasuki kerajaansyurga. Kamu bukan sahaja engganmemasuki kerajaan syurga; kamuhalang pula orang lain yang berusahauntuk memasukinya. 14Malanglahkamu, guru Taurat dan orang Farisi!Kamu munafik! Kamu menipu baludan merampas rumahnya, kemudianpura-pura berdoa panjang. Oleh itu,kamu akan menerima hukuman yanglebih berat.

15 ‘Malanglah kamu, guru Tauratdan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu merentas lautan dan daratanuntuk menarik seseorang menganutagamamu. Namun, setelah berjaya,kamu menjadikannya isi neraka yangdua kali lebih buruk daripadamu.

16 ‘Malanglah kamu, pemimpinyang buta! Kamu mengajar orangdemikian, “Jika seorang bersumpahdemi rumah ibadat, dia tidak terikatpada sumpahnya. Tetapi jika diabersumpah demi emas di dalam rumahibadat, dia terikat pada sumpahnya.”17Hai orang bodoh dan buta! Yangmana lebih penting, emas atau rumahibadat Allah yang menjadikan emasitu suci? 18Kamu juga mengajar orangbegini, “Jika seseorang bersumpahdemi mazbah, dia tidak terikat padasumpahnya; tetapi jika dia bersumpahdemi persembahan di atas mazbah,


dia terikat pada sumpahnya.” 19Haiorang yang buta hati! Yang manakahlebih penting, persembahan ataumazbah yang menjadikan persembahanitu suci? 20Ketahuilah apabilaseseorang bersumpah demi mazbah,dia bersumpah demi mazbah dandemi segala persembahan di atasnya.21Apabila seseorang bersumpah demirumah ibadat, dia bersumpah demirumah ibadat itu dan demi Dia yangtinggal di situ. 22Apabila seseorangbersumpah demi syurga, dia bersumpahdemi takhta Allah dan demi Dia yangduduk di atas takhta itu.

23 ‘Malanglah kamu, guru Taurat danorang Farisi! Kamu munafik! Kamumemberikan sepersepuluh daripadapelbagai jenis rempah seperti selasih,adas manis dan jintan kepada Allah.Tetapi kamu tidak mematuhi ajaranTaurat yang benar-benar penting sepertikeadilan, belas kasihan dan kesetiaan.Kamu harus mengerjakan semua initanpa melalaikan ajaran yang lain.24Hai pemimpin yang buta! Agas kamutapis, tetapi unta kamu telan.

25 ‘Malanglah kamu, guru Taurat danorang Farisi! Kamu munafik! Kamumembersihkan bahagian luar cawan danpinggan, sedangkan bahagian dalamnyapenuh dengan hasil kekerasan dankerakusanmu. 26Hai orang Farisi yangbuta hati! Bersihkan bahagian dalamcawan itu, bahagian luarnya akanbersih juga.

27 ‘Malanglah kamu, guru Taurat danorang Farisi! Kamu munafik! Kamuseperti kubur yang bercat putih: cantikdi luar tetapi di dalamnya penuhdengan tulang dan mayat yang busuk.28Begitulah kamu! Pada lahirnya kamuorang yang benar, tetapi sebenarnyakamu durjana dan munafik.

29 ‘Malanglah kamu, guru Tauratdan orang Farisi! Kamu munafik!

Kamu membina makam yang indahuntuk nabi-nabi dan menghiasi kuburorang yang benar. 30Kamu berkata,“Kalaulah kami hidup pada zamannenek moyang kami dulu, tentu kamitidak akan mengikut perbuatan merekayang menumpahkan darah para nabi.”31 Jadi, kamu sendiri memberikankesaksian bahawa kamu keturunanpembunuh nabi! 32Kalau begitu,teruskan dan sempurnakanlah apa yangdimulakan oleh nenek moyangmu!

33 ‘Hai kamu seperti ular, bahkankamu seperti ular berbisa! Bagaimanakamu dapat melepaskan diri daripadaazab neraka? 34 Sesungguhnya Aku akanmengutus nabi, orang bijaksana danguru kepadamu. Kamu akan membunuhdan menyalib mereka. Yang lain pulakamu sebat di dalam saumaah, dan burudari kota ke kota. 35Dengan demikiandarah semua orang benar yangtertumpah di bumi akan ditanggungkankepadamu: mulai daripada darahHabil yang tidak bersalah itu hinggakepada darah Zekaria anak Berekia,yang kamu bunuh di antara rumahibadat dan mazbah. 36 Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu, semuanya ituakan ditanggungkan kepada keturunanzaman ini.

37 ‘Baitulmaqdis, Baitulmaqdis!Engkau membunuh nabi danmerejam utusan Allah! Sudahberapa kali aku ingin mendakapsemua pendudukmu seperti ibu ayammenaungi anak-anaknya di bawahsayapnya, tetapi kamu tidak mahu.38Rumahmu akan ditinggalkan danterbiar. 39 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, mulai sekarang engkautidak akan melihat-Ku lagi sehinggaengkau berkata, “Diberkatilah Dia yangdatang dengan nama Tuhan.” ’


Tanda-tanda akhir zaman

24 Apabila Isa melangkah keluardari rumah ibadat, para

pengikut-Nya datang mendapatkannyalalu menunjukkan bangunan-bangunanrumah ibadat itu. 2 Isa berkatakepada mereka, ‘Lihatlah semuanyaini! Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, satu batu pun tidak akantinggal di tempatnya; semuanya akandirobohkan.’

3Ketika Isa duduk di atas BukitZaitun, para pengikut-Nya datangmendapatkan-Nya. Pada masa itu tiadaorang lain di situ. Mereka bertanya,‘Junjungan, beritahulah kami bilasemuanya akan terjadi? Apakahtanda-tanda kedatangan-Mu dan akhirzaman?’

4 Isa menjawab, ‘Waspadalah, janganterpedaya. 5Ramai orang akan datangdengan nama-Ku dan berkata, “Akulahal-Masih!” Mereka akan menipuorang ramai. 6Kamu akan mendengartentang peperangan dan desas-desuspeperangan, tetapi jangan gentar. Itusemua mesti terjadi, tetapi bukanlahbererti akhir zaman sudah tiba. 7Bangsaakan bertarung dengan bangsa, kerajaandengan kerajaan. Kebuluran dan gempabumi akan berlaku di merata-rata.8 Segala ini cuma permulaan, ibaratsakit sebelum bersalin.

9 ‘Setelah itu kamu akan ditangkapdan diserahkan untuk diseksadan dibunuh. Semua orangakan membencimu kerana kamupengikut-Ku. 10Pada masa itu ramaipengikut-Ku yang tidak lagi berimankepada-Ku. Mereka akan salingmengkhianati dan membenci. 11Ramainabi palsu akan tampil memperdayaorang ramai. 12Kejahatan semakinmerebak sehingga kasih sayang hampirluput dari hati manusia. 13Namun,

sesiapa yang bertahan ke saat akhirakan diselamatkan. 14 Injil tentangkerajaan Allah akan disebarkan keseluruh pelosok bumi sebagai suatukesaksian kepada semua bangsa.Selepas itu barulah tiba akhir zaman.

Seksaan yang besar15 ‘Oleh itu, apabila kamu melihat

“Kekejian yang membawa kebinasaan”yang disebut oleh Nabi Daniel ditempat suci (biarlah para pembacamemperhatikanya), 16 ketika ituorang yang di Yudea mesti lari kepergunungan. 17Orang yang di atasbumbung ketika itu usahlah masuk kerumah mengambil apa-apa. 18Orangyang di ladang janganlah pulangmengambil jubah. 19 Sungguh dahsyatbagi ibu yang mengandung danmenyusui anak. 20Berdoalah semogakamu tidak terpaksa melarikan diripada musim dingin atau hari Sabat.21Ketika itu akan berlaku kesengsaraanyang belum pernah berlaku sejak duniadicipta sampai sekarang, dan yang tidakakan pernah berlaku lagi. 22KalaulahAllah tidak menyingkatkan masaitu, tiada seorang pun akan selamat.Namun, untuk umat pilihan-Nya, Allahmenyingkatkan masa itu. 23Pada masaitu, jika orang berkata kepadamu,“Lihat, al-Masih ada di sini!” atau“Dia ada di situ!” janganlah percaya.24Kerana beberapa al-masih palsudan nabi palsu akan datang denganpelbagai mukjizat serta keajaiban untukmenipu orang. Sebilangan umat pilihanAllah pun mungkin turut terpedaya.25Dengarlah! Aku memberitahumusemua ini sebelum terjadi.

26 ‘Jika orang berkata kepadamu,“Lihat! Dia ada di gurun!” janganlahkamu ke sana. Dan jika mereka berkata,“Dia ada di dalam bilik!” usahlahkamu percaya. 27 Sesungguhnya, Putera


Insan akan datang seperti kilat yangmemancar di seluruh langit, dari timurhingga ke barat. 28Di mana ada mayat,di situlah berkerumunnya burungpemakan bangkai.

Kedatangan yang mulia29 ‘Tidak lama selepas kesengsaraan

masa itu,“matahari akan gelapdan bulan tidak bersinar lagi;

Bintang-bintang akan bergugurandari langit, dan kuasa-kuasaangkasa akan digoncang.”

30 ‘Tanda Putera Insan akan kelihatandi langit. Semua suku bangsa dibumi akan menangis melihat PuteraInsan di awan dengan kekuasaan dankemuliaan yang agung. 31 Sangkakalaakan dibunyikan dengan kuatnya,dan Putera Insan akan menghantarmalaikat-malaikat-Nya ke seluruhpelosok bumi untuk menghimpunkanumat pilihan Allah.

32 ‘Ambillah iktibar daripada pokokara. Apabila dahannya hijau, lembutdan mula bertunas, kamu tahu musimpanas hampir tiba. 33Demikianlahapabila kamu melihat perkara-perkaraini, tahulah kamu bahawa waktunyasudah dekat, sudah di ambangpintu. 34 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, segala ini akan terjadisebelum orang yang hidup hari inimati semuanya. 35 Langit dan bumiakan lenyap, tetapi firman-Ku kekalselama-lamanya.

Nasihat supaya berjaga-jaga36 ‘Namun demikian, tiada siapa

yang mengetahui hari atau waktunya,baik para malaikat di syurga mahupunPutera. Hanya Bapa yang tahu.37Apabila Putera Insan datang, samalahnanti seperti zaman Nuh. 38 Sebelumbanjir melanda, orang makan minum

dan berkahwin, hinggalah waktu Nuhmasuk ke bahtera. 39Mereka tidaksedar apa yang berlaku hingga banjirmemusnahkan mereka. Demikianlahkelak apabila Putera Insan datang.40Pada masa itu, antara dua orangyang sedang bekerja di ladang, seorangdibawa pergi dan seorang ditinggalkan.41Antara dua orang wanita yang sedangmenggiling gandum, seorang akandibawa manakala yang seorang lagiditinggalkan.

42 ‘Berjaga-jagalah, kerana kamu tidakmengetahui waktunya Junjunganmuakan datang. 43 Ingatlah: Sekiranyatuan rumah mengetahui bila masanyapencuri akan datang, dia tidak akantidur. Dia tidak akan membiarkanpencuri masuk ke rumahnya. 44Kamujuga hendaklah sentiasa bersedia.Putera Insan akan datang pada saatyang tidak kamu sangka.

45 ‘Siapakah hamba yang setia danbijaksana? Dialah yang diamanahkanoleh tuannya menjadi pengurusrumahnya dan memberi makan kepadahamba yang lain pada waktu tertentu.46Bahagialah hamba itu jika diadidapati menjalankan tugas pada waktutuannya kembali. 47 Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu, tuan itu akanmengamanahkan segala harta bendanyakepada hamba itu. 48Tetapi jika hambaitu durjana, dia akan berkata dalamhatinya, “Masih lama lagi masanyatuanku akan pulang.” 49Dia punmemukul hamba-hamba yang lain,dan makan minum dengan kaki botol.50Tuan hamba itu akan kembali padahari yang tidak disangkanya, danpada waktu yang tidak diketahuinya.51Dia akan membunuh hamba itudan membuangnya ke tempat orangmunafik. Di sanalah akan terdapatratapan dan kertakan gigi.


Ibarat sepuluh anak dara

25 ‘Kerajaan syurga ibarat sepuluhorang anak dara yang membawa

lampu dan berjalan keluar untukmenyambut pengantin lelaki. 2 Limaorang daripada mereka itu bijakmanakala yang lima lagi kurangberakal. 3Yang kurang berakalmembawa lampu sahaja tanpa bekalanminyak. 4Yang bijak membawa bekalanminyak bersama lampu. 5Apabilapengantin lelaki lewat tiba, merekasemuanya mengantuk lalu tertidur.

6 ‘Pada waktu tengah malamterdengar seruan, “Pengantin lelakisudah dekat; pergilah menyambutnya!”

7 ‘Kesemua anak dara itu punmembetul-betulkan lampu mereka.8Yang kurang berakal berkata kepadayang bijak, “Berilah kami minyakmuitu sedikit, kerana lampu kami hampirpadam.”

9 ‘Tetapi yang bijak menjawab, “Kamitidak dapat memberimu, nanti tidakcukup minyak ini; pergilah beli minyakdaripada penjual.”

10 ‘Sementara yang kurang berakalpergi membeli minyak, pengantin lelakipun sampai. Semua mereka yang sudahsedia terus mengiringinya ke majlisperkahwinan, maka pintu pun ditutup.

11 ‘Kemudian barulah anak dara yangberlima lagi itu tiba lalu berseru, “Tuan,tuan, bukalah pintu untuk kami!”

12 ‘Tetapi pengantin lelaki berkata,“Sesungguhnya aku tidak mengenalmu.”

13 ‘Oleh itu berjaga-jagalah, keranakamu tidak tahu hari dan waktunyaPutera Insan datang.

Ibarat tentang wang emas14 ‘Kerajaan syurga boleh juga

diibaratkan demikian: Seorang lelakihendak pergi ke tanah asing yangjauh, lalu memanggil hamba-hambanya

untuk berpesan menjaga hartanya.15Kepada yang seorang dia memberilima keping wang emas, kepada seoranglagi dua keping, kepada yang seoranglagi sekeping, masing-masing menurutkebolehannya. Setelah itu dia punbertolak. 16Hamba yang menerima limakeping emas itu memperniagakannya,lalu mendapat untung lima keping emaslagi. 17Demikian juga yang menerimadua keping emas, dia mendapatlaba dua keping lagi. 18Tetapi yangmenerima sekeping itu menggali lubangdan menyembunyikan wang tuannya disitu.

19 ‘Selepas beberapa lama, tuankepada hamba-hamba itu pulanglalu menyelesaikan kira-kira denganmereka. 20Hamba yang menerima limakeping wang emas dahulu membawakanlima keping lagi sambil berkata, “Tuan,tuan telah memberiku lima keping wangemas. Lihatlah, aku telah mendapatkanlima keping lagi dengannya.”

21 ‘Tuannya berkata kepadanya,“Syabas, wahai hamba yang baikdan setia. Kamu setia mengurus yangsedikit, maka aku akan memberimukuasa mengendalikan yang banyak.Nikmatilah kebahagiaan kurniatuanmu.”

22 ‘Yang telah menerima dua kepingwang emas pula datang lalu berkata,“Tuan, tuan telah memberiku duakeping wang emas. Lihatlah, akutelah mendapatkan dua keping lagidengannya.”

23 ‘Tuannya berkata kepadanya,“Syabas, wahai hamba yang baikdan setia. Kamu setia mengurusyang sedikit. Aku akan memberimukuasa mengendalikan yang banyak.Nikmatilah kebahagiaan kurniatuanmu.”

24 ‘Kemudian hamba yang menerimasekeping wang emas itu datang lalu


berkata, “Tuan, aku tahu tuan berhatibatu. Tuan menuai tanpa menyemai,memungut hasil tanpa menabur benih.25 Jadi aku takut, lalu kusorokkan wangemas tuan itu di dalam tanah. Lihat,itulah hak milik tuan.”

26 ‘Tetapi tuannya menjawab, “Haihamba yang jahat dan pemalas, kamutahu aku menuai tanpa menyemai,memungut hasil tanpa menabur benih.27Oleh itu sepatutnya kamu simpanwang itu di dalam bank, supaya ketikaaku pulang, aku menerima wang itudengan faedahnya.

28 ‘ “Sekarang, wang sekeping itukusuruh ambil daripadamu dan berikankepada yang mempunyai sepuluhkeping wang emas. 29Demikianlah,kepada setiap orang yang ada, akandiberi lebih lagi, menjadikan dia penuhdengan kelimpahan; sebaliknya orangyang tidak ada, apa yang ada padanyapun akan diambil. 30Buangkan hambayang tidak berguna ini ke dalamkegelapan di luar. Di sana akan terdapatratapan dan kertakan gigi.”

Hukuman31 ‘Apabila Putera Insan datang

dengan segala kemuliaan-Nya,diiringi sekalian malaikat suci,Dia akan duduk di atas takhtakemuliaan-Nya. 32 Semua bangsaakan berhimpun di hadapan-Nya,dan Dia akan mengasing-asingkanmereka, sebagaimana gembalamengasing-asingkan domba daripadakambing. 33Dia akan meletakkandomba di sebelah kanan-Nya dankambing di sebelah kiri-Nya.

34 ‘Kemudian Raja itu akan berkatakepada mereka yang di sebelahkanan-Nya, “Marilah, kamu yangdiberkati oleh Bapa-Ku! Warisilahkerajaan yang telah disediakanuntukmu sejak dunia dicipta. 35Kerana

Aku lapar dan kamu memberi-Kumakanan; Aku dahaga dan kamumemberi-Ku minuman; Aku orang asingdan kamu menerima-Ku masuk kerumahmu; 36Aku tidak berpakaian dankamu memberi-Ku pakaian; Aku sakitdan kamu melawat-Ku; Aku di dalampenjara dan kamu datang kepada-Ku.”

37 ‘Orang yang benar itu pun bertanya,“Junjungan, bilakah kami melihat-Mulapar dan memberi-Mu makanan,melihat-Mu dahaga dan memberi-Muminuman? 38Bilakah kami melihat-Muorang asing dan menerima-Mu masukke rumah, melihat-Mu tidak berpakaiandan memberi-Mu pakaian? 39Bila pulakami melihat-Mu sakit, atau di dalampenjara, dan datang kepada-Mu?”

40 ‘Raja akan menjawab,“Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, apabila kamu melakukannyakepada yang paling kecil antarasaudara-saudara-Ku ini, ertinya kamumelakukannya kepada-Ku.”

41 ‘Selepas itu Dia akan berkatakepada mereka yang di sebelahkiri-Nya, “Nyahlah dari sisiku, kamuyang terlaknat, ke dalam api abadi yangtelah disediakan untuk Iblis dan parapenyokongnya; 42 kerana Aku lapar dankamu tidak memberi-Ku makanan; Akudahaga dan kamu tidak memberi-Kuminuman. 43Aku orang asing dan kamutidak menerima-Ku masuk ke rumahmu;Aku tidak berpakaian dan kamu tidakmemberi-Ku pakaian; Aku sakit, Akudi dalam penjara, dan kamu tidakmelawat-Ku.”

44 ‘Mereka akan berkata, “Junjungankami, bilakah kami melihat-Mu lapar,atau dahaga, orang asing, atau tidakberpakaian, atau sakit, atau di dalampenjara, dan tidak mengambil berattentang-Mu?”

45 ‘Dia akan menjawab,“Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,


apabila kamu tidak melakukannyakepada yang paling kecil antarasaudara-saudara-Ku ini, ertinya kamutidak melakukannya kepada-Ku.”

46 ‘Mereka itu akan menanggung azabhukuman selama-lamanya, manakalamereka yang benar akan menikmatihidup kekal.’Rancangan untuk membunuh Isa

26 Setelah selesai Isamenyampaikan semua

ini, Dia pun berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, 2 ‘Kamutahu bahawa dua hari lagi perayaanPaska menjelang, dan Putera Insan akandiserahkan untuk disalib.’

3Ketua-ketua imam, guru-guru Tauratdan tua-tua berhimpun di rumah ImamBesar yang bernama Kayafas. 4Merekaberpakat untuk memperdaya Isa danmembunuh-Nya. 5Tetapi merekaberkata, ‘Janganlah dilakukan padamasa perayaan, takut orang ramaimerusuh.’

Isa dituangi minyak6Apabila Isa berada di Betani

di rumah Simon, yang menghidappenyakit kusta, 7 seorang wanitamendekati-Nya dengan sebuah bekasalabaster berisi minyak wangi yangamat mahal, lalu menuangkan minyakitu ke atas kepala-Nya ketika Dia sedangbertelekan di meja.

8Apabila pengikut-pengikut-Nyamelihat perbuatan wanita itu, merekamarah lalu berkata, ‘Mengapa membazirbegini? 9Minyak wangi ini boleh dijualdengan harga yang tinggi dan wangnyaboleh diberikan kepada orang miskin.’

10Tetapi apabila Isa mengetahuikemarahan mereka, Dia berkata,‘Mengapakah kamu menyusahkanwanita ini? Dia telah melakukan sesuatuyang baik untuk-Ku. 11Orang miskin

akan sentiasa ada di sekelilingmu, tetapiAku tidaklah sentiasa bersamamu.12Dengan menuangkan minyakwangi ini ke atas tubuh-Ku, diamelakukannya untuk pengebumian-Ku.13 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, di mana-mana pun kelakInjil ini disampaikan di serata dunia,apa yang telah dilakukan oleh wanitaini akan dikisahkan juga sebagaikenangan kepadanya.’

Yudas mengkhianati Isa14 Selepas itu, seorang daripada dua

belas orang pengikut Isa, bernamaYudas Iskariot, pergi berjumpadengan ketua-ketua imam. 15Diaberkata kepada mereka, ‘Apakah yangsanggup kamu berikan kepadaku kalaukuserahkan Dia kepadamu?’ Merekamemberinya tiga puluh keping wangperak. 16 Sejak itu dia pun mencaripeluang untuk mengkhianati Isa.

Perjamuan Tuhan17Pada hari pertama Perayaan

Roti Tidak Beragi, pengikut-pengikutIsa mendapatkan-Nya lalu berkata,‘Di manakah Junjungan mahu kamisediakan jamuan Paska untuk-Mu?’

18 Isa menyuruh mereka kebandar, mencari seorang tertentudan mengatakan kepadanya, ‘Guruberkata, “Masa-Ku sudah hampir; Akuakan menyambut perayaan Paska dirumahmu bersama para pengikut-Ku.”’ 19Pengikut-pengikut Isa menjalankanarahan-Nya lalu menyediakan jamuanperayaan Paska.

20Menjelang malam, Dia punbertelekan di meja bersama pengikutnyayang dua belas itu. 21 Sambil makanitu Dia berkata, ‘Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu, seorang daripadamuakan mengkhianati-Ku.’


22Mereka sungguh berdukacita, dansetiap orang daripada mereka berkatakepada-Nya, ‘Junjungan, tentunya akubukan orang itu?’

23 Isa menjawab, ‘Orang yangmencecahkan tangannya bersama-Kuke dalam bekas akan mengkhianati-Ku.24Putera Insan memanglah haruspergi sebagaimana telah tersurat,tetapi malanglah orang yangmengkhianati-Nya! Lebih baiklagi bagi orang itu jika tidak dilahirkan.’

25Ketika itu Yudas yang akanmengkhianati-Nya bertanya, ‘TuanGuru, akukah orangnya?’Isa berkata kepadanya, ‘Kamu telah

mengatakannya.’26Ketika mereka sedang makan,

Isa mengambil roti, mengucapsyukur lalu memecah-mecahkandan membahagikannya kepadapengikut-pengikut-Nya sambil berkata,‘Ambil dan makanlah, ini tubuh-Ku.’

27Kemudian Dia mengambil cawanair anggur dan mengucap syukurkepada Allah lalu memberikannyakepada mereka sambil berkata,‘Minumlah darinya, kamu semua.28Kerana ini darah-Ku bagi perjanjianbaru, ditumpahkan untuk umat manusiasupaya hapus dosa mereka. 29Tetapi,Aku berkata kepadamu, Aku tidakakan minum air anggur dari saat inihinggalah hari Aku minum air anggurbersamamu dalam kerajaan Bapa-Ku.’

30 Setelah menyanyikan sebuah lagusuci mereka pun beredar ke BukitZaitun.

31Kemudian Isa berkata kepadamereka, ‘Kamu semua akan goyahkerana-Ku malam ini, sebagaimanatelah tersurat:“Aku akan merebahkan Gembala,dan kawanan domba akanbertempiaran.”

32 ‘Tetapi setelah Aku dibangkitkansemula, Aku akan mendahului kamu keGalilea.’

33Petrus menjawab, ‘Kalaupun semuayang lain goyah kerana-Mu, Junjungan,aku tidak akan goyah.’

34 Isa berkata kepadanya,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,pada malam ini juga, sebelum ayamberkokok, engkau akan menyangkal-Kutiga kali.’

35Petrus berkata kepada Isa,‘Kalaupun aku terpaksa matibersama-Mu, aku tidak akanmenyangkal-Mu, Junjungan!’ Demikianjugalah kata pengikut-pengikut-Nyayang sebelas orang lagi.

Di taman Getsemani36 Selepas itu Isa pergi bersama

mereka ke sebuah tempat bernamaGetsemani, lalu Dia berkata kepadamereka, ‘Duduklah di sini sementaraAku berdoa di sana.’ 37 Isa membawabersama-Nya Petrus dan kedua-duaanak Zebedeus. Dia mula berdukacitadan amat berpilu hati. 38Dia berkatakepada mereka, ‘Jiwa-Ku sungguhdukacita, bagaikan mati. Duduklah disini berjaga bersama-Ku.’

39 Isa pergi jauh sedikit darisitu lalu sujud menyembamkanmuka ke tanah dan berdoa, ‘YaBapa-Ku, kalaulah dapat, edarkanlahcawan ini daripada-Ku; namun,biarlah kehendak-Mu berlaku, bukankehendak-Ku.’

40Kemudian Dia pergi kepadapengikut-pengikut-Nya dan mendapatimereka telah tertidur; lalu Dia berkatakepada Petrus, ‘Apa? Satu jam punkamu tidak dapat berjaga bersama-Ku?’41Berjaga dan berdoalah, takut nantikamu tergoda. Memang rohani rela,tetapi jasmani lemah.’


42Bagi kali kedua, Dia pergidan berdoa, ‘Ya Bapa-Ku, jikacawan ini tidak mungkin beredardaripada-Ku melainkan Kuminum,biarlah kehendak-Mu berlaku.’

43 Selepas itu Dia mendapati merekatidur lagi, kerana mata mereka sungguhmengantuk. 44Dia pun meninggalkanmereka dan pergi berdoa lagi, bagi kaliketiga. Dia mengucapkan kata-katayang sama.

45 Setelah itu Dia mendapatkanpengikut-pengikut-Nya lalu berkata,‘Adakah kamu masih tidur dan berehat?Lihatlah, masanya telah menjelang, danPutera Insan sedang dikhianati untukdiserahkan ke tangan orang berdosa.46Bangunlah, ayuh kita pergi. Lihat,pengkhianat-Ku sudah tiba.’

Isa ditangkap47Ketika Dia sedang berkata-kata itu,

seorang daripada pengikut-Nya yangdua belas, Yudas, datang diiringi orangyang sangat ramai dan bersenjatakanpedang serta belantan. Mereka datangdaripada ketua-ketua imam dan tua-tua.48Pengkhianat Isa telah menyatakanisyarat kepada mereka, ‘Yang kuciumnanti, itulah orangnya; tangkaplah Dia.’49Dengan segera dia menghampiri Isasambil berkata, ‘Selamat sejahtera,Tuan Guru!’ lalu mencium-Nya.

50 Isa berkata kepadanya, ‘Kawan,mengapakah kamu datang?’Orang ramai itu pun menangkap

Isa. 51Tiba-tiba seorang pengikut Isamenghunus pedangnya lalu menetakhamba Imam Besar, sehingga telinganyaputus.

52Tetapi Isa berkata kepadapengikut-Nya itu, ‘Simpan semulapedangmu di tempatnya yang wajar,kerana semua yang menggunakanpedang akan musnah dimakanpedang. 53Adakah kamu sangka Aku

tidak boleh berdoa supaya Bapa-Kumenghantar lebih daripada dua belastentera malaikat untuk menolong-Ku?54Bukankah kejadian ini mesti berlakusupaya yang tersurat di dalam KitabSuci ternyata benar?’

55Kemudian Isa berkata kepadaorang ramai itu, ‘Patutkah kamudatang, bagaikan hendak menangkapperompak, dengan pedang danbelantan, untuk membawa-Ku pergi?Hari demi hari Aku duduk bersamamu,mengajar di rumah ibadat, dan kamutidak menangkap-Ku. 56Tetapi segalaini dilakukan untuk menunaikanapa yang tersurat di dalam kitabnabi-nabi.’ Setelah itu semua pengikutIsa meninggalkan-Nya, masing-masingmelarikan diri.

Isa di hadapan Majlis Agama57Orang yang menangkap Isa

membawa-Nya kepada Kayafas, ImamBesar. Di situ guru-guru Taurat dantua-tua telah berhimpun. 58Petrusmengikut dari jauh ke bahagian lamandalam rumah Imam Besar, lalu masukdan duduk di kalangan hamba-hamba disitu untuk melihat kesudahan perkaraitu.

59Ketua-ketua imam dan seluruhMajlis Agama telah mencari kesaksianpalsu terhadap Isa supaya dapatmembunuh-Nya. 60Tetapi mereka tidakberjaya. Sungguhpun ramai saksi palsuyang tampil, tidak didapati kesaksianyang dikehendaki itu.Akhirnya dua orang saksi tampil

61dengan kesaksian: ‘Orang ini telahberkata, “Aku dapat memusnahkanrumah Allah dan membinanya semuladalam tiga hari.”’

62 Imam Besar berdiri lalu berkatakepada Isa, ‘Tidakkah kamu menjawabapa-apa? Apakah yang didakwakan oleh


dua orang ini terhadap-Mu?’ 63TetapiIsa berdiam diri.Imam Besar berkata kepada-Nya,

‘Demi Allah yang hidup, katakan kepadakami, adakah kamu ini al-Masih, PuteraAllah?’

64 Isa berkata kepadanya, ‘Benarlahseperti katamu. Namun, Aku berkatakepadamu, kemudian hari kelak kamuakan melihat Putera Insan duduk disebelah kanan Yang Maha Kuasa, dandatang dalam awan di atas langit.’

65Kemudian Imam Besarmengoyak-ngoyakkan pakaiannyasambil berkata, ‘Dia telah melafazkankata-kata kufur! Apa perlunya saksilagi? Sekarang kamu telah mendengarkata-kata kufur-Nya! 66Bagaimanapendapatmu?’Mereka menjawab, ‘Dia patut

dibunuh.’67 Setelah itu mereka meludah

muka-Nya dan memukul-Nya. Ada yangmenampar-Nya. 68Mereka berkata,‘Bernubuatlah pada kami, hai al-Masih!Siapa yang memukul-Mu?’

Petrus menyangkal Isa69 Sedang Petrus duduk di laman

dalam rumah itu, seorang hambaperempuan datang dan berkatakepadanya, ‘Kamu pun bersama Isa dariGalilea.’

70Tetapi Petrus menyangkal dihadapan mereka semua, ‘Aku tak tahuapa yang kaukatakan itu.’

71 Setelah Petrus pergi ke luar kepintu gerbang, seorang perempuan lagimelihatnya dan berkata kepada orangdi situ, ‘Orang ini pun bersama Isaorang Nasaret.’

72Petrus menyangkal lagi sambilbersumpah, ‘Aku tak kenal orang itu!’

73Tidak lama kemudian orang yangberdiri-diri di situ menghampiri Petrusdan berkata kepadanya, ‘Sudah tentu

kamu juga seorang daripada mereka;ini jelas daripada loghatmu.’

74Petrus pun mengucapkan kutukdan sumpah, ‘Aku tak kenal orang itu!’Serta-merta ayam berkokok. 75 Lalu

Petrus teringat kata-kata Isa kepadanya,‘Sebelum ayam berkokok, engkau akanmenyangkal-Ku tiga kali.’ Petrus punkeluar dari situ lalu menangis denganamat kesalnya.

Yudas menggantung diri

27 Setelah siang, semua ketua imamdan tua-tua berpakat untuk

membunuh Isa. 2Mereka menyuruhorang mengikat-Nya. Kemudian merekamembawa-Nya lalu menyerahkan-Nyakepada gabenor, Pontius Pilatus.

3Apabila Yudas yangmengkhianati-Nya melihat bahawaIsa telah dijatuhi hukum mati,dia menyesali perbuatannya lalumengembalikan tiga puluh kepingwang perak ke hadapan ketua-ketuaimam dan tua-tua. 4Yudas berkata,‘Aku berdosa menyebabkan tumpahnyadarah orang yang tidak bersalah.’Kata mereka, ‘Apa kami peduli?

Tanganilah sendiri!’5Yudas pun mencampakkan

keping-keping wang perak itu ke dalamrumah ibadat lalu pergi menggantungdirinya.

6Ketua-ketua imam memungutwang perak itu lalu berkata, ‘Menuruthukum, kita tidak boleh memasukkanwang ini ke dalam perbendaharaanrumah ibadat, kerana wang ini hargadarah.’ 7Mereka bermesyuarat lalumenggunakan wang itu untuk membeliladang tukang tembikar bagi dijadikantempat perkuburan orang asing.8Oleh itu padang tersebut dipanggilPadang Darah hingga hari ini. 9Dengandemikian berlakulah kata-kata NabiYeremia: ‘Maka mereka pun mengambil


tiga puluh keping wang perak itu, hargaDia yang telah dinilai oleh anak-anakIsrael, 10 lalu membeli padang untukpengebumian orang asing, demikianfirman Tuhan kepadaku.’

Isa di hadapan Pilatus11Gabenor bertanya kepada Isa yang

berdiri di hadapannya, ‘Adakah KamuRaja orang Yahudi?’Isa berkata, ‘Begitulah seperti

katamu.’12Ketika Dia dituduh oleh ketua-ketua

imam dan tua-tua, Dia tidak berkatasuatu apa. 13Kemudian Pilatus berkatakepada-Nya, ‘Tidakkah kamu dengarbetapa banyaknya tuduhan terhadapmudalam kesaksian mereka?’ 14Tetapi Isatidak berkata sepatah pun, sehinggaamat hairan gabenor melihat-Nya.

15Pada perayaan Paska, lazimnyagabenor membebaskan dari penjaraseorang yang dikehendaki oleh orangramai. 16Pada masa itu ada seorangbanduan yang terkenal jahatnya,bernama Barabas. 17 Setelah merekaberhimpun, Pilatus bertanya, ‘Yangmana kamu mahu aku bebaskan danserahkan ke tanganmu, Barabas atau Isayang dipanggil al-Masih?’ 18Gabenormengetahui bahawa mereka telahmenyerahkan Isa kepadanya kerana irihati.

19 Sedang gabenor duduk di ataskerusi penghakiman, isterinya berkirimpesan kepadanya, ‘Jangan apa-apakanorang yang tidak bersalah; hari ini akubanyak menanggung azab dalam mimpikerana-Nya.’

20Tetapi ketua-ketua hakim dantua-tua dapat meyakinkan orang ramaisupaya meminta Barabas dibebaskandan Isa dibunuh.

21Gabenor berkata kepada mereka,‘Yang mana antara dua orang ini kamu

mahu aku bebaskan dan serahkan ketanganmu?’Mereka menjawab, ‘Barabas!’22Pilatus bertanya kepada mereka,

‘Jadi, apa yang harus kubuat dengan Isayang dipanggil al-Masih?’Kesemua mereka berkata kepadanya,

‘Salibkan Dia!’23Gabenor berkata, ‘Mengapa, apakah

kejahatan yang telah dilakukan-Nya?’Tetapi mereka berseru semakin

lantang, ‘Salibkan Dia!’24Apabila Pilatus melihat bahawa

dia tidak dapat mempengaruhi merekamalah mereka mula hendak merusuh,dia mengambil air lalu membasuhtangannya di hadapan orang ramai itusambil berkata, ‘Aku bebas daripadakesalahan menumpahkan darah orangyang baik ini. Kamu tanganilah sendiri.’

25Kesemua mereka menjawab,‘Biarlah darah-Nya tertanggung di ataskami dan zuriat kami.”

26Pilatus pun membebaskan Barabaskepada mereka; dan setelah menyesahIsa, dia menyerahkan-Nya untuk disalib.

Askar mengejek Isa27Kemudian askar-askar gabenor

membawa Isa ke balai istananya danmenghimpunkan seluruh pasukantentera di situ. 28Mereka melucutkanpakaian-Nya dan menyarungkanjubah ungu ke tubuh-Nya. 29Merekamembuat mahkota daripada durilalu meletakkannya di atas kepalaIsa dan menggenggamkan mensiangdi tangan kanan-Nya. Kemudianmereka berlutut kepada-Nya sambilmengejek-Nya, ‘Hai Raja orang Yahudi!’30 Selepas itu mereka meludahi-Nyadan memukul kepala-Nya denganmensiang itu. 31 Setelah selesaimereka mempermainkan-Nya, merekamelucutkan jubah ungu itu dan


mengenakan semula pakaian-Nya lalumembawa-Nya untuk disalib.

Isa disalib32Dalam perjalanan, mereka bertemu

dengan seorang lelaki dari Kirenebernama Simon. Mereka memaksanyamengangkat kayu salib Isa. 33Merekapun sampai di suatu tempat dipanggilGolgota, bermakna Tempat Tengkorak.34Di situ mereka memberi-Nya airanggur masam bercampur hempedudan menyuruh-Nya minum. Tetapisetelah merasanya, Dia enggan minum.35 Selepas itu mereka menyalib-Nya,dan membahagikan pakaiannya denganmembuang undi, maka berlakulahseperti yang di nubuatkan:‘Mereka bahagikan pakaian-Kuantara mereka,

untuk mendapat pakaian-Ku merekamembuang undi.’

36Kemudian mereka duduk berjagadi situ. 37Di atas kayu salib Isa merekamemaparkan tuduhan terhadap-Nya:INILAH ISA RAJA ORANG YAHUDI.38Dua orang perompak disalibbersama-Nya, seorang di kanandan seorang di sebelah kiri-Nya.39Orang yang lalu di situ melemparkankata-kata kufur kepada-Nya. Sambilmenggeleng-gelengkan kepala 40merekaberkata, ‘Engkau dapat memusnahkanrumah ibadat dan membinanya semuladalam tiga hari; selamatkanlah diri-Mu!Kalau Engkau Putera Allah, turunlahdari kayu salib itu.’

41Begitu jugalah ketua-ketuaimam, guru-guru Taurat dan tua-tua,turut mengejek Isa: 42 ‘Dia telahmenyelamatkan orang lain; diri-Nyasendiri tidak dapat diselamatkan-Nya.Kalau benar dia Raja Israel, turunlahdari kayu salib itu sekarang, barukami percaya kepada-Nya. 43Diapercayakan Allah. Biar Allah

menyelamatkan-Nya sekarang,kalau Allah mahu mengakui-Nya;kerana Dia berkata, “Aku PuteraAllah.”’ 44Perompak yang disalibbersama Isa pun menghina-Nya dengankata-kata demikian.

45Dari tengah hari hingga tigapetang, seluruh negeri itu diselubungikegelapan. 46Kira-kira pukul tigapetang, Isa berseru dengan suara yanglantang, ‘Eloi, Eloi, lama sabakhtani?’maksudnya ‘Ya Allah, Ya Tuhan-Ku,mengapa Kautinggalkan Aku?’

47 Sesetengah orang yang berdiridi situ berkata, apabila mendengarseruan-Nya itu, ‘Orang ini memanggilIlyas.’

48 Serta-merta seorang daripadamereka mengambil span, memenuhinyadengan air anggur masam danmeletakkannya pada mensiang lalumenawarkannya kepada Isa sebagaiminuman. 49Yang lain berkata, ‘Janganhiraukan Dia; mari kita lihat kalau Ilyasdatang menyelamatkan-Nya.’

50 Isa berseru lantang sekali lagi, lalumenyerahkan roh-Nya dengan nafasterakhir.

51 Sejurus itu tirai rumah ibadatkoyak dari atas ke bawah, bumi digegargempa dan batu-batu pejal terbelah;52 kubur-kubur terbuka; dan banyakjenazah orang yang taat akan Allahdibangkitkan semula; 53mereka keluardari kubur dan selepas Isa dibangkitkansemula, mereka masuk ke kota suciitu dan menampakkan diri kepadasebilangan besar orang di situ.

54Apabila ketua tentera dan orangnyayang mengawal Isa melihat gempa bumiserta kejadian-kejadian lain, merekapun ketakutan lalu berkata, ‘BenarlahDia Putera Allah!’

55Ramai wanita yang telah mengikutIsa dari Galilea dan melayani-Nya adadi situ, melihat dari jauh. 56Antara


mereka ialah Maryam Magdalena danMaryam ibu kepada Yakobus dan Yusufserta ibu kepada anak-anak Zebedeus.

Isa dimakamkan57Apabila malam menjelang, datang

seorang hartawan dari Arimatea,bernama Yusuf, yang telah menjadipengikut Isa. 58Dia pergi menghadapPilatus dan memohon jenazah Isa.Pilatus pun memerintahkan orangmenyerahkan jenazah itu kepadanya.59Yusuf mengambil jenazah itu danmengkafankannya dengan kain linenyang bersih. 60Dia membaringkanjenazah itu di dalam sebuah makammiliknya yang baru digalinyadaripada batu pejal. Kemudian diamenggulingkan sebuah batu besarmenutup pintu makam itu, lalupergi dari situ. 61Ketika itu MaryamMagdalena ada di situ, begitu jugaMaryam yang seorang lagi. Merekasedang duduk berhadapan makam itu.

62Pada keesokannya, iaitu sehariselepas Hari Persediaan, ketua-ketuaimam dan orang Farisi datangberamai-ramai menghadap Pilatus.63Mereka berkata, ‘Tuan, kamiteringat, sewaktu Dia masih hidupsi penipu itu ada berkata, “Selepastiga hari Aku akan bangkit.” 64Olehitu, silalah tuan perintahkan supayadipastikan makam-Nya tidak dapatdibuka hingga tamat hari ketiga. Kamitakut kalau-kalau para pengikut-Nyadatang pada waktu malam dan mencurimayat-Nya dibawa pergi, lalu berkatakepada orang ramai, “Dia telah bangkitdaripada kematian.” Penipuan inipasti lebih dahsyat daripada penipuanpertama.’ 65Pilatus berkata kepadamereka, ‘Bawalah beberapa pengawal.Pergilah sendiri, buat apa yang kamufikirkan perlu untuk menjaga makamitu.’ 66Mereka pun pergi melakukannya.

Mereka memperkukuh makam itusupaya tidak dapat dibuka langsung,dan mereka menugaskan pengawalberjaga di situ.

Kebangkitan Isa

28 Selepas hari Sabat, ketika fajarmenyingsing pada hari pertama

minggu itu, Maryam Magdalena danMaryam yang seorang lagi pergimelihat makam Isa. 2Tiba-tiba terjadigempa bumi yang hebat, keranaseorang malaikat Tuhan turun darisyurga lalu menggulingkan batu yangmenutup makam itu dan duduk diatasnya. 3Wajahnya laksana kilatdan pakaiannya seputih salji. 4Parapengawal menggeletar ketakutanapabila melihatnya, lalu menjadi sepertiorang mati.

5Tetapi malaikat itu berkata kepadaperempuan-perempuan itu, ‘Jangantakut, aku tahu kamu mencari Isayang telah disalib. 6Dia tidak adadi sini, kerana Dia telah bangkitsemula, seperti yang dikatakan-Nya.Marilah lihat tempat Dia dibaringkandulu. 7Kemudian, segeralah pergi dankatakan kepada para pengikut-Nyabahawa Dia telah bangkit daripadakematian, dan Dia mendahului kamu keGalilea. Di sana kamu akan melihat-Nya.Lihatlah, aku telah memberitahumu.’

8Mereka pun keluar dari makamitu dengan takut dan amat gembira,lalu berlari untuk membawa beritaitu kepada para pengikut Isa. 9Dalamperjalanan, tiba-tiba Isa menemuimereka sambil berkata, ‘Salamsejahtera!’ Lalu mereka pun mendekatiIsa dan memegang kaki-Nya sertamenyembah-Nya. 10Kemudian Isaberkata kepada mereka, ‘Jangan takut.Pergilah dan suruh saudara-saudara-Kuke Galilea. Di sana mereka akanmelihat-Ku.’


Laporan pengawal11 Sementara perempuan itu sedang

dalam perjalanan, beberapa orangpengawal tersebut masuk ke kotadan melaporkan kepada ketua-ketuaimam apa yang telah terjadi. 12 Setelahbermesyuarat dengan tua-tua, merekamemberikan sejumlah wang yang besarkepada askar-askar yang berkawalitu 13 serta berpesan, ‘Beritahuorang, “Para pengikut-Nya datangpada waktu malam dan mencurimayat-Nya lalu dibawa pergi sewaktukami sedang tidur.” 14Kalau hal inisampai ke telinga gabenor, kamiakan melembutkan hatinya dan kamutidak akan diapa-apakan.’ 15Merekamenerima wang itu dan melakukanapa yang diarahkan. Cerita ini biasa

disebarkan di kalangan orang Yahudihingga sekarang.Perintah untuk memberitakan Injil16Kemudian, pengikut Isa yang

sebelas itu pergi ke Galilea, ke gunungyang telah ditetapkan oleh-Nya.17Di sana mereka melihat-Nya lalumenyembah-Nya. Namun demikian, adaantara mereka yang ragu. 18 Isa berkatakepada mereka, ‘Segala kekuasaan telahdiserahkan kepada-Ku, baik di syurgamahupun di bumi. 19Oleh itu pergilah,jadikan semua bangsa pengikut-Ku.Imadkan mereka dengan nama Bapa,Putera dan Roh Suci. 20Ajar merekasupaya taat akan segala perkara yangtelah Kuperintahkan kepadamu. Akuakan sentiasa bersamamu, hingga keakhir zaman.’

51 Markus 1:24

Markus

Nabi Yahya

1 Inilah permulaan Injil tentang Isaal-Masih, Putera Allah,

2 Seperti yang tersurat dalam nubuatNabi Yasyaya:‘Lihatlah, Aku akan menghantar

utusan-Ku untuk mendahului-Mu,dialah yang akan menyediakan jalan

bagi-Mu’3 ‘satu suara berseru di gurun,“Sediakanlah jalan bagi Tuhan,luruskanlah jalan bagi-Nya.” ’

4Demikianlah Yahya muncul digurun, mengimadkan orang danmengkhabarkan firman – bertaubatlahdan datanglah untuk diimadkan,supaya Allah mengampunkan dosamu.5Ramailah orang yang datang dariYudea dan Baitulmaqdis untukmendengar kata-kata Yahya. Merekamengakui dosa mereka lalu Yahyamengimadkan mereka di SungaiYordan. 6Yahya berpakaian yangdibuat daripada bulu unta dengan talipinggang daripada kulit. Makanannyabelalang dan madu gurun. 7 Inilahberitanya: ‘Seorang yang lebih besardaripadaku akan datang selepasku. Talikasut-Nya pun tidak layak kuurai. 8Akumengimadkanmu dengan air, tetapiDia akan mengimadkanmu dengan RohSuci.’

Yahya mengimadkan Isa9Kemudian Isa datang dari Nasaret

di Galilea, lalu diimadkan oleh Yahyadi Sungai Yordan. 10Ketika Isa keluardari sungai itu, Dia melihat langitterbuka dan Roh Suci seperti burungmerpati turun hinggap ke atas-Nya.11 Lalu kedengaran suara dari syurga:

‘Engkaulah Putera-Ku yang Kukasihidan dengan-Mu Aku berkenan.’

12 Lantas, Roh Suci memimpin Isake gurun. 13 Isa di situ selama empatpuluh hari dan digoda oleh Iblis sertadikelilingi binatang liar. Para malaikatdatang melayani-Nya.

Pengikut Isa yang pertama14 Setelah Yahya dipenjarakan, Isa

pergi ke Galilea lalu mengkhabarkanInjil daripada Allah. 15 Isa berkata,‘Sudah genap masanya dan kerajaanAllah hampir tiba. Bertaubatlah danpercayalah akan Injil ini!’

16Ketika Isa sedang berjalan di pinggirLaut Galilea, Dia terpandang dua orangnelayan, Simon dan saudaranyaAndreas, sedang menjala ikan. 17 Isaberkata kepada mereka, ‘Ikutlah Aku.Aku akan menjadikan kamu penjalainsan.’ 18Mereka terus meninggalkanjala mereka dan mengikut-Nya.

19 Sejurus berjalan, Isa melihat duaorang lagi adik-beradik, bernamaYakobus dan Yahya, anak Zebedeus.Mereka sedang duduk mengemaskanjala di dalam perahu. 20 Isa terusmemanggil mereka. Kedua-dua beradikitu meninggalkan bapa mereka denganorang gajinya di dalam perahu, lalumengikut Isa.

Isa membentak roh durjana21 Isa dan pengikut-pengikut-Nya

tiba di Kapernaum. Pada hari Sabatberikutnya, Isa masuk ke saumaahlalu mengajar. 22 Semua yangmendengar-Nya kagum kerana Diamengajar dengan penuh kewibawaan,berbeza dari guru-guru Taurat. 23Ketikaitu seorang yang dirasuk roh durjanaberada di saumaah. Dia berseru: 24 ‘Apayang hendak Kaubuat kepada kami,hai Isa orang Nasaret? Adakah Engkauhendak membinasakan kami? Aku

Markus 1:25 52 Markus 2:4

tahu siapa Engkau. Engkau Yang Sucidaripada Allah!’

25 Isa membentak roh itu, ‘Diam!Keluar daripada orang ini!’ 26Rohdurjana itu menggoncang-goncangtubuh orang yang dirasuknya lalukeluar sambil menjerit.

27Hal ini menyebabkan semua orangtercengang lalu berbisik sesama sendiri,‘Adakah ini suatu ajaran baru? Diamemerintah roh-roh durjana denganpenuh kuasa dan mereka menurutkata-Nya.’ 28Dengan demikian, khabartentang Isa segera tersebar ke seluruhGalilea.Isa menyembuhkan ramai orang29 Isa dan pengikut-Nya, termasuk

Yakobus dan Yahya, keluar darisaumaah itu lalu ke tempat kediamanSimon dan Andreas. 30 Ibu mertuaSimon sedang demam terbaringdi tempat tidur. Setibanya Isa disitu, Dia diberitahu tentang hal itu.31 Isa menghampiri ibu mertua Simon,memegang tangannya dan menolongnyabangun. Demam wanita itu hilang laludia melayani mereka.

32Apabila malam menjelang, semuaorang sakit dan orang yang dirasukroh iblis dibawa kepada Isa. 33 Semuapenduduk kota berhimpun di hadapanrumah itu. 34 Isa menyembuhkan ramaiorang daripada pelbagai penyakit. Diajuga menghalau roh-roh iblis sambilmemerintahkan mereka diam keranamereka tahu siapa Dia.

Isa mengajar di kota-kota lain35Keesokannya, pada waktu subuh,

Isa bangun lalu pergi ke luar kota kesuatu tempat yang sunyi untuk berdoa.36 Simon dan rakan-rakannya pergimencari Isa. 37 Setelah menjumpai-Nya,mereka berkata: ‘Semua orang sedangmencari-Mu!’

38 Isa berkata, ‘Kita mesti ke kota-kotalain di negeri ini supaya Aku dapatmenyebarkan Injil di sana. Keranatujuan inilah, maka Aku datang.’39 Lalu Isa menjelajah ke serata Galilea,mengajar di saumaah dan menghalauroh-roh iblis.

Isa menyembuhkanseorang yang sakit kusta

40 Seorang yang menghidap penyakitkusta datang kepada Isa lalu berlututmeminta pertolongan-Nya. Katanya,‘Jika Engkau mahu, Engkau dapatmentahirkanku.’

41 Isa berbelas kasihan lalumenghulurkan tangan-Nya menyentuhorang itu sambil berkata, ‘Aku mahu.Tahirlah!’ 42Pada saat itu juga orang ituditahirkan daripada penyakit kusta.

43 Isa menyuruhnya pergi denganmemberi suatu peringatan keras:44 ‘Dengar baik-baik. Jangan beritahusesiapapun hal ini. Tetapi pergi kepadaimam, kemudian persembahkan korbansebagaimana diperintahkan oleh Musa,sebagai bukti kepada mereka bahawakamu benar-benar sudah ditahirkan.’45Tetapi orang itu menyebarkan halitu merata-rata dan terus-menerus,sehingga Isa tidak dapat masuk kebandar terang-terangan. Isa tinggaldi luar kota di tempat-tempat yanglengang, namun orang dari pelbagaikawasan datang kepada-Nya.Isa menyembuhkan seorang lumpuh

2 Beberapa hari kemudian, Isa pulangke Kapernaum dan tersebarlah

khabar itu. 2Ramailah orang datangberhimpun di rumah tempat Dia tinggalitu, sehingga penuh sesak sampai kepintu. Isa pun menyampaikan firmankepada mereka. 3Datanglah empatorang mengusung seorang yang lumpuh.4Oleh sebab kesasakan itu, mereka


tidak dapat membawanya kepada Isa.Oleh itu mereka membuka bumbungrumah betul-betul di atas tempat Isaberada lalu menurunkan orang lumpuhyang terbaring di atas tikar. 5Melihatiman mereka yang begitu teguh, Isaberkata kepada orang lumpuh itu,‘Anak-Ku, dosamu telah diampunkan.’

6Guru-guru Taurat yang duduk disitu berkata dalam hati, 7 ‘Lancangnyadia mengkufuri Allah! Tiada siapa bolehmengampunkan dosa kecuali Allah!’

8Tetapi Isa segera mengetahuidalam roh-Nya bahawa mereka berfikirdemikian lalu berkata, ‘Mengapakamu berfikir begitu? 9Manakah yanglebih mudah dikatakan: “Dosamutelah diampunkan,” atau, “Bangun,angkat tikarmu dan berjalanlah”?10Tetapi supaya kamu tahu bahawadi bumi ini Putera Insan berkuasamengampunkan dosa...’ BerkatalahDia kepada orang lumpuh itu, 11 ‘Akuberkata kepadamu, bangun, angkattikarmu, dan pulanglah.’ 12Di hadapanmata mereka semua, orang lumpuhitu bangun, mengangkat tikarnya lalusegera berjalan ke luar. Semua orangdi situ kehairanan lalu memuji Allah.Mereka berkata, ‘Belum pernah kamilihat kejadian begini!’

Panggilan Lewi13 Isa pergi lagi ke pinggir laut.

Ramai orang datang kepada-Nya laluDia mengajar mereka. 14Ketika Isaberjalan di situ, Dia terpandang seorangpemungut cukai bernama Lewi anakAlfeus sedang duduk di tempat kerjanya.Isa berkata kepadanya, ‘Ikutlah Aku,’lalu Lewi bangun mengikut-Nya.

15 Selepas itu Isa makan di rumahLewi. Ramai pemungut cukai dan ‘orangberdosa’ mengikut Isa dan ramai antaramereka turut makan bersama Isa sertapara pengikut-Nya. 16Apabila hal ini

dilihat oleh sebilangan guru Tauratdaripada golongan Farisi, merekabertanya kepada para pengikut Isa:‘Mengapa dia makan bersama pemungutcukai dan “orang berdosa”?’

17 Isa mendengar pertanyaan itulalu menjawab, ‘Orang sakitlahyang memerlukan tabib, bukannyaorang sihat. Aku datang bukan untukmemanggil orang yang benar, tetapiorang berdosa.’

Berpuasa18Pada suatu masa ketika para

pengikut Yahya Pengimad dan pengikutorang Farisi berpuasa, beberapaorang datang kepada Isa lalu bertanya,‘Pengikut Yahya Pengimad dan pengikutorang Farisi sedang berpuasa, mengapapengikut-Mu tidak?’

19 Isa menjawab, ‘Adakah tetamudi majlis jamuan kahwin berpuasa?Tentu tidak, selagi pengantin lelakimasih bersama mereka, tidaklahmereka berpuasa. 20Tetapi akan tibasaatnya pengantin lelaki dibawa pergimeninggalkan mereka. Ketika itulahmereka berpuasa.

21 ‘Tiada siapa menggunakan kainbaru untuk menampal pakaian lama,kerana kain baru itu akan mengecutdan semakin koyaklah pakaian lama.22Begitu juga, tiada siapa menuangkanair anggur yang baru ke dalam bekaskulit yang lama. Kalau dilakukan, airanggur baru akan memecahkan bekaslama, dan kedua-duanya terbuang. Airanggur baru mesti dituangkan ke dalambekas yang baru.’

Isa dan hari Sabat23Pada suatu hari Sabat, Isa dan

para pengikut-Nya berjalan melaluiladang gandum. Para pengikut-Nyamula memetik beberapa tangkai bijiringandum. 24 Sebilangan orang Farisi


berkata kepada Isa, ‘Lihatlah, parapengikutmu melanggar hukum Tauratpada hari Sabat!’

25 Isa menjawab, ‘Tidakkah kamumembaca apa yang dilakukan olehDaud semasa dia dan anak buahnyakekurangan dan kelaparan? 26Diamasuk ke khemah Allah sewaktuAbiatar berjawat sebagai Imam Besarlalu makan roti persembahan, meskipunperbuatan itu dilarang kerana hanyaimam dibenarkan makan roti itu.Daud juga memberikan roti itu kepadamereka yang ada bersamanya.’

27 Isa menambah, ‘Hari Sabatdiwujudkan untuk manusia, bukannyamanusia diwujudkan untuk hari Sabat.28 Jadi Putera Insan juga Junjungan atashari Sabat.’

3 Kemudian Isa kembali ke saumaah.Di situ ada seorang yang lumpuh

sebelah tangannya. 2Ada beberapaorang yang ingin mencari alasan untukmembuat tuduhan terhadap Isa. Merekamemerhatikan dengan teliti sama adaDia akan menyembuhkan orang itupada hari Sabat. 3 Isa berkata kepadaorang yang lumpuh sebelah tangannyaitu, ‘Berdiri, marilah ke depan.’

4Kemudian Dia menyoal orang di situ,‘Manakah yang boleh kita lakukan padahari Sabat: berbuat baik atau jahat?Menyelamatkan atau membinasakanorang?’ Tetapi semuanya berdiam diri.

5 Isa memandang orang disekeliling-Nya dengan rasa marahdan amat dukacita dengan mereka yangbegitu keras kepala. Lalu Dia berkatakepada orang yang lumpuh sebelahtangannya itu, ‘Hulurkan tanganmu.’Orang itu pun menghulurkan tangannyayang lumpuh, tangan itu terus sembuh.6Orang Farisi keluar dari situ lalusegera berpakat dengan beberapaanggota golongan Herodes untukmembunuh Isa.

Orang ramai mengikut Isa7 Isa beredar ke laut bersama

pengikut-pengikut-Nya. Ramai orangGalilea datang kepada-Nya. Ada yangdari Yudea, 8Baitulmaqdis, Idumea,seberang Sungai Yordan, dan sekitarTirus dan Sidon. Mereka datangberduyun-duyun kerana mendengarsegala yang telah dilakukan-Nya.9Begitu ramainya orang sehingga Isamenyuruh pengikut-Nya menyediakanperahu untuk-Nya supaya Dia tidakterhimpit. 10Ramai orang telahdisembuhkan-Nya. Oleh itu, orang sakitberebut-rebut hendak menyentuh-Nya.11Apabila orang yang dirasuk roh-rohdurjana melihat-Nya, mereka sujuddi hadapan-Nya lalu berseru, ‘EngkauPutera Allah.’ 12 Isa melarang kerasmereka mengatakan siapa Dia.

Isa memanggil dua belas rasul13Kemudian Isa naik ke bukit.

Dia memanggil semua orang yangdikehendaki-Nya lalu mereka datangkepada-Nya. 14 Isa memilih dua belasorang antara pengikut-Nya itu untukmenyertai-Nya dan untuk diutus-Nyamemberitakan Injil 15 serta dikurniaikuasa untuk menghalau roh-roh iblis.16Dua belas orang yang dipilih-Nya ituialah: Simon (yang juga dipanggil-NyaPetrus); 17Yakobus dan saudaranyaYahya iaitu anak-anak Zebedeus (duaorang adik-beradik ini digelar-NyaBoanerges, yang bermakna AnakPetir); 18Andreas, Filipus, Bartolomeus,Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus,Tadeus, Simon orang Patriot 19danjuga Yudas Iskariot yang kelakmengkhianati-Nya.

Isa dan Beelzebul20 Selepas itu Isa masuk ke sebuah

rumah, tetapi begitu ramainya orang


yang datang berkumpul semulasehingga Isa dan pengikut-pengikut-Nyatidak sempat makan. 21Apabila keluargaIsa mendengar perkara ini, mereka jugadatang untuk mengambil-Nya apabilamendengar orang berkata, ‘Dia tidaksiuman.’

22 Sebilangan guru Taurat dariBaitulmaqdis berkata, ‘Dia dirasukBeelzebul! Dengan kuasa penghulu rohiblis Dia menghalau roh-roh iblis.’

23Oleh itu Isa memanggil semuaorang itu lalu bercakap melaluibeberapa ibarat: ‘Bagaimana Iblis dapatmenghalau Iblis? 24Kalau satu kerajaanberpecah belah, kerajaan itu tidak dapatbertahan. 25Dan jika keluarga berpecahbelah, keluarga itu akan hancur. 26Danjika Iblis berontak melawan dirinyasendiri dan berpecah belah, dia tidakdapat bertahan; sudah sampailah saatkemusnahannya. 27Tiada siapa dapatmemasuki rumah seorang yang gagahdan merampas hartanya, kecuali oranggagah itu dapat diikatnya dahulu.28 Ingatlah: Segala dosa dan kata kufurmanusia dapat diampunkan. 29Tetapisesiapa yang mengkufuri Roh Suci tidakakan diampunkan; dia bersalah keranaberbuat dosa kekal.’

30 Isa berkata demikian keranaada orang berkata, ‘Dia dirasuk rohdurjana.’

Isa dan saudara-saudara-Nya31Apabila ibu dan saudara-saudara

Isa tiba, mereka menanti di luar danmenyuruh orang memanggil-Nya.32Pada waktu itu, orang ramai dudukdi sekeliling Isa berkata kepada-Nya,‘Lihatlah! Ibu dan saudara-saudara-Muada di luar. Mereka memanggil Engkau.’

33 Isa menjawab, ‘Siapakah ibu-Ku?Siapakah saudara-saudara-Ku?’

34Dia memandang semua orangyang duduk di sekeliling-Nya lalu

berkata, ‘Lihat, inilah ibu dansaudara-saudara-Ku! 35 Sesiapa yangmelakukan kehendak Allah, dialahsaudara lelaki, saudara perempuan, danibu-Ku.’

Ibarat tentang seorang penabur

4 Isa mula mengajar lagi di pinggirlaut. Begitu ramainya orang datang

berasak-asak di sekeliling-Nya sehinggaDia terpaksa duduk di dalam sebuahperahu di laut itu manakala orangramai berdiri di pantai. 2 Isa mengajarmereka banyak perkara melalui ibarat.Dalam ajaran-Nya itu, Dia berkata:3 ‘Dengarlah! Seorang peladang pergimenabur benih. 4 Semasa dia menaburbenih, ada yang jatuh di jalan, laluhabis dimakan burung. 5Ada yang jatuhdi tempat yang berbatu dan kurangtanahnya. Benih itu cepat tumbuhkerana tanahnya tidak dalam. 6Tetapiketika matahari naik, tunas-tunasitu layu lalu kering kerana tidakmempunyai akar. 7Ada pula yang jatuhdi tengah semak berduri, lalu semakmembesar dan membantutkannyasehingga tidak berbuah. 8Tetapi adabenih yang jatuh di tanah subur lalubertunas, membesar dan berbuah,hasilnya tiga puluh, enam puluh atauseratus kali ganda.’

9 Lalu kata-Nya, ‘Jika kamubertelinga, dengarlah.’

10Ketika Isa bersendirian, dua belaspengikut-Nya dan beberapa orang yangada bersama-Nya menanya Dia ertiibarat itu. 11 Isa berkata kepada mereka,‘Kamu telah diberi anugerah untukmengetahui rahsia kerajaan Allah.Tetapi orang luar akan mendengarnyamelalui ibarat, 12 supaya‘ “Mereka terus melihat tetapi tidak

nampak,mereka terus mendengartetapi tidak faham;


kerana sekiranya mereka mengerti,mereka akan bertaubat dan

diampuni!” ’13Kemudian Isa bertanya kepada

mereka, ‘Jika kamu tidak memahamiibarat itu, bagaimanakah kamu dapatmengerti ibarat yang lain? 14Peladangitu menabur firman. 15Ada orangseperti benih di jalan, tempat firmanitu ditabur. Sebaik-baik merekamendengar firman, datanglah Iblisuntuk mengambil firman yang sudahditabur di dalam hati mereka. 16Adaorang lain seperti benih yang ditaburdi tempat berbatu. Mereka mendengarfirman itu dan segera menerimanyadengan sukacita, 17 tetapi akarnyatidak dalam di hati, maka tidak tahanlama. Apabila orang itu menanggungkesusahan atau penganiayaan keranafirman itu, mereka segera berpaling.18Ada yang lain seperti benih yangditabur di tengah semak berduri.Mereka mendengar firman itu, 19 tetapikerunsingan tentang hidup, tarikanpalsu harta benda dan aneka kemahuanlain membantutkan firman itu sehinggatidak berbuah. 20Dan yang lain sepertibenih yang ditabur di tanah subur.Mereka mendengar dan menyambutfirman itu lalu mendatangkan hasil: tigapuluh, enam puluh atau seratus kaliganda.’

Ibarat tentang pelita21 Isa berkata pula, ‘Pernahkah orang

memasang pelita lalu meletakkannyadi bawah pasu atau katil? Tentudiletakkannya di atas kaki pelita.22Yang tersembunyi akan dinyatakan,yang dirahsiakan akan didedahkan.23 Jika kamu bertelinga, dengarlah.’

24 Selepas itu Isa berkata, ‘Perhatikanapa yang kamu dengar. Ukuran yangkamu gunakan untuk mengukurakan digunakan terhadapmu, malah

lebih berat lagi. 25 Sesiapa yang adasesuatu akan diberi lebih banyak lagi;tetapi sesiapa yang tidak ada, sedikityang ada padanya pun akan diambildaripadanya.’Ibarat tentang benih yang tumbuh26 Isa berkata seterusnya, ‘Kerajaan

Allah ibarat seorang yang menaburbenih di ladangnya. 27Malam diatidur, siang dia bekerja. Benih ituterus-menerus tumbuh dan membesar.Dia tidak faham bagaimana hal ituterjadi. 28Tanahlah yang menumbuhkantanaman hingga berbuah – mula-mulapucuk, kemudian bulir, akhirnya buah.29 Setelah masak, buahnya dituai olehorang itu kerana musim menuai telahtiba.’

Ibarat tentang biji sesawi30 ‘Bagaimanakah kerajaan Allah?’

kata Isa lagi. ‘Apakah ibarat yang dapatdigunakan untuk menjelaskannya?31Keadaannya seperti biji sesawi yangditabur di tanah, iaitu benih terkecil didunia. 32Tetapi apabila ditabur, benihitu tumbuh dan menjadi tumbuhanyang terbesar. Dahannya begitu rimbunsehingga burung membuat sarang dibawah keteduhannya.’

33Dengan banyak ibarat yangsemacam itu Isa mengajar tentangfirman kepada mereka, setakat yangdapat mereka faham. 34Dia tidakberkata-kata kepada mereka tanpaibarat. Tetapi apabila Dia sendiriandengan para pengikut-Nya, Diamenerangkan segala-galanya.

Angin ribut diredakan35Pada petang itu juga, Isa berkata

kepada para pengikut-Nya, ‘Marilah kitapergi ke seberang sana.’ 36Ketika ituIsa di dalam perahu. Para pengikut-Nyameninggalkan orang ramai itu di pantai


lalu belayar bersama-Nya. Ada beberapaperahu lain yang belayar bersama-sama.37 Lalu angin bertiup kencang danombak melanda perahu sehinggahampir dipenuhi air. 38Ketika itu Isasedang tidur di bahagian belakangperahu, kepala-Nya beralaskan bantal.Para pengikut-Nya mengejutkan Dialalu berkata, ‘Tuan Guru, tidakkahEngkau peduli? Kita hampir karam!’

39 Isa bangun lalu memarahi angindan berkata kepada ombak, ‘Diam!Tenanglah!’ Angin pun reda dan lautmenjadi tenang.

40Kemudian Isa berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Mengapa kamu begitutakut? Mengapa kamu masih tidakpercaya?’

41Mereka berasa gerun lalu berkatasesama sendiri, ‘Siapakah Dia ini? Angindan ombak pun taat kepadanya!’

Isa menyembuhkan seorangyang dirasuk roh iblis

5 Lalu sampailah mereka di seberanglaut, di daerah Gerasa. 2 Sebaik-baik

Isa turun dari perahu, seorang lelakiyang kerasukan roh durjana keluar dariperkuburan lalu menemui-Nya. 3Orangitu tinggal di kawasan perkuburan.Tiada siapa terdaya mengikatnya lagi,meskipun dengan rantai. 4Berkali-kalidia dirantai dan dibelenggu, tetapidapat diputuskannya rantai itu dandipatahkannya belenggu itu. Tiadaseorang pun dapat menguasainya.5 Siang malam dia merayau diperkuburan dan di bukit, sambilmenjerit-jerit dan mencederakanbadannya dengan batu.

6Dari jauh dia melihat Isa lalulari mendekati-Nya dan sujud dihadapan-Nya. 7Orang itu berserudengan suara keras, ‘Hai Isa, PuteraAllah Yang Maha Tinggi, apa urusan-Mudengan aku? Demi Allah, jangan seksa

aku!’ 8Kerana sebelumnya Isa berkatakepadanya, ‘Roh durjana, keluarlahkamu daripada orang ini!’

9Kemudian Isa bertanya kepadanya,‘Siapa namamu?’Orang itu menjawab, ‘Legion, kerana

kami ini ramai sekali.’ 10Dia memohonsungguh-sungguh kepada Isa supayatidak menghalau mereka keluar darikawasan itu.

11Berdekatan tempat itu adakawanan babi yang sedang mencarimakan di lereng bukit. 12Roh-roh iblisitu memohon kepada Isa, ‘Suruhlahkami pindah ke babi itu, biarlah kamimasuk ke dalam tubuh babi itu.’ 13 Isabersetuju, lalu roh-roh durjana itukeluar dan masuk ke dalam tubuhkawanan babi itu. Kesemua babi itu,kira-kira dua ribu ekor, terjun dari tepicenuram ke dalam laut lalu mati lemas.

14Penjaga-penjaga babi itu lari lalumenyebarkan berita itu di bandar dandi desa. Para penduduk pun keluarhendak melihat apa yang telah terjadi.15Mereka menghampiri Isa lalu melihatorang yang tadinya dirasuk roh iblisyang banyak itu, kini duduk diam,sudah berpakaian dan ternyata siuman.Mereka semua pun ketakutan. 16 Semuayang telah menyaksikan kejadian itumenceritakan segala-galanya tentangorang yang kerasukan roh iblis dankawanan babi itu. 17Oleh itu merekameminta Isa meninggalkan daerah itu.

18Ketika Isa menaiki perahu, orangyang tadinya dirasuk roh iblis itumemohon kepada-Nya, supaya diadibenarkan menyertai-Nya. 19TetapiIsa tidak membenarkan, sebaliknyaberkata, ‘Pulanglah kepada keluargamu,kepada orang sekampungmu. Beritahumereka betapa besarnya pertolonganTuhan bagimu dan bagaimana Diatelah berbelas kasihan pada kamu.’20Orang itu pun mula menjelajahi


daerah sepuluh kota dan menceritakansegala yang telah dilakukan oleh Isauntuknya. Mereka semua kehairanan.

Isa melakukan mukjizatdan penyembuhan

21 Setelah itu, Isa kembalimenyeberang laut dengan perahu.Setiba-Nya di pantai sebelah sana, Diadikerumuni orang yang ramai sekali.22Datanglah Yairus, seorang ketuasaumaah di situ. Ketika dia melihatIsa, dia sujud di hadapan-Nya 23danmerayu, ‘Anak perempuanku sakittenat, hampir mati. Tolonglah datang,letakkan tangan-Mu padanya, supayadia sembuh dan dapat terus hidup.’24 Isa pun pergi bersama Yairus.Begitu ramainya orang yang mengikut

Isa sehingga Dia diasak dari semuapihak. 25Di situ ada seorang wanitayang sudah dua belas tahun menghidappenyakit pendarahan. 26Dia telahmenghabiskan segala hartanya untukdirawat oleh ramai tabib tetapi tidaksembuh, semakin parah keadaannya.27Wanita itu telah banyak mendengartentang Isa. Oleh itu, dia masuk ketengah-tengah orang ramai itu danmendekati Isa dari belakang lalumenyentuh jubah-Nya. 28 ‘Kiranyadapat kusentuh jubah-Nya,’ kata wanitaitu, ‘tentu aku akan sembuh.’ 29Denganserta-merta pendarahannya berhenti.Dia merasakan dirinya sudah sembuh.

30Pada saat itu Isa sedar ada kuasayang telah keluar daripada-Nya laluDia bertanya, ‘Siapa yang menyentuhjubah-Ku?’ 31Para pengikut-Nyaberkata, ‘Lihatlah orang berasak-asakdi sekeliling Engkau. BagaimanaEngkau boleh bertanya siapa yangmenyentuh-Mu?’

32Tetapi Isa memandangsekeliling-Nya, mencari orang yang

telah menyentuh-Nya itu. 33Wanitaitu mengetahui apa yang telahterjadi kepada dirinya. Dia gementarketakutan, lalu tampil dan sujud kepadaIsa serta menceritakan segala-galanya.34 Isa berkata kepadanya, ‘Hai anak-Ku,imanmu telah menyembuhkan kamu.Pergilah dengan sejahtera dansembuhlah daripada penyakitmu.’

35 Sedang Isa berkata-kata itu,beberapa orang pesuruh datangdaripada keluarga ketua saumaah danmemberitahu Yairus, ‘Anak perempuantuan sudah meninggal. Usahlah tuansusahkan Tuan Guru lagi.’

36 Isa tidak menghiraukan kata-kataitu. Dia berkata kepada Yairus, ‘Jangantakut, percaya saja.’

37 Lalu Isa tidak membenarkansiapapun mengikut-Nya kecuali Petrus,Yakobus dan Yahya, saudara Yakobus.38Apabila tiba di rumah Yairus, Isamelihat keadaan yang kelam-kabutdan mendengar ratap tangis yangkuat. 39 Isa masuk lalu berkata kepadamereka, ‘Mengapa kelam-kabut danmenangis? Anak itu tidak mati, cumatidur.’ 40Tetapi mereka mentertawakanIsa.Setelah menyuruh mereka semua

keluar, Isa mengajak ibu bapa anakitu dan pengikut-pengikut-Nya masukke bilik tempat anak itu terbaring.41 Isa memegang tangan anak itu laluberkata kepadanya, ‘Talitha kum!’(maksudnya, ‘Anak perempuan, Akuberkata kepadamu, bangunlah!’).42Anak perempuan yang berusia duabelas tahun itu segera bangkit laluberjalan. Mereka semua sungguhkagum. 43Tetapi dengan tegas Isamelarang mereka memberitahu sesiapatentang perkara itu, lalu menyuruhmereka memberi anak itu makan.


Isa mengajar di Nasaret

6 Isa beredar dari situ lalu pulangbersama para pengikut-Nya ke

kampung halaman-Nya. 2Pada hariSabat Dia mula mengajar di saumaah.Jemaah di situ hairan mendengar ajaranIsa.‘Dari manakah Dia memperoleh

semua ini?’ tanya mereka. ‘Apakahkebijaksanaan yang ada pada-Nya?Bagaimanakah Dia dapat melakukanmukjizat? 3Bukankah Dia ini tukangkayu, anak kepada Maryam, saudarakepada Yakobus, Yoses, Yudas danSimon? Bukankah saudara-saudaraperempuan-Nya tinggal di sini?’ Olehitu mereka enggan menerima-Nya.

4 Isa berkata kepada mereka, ‘Seorangnabi dihormati di mana-mana kecualidi kampung halamannya, di antarasanak-saudaranya dan di dalamkeluarganya sendiri.’ 5Dia tidak dapatmelakukan satu mukjizat pun di situ.Dia hanya menyembuhkan beberapaorang sakit dengan meletakkantangan-Nya pada mereka. 6Dia sungguhhairan bahawa mereka tidak percaya.Isa mengutus dua belas pengikut-NyaSelepas itu, Isa pergi ke

kampung-kampung di sekitar itudan mengajar. 7Dia memanggilpengikut-Nya yang dua belas itu, lalumengutus mereka berdua-dua, sertamemberi mereka kuasa atas roh-rohdurjana.

8Perintah-Nya kepada merekademikian: ‘Jangan bawa apa-apadalam perjalanan, kecuali sebatangtongkat – roti pun jangan, beg punjangan, wang dalam ikat pinggangpun jangan. 9Pakailah capal, tetapisehelai baju sahaja.’ 10 Isa berkatalagi, ‘Apabila kamu disambut disesebuah rumah, tinggallah di situ

hingga kamu beredar dari kota itu.11 Sebaliknya, jika penduduk sesuatukota enggan menerimamu ataumendengar kata-katamu, pergilah darisitu dan kebaskan debu daripada tapakkakimu sebagai kesaksian terhadapmereka.’

12Pengikut Isa yang dua belas itu punpergi menyampaikan berita bahawamanusia harus bertaubat. 13Merekamenghalau banyak roh iblis, danmenyapukan minyak pada ramai orangsakit serta menyembuhkan mereka.

Nabi Yahya dibunuh14Raja Herodes mendengar tentang

kejadian itu, kerana nama Isa sudahterkenal di mana-mana. Ada orangberkata, ‘Yahya Pengimad sudahhidup semula! Itulah sebabnya dia iniberkuasa melakukan mukjizat.’

15Yang lain berkata, ‘Dia ini Ilyas.’Ada pula yang berkata, ‘Dia ini nabi,

seperti nabi zaman dahulu.’16Ketika mendengar hal demikian,

Herodes berkata, ‘Dia itu Yahya yangkepalanya telah kupancung, tetapi diahidup semula!’

17 Ini kerana memang Herodes telahmemberikan perintah supaya Yahyaditangkap, diikat dan dipenjarakan.Herodes berbuat demikian keranaHerodias, isteri kepada saudaranyaFilipus, yang telah dikahwininya.18Yahya pernah menegur perbuatanHerodes itu, ‘Tuanku bersalahmengahwini isteri saudara sendiri.’19Akibatnya Herodias menaruhdendam terhadap Yahya dan inginmembunuhnya, tetapi hasratnyaterhalang, 20 sebab Herodes takut akanYahya. Herodes tahu Yahya seorangyang benar dan suci, oleh itu diamelindungi Yahya. Herodes juga sukamendengar kata-kata Yahya, meskipun


kata-kata itu membuatnya sangatgelisah.

21Akhirnya Herodias mendapatpeluang apabila Raja Herodesmengadakan jamuan hari jadinyauntuk semua pegawai tinggi kerajaan,panglima dan tokoh masyarakatGalilea. 22Anak gadis Herodias menaridan menghiburkan Herodes sertatetamunya.Oleh itu raja berkata kepada gadis

itu, ‘Mintalah daripadaku apa sajayang kamu ingini dan akan kuberikankepadamu.’ 23Dia menyambung dengansumpah, ‘Apa sahaja yang kamu mintaakan kuberi kepadamu, walau separuhkerajaanku sekalipun.’

24Gadis itu pergi bertanya kepadaibunya, ‘Apakah yang patut kuminta?’Jawabnya, ‘Kepala Yahya Pengimad.’25Gadis itu segera kembali kepada

raja dan berkata, ‘Aku mahu kamu berikepadaku kepala Yahya Pengimad diatas talam sekarang juga.’

26 Lalu raja amat berdukacita, tetapiapakan daya, dia telah bersumpahdi hadapan semua tetamunya. 27Diapun memberikan perintah kepadaaskar supaya membawakan kepalaYahya. Askar itu pergi ke penjaralalu memancung kepala Yahya. 28Diamembawa kepala itu di atas talam danmenyerahkannya kepada gadis itu. Lalugadis itu menyerahkan kepala Yahyakepada ibunya. 29Apabila para pengikutYahya mendengar perkara itu, merekadatang dan mengambil jenazah Yahyalalu mengebumikannya.

Isa memberi makankepada lima ribu orang

30Kemudian rasul-rasul kembaliberkumpul dengan Isa dan melaporkansegala yang telah mereka lakukan sertaajarkan. 31Orang yang datang dan pergidi situ begitu ramainya sehingga Isa dan

para pengikut-Nya tidak sempat makan.Oleh itu, Isa berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Marilah ke tempat yangsunyi supaya kita dapat bersendirian,dan berehat sebentar.’

32Mereka pun bertolak denganperahu ke tempat yang sunyi. 33Tetapipada waktu mereka bertolak ramaiorang melihat dan mengenal mereka.Orang dari semua kota berlari ikutjalan darat supaya sampai di tempatyang dituju itu sebelum Isa dan parapengikut-Nya. 34Apabila Isa turun dariperahu dan melihat orang ramai disitu, hati-Nya penuh belas kasih keranamereka seperti domba tanpa gembala.Dia pun mula mengajarkan banyakperkara kepada mereka.

35Ketika hari sudah petang, parapengikut Isa datang kepada-Nya danberkata, ‘Hari sudah hampir malam dantempat ini terpencil. 36 Suruhlah semuaorang ini pergi supaya mereka ke pekanatau ke kampung yang berdekatanuntuk membeli makanan.’

37Tetapi Isa menjawab, ‘Kamu berilahmereka makan.’Para pengikut-Nya bertanya,

‘Haruskah kami pergi membeli rotiberharga dua ratus dinar untuk memberimereka makan?’

38 Isa bertanya, ‘Pergilah lihat berapabanyak roti yang ada pada kamu.’Setelah mereka memeriksanya,

mereka berkata, ‘Lima buku roti dandua ekor ikan.’

39 Isa mengarahkan mereka supayamenyuruh semua orang di situ dudukberkelompok-kelompok di atas rumput.40Mereka pun duduk dalam kelompok;ada yang seratus orang sekelompok danada yang lima puluh orang. 41 SetelahIsa mengambil lima buku roti dandua ekor ikan itu, Dia menengadahke langit dan mengucap syukur.Lalu Dia memecah-mecahkan roti itu


dan menyerahkannya kepada parapengikut-Nya untuk diberikan kepadaorang ramai itu. Dia membahagikanjuga dua ekor ikan itu kepadamereka semua. 42 Setiap orang makansehingga kenyang. 43 Selepas itu parapengikut-Nya mengumpulkan lebihanmakanan roti dan ikan sebanyak duabelas bakul. 44 Jumlah orang lelaki yangmakan itu kira-kira lima ribu orang.

Isa berjalan di atas air45 Isa segera mengarahkan para

pengikut-Nya pergi dahulu denganperahu ke Betsaida di seberang lautsementara Dia menyuruh orang ramaiitu pulang. 46 Setelah mereka pergi, Isanaik ke bukit untuk berdoa.

47Apabila hari sudah malam,perahu para pengikut Isa sudahsampai ke tengah laut sedangkan Isaseorang diri di darat. 48 Isa melihatpara pengikut-Nya bersusah payahmendayung perahu kerana anginbertiup dari arah bertentangan.Kira-kira menjelang subuh, Isa berjalandi atas air menghampiri mereka. Diahendak mendahului mereka. 49Tetapiketika mereka terpandang Dia berjalandi atas air, mereka menyangka-Nyahantu lalu mereka berteriak-teriak.50Mereka ketakutan melihat Isa.Tetapi Dia segera berkata kepada

mereka, ‘Tabahkan hatimu! Aku Isa.Jangan takut.’ 51Dia naik ke perahumereka, lalu angin pun teduh. Parapengikut-Nya hairan tercengang.52Mereka masih belum mengerti apasebenar yang berlaku dengan roti itu,kerana hati mereka masih keras.

53Mereka menyeberang hingga tibadi Genesaret. Di situ mereka menambatperahu itu. 54 Sebaik-baik merekaturun dari perahu, orang mengenalIsa 55 lalu berlari ke serata kawasandan membawakan orang sakit yang

terbaring di atas tikar kepada-Nya dimana-mana sahaja Dia berada. 56Disetiap tempat yang dikunjungi-Nya –baik di kota, di pekan atau di kampung– penduduk di situ membawa orangyang sakit ke pasar-pasar. Merekamemohon agar sekurang-kurangnyaIsa membenarkan orang sakit itumenyentuh jubah-Nya. Semua yangmenyentuhnya terus sembuh.

Adat istiadat nenek moyang

7 Orang Farisi dan beberapaguru Taurat yang datang dari

Baitulmaqdis berkumpul di keliling Isa.2Mereka melihat beberapa pengikutIsa makan dengan tangan yang ‘tidaksuci’, iaitu tangan yang tidak dibasuh.3 (Orang Farisi malah semua orangYahudi taat mengikut adat istiadatnenek moyang mereka. Mereka tidakakan makan sebelum membasuh tanganmenurut cara-cara yang ditentukan.4Apabila pulang dari pasar, merekajuga tidak akan makan sebelummembersihkan diri. Banyak lagiperaturan yang diamalkan oleh mereka,seperti hal membasuh cawan, kendi,dan bekas tembaga.)

5Oleh itu, orang Farisi dan guruTaurat di situ bertanya kepada Isa,‘Mengapakah pengikutmu tidakmenurut adat istiadat nenek moyangkita? Mengapakah mereka makandengan tangan yang “tidak suci”?’

6 Isa menjawab, ‘Tepat sekalikata-kata Nabi Yasyaya dalamnubuatnya tentangmu, hai orangmunafik; seperti yang tersurat:‘ “Bangsa ini menghormati-Kudengan kata-kata,tetapi hati mereka jauh

daripada-Ku.7 Sia-sialah mereka menyembah-Ku;sedangkan ajaran yang merekaajarkan ialah peraturan manusia.”


8 ‘Kamu mengetepikan perintah Allahuntuk menurut adat istiadat manusia.’

9 Isa berkata lagi: ‘Kamu sungguhpandai menyingkirkan perintah Allahuntuk menegakkan adat istiadatmusendiri! 10Musa menyampaikanperintah ini, “Hormatilah ibu bapamu”dan “Orang yang mencaci ibu bapasendiri mesti dihukum mati.” 11Tetapikamu memberikan ajaran berikut: Jikaseseorang berkata kepada ibu bapanya,“Segala apa yang harus kugunakanuntuk membantu ayah dan emak,sudah kujadikan korban” (iaitu telahdipersembahkan kepada Allah), 12makaorang itu tidak perlu menolong ibubapa. 13 Jadi, adat istiadat yang kamusampaikan membatalkan firman Allah.Banyak lagi perkara sedemikian yangkamu lakukan.’

14 Isa memanggil orang ramai itudan berkata kepada mereka, ‘Kamusemua, dengarlah supaya kamu faham.15Apa yang masuk dari luar ke dalamseseorang tidak dapat menajiskannya.Apa yang keluar daripada seseorangitulah yang menajiskannya. 16 Jikakamu bertelinga, dengarlah!’

17 Setelah Isa meninggalkan orangramai itu dan masuk ke rumah, parapengikut-Nya bertanya kepada-Nyatentang maksud ibarat itu. 18 Isa berkatakepada mereka, ‘Kamu ini sama denganmereka. Tidakkah kamu faham bahawaapa yang masuk dari luar ke dalamseseorang tidak dapat menajiskannya?19Kerana sesuatu itu tidak masuk kehatinya tetapi ke dalam perutnya,kemudian keluar semula.’ (Dengandemikian Dia menyatakan semuamakanan halal.)

20Kata-Nya lagi: ‘Apa yang keluardaripada seseorang itu menajiskannya21 kerana dari dalam, dari hatimanusialah timbul fikiran jahat yangmendorong seseorang berfikiran

durjana, berbuat cabul, mencuri,membunuh, 22 berzina, tamak,berdendam, menipu, mengeluarkankata-kata lucah, bermata jahat, dengki,mengkufuri Allah, berlagak sombong,dan bersikap bodoh. 23 Semua perkarajahat ini timbul dari dalam hati danitulah yang menajiskan seseorang.’

Iman seorangperempuan Siro-Fenisia

24Kemudian Isa pergi dari situ kekawasan berdekatan kota Tirus, lalumasuk ke sebuah rumah. Dia tidakmahu orang tahu Dia ada di situ tetapiDia tidak dapat menyembunyikandiri. 25 Ibu kepada seorang anakperempuan yang dirasuk roh durjanatelah mendengar tentang Isa lalusegera datang kepada-Nya dan sujuddi hadapan-Nya. 26Wanita itu seorangYunani, dia berasal dari daerah Fenisiadi Siria. Dia memohon Isa menghalauroh iblis yang merasuk anaknya.

27 Isa menjawab, ‘Anak-anakharus diberi makan dahulu. Tidakpatut makanannya diambil untukdilemparkan kepada anjing.’

28 ‘Benar, Tuan,’ jawab wanita itu,‘tetapi anjing di bawah meja pun makansisa yang dijatuhkan oleh anak-anak.’

29Maka Isa berkata kepadanya,‘Kerana jawapanmu itu, pulanglah.Roh iblis sudah keluar daripada tubuhanakmu.’

30Apabila ibu itu pulang ke rumah,dia mendapati anaknya sedangberbaring di katil dan tidak lagi dirasukroh iblis.Isa menyembuhkan seorang bisu tuli

31 Selepas itu Isa meninggalkandaerah Tirus, meneruskan perjalananke Laut Galilea melalui Sidon, ketengah-tengah daerah Sepuluh Kota.32Di sana seorang bisu tuli dibawa


kepada-Nya dengan permohonan agarIsa meletakkan tangan padanya.

33 Isa membawanya ke samping,jauh daripada orang ramai itu, lalumemasukkan jari-Nya ke dalamkedua-dua belah telinga orang itu.Kemudian Dia meludah dan menyentuhlidah orang itu. 34 Selepas itu Diamenengadah ke langit lalu menariknafas panjang dan berkata kepada orangitu, ‘Effata!’ (ertinya ‘Terbukalah!’).35 Serta-merta telinga orang itu terbukadan lidahnya pulih, lalu dia bertuturdengan baik.

36 Isa melarang semua yang hadirmenceritakan hal itu kepada sesiapapun.Tetapi semakin Isa melarang, semakinmereka menceritakannya. 37Merekasungguh hairan dan berkata, ‘Diamelakukan segala-galanya denganbaik sekali. Dia membolehkan orangtuli mendengar dan orang bisuberkata-kata.’

Isa memberi makankepada empat ribu orang

8 Pada suatu hari, ketika orangtersangat ramai berhimpun dan

kehabisan makanan, Isa memanggilpara pengikut-Nya lalu berkata, 2 ‘Akukasihan kepada orang ramai ini, sudahtiga hari mereka bersama-Ku, dansekarang mereka kehabisan makanan.3Kalau Kusuruh mereka pulang denganperut kosong, mereka akan pengsan ditengah jalan kerana ada yang datangdari jauh.’

4Para pengikut Isa menjawab, ‘Ditempat terpencil ini, di mana hendakdicari makanan yang cukup untuksemua orang ini?’

5 Isa bertanya kepada mereka, ‘Berapabanyakkah roti yang ada padamu?’‘Tujuh buku,’ jawab mereka.6 Isa menyuruh orang ramai itu duduk

di atas tanah. Dia mengambil tujuh

buku roti itu dan mengucap syukur.Setelah itu Dia memecah-mecahkan rotiitu dan menyerahkannya kepada parapengikut-Nya untuk dihidangkan, danmereka pun memberikannya kepadaorang yang banyak itu. 7Mereka jugaada beberapa ekor ikan kecil. Setelahmengucap syukur atasnya, Isa menyuruhsupaya ikan itu dibahagi-bahagikanjuga. 8Kesemua orang pun makansehingga kenyang. Sisa lebihanmakanan yang dikumpulkan sebanyaktujuh bakul penuh. 9Bilangan merekaitu kira-kira empat ribu orang. Isa punmenyuruh mereka pulang. 10 Selepasitu Isa terus menaiki perahu bersamapara pengikut-Nya pergi ke daerahDalmanuta.

11Beberapa orang Farisi datangkepada Isa dan mula bersoal jawabdengan-Nya untuk memerangkap-Nya.Untuk menduga-Nya, mereka memintadaripada-Nya suatu tanda ajaib darisyurga. 12 Isa mengeluh lalu menjawab,‘Mengapakah orang zaman ini mencarisuatu tanda ajaib? Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, tidak akan diberikantanda apapun kepada orang zamanini.’ 13 Isa meninggalkan mereka dankembali ke perahu lalu ke seberang.Ragi orang Farisi dan ragi Herodes14Para pengikut Isa terlupa membawa

roti yang mencukupi. Di dalam perahuitu cuma ada sebuku roti. 15 Isamengingatkan mereka, ‘Berhati-hatilahdengan ragi orang Farisi dan ragiHerodes.’

16Kemudian merekamembincangkannya satu samalain dan berkata, ‘Dia berkata begitukerana kita tidak membawa roti.’

17 Isa mengetahui apa yang merekabincangkan lalu Dia bertanya,‘Mengapa kamu memperbincangkanhal tidak membawa roti? Tidakkah


kamu tahu dan faham lagi? Begitutumpulkah fikiranmu? 18Kamu adamata, tidakkah kamu melihat? Kamuada telinga, tidakkah kamu mendengar?Tidakkah kamu ingat 19 bagaimanaAku memecah-mecahkan lima bukuroti untuk lima ribu orang? Berapabakul lebihan makanan yang kamukumpulkan?’‘Dua belas,’ jawab mereka.20 ‘Dan apabila Aku

memecah-mecahkan tujuh bukuroti untuk empat ribu orang, berapabakul lebihan makanan yang kamukumpulkan?’‘Tujuh,’ jawab mereka.21 Lalu Isa berkata kepada mereka,

‘Kamu masih belum faham lagi?’Isa menyembuhkan seorang buta22 Isa dan para pengikut-Nya

tiba di Betsaida. Beberapa orangmembawa seorang buta kepada Isa danmemohon agar Dia menyentuhnya.23 Isa memegang tangan orang buta itulalu memimpinnya ke luar dari pekanitu. Isa meludahi mata orang buta itu.Kemudian Dia meletakkan tangan-Nyapada orang itu lalu bertanya, ‘Adakahkamu melihat apa-apa?’

24Orang itu memandang ke hadapanlalu berkata, ‘Aku nampak orang, rupamereka seperti pokok berjalan.’

25 Sekali lagi Isa meletakkantangan-Nya pada mata orang itu.Setelah orang itu berusaha untukmelihat, kali ini penglihatannya cukupterang dan matanya telah sembuh.26 Isa pun menyuruhnya pulang sambilberkata, ‘Jangan masuk lagi ke pekanitu.’

Pengakuan Petrus27 Setelah itu Isa dan para

pengikut-Nya pergi ke pekan-pekan disekitar Kaisarea Filipi. Di tengah jalan

Isa bertanya kepada mereka, ‘Menurutorang, Aku ini siapa?’

28Mereka menjawab, ‘Ada yangberkata, Yahya Pengimad; yang lainberkata, Ilyas; ada pula yang berkata,seorang daripada nabi.’

29 ‘Tetapi menurut kamu, Aku inisiapa?’ tanya Isa. Petrus menjawab,‘Engkau ialah al-Masih.’

30 Lalu Isa mengingatkan merekasupaya jangan memberitahu sesiapapuntentang diri-Nya.


31Kemudian Isa mula mengajarmereka bahawa Putera Insan harusbanyak menanggung kesengsaraan sertaditolak oleh para pemimpin masyarakat,ketua imam dan guru Taurat. Dia akandibunuh, tetapi tiga hari kemudian, Diaakan bangkit semula. 32 Isa mengatakanperkara ini dengan terus-terang. Olehitu, Petrus menarik Isa ke tepi danmenegur Dia.

33 Isa berpaling memandang parapengikut-Nya lalu menegur Petrus,‘Pergilah dari sini, hai Iblis! Kamutidak berfikir secara Allah, tetapi secaramanusia.’

34 Setelah itu Isa memanggil parapengikut-Nya dan orang ramai di situlalu berkata kepada mereka, ‘Jikaseseorang hendak mengikut-Ku, diaharus melupakan kepentingan dirinya,memikul salib, dan mengikut-Ku.35 Sesiapa yang mempertahankanhidupnya, akan kehilangan hidupnya.Tetapi sesiapa yang mengorbankanhidup untuk-Ku dan untuk Injil, akanmenyelamatkan hidupnya itu. 36Apagunanya jika seseorang memilikiseluruh dunia tetapi kehilanganhidupnya? 37Dapatkah hidup ituditukar dengan apapun? 38 Jikaseseorang malu mengakui Aku dan


perkataan-Ku di kalangan angkatanyang cabul dan berdosa ini, PuteraInsan juga akan malu mengakuinyaketika Dia datang dalam kemuliaanBapa-Nya diiringi para malaikat suci.’

9 Isa berkata lagi, ‘Sesungguhnya, adabeberapa orang di sini yang tidak

akan mati sebelum melihat kerajaanAllah datang dengan kuasa.’

Penjelmaan2Enam hari kemudian, Isa membawa

Petrus, Yakobus, dan Yahya, pergike sebuah gunung yang tinggi dimana mereka bersendirian. Di situIsa berubah rupa di depan matamereka. 3Pakaian-Nya menjadi putihberkilau-kilauan laksana salji, tiadasiapa di bumi ini dapat memutihkankain sehingga seputih itu. 4 Ilyas danMusa muncul di hadapan mereka laluberkata-kata dengan Isa.

5 Lalu Petrus berkata kepada Isa,‘Tuan Guru, baik sekali kami ada di sini.Biarlah kami dirikan tiga buah khemah– satu untuk-Mu, satu untuk Musa,dan satu untuk Ilyas.’ 6 (SebenarnyaPetrus tidak tahu apa yang hendakdikatakannya, kerana ketiga-tiganyaketakutan.)

7 Segumpal awan datang menaungimereka. Suatu suara terdengar daridalam awan itu, ‘Inilah Putera-Ku yangKukasihi. Dengarlah kata-kata-Nya!’

8Tiba-tiba, ketika merekamemandang sekeliling, merekatidak lagi melihat sesiapa di situbersama mereka, selain Isa.

9 Sewaktu berjalan turun dari gunungitu, Isa memperingatkan mereka supayatidak memberitahu sesiapa segala yangtelah mereka lihat, sehingga PuteraInsan bangkit daripada kematian.10Mereka mentaati pesan itu, sambiltertanya-tanya apa maksud ‘bangkitdaripada kematian.’

11Mereka bertanya kepada Isa,‘Mengapa guru-guru Taurat berkataIlyas mesti datang dulu?’

12 Isa menjawab, ‘Benar, Ilyasakan datang dulu dan memulihkansegala-galanya. Tetapi bagaimanadengan apa yang tersurat tentangPutera Insan, bahawa Dia akanbanyak menanggung penderitaan danpenghinaan? 13Aku berkata kepadamu,Ilyas sudahpun datang dan orangmemperlakukannya sesuka hati, tepatseperti yang tersurat tentang dirinya.’

Isa menyembuhkan seoranganak lelaki yang bisu

14Apabila mereka pulangmendapatkan para pengikut yanglain, mereka melihat ramai orang disitu. Beberapa orang guru Taurat sedangbersoal jawab dengan para pengikut Isa.15 Sebaik-baik orang ramai itu melihatIsa, mereka amat kagum lalu berlarimenyambut-Nya.

16 Isa bertanya kepada parapengikut-Nya, ‘Tentang apa kamubersoal jawab dengan mereka?’

17 Seorang daripada orangramai itu menjawab, ‘Tuan Guru,aku membawa anakku kepadapengikut-pengikut-Mu. Anakku dirasukoleh roh yang membuatnya bisu.18Apabila roh itu menyerangnya,dia menghempas-hempas tubuhnyake tanah, mulutnya berbuih, giginyamengertak dan badannya menjadi kaku.Aku memohon pengikut-pengikut-Mumenghalau roh itu tetapi mereka tidakdapat melakukannya.’

19 Isa berkata kepada mereka, ‘Haiangkatan yang tidak percaya! Berapalamakah aku mesti tinggal bersamamu?Berapa lamakah aku harus bersabardenganmu? Bawa anak itu ke mari.’

20Mereka pun membawa anak itukepada Isa. Sebaik-baik roh itu melihat


Isa, ia pun membuat anak itu sawan,lalu jatuh berguling-guling ke tanah,mulutnya berbuih.

21 Isa bertanya kepada bapa anak itu,‘Sejak bila dia begini?’ Bapa anak itumenjawab, ‘Sejak dia kecil lagi. 22 Sudahberkali-kali roh itu cuba membunuhnyadengan membuangnya ke dalam apiatau air. Kasihanlah kami dan tolonglahkami, kalau Engkau dapat menolong.’23 Isa berkata kepadanya, ‘Apa katamu?Kalau Engkau dapat? Segala sesuatumungkin bagi orang yang percaya.’

24Bapa itu segera berseru, ‘Akupercaya; tolonglah agar aku lebihpercaya lagi!’

25Ketika Isa melihat orang ramaidatang berkerumun, Dia memerintahroh durjana itu, ‘Hai roh bisu tuli, Akuperintahkan kamu keluar daripada anakini dan jangan memasukinya lagi.’

26Roh itu menjerit dan membuattubuh anak itu terkejang-kejang, lalukeluar daripada anak itu. Anak itukelihatan seperti mayat lalu semuaorang berkata, ‘Dia sudah mati.’27Tetapi Isa memegang tangannya danmenolongnya bangun. Anak itu punberdiri.

28 Selepas itu Isa masuk ke rumah.Ketika tiada lagi orang lain di situ, parapengikut-Nya bertanya kepada-Nya,‘Mengapa kami tidak dapat menghalauroh itu?’

29 Isa menjawab, ‘Jenis ini tidak dapatdihalau dengan cara apapun, kecualidengan doa.’

30 Setelah itu Isa dan parapengikut-Nya beredar dari situdan meneruskan perjalanan melaluiGalilea. Dia tidak mahu orang tahu Diadi mana 31 kerana Dia sedang mengajarpara pengikut-Nya. Dia berkata kepadamereka, ‘Putera Insan akan diserahkanke dalam tangan manusia dan akandibunuh, tetapi selepas tiga hari Dia

akan bangkit semula.’ 32Mereka tidakfaham erti kata-kata itu tetapi takuthendak bertanya kepada Isa.

Siapa yang terbesar?33Mereka tiba di Kapernaum.

Setelah tiba di rumah, Isa bertanyakepada para pengikut-Nya, ‘Apayang kamu persoalkan di jalan tadi?’34Mereka tidak menjawab, keranadalam perjalanan mereka telahmempersoalkan siapa yang terbesar.

35 Isa duduk lalu memanggilpengikut-Nya yang dua belas itu.Dia berkata kepada mereka, ‘Kalausesiapa ingin menjadi yang pertama,dia mestilah menjadi yang terakhir danhamba kepada semua orang.’

36 Selepas itu Dia memanggil seorangkanak-kanak dan menyuruhnyaberdiri di hadapan mereka semua.Dia mendakap kanak-kanak itu sambilberkata kepada mereka, 37 ‘Sesiapayang menerima kanak-kanak seperti inikerana-Ku, menerima-Ku. Sesiapa yangmenerima-Ku, menerima Allah yangmengutus-Ku.’

Menghalau roh iblis38Yahya berkata kepada Isa, ‘Tuan

Guru, kami melihat seorang lelakimenghalau roh-roh iblis dengannama-Mu, lalu kami larang dia, keranadia bukan dalam kumpulan kita.’

39Tetapi Isa berkata, ‘Jangan larangdia, kerana seseorang yang melakukanmukjizat dengan nama-Ku tidakmungkin mencela-Ku sejurus selepasitu. 40Orang yang tidak menentangkita, memihak kepada kita. 41 Sesiapayang memberimu secawan air dalamnama-Ku, kerana kamu pengikutal-Masih, sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, dia pasti akan mendapatganjarannya.


Menyebabkan orang lain berdosa42 ‘Tetapi sesiapa yang menyebabkan

seorang daripada kanak-kanak yangpercaya kepada-Ku ini berdosa,maka lebih baiklah baginya jika batukisar diikatkan ke lehernya dan diadicampakkan ke dalam laut. 43 Jikatanganmu menyebabkan kamu berdosa,potonglah tangan itu! Lebih baik kamumemasuki hidup dalam keadaan kudungsebelah tangan, daripada mempunyaidua tangan tetapi terhumban ke neraka,ke dalam api yang tidak terpadam.44Di sana cacingnya tidak akan matidan apinya tidak akan padam. 45 Jikakakimu menyebabkan kamu berdosa,potonglah kaki itu. Lebih baik kamumemasuki hidup dalam keadaanpincang, daripada memiliki dua kakitetapi terhumban ke neraka. 46Di sanacacingnya tidak akan mati dan apinyatidak akan padam.

47 ‘Jika matamu menyebabkan kamuberdosa, cungkillah mata itu keluar.Lebih baik kamu memasuki kerajaanAllah dengan sebelah mata sahaja,daripada memiliki dua mata tetapiterhumban ke neraka. 48Di sana‘ “cacingnya tidak akan mati,dan apinya tidak akan padam.” ’49 ‘Setiap orang akan disaluti api.50 ‘Garam itu baik, tetapi jika hilang

rasanya, bagaimana kamu dapatmengembalikan rasanya? Adakanlahgaram pengukuh dalam dirimu, danhiduplah rukun damai sesamamu.’

Perceraian

10 Setelah itu Isa beredar dari situlalu pergi ke daerah Yudea dan

daerah di seberang Sungai Yordan.Ramai sekali orang yang datangkepada-Nya maka, seperti biasa, Diapun mengajar mereka.

2Orang Farisi datang kepada-Nyauntuk menduga-Nya. Mereka bertanya,‘Menurut hukum, bolehkah seseorangmenceraikan isterinya?’

3Dia menjawab, ‘Apa yangdiperintahkan oleh Musa kepadamu?’

4Mereka berkata, ‘Musamembenarkan seseorang lelakimenulis surat cerai dan menyingkirkanisterinya.’

5 Isa berkata, ‘Disebabkan hati batukamu, Musa menuliskan peraturan itu.6Tetapi sejak alam dicipta, Allah “telahmenjadikan lelaki dan perempuan.”7 “Oleh itu seseorang lelaki harusmeninggalkan ibu bapanya dan bersatudengan isterinya, 8dan mereka berduaakan menjadi satu,” bukan lagi dua,tetapi satu. 9Maka, apa yang telahdisatukan oleh Allah, janganlahmanusia memisahkan.’

10Di dalam rumah, para pengikut-Nyabertanya lagi kepada-Nya tentang halini. 11Dia menjawab, ‘Sesiapa yangmenceraikan isterinya dan berkahwindengan perempuan lain, melakukanzina. 12Begitu juga, jika seseorangwanita menceraikan suaminya danberkahwin dengan lelaki lain, diamelakukan zina.’

Isa memberkati kanak-kanak13 Selepas itu, orang membawa

kanak-kanak kecil kepada-Nya supayaDia menyentuh mereka, tetapi parapengikut-Nya memarahi mereka.14Tetapi apabila Isa melihat hal itu,Dia sungguh tidak menyenanginya,lalu berkata, ‘Biarkan kanak-kanakkecil itu datang kepada-Ku, janganlarang mereka, kerana daripadayang seperti merekalah terdirinyakerajaan Allah. 15 Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu, sesiapa yangtidak menerima kerajaan Allah sepertiseorang anak kecil, pasti tidak akan


memasukinya.’ 16 Isa mendukung danmendakap kanak-kanak kecil itu,meletakkan tangan-Nya pada mereka,dan memberkati mereka.

Orang yang kaya itu17Ketika Dia sedang melangkah

ke jalan, seorang datang berlari-lari,berlutut kepada-Nya dan bertanya,‘Wahai Guru yang baik, apakah yangharus kulakukan untuk mewarisi hidupkekal?’

18 Isa berkata kepadanya, ‘Mengapakamu memanggil-Ku baik? Tiada siapayang baik kecuali satu, iaitu Allah.19Kamu tahu perintah-perintah Allah:“Jangan berzina, jangan membunuh,jangan mencuri, jangan memberikesaksian palsu, jangan menipu,hormati ibu bapamu.” ’

20Orang itu menjawab, ‘Tuan Guru,semua ini telah aku taati dari usia mudalagi.’

21 Isa memandangnya denganpenuh kasih lalu berkata, ‘Ada satukekuranganmu. Pergilah, jual segalayang ada padamu, berikan hasilpenjualannya kepada orang miskin,maka kamu akan mendapat harta disyurga. Sesudah itu datanglah dan ikutAku.’

22Tetapi orang itu sedih mendengarkata-kata ini lalu pergi dengan dukacita,kerana dia mempunyai banyak harta.

23Kemudian Isa memandangsekeliling dan berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Betapa susahnya bagiorang kaya untuk masuk ke dalamkerajaan Allah!’

24Para pengikut-Nya kehairananmendengar kata-kata-Nya. Tetapi Isaberkata lagi, ‘Anak-anakku, betapasusahnya untuk masuk ke dalamkerajaan Allah! 25 Lebih mudah bagiseekor unta memasuki lubang jarum

daripada seorang kaya memasukikerajaan Allah.’

26Para pengikut-Nya merasa sungguhhairan, lalu berkata sama sendiri, ‘Kalaubegitu, siapa yang dapat diselamatkan?’

27Tetapi Isa memandang mereka laluberkata, ‘Bagi manusia hal itu mustahil,tetapi tidak bagi Allah, kerana bagiAllah segala-galanya dapat dilakukan.’

28Kemudian Petrus berkatakepada-Nya, ‘Lihatlah, kami telahmeninggalkan segala-galanya danmengikut-Mu!’

29 Isa menjawab, ‘Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu, setiap orangyang telah meninggalkan rumah,adik-beradik, ibu bapa, anak isteri, atautanah untuk-Ku dan untuk Injil 30pastiakan menerima seratus kali gandadalam dunia ini (rumah, adik beradik,ibu, anak-anak dan tanah – sertapenganiayaan) dan pada kemudianhari, hidup kekal. 31Tetapi ramaiyang pertama akan menjadi terakhir,dan yang terakhir akan menjadi yangpertama.’

Isa memberitahu lagitentang kematian-Nya

32Ketika mereka di perjalanan,menuju ke Baitulmaqdis, dan Isamendahului mereka, maka merekasungguh takjub. Sambil mengikut-Nya,mereka berasa takut. Kemudian Diamembawa pengikut-Nya yang duabelas itu ke samping lalu memberitahumereka apa yang akan terjadikepada-Nya. 33Kata-Nya, ‘Kita sekarangpergi ke Baitulmaqdis. Putera Insanakan dikhianati dan diserahkan ketangan ketua-ketua imam dan guru-guruTaurat. Mereka akan menjatuhkanhukuman mati kepada-Nya danmenyerahkan-Nya kepada orangbukan bani Israel. 34Mereka akanmengejek-Nya, menyebat-Nya,


meludahi-Nya, dan membunuh-Nya.Pada hari ketiga Dia akan bangkitsemula.’

Permintaan Yakobus dan Yahya35Kemudian Yakobus dan Yahya,

anak-anak Zebedeus, datangkepada-Nya lalu berkata, ‘TuanGuru, kami mahu Engkau membuatapa-apa yang kami minta untuk dirikami.’

36 Isa bertanya kepada mereka, ‘Apayang kamu mahu Aku buat untukmu?’

37Mereka berkata kepada-Nya,‘Kurniailah kami duduk di kiri dankanan-Mu dalam kemuliaan-Mu.’

38Tetapi Isa berkata kepada mereka,‘Kamu tidak tahu apa yang kamu minta.Sanggupkah kamu minum daripadacawan yang Kuminum, dan diimadkandengan pengimadan yang Kuterima?’

39Mereka menjawab, ‘Sanggup.’Lalu Isa berkata kepada mereka,

‘Memang kamu akan minumdaripada cawan yang Kuminumdan diimadkan dengan pengimadanyang Kuterima. 40Tetapi untuk dudukdi kiri dan kanan-Ku bukanlah Akumemberikannya, tetapi bagi merekayang tempat itu disediakan untuknya.’

41Apabila pengikut yang sepuluhorang lagi itu mendengar hal itu,mereka marah akan Yakobus danYahya. 42Tetapi Isa memanggil merekakepada-Nya lalu berkata, ‘Kamu tahubahawa di kalangan orang bukan baniIsrael, orang yang dianggap pemerintahmemerintah rakyat dengan kukubesi, dan orang besar melaksanakankekuasaan ke atas mereka. 43 Ini tidakharus berlaku di kalanganmu. Sesiapayang ingin menjadi orang besar diantaramu hendaklah melayani yanglain. 44 Sesiapa yang ingin mendudukitempat pertama hendaklah menjadihamba kepada semua, 45 kerana Putera

Insan juga datang bukan untuk dilayanitetapi untuk melayani, dan untukmenyerahkan nyawa-Nya sebagaitebusan bagi ramai orang.’

Isa menyembuhkan Bartimeus46 Setelah itu mereka tiba di Yerikho.

Kemudian, ketika Dia keluar darisitu dengan para pengikut-Nya danorang ramai itu, seorang buta bernamaBartimeus (anak Timeus), sedang dudukmengemis di tepi jalan. 47Ketika diamendengar bahawa yang lalu itu Isaorang Nasaret, dia berteriak, ‘Isa, AnakDaud, kasihanilah aku!’

48Ramai orang menyuruhnya diam,tetapi dia semakin berteriak, ‘AnakDaud, kasihanilah aku!’

49Oleh itu Isa berhenti dan memberiperintah supaya dia dipanggil.Mereka pun memanggil orang buta

itu sambil berkata, ‘Bergembiralah!Dan bangkitlah! Dia memanggilmu.’50Orang buta itu mencampakkanjubahnya ke tepi lalu bangkit dan pergikepada Isa.

51 Isa berkata kepadanya, ‘Apa yangkamu mahu Kubuat untukmu?’Orang itu menjawab, ‘Tuan Guru, aku

ingin melihat.’52 Isa menjawab, ‘Pergilah, imanmu

telah menyembuhkanmu.’ Serta-mertaorang itu dapat melihat, lalu mengikutIsa dalam perjalanan-Nya.

Isa masuk ke Baitulmaqdis

11 Apabila mereka sudahberhampiran Baitulmaqdis, di

Baitfagi dan Baitani, di Bukit Zaitun,Isa mengutus dua orang pengikut-Nya,2 kata-Nya, ‘Pergilah ke kampungyang setentang denganmu. Sebaik-baikkamu masuk, kamu akan mendapatiseekor anak keldai yang belumpernah ditunggang, tertambat di situ.Lepaskannya dan bawa ke mari. 3 Jika


sesiapa bertanya kepadamu, “Mengapakau berbuat demikian?” katakan,“Junjungan memerlukannya, dan Diaakan segera memulangkannya.” ’

4Mereka pun pergi dan mendapatianak keldai itu tertambat di pintu ditepi jalan, lalu mereka melepaskannya.5Beberapa orang yang berdiri disitu bertanya kepada mereka, ‘Apayang kamu buat, melepaskan anakkeldai itu?’ 6Mereka menjawab sepertiyang diperintahkan oleh Isa, lalumereka dibenarkan pergi. 7Merekamembawa anak keldai itu kepada Isadan meletakkan jubah mereka di atasbelakangnya. Isa pun duduk di atasbelakang anak keldai itu. 8Ramai orangmembentangkan jubah mereka di atasjalan. Yang lain memotong dahan-dahanrimbun daripada pokok-pokok di situdan meletakkannya sepanjang jalan.9 Setelah itu mereka yang berjalandi hadapan dan yang mengikut daribelakang berseru,‘Hosana!’‘Diberkatilah Dia yang datangdengan nama Tuhan!’

10 ‘Diberkatilah kerajaan bapa kitaDaud!

Yang datang dengan nama Allah!’‘Hosana di tempat yang maha

tinggi!’11 Isa masuk ke Baitulmaqdis dan

terus masuk ke dalam rumah ibadat.Setelah Dia melihat semuanya, keranahari sudah lewat petang, Dia pun pergike Baitani dengan pengikut-Nya yangdua belas itu.Isa membersihkan rumah ibadat12Esoknya, setelah mereka keluar

dari Baitani, Isa berasa lapar. 13Darijauh Dia melihat sebatang pokok arayang berdaun. Dia mendekatinya untukmelihat kiranya pokok itu berbuah.Tetapi Dia mendapati daun sahaja di

pokok itu, kerana pada masa itu bukanmusim buah ara. 14Oleh itu Isa berkatakepada pokok itu, ‘Tiada siapa akanmakan buahmu lagi selama-lamanya.’Para pengikut-Nya mendengar kata-kataitu.

15Apabila sampai di Baitulmaqdis, Isamasuk ke rumah ibadat. Dia menghalaukeluar orang yang berjual beli di dalamrumah ibadat, dan menterbalikkanmeja para pengurup wang sertatempat duduk penjual burung merpati.16Dia tidak membenarkan siapapunmengangkat barangan melalui rumahibadat. 17Kemudian Dia mengajarmereka, kata-Nya, ‘Tidakkah tersurat:‘ “Rumah-Ku akan dipanggilrumah doa bagi semua bangsa.”?‘Tetapi kamu telah menjadikannya

“sarang pencuri.” ’18Guru-guru Taurat dan ketua-ketua

imam mendengarnya lalu mencarijalan hendak membinasakan Isa,kerana mereka takut kepada-Nya,memandangkan semua orangmengagumi ajaran-Nya.

19 Setelah lewat petang, Isa keluardari kota itu.

Isa mengutuk pohon ara20Pada pagi esoknya, ketika mereka

lalu di situ, mereka melihat pokok araitu telah layu kering daripada akarnya.21Petrus teringat lalu berseru, ‘TuanGuru, lihat! Pokok ara yang Engkausumpah itu telah mati.’

22 Isa berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Berimanlah kepadaAllah. 23 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, jika sesiapa berkata kepadagunung, “Beralihlah dan terhumbanlahke laut,” tanpa ragu dalam hatinyadan dengan sepenuh kepercayaanbahawa apa yang dikatakannya akanberlaku, maka akan terjadilah sepertikata-katanya itu. 24Oleh itu Aku


berkata kepadamu, apa sahaja yangkamu minta ketika berdoa, percayalahkamu akan menerimanya, maka kamuakan mendapatnya. 25 Setiap kalikamu berdoa, jika ada sesiapa yangbersalah terhadapmu, ampunilahdia, supaya Bapamu di syurga jugaakan mengampunkan kesalahanmu.26Tetapi jika kamu tidak mengampuni,Bapamu di syurga juga tidak akanmengampunkan kesalahanmu.’

Kekuasaan Isa dipersoalkan27 Selepas itu mereka masuk semula

ke Baitulmaqdis. Sedang Dia berjalandi dalam rumah ibadat, ketua-ketuaimam, guru-guru Taurat dan tua-tuadatang kepada-Nya. 28Mereka berkatakepada-Nya, ‘Dengan kekuasaan apakahKamu melakukan perkara-perkara ini?Siapa yang memberi-Mu kekuasaanuntuk melakukannya?’

29Tetapi Isa menjawab, ‘Aku jugaakan bertanya satu soalan kepadamu.Jawablah soalan-Ku, maka Aku akanmemberitahumu dengan kekuasaanapa Aku melakukan perkara-perkaraini. 30Pengimadan Yahya – adakahdaripada syurga atau daripada manusia?Jawablah soalan-Ku!’

31Mereka berbincang sesama sendiri,‘Kalau kita berkata, “Daripada syurga”,nanti kata-Nya, “Kalau begitu, mengapakamu tidak percaya kepadanya?”32Tetapi, kalau kita berkata, “Daripadamanusia”...’ (Mereka takut akan orangramai itu yang semuanya menganggapYahya seorang nabi.)

33Oleh itu mereka menjawab, ‘Kamitidak tahu.’Lalu Isa berkata, ‘Aku pun tidak akan

memberitahumu dengan kekuasaan apaAku melakukan perkara-perkara ini.’

Ibarat tentang penyewa ladang

12 Setelah itu Dia mula berkata-katakepada mereka melalui ibarat:

‘Seorang peladang menanam anggur,memasang pagar sekeliling ladangnya,menggali lubang untuk tempat memerasanggur, dan membina menara tempatberkawal. Kemudian dia menyewakanladang anggurnya kepada beberapaorang lalu pergi ke sebuah negeriyang jauh. 2Apabila tiba musimmengumpulkan hasil tanaman anggur,tuan punya ladang itu menghantarseorang hambanya untuk memintabahagiannya daripada hasil itu. 3Parapenyewa ladang menangkap danmemukul hamba itu lalu menyuruhnyapergi dengan tangan kosong. 4Tuanpunya ladang menghantar seoranglagi hambanya. Mereka memukulnya,menyebabkannya luka di kepaladan menyuruhnya pergi setelahdiperlakukan sebegitu kejinya. 5 Selepasitu tuan punya ladang menghantarseorang lagi hambanya, dan merekamembunuh hamba itu. Ramai lagidihantar, ada yang dibunuh dan adayang dipukul.

6 ‘Oleh yang demikian, kerana diamasih ada seorang putera yang amatdikasihinya, dia menghantarnya sebagaiutusan terakhir, sambil berkata dalamhatinya, “Mereka akan menghormatiputeraku.”

7 ‘Tetapi para penyewa ladang berkatasesama sendiri, “Ini warisnya. Mari kitabunuh dia, supaya harta warisannyamenjadi milik kita.” 8Mereka punmenangkap dan membunuhnya lalumencampakkannya ke luar ladang itu.

9 ‘Jadi, apa yang akan dilakukan olehtuan punya ladang anggur itu? Diaakan datang dan membinasakan parapenyewa itu, lalu menyerahkan ladanganggur itu kepada orang lain. 10Belum


pernahkah kamu baca di dalam KitabSuci:‘ “Batu yang dibuang oleh pembinatelah menjadi batu penjuru;

11 Inilah perbuatan Allah,sungguh hebat di mata kami.” ’

12Mereka ingin menangkap Isa tetapitakut akan orang ramai. Mereka tahuibarat itu menyindir mereka. Merekameninggalkan-Nya dan pergi dari situ.

Membayar cukai kepada Kaisar13Kemudian mereka menghantar

kepada-Nya beberapa orangFarisi dan golongan Herodes,untuk memerangkap-Nya melaluikata-kata-Nya. 14Orang yang dihantaritu berkata kepada-Nya, ‘Tuan Guru,kami tahu bahawa Engkau jujur, tidakpeduli akan pendapat orang. Engkautidak pilih kasih, hanya mengajarjalan Allah dengan mengatakan apayang benar. Wajarkah kita membayarcukai kepada Kaisar Rom, atau tidak?15Patutkah kami bayar, ataupun tidak?’Tetapi Isa tahu bahawa mereka

itu munafik lalu berkata, ‘Mengapakamu menduga-Ku? Bawakan sekepingwang perak untuk Kulihat.’ 16Merekapun membawakannya kepada Isa. Diaberkata kepada mereka, ‘Gambar dannama siapakah ini?’Mereka berkata kepada-Nya, ‘Kaisar.’17 Isa memberikan jawapan, ‘Berikan

milik Kaisar kepada Kaisar, dan milikAllah kepada Allah.’Mereka kagum mendengar

kata-kata-Nya.Perkahwinan pada hari kebangkitan18 Selepas itu beberapa orang Saduki,

suatu golongan yang tidak mempercayaikebangkitan manusia daripadakematian, datang kepada Isa lalubertanya, 19 ‘Tuan Guru, Musa menulisuntuk kami bahawa jika seseorang

lelaki meninggal dunia tanpa anak,saudara lelakinya patutlah mengahwinibalunya dan memanjangkan zuriatnya.20Kesemuanya ada tujuh lelakiadik-beradik. Yang sulung beristeri,kemudian meninggal dunia tanpaanak. 21Yang kedua berkahwindengan balu saudaranya, kemudianmeninggal dunia tanpa anak. Begitujuga yang ketiga. 22Ketujuh-tujuhnyamengahwini wanita itu dan meninggaldunia tanpa mendapat anak. Akhirnyawanita itu juga meninggal dunia.23 Jadi, pada masa manusia bangkitdaripada kematian, isteri siapakahwanita itu? Ketujuh-tujuhnya pernahmengahwininya.’

24 Isa menjawab, ‘Tidakkah kamutersilap, kerana kamu tidak memahamiKitab Suci mahupun kuasa Allah?25Apabila manusia bangkit daripadakematian, mereka tidak berkahwin ataudikahwinkan; mereka seperti malaikatdi syurga. 26Tetapi tentang kebangkitanorang mati, tidakkah kamu baca dalamkitab Musa, bahagian tentang belukaryang bernyala, betapa Allah berfirmankepadanya, “Akulah Allah TuhanIbrahim, Ishak dan Yakub.” 27Diabukanlah Allah Tuhan orang mati. DiaAllah Tuhan orang hidup. Oleh itukamu tersilap sama sekali!’

Perintah yang terutama28 Seorang guru Taurat datang

mendengar mereka bersoal jawab.Dia sedar bahawa Isa telah menjawabdengan baik. Dia pun bertanyakepada-Nya, ‘Perintah manakah yangterutama?’

29 Isa menjawab, ‘Yang terutamaantara semua perintah ialah:“Dengarlah, wahai umat Israel,Allah Tuhan kita, Tuhan kita adalahEsa. 30Kamu hendaklah mengasihiAllah Tuhanmu dengan sepenuh


hatimu, dengan sepenuh jiwamu,dengan sepenuh fikiranmu, dan dengansepenuh kekuatanmu.” Inilah perintahyang terutama. 31Perintah yang keduaialah: “Kamu hendaklah mengasihisesama manusia seperti kamu mengasihidirimu sendiri.” Tiada perintah lainyang lebih utama daripada dua perintahini.’

32Guru Taurat itu berkata kepadaIsa, ‘Sungguh baik jawapan TuanGuru. Kata-kata Engkau itu benar,kerana Allah itu Esa, tiada yang laindaripada-Nya. 33Mengasihi-Nya dengansepenuh hati, dengan sepenuh fikiran,dengan sepenuh jiwa, dan dengansepenuh kekuatan, serta mengasihisesama manusia seperti diri sendiri,adalah lebih utama daripada segalapersembahan dan korban.’

34 Isa sedar bahawa jawapan itubijaksana, lalu berkata kepada guruTaurat itu, ‘Kamu tidak jauh daripadakerajaan Allah.’ Selepas itu tiada siapayang berani menyoal-Nya.

Hubungan antara Isa dan Daud35Kemudian, ketika mengajar

di rumah ibadat, Isa berkata,‘Bagaimanakah guru-guru Taurat dapatmengatakan bahawa al-Masih itu anakDaud? 36Kerana Daud sendiri berkatadengan panduan Roh Suci:‘ “Tuhan berfirman kepada

Junjunganku:‘Duduklah di kanan-Kusehingga Kujadikan segala

musuh-Mualas kaki-Mu.’”

37 ‘Jadi, Daud sendiri memanggil-Nya“Junjungan.” Bagaimana Dia bolehdianggap anak Daud?’Orang ramai mendengar kata-kata Isa

dengan sukacita.38Dia mengajar mereka lagi, ‘Awas

guru-guru Taurat, yang suka ke sana

sini berjubah labuh, gembira diberisalam hormat di pasar-pasar, 39 tempatduduk terbaik di saumaah dan di majlisjamuan. 40Mereka merampas rumahbalu, kemudian pura-pura berdoaberjela-jela. Mereka ini akan menerimahukuman yang amat berat.’

Persembahan seorang balu41 Isa duduk berhadapan dengan peti

wang persembahan dan melihat betapaorang memasukkan wang ke dalamnya.Ramai orang kaya memasukkansumbangan yang besar. 42Kemudianseorang balu yang miskin memasukkandua keping wang tembaga, yang sangatkecil nilainya.

43 Isa memanggil para pengikut-Nyalalu berkata kepada mereka,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,balu yang miskin itu telah memberilebih daripada semua orang yangtelah memasukkan wang ke dalampeti persembahan; 44 kerana merekamemberi daripada kekayaan merekayang melimpah, tetapi dia daripadakemiskinannya dan telah memasukkansemua yang ada padanya, seluruhrezekinya.’

Tanda-tanda akhir zaman

13 Ketika Isa sedang melangkahkeluar dari rumah ibadat,

seorang pengikut-Nya berkata, ‘TuanGuru, lihatlah batu dan bangunan yangluar biasa di sini!’

2 Isa menjawab, ‘Adakah kamumelihat bangunan yang hebat-hebatini? Tiada sekeping pun batunyaakan tinggal tersusun, semuanya akandiruntuhkan.’

3Ketika Dia duduk di atas BukitZaitun setentang dengan rumah ibadat,pengikut-Nya Petrus, Yakobus, Yahyadan Andreas bertanya kepada-Nyasecara peribadi, 4 ‘Katakanlah kepada


kami, bilakah hal-hal itu akan berlaku?Apakah tanda-tandanya semua ini akanterjadi seperti yang telah dikatakan?’

5 Isa menjawab, ‘Awas, jangantertipu oleh sesiapapun. 6Ramaiyang akan datang dengan nama-Kudan berkata, “Akulah Dia”, makaramai yang akan terpedaya. 7Apabilakamu mendengar berita atau khabarangin tentang peperangan, janganlahbimbang; kerana hal-hal begitu harusterjadi, tetapi belum sampai waktunyadunia berakhir. 8Bangsa akan bangkitmelawan bangsa, kerajaan melawankerajaan. Gempa bumi akan berlakudi sana sini, dan juga kebuluran. Inipermulaan kesengsaraan.

9 ‘Berhati-hatilah tentang dirimu,kerana mereka akan mengheretmuke hadapan majlis dan memukulmudi dalam rumah ibadat. Kamu akandibawa kepada para pemerintah danraja kerana-Ku, untuk memberikankesaksian kepada mereka. 10 Injil mestidisebarkan terlebih dahulu kepadasemua bangsa. 11Apabila merekamenangkapmu dan menyerahkanmukepada pihak berkuasa, janganlahrunsing atau fikirkan apa yang akankamu katakan. Tetapi apa yangdiilhamkan kepadamu pada waktunyatuturkanlah, kerana yang bertutur ituRoh Suci, bukannya kamu.

12 ‘Saudara akan mengkhianatisaudara untuk dibunuh, demikianjuga bapa akan anaknya. Anak-anakakan bangkit menentang ibu bapadan menyebabkan mereka dihukummati. 13Kamu akan dibenci oleh semuaorang kerana nama-Ku. Tetapi sesiapayang bertahan hingga ke akhir akandiselamatkan.

14 ‘Apabila kamu melihat “kekejianyang membawa kebinasaan” yangdisebutkan oleh Nabi Daniel berdiri ditempat terlarang baginya – hendaklah

para pembaca memperhatikan ertinya– semua yang ada di Yudea larilah kepergunungan. 15Yang di atas bumbungketika itu janganlah turun dan masukke rumah untuk mengambil apa-apa.16Yang di ladang usahlah pulangmengambil pakaian. 17Malanglah ibuyang mengandung dan yang menyusuianak pada masa itu! 18Berdoalahsemoga hal-hal itu tidak terjadi padamusim dingin. 19Pada masa itu akanberlaku pancaroba yang belum pernahwujud sejak dunia dicipta Allahhingga waktu itu dan tidak akanmuncul lagi. 20Kalaulah Tuhan tidakmenyingkatkan masa itu, tiada satumakhluk pun yang dapat diselamatkan.Namun, demi kesejahteraan merekayang telah dipilih-Nya, masa itudisingkatkan-Nya. 21Ketika itu jikasesiapa berkata kepadamu, “Lihat,al-Masih di sini!” atau “Lihat, Diadi sana!” janganlah kamu percaya;22 kerana beberapa almasih palsudan nabi palsu akan bangkit danmenunjukkan pelbagai tanda sertakeajaiban untuk memperdaya orang,kalau boleh termasuk mereka yang telahdipilih Allah. 23Berhati-hatilah. Lihat,Aku telah memberitahu semuanyakepadamu terlebih dahulu.

24 ‘Pada masa itu, selepas pancaroba,‘ “Matahari akan dikelamkan,dan bulan tidak akan bersinar;25 bintang-bintang di langit akan

gugur,dan kuasa-kuasa angkasa akan

digoncang.”26 ‘Kemudian mereka akan melihat

Putera Insan datang dalam awan penuhdengan kekuasaan dan kemuliaanyang besar. 27 Setelah itu Dia akanmenghantar para malaikat-Nya danmenghimpunkan orang pilihan-Nya dariempat mata angin, dari hujung bumi


yang paling jauh ke hujung syurga yangpaling jauh.

28 ‘Sekarang, kajilah ibarat daripadapokok ara: Apabila dahan-dahannyasudah lembut dan mengeluarkandaun, itulah tanda musim panas sudahdekat. 29Begitulah juga kamu. Apabilakamu melihat kejadian-kejadianini, ketahuilah bahawa waktunyasudah dekat – sudah di ambangpintu! 30 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, angkatan ini tidak akanluput sebelum semua kejadian ituberlaku. 31 Langit dan bumi akanlenyap, tetapi kata-kata-Ku tidak akanlenyap.

Hari dan masa tidak diketahui32 ‘Tetapi tentang hari dan waktunya

tiada siapa yang tahu. Malaikat disyurga tidak tahu, malah Puterajuga tidak tahu, hanya Bapa yangmengetahui. 33Berhati-hatilah!Berjaga dan berdoa! Kerana kamutidak tahu bila saatnya. 34Umpamaseorang yang pergi ke negeri yangjauh: Dia meninggalkan rumahnyadan memberikan kekuasaan kepadahamba-hambanya, setiap seorangdengan tugasnya serta memerintahkanpenjaga pintu supaya berjaga-jaga.

35 ‘Oleh itu berjagalah, kerana kamutidak tahu bila tuan rumah akan pulang– pada waktu petang, atau tengahmalam, ketika ayam berkokok, ataupada waktu pagi – 36 takut kalau-kalaudia datang tiba-tiba dan mendapatimusedang tidur. 37Apa yang Kukatakankepadamu, Kukatakan kepada semua:“Berjagalah!” ’

Isa diurapi

14 Dua hari lagi akan tibalahperayaan Paska dan Jamuan

Roti Tidak Beragi, ketua-ketua imamdan guru-guru Taurat mencari jalan

untuk memerangkap Isa secara tipudaya dan menjatuhkan hukuman matikepada-Nya. 2Tetapi mereka berkata,‘Janganlah pada waktu perayaan, takutorang akan merusuh.’

3Ketika itu Isa berada di Baitanidi rumah Simon yang menghidappenyakit kusta. Sedang Isa dudukdi meja, seorang wanita datangmembawa bejana pualam berisi minyaknarwastu murni yang amat mahal.Dia memecahkan bejana itu lalumenuangkan minyak itu ke atas kepalaIsa.

4Beberapa orang berkata-kata sesamasendiri dengan marah, ‘Mengapadibazirkan minyak wangi ini? 5Minyakitu dapat dijual dengan harga lebih tigaratus keping wang perak dan wangnyadiberikan kepada orang miskin.’ Merekamengecam wanita itu dengan kata-katayang tajam.

6Tetapi Isa berkata, ‘Biarkan dia.Mengapa kamu memarahinya? Diatelah melakukan sesuatu yang baikuntuk-Ku. 7Orang miskin akan sentiasaada di kalanganmu, dan bila-bila sahajakamu mahu, kamu dapat berbuatkebajikan kepada mereka. Tetapi Akutidak akan sentiasa ada bersamamu.8Dia telah melakukan apa yang terdayaolehnya. Dia telah datang terlebihdahulu untuk menyediakan tubuhkubagi pengebumian. 9 Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu, di mana-manasahaja Injil ini disebarkan di seratadunia, apa yang telah dilakukan olehwanita ini akan diceritakan juga sebagaikenangan kepadanya.’

10 Selepas itu Yudas Iskariot, seorangdaripada pengikut Isa yang duabelas itu, pergi kepada ketua-ketuaimam untuk mengkhianati-Nya danmenyerahkan-Nya kepada mereka.11Ketika mendengar kata-katanyamereka pun sukacita dan berjanji akan


memberinya wang. Sejak itu Yudasmencari jalan yang terbaik untukmengkhianati Isa.

Perjamuan Tuhan12Pada hari pertama Perayaan

Roti Tidak Beragi, ketika merekamenyembelih anak domba Paska, parapengikut Isa berkata kepada-Nya, ‘Dimanakah Engkau mahu kami pergimenyediakan jamuan Paska untuk-Mu?’

13Dia menghantar dua orangpengikut-Nya dan berkata kepadamereka, ‘Pergilah ke dalam kota.Seorang lelaki yang membawa sekendiair akan menemui kamu. Ikutlahdia. 14Di mana dia masuk, katakankepada tuan rumah, “Tuan Guruberkata: Di manakah ruang tamuuntuk Aku makan jamuan Paskadengan para pengikut-Ku?” 15Dia akanmenunjukkan kepadamu sebuah ruangbesar di tingkat atas, lengkap denganperabot dan telah siap disediakan. Disitulah kamu membuat persiapan untukkita.’

16Kedua-dua pengikut-Nya itu keluar,pergi ke dalam kota, dan mendapatisegala-galanya tepat seperti yang telahdikatakan-Nya kepada mereka. Merekapun menyediakan jamuan Paska.

17Pada waktu lewat petang, Diadatang bersama para pengikut-Nyayang dua belas itu. 18 Sedang merekaduduk menikmati jamuan, Isa berkata,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,seorang daripada kamu yang makanbersama-Ku akan mengkhianati-Ku.’

19Mereka mula berdukacita. Seorangdemi seorang berkata kepada-Nya,‘Akukah orang itu?’

20 Isa menjawab, ‘Dia seorangdaripada yang dua belas yang mencecahroti bersama ke dalam bekas. 21PuteraInsan memang mesti pergi, seperti yangtersurat tentang-Nya. Tetapi malanglah

orang yang mengkhianati Putera Insan!Lebih baiklah baginya jika dia tidakdilahirkan ke dunia ini.’

22 Sedang mereka makan, Isamengambil roti lalu memberkatinyadan kemudian membahagikannyakepada mereka dan berkata, ‘Ambil,makanlah, ini tubuh-Ku.’

23Kemudian dia mengambil cawanair anggur, dan selepas mengucapsyukur, Dia memberikannya kepadamereka, lalu mereka semua minumdarinya.

24Dia berkata kepada mereka,‘Ini darah-Ku bagi perjanjian baru,ditumpahkan untuk beberapa ramaimanusia. 25 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, Aku tidak akan minum airanggur lagi hingga Aku minum yangbaru dalam kerajaan Allah.’

26 Setelah menyanyikan sebuah lagusuci, mereka keluar ke Bukit Zaitun.

Petrus akan menyangkal Isa27 Isa berkata kepada mereka, ‘Malam

ini, iman kamu semua akan goyahkerana-Ku, seperti yang tersurat:‘ “Aku akan merebahkan Gembala,dan kawanan domba akan

bertempiaran.”28 ‘Tetapi setelah Aku dibangkitkan

semula, Aku akan mendahuluimu pergike Galilea.’

29Petrus berkata kepadanya,‘Kalaupun semua yang lain goyahimannya, aku tidak akan goyah.’

30 Isa berkata kepadanya,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,pada malam ini sebelum ayam berkokokdua kali, kamu akan menyangkal-Kutiga kali.’

31Tetapi Petrus berkata dengan lebihtegas lagi, ‘Kalaupun aku terpaksamati bersama-Mu, aku tidak akanmenyangkal-Mu.’ Semua yang lain punberkata demikian.


Isa di Getsemani32Mereka sampai di suatu tempat

yang dinamakan Getsemani. Isa berkatakepada para pengikut-Nya, ‘Duduklahdi sini sementara Aku berdoa.’ 33Diamembawa Petrus, Yakobus dan Yahyabersama-Nya, dan Dia mula berasagundah dan amat terseksa. 34Diaberkata kepada mereka, ‘Jiwa-Kusungguh dukacita, bagaikan mati.Duduklah di sini, dan berjagalah.’

35Dia pergi jauh sedikit lagi, lalusujud di tanah, dan berdoa kiranyadapat semoga saat itu diedarkandaripada-Nya. 36Kata-Nya, ‘Abba, Bapa,segala-galanya dapat Kaulakukan.Edarkanlah cawan ini daripada-Ku.Namun, berlakulah kehendak-Mu,bukan kehendak-Ku.’

37Kemudian dia kembali kepadapengikut-pengikut-Nya dan mendapatimereka sedang tidur, lalu Dia berkatakepada Petrus, ‘Simon, kamu tidur?Satu jam pun kamu tidak dapat berjaga?38Berjaga dan berdoalah, takut nantikamu tergoda. Memang rohani rela,tetapi jasmani lemah.’

39Dia pergi berdoa lagi, dengankata-kata yang sama. 40Apabila Diakembali, didapati-Nya mereka telahtertidur lagi, kerana mata mereka amatmengantuk. Mereka tidak tahu apa yanghendak dijawab kepada-Nya.

41 Setelah Dia datang kepada merekabagi kali ketiga, Dia berkata, ‘Adakahkamu masih tidur dan berehat?Cukuplah! Waktunya sudah tiba. Lihat,Putera Insan sedang dikhianati dandiserahkan ke tangan orang berdosa.42Bangunlah! Mari kita pergi! Lihat,pengkhianat-Ku sudah tiba!’

Isa ditangkap43 Sesaat kemudian, ketika Dia

masih berkata-kata, seorang daripada

pengikut-Nya yang dua belas itu iaituYudas datang dengan orang yang sangatramai dan bersenjatakan pedang sertabelantan. Mereka datang daripadaketua-ketua imam, guru-guru Tauratdan tua-tua.

44Pengkhianat Isa telah menetapkansatu isyarat dengan mereka: ‘Sesiapayang kucium, itulah Dia. Tangkap Diadan bawalah Dia pergi dengan selamat.’45 Sebaik-baik Yudas tiba, dia pergikepada Isa sambil berkata, ‘Tuan Guru!’lalu mencium-Nya. 46Mereka punmenangkap-Nya dan membawa-Nyapergi. 47 Seorang daripada yang berdiridi situ menghunus pedangnya lalumenetak hamba Imam Besar, sehinggaterputus telinganya.

48 Isa berkata kepada mereka,‘Patutkah kamu datang bagaikanhendak menangkap perompak,dengan pedang dan belantan, untukmembawa-Ku pergi? 49 Setiap hari Akudi kalanganmu, mengajar di rumahibadat, tidak kamu tangkap. Tetapiyang tersurat di dalam Kitab Suci mestiberlaku.’ 50 Setelah itu semua pengikutIsa meninggalkan-Nya dan melarikandiri masing-masing.

51 Seorang pemuda mengikut-Nya,dengan hanya sehelai kain linenmembalut tubuhnya. Pemuda-pemudalain menangkapnya, 52 lalu diamelucutkan kain linen itu danmelarikan diri daripada mereka dalamkeadaan telanjang.

Isa di hadapan Majlis Agama53 Isa dibawa kepada Imam Besar.

Bersamanya berhimpun semua ketuaimam, tua-tua, dan guru-guru Taurat.54Petrus mengikut Isa dari jauh,turut masuk ke laman dalam rumahImam Besar, dan duduk di kalanganhamba-hamba, berdiang di situ.


55Ketua-ketua imam dan semuaahli Majlis Agama berusaha mencarikesaksian untuk mendakwa Isa, tetapitidak berjaya. 56Ramai yang memberikesaksian palsu terhadap-Nya, tetapikesaksian mereka semua bercanggah.

57Kemudian beberapa orang bangkitmemberi kesaksian palsu terhadap-Nyadengan berkata, 58 ‘Kami telahmendengar Dia berkata, “Aku akanmembinasakan rumah ibadat yangdiperbuat dengan tangan ini, dan dalamtiga hari Aku akan membina rumahibadat yang diperbuat tanpa tangan.”’ 59Tetapi kesaksian mereka masihbercanggah.

60 Imam Besar bangkit berdiri ditengah-tengah kesaksian itu lalubertanya kepada Isa, ‘Tidakkah Kamumahu menjawab apa-apa? Apakahyang disaksikan oleh mereka initerhadap-Mu?’ 61Tetapi Isa berdiamdiri, tidak menjawab sepatah pun.Imam Besar itu bertanya lagi

kepada-Nya, ‘Adakah Kamu al-Masih,Putera Allah Maha Suci?’

62 Isa menjawab, ‘Ya, Akulah Dia.Kamu akan melihat Putera Insan dudukdi kanan Allah Maha Kuasa, dan datangdengan awan syurga.’

63 Imam Besar lalumengoyak-ngoyakkan pakaiannyasambil berkata, ‘Adakah kita perlukansaksi lagi? 64Kamu telah mendengarkata-kata kufur-Nya sendiri! Apakahpendapatmu?’Lalu mereka semua menjatuhkan

hukum ke atas-Nya, bahawa Diapatut dibunuh. 65Kemudiansesetengah mereka mulaimeludahi-Nya, membalut mata-Nya lalumemukul-Nya dan berkata kepada-Nya,‘Bernubuatlah!’ Pengawal-pengawalpula menampar-Nya.

Petrus menyangkal Isa66Petrus ada di bawah, di laman

dalam. Seorang hamba perempuanImam Besar datang ke situ. 67Apabiladia melihat Petrus sedang berdiangmemanaskan tubuhnya, dia memandangPetrus dan berkata, ‘Kamu juga bersamaIsa orang Nasaret.’

68Petrus menyangkal, katanya, ‘Akutidak tahu dan tidak faham apa yangkaukatakan.’ Dia keluar ke serambidepan, lalu ayam berkokok.

69Hamba perempuan itu melihatnyalagi, lalu mula berkata kepadaorang yang berdiri di situ, ‘Iniseorang daripada mereka.’ 70Petrusmenyangkalnya lagi.Sejurus kemudian, mereka yang

berdiri di situ berkata pula kepadaPetrus, ‘Tentu sekali kamu seorangdaripada mereka, kerana kamu orangGalilea. Ini nyata daripada carapercakapanmu.’

71Petrus mengucapkan kutuk dansumpah, ‘Aku tidak kenal orang yangkaukatakan itu!’

72Ayam pun berkokok bagi kalikedua. Lalu Petrus teringat kata-kata Isakepadanya: ‘Sebelum ayam berkokokdua kali, kamu akan menyangkal-Kutiga kali.’ Memikirkan perkara itu,Petrus menangis.

Isa di hadapan Pilatus

15 Awal-awal pagi lagi ketua-ketuaimam segera bermesyuarat

dengan para tua-tua, guru Tauratdan seluruh Majlis Agama. Kemudianmereka mengikat Isa, membawa-Nyapergi dan menyerahkan-Nya kepadaPilatus.

2Pilatus bertanya kepada-Nya,‘Adakah Kamu Raja orang Yahudi?’ Isamenjawab, ‘Begitulah seperti katamu.’


3Kemudian ketua-ketua imammelemparkan pelbagai tuduhanterhadap-Nya. 4Pilatus bertanyalagi kepada-Nya, ‘Tidakkah Engkaumahu menjawab apa-apa? Lihatbetapa banyaknya tuduhan merekaterhadap-Mu?’

5Tetapi Isa masih tidak menjawabsepatah pun, sehingga Pilatuskehairanan.

6Pada waktu perayaan, lazimnyaPilatus membebaskan seorang banduandari penjara, iaitu sesiapa yang dimintaoleh mereka. 7Ada seorang bernamaBarabas yang dirantaikan bersamabeberapa orang pemberontak lain.Mereka telah melakukan pembunuhandalam pemberontakan itu. 8Orangramai mula berseru lantang memintaPilatus membebaskan seorangdaripada penjara seperti yang biasadilakukannya.

9Pilatus bertanya, ‘Adakah kamumahu aku membebaskan kepadamuRaja orang Yahudi?’ 10 kerana diatahu bahawa ketua-ketua imamtelah menyerahkan Isa kepadanyakerana iri hati. 11Tetapi ketua-ketuaimam menghasut orang ramai supayameminta Barabas dibebaskan kepadamereka.

12Pilatus berkata kepada mereka,‘Kalau begitu, apa yang kamu mahukulakukan kepada Dia yang kamupanggil Raja orang Yahudi?’

13Mereka berseru lagi dengankuatnya, ‘Salibkan Dia!’

14Kata Pilatus kepada mereka,‘Mengapa? Apakah kejahatan yangtelah dilakukan-Nya?’Tetapi mereka semakin kuat berseru,

‘Salibkan Dia!’15Oleh itu, untuk memuaskan hati

orang ramai itu, Pilatus membebaskanBarabas kepada mereka. Setelah

menyebat Isa, dia menyerahkan-Nyauntuk disalib.

Isa dipermainkan16Kemudian para askar

membawa-Nya ke dewan yang dipanggilPraetorium, lalu menghimpunkanseluruh pasukan tentera yang ada disitu. 17Mereka mengenakan pakaianberwarna ungu pada tubuh-Nya, danmembuat mahkota daripada duri lalumeletakkannya di atas kepala-Nya.18Kemudian mereka menyindir-Nya,‘Daulat Tuanku, Raja orang Yahudi!’19Mereka memukul kepala-Nya denganmensiang, meludahi-Nya, kemudiantunduk menyembah-Nya. 20 Setelahmempermain-mainkan-Nya, merekamelucutkan pakaian ungu itu danmengenakan semula pakaian-Nya. Lalumereka membawa-Nya untuk disalib.

Isa disalib21Ketika itu seorang yang bernama

Simon, orang Kirene, bapa kepadaIskandar dan Rufus sedang lalu disitu. Dia baru sahaja datang dari luarbandar. Kemudian mereka memaksanyamengangkat salib Isa. 22Merekamembawa-Nya ke tempat yangdipanggil Golgota (bermaksud TempatTengkorak). 23Kemudian merekamemberi-Nya air anggur bercampurmur tetapi Dia enggan meminumnya.24 Setelah mereka menyalib-Nya,mereka membahagikan pakaian-Nyaantara mereka dengan membuang undi.

25Mereka menyalib-Nya padapukul sembilan pagi. 26Tuduhanterhadap-Nya tertulis di atas: RAJAORANG YAHUDI. 27Mereka menyalibdua orang perompak bersama Isa,seorang di kanan dan seorang lagidi kiri-Nya. 28Dengan demikianberlakulah apa yang tersurat di dalamKitab Suci: ‘Dan Dia digolongkan


dengan penjahat.’ 29 Semua orang yanglalu di situ menggeleng-gelengkankepala sambil mengejek Isa. Merekaberkata, ‘Kamu mahu memusnahkanrumah ibadat dan membinanya semuladalam tiga hari! 30 Sekarang turunlahdari salib itu dan selamatkanlahdiri-Mu!’

31Ketua-ketua imam dan guru-guruTaurat juga mempermainkan Isa.Mereka berkata sesama sendiri, ‘Diamenyelamatkan orang, tetapi tidakdapat menyelamatkan diri-Nya sendiri!32Kiranya Dia Raja orang Yahudi danal-Masih, turunlah dari salib, supayakami melihat dan percaya kepada-Nya!’Orang yang disalib bersama Isa punmencela-Nya.

Kematian Isa33Pada tengah hari, selama tiga

jam, seluruh negeri itu gelap-gelita.34Pada pukul tiga petang, Isa berserudengan suara lantang, ‘Eloi, Eloi, lamasabakhtani?’ Ertinya, ‘Ya Allah, YaTuhan-Ku, mengapa KautinggalkanAku?’

35Beberapa orang di situ mendengarseruan itu dan berkata, ‘Dengarlah, Diamemanggil Ilyas.’

36 Seorang daripada mereka berlarimengambil span lalu mencelupnya kedalam air anggur murah. Kemudiandia mencucukkan span itu di hujungsebatang mensiang dan menawarkannyakepada Isa untuk minum, sambilberkata, ‘Kita menunggu, kalau-kalauIlyas datang menurunkan-Nya darisalib.’

37 Isa berteriak dengan kuat lalumenghembuskan nafas terakhir.

38 Sejurus kemudian, tirai di dalamrumah ibadat terbelah dua, dari atashingga ke bawah. 39Ketua tentera yangberdiri di hadapan salib itu melihat

semua ini lalu berkata, ‘Benarlah DiaPutera Allah!’

40Beberapa orang wanitamenyaksikan segala-galanya darijauh. Antara mereka ialah Salome,Maryam Magdalena, serta Maryam ibuYakobus Muda dan Yoses. 41Merekawanita-wanita yang mengikut danmenolong Isa ketika Dia di Galilea. Adaramai juga wanita yang datang denganIsa ke Baitulmaqdis.

Isa dimakamkan42Hari sudah lewat petang. Hari itu

Hari Persediaan, iaitu sehari sebelumhari Sabat. 43Yusuf dari Arimatea,seorang ahli terkemuka Majlis Agamayang sedang menunggu kerajaan Allah,datang lalu memberanikan hatinyamenghadap Pilatus dan memohonuntuk mengambil jenazah Isa. 44Pilatushairan mendengar Isa sudahpunmeninggal dunia, lalu memanggil ketuatentera dan bertanya sama ada Isasudah meninggal. 45 Setelah mendengarlaporan ketua tentera itu, dia punmenyerahkan jenazah Isa kepadaYusuf. 46Yusuf membeli kain linenyang baik, menurunkan jenazah Isadan mengkafankannya dengan kainitu. Dia membaringkan jenazah itudi dalam sebuah makam yang telahdigali di permukaan batu pejal, lalumenggulingkan sebuah batu besarmenutup pintu makam itu. 47MaryamMagdalena dan Maryam ibu Yosesmemerhatikan tempat makam itu.

Kebangkitan Isa

16 Setelah tamat hari Sabat,Maryam Magdalena, Maryam

ibu Yakobus, dan Salome membeliramuan rempah untuk melumurijenazah Isa. 2Pada awal pagi haripertama minggu itu, mereka sampaidi makam itu ketika matahari terbit.


3Mereka berkata-kata sesama sendiri,‘Siapa yang akan menggulingkan batudaripada pintu makam untuk kita?’

4Apabila mereka memandang makamitu, mereka mendapati batu yangsangat besar itu telahpun digulingkan.5Mereka masuk ke dalam makam itudan melihat seorang pemuda berjubahputih sedang duduk di sebelah kanan;mereka sungguh terkejut dan ketakutan.

6Tetapi dia berkata kepada mereka,‘Jangan takut. Kamu mencari Isa orangNasaret, yang telah disalib. Dia telahbangkit semula! Dia tidak ada di sini.Lihatlah tempat mereka baringkanjenazah-Nya. 7Tetapi, pergilah, beritahupara pengikut-Nya, termasuk Petrus,bahawa Dia mendahuluimu ke Galilea.Di sana kamu akan melihat-Nya, sepertiyang telah dikatakan-Nya kepadakamu.’

8Mereka pun segera keluardan berlari meninggalkan makamitu, kerana mereka gementar dankehairanan. Mereka tidak berkataapa-apa kepada sesiapa, kerana merekatakut.

Isa menampakkan dirikepada pengikut-Nya.

9 Setelah Isa bangkit semula pada awalpagi hari pertama minggu itu, pertamasekali Dia menampakkan diri-Nyakepada Maryam Magdalena yang telahdisembuhkan-Nya daripada dirasuktujuh roh iblis dahulu. 10Maryam punpergi memberitahu para pengikut-Nyayang sedang berkabung dan menangis.11Ketika mendengar bahawa Isa hidup

dan telah dilihat oleh Maryam, merekatidak percaya.

12 Selepas itu, Dia menampakkandiri dengan cara lain kepada duaorang daripada mereka ketika merekasedang berjalan ke desa. 13Kedua-duaorang pengikut Isa itu segera pergimemberitahu yang lain, tetapi merekajuga tidak percaya. 14Kemudian Diamenampakkan diri kepada kesemuapengikut-Nya yang sebelas itu ketikamereka sedang makan. Dia menegursikap mereka yang tidak percayadan keras hati, kerana merekatidak mempercayai orang yang telahmelihat-Nya setelah Dia bangkit semula.

15Dia berkata kepada mereka,‘Pergilah ke serata dunia dan sebarkanInjil kepada setiap insan. 16 Sesiapayang percaya dan diimadkan akandiselamatkan, tetapi sesiapa yang tidakpercaya akan dihukum. 17Tanda-tandaini akan menyertai mereka yangpercaya: Dengan nama-Ku mereka akanmenghalau roh-roh iblis, dan merekaakan bertutur dengan bahasa-bahasabaru. 18Mereka akan memegangular tanpa mudarat. Kiranya merekaterminum racun, mereka tetap selamat.Mereka akan meletakkan tangan padaorang sakit dan orang itu akan sembuh.’

19 Setelah Junjungan Isa berkata-katadengan mereka, Dia disambut naikke syurga lalu duduk di kanan Allah.20Para pengikut-Nya pergi mengajar diserata dunia. Tuhan bekerja bersamamereka, mengesahkan firman denganiringan tanda-tanda ajaib.

82 Lukas 1:22

Lukas

Pendahuluan

1 Kepada yang dihormati Teofilus,Ramai orang telah berusaha

bersungguh-sungguh untuk mencatatperistiwa-peristiwa yang telah berlakudi kalangan kita 2 sebagaimanayang diberitahu kepada kita olehsaksi-saksi pertama peristiwa ini yangjuga merupakan pemberita Firman.3Oleh sebab aku telah mengkajiperkara-perkara ini dari mulanya,aku berfikir eloklah aku mengarangcerita-Nya dengan teratur untuk tuanTeofilus. 4Aku berbuat demikian supayatuan akan mengetahui kebenaran yangsepenuhnya tentang perkara-perkarayang telah diajarkan kepada tuan.

Pemberitahuan tentangkelahiran Yahya Pengimad

5Pada zaman Herodes, raja negeriYudea, ada seorang imam yang bernamaZakaria. Dia terdiri daripada golonganAbia. Isterinya, Ashba, juga daripadaketurunan Harun. 6Kedua-duanyaorang yang lurus di hadapan Allah, danmengikut segala perintah serta hukumTuhan dengan sepenuhnya. 7Tetapimereka tidak mempunyai anak keranaAshba mandul, dan kedua-duanya puntelah lanjut usia.

8Pada suatu hari Zakariamelaksanakan tugasnya sebagaiimam di hadapan Allah menurutgilirannya bertugas. 9Mengikutperaturan keimaman, dia diundi masukke dalam rumah ibadat Tuhan untukmembakar kemenyan. 10Orang ramaiberhimpun di luar untuk beribadatsewaktu kemenyan dibakar.

11Kelihatanlah kepada Zakaria,malaikat Tuhan berdiri di sebelah

kanan tempat pembakar kemenyanitu. 12Hati Zakaria berdebar apabilamelihatnya dan dia berasa amattakut. 13Tetapi malaikat itu berkatakepadanya, ‘Janganlah takut, haiZakaria, kerana permohonanmutelah dikabulkan. Isterimu Ashbaakan melahirkan seorang anak lelakibagimu. Kamu hendaklah menamainyaYahya. 14Kamu akan bergembira danbersukacita apabila dia dilahirkan.Begitu juga ramai orang lain 15 keranadia akan menjadi mulia di sisi Tuhan.Dia tidak akan minum air angguratau minuman keras kerana diaakan dipenuhi dengan Roh Sucisejak dari rahim ibunya. 16Dia akanmengembalikan ramai orang Israelkepada Allah, Tuhan mereka, 17dandia akan melangkah di hadapan Tuhandengan roh dan kuasa Ilyas untukmendamaikan bapa dengan anak danmengembalikan orang ingkar ke jalanorang benar, supaya menyediakan suatukaum yang bersiap sedia bagi Tuhan.’

18Zakaria berkata kepada malaikatitu, ‘Bagaimanakah aku dapatmengetahui perkara ini akan berlaku?Aku telah tua dan isteriku pun telahlanjut usianya.’

19Malaikat itu menjawab lagi,‘Akulah Jibrail yang berdiri di hadiratAllah. Aku telah diutuskan untukmenyampaikan perkhabaran yang baikini kepadamu. 20 Ingatlah: oleh sebabengkau tidak mempercayai kata-katakuini yang akan berlaku pada masanya,engkau akan menjadi bisu dan tidakdapat bertutur hingga pada hari semuaperkara ini berlaku.’

21 Sementara itu, orang yangberhimpun itu ternanti-nanti akanZakaria; mereka sangat hairan keranadia begitu lama di dalam rumahibadat. 22Apabila dia keluar, diatidak dapat bertutur kepada mereka.

Lukas 1:23 83 Lukas 1:48

Lalu mereka menyedari Zakaria telahnampak sesuatu di dalam rumah ibadat.Oleh sebab dia tidak dapat bertutur,dia menggunakan isyarat dengantangannya.

23 Setelah tamat masaperkhidmatannya, Zakaria kembalike rumahnya. 24Kemudian, Ashba,isterinya pun hamil lalu dia tidakmeninggalkan rumahnya selama limabulan. Dia berkata, 25 ‘Akhirnya, Tuhantelah menolongku. Dia menghapuskanaibku di kalangan masyarakat.’Pemberitahuan tentang kelahiran Isa

26Dalam bulan yang keenam,malaikat Jibrail diutus Allah keNasaret, sebuah kota di jajahan Galilea,27 kepada seorang anak dara yangtelah bertunang dengan seoranglelaki yang bernama Yusuf daripadaketurunan Raja Daud. Nama anakdara itu ialah Maryam. 28Malaikat itudatang kepadanya lalu berkata, ‘Salamkepadamu yang amat diredai Allah!Tuhan bersamamu!’

29Hati Maryam runsing mendengarkata-kata itu dan dia tertanya-tanyaakan maksud salam tersebut.30 Seterusnya, malaikat itu berkatakepadanya, ‘Janganlah takut, haiMaryam, kerana engkau telah diredaiAllah. 31Engkau akan hamil danmelahirkan seorang anak lelaki. Engkauhendaklah menamai-Nya Isa. 32Diaakan menjadi mulia dan Dia akandigelar Putera Allah Yang Maha Tinggi.Allah, Tuhan kita akan mengurniakantakhta Daud, nenek moyang-Nyaitu kepada-Nya. 33Dia akan merajaiketurunan Yakub selama-lamanya; dankerajaannya berkekalan.’

34 Lalu Maryam berkata kepadamalaikat itu, ‘Bagaimanakah perkaraini dapat berlaku, sedangkan aku masihdara?’

35Malaikat itu menjawab, “Roh Suciakan turun ke atasmu, dan kuasa AllahYang Maha Tinggi akan menaungimu.Oleh itu, anak suci yang akan dilahirkanakan digelar Putera Allah. 36Tambahanpula, saudaramu Ashba yang dahuludikatakan mandul pun telah hamilenam bulan walaupun dia sudah tua.37 Sebab bagi Allah tidak ada yangmustahil.

38Maryam berkata, ‘Aku ini hambaTuhan. Jadilah kepada aku mengikutkata-katamu itu.’ Lalu malaikat punmeninggalkannya.

Maryam melawat Ashba39 Setelah itu, Maryam bersiap-siap

dan bergegas pergi ke sebuah kotadi kawasan pergunungan Yudea.40Dia masuk ke dalam rumah Zakariadan memberi salam kepada Ashba.41Apabila Ashba mendengar salamMaryam, anak dalam kandungannyabergerak-gerak dan Ashba dipenuhiRoh Suci. 42Dia berseru, ‘Diberkatiengkau antara kaum perempuan,dan diberkatilah juga kandunganmuitu. 43 Siapakah aku ini sehinggaibu Junjunganku datang kepadaku?44Apabila kudengar salammu, anakdalam kandunganku bergerak-gerakdengan kesukaan. 45Diberkatilahkamu kerana mempercayai apa yangdikatakan kepadamu daripada Tuhanakan berlaku!’

Nyanyian pujian Maryam46Maryam berkata,‘Jiwaku meninggikan Tuhan;

47 rohku bergembira kerana Allah,Penyelamatku,

48 kerana Dia mengingati hamba-Nyayang hina ini.

Dari sekarang hinggaselama-lamanya,

orang akan berkata aku diberkati,


49 kerana Yang Maha Kuasa telahmelakukan perkara yang besar

untuk aku.Sucilah Nama-Nya.

50Dia memberkati mereka yangtakut akan Dia,daripada satu keturunan kepada

satu keturunan yang lain.51Dia telah menunjukkan kekuatantangan-Nya;Dia telah mencerai-beraikan

mereka yang berhati bongkak.52Dia telah menurunkan raja-raja

daripada takhta merekadan mengangkat tinggi orang yang

hina;53Dia telah memuaskan orang yang

lapar dengan segala yang baik,tetapi orang kaya dihalau pergi

dengan tangan kosong.54Dia menolong bangsa Israel,

hamba-Nyakerana Dia ingat akan belas

kasihan-Nya55 yang dijanjikan kepada nenek

moyang kita Ibrahimdan semua keturunannya untuk

selama-lamanya.’56Maryam tinggal bersama Ashbaselama tiga bulan. Selepas itu, diapulang ke rumahnya.

Yahya Pengimad57Tibalah masanya untuk Ashba

bersalin dan dia melahirkan seoranganak lelaki. 58Apabila jiran tetanggadan saudara-maranya mendengarbahawa Tuhan telah melimpahkanberkat kepadanya, mereka turutbergembira bersamanya.

59Pada hari yang kelapan, merekadatang untuk menyunatkan bayi itu.Mereka mahu menamainya Zakariaseperti nama bapanya. 60Tetapi ibunyaberkata, ‘Tidak! Namanya ialah Yahya.’

61Mereka berkata kepada Ashba,‘Tiada seorang pun daripada kaumkeluargamu yang bernama sedemikian.’

62 Lalu mereka bertanya kepadabapanya dengan menggunakan isyaratnama yang hendak diberikan kepadaanaknya itu. 63Dia meminta papantulis lalu menulis demikian, ‘NamanyaYahya.’ Semuanya kehairanan. 64Padaseketika itu, mulut Zakaria terbuka danlidahnya tidak terikat lalu dia bercakapdan memuji Allah. 65 Semua jirannyasangat takut dan segala perkara initersebar ke seluruh jajahan Yudea.66 Semua orang yang mendengarnyaberkata dalam hati masing-masing,‘Bagaimanakah gerangan halnya anakini kelak?’ Jelaslah bahawa tanganTuhan memimpinnya.

Nubuat Zakaria67Bapanya, Zakaria, dipenuhi dengan

Roh Suci lalu berkata,68 ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan

bangsa Israel!Kerana Dia telah datang dan

menebus umat-Nya;69Dia telah mengurniai kita seorang

Penyelamat yang berkuasa,seorang daripada keturunan

hamba-Nya, Daud.70Demikianlah firman-Nya dengan

perantaraan nabi-nabi-Nya yangsucidari zaman dahulu kala,

71Dia berjanji menyelamatkan kitadaripada musuh-musuh kita,

dan daripada tangan semua orangyang membenci kita;

72Dia mengasihani nenek moyangkita,

dan mengingati perjanjian-Nyayang suci,

73Dia berjanji kepada nenek moyangkita,

Ibrahim,


74untuk menyelamatkan kitadaripada musuh-musuh kita

supaya tanpa rasa takut kitaberibadat kepada-Nya

75dalam kesucian dan kebenaransepanjang hidup kita.

76Engkau, anakku, akan digelar nabiAllah Yang Maha Tinggi

kerana engkau mendahului Tuhandemi menyediakan jalan-Nya,

77dan memberitahu umat-Nyabahawa mereka diselamatkan

apabila dosa mereka diampunkan.78Oleh sebab Allah, Tuhan kitamengasihani kita,cahaya matahari akan terbit

79untuk menerangi orang yangtinggal

dalam kegelapan dan bayang maut,serta memimpin kita ke jalan

damai.’80Anak itu membesar dan bertambahkuat dari segi kerohaniannya. Diatinggal di gurun sehinggalah diamuncul di khalayak bangsa Israel.

Kelahiran Isa

2 Pada masa itu Kaisar Augustusmenitahkan penduduk di seluruh

kerajaan Rom dibanci. 2Ketikapembancian pertama dilaksanakan,Kurenius menjadi gabenor di Siria.3Dalam pembancian tersebut, setiaporang perlu kembali ke tempat lahirmasing-masing untuk mendaftarkandiri.

4Oleh itu, Yusuf terpaksa berangkatdari bandar Nasaret di Galilea ke kotaDaud yang bernama Baitlahim di Yudeakerana dia daripada keturunan Daud.5Dia pergi untuk mendaftarkan diribersama Maryam, tunangnya yangsedang hamil. 6 Sewaktu mereka di sana,tibalah masanya untuk dia bersalin.7Dia melahirkan seorang anak lelaki,iaitu anak sulungnya. Dia membedung

anak itu lalu membaringkan-Nya didalam sebuah palung kerana tidakada tempat bagi mereka di rumahtumpangan.

Gembala dan malaikat8Di daerah itu ada beberapa orang

gembala yang bermalam di padangkerana menjaga domba mereka.9Tiba-tiba malaikat Tuhan munculdi hadapan mereka dan kemuliaanTuhan menerangi mereka, lalu merekaketakutan. 10Tetapi malaikat ituberkata kepada mereka, ‘Jangan takut!Aku membawa kepadamu berita baikyang akan memberikan sukacita besarkepada seluruh umat. 11Pada malamini di kota Daud telah lahir seorangPenyelamat bagimu, iaitu al-Masih,Junjungan itu. 12 Inilah tandanyabagimu: Kamu akan menjumpai seoranganak yang dibedung dan dibaringkan didalam sebuah palung.’

13Tiba-tiba malaikat itu disertai olehsatu angkatan besar dari syurga yangmemuji-muji Allah:

14 ‘Kemuliaan bagi Allah di tempatyang maha tinggi dan damai

sejahtera di bumi bagi orang yangberkenan

pada hati-Nya.’15 Setelah malaikat-malaikat itumeninggalkan mereka untuk kembalike syurga, gembala-gembala itu berkatasesama sendiri, ‘Marilah kita pergi keBaitlahim untuk melihat kejadian yangtelah berlaku itu seperti yang diberitahuTuhan kepada kita.’

16Mereka pergi dengan segeralalu menjumpai Maryam dan Yusufserta bayi itu yang sedang terbaringdi dalam palung. 17 Setelah melihatbayi itu, mereka pun memberitahusegala yang telah dikatakan kepadamereka tentang anak itu. 18 Semua yangmendengar berasa kagum tentang apa


yang dikatakan oleh gembala-gembalaitu kepada mereka; 19 tetapi Maryammengingati segala perkara inidan merenunginya. 20Kemudiangembala-gembala itu pulang sambilmemuji-muji Allah atas segala yangdidengar dan dilihat mereka. Segalanyaseperti yang dikatakan kepada mereka.Isa dipersembahkan di rumah ibadat

21 Lapan hari kemudian, tibalahmasanya untuk menyunatkan bayi itu,lalu Dia diberikan nama Isa, sepertiyang dikatakan oleh malaikat sebelumDia dikandung oleh Maryam.

22 Setelah tamat masa penyucianmengikut hukum Taurat Musa, merekapun membawa Isa ke Baitulmaqdisuntuk mempersembahkan-Nya kepadaTuhan. 23Tersurat dalam Hukum Tuhanbahawa setiap anak lelaki sulung akandiserahkan kepada Tuhan. 24Merekajuga mempersembahkan korbanmengikut apa yang ditetapkan dalamHukum Tuhan, iaitu sepasang burungtekukur atau dua ekor anak merpati.

25Pada masa itu ada seorang diBaitulmaqdis yang bernama Simeon.Seorang yang salih dan bertakwakepada Allah, Simeon menantikanmasa terhiburnya Israel. Dan diadiasertai Roh Suci. 26Roh Suci telahmemberitahunya bahawa dia tidak akanmeninggal dunia sebelum dia melihatal-Masih yang dijanjikan oleh Tuhan.27Atas pimpinan Roh dia masuk kedalam rumah ibadat. Ketika Isa, anakitu, dibawa masuk oleh ibu bapa-Nyauntuk menunaikan hukum Tauratitu, 28 Simeon mendukung Dia danbersyukur kepada Allah lalu berkata:

29 ‘Ya Tuhan, sekarang biarlahhamba-Mu pergi dengansejahtera,

menurut firman-Mu:

30 kerana mataku telah melihatpenyelamatan-Mu

31 yang telah Kausediakan dihadapan segala bangsa,

32 satu cahaya yang akanmenunjukkan jalan

kepada bangsa-bangsa asingdan menjadi kemuliaan bagi

umat-Mu Israel.’33 Ibu bapa-Nya kagum mendengarapa yang dikatakan tentang anak itu.34 Simeon memberkati mereka danberkata kepada Maryam, ibu anak itu,‘Anak ini telah dipilih oleh Tuhan untukmenjatuhkan dan membangunkanramai orang Israel kelak; Dia menjaditanda daripada Allah yang akandibantahi orang 35 supaya fikiran dalamhati mereka didedahkan. Dan jiwamusendiri akan ditusuk oleh pedang.’

36Ada pula seorang nabiah yangbernama Hana binti Fanuel, daripadasuku Asyer. Dia telah lanjut usianya.Dia berkahwin selama tujuh tahun37dan menjadi balu selama lapanpuluh empat tahun. Dia tidak pernahmeninggalkan rumah ibadat, malahandia beribadat kepada Allah denganberpuasa dan berdoa siang malam.38Pada ketika itu juga, dia datang danmengucapkan syukur kepada Allah laluberkata tentang anak itu kepada semuaorang yang menantikan pembebasanbagi Baitulmaqdis.

39 Setelah ibu bapa-Nya menunaikansegala yang wajib menurut HukumTuhan, mereka pulang ke kota Nasaret,kota tempat tinggal mereka di Galilea.40Anak itu semakin membesar danbertambah kuat serta penuh dengankebijaksanaan. Kasih kurnia Tuhan adapada-Nya.

Isa di rumah ibadat41Tiap-tiap tahun ibu bapa-Nya pergi

ke Baitulmaqdis untuk menyambut


perayaan Paska. 42Ketika Isa berusiadua belas tahun, mereka pergimenghadiri perayaan itu seperti biasa.43 Setelah tamat perayaan itu, merekapun berangkat pulang; tetapi Isa, anakmereka itu tertinggal di Baitulmaqdisdan ibu bapa-Nya tidak menyedarihal itu. 44Mereka menyangka Dia adabersama teman-teman seperjalanan.Oleh itu mereka berjalan sepanjanghari sebelum mereka mencari-cariIsa di kalangan kaum keluarga dankenalan mereka. 45Apabila merekatidak menjumpai-Nya, mereka kembalike Baitulmaqdis untuk mencari-Nya.46 Selepas tiga hari, mereka akhirnyamenemui Isa di dalam rumah ibadat.Dia duduk dikelilingi oleh guru-guruTaurat sambil mendengar pengajaranmereka dan menanya soalan. 47 Semuaorang yang mendengar Isa kagum akanpengertian dan jawapan-Nya. 48Ketikaibu bapa-Nya melihat-Nya, mereka jugakagum lalu ibu-Nya berkata, ‘Anakku,mengapakah Engkau berbuat demikianterhadap kami? Ibu dan ayah begitubimbang mencari-Mu.’

49 Lalu Isa menjawab, ‘Mengapakahibu dan ayah mencari Aku? Tidakkahibu dan ayah mengetahui Aku harusmelakukan kerja Bapa-Ku?’ 50Tetapimereka tidak memahami apa yangdikatakan-Nya kepada mereka.

51Kemudian Dia pulang bersamamereka ke Nasaret. Dia taat kepadamereka. Ibu-Nya menyimpan segalaperkara ini dalam hatinya. 52 Isasemakin membesar dan bijaksana. Diadiredai oleh Allah dan manusia.

Khutbah Yahya Pengimad

3 Pada tahun yang kelima belaspemerintahan Kaisar Tiberius,

Pontius Pilatus menjadi gabenor negeriYudea, Herodes menjadi raja negeriGalilea dan saudaranya Filipus menjadi

raja di wilayah Iturea dan Trakhonitis,Lisanias menjadi raja Abilene 2danHanas serta Kayafas menjadi imamagung. Pada masa ini, firman Allahdisampaikan kepada Yahya anakZakaria di gurun. 3 Lalu Yahya pergike seluruh daerah Sungai Yordanmengkhabarkan suatu pengimadansebagai tanda pertaubatan yangmembawa pengampunan dosa, 4 sepertiyang tersurat dalam kitab Nabi Yasyaya:‘Suara seorang yang berseru di gurun,“Sediakanlah jalan untuk Tuhan,luruskanlah jalan untuk-Nya.

5 Setiap lembah akan ditambakdan setiap gunung serta bukit akan

diratakan.Tempat bengkang-bengkok akan

diluruskandan jalan lekak-lekuk akan

dilicinkan.6 Semua manusia akan melihat

penyelamatanyang dikurniakan oleh Allah.” ’

7Yahya berkata kepada orang ramaiyang berkerumun untuk diimadkannya,‘Hai, kamu seperti ular berbisa,siapakah yang telah memberimuamaran supaya melarikan diri daripadakemurkaan Allah yang akan datang?8Kamu hendaklah membuktikanpertaubatanmu dengan perbuatanyang baik, dan jangan mula berkatasesama sendiri, ‘Ibrahim bapa kita’,kerana aku berkata kepadamu bahawaAllah berkuasa menjadikan anak-anakbagi Ibrahim daripada batu-batu ini.9Kapak telah sedia terletak pada akarpokok kayu. Jadi, setiap pokok kayuyang tidak mengeluarkan buah yangbaik akan ditebang dan dibuangkan kedalam api.’

10Orang ramai itu bertanya kepadaYahya, ‘Jadi, apa yang harus kamibuat?’


11Dia menjawab, ‘Sesiapa yangmempunyai dua helai baju hendaklahmemberi kepada orang yang tidakmempunyai baju, dan sesiapa yangmempunyai makanan hendaklahberkongsi dengan orang yangmemerlukannya.’

12Ada pemungut cukai datang untukdiimadkan lalu bertanya kepada Yahya,‘Tuan Guru, apa yang harus kami buat?’

13Yahya berkata kepada mereka,‘Jangan suruh orang membayar lebihdaripada apa yang ditetapkan.’

14Ada askar bertanya kepadanya,‘Bagaimanakah dengan kami? Apa yangharus kami buat?’Yahya berkata kepada mereka,

‘Jangan aniayai orang dan janganrampas harta benda atau ajukantuduhan palsu. Berpuas hatilah dengangajimu.’

15Orang ramai menanti-nantidengan penuh harapan dan merekatertanya-tanya dalam hati tentangYahya kalau-kalau dialah al-Masihitu. 16Yahya berkata kepada mereka,‘Aku ini mengimadkan kamu denganair tetapi seorang yang lebih berkuasadaripadaku akan datang. Aku initidak layak walaupun untuk menguraitali kasut-Nya. Dialah yang akanmengimadkan kamu dengan RohSuci dan api. 17Nyiru ada di dalamtangan-Nya untuk menampi bijirin danmengumpulkannya di dalam rengkiangtetapi sekam akan dibakar-Nya dalamapi yang tidak dapat dipadamkan.’18Yahya menasihati orang denganpelbagai cara serta memberitakan Injilkepada mereka.

19Dia telah menegur Raja Herodestentang perkahwinannya denganHerodias, isteri saudaranya, dantentang segala kejahatan yangdilakukannya. 20Kemudian, Raja

Herodes melakukan dosa yang lebihdahsyat dengan memenjarakan Yahya.

Pengimadan Isa21Ketika semua orang diimadkan,

Isa pula diimadkan. Ketika Dia berdoa,langit terbuka, 22Roh Suci bagai burungmerpati turun ke atas-Nya. Kedengaransatu suara dari langit yang berkata,‘Engkaulah Putera-Ku yang Kukasihidan dengan-Mu Aku berkenan.’

Nenek moyang Isa23 Isa berusia lebih kurang tiga puluh

tahun pada masa Dia memulakanpelayanan-Nya. Pada sangkaan orang,Dia anak kepada Yusuf, anak Eli,

24 anak Matat,anak Lewi, anak Malkhi,anak Yanai, anak Yusuf,25 anak Matica, anak Amush,anak Nahum, anak Hesli,anak Nagai, 26 anak Maat,anak Matica, anak Simei,anak Yosekh, anak Yoda,27 anak Yohanan, anak Resa,anak Zerubabel, anak Sealtiel,anak Neri, 28 anak Malkhi,anak Adi, anak Kosam,anak Elmadam, anak Er,29 anak Yesua, anak Eliezer,anak Yorim, anak Matat,anak Lewi, 30 anak Simeon,anak Yuda, anak Yusuf,anak Yonam, anak Elyakim,31 anak Melea, anak Mina,anak Matata, anak Natan,anak Daud, 32 anak Isai,anak Obed, anak Boas,anak Salmon, anak Nahason,33 anak Aminadab, anak Admin, anak

Arni,anak Hezron, anak Peres,anak Yuda, 34 anak Yakub,anak Ishak, anak Ibrahim,anak Terah, anak Nahor,


35 anak Serug, anak Rehu,anak Peleg, anak Eber,anak Selah, 36 anak Kenan,anak Arpakhsad, anak Sem,anak Nuh, anak Lemekh,37 anak Metuselah, anak Henokh(juga disebut Idris),anak Yared, anak Mahalaleel,anak Kenan, 38 anak Enos,anak Set, anak Adam,anak Allah.

Isa digoda

4 Isa penuh dengan Roh Suci, kembalidari daerah Yordan dan dipimpin

oleh Roh ke padang gurun. 2 Selamaempat puluh hari, Dia digoda oleh Iblis.Sepanjang masa itu, Dia tidak makanapa-apa. Akhirnya, Dia berasa lapar.

3 Lalu Iblis berkata kepada-Nya,‘Jikalau Engkau Putera Allah,perintahkan batu ini supaya menjadiroti.’

4 Isa menjawab, ‘Dalam Kitab Sucitersurat, “Manusia hidup bukan hanyadengan roti sahaja.” ’

5 Iblis membawa Isa ke satu tempatyang tinggi lalu dalam sekelip mata,Iblis memperlihatkan kepada Isasegala kerajaan di dunia. 6 Iblisberkata, ‘Aku akan memberikan segalakekuasaan ini dengan kemuliaannyakepada-Mu kerana semuanya itu telahdiserahkan kepadaku dan aku bolehmemberikannya kepada sesiapa juayang aku suka. 7 Jadi, jikalau Engkaumenyembah aku, keseluruhannya akanmenjadi kepunyaan-Mu.’

8Tetapi Isa menjawab, ‘Dalam KitabSuci tersurat, “Hendaklah engkaumenyembah Allah, Tuhanmu dankepada-Nya sahaja engkau beribadat.” ’

9Kemudian, Iblis membawa Isa keBaitulmaqdis lalu menempatkan-Nya diatas mercu rumah ibadat dan berkatakepada-Nya, ‘Jikalau Engkau Putera

Allah, terjunlah ke bawah, 10 keranadalam Kitab Suci ada tersurat,‘ “Allah akan memerintahkan

malaikat-malaikat-Nyauntuk melindungi-Mu

11dan mereka akan menatang-Mudengan tangan mereka

supaya kaki-Mu tidak terantuk padabatu.” ’

12Tetapi Isa menjawab, ‘Kitab Sucijuga mengatakan, “Janganlah engkaumenduga Allah, Tuhanmu.” ’

13 Setelah Iblis selesai menggoda Isa,dia meninggalkan-Nya untuk sementarawaktu.Isa memulakan kerja-Nya di Galilea14 Isa kembali ke Galilea dan kuasa

Roh menyertai-Nya. Perkhabarantentang-Nya tersebar ke seluruhdaerah itu. 15Dia mengajar disaumaah-saumaah mereka dan semuaorang memuji-muji-Nya.

Isa tidak diterima di Nasaret16Kemudian, Isa kembali ke Nasaret,

tempat Dia dibesarkan. Pada hariSabat Dia pergi ke saumaah sepertikebiasaan-Nya. Lalu Dia berdiri untukmembaca Kitab Suci. 17Kitab NabiYasyaya diberikan kepada Isa dan Diamembuka kitab itu untuk membacaayat yang tersurat:

18 ‘Roh Tuhan ada pada-Kukerana Dia telah memilih Akuuntuk memberitakan perkhabaran

yang baik kepada orang miskin;Dia telah mengutus Aku untuk

mengumumkan pelepasankepada

orang tawanan,penyembuhan kepada orang buta,

pembebasan orang yang tertindas,19dan mengisytiharkan tibanya

masa yang Tuhan berkenan!’


20 Isa menutup kitab itu danmemulangkannya kepada petugas lalududuk. Mata semua orang di dalamsaumaah itu tertumpu kepada-Nya.21 Isa mula berucap kepada mereka,‘Pada hari ini ayat Kitab Suci ini telahditepati ketika kamu mendengarnya.’

22 Semua orang memperkatakan-Nyadan kagum akan kata-kata indahyang diucapkan-Nya. Mereka berkata,‘Bukankah Dia anak Yusuf?’

23 Isa berkata kepada mereka, ‘Sudahtentunya kamu akan menyebut bidalanini kepada-Ku, “Tuan tabib, ubatidirimu! Buatlah di kota-Mu sendiriapa yang kami dengar Kaubuat diKapernaum.” ’

24 Isa menambah, ‘Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, tiada seorang nabipun yang diterima di kotanya sendiri.25Dengarlah, sesungguhnya terdapatramai balu di negeri Israel pada zamanNabi Ilyas tatkala langit tertutup tidakmenurunkan hujan selama tiga tahunenam bulan, menyebabkan bencanakebuluran di seluruh negeri itu.26Tetapi Nabi Ilyas tidak diutus kepadaseorang jua pun kecuali seorang baludi bandar Sarafat di Sidon. 27Demikianjuga, ada ramai orang yang berpenyakitkusta di Israel pada zaman Nabi Ilyasatetapi tiada seorang pun antara merekayang disembuhkan melainkan Naaman,orang Siria.’

28 Semua orang di dalam saumaahyang mendengar kata-kata ini naikberang. 29Mereka bangun lalu mengusirIsa dari kota itu. Dia dibawa ke puncakgunung tempat kota itu dibina keranamereka mahu menghumbankan-Nyake bawah. 30Tetapi Isa berjalan ditengah-tengah mereka dan beredar darisitu.

Orang yang dirasuk oleh roh iblis31Kemudian Isa pergi ke kota

Kapernaum di jajahan Galilea dan disitulah Dia mengajar orang pada hariSabat. 32Mereka kagum mendengarajaran-Nya kerana kata-kata-Nyaberwibawa.

33Di dalam saumaah itu adaseorang yang dirasuk oleh roh iblisyang durjana. Dia menjerit dengannyaring, 34 ‘Ah, mengapakah Engkaumengganggu kami, Isa, orang Nasaret?Engkau datang untuk membinasakankamikah? Aku mengetahui siapaEngkau ini – Engkaulah Yang Sucidaripada Allah.’

35 Isa memarahi roh iblis itu, ‘Diam!Keluar daripada dia!’ Roh iblis itumenghempaskan orang itu di hadapanmereka lalu keluar daripadanya tanpamencederakannya.

36Mereka semua kehairanan danberkata sesama sendiri, ‘Betapahebat kata-kata-Nya! Dengan penuhkewibawaan dan kuasa Dia memerintahroh-roh durjana itu, mereka teruskeluar.’ 37Maka perkhabaran tentangIsa tersebar ke seluruh daerah itu.Isa menyembuhkan beberapa orang38 Isa keluar dari saumaah itu lalu

pergi ke rumah Simon. Ibu mertuaSimon sedang demam panas danmereka memberitahu Isa tentangnya.39 Isa pergi berdiri di tepi katilnya danmengusir demam itu. Ibu mertua Simonpulih dengan serta-merta lalu bangundan melayani mereka.

40Pada waktu senja semua orangyang mengidap berbagai-bagai penyakitdibawa kepada Isa. Dia meletakkantangan-Nya pada setiap orang danmenyembuhkan mereka. 41Roh-rohiblis juga keluar daripada ramai orangdan berteriak, ‘Engkaulah Putera Allah.’


Isa memarahi roh-roh iblis itu dan tidakmengizinkan mereka bercakap keranamereka mengetahui Dialah al-Masih.

Isa mengkhabar Injil di Yudea42Ketika fajar menyingsing, Isa

meninggalkan kota itu dan pergike tempat yang sunyi. Orang ramaimula mencari Dia, dan apabilamereka menemui-Nya, mereka cubamenahan-Nya daripada meninggalkanmereka. 43Tetapi Isa berkata kepadamereka, ‘Aku harus memberitakanperkhabaran yang baik tentangkerajaan Allah di kota-kota lain juga.Itulah sebabnya Aku diutuskan.’44 Jadi, Dia mengkhabarkan Injil disaumaah-saumaah di Yudea.

Isa memanggilpengikut-pengikut-Nya yang pertama

5 Pada suatu hari semasa Isa berdiridi tepi pantai tasik Genesaret, ramai

orang berasak-asak mengerumuni-Nyauntuk mendengar firman Allah. 2Diamelihat dua buah perahu di situ. Paranelayan yang menangkap ikan telahturun dari perahu itu untuk membasuhjala mereka. 3 Isa naik ke dalam salahsebuah perahu, iaitu perahu Simondan memintanya menolak perahu itujauh sedikit dari pantai. Isa duduk danmengajar orang ramai dari perahu itu.

4 Setelah Dia habis mengajar, Diaberkata kepada Simon, ‘Tolaklah perahuke air yang dalam dan tebarkan jalamuuntuk menangkap ikan.’

5 Simon menjawab, ‘Tuan, semalamankami cuba sedaya upaya tetapi tidakdapat menangkap apa-apapun. Tetapi,kerana Engkau menyuruh, aku akanmenebarkan jala.’

6 Setelah menebarkan jala, merekamenangkap begitu banyak ikansehingga jala hampir terkoyak. 7Merekamemanggil rakan-rakan dari perahu

lain supaya datang menolong. Merekadatang lalu memenuhi kedua-duabuah perahu itu dengan ikan sehinggaperahu-perahu itu hampir tenggelam.

8Apabila Simon Petrus melihat apayang telah berlaku, dia berlutut dihadapan Isa dan berkata, ‘Tinggalkanhamba, Ya Junjungan kerana hambaseorang yang berdosa!’ 9 Simon dansemua orang yang bersamanya takjubmelihat begitu banyak ikan yangdapat ditangkap mereka. 10Begitujuga Yakobus dan Yahya, anak-anakZebedeus, rakan-rakan Simon.Isa berkata kepada Simon, ‘Jangan

takut! Mulai sekarang, engkau akanmenjala manusia!’ 11 Setelah merekamenyadaikan perahu-perahu itu,mereka meninggalkan semuanya lalumengikut Isa.

Isa menyembuhkan seorangyang berpenyakit kusta

12Pada suatu hari Isa berada disebuah bandar. Terdapat seorang yangberpenyakit kusta. Apabila dia melihatIsa, dia meniarap lalu memohonkepada-Nya, ‘Tuan, jikalau Tuan mahu,Tuan berkuasa untuk mentahirkan aku.’

13 Lalu Isa pun menghulurkan tangandan menyentuhnya sambil berkata,‘Aku mahu. Tahirlah engkau!’ Seketikaitu juga, penyakit kustanya hilang.

14 Isa berpesan kepadanya, ‘Janganberitahu hal ini kepada sesiapapuntetapi pergi tunjukkan dirimu kepadaimam dan persembahkan suatukorban kerana pentahiranmu, sepertiyang ditetapkan oleh Musa untukmembuktikan kepada semua orangbahawa engkau kini sudah tahir.’

15Akan tetapi, berita tentang Isatersebar lebih meluas dan ramai orangdatang untuk mendengar ajaran-Nyaserta memohon-Nya menyembuhkanpenyakit mereka. 16Tetapi Isa kerapkali


mengasingkan diri ke tempat yangsunyi untuk berdoa.

Isa menyembuhkanseorang yang lumpuh

17Pada suatu hari ketika Isa mengajarorang, ada beberapa orang Farisi danahli Taurat duduk di situ. Merekatelah datang dari setiap bandar diGalilea dan Yudea dan juga dariBaitulmaqdis. Kuasa Allah ada padaIsa untuk menyembuhkan orang.18Beberapa orang mengusung seorangyang lumpuh dan mereka mencari jalanuntuk membawanya ke dalam rumahuntuk meletakkannya di hadapanIsa. 19Oleh sebab mereka tidak dapatmembawanya masuk kerana orangbersesak-sesak, mereka naik ke atasbumbung rumah lalu membuka gentingsupaya dapat menurunkan orang itudengan tikarnya di tengah-tengah orangramai di hadapan Isa.

20Apabila Isa melihat iman mereka,Dia berkata kepada orang lumpuh itu,‘Saudara, dosa-dosamu diampunkan.’

21Guru-guru Taurat dan orang Farisimula berkata sesama diri, ‘Siapakahorang ini yang mengkufuri Allah?Siapakah yang dapat mengampunkandosa kecuali Allah sahaja?’

22Tetapi Isa mengetahui fikiranmereka, lalu berkata kepada mereka,‘Mengapakah kamumemikirkan perkarasedemikian? 23Yang manakah lebihmudah: mengatakan, “Dosa-dosamudiampunkan,” atau “Bangunlah danberjalan”? 24Tetapi, supaya kamuketahui bahawa Putera Insan berkuasadi bumi ini untuk mengampunkandosa...’ Lalu Dia berkata kepada oranglumpuh itu, ‘Aku berkata kepadamu,bangunlah, angkat tikarmu danberjalan pulang ke rumah!’ 25 Seketikaitu juga, dia bangun di hadapanmereka sekalian. Dia mengangkat tikar

tempat dia berbaring tadi lalu pulangsambil memuji Allah. 26 Semua orangtercengang-cengang dan memuji Allah.Mereka dipenuhi dengan perasaantakjub sambil berkata, ‘Pada hari inikami telah menyaksikan hal yang ajaib!’

Isa memanggil Lewi27Kemudian Isa keluar dan nampak

seorang pemungut cukai yang bernamaLewi sedang duduk di tempat kutipancukai. Isa berkata kepadanya, ‘IkutlahAku!’ 28 Lewi bangun, meninggalkansemuanya dan mengikut Isa.

29 Lewi menyediakan satu jamuanbesar untuk Isa di rumahnya. Ada ramaipemungut cukai dan orang lain yangturut duduk bersama mereka. 30OrangFarisi dan guru-guru Taurat yangsemazhab bersungut-sungut kepadapengikut-pengikut Isa, ‘Mengapakahkamu makan dan minum bersamapemungut-pemungut cukai dan orangberdosa?’

31 Isa menjawab, ‘Orang sakitlah yangmemerlukan tabib, bukannya orangsihat. 32Aku datang bukannya untukmemanggil orang benar, tetapi orangberdosa, supaya mereka bertaubat.’

Pertanyaan tentang puasa33Mereka berkata kepada Isa,

‘Pengikut-pengikut Yahya kerapkaliberpuasa dan berdoa. Demikian jugapengikut-pengikut orang Farisi. Tetapipengikut-pengikut-Mu ini makan danminum sahaja.’

34 Isa menjawab, ‘Dapatkahtetamu-tetamu pengantin lelaki dimintaberpuasa selagi pengantin lelaki ituada bersama-sama? 35Tetapi selepaspengantin lelaki itu diambil daripadamereka, barulah mereka akan berpuasa.’

36 Isa memberitahu juga suatuibarat kepada mereka: ‘Tiadasesiapapun yang mengoyak secarik


kain daripada pakaian yang baru untukmenampalkannya ke atas pakaianlama. Jika demikian, pakaian yangbaru itu koyak dan secarik kain yangbaru itu tidak sepadan dengan yanglama. 37Tiada sesiapa juga yang akanmenuang air anggur yang baru kedalam kirbat kulit yang lama. Jikalaudemikian, air anggur yang baru ituakan mengoyakkan kirbat kulit itu, laluair anggur di dalamnya akan tumpahdan kirbat kulit itu pun rosak. 38Tetapiair anggur yang baru harus dituang kedalam kirbat kulit yang baru. 39Dantiada sesiapapun gemar minum airanggur yang baru selepas dia minumair anggur yang lama kerana katanya,“Yang lama itu lebih baik.” ’

Pertanyaan tentang hari Sabat

6 Pada hari Sabat Isa berjalanmelalui ladang-ladang gandum

dan pengikut-pengikut-Nya memetikbulir gandum, menggosoknya dengantangan lalu memakannya. 2Beberapaorang Farisi berkata kepada mereka,‘Mengapakah kamu membuat sesuatuyang dilarang pada hari Sabat?’

3 Isa menjawab, ‘Belumkah kamumembaca tentang apa yang dilakukanoleh Daud tatkala dia dan pasukannyaberasa lapar? 4Dia masuk ke dalamrumah ibadat Tuhan lalu mengambildan memakan Roti Persembahan lalumemberikannya kepada mereka yangada bersamanya. Roti Persembahanitu dilarang dimakan kecuali olehimam-imam sahaja.’ 5 Isa menambah,‘Putera Insan berkuasa atas hari Sabat.’Orang yang tangannya lumpuh

sebelah6Pada suatu hari Sabat yang lain, Isa

masuk ke dalam saumaah lalu mengajarorang. Terdapat di situ seorang yanglumpuh tangan kanannya. 7Guru-guruTaurat dan orang Farisi mengawasi

Isa untuk melihat sama ada Dia akanmenyembuhkan orang itu pada hariSabat kerana mereka hendak mencarialasan untuk menuduh-Nya. 8 Isamengetahui fikiran mereka lalu berkatakepada orang yang lumpuh tangankanannya, ‘Bangunlah dan berdiri disini.’ Orang itu pun bangun dan berdiridi situ.

9 Isa berkata kepada mereka,‘Aku bertanya kepadamu apa yangdibenarkan oleh hukum kita untukdilakukan pada hari Sabat: berbuat baikatau berbuat jahat, menyelamatkannyawa orang atau membinasakannya?’

10 Isa memandang sekeliling merekalalu berkata kepada orang itu,‘Hulurkanlah tanganmu.’ Orang ituberbuat demikian dan tangannya punsembuh. 11Tetapi mereka naik beranglalu berbincang sesama diri tentang apayang harus dibuat terhadap Isa.

Isa memilih dua belas rasul12Pada masa itu Isa naik ke

sebuah bukit untuk berdoa.Semalam-malaman Dia berdoakepada Allah. 13 Setelah hari siang,Isa memanggil pengikut-pengikut-Nyadan daripada mereka itu, Dia memilihdua belas orang yang digelar-Nyarasul: 14 Simon yang dinamakan-NyaPetrus, dan Andreas adiknya, Yakobusdan Yahya, Filipus dan Bartolomeus,15Matius dan Tomas, Yakobus anakAlfeus, Simon yang disebut orangPatriot, 16Yudas anak Yakobus, danYudas Iskariot yang menjadi pembelot.

Isa mengajar danmenyembuhkan penyakit

17 Isa turun bersama mereka laluberdiri di suatu tempat yang ratadengan ramai pengikut-Nya. Ramaiorang dari seluruh jajahan Yudea, dariBaitulmaqdis dan dari wilayah-wilayah


Tirus serta Sidon 18 telah datang untukmendengar Isa dan untuk disembuhkandaripada penyakit mereka. Orangyang dirasuk roh-roh durjana turutdatang dan mereka juga disembuhkan.19 Semua orang cuba menyentuhIsa kerana kuasa sedang keluardaripada-Nya untuk menyembuhkanmereka semua.

Kebahagiaan dan penderitaan20 Isa berpaling kepada

pengikut-pengikut-Nya lalu berkata:‘Diberkatilah kamu yang miskin,kerana kamulah yang empunya

kerajaan Allah.21Diberkatilah kamu yang lapar

sekarang,kerana kamu akan dikenyangkan.

Diberkatilah kamu yang menangissekarang,

kerana kamu akan bersuka ria.22Diberkatilah kamu apabila orang

membenci kamu, menyingkirikamu, menghina kamu danmengutuk kamu kerana PuteraInsan.

23 ‘Bersuka rialah apabila perkaraitu berlaku dan melonjak keriangan,kerana besar ganjaranmu di syurgakelak. Demikian juga perbuatan nenekmoyang mereka terhadap nabi-nabi.

24 ‘Tetapi malangnya kamu yangkaya,

kerana kamu telah beroleh hidupyang senang-lenang.

25Malangnya kamu yang sekarangkenyang,

kerana kamu akan lapar kelak.Malangnya kamu yang sekarang

tertawa,kerana kamu akan menangis dan

meratap kelak.26Malangnya kamu apabila kamu

dipuji semua orang,

kerana demikian juga perbuatannenek moyang mereka

kepada nabi-nabi palsu.Kasih kepada musuh

27 ‘Tetapi kepada kamu yangmendengar, Aku berkata demikian:Kasihilah seterumu, berbuat baikkepada orang yang membenci kamu;28 berkatilah orang yang mengutukkamu dan doakan orang yangmenganiayai kamu. 29 Jika orangmenampar sebelah pipimu, biarlahdia menampar sebelah lagi; jika adaorang mengambil jubah kamu, biarkandia ambil bajumu juga. 30Berilahsetiap orang yang meminta sesuatudaripadamu dan jika sesiapa mengambilbarangmu, jangan tuntut balik barangitu. 31Berbuatlah kepada orang lainseperti yang kamu ingin mereka berbuatkepadamu.

32 ‘Jikalau kamu mengasihi orangyang mengasihi kamu, apakahkelebihanmu? Malah, orang berdosapun mengasihi orang yang mengasihimereka. 33Dan jikalau kamu membalasbaik kepada orang yang berbuat baikkepadamu, apakah kelebihanmu?Orang berdosa pun berbuat begitu.34 Jikalau kamu meminjami orang yangkamu harap akan memulangkannya,apakah kelebihanmu? Orang berdosapun meminjami orang berdosa untukmendapatkan kembali sama banyaknya.35Tetapi kamu hendaklah mengasihiseterumu; kamu hendaklah berbuatbaik kepadanya dan kamu hendaklahmeminjami orang dengan tidakmengharapkan apa-apa. Besarlahganjaranmu kelak dan kamu akanmenjadi anak-anak Allah Yang MahaTinggi kerana Dia berbuat baik kepadaorang yang tidak mengenang jasa dankepada orang yang zalim. 36Kamu


hendaklah berbelas kasihan sepertiBapamu yang berbelas kasihan.

Menghakimi orang37 ‘Janganlah kamu hakimi orang

supaya kamu tidak akan dihakimi.Janganlah kamu hukum orang supayakamu tidak dihukum. Ampunilahorang dan kamu akan diampuni.38Berilah kepada orang dan kamuakan diberi. Suatu takaran yang baik,dipadatkan dan digoncang sehinggamelimpah keluar akan dicurahkan keatas pangkuanmu. Sukatan yang kamugunakan itu akan digunakan terhadapkamu.’

39Kemudian Isa memberitahu suatuibarat lagi. ‘Bolehkah orang butamemimpin orang buta? Tidakkahkedua-duanya akan jatuh ke dalamlongkang? 40 Seorang murid tidakmelebihi gurunya; tetapi setiap muridyang terlatih dengan sempurna akanmenyerupai gurunya.

41 ‘Mengapakah engkau memandangselumbar yang ada di dalam matasaudaramu, tetapi engkau tidakmenyedari sebatang kayu yangada di dalam matamu sendiri?42Bagaimanakah engkau dapat berkatakepada saudaramu, “Saudara, biarlahaku keluarkan selumbar itu daripadamatamu” sedangkan engkau tidaknampak sebatang kayu yang ada didalam matamu sendiri? Munafik!Buangkan kayu itu daripada matamusendiri dahulu, barulah engkaudapat melihat dengan terang untukmengeluarkan selumbar yang ada didalam mata saudaramu.

Pokok dan buahnya43 ‘Pokok yang subur tidak

menghasilkan buah yang buruk.Demikian juga pokok yang tidaksubur tidak akan menghasilkan buah

yang baik. 44Tiap-tiap pokok dikenaldaripada buahnya. Orang tidak memetikbuah ara daripada pokok duri ataubuah anggur daripada semak duri.45Orang yang baik mengeluarkanperkara yang baik daripada hati yangberlimpah-limpah dengan kebaikan;orang yang jahat mengeluarkan perkarayang jahat daripada hati yang penuhdengan kejahatan. Seseorang akanmeluahkan apa yang terkandung didalam hatinya.

Dua orang pembina rumah46 ‘Mengapakah kamu memanggil

Aku, “Ya Junjungan, ya Junjungan,”tetapi tidak mematuhi perintah-Ku?47Aku akan menunjukkan kepadamukeadaan orang yang datang kepada-Kudan mendengar serta mentaatikata-kata-Ku. 48Dia umpama seorangyang membina rumah. Dia menggalilubang dalam-dalam lalu meletakkanasas rumah itu di atas batu. Apabilabanjir berlaku, arus dari sungai akanmelanda rumah itu tetapi tidak dapatmenggoncangkannya kerana rumah itudidirikan dengan kukuh. 49Akan tetapi,orang yang mendengar kata-kata-Kudan tidak mahu mematuhinya umpamaseorang yang membina rumah di atastanah tanpa asas. Apabila dilanda arussungai, rumah itu akan roboh dankerosakannya besar sekali.’

Isa menyembuhkan hambaketua tentera Rom

7 Setelah Isa habis mengatakansemua perkara ini kepada orang

ramai, Dia pergi ke Kapernaum.2Terdapat seorang hamba ketuatentera yang amat disayangi olehtuannya; hamba itu sedang sakit tenatdan hampir mati. 3Apabila ketuatentera itu mendengar tentang Isa, diamenyuruh beberapa tua-tua Yahudi


mendapatkan Isa untuk meminta-Nyadatang menyembuhkan hambanyaitu. 4Ketika mendapatkan Isa, merekamemohon-Nya bersungguh-sungguh,‘Tolonglah kabulkan permintaannyakerana dia patut ditolong. 5Diamengasihi bangsa kita dan dia telahmendirikan sebuah saumaah untukkita.’ 6 Lalu Isa pun pergi bersamamereka.Tatkala Dia tidak berapa jauh dari

rumah, ketua tentera itu menyuruhbeberapa orang sahabat memberitahuIsa, ‘Tuan, tak usah Tuan menyusahkandiri ke rumah aku kerana aku tidaklayak. 7Aku juga tidak layak datanguntuk menemui Tuan. MemadailahTuan memberikan perintah sahaja danhambaku itu akan sembuh. 8Aku jugadi bawah perintah orang atasan dan akuada askar di bawah perintahku. Akumemerintah seseorang, “Pergilah!” dandia akan pergi; aku memerintah seoranglagi, “Mari!” dan dia akan datang. Akumemerintah seorang hamba, “Buatkerja ini!” dan dia akan melakukannya.’

9 Isa kagum mendengar ini lalu Diaberpaling kepada orang ramai yangmengikut-Nya sambil berkata, ‘Akuberkata kepadamu bahawa antarabangsa Israel sekalipun belum pernahAku jumpa orang yang beriman seteguhini.’ 10Apabila mereka yang disuruh itukembali ke rumah ketua tentera Romitu, mereka mendapati hamba itu telahsembuh.

Isa menghidupkan anaklelaki seorang balu

11Tidak lama kemudian, Isa pergike sebuah bandar yang bernama Nain;pengikut-pengikut-Nya dan orangramai pergi bersama-Nya. 12Ketika Diamendekati pintu gerbang bandar itu,mayat anak lelaki tunggal seorang balusedang diusung keluar dan sekumpulan

besar orang dari bandar itu bersamadengan wanita itu. 13Apabila Isamelihat balu itu, Dia berasa kasihanterhadapnya lalu berkata kepadanya,‘Janganlah menangis.’

14Dia berjalan ke hadapan danmenyentuh keranda itu. Orang yangmengusung keranda itu pun berhenti.Lalu Isa berkata, ‘Hai pemuda,Aku berkata kepadamu – bangun!’15Orang yang sudah mati itu punbangun dan mula bercakap; lalu Isamengembalikannya kepada ibunya.

16 Setiap orang ketakutan lalu memujiAllah: ‘Seorang nabi yang agungtelah muncul di kalangan kita!’ dan‘Allah telah mendatangi umat-Nya.’17Khabar tentang Isa ini tersebar keseluruh jajahan Yudea dan daerah disekelilingnya.Pengikut-pengikut Yahya Pengimad18Pengikut-pengikut Yahya

memaklumkan segala perkara inikepada Yahya. 19Yahya memanggildua orang pengikutnya lalu menyuruhmereka pergi kepada Junjungan untukbertanya, ‘Adakah Tuan yang dikatakanakan datang itu, atau haruskah kamimenantikan seorang yang lain?’

20Apabila mereka datang kepadaIsa, mereka berkata, ‘Yahya yangmengimadkan itu menyuruh kamidatang kepada Tuan untuk bertanya,“Adakah Tuan yang akan datangitu, atau haruskah kami menantikanseorang yang lain?” ’

21Pada masa itu, Isa sedangmenyembuhkan ramai orang yangmenderitai penyakit dan kerasukanroh iblis serta mencelikkan mata ramaiorang buta. 22 Lalu Isa menjawabkepada mereka, ‘Pergilah danmaklumkan kepada Yahya apa yangtelah kamu lihat dan dengar: orang butadapat melihat, orang tempang dapat


berjalan, orang kusta disembuhkan,orang tuli dapat mendengar, orang matidihidupkan kembali serta perkhabaranyang baik diberitakan kepada orangmiskin. 23Diberkatilah orang yang tidakberpaling daripada Aku.’

24 Setelah utusan-utusan Yahyapulang, Isa mula berkata kepada orangramai itu tentang Yahya, ‘Semasakamu pergi berjumpa dengan Yahyadi gurun, apakah yang hendak kamulihat? Sebatang buluh yang digoyangoleh angin? 25Kamu pergi untukmelihat apa? Seorang yang mengenakanpakaian bergaya? Sebenarnya, orangyang mengenakan pakaian bergaya danhidup dalam kemewahan didapati diistana-istana raja. 26Oleh itu, kamupergi untuk melihat apa? Seorang nabi?Ya, dan Aku berkata kepadamu, kamumelihat lebih daripada seorang nabi.27Dialah yang dikatakan dalam KitabSuci:‘ “Aku akan menghantar utusan-Ku

untuk mendahului-Mu,dialah yang akan menyediakanjalan bagi-Mu.”

28Aku berkata kepadamu bahawaYahya itu lebih besar daripadasemua orang yang pernah dilahirkan.Akan tetapi, orang yang terkecil dalamkerajaan Allah lebih besar daripadanya.’

29Orang ramai itu, termasukpemungut-pemungut cukai, mendengarIsa. Mereka mengakui kebenaranAllah kerana mereka telah menerimapengimadan Yahya. 30Tetapi orangFarisi dan guru-guru Taurat engganmenerima pengimadan Yahya, makamereka menolak kehendak Allah untukmereka.

31 ‘Dengan apakah dapat Akuumpamakan orang pada zaman ini?Bagaimanakah keadaan mereka?32Mereka umpama budak-budak yang

duduk di pasar dan berseru-seru sesamasendiri:‘ “Kami telah memainkan serunai

untukmu,tetapi kamu tidak mahu menari;

kami telah menyanyikan lagu-lagusedih untukmu,

tetapi kamu tidak mahu menangis.”33Kerana Yahya Pengimad telah datangdengan berpuasa dan tidak minumair anggur, lalu kamu berkata, “Diadirasuk roh iblis” 34Putera Insandatang dengan makan dan minumlalu kamu berkata, “Tengoklah, oranggelojoh dan peminum, sahabat kepadapemungut-pemungut cukai dan orangberdosa.” 35Tetapi kebijaksanaandibuktikan benar oleh semua orangyang menerimanya.’Isa di rumah Simon, seorang Farisi36 Salah seorang Farisi menjemput

Isa makan di rumahnya. Isa masuk kerumah orang Farisi itu lalu bertelekanpada meja. 37Di dalam kota itu adaseorang perempuan yang hidup dalamdosa. Setelah dia mendengar bahawaIsa sedang makan di rumah orangFarisi itu, dia membawa sebuah botolberisi minyak wangi. 38Dia berdiri dibelakang Isa dekat dengan kaki-Nyadan menangis lalu membasahi kaki Isadengan air matanya. Dia mengeringkankaki Isa dengan menggunakanrambutnya, mencium kaki-Nya lalumenuang minyak wangi itu padakaki-Nya.

39Apabila melihat perkara ini,orang Farisi yang menjemput Isaberkata-kata dalam hatinya, ‘Jikaorang ini seorang nabi, tentulahdia mengetahui perempuan yangmenyentuh-Nya seorang yang hidupberdosa.’


40 Isa menjawabnya, ‘Simon, adasesuatu yang hendak Aku katakankepadamu.’Simon berkata, ‘Ya Guru, katakanlah.’41 ‘Ada dua orang berhutang kepada

seorang pemiutang wang. Seorangberhutang lima ratus dinar dan seoranglagi lima puluh dinar. 42Oleh sebabmereka tidak dapat membayar hutangitu, dia pun menghapuskan hutangkedua-dua penghutang wang itu. Antaramereka, yang manakah akan lebihmengasihinya?’

43 Simon menjawab, ‘Aku rasa orangyang dihapuskan hutangnya yang lebihbesar itu.’Isa berkata kepadanya, ‘Betullah

jawapanmu.’44 Lalu Isa berpaling kepada

perempuan itu dan berkata kepadaSimon, ‘Engkau melihat perempuan ini?Aku masuk ke rumahmu dan engkautidak memberikan air membasuhkaki-Ku tetapi perempuan ini telahmembasahi kaki-Ku dengan airmatanya lalu mengeringkannya denganrambutnya. 45Engkau tidak menyambutAku dengan ciuman, tetapi semenjakAku masuk, perempuan ini tidakberhenti-henti mencium kaki-Ku.46Engkau tidak menuang minyakpada kepala-Ku, tetapi perempuan initelah menuang minyak wangi padakaki-Ku. 47Oleh sebab itu, Aku berkatakepadamu bahawa kerana kasihnyayang besar, dosanya yang banyakitu telah diampunkan, tetapi orangyang telah diampuni sedikit sahaja,mengasihi sedikit juga.’

48 Isa berkata kepada perempuan itu,‘Dosa-dosamu telah diampunkan.’

49Mereka yang makan bersama Isaberkata sesama sendiri, ‘Siapakah orangini yang mengampunkan dosa pula?’

50 Isa berkata kepada perempuanitu, ‘Imanmu telah menyelamatkanmu.Pergilah dengan sejahtera.’

Beberapa orangperempuan menyertai Isa

8 Tidak lama kemudian, Isa pergi daribandar ke bandar dan dari kampung

ke kampung untuk memberitakanperkhabaran yang baik tentangkerajaan Allah. Dua belas pengikutitu pergi bersama-Nya. 2Begitu jugabeberapa orang perempuan yang telahdisembuhkan daripada kerasukan rohiblis dan daripada berbagai-bagaipenyakit, iaitu Maryam (yang disebutorang Magdala) yang daripadanyatelah diusir tujuh roh iblis; 3Yoana,isteri Khuza, pegawai istana RajaHerodes; Susana dan ramai perempuanlain yang menggunakan harta bendamereka untuk membantu Isa sertapengikut-pengikut-Nya.

Ibarat seorang penabur4Ketika orang ramai sedang

berkumpul, dan orang dari beberapabuah bandar terus-menerus datangkepada-Nya, Dia menceritakan suatuibarat: 5 ‘Seorang penabur pergimenabur benihnya. Ketika dia menabur,ada yang jatuh di tepi jalan lalu dipijakorang dan dimakan burung. 6Ada yangjatuh di tempat berbatu, dan setelahtumbuh, tanaman itu menjadi layukerana tanah kekurangan air. 7Adapula jatuh di tengah-tengah semak durilalu duri yang tumbuh bersama-samamembantutkan pertumbuhannya.8Tetapi ada benih yang jatuh ditanah yang baik lalu tumbuh danmengeluarkan hasil seratus gandabanyaknya.’Kemudian Isa berseru, ‘Orang yang

bertelinga, baiklah dia mendengar.’


Maksud ibarat itu9Pengikut-pengikut Isa bertanya

kepada-Nya, ‘Apakah erti ibaratini?’ 10 Isa berkata, ‘Pengetahuanrahsia kerajaan Allah telah diberikankepadamu, tetapi orang lain harusdiberitahu dengan menggunakan ibaratsupaya,‘ “mereka terus melihat tetapi tidak

nampak,mereka terus mendengar tetapitidak mengerti.”Isa menerangkan maksudibarat seorang penabur itu

11 ‘Inilah maksud ibarat tadi: Benihitu ialah firman Allah. 12Benih yangjatuh di tepi jalan itu menggambarkanmereka yang mendengar firmanitu tetapi kemudian Iblis datangdan mengambil firman itu daripadahati mereka supaya mereka tidakpercaya dan diselamatkan. 13Benihyang jatuh di tempat berbatu itumenggambarkan mereka yangmendengar dan menyambut firman itudengan gembira tetapi firman itu tidakberakar dalam hati mereka. Mereka ituhanya percaya untuk sementara waktudan apabila waktu dicubai mereka akanmeninggalkan kepercayaan mereka.14Benih yang jatuh di tengah-tengahsemak duri itu menggambarkanmereka yang telah mendengarnya,tetapi dalam hidup mereka sehari-harimereka terhimpit oleh kekhuatirandan kekayaan serta kesenangan hiduplalu mereka tidak mengeluarkan buahdengan sempurna. 15Benih yang jatuhdi tanah yang baik menggambarkanmereka yang mendengar firman itu danmenyimpannya dalam hati yang tulusikhlas lalu dengan ketekunan merekaterus mengeluarkan buah.

Pelita di bawah pasu16 ‘Tiada seorang pun memasang

pelita lalu menudungnya dengan sebuahpasu atau meletakkannya di bawahkatil. Tetapi dia meletakkannya di ataskaki pelita supaya cahayanya kelihatankepada orang yang masuk ke ruang itu.17Tiada sesuatu pun yang tersembunyiyang tidak didedahkan kelak; tiadasesuatu rahsia pun yang tidak diketahuikelak. 18Oleh sebab itu, berhati-hatilahbagaimana kamu mendengar. Sesiapayang ada sesuatu akan diberi lebihbanyak lagi; tetapi sesiapa yang tidakada, sedikit yang disangka ada padanyapun akan diambil daripadanya.’

Ibu Isa dan adik-beradik-Nya19 Ibu Isa dan adik-beradik-Nya

datang kepada-Nya tetapi merekatidak dapat bertemu dengan-Nyakerana kesesakan orang ramai. 20 Isadiberitahu, ‘Ibu dan adik-beradik-Muberada di luar dan hendak bertemudengan-Mu.’

21 Isa menjawab kepada mereka,‘Ibu-Ku dan adik-beradik-Ku ialahmereka yang mendengar firman Allahdan melaksanakannya.’

Isa meredakan ribut22Pada suatu hari Isa bersama

pengikut-pengikut-Nya menaiki sebuahperahu. Isa berkata kepada mereka,‘Marilah kita pergi ke seberang tasik.’Lalu mereka bertolak. 23Ketika merekasedang belayar, Isa tertidur. Angin ributbertiup ke tasik itu dan perahu itu pundimasuki air sehingga mereka cemas.

24Mereka pergi kepada Isa danmengejutkan-Nya. Mereka berkata,‘Tuan, Tuan, kita hampir tenggelam!’Isa bangun lalu memarahi angin dan

ombak yang bergelora itu. Ribut itu punberhenti dan segalanya tenang. 25 Isa


berkata kepada mereka, ‘Di manakahimanmu?’Mereka pun takut dan hairan serta

berkata sesama sendiri, ‘Siapakah orangini sehingga angin dan ombak punmenurut perintah-Nya?’

Isa menyembuhkan seorangyang dirasuk roh iblis

26Mereka belayar ke wilayah Gerasayang di seberang Galilea. 27 Setelah Isamendarat, seorang lelaki dari bandaritu datang menemui-Nya. Orang itutelah dirasuk roh-roh iblis dan sudahlama dia tidak berpakaian. Dia tidaktinggal di rumahnya lagi tetapi di guakubur. 28Ketika dia melihat Isa, diaberteriak lalu sujud di hadapan-Nyadan berkata dengan suara yang lantang,‘Mengapakah Engkau mengganggu aku,ya Isa, Putera Allah Yang Maha Tinggi?Aku minta janganlah seksa aku.’ 29Diaberkata demikian kerana Isa telahmemerintah roh durjana itu keluardaripadanya. Dia seringkali dikuasaioleh roh durjana itu. Oleh sebab itu,dia dikawal ketat dan tangan sertakakinya dirantai orang. Tetapi dia dapatmemutuskan rantai itu dan dibawa olehroh durjana ke padang gurun.

30 Isa bertanya kepadanya, ‘Siapakahnamamu?’Dia menjawab, ‘Legion’ kerana dia

telah dirasuk oleh ramai roh iblis.31Roh-roh iblis itu memohon kepadaIsa supaya tidak menghalau mereka keneraka.

32Kebetulannya, di bukit itu adasekawan babi sedang makan. Roh-rohiblis itu memohon kepada Isa supayaDia membenarkan mereka masukke dalam babi-babi itu dan Isamembenarkannya. 33Roh-roh iblis itukeluar daripada orang tadi dan masukke dalam babi. Kemudian kawanan babi

itu menyerbu ke tempat curam danterjun ke dalam tasik lalu mati lemas.

34 Setelah penjaga-penjaga babi itumenyaksikan apa yang telah terjadi,mereka berlari untuk menyebarkan halitu di bandar dan di kampung-kampungsekitarnya. 35Orang ramai punkeluar untuk melihat apa yang telahterjadi. Mereka datang kepada Isadan mendapati orang yang telahdibebaskan daripada roh-roh iblis itududuk di kaki Isa. Orang itu berpakaiandan sudah siuman. Oleh itu, merekapun ketakutan. 36Orang yang telahmenyaksikan kejadian itu menceritakankepada mereka bagaimana orangyang kerasukan roh iblis itu telahdisembuhkan. 37 Lalu semua pendudukwilayah Gerasa meminta Isa supayameninggalkan mereka kerana merekaketakutan. Isa pun menaiki perahuuntuk pulang.

38Orang yang telah dibebaskandaripada roh-roh iblis itu memintaIsa membenarkan dia mengikutbersama-Nya tetapi Isa menyuruh diapulang 39dan berkata, ‘Pulanglah kerumahmu dan khabarkanlah segalayang dilakukan Allah untukmu.’ Orangitu pergi menyebarkan segala yangdilakukan Isa untuknya di seluruhbandar itu.

Anak perempuan Yairusdan perempuan yangmenyentuh jubah Isa

40 Sekembalinya Isa ke seberangtasik, orang ramai pun menyambut-Nyakerana mereka menanti-nantikan-Nya.41 Seorang lelaki yang bernamaYairus, iaitu ketua saumaah datangkepada-Nya. Dia sujud pada kaki Isadan memohon kepada-Nya supayadatang ke rumahnya 42 kerana anakperempuan tunggalnya yang berumurdua belas tahun hampir mati.


Semasa Isa berjalan, orang ramaiitu mengasak-Nya dari semua sudut.43Terdapat seorang perempuan yangmengidap penyakit pendarahan selamadua belas tahun dan walaupun diatelah menghabiskan segala hartabendanya untuk mendapatkan rawatandaripada beberapa orang tabib,dia tidak dapat disembuhkan olehsesiapapun. 44Perempuan itu datangdari belakang Isa dan menyentuh kakijubah-Nya. Seketika itu juga, penyakitpendarahannya sembuh.

45 Isa berkata, ‘Siapakah yangmenyentuh Aku?’Apabila semua orang menafikannya,

Petrus berkata, ‘Tuan, orang ramai inimenghimpit dan mengasak Tuan.’

46Tetapi Isa berkata, ‘Ada orangmenyentuh Aku kerana Akutahu bahawa kuasa telah keluardaripada-Ku.’ 47Apabila perempuanitu mengetahui perbuatannya tidakdapat disembunyikan, dia datangdengan gementar lalu sujud di hadapanIsa dan menceritakan kepada-Nya dihadapan orang ramai itu sebabnya diamenyentuh Isa serta bagaimana diasembuh seketika itu juga. 48 Isa berkatakepadanya, ‘Anak-Ku, imanmu telahmenyembuhkanmu. Pergilah dengansejahtera.’

49 Sementara Isa masih berkata-kata,seorang utusan datang dari rumah ketuasaumaah dan berkata kepada ketuaitu, ‘Anak perempuan tuan telah mati.Tidak usah menyusahkan Guru lagi.’

50 Isa mendengar ini dan berkatakepada ketua itu, ‘Janganlah takut,percaya sahaja dan anakmu akandipulihkan.’

51Apabila sampai ke rumah itu,Isa tidak membenarkan sesiapapunmasuk bersama-sama selain Petrus,Yahya dan Yakobus serta ibu bapabudak itu. 52 Semua orang menangis

dan meratapi kematian budak itu. Isaberkata, ‘Janganlah menangis. Diabukan mati, dia cuma tidur.’

53Mereka mengetawakan Isa keranamereka mengetahui anak itu telah mati.54Tetapi Isa memegang tangan budakitu dan berseru, ‘Anak-Ku, bangunlah!’55Nyawa budak itu kembali dan diabangun seketika itu juga. Lalu Isamenyuruh mereka memberi budakitu makanan. 56 Ibu bapanya kagumtetapi Isa melarang mereka mengatakanapa-apa tentang kejadian itu kepadasesiapapun.Isa mengutus dua belas pengikut-Nya

9 Isa memanggil dua belaspengikut-Nya itu lalu memberi

mereka kuasa dan perintah untukmengusir segala roh iblis danmenyembuhkan berbagai-bagaipenyakit. 2Dia menyuruh merekapergi mengkhabarkan kerajaan Allahdan menyembuhkan orang sakit. 3 Isaberkata kepada mereka, ‘Jangan kamubawa apa jua pun dalam perjalananmu,baik tongkat, baik beg sedekah, baikmakanan, baik wang atau lebih daripadasehelai pakaian. 4Di rumah mana-manapun kamu disambut, tinggallah di situsehingga kamu meninggalkan bandartersebut. 5Di mana-mana kamu tidakdisambut, tinggalkan bandar itu dankebaskanlah debu daripada kakimusebagai kesaksian terhadap mereka.’6Mereka pun berangkat lalu pergidari kampung ke kampung untukmemberitakan perkhabaran yangbaik dan menyembuhkan orang dimana-mana sahaja.

Kebingungan Herodes7Herodes, raja wilayah, mendengar

segala perkara yang berlaku. Dia kelirukerana ada yang mengatakan bahawaYahya telah hidup semula, 8 ada yang


berkata bahawa Ilyas telah muncul; adajuga yang berkata bahawa salah seorangnabi pada zaman dahulu telah hidupkembali. 9Herodes berkata, ‘Yahyaitu telah kupancung kepalanya tetapisiapakah orang ini? Banyak perkaratentangnya telah aku dengar.’ Olehyang demikian, dia mencari jalan untukmenemui Isa.

Isa memberikan makanankepada lima ribu orang

10 Setelah rasul-rasul itu kembali,mereka menceritakan kepada Isa segalaperkara yang telah dilakukan mereka.Isa membawa mereka ke sebuah bandaryang bernama Betsaida. 11Tetapi orangramai mendapat tahu akan hal itu lalumengikut-Nya. Isa menyambut merekadan mengkhabarkan kerajaan Allahkepada mereka serta menyembuhkanorang yang memerlukan penyembuhan.

12Menjelang senja, dua belaspengikut itu datang kepada Isa. Merekaberkata, ‘Suruhlah orang ramai inipulang supaya mereka dapat pergike desa dan daerah di sekitar untukmencari makanan dan penginapankerana tempat ini terpencil.’

13 Isa berkata kepada mereka,‘Kamulah memberi mereka makanan.’Pengikut-pengikut itu berkata lagi,

‘Kami hanya ada lima buku roti dandua ekor ikan, melainkan kami pergimembeli makanan untuk orang ramaiini.’ 14Terdapat kira-kira lima ribuorang lelaki di situ.Isa berkata kepada

pengikut-pengikut-Nya, ‘Suruhmereka duduk berkelompok-kelompok,kira-kira lima puluh orang sekelompok.’15Pengikut-pengikut itu melakukansuruhan Isa dan semua orang punduduk. 16 Isa mengambil lima bukuroti dan dua ekor ikan itu. LaluDia menengadah ke langit sambil

mengucap syukur atas makananitu dan membahagi-bahagikannya.Dia memberikan makanan itukepada pengikut-pengikut-Nya untukdihidangkan kepada orang ramai.17 Semua orang makan hingga kenyangdan dua belas bakul lebihan makanandipungut oleh pengikut-pengikut-Nya.

Pengakuan Petrus tentang Isa18Pada suatu hari semasa Isa berdoa

bersendirian, pengikut-pengikut-Nyadatang kepada-Nya. Isa bertanyakepada mereka, ‘Mengikut orang ramai,siapakah Aku?’

19Mereka menjawab, ‘Ada yangmengatakan Yahya Pengimad; ada yangmengatakan Ilyas; dan ada pula yangberkata bahawa salah seorang daripadanabi telah hidup semula.’

20 Isa berkata kepada mereka, ‘Apakata kamu: Siapakah Aku pula?’Petrus menjawab, ‘Al-Masih daripada

Allah.’Isa menceritakan kisah

penderitaan dan kematian-Nya21Dengan tegasnya Isa melarang

mereka memaklumkan hal ini kepadasesiapapun; 22dan menambah, ‘PuteraInsan mesti menderita banyak sengsaradan ditentang oleh tua-tua, ketua-ketuaimam serta guru-guru Taurat. Dia akandibunuh, dan bangkit semula pada hariyang ketiga.’

23 Isa berkata kepada semua, ‘Jikalauseseorang mahu mengikut-Ku, diahendaklah melupakan kepentingandiri, memikul salibnya setiap haridan mengikut-Ku. 24 Sesiapa yangmahu memelihara nyawanya akankehilangannya. Tetapi sesiapa yangmengorbankan nyawanya keranaAku akan memeliharanya. 25Apakahuntungnya kepada seseorang jikalau diamemiliki seluruh dunia tetapi dirinya


sendiri kehilangan atau kerugian?26 Jika sesiapa malu mengakui Akudan ajaran-Ku, Putera Insan juga malumengakui dia tatkala Dia datang kelakdengan kemuliaan-Nya sendiri, dandengan kemuliaan Bapa-Nya sertasegala malaikat suci. 27 Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu bahawa adabeberapa orang yang berdiri di sini yangtidak akan mengalami maut sebelummereka melihat kerajaan Allah.’

Isa dipermulia28Kira-kira lapan hari setelah Isa

mengatakan perkara-perkara tersebut,Dia membawa Petrus, Yahya danYakobus menaiki bukit untuk berdoa.29 Semasa Isa berdoa, wajah-Nyaberubah dan pakaian-Nya menjadiputih berkilau-kilauan. 30Tiba-tibadua orang muncul dan bercakapdengan-Nya. 31Mereka ialah Musa danIlyas yang kelihatan bersinar-sinardengan kemuliaan dan mereka bercakapdengan Isa tentang kewafatan-Nyayang akan ditunaikan di Baitulmaqdis.32Petrus dan teman-temannya tidurlena tetapi setelah terjaga, merekamelihat kemuliaan Isa serta kedua-duaorang yang berdiri bersama-Nya.33Apabila kedua-dua orang itu hendakmeninggalkan Isa, Petrus berkatakepada-Nya, ‘Tuan, betapa bahagianyakami berada di sini. Biarlah kamimembuat tiga buah khemah: sebuahuntuk Tuan, sebuah untuk Musa dansebuah lagi untuk Ilyas.’ Sebenarnya,dia tidak mengetahui apa yangdikatakannya itu.

34Ketika Petrus berkata demikian,suatu awan meliputi mereka danmereka ketakutan. 35 Lalu kedengaransuara dari dalam awan itu mengatakan,‘Inilah Putera-Ku yang Aku pilih.Dengarlah kata-kata-Nya!’ 36 Setelahsuara itu berhenti, Isa kelihatan seorang

sahaja. Pengikut-pengikut itu berdiamdiri dan tidak menceritakan kepadasesiapa jua apa yang telah disaksikanoleh mereka itu.

Isa menyembuhkan budakyang dirasuk roh iblis

37Pada keesokan harinya, merekaturun dari bukit itu dan orang ramaibertemu dengan Isa. 38 Seorangantaranya berseru, ‘Tuan Guru,tolonglah anakku kerana dia anaktunggalku. 39Dia dirasuk sesuaturoh lalu tiba-tiba dia berteriak dantersentak-sentak sehingga mulutnyaberbuih-buih. Roh itu mencederakannyadan tidak mahu melepaskannya. 40Akutelah memohon pengikut-pengikut Tuansupaya mengusir roh itu, tetapi merekatidak dapat melakukannya.’

41 Isa menjawab, ‘Hai angkatan yangtidak percaya dan sesat ini! Berapalamakah harus Aku bersama kamudan bersabar terhadap kamu? Bawalahanakmu itu ke mari.’

42 Semasa dia datang, roh durjanaitu mencampakkannya ke tanahlalu membuatnya tersentak-sentak.Tetapi Isa memarahi roh durjanaitu, lalu menyembuhkan budakitu dan menyerahkannya kepadabapanya. 43 Semua orang tercengangmenyaksikan keagungan Allah.

Isa bercakap tentangkematian-Nya lagi

Sementara semua orang masih hairanakan segala yang dibuat oleh Isa, Diaberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,44 ‘Jangan lupa akan apa yang Akukatakan kepadamu ini: Putera Insanakan diserahkan ke tangan orang.’45Mereka tidak mengetahui maksudnyakerana tersembunyi daripada merekasupaya mereka tidak memahaminya.


Mereka takut pula bertanya kepada Isatentang perkara itu.

Siapakah yang terbesar?46Mereka bertengkar sesama sendiri

tentang siapa antara mereka yangterbesar. 47 Isa mengetahui apa yangdifikirkan mereka. Dia memanggilseorang kanak-kanak dan menyuruhnyaberdiri di sisi-Nya. 48 Isa berkata,‘Sesiapa yang menerima kanak-kanakini kerana Nama-Ku menerima Aku; dansesiapa yang menerima Aku menerimaDia yang mengutus Aku. Sesiapa yangrendah sekali hatinya antara kamusemua – dialah yang terbesar!’

Yang tidak melawan kamuberpihak kepada kamu

49Yahya berkata, ‘Tuan, kami telahmelihat seorang yang mengusir roh-rohiblis dengan menggunakan Nama-Mu,dan kami melarang dia kerana dia tidaktermasuk dalam golongan kami.’

50 Isa berkata kepadanya, ‘Janganlahkamu larang dia. Orang yang tidakmelawan kamu berpihak kepada kamu.’

Penduduk di sebuah kampungSamaria tidak menerima Isa

51Tatkala waktunya sudah dekatuntuk Isa diangkat ke syurga, Diamenetapkan hati-Nya untuk menujuke Baitulmaqdis. 52Dia menyuruhbeberapa utusan mendahului-Nya.Mereka pun masuk ke sebuah kampungorang Samaria untuk menyediakantempat persinggahan bagi Isa. 53Tetapiorang Samaria tidak menerimaIsa kerana Dia sedang menuju keBaitulmaqdis. 54Ketika Yakobusdan Yahya, pengikut-pengikut Isamelihat perkara ini, mereka berkata,‘Tuan, adakah Tuan mahu kamimenyuruhkan api turun dari langituntuk membinasakan orang Samaria

ini?’ 55 Isa berpaling dan memarahimereka. 56 Lalu mereka pergi ke sebuahkampung yang lain.Syarat-syarat menjadi pengikut Isa57Ketika mereka dalam perjalanan,

seorang berkata kepada Isa, ‘Akuhendak mengikut Engkau ke manasahaja Engkau pergi.’

58 Isa berkata kepadanya, ‘Musang adalubangnya dan burung ada sarangnyatetapi Putera Insan tiada tempat untukmeletakkan kepalanya.’

59 Isa berkata kepada seorang yanglain, ‘Ikutlah Aku.’Tetapi dia menjawab, ‘Biarlah aku

pergi mengebumikan jenazah bapakudahulu.’

60 Isa berkata kepadanya, ‘Biarlahorang mati mengebumikan orangmati mereka; tetapi engkau pergilahmenyampaikan perkhabaran tentangkerajaan Allah.’

61 Seorang lain pula berkata, ‘Akuhendak mengikut Tuan, tetapi biarlahaku pergi mengucapkan selamat tinggalkepada kaum keluargaku terlebihdahulu.’

62 Isa berkata kepadanya, ‘Tiadaseorang pun yang mula membajak danasyik menoleh ke belakang layak bagikerajaan Allah.’

Isa mengutus tujuhpuluh orang pengikut

10 Setelah itu Junjungan memilihtujuh puluh orang pengikut lain

dan menyuruh mereka pergi berdua-duamendahului-Nya ke setiap bandar dantempat yang akan dikunjungi-Nya.2Dia berkata kepada mereka, ‘Hasiltuaian sungguh banyak tetapi penuaisedikit sahaja. Oleh itu, mintalah Tuanpunya tuaian menyuruh lebih ramaipenuai ke tempat tuaiannya. 3Pergilahkamu! Aku mengutus kamu pergi

Lukas 10:4 105 Lukas 10:22

seperti anak domba ke tengah-tengahserigala. 4 Janganlah bawa dompet ataubeg sedekah atau kasut dan janganberhenti di jalan untuk bersalam dengansesiapapun.

5 ‘Apabila kamu memasuki sesebuahrumah, kamu hendaklah terlebih dahulumengucapkan “Sejahteralah seisi rumahini.” 6 Jikalau orang yang tinggal dirumah itu layak menerima sejahtera,sejahteramu akan tetap padanya. Jikatidak, sejahteramu itu akan kembalikepadamu. 7Tinggallah di rumah yangsama, dan makan serta minum apasahaja yang dihidangkan kerana orangyang bekerja itu layak mendapat upah.Jangan berpindah dari rumah ke rumah.

8 ‘Apabila kamu pergi ke sesebuahbandar dan kamu disambut, makanlahapa sahaja yang dihidangkan.9 Sembuhkan orang sakit yang adadi situ dan berkata kepada mereka,“Kerajaan Allah telah mendekati kamu.”10Apabila kamu pergi ke sesebuahbandar dan kamu tidak disambut, kamuhendaklah keluar ke jalan dan berkata,11 “Debu bandarmu yang terlekatdi kaki kami pun kami kebaskansebagai bantahan terhadapmu. Tetapiketahuilah bahawa kerajaan Allahtelah mendekati kamu.” 12Aku berkatakepadamu bahawa pada hari pengadilannanti, penduduk Sodom akan kurangsengsaranya daripada penduduk bandaritu.

Malangnya bandaryang tidak percaya

13 ‘Malangnya kamu, pendudukKorazin! Malangnya kamu, pendudukBaitsaida! Jikalau mukjizat yangdilakukan di kalangan kamu dilakukandi Tirus dan Sidon, sudah lamapenduduk di situ bertaubat daripadadosa mereka dengan memakai bajukabung dan menaruh abu pada kepala.

14Penduduk Tirus dan Sidon akankurang sengsaranya daripada kamupada hari pengadilan nanti. 15Haipenduduk Kapernaum, adakah kamuakan ditinggikan sampai ke langit?Tidak, kamu akan dicampakkan kedalam neraka!’

16 ‘Sesiapa yang mendengarkata-katamu mendengar kata-kata Aku;sesiapa yang menentangmu menentangAku; dan sesiapa yang menentang Akujuga menentang Dia yang mengutusAku.’

Tujuh puluh orangpengikut itu kembali

17Tujuh puluh orang pengikut itukembali dengan sukacitanya danberkata, ‘Ya Junjungan, demi nama-Musegala roh iblis pun menurut perintahkami.’

18 Isa berkata kepada mereka, ‘Akumelihat Iblis jatuh dari langit sepertikilat. 19Aku telah memberimu kuasauntuk memijak ular dan kala jengkingserta kuasa atas segala kekuatanmusuh. Tiada apa-apa yang dapatmencederakan kamu. 20Tetapi jangankamu bersukacita kerana segala rohiblis menurut perintahmu tetapibersukacitalah kerana namamu tercatatdi syurga.’

Isa bersukacita21Pada ketika itu, Isa bersukacita

kerana dipenuhi dengan Roh Suci laluberkata, ‘Ya Bapa yang memerintahlangit dan bumi, Aku bersyukurkerana Engkau telah menunjukkankepada orang yang seperti kanak-kanakapa yang Engkau sembunyikandaripada orang yang terpelajar danpandai. Ya Bapa, ini dilakukan keranasedemikianlah yang Engkau berkenan.

22 ‘Bapa-Ku telah menyerahkan segalasesuatu kepada-Ku. Tiada sesiapa

Lukas 10:23 106 Lukas 10:40

mengenal siapa Putera kecuali Bapa;dan tiada sesiapa mengenal Bapakecuali Putera serta mereka yang dipiliholeh Putera untuk menyatakan Bapa.’

23 Isa berpaling kepadapengikut-pengikut-Nya lalu berkatasecara sulit, ‘Diberkatilah mata yangmelihat segala perkara yang kamu lihat.24Aku memberitahumu bahawa ramainabi dan raja dahulu yang ingin melihatapa yang kamu lihat, tetapi tidak dapatmelihatnya serta ingin mendengar apayang kamu dengar, tetapi tidak dapatmendengarnya.’Ibarat seorang Samaria yang baik hati

25 Seorang ahli Taurat datang dancuba memerangkap Isa. Dia bertanya,‘Tuan Guru, apakah yang patut aku buatsupaya memperoleh hidup yang kekal?’

26 Isa berkata, ‘Apakah yang tercatatdalam Taurat? Bagaimanakah kamumentafsirnya?’

27Ahli Taurat itu menjawab, ‘“Engkau hendaklah mengasihi Allah,Tuhanmu dengan sepenuh hatimu,dengan sepenuh jiwamu, dengansepenuh kekuatanmu dan dengansepenuh fikiranmu serta engkauhendaklah mengasihi sesama manusiaseperti dirimu sendiri.” ’

28 Isa berkata kepadanya, ‘Betullahjawapanmu. Berbuatlah demikian dankamu akan hidup.’

29Tetapi dia hendak membela dirinyalalu dia berkata kepada Isa, ‘Siapakahsesama manusia itu?’

30 Isa menjawab, ‘Ada seorangdalam perjalanan dari Baitulmaqdiske Yerikho. Dia diserang olehpenyamun yang merompaknya danmembelasahnya sehingga setengahmati. 31Kebetulannya, seorang imammelalui jalan itu. Apabila dia melihat simalang itu, dia menyeberangi jalan danmeneruskan perjalanannya. 32Begitu

juga seorang suku bangsa Lewi melaluitempat itu dan melihat si malangitu. Dia juga menyeberangi jalan danmeneruskan perjalanannya. 33Akantetapi, seorang bangsa Samaria jugalalu di tempat itu dalam perjalanannya.Dia melihat si malang itu dan hatinyadipenuhi dengan belas kasihan. 34Diamenghampiri si malang itu lalumembersihkan luka-lukanya dengan airanggur dan minyak serta membalut lukaitu. Kemudian, dia menaikkan si malangitu ke atas keldai tunggangannya danmembawanya ke rumah tumpanganuntuk terus merawatinya di situ. 35Padakeesokan harinya orang Samaria itumemberikan dua keping wang perakkepada tuan rumah tumpangan untukperbelanjaan si malang itu sambilberkata, “Jagalah dia dan sekiranyawang ini tidak cukup untuknya, akuakan membayarnya apabila aku datangkembali.”’

36 Isa berkata, ‘Antara tiga orangitu, siapakah pada pandangan kamumenjadi sesama manusia kepada orangyang dirompak oleh penyamun?’

37Ahli Taurat itu menjawab, ‘Orangyang menunjukkan belas kasihankepadanya.’ Isa berkata, ‘Pergi danberbuatlah sedemikian.’

Isa melawat Marta dan Maryam38 Isa dan pengikut-pengikut-Nya

meneruskan perjalanan dan sampai disebuah kampung. Seorang perempuanyang bernama Marta menyambutDia ke rumahnya. 39Maryam, adikMarta, duduk sahaja untuk mendengarpengajaran Junjungan 40 tetapiMarta pula sibuk melayani mereka.Marta menghampiri Isa dan berkata,‘Junjungan, tidakkah Junjungan pedulibahawa adikku membiarkan akumembuat semua kerja ini seorang diri?Suruhlah dia menolong aku.’

Lukas 10:41 107 Lukas 11:19

41 Junjungan menjawab, ‘Marta,Marta, engkau khuatir dan bersusahpayah tentang banyak perkara. 42Tetapisatu perkara sahaja yang diperlukan.Maryam telah memilih perkara baik ituyang tidak akan diambil daripadanya.’

Pengajaran Isa tentang doa

11 Isa berdoa di suatu tempatdan setelah Dia berhenti, salah

seorang daripada pengikut-Nya berkata,‘Junjungan, ajarlah kami berdoa sepertiYahya mengajar pengikut-pengikutnya.’

2 Isa berkata kepada mereka, ‘Apabilakamu berdoa, katakanlah:‘ “Ya Bapa, sucilah Namu-Mu;Datanglah kerajaan-Mu;3Berilah kami makanan yang

secukupnya setiap hari;4Ampunkanlah dosa-dosa kami,sebagaimana kami mengampuni

setiap orang yang bersalahterhadap kami;

janganlah biarkan kami tergoda.” ’5 Isa meneruskan kata-Nya, ‘Siapakahantara kamu yang akan pergi kepadasahabatnya pada lewat malam laluberkata kepadanya, “Hai sahabat,pinjamilah aku tiga buku roti 6 keranaseorang sahabatku telah singgah dirumahku dalam perjalanannya danaku tiada makanan apa-apa untukdihidangkan.”

7 ‘Sahabat itu menjawab dari dalamrumahnya, “Janganlah ganggu akukerana pintu sudah dikunci dan kamisemua telah pun masuk tidur. Akutidak dapat bangun dan memberikanapa-apa.” ’ 8 Isa berkata, ‘Aku berkatakepadamu bahawa sungguhpun, diatidak mahu bangun memberikanpinjaman itu kepadamu kerana kamusahabatnya, tetapi dia akan bangun jugadan memberikan pinjaman seberapabanyak yang kamu perlukan kalau

kamu tidak segan untuk terus memintadaripadanya.

9 ‘Oleh itu, Aku berkata kepadamu:Mintalah supaya kamu akan diberi;carilah supaya kamu akan mendapat;ketuklah pintu supaya pintu akandibuka untukmu. 10Kerana setiaporang yang meminta akan menerima;yang mencari akan mendapat; danpintu akan dibuka kepada orang yangmengetuknya.

11 ‘Bapa yang manakah di antarakamu akan memberikan ular kepadaanaknya yang meminta ikan, 12 ataumemberikan kala jengking kalaudipintanya telur? 13 Jika kamu yangjahat tahu memberikan barang yangbaik kepada anak-anakmu, apatahlagi Bapamu yang di syurga akanmemberikan Roh Suci kepada orangyang meminta-Nya!’

Isa dan Beelzebul14 Isa mengusir roh iblis daripada

seorang yang bisu. Setelah roh itukeluar, orang bisu itu pun mulabercakap. Orang ramai pun hairan.15Tetapi ada orang yang berkata, ‘Diamengusir roh-roh iblis dengan kuasaBeelzebul, ketua semua roh iblis.’16Orang lain cuba memerangkap Isadengan meminta-Nya melakukan suatumukjizat untuk menunjukkan Allahberkenan dengan-Nya.

17 Isa mengetahui fikiran mereka laluberkata kepada mereka, ‘Setiap negarayang berbelah bahagi dan bermusuhansesama rakyatnya tidak akan tahan lamadan setiap keluarga yang bersengketasesama sendiri akan hancur. 18 Jikalaukerajaan Iblis berlawan-lawanan sesamasendiri, bagaimanakah kerajaannyadapat bertahan? Kamu berkata bahawaAku mengusir roh-roh iblis dengankuasa Beelzebul. 19Tetapi jikalauAku mengusir roh-roh iblis dengan

Lukas 11:20 108 Lukas 11:36

kuasa Beelzebul, maka dengan kuasasiapakah pula pengikut-pengikutmumengusir roh-roh iblis? Makapengikut-pengikutmu sendiri akanmenghakimi kamu! 20Tetapi jika Akumengusir roh-roh iblis dengan kuasaAllah, maka ini menunjukkan bahawakerajaan Allah telah datang kepadakamu.

21 ‘Apabila seorang yang gagahdan bersenjata lengkap mengawalrumahnya, harta bendanya selamat;22 tetapi apabila seorang yang lebihgagah menyerang dan mengalahkannya,yang lebih gagah itu akan merampassegala senjata yang diperlukan olehtuan rumah itu lalu membahagikanharta yang dirampasnya.

23 ‘Orang yang tidak berpihak kepadaAku menentang Aku; dan orang yangtidak bersama Aku bercerai-berai.

Roh durjana kembali24 ‘Apabila roh durjana keluar

daripada seseorang, roh itumengembara di tempat yang keringuntuk mencari tempat berehat. Jikatempat itu tidak dapat dicari, rohitu berkata, “Aku akan pulang ketempat kediamanku yang lama.” 25Rohitu kembali dan mendapati tempatkediamannya itu bersih dan kemas.26Kemudian dia pergi membawa tujuhroh lain yang lebih durjana daripadanyalalu mereka tinggal di situ. Keadaanorang itu pada akhirnya lebih terukdaripada dahulu.’

Kebahagiaan yang sejati27 Setelah Isa berkata demikian,

seorang perempuan antara orang ramaiitu berkata, ‘Diberkatilah perempuanyang melahirkan dan menyusuiEngkau.’

28Tetapi Isa berkata, ‘Bahkan lebihdiberkati lagi orang yang mendengarfirman Allah dan mematuhinya.’

Meminta mukjizat dilakukan29 Semasa orang ramai mengerumuni

Isa, Dia berkata, ‘Betapa durjananyaorang zaman ini! Mereka memintamukjizat dilakukan sebagai alamatdaripada Allah tetapi alamat tidakakan diberi kecuali alamat Nabi Yunus30 kerana seperti Yunus telah menjadialamat kepada orang Niniwe, demikianjuga Putera Insan menjadi alamatkepada orang zaman ini. 31Pada haripengadilan ratu negeri Selatan akanbangkit dan mencela mereka keranaratu itu telah datang dari hujung bumiuntuk mendengar pengajaran Sulaimanyang bijak, dan di sini ada seorangyang lebih besar daripada Sulaiman.32Orang Niniwe akan bangkit padahari pengadilan dan mencela orangzaman ini kerana orang Niniwe itu telahbertaubat daripada dosa mereka apabilamendengar khutbah Yunus; dan di siniada seorang yang lebih besar daripadaYunus.

Pelita bagi tubuh33 ‘Tiada seorang pun yang memasang

pelita lalu meletakkannya di tempatyang tersembunyi atau di bawah pasu.Sebaliknya, dia meletakkannya di ataskaki pelita supaya orang yang masukdapat melihat cahayanya. 34Matamuialah pelita bagi tubuhmu. Jikalaumatamu terang, seluruh tubuhmu penuhdengan cahaya. Tetapi jika matamukabur, seluruh tubuhmu pun menjadigelap. 35Oleh itu, berjaga-jagalahsupaya cahaya dalammu itu tidakmenjadi gelap. 36 Jikalau seluruhtubuhmu itu terang tanpa sebarangbahagian yang gelap, seluruh tubuhmuakan terang-benderang seperti sebuah

Lukas 11:37 109 Lukas 12:2

pelita menerangi kamu dengancahayanya.’

Isa mengecam orangFarisi dan guru Taurat

37 Setelah Isa habis bercakap, seorangFarisi menjemput Dia makan dirumahnya. Isa pun pergi lalu bertelekandi meja. 38Orang Farisi itu kehairananapabila melihat Isa tidak membasuhtangan-Nya sebelum makan.

39Oleh itu Junjungan berkatakepadanya, ‘Kamu orang Farisi mencucibahagian luar pinggan mangkuk,tetapi kamu penuh dengan ketamakandan kezaliman dalam hatimu. 40Haiorang yang bodoh! Bukankah Diayang menjadikan bahagian luarjuga menjadikan bahagian dalam?41Berikanlah makanan yang ada didalam pinggan mangkuk itu kepadaorang miskin dan segala-galanya akanmenjadi bersih bagimu.

42 ‘Malangnya kamu, orang Farisi!Kamu membayar sepersepuluh daripadaselasih, inggu dan herba lain kepadaAllah, tetapi kamu mengabaikankeadilan dan kasih kepada Allah. Kamuharuslah membayar sepersepuluh itutanpa mengabaikan perkara-perkarayang lebih penting.

43 ‘Malangnya kamu orang Farisi!Kamu suka duduk di kerusi khas disaumaah-saumaah dan diberi salamdengan hormatnya di pasar-pasar.

44 ‘Malangnya kamu! Kamu umpamakubur-kubur yang tidak bernisan, yangdipijak-pijak tanpa disedari oleh orangyang berjalan di atasnya.’

45 Seorang daripada guru Tauratberkata kepada Isa, ‘Guru menghinakami juga apabila Guru berkatasedemikian.’

46 Isa berkata, ‘Malangnya kamuguru-guru Taurat, kerana kamumeletakkan beban yang berat ke atas

bahu orang lain, tetapi kamu sendiritidak menghulurkan satu jari pun untukmenolong mereka memikul beban itu.

47 ‘Malangnya kamu! Kamu membinamakam untuk nabi-nabi yang telahdibunuh oleh nenek moyangmu.48Oleh itu, kamu menyetujui perbuatannenek moyangmu itu; kerana merekatelah membunuh nabi-nabi itu tetapikamu membina makam mereka pula.49Dengan itu, kebijaksanaan Allahtelah mengatakan, “Aku mengutusnabi-nabi dan rasul-rasul kepadamereka, yang sesetengahnya akandibunuh atau dianiayai oleh mereka.”50 Jadi, orang zaman ini akan dihukumatas pembunuhan semua nabi sejakdunia dicipta, 51 iaitu, dari pembunuhanHabil hingga pembunuhan Zekaria diantara tempat persembahan korbandengan rumah ibadat. Ya, Aku berkatakepadamu bahawa orang zaman iniakan dihukum atas pembunuhan semuanabi itu.

52 ‘Malangnya kamu, ahli-ahli Taurat!Kunci ilmu telah kamu ambil; kamusendiri tidak mahu masuk tetapi kamumenghalang orang yang cuba hendakmasuk.’

53 Setelah Isa keluar dari rumahitu, guru-guru Taurat dan orangFarisi mula mengecam Dia. Merekamenanya-Nya tentang banyak perkara,54dan cuba memerangkap Dia denganmencari kesalahan dalam sesuatu yangdikatakan-Nya.

Amaran tentang kepuraan

12 Oleh sebab tidak terkiraramainya orang berkerumun,

mereka pijak-memijak sesama sendiri.Isa pun berkata, terutamanya kepadapengikut-pengikut-Nya, ‘Jagalahdirimu daripada ragi orang Farisi,iaitu sifat munafik. 2Tiada sesuatupun yang tersembunyi yang tidak akan

Lukas 12:3 110 Lukas 12:22

dinyatakan, dan tiada sesuatu rahsiapun yang tidak akan didedahkan. 3Apasahaja yang kamu katakan secara rahsiaakan didengar secara terang-terang,dan apa sahaja yang kamu bisikkan didalam bilik tertutup akan diumumkan.

Takut akan Allah4 ‘Aku berkata kepadamu, hai

sahabat-sahabat-Ku, janganlahkamu takut akan orang yang dapatmembunuh tubuh sahaja dan kemudiantidak berkuasa lagi terhadapmu. 5Akumenyatakan siapa yang harus kamutakuti: Takutlah akan Dia yang setelahmengambil nyawamu, berkuasa pulamembuangmu ke dalam neraka. Akuberkata kepadamu supaya takut akanDia! 6Bukankah lima ekor burungpipit dijual orang dengan harga duasyiling sahaja? Namun tiada seekor pundilupakan oleh Allah. 7Malahan segalarambut di kepalamu telah dihitung.Janganlah kamu takut; kamu lebihbernilai daripada banyak burung pipititu.

8 ‘Aku berkata kepadamu bahawatiap-tiap orang yang mengakuiAku di hadapan manusia akandiakui oleh Putera Insan di hadapanmalaikat-malaikat Allah. 9 Sesiapayang tidak mengakui Aku di hadapanmanusia tidak akan diakui oleh PuteraInsan di hadapan malaikat-malaikatAllah. 10 Sesiapa yang mengeluarkankata-kata menentang Putera Insanakan diampuni. Tetapi sesiapa yangmengkufuri Roh Suci tidak akandiampuni.

11 ‘Apabila orang membawa kamuuntuk didakwa di majlis saumaahatau di hadapan gabenor atau pihakberkuasa, janganlah kamu khuatirbagaimana kamu harus membela diriatau apa yang harus kamu katakan,12 kerana pada waktu itu Roh Suci akan

mengajar kamu apa yang harus kamukatakan.’

Ibarat orang kaya yang bodoh13 Seorang daripada orang ramai itu

berkata, ‘Tuan Guru, suruh abang akumembahagikan warisan denganku.’

14 Isa menjawab, ‘Saudara, siapakahyang menjadikan Aku hakim ataupembahagi warisan kepada kamu?’15 Isa terus menambah, ‘Ingatlahbaik-baik supaya menjaga diri daripadasegala ketamakan kerana kehidupanmanusia tidak bergantung pada hartakekayaan yang dimiliki.’

16 Lalu Dia pun menceritakan kepadamereka satu ibarat: ‘Seorang kayamempunyai tanah yang mengeluarkanhasil yang banyak. 17Dia berfikir dalamhatinya, “Apakah harus aku buat? Tiadalagi tempat untuk menyimpan hasiltanahku.”

18 ‘Dia berkata, “Baiklah aku berbuatbegini. Aku akan meruntuhkangudang-gudangku dan membina yanglebih besar. Di situlah aku akanmenyimpan segala hasil dan hartabendaku. 19Aku akan berkata kepadadiriku, engkau mempunyai harta yangbanyak untuk keperluanmu selamabertahun-tahun. Nikmatilah hidup.Makan minum dan bersuka rialah.”

20 ‘Tetapi Allah berfirman kepadanya,“Engkau bodoh! Pada malam inijuga, nyawamu akan dituntut kembalidaripadamu. Lalu harta benda yangtelah kaukumpulkan itu akan menjadihak siapa?”

21 ‘Demikianlah halnya orang yangmenyimpan harta benda untuk dirinyatetapi tidak kaya pada pandanganAllah.’

Kepercayaan kepada Allah22 Isa berkata kepada

pengikut-pengikut-Nya: ‘Sebab

Lukas 12:23 111 Lukas 12:43

itulah Aku berkata kepadamu supayajangan khuatir tentang makananuntuk hidupmu dan pakaian untuktubuhmu. 23Hidupmu tidak hanyabergantung pada makanan, dantubuhmu tidak hanya bergantungpada pakaian. 24Perhatikanlah burunggagak yang tidak menabur ataumenuai, tidak mempunyai gudang ataurengkiang, tetapi Allah memberikanmakanan kepadanya. Kamu lebihbernilai daripada burung-burungitu! 25Dapatkah sesiapa antaramumemanjangkan umur sedikit pundengan menaruh khuatir? 26 Jikalaukamu tidak dapat membuat perkarayang sekecil ini, mengapakah kamukhuatir tentang hal-hal yang lain?

27 ‘Perhatikanlah bunga bakung.Bunga ini tidak menenun. Tetapi Akuberkata kepadamu bahawa Sulaimandengan segala kemuliaannya pun tidakberpakaian seindah bunga-bunga ini.28 Jikalau Allah menghiasi sedemikianrumput yang hari ini ada di padangtetapi esoknya dibakar, bukankah Diaapatah lagi akan memberikan pakaiankepada kamu! Alangkah lemahnyaimanmu! 29 Jadi, janganlah kamuutamakan makanan dan minuman sertajanganlah bimbang hati. 30Orang yangtidak mengenal Allah mengutamakanperkara-perkara ini, tetapi Bapamumengetahui kamu memerlukan semuaini. 31 Sebaliknya, utamakanlahkerajaan Allah dan segala perkara iniakan diberikan-Nya kepadamu.

32 ‘Janganlah takut, hai golongan kecilsahabat Aku, kerana Bapamu berkenanhendak memberikan kerajaan-Nyakepadamu. 33 Juallah hartamu danberikanlah wang itu kepada orangmiskin. Sediakanlah bagi dirimudompet yang tidak akan usang dansimpanlah kekayaanmu di syurga yangtidak dapat dimasuki oleh pencuri atau

dirosakkan oleh gegat. 34Kerana dimana hartamu terkumpul, di situlahhatimu tertumpu.

Hamba yang berjaga-jaga35 ‘Kamu hendaklah bersiap

sedia dengan pelitamu terpasang.36Kamu hendaklah seperti orangyang menantikan kepulangan tuanmereka dari jamuan perkahwinan.Apabila tuan mereka pulang danmengetuk pintu, mereka akanmembuka pintu itu dengan serta-merta.37Diberkatilah hamba-hamba yangdidapati berjaga-jaga oleh tuan merekaketika dia pulang. Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu bahawa tuan ituakan menyuruh mereka bertelekan dimeja dan dia sendiri akan melayanimereka. 38Diberkatilah hamba-hambaitu jikalau tuan itu pulang baik padatengah malam ataupun sebelum fajarmenyingsing dan mendapati merekabersiap sedia. 39Tetapi ketahuilahkamu bahawa sekiranya tuan rumahmengetahui masa pencuri akan datang,dia tidak akan membiarkan rumahnyadipecah masuk. 40Oleh itu, kamuhendaklah bersedia kerana Putera Insanakan datang pada suatu masa yangtidak kamu sangka.’

Hamba yang setia danhamba yang derhaka

41Petrus bertanya, ‘Junjungan,adakah Engkau beritahu ibarat inikepada kami atau kepada semuaorang?’

42 Junjungan menjawab, ‘Siapakahhamba yang setia dan bijak? Dialah yangdipertanggungjawabkan oleh tuannyauntuk mengurus rumahtangganyadan memberikan makanan kepadahamba-hamba yang lain padawaktunya. 43Diberkatilah hambayang didapati oleh tuannya sedang

Lukas 12:44 112 Lukas 13:2

berbuat demikian apabila tuannyapulang. 44 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu bahawa tuan itu akanmempertanggungjawabkan hambatersebut sebagai pengurus segalahartanya. 45Tetapi jikalau hamba ituberfikir dalam hatinya, “Tuan akupulang lewat,” lalu dia mula memukulhamba-hamba yang lain baik lelakiataupun perempuan dan makan minumsehingga mabuk, 46maka tuannyaakan pulang pada hari yang tidakdisangka-sangkanya serta pada waktuyang tidak diketahuinya. Tuan itu akanmembuangnya dan menempatkannyabersama orang yang tidak percaya.

47 ‘Seorang hamba yang mengetahuikehendak tuannya tetapi tidak bersediaserta tidak melakukannya, akan disebatdengan teruk. 48Tetapi hamba yangtidak mengetahui kehendak tuannya,sekalipun melakukan perkara yangpatut dihukum sebat, akan dihukumdengan ringan sahaja. Kerana sesiapayang diberikan banyak, banyak pulaakan dituntut daripadanya. Semakinbanyak yang diamanahkan kepadaseseorang, semakin banyak pula yangakan dituntut daripadanya.

Isa menyebabkan perpecahan49 ‘Aku datang untuk melontarkan

api ke bumi dan betapa inginnyaAku api itu telah menyala! 50Akuharus mengalami suatu pengimadandan betapa resahnya hati-Ku selagiperkara itu belum selesai. 51Adakahpada sangkaanmu, Aku datang untukmembawa kedamaian di dunia? Akuberkata kepadamu, bukan kedamaianmelainkan perpecahan! 52Mulaisekarang, lima orang dalam sebuahkeluarga akan berpecah, tiga melawandua dan dua melawan tiga. 53Bapamelawan anak lelakinya dan anak lelakimelawan bapanya, ibu melawan anak

perempuannya dan anak perempuanmelawan ibunya, ibu mertua melawanmenantu perempuannya serta menantuperempuan melawan ibu mertuanya.’

Memahami alamat zaman ini54 Isa berkata kepada orang ramai itu,

‘Apabila kamu melihat awan naik daribarat, kamu akan berkata, “Hari mahuhujan,” dan begitulah berlakunya.55Apabila kamu melihat adanya anginselatan bertiup, kamu berkata, “Hariakan panas terik,” dan begitulahberlakunya. 56Hai munafik! Kamu tahumentafsir cuaca dengan melihat alamatdi langit dan bumi, tetapi mengapakahkamu tidak memahami alamat-alamatzaman ini?

Berdamailah dengan musuh57 ‘Mengapakah kamu sendiri tidak

dapat menentukan apa yang benar?58Apabila engkau berjalan menujuke mahkamah bersama orang yangmendakwamu, berusahalah untukmenyelesaikan perkara itu dalamperjalanan agar dia tidak mengheretmuke hadapan hakim dan hakim akanmenyerahkanmu kepada pegawai polisyang akan memasukkanmu ke dalampenjara. 59Aku berkata kepadamubahawa engkau tidak dapat keluar darisitu sehingga engkau membayar seluruhdendamu.’

Bertaubat atau binasa

13 Pada masa itu beberapa orangdatang memberitahu Isa

tentang orang Galilea yang dibunuholeh Pilatus semasa mereka sedangmempersembahkan korban kepadaAllah. 2 Isa berkata, ‘Adakah kamumenganggap orang Galilea itu lebihberdosa daripada semua pendudukGalilea yang lain kerana merekamenderita sengsara yang sedemikian?

Lukas 13:3 113 Lukas 13:23

3Aku berkata kepadamu bukan begitu;tetapi jikalau kamu tidak bertaubatdaripada dosamu, kamu akan binasasedemikian juga. 4Bagaimanakah puladengan lapan belas orang yang matiditimpa oleh menara di Siloam? Adakahmereka lebih bersalah daripada semuapenduduk lain di kota Baitulmaqdis?5Aku berkata kepadamu bukan begitu;tetapi jikalau kamu tidak bertaubat,kamu semua akan binasa sedemikianjuga.’

Ibarat tentang pokok arayang tidak berbuah

6 Isa menceritakan suatu ibarat.‘Seorang telah menanam pokok ara dikebun buah-buahannya. Dia datangmencari buahnya, tetapi tidak dijumpai.7Dia berkata kepada tukang kebun,“Tengoklah, sudah tiga tahun akudatang mencari buah daripada pokokara ini, tetapi tidak juga didapati.Tebangkanlah pokok ini! Apa gunanyaterus menghabiskan kesuburan tanah?”

8 ‘Tukang kebun menjawab, “Tuan,biarkan pokok ini tumbuh setahunlagi. Aku akan mencangkul tanah disekelilingnya dan membubuh baja.9Kalau pokok ini berbuah, baiklah!Kalau tidak, tuan boleh menebangnya.”’

Isa menyembuhkan seorangperempuan bongkok

10Pada hari Sabat Isa mengajar disalah sebuah saumaah. 11Di situ adaseorang perempuan yang dirasuk olehsesuatu roh yang melemahkannyaselama lapan belas tahun. Belakangnyabongkok lipat dua dan dia tidak dapatberdiri tegak. 12Apabila Isa nampakperempuan itu, Dia memanggilnyadan berkata, ‘Sembuhlah daripadapenyakitmu.’ 13 Lalu Isa meletakkantangan-Nya pada perempuan itu.

Seketika itu juga, dia berdiri tegak danmemuji Allah.

14Tetapi ketua saumaah itu marahkerana Isa telah menyembuhkan orangpada hari Sabat. Lalu dia berkatakepada orang ramai, ‘Dalam semingguada enam hari yang dibenarkanuntuk bekerja. Jadi, datanglah untukdisembuhkan pada salah satu hari itudan bukannya pada hari Sabat.’

15 Junjungan menjawab, ‘Kamumunafik! Bukankah kamumasing-masing melepaskan lembuatau keldaimu dari kandang untukdibawa pergi minum pada hari Sabat?16 Sekarang perempuan daripadaketurunan Ibrahim ini telah dibelengguoleh Iblis selama lapan belas tahun,tidak haruskah dia dibebaskan daripadabelenggunya pada hari Sabat?’

17 Jawapan Isa memalukan semuamusuh-Nya tetapi orang ramaibersukacita kerana segala perkaramenakjubkan yang dilakukan oleh Isa.

Ibarat biji sesawi dan ragi18 Isa berkata, ‘Bagaimanakah

keadaan kerajaan Allah dan denganapakah dapat Aku bandingkannya?19Keadaannya umpama biji sesawi yangditanam orang di dalam kebunnya.Benih itu tumbuh dan menjadi pokoklalu burung di udara membuat sarangpada cabang-cabangnya.’

20 Isa berkata lagi, ‘Dengan apakahdapat Aku bandingkan kerajaan Allah?21Keadaannya umpama ragi dicampuroleh seorang perempuan dengantiga gantang tepung sampai seluruhadunannya naik.’

Pintu yang sempit22Dalam perjalanan ke Baitulmaqdis,

Isa melalui beberapa buah kotadan kampung sambil mengajar.23 Seorang bertanya kepada-Nya, ‘Tuan,

Lukas 13:24 114 Lukas 14:8

adakah segelintir sahaja yang akandiselamatkan?’Isa menjawab, 24 ‘Berusahalah untuk

memasuki pintu yang sempit. Akuberkata kepadamu bahawa ramai orangakan mencari jalan masuk, tetapimereka tidak mendapatinya. 25Tuanrumah akan bangun dan menguncikanpintu ketika kamu berdiri di luarmengetuk pintu sambil berkata, “Tuan,tuan, bukalah pintu.”‘Tetapi dia akan menjawab, “Aku

tidak tahu dari mana kamu datang.”26 ‘Kemudian kamu akan berkata,

“Kami telah makan dan minum bersamatuan, dan tuan mengajar di kota kami.”

27 ‘Tetapi tuan itu akan berkata, “Akutidak tahu dari mana kamu datang.Nyahlah, kamu semua yang melakukankejahatan!”

28 ‘Di tempat itu akan terdapatratapan dan kertakan gigi apabilakamu melihat Ibrahim, Ishak danYakub bersama semua nabi di dalamkerajaan Allah, tetapi kamu diusirkeluar. 29Orang akan datang dari timurdan barat, dari utara serta selatan untukmenikmati jamuan di dalam kerajaanAllah. 30 Sesungguhnya, orang yangterakhir akan menjadi yang terdahulu,dan orang yang terdahulu akan menjadiyang terakhir.’Keluhan Isa terhadap Baitulmaqdis31Pada masa itu beberapa orang

Farisi datang kepada Isa dan berkata,‘Pergilah dari sini ke tempat yang lain.Herodes hendak membunuh-Mu.’

32 Isa menjawab, ‘Pergilah beritahusi musang, “Pada hari ini dan esokAku mengusir roh-roh iblis sertamenyembuhkan orang tetapi padahari ketiga Aku akan menyelesaikantugas-Ku.” 33Namun, Aku harusmeneruskan perjalanan pada hari ini,esok dan lusa. Seorang nabi tidak

dibunuh di tempat lain kecuali diBaitulmaqdis.

34 ‘Baitulmaqdis, Baitulmaqdis!Engkau membunuh nabi-nabi danmerejam utusan-utusan Allah. Sudahbeberapa kali Aku ingin menaungisemua pendudukmu seperti seekoribu ayam melindungi anak-anaknyadi bawah kepaknya, tetapi engkautidak mahu. 35 Sekarang rumahmu akanditinggalkan sama sekali. Aku berkatakepadamu bahawa kamu tidak akanmelihat Aku sehingga tiba masanyakamu berkata, “Diberkatilah Dia yangdatang dengan nama Tuhan!” ’

Isa menyembuhkanseorang yang sakit

14 Pada hari Sabat Isa pergi makandi rumah seorang Farisi yang

terkemuka. Orang terus memerhatikanIsa dengan teliti. 2Dan di situ seoranglelaki yang sakit busung berada dihadapan Isa 3Kemudian Isa bertanyakepada ahli-ahli Taurat dan orangFarisi, ‘Adakah Taurat membenarkanorang disembuhkan pada hari Sabatatau tidak?’ 4Tetapi mereka diamsahaja. Lalu Isa memanggil orangitu dan menyembuhkannya sertamenyuruhnya pulang.

5Kemudian Isa berkata kepadamereka, ‘Jikalau lembu atau keldaimujatuh ke dalam perigi pada hari Sabat,siapakah antara kamu yang tidakmenariknya keluar dengan serta-mertapada hari Sabat itu juga?’ 6Merekatidak dapat memberikan jawapantentang perkara itu.

Murah hati dan rendah hati7Ketika Isa melihat bagaimana

tetamu memilih tempat duduk yangterbaik di jamuan itu, Dia mengatakansuatu ibarat kepada mereka: 8 ‘Apabilakamu dijemput orang ke majlis

Lukas 14:9 115 Lukas 14:27

perkahwinan, janganlah duduk ditempat yang terbaik. Mungkin seorangyang lebih penting daripada kamu telahdijemput, 9dan tuan rumah akan datangdan berkata kepadamu, “Berikanlahtempatmu kepada orang ini.” Laludengan malu sahaja kamu berpindah ketempat yang paling belakang. 10Olehitu, apabila kamu dijemput orang,pergilah duduk di tempat yang palingbelakang supaya tuan rumah datangdan berkata kepadamu, “Saudara,silakanlah ke tempat yang lebihbaik.” Dengan itu, kamu mendapatpenghormatan di hadapan semuaorang jemputan itu. 11 Sesiapa yangmemuliakan dirinya akan direndahkandan yang merendahkan dirinya akandimuliakan.’

12Kemudian Isa berkata kepadatuan rumah, ‘Apabila mengadakansuatu majlis makan tengahhari atau malam, janganlahjemput sahabat-sahabatmu atauadik-beradikmu atau sanak-saudaramuatau jiran tetanggamu yang kayakerana mereka akan menjemputmupula dan itulah sahaja balasan atasperbuatanmu. 13Apabila mengadakansuatu jamuan, jemputlah orang miskin,orang kudung, orang tempang danorang buta. 14Diberkatilah kamukelak kerana mereka tidak dapatmembalas jemputanmu, tetapi kamuakan dianugerahi Allah pada harikebangkitan orang yang benar daripadakematian.’

Ibarat jamuan besar15 Salah seorang jemputan itu

mendengar kata-kata Isa lalu berkata,‘Diberkatilah orang yang akan dijamudi dalam kerajaan Allah.’

16 Isa berkata kepadanya: ‘Adaseorang yang mengadakan jamuanbesar dan dia menjemput ramai orang.

17Apabila tiba masanya, dia menyuruhhambanya pergi memberitahu parajemputannya, “Silakanlah, keranasemuanya siap sedia.”

18 ‘Tetapi masing-masing mulaberdalih. Yang pertama berkata, “Akutelah membeli sebuah ladang dan akuharus pergi ke sana. Aku minta maaf.”

19 ‘Seorang yang lain berkata, “Akutelah membeli lima pasang lembu danharus pergi mencuba lembu-lembu itu.Aku minta maaf.”

20 ‘Seorang yang lain lagi berkata,“Aku baru berkahwin. Oleh itu, akutidak dapat datang.”

21 ‘Hamba itu pulang danmemberitahu tuannya hal ini.Tuan rumah itu sangat marah danmenyuruh hambanya, “Pergilah dengansegera ke jalan-jalan dan lorong-lorongkota dan bawalah orang miskin, orangkudung, orang buta dan orang tempangke mari.”

22 ‘Hamba itu berkata, “Tuan, apayang tuan suruh telah dilakukan tetapimasih ada tempat lagi.”

23 ‘Tuan rumah berkata kepadahambanya, “Pergilah ke jalan-jalan rayadan lorong-lorong di luar kota sertasuruh orang datang supaya rumahkupenuh. 24Aku berkata kepadamubahawa tiada seorang pun antaramereka yang telah dijemput itu, akanmenikmati jamuanku ini.” ’Pengorbanan menjadi pengikut Isa25Orang ramai sedang mengiringi

Isa apabila Dia berpaling dan berkatakepada mereka: 26 ‘Jikalau seseorangdatang kepada-Ku dan dia lebihmengasihi ibu bapanya, isterinya,anak-anaknya, adik-beradiknya dandirinya, dia tidak boleh menjadipengikut-Ku. 27 Sesiapa yang tidakmemikul salibnya dan mengikut-Kutidak boleh menjadi pengikut-Ku.

Lukas 14:28 116 Lukas 15:12

28 ‘Jikalau seseorang antara kamuingin membina sebuah menara, diaakan terlebih dahulu duduk danmenganggarkan perbelanjaannya untukmemastikan sama ada dia mempunyaiwang yang cukup untuk menyiapkanpembinaan itu. 29 Jikalau dia sudahmeletakkan asas menara itu, tetapitidak dapat menyiapkan pembinaannya,semua orang yang melihat hal ituakan mengejeknya. 30 “Orang ini telahmemulakan pembinaan itu, tetapi tidakdapat pula menyiapkannya.”

31 ‘Jikalau seorang raja yangmempunyai sepuluh ribu orang askarhendak keluar berperang dengan rajalain yang membawa dua puluh ribuorang askar untuk menyerangnya, diaakan mempertimbangkan dahulu samaada dia cukup kuat untuk menentangraja tersebut. 32Kalau dia tidak dapatberbuat demikian, dia akan memerintahutusan-utusannya untuk bertanyakansyarat-syarat perdamaian semasamusuhnya masih jauh lagi. 33Begitujuga sesiapa antara kamu yang tidakmeninggalkan segala miliknya, tidakboleh menjadi pengikut-Ku.

34 ‘Garam itu baik tetapi jikalaumenjadi tawar, bagaimanakah garamitu dapat dimasinkan semula? 35Garamitu tidak berguna untuk menyuburkantanah atau dijadikan baja kecualidibuang sahaja. Orang yang bertelinga,dengarlah.’

Domba yang hilang

15 Pada suatu hari semua pemungutcukai dan orang yang berdosa

datang mendengar Isa. 2Orang Farisidan guru-guru Taurat bersungut-sungut,‘Orang ini menyambut orang berdosadan makan bersama mereka.’

3 Isa pun mengatakan ibarat inikepada mereka. 4 ‘Jikalau seorangantara kamu mempunyai seratus

ekor domba lalu kehilangan seekor,apakah yang akan dilakukannya? Diaakan meninggalkan sembilan puluhsembilan ekor domba di padang lalupergi mencari domba yang hilang itusehingga ditemukannya. 5 Setelah diamenemukannya, dia memikul dombaitu di atas bahunya. 6 Setibanya dirumah, dia memanggil sahabat-sahabatdan jiran tetangganya lalu berkata,“Bergembiralah dengan aku kerana akutelah menemukan domba aku yanghilang itu.” 7Aku berkata kepadamubahawa begitu jugalah kegembiraan disyurga kerana seorang yang berdosabertaubat lebih daripada kegembiraanke atas sembilan puluh sembilan orangyang benar yang tidak perlu bertaubat.

Wang yang hilang8 ‘Atau seandainya seorang

perempuan yang mempunyai sepuluhkeping wang perak kehilangan sekeping,apakah yang akan dilakukannya?Dia akan memasang pelita lalumenyapu rumah dan mencari dengancermat sehingga dia menemukannyakembali. 9 Setelah itu, dia memanggilsahabat-sahabat dan jiran tetangganyadan berkata, “Bergembiralah denganaku kerana aku telah menemukansekeping wang yang hilang itu.”10Aku berkata kepadamu bahawamalaikat-malaikat Allah bergembirakerana seorang yang berdosa bertaubat.’

Anak lelaki yang hilang11 Isa berkata seterusnya: ‘Ada

seorang yang mempunyai dua oranganak lelaki. 12Anak bongsu berkatakepada bapanya, “Ayah, berilah akusekarang bahagian harta yang akanmenjadi pusakaku.” Lalu bapa itumembahagikan hartanya kepadakedua-dua anaknya itu.

Lukas 15:13 117 Lukas 16:2

13 ‘Tidak lama kemudian, yangbongsu itu menjual hartanya danmerantau ke negeri yang jauh. Di situdia memboroskan wangnya denganhidup berfoya-foya. 14 Setelah diamenghabiskan kesemua wangnya,suatu kebuluran yang teruk berlakudi negeri itu dan dia dalam keadaanserba kekurangan. 15Dia pergi bekerjadengan seorang penduduk negeri itudan disuruh menjaga babi di ladangnya.16Dia ingin mengisi perutnya dengansekam kacang yang dimakan olehbabi tetapi tiada seorang pun yangmemberikan apa-apa kepadanya.

17 ‘Akhirnya, dia sedar dan berkata,“Semua orang gaji bapaku dapat makansehingga kenyang, tetapi aku ini hampirmati kelaparan! 18Aku hendak kembalikepada bapaku, dan aku akan berkatakepadanya: Ayah, aku telah berbuatdosa kepada Allah dan kepada ayah.19Aku tidak layak disebut sebagai anakayah. Jadikanlah aku ini sebagai salahseorang gaji ayah.” 20Dia pun kembalikepada bapanya.‘Semasa dia masih jauh lagi,

bapanya nampak dia. Hatinya penuhdengan belas kasihan dan dia berlarimenemuinya. Bapanya memeluk danmenciumnya.

21 ‘Anak itu berkata kepada bapanya,“Ayah, aku telah berbuat dosa kepadaAllah dan kepada ayah. Aku tidak layakdisebut anak ayah.”

22 ‘Bapa itu menyuruhhamba-hambanya, “Segeralah ambilpakaian yang terbaik dan pakaikanlahkepada anakku. Sarungkan sebentukcincin di jarinya dan pakaikan kasutpada kakinya. 23Pilihlah dan sembelilahanak lembu yang tambun, dan marilahkita mengadakan jamuan dan bersukaria; 24 kerana anakku ini telah matidan hidup kembali; dia telah sesat dan

ditemui kembali.” Lalu mereka mulabersuka ria.

25 ‘Pada masa itu anak sulung bekerjadi ladang. Apabila dia pulang ke rumah,dia terdengar bunyi muzik dan orangmenari-nari. 26Dia memanggil seoranghamba lalu bertanya, “Apakah yangsedang berlaku ini?” 27Hamba itumenjawab, “Adik tuan telah pulangdan bapa tuan telah menyembelih anaklembu yang tambun kerana adik tuanpulang dengan selamatnya.”

28 ‘Anak sulung itu sangat marahsehingga dia tidak mahu masuk kedalam rumah. Ayahnya keluar lalumemujuk dia. 29Anak sulung ituberkata, “Tengoklah, bertahun-tahunaku bekerja untuk ayah. Aku tidakpernah melanggar perintah ayah.Tetapi ayah tidak pernah memberikanseekor anak kambing pun kepadaaku supaya aku dapat bersuka riadengan sahabat-sahabatku. 30Namunsepulangnya anak ayah ini yang telahmemboroskan harta ayah denganperempuan-perempuan sundal, ayahmenyembelih anak lembu yang tambununtuknya!”

31 ‘Bapa itu berkata kepadanya,“Anakku, engkau ini sentiasa bersamaayah, dan segala milik ayah ialahmilikmu. 32Kita patut bersuka riakerana adikmu ini telah mati dan hidupkembali; dia telah sesat dan ditemuikembali.” ’

Pengurus yang cerdik

16 Isa berkata kepadapengikut-pengikut-Nya:

‘Seorang kaya mempunyai seorangpengurus untuk harta bendanya.Dia diberitahu bahawa pengurus itumemboroskan wang tuannya. 2Tuanitu memanggil pengurus itu laluberkata, “Apakah yang telah kudengartentangmu? Serahkanlah kira-kira yang

Lukas 16:3 118 Lukas 16:20

lengkap bagi semua hartaku keranakamu tidak boleh menjadi penguruslagi.”

3 ‘Pengurus itu berkata kepadadirinya, “Apakah harus aku buat? Akutidak kuat untuk mencangkul dan akumalu meminta sedekah. 4Aku tahu apayang harus aku buat supaya apabilaaku dipecat nanti daripada jawatanpengurus itu, aku ada ramai sahabatyang akan menerimaku ke rumahmereka.”

5 ‘Dia pun memanggil semua orangyang berhutang kepada tuannya. Diaberkata kepada orang yang pertama,“Berapakah hutangmu kepada tuanaku?”

6 ‘Orang itu menjawab, “Seratus tongminyak zaitun.”Pengurus itu berkata, “Inilah

kira-kiramu. Duduk dan tulislah limapuluh.”

7 ‘Dia berkata kepada seorang yanglain, “Berapakah hutangmu pula?”‘Orang itu menjawab, “Seratus pikul

gandum.”‘Pengurus itu berkata, “Inilah

kira-kiramu. Tulislah lapan puluh.”8 ‘Tuan itu memuji pengurus yang

tidak jujur itu kerana perbuatannyayang cerdik. Orang duniawi lebihcerdik menguruskan pekerjaan merekadaripada orang yang hidup dalamnur. 9Aku berkata kepadamu supayamenggunakan kekayaan dunia untukmendapat sahabat bagi dirimu. Apabilakekayaanmu lenyap, kamu akandisambut ke tempat kediaman yangkekal.

10 ‘Orang yang setia dalam perkarayang kecil akan setia juga dalam perkarayang besar; dan orang yang tidak setiadalam perkara yang kecil tidak akansetia dalam perkara yang besar. 11Olehitu, jikalau kamu tidak setia dalamkekayaan dunia ini, siapakah yang akan

mengamanahkan kekayaan yang sejatikepadamu? 12Dan jikalau kamu tidaksetia dengan milik orang lain, siapakahpula yang akan memberimu apa yangmenjadi milik kamu sendiri?

13 ‘Tiada seorang hamba yang dapatmenghambakan diri kepada dua orangtuan. Dia akan membenci seorang danmengasihi seorang lagi ataupun diaakan taat kepada seorang dan menghinaseorang lagi. Kamu tidak dapat bekerjauntuk Allah dan untuk kekayaan.’

14Orang Farisi yang mendengarkata-kata Isa mengejek-Nya keranamereka loba akan wang. 15 Isa berkatakepada mereka, ‘Kamulah orangyang berpura-pura bertakwa dihadapan khalayak ramai, tetapi Allahmengetahui isi hatimu. Apa yangdianggap berharga oleh manusia tidakada nilainya di sisi Allah.

Beberapa ajaran Isa16 ‘Sebenarnya, hukum Taurat

dan kitab segala nabi berkuatkuasasehingga zaman Yahya. Semenjakitu, perkhabaran baik tentangkerajaan Allah diberitakan, dan orangberasak-asak hendak memasukinya.17Tetapi lebih mudah lenyapnya langitdan bumi daripada hilangnya sepatahkata pun hukum Taurat.

18 ‘Sesiapa yang menceraikanisterinya dan berkahwin denganperempuan lain, berzina. Begitujuga dengan lelaki yang berkahwindengan seorang perempuan yang telahdiceraikan oleh suaminya.

Orang kaya dan Lazarus19 ‘Ada seorang kaya yang berpakaian

mahal-mahal dan hidup dalamkemewahan setiap hari. 20Ada pulaseorang peminta sedekah bernamaLazarus yang penuh dengan pekung.Dia selalu dibawa ke muka pintu rumah

Lukas 16:21 119 Lukas 17:10

orang kaya itu. 21Dia ingin mendapatsisa-sisa makanan yang dibuang darimeja orang kaya itu. Anjing pula datangmenjilat pekung-pekungnya.

22 ‘Peminta sedekah itu mati danmalaikat-malaikat membawanya ke sisiIbrahim di syurga. Orang kaya itu punmati lalu dikebumikan. 23Dia menderitadi alam maut. Apabila dia memandangke atas, dia nampak Ibrahim jauh disana dan Lazarus di sisinya. 24Diaberseru, “Bapa Ibrahim, kasihanilah akudan suruh Lazarus datang mencelupkanjarinya di dalam air untuk menyejukkanlidahku kerana aku sengsara di dalamnyala api ini.”

25 ‘Tetapi Ibrahim berkata, “Anakku,ingatlah bahawa engkau telahmenikmati kesenangan pada masahidupmu, tetapi Lazarus mengalamikesengsaraan. Sekarang Lazarus senangdi sini tetapi engkau menderita. 26 Selainitu, terdapat satu jurang yang dalamdi antara kami dengan kamu supayaorang yang hendak menyeberang darisini kepada kamu tidak dapat berbuatdemikian, dan orang dari sana tidakdapat menyeberang kepada kami.”

27 ‘Orang kaya itu berkata, “Jikalaubegitu, aku memohon, ya bapa, suruhLazarus ke rumah ayahku 28 kerana akumempunyai lima adik-beradik lelaki.Biarlah Lazarus pergi memberikanamaran kepada mereka supaya merekatidak datang ke tempat sengsara ini.”

29 ‘Ibrahim berkata, “Mereka adakitab Musa dan nabi-nabi. Biarlahmereka mendengar pengajaran itu.”

30 ‘Orang kaya itu berkata, “Itu tidakcukup, Bapa Ibrahim. Jikalau seorangantara orang mati pergi kepada mereka,tentu mereka akan bertaubat daripadadosa-dosa mereka.”

31 ‘Tetapi Ibrahim berkata, “Jikalaumereka tidak mahu mendengarpengajaran kitab Musa dan nabi-nabi,

mereka tidak akan percaya sekalipunseorang bangkit daripada kematian.” ’

Dosa, iman dankewajipan seorang hamba

17 Isa berkata kepadapengikut-pengikut-Nya:

‘Hal yang membuat orang melakukandosa memang ada, tetapi malangnyabagi orang yang menyebabkan hal-halitu berlaku. 2 Lebih baik bagi diajikalau sebuah batu kisar diikat padalehernya dan dia dibuang ke dalamlaut, daripada dia menyebabkan salahseorang yang lemah melakukan dosa.3Berwaspadalah!‘Jikalau saudaramu telah berbuat

salah terhadapmu, tegurlah dia danjikalau dia bertaubat, ampunilahdia. 4 Jikalau dia bersalah sebanyaktujuh kali terhadapmu dalam seharidan setiap kali dia datang kepadamuserta berkata, “Aku bertaubat,” kamuhendaklah mengampuninya.’

5Rasul-rasul itu berkata kepadaJunjungan, ‘Kuatkanlah iman kami.’

6 Junjungan menjawab, ‘Jikalau kamumempunyai iman sebesar biji sawi,kamu akan dapat berkata kepada pokokara ini, “Tercabutlah akar-akarmu dantertanamlah kamu di laut,” dan pokokara akan menurut perintahmu.

7 ‘Jikalau salah seorang kamumempunyai hamba yang membajakatau menggembalakan domba, siapakahantara kamu akan berkata kepadanyasewaktu dia pulang dari ladang, “Mari,lekas duduk makan?” 8Bukankahkamu akan berkata kepadanya,“Hidangkan makanan dan bersediauntuk melayaniku semasa aku makan.Selepas itu, barulah kamu makan”?9Adakah kamu mengucapkan terimakasih kepada hamba itu kerana diamenurut perintah? 10Begitu jugadengan kamu. Apabila kamu telah

Lukas 17:11 120 Lukas 17:34

berbuat segala yang diperintahkankepadamu, kamu hendaklah berkata,“Kami ini hamba yang tidak layakmenerima apa-apa; kami cumamenjalankan kewajipan kami.” ’

Isa menyembuhkan sepuluhorang berpenyakit kusta

11Dalam perjalanan Isa keBaitulmaqdis, Dia melalui sempadanSamaria dan Galilea. 12Apabila Diamemasuki sebuah kampung, sepuluhorang berpenyakit kusta datangbertemu dengan-Nya. Mereka berdirijauh sedikit daripada Isa 13dan berserukepada-Nya, ‘Ya Isa, ya Junjungan,kasihanilah kami!’

14Apabila Isa melihat mereka, Diaberkata kepada mereka, ‘Pergilah dantunjukkan dirimu kepada imam-imam.’Dalam perjalanan, mereka pun sembuh.

15 Salah seorang daripada merekaketika melihat dirinya sembuh, kembalidan memuji Allah dengan suara yangkuat. 16Dia sujud pada kaki Isa danmengucapkan terima kasih. Dia seorangSamaria.

17 Isa bertanya, ‘Sepuluh orangdisembuhkan. Di manakah sembilanorang lagi? 18Tiadakah seorang pundidapati kembali untuk bersyukurkepada Allah kecuali orang bangsaasing ini?’ 19 Isa pun berkata kepadanya,‘Bangunlah dan pergi. Imanmu telahmenyembuhkan kamu.’

Kedatangan kerajaan Allah20Terdapat beberapa orang Farisi

bertanya kepada Isa bila kerajaanAllah akan datang dan Isa menjawab,‘Kerajaan Allah tidak datang denganalamat-alamat yang dapat dilihat.21Tiada orang akan berkata, “Lihatlahdi sini!” atau “Lihatlah di sana!” keranakerajaan Allah sebenarnya ada di dalamkamu.’

22Kemudian Isa berkata kepadapengikut-pengikut-Nya: ‘Masanya akandatang apabila kamu ingin melihatsalah satu hari Putera Insan, tetapikamu tidak dapat melihatnya. 23Orangakan berkata kepadamu, “Lihat di situ!”atau “Lihat di sini!” Tetapi janganlahkamu pergi atau mengikutnya. 24 Sepertikilat memancar dari sebelah kaki langitke sebelah yang lain, demikianlah jugahalnya Putera Insan pada hari-Nyakelak. 25Tetapi terlebih dahulu Diaakan mengalami banyak penderitaandan Dia tidak akan diterima oleh orangzaman ini.

26 ‘Sebagaimana yang berlaku padazaman Nuh, demikian juga akanberlaku pada zaman Putera Insan.27Mereka makan dan minum. Lelakidan perempuan berkahwin sampai kehari Nuh masuk ke dalam bahtera. Laluair bah melanda dan membinasakanmereka semua.

28 ‘Demikian juga yang berlaku padazaman Lut. Mereka makan dan minum,berjual beli, bercucuk tanam danmendirikan rumah. 29Pada hari Lutkeluar dari Sodom, api dan belerangturun dari langit dan membinasakanmereka semua.

30 ‘Begitulah keadaannya kelakpada hari Putera Insan menunjukkandiri-Nya. 31Pada hari itu jikalauseseorang ada di atas bumbungrumah, janganlah dia turun untukmengambil barang di dalam rumah.Demikian juga janganlah orang yangada di ladang kembali ke rumahnya.32 Ingatlah akan isteri Lut! 33 Sesiapayang cuba memelihara nyawanya akankehilangannya, tetapi sesiapa yangsanggup mengorbankan nyawanya akanmenyelamatkannya. 34Aku berkatakepadamu bahawa pada malam itudua orang berbaring di atas sebuahkatil. Seorang akan dibawa dan seorang

Lukas 17:35 121 Lukas 18:17

lagi akan ditinggalkan. 35Dua orangperempuan bersama-sama mengisargandum. Seorang akan dibawa danseorang lagi ditinggalkan. 36Dua oranglelaki bekerja di ladang. Seorang akandibawa dan seorang lagi ditinggalkan.’

37Mereka bertanya kepada Isa, ‘Dimanakah, ya Junjungan?’Isa menjawab, ‘Di mana ada bangkai,

di situ juga ada burung nasar.’Ibarat seorang baludan seorang hakim

18 Kemudian Isa menceritakanibarat ini untuk mengajar

mereka bahawa mereka harus sentiasaberdoa dan tidak putus asa. 2 Isaberkata, ‘Di dalam sebuah kota adaseorang hakim yang tidak takut akanAllah atau mempedulikan sesiapa. 3Dikota itu juga ada seorang balu yangkerapkali datang kepada hakim ituuntuk menuntut keadilan terhadaplawannya.

4 ‘Sekian lama hakim itu menolaktuntutannya, tetapi akhirnya dia berkatadalam hatinya, ‘Walaupun aku tidaktakut akan Allah dan tidak pedulikansesiapapun, 5 tetapi disebabkan baluini terus mengganggu aku, biarlah akumengadili tuntutannya. Jika tidak,dia akan terus-menerus datang danmengganggu aku!’

6 Junjungan menambah, ‘Dengarlahapa yang dikatakan oleh hakim yangtidak adil itu. 7Tidakkah Allah akanmembela umat-Nya yang berserukepada-Nya siang dan malam?Adakah Dia akan bertangguh untukmelaksanakan keadilan bagi mereka?8Aku berkata kepadamu bahawa Allahakan melaksanakan keadilan bagimereka dengan segera. Tetapi, apabilaPutera Insan datang, adakah Dia akanmenjumpai iman di bumi ini?’

Ibarat seorang Farisi danseorang pemungut cukai

9 Isa juga menceritakan ibarat inikepada orang yang menganggap dirimereka sebagai orang yang benar danmenghina orang lain: 10 ‘Dua orangmasuk ke dalam rumah ibadat untukberdoa. Seorang daripadanya orangFarisi dan seorang lagi pemungutcukai. 11Orang Farisi itu berdiri danberdoa dalam hatinya: “Ya Allah,aku mengucap syukur kepada-Mukerana aku tidak tamak, menipu atautidak bermoral seperti orang lain.Aku bersyukur kepada-Mu keranaaku tidak seperti pemungut cukai ini.12Aku berpuasa dua kali seminggudan mempersembahkan sepersepuluhdaripada semua pendapatanku.”

13 ‘Akan tetapi, pemungut cukaiitu berdiri jauh sedikit, tidak beranimenengadah ke langit melainkanmenebah dada sambil berkata, “YaAllah, kasihanilah hamba, orangberdosa ini.”

14 ‘Aku berkata kepadamu bahawapemungut cukai ini pulang ke rumahnyadengan diperkenankan Allah tetapiorang Farisi itu tidak. Sesiapa yangmeninggikan dirinya akan direndahkan,dan sesiapa yang merendahkan dirinyaakan ditinggikan.’

Isa memberkati kanak-kanak15Orang membawa anak

mereka kepada Isa supaya Diamemberkati mereka. Tetapi apabilapengikut-pengikut Isa melihat hal ini,mereka menegur orang itu. 16NamunIsa memanggil anak-anak itu datangkepada-Nya lalu Dia berkata, ‘Biarlahanak-anak ini datang kepada-Ku.Janganlah melarang mereka keranakerajaan Allah menjadi milik orangyang sedemikian. 17 Sesungguhnya, Aku

Lukas 18:18 122 Lukas 18:40

berkata kepadamu bahawa sesiapa yangtidak menyambut kerajaan Allah sepertiseorang anak menerimanya, tidak dapatmasuk ke dalam kerajaan itu.’

Seorang yang kaya18 Seorang pemimpin bangsa Yahudi

bertanya kepada Isa, ‘Ya Guru yangbaik, apakah harus aku buat untukberoleh hidup yang kekal?’

19 Isa menjawab, ‘Mengapakahengkau mengatakan Aku ini baik? Tiadasesiapapun yang baik kecuali Allah.20Engkau mengetahui hukum-hukumAllah, iaitu: “Jangan berzina, janganmembunuh, jangan mencuri, janganberdusta, hormati bapa dan ibumu.” ’

21Pemimpin itu berkata, ‘Semua initelah kuturuti sejak kecil.’

22Apabila Isa mendengar ini, Diaberkata kepadanya, ‘Satu perkarasahaja yang perlu kaulakukan. Juallahsegala hartamu dan dermakan wangnyakepada orang miskin. Engkau akanberoleh harta di syurga. Kemudian,ikutlah Aku.’

23Tetapi apabila pemimpin itumendengar demikian, dia menjadisangat sedih kerana dia seorang yangamat kaya. 24 Isa nampak kesedihannyalalu berkata, ‘Alangkah sukar bagi orangkaya masuk ke dalam kerajaan Allah!25 Lebih mudah seekor unta masuk kelubang jarum daripada seorang kayamasuk ke dalam kerajaan Allah.’

26Orang yang mendengar-Nyaberkata, ‘Kalau begitu, siapakah yangdapat diselamatkan?’

27 Isa menjawab, ‘Apa yang mustahilbagi manusia itu tidak mustahil bagiAllah.’

28Petrus berkata, ‘Kami telahmeninggalkan rumah untukmengikut-Mu.’

29 Isa berkata kepada mereka,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu

bahawa sesiapa sahaja yang telahmeninggalkan rumah, atau isteri,atau adik-beradik, atau ibu bapa,atau anak-anak demi kerajaan Allah30 akan menerima ganjaran berkali-kaligandanya pada masa ini dan hidup yangkekal di akhirat.’

Kali ketiga Isa berkatatentang kematian-Nya

31 Isa membawa dua belaspengikut-Nya ke suatu tempatdan berkata kepada mereka, ‘Kita akanpergi ke Baitulmaqdis dan segala yangtersurat dalam kitab-kitab nabi tentangPutera Insan akan berlaku di sana.32Dia akan diserahkan ke tangan bangsaasing. Dia akan dicela dan dimaki sertadiludahi orang. Mereka akan menyebatDia dan membunuh-Nya. 33Pada hariyang ketiga Dia akan bangkit semula.’

34Tetapi pengikut-pengikut-Nya tidakmengerti sepatah kata pun. Maksudkata-kata ini dirahsiakan daripadamereka. Mereka tidak memahami apayang dikatakan oleh Isa.

Isa menyembuhkan seorangpengemis yang buta

35Ketika Isa menghampiri kotaYerikho, ada seorang buta yangduduk di tepi jalan meminta sedekah.36Apabila dia mendengar bunyi orangramai lalu, dia bertanya, ‘Apakah yangsedang berlaku?’ 37Orang memberitahudia bahawa Isa, orang Nasaret, sedanglalu.

38Dia pun berseru, ‘Isa, Anak Daud,kasihanilah aku!’

39Orang yang di hadapannyamemarahinya dan menyuruh dia diam,tetapi dia berseru dengan lebih kuat,‘Ya Anak Daud, kasihanilah aku!’

40 Isa berhenti dan menyuruh orangmembawa dia kepada-Nya. Apabila dia

Lukas 18:41 123 Lukas 19:19

mendekati Isa, Isa bertanya, 41 ‘Apakahyang engkau hendak Aku buat bagimu?’Dia berkata, ‘Junjungan, aku mahu

melihat kembali.’42 Isa berkata kepadanya, ‘Terimalah

penglihatanmu kembali, imanmutelah menyembuhkanmu.’ 43 Seketikaitu juga, dia dapat melihat lalu diamengikut Isa sambil memuji Allah.Semua orang yang menyaksikankejadian ini memuji Allah.

Isa dengan Zakheus

19 Isa meneruskan perjalanan keYerikho dan melalui kota itu.

2Di situ ada seorang yang bernamaZakheus. Dia ketua pemungut cukaidan sangat kaya. 3Dia cuba hendakmelihat siapa Isa itu, tetapi tidak dapatberbuat demikian kerana orang terlaluramai dan dia pendek orangnya. 4Diapun berlari mendahului mereka lalumemanjat pokok ara untuk melihat Isayang akan melalui jalan itu.

5Apabila Isa sampai ke tempat itu,Dia mendongak ke atas lalu berkatakepadanya, ‘Zakheus, turunlah dengansegera kerana pada hari ini Aku harusmenumpang di rumahmu.’ 6Zakheusturun dengan segera dan menyambutIsa dengan sukacitanya.

7 Semua orang yang melihat halini bersungut-sungut, ‘Dia hendakmenumpang di rumah orang yangberdosa pula!’

8Tetapi Zakheus berdiri dan berkatakepada Junjungan, ‘Tuan, sekarang inijuga aku hendak memberikan separuhhartaku kepada orang miskin, danjikalau aku telah menipu sesiapa, akuakan membayarnya kembali empat kaliganda.’

9 Isa berkata kepadanya, ‘Pada hariini juga penyelamatan telah datangkepada seluruh keluarga kamu keranakamu juga seorang keturunan Ibrahim.

10Putera Insan datang untuk mencaridan menyelamatkan orang yang sesat.’Ibarat tentang kepingan wang emas11 Isa menceritakan sebuah ibarat

kepada mereka yang mendengar-Nya.Dia kini telah hampir tiba keBaitulmaqdis dan mereka menyangkabahawa kerajaan Allah akan menjadinyata tidak lama lagi. 12 Jadi, Isaberkata: ‘Seorang bangsawan telahberangkat ke negeri jauh untuk dilantikmenjadi raja dan akan kembali.13Terlebih dahulu dia memanggilsepuluh orang hambanya, lalu memberimasing-masing sekeping wang emas danberkata kepada mereka, “Uruskanlahwang ini sehingga aku pulang.”

14 ‘Tetapi rakyat negeri itumembencinya dan menyuruhutusan-utusan untuk memberitahunya,“Kami tidak mahu orang ini menjadiraja kami.”

15 ‘Setelah dia menjadi raja, diakembali dan memerintah hamba-hambayang telah diberi wang emas datangmenghadapnya dengan segera. Diaingin mengetahui jumlah keuntungandalam perniagaan masing-masing.

16 ‘Yang pertama menghadap danberkata, “Tuan, sekeping wang emastuan itu telah menjadi sepuluh kalilebih banyak.”

17 ‘Tuan itu berkata kepadanya,“Bagus sekali, hamba yang baik. Olehsebab engkau telah setia dalam perkarakecil ini, aku akan menjadikan engkaupenguasa sepuluh buah kota.”

18 ‘Yang kedua menghadap danberkata, “Tuan, sekeping wang emastuan itu telah menjadi lima kali lebihbanyak.”

19 ‘Tuan itu berkata kepadanya,“Engkau akan menjadi penguasa limabuah kota.”

Lukas 19:20 124 Lukas 19:42

20 ‘Seorang hamba lagi menghadapdan berkata, “Tuan inilah wang emastuan yang telah aku simpan di dalamsehelai kain. 21Aku takut akan tuankerana tuan seorang yang keras hati.Tuan mengambil apa yang bukan miliktuan, dan menuai apa yang tidak tuantaburkan.”

22 ‘Tuan itu berkata, “Hamba yangtidak berguna! Aku akan menghukumengkau mengikut kata-katamu sendiri.Engkau mengetahui aku ini seorangyang keras hati, mengambil barangyang bukan milikku dan menuai apayang tidak aku taburkan. 23 Jadi,mengapakah engkau tidak memasukkanwang itu ke dalam tabung? Kemudian,setelah aku kembali, dapatlah akuambil wang itu dengan faedahnya.”

24 ‘Lalu tuan itu berkata kepada orangyang berdiri di situ, “Ambillah kepingwang itu daripadanya dan berikannyakepada orang yang ada sepuluh kepingwang emas itu.”

25 ‘Mereka pun berkata kepadanya,“Tuan, dia sudah ada sepuluh keping.”

26 ‘Tuan itu berkata, “Orang yangsedia ada akan diberi lebih banyak,dan orang yang tidak mempunyaisesuatu akan diambil barang yang adapadanya. 27 Sekarang, bawalah ke mariseteru-seteruku yang tidak mahu akumenjadi raja mereka. Bunuhlah merekadi hadapanku.” ’

Isa masuk ke Baitulmaqdis28 Setelah Isa berkata demikian,

Dia pun berjalan mendahului merekamenuju ke Baitulmaqdis. 29ApabilaDia mendekati Baitfagi dan Baitani diBukit Zaitun, Dia menyuruh dua orangpengikut-Nya dengan berkata kepadamereka, 30 ‘Pergilah ke kampung dihadapan itu. Apabila kamu masuk kekampung itu, kamu akan mendapatiseekor anak keldai yang tertambat. Anak

keldai itu belum pernah ditunggangiorang. Lepaskan keldai itu dan bawake mari. 31 Jikalau ada orang bertanyakepadamu, “Mengapakah kamumelepaskan keldai?” kamu hendaklahberkata kepadanya, “Junjunganmemerlukannya.” ’

32Kedua-dua pengikut itu pun pergidan mendapati sebagaimana yangtelah dikatakan Isa kepada mereka.33Ketika mereka melepaskan anakkeldai itu, tuan anak keldai itu berkatakepada mereka, ‘Mengapakah kamumelepaskan anak keldai ini?’

34Pengikut-pengikut itu menjawab,‘Junjungan memerlukannya.’

35 Lalu mereka membawanya kepadaIsa. Kemudian, mereka menghamparkanjubah mereka di atas anak keldai itudan menolong Isa naik ke atasnya.36Ketika Isa menunggang keldai itu,orang ramai pun membentangkan jubahmereka di jalan.

37Apabila Dia menghampiri jalanyang turun dari Bukit Zaitun, semuapengikut-Nya mula bersukacita danmemuji Allah dengan suara yang kuatkerana semua mukjizat yang telahdisaksikan oleh mereka:

38 ‘Diberkatilah Raja yang datangdengan nama Tuhan!’

‘Kesejahteraan di syurgadan kemuliaan di tempat yang

maha tinggi!’39Antara orang ramai itu adabeberapa orang Farisi yang berkatakepada Isa, ‘Tuan Guru, suruhpengikut-pengikut-Mu diam.’

40 Isa menjawab, ‘Aku berkatakepadamu bahawa jikalau merekadiam, batu-batu pula akan bersorak.’

Tangisan Isa bagi Baitulmaqdis41Ketika Isa menghampiri

Baitulmaqdis dan melihat kotaitu, Dia pun menangisinya, 42 lalu

Lukas 19:43 125 Lukas 20:13

berkata, ‘Kalaulah kiranya pada hariini engkau mengetahui perkara-perkarayang dapat membawa sejahterakepadamu! Tetapi sekarang semuanyadirahsiakan daripadamu. 43Masanyaakan datang apabila musuh-musuhmuakan mengelilingimu dengan sekatan,mengepung dan mengasakmudari semua arah. 44Mereka akanmembinasakanmu dan semuapendudukmu. Mereka tidak akanmeninggalkan seketul batu pundi tempatnya kerana kamu tidakmengetahui masanya Allah datangkepadamu.’

Isa pergi ke rumah ibadat45 Isa masuk ke dalam rumah ibadat

lalu mengusir semua pedagang disitu. 46Dia berkata kepada mereka,‘Telah tersurat, “Rumah-Ku akandipanggil rumah doa”; tetapi kamutelah menjadikannya “sarang pencuri.” ’

47 Setiap hari Isa mengajar didalam rumah ibadat. Ketua-ketuaimam, guru-guru Taurat dan parapemimpin mereka mencari jalan untukmembunuh-Nya 48 tetapi mereka tidakdapat berbuat demikian kerana orangramai terus-menerus datang mendengarIsa dan mereka tidak mahu terlepassepatah kata Isa pun.

Kekuasaan Isa dipersoalkan

20 Pada suatu hari ketika Isamengajar orang ramai di dalam

rumah ibadat dan memberitakanperkhabaran yang baik, ketua-ketuaimam, guru-guru Taurat dan paratua-tua datang kepada Isa. 2Merekaberkata kepada-Nya, ‘Katakanlahkepada kami atas kuasa siapakahEngkau laksanakan segala perkara ini.Siapakah yang memberikan kuasa inikepada-Mu?’

3 Isa menjawab, ‘Aku juga hendakbertanya kepadamu suatu perkara.Katakanlah kepada-Ku 4pengimadanYahya itu datang daripada siapa, syurgaatau manusia?’

5Mereka berbincang sesama sendiri,‘Jikalau kita katakan, “Daripadasyurga,” Dia akan berkata, “Jikalaubegitu, mengapakah kamu tidak percayakepadanya?” 6 Sebaliknya, jikalau kitakatakan, “Daripada manusia,” orangramai sudah tentu akan merejam kitakerana mereka yakin bahawa Yahya ituseorang nabi.’

7Mereka pun menjawab kepada Isabahawa mereka tidak mengetahui darimana asalnya pengimadan Yahya itu.

8Oleh itu, Isa pun berkata kepadamereka, ‘Aku juga tidak akanmemberitahu kamu atas kuasa siapaAku melakukan segala perkara ini.’

Ibarat tentang penyewa ladang9Kemudian Isa menceritakan

ibarat ini kepada orang ramai:‘Seorang menanami ladang anggur.Dia menyewakan ladang itu kepadabeberapa orang petani lalu berangkat kenegeri lain dan tinggal beberapa lamadi situ. 10Pada musim buah-buahan diamenyuruh seorang hamba pergi kepadapetani-petani itu untuk menerimahasil buah-buahan bahagiannyadaripada mereka tetapi petani-petaniitu memukul hamba tersebut lalumengusirnya balik dengan tangankosong. 11Pemilik ladang itu menyuruhseorang hamba yang lain pula.Tetapi petani-petani itu memukulnya,mencercanya dan mengusirnya dengantangan kosong juga. 12Pemilik ladangitu menyuruh hamba yang ketiga. Tetapipetani-petani itu mencederakannya lalumengusirnya.

13 ‘Pemilik ladang itu berkata,“Apakah yang hendak kubuat?

Lukas 20:14 126 Lukas 20:34

Baik kusuruh puteraku yangkukasihi. Tentu petani-petani ituakan menghormatinya.”

14 ‘Tetapi apabila petani-petani itumelihatnya, mereka berbincang sesamasendiri, “Inilah warisnya. Marilah kitabunuh dia supaya ladang ini menjadihak kita.” 15Mereka pun mengusirnyakeluar dari ladang lalu membunuhnya.’Isa bertanya, ‘Apakah yang akan

dilakukan oleh pemilik ladang terhadappetani-petani tersebut? 16 Sudah tentudia akan datang dan membunuhpetani-petani itu lalu menyewakanladang anggur itu kepada orang lainpula.’Setelah orang ramai itu mendengar

ibarat ini, mereka berkata, ‘Semogatidak begitu!’

17Tetapi Isa memandang mereka danbertanya, ‘Kalau begitu, apakah maksudayat yang tersurat ini:‘ “Batu yang dibuang oleh pembinatelah menjadi batu penjuru?”

18 ‘Sesiapa yang jatuh pada batu ituakan hancur luluh, dan sesiapa yangditimpa batu itu akan remuk-redam.’

Pertanyaan tentangpembayaran cukai

19Guru-guru Taurat dan ketua-ketuaimam mencari jalan hendak menangkapIsa ketika itu juga kerana merekamengetahui Isa telah menujukan ibaratitu terhadap mereka. Tetapi merekatakut akan orang ramai.

20Mereka menunggu peluang.Lalu mereka mengutus beberapaorang supaya berpura-pura ikhlasuntuk memerangkap Isa denganmengemukakan pertanyaan tertentusupaya mereka dapat menyerahkanIsa ke dalam kawalan dan bidangpenghakiman gabenor. 21Merekabertanya kepada Isa, ‘Tuan Guru,kami mengetahui apa yang Tuan Guru

katakan dan ajarkan itu betul. Kamijuga mengetahui Tuan Guru tidakpilih kasih kepada seseorang tetapidengan ikhlas mengajarkan jalan Allah.22Beritahulah kami, mengikut Tauratpatutkah kami membayar cukai kepadaKaisar?’

23 Isa mengetahui niat muslihatmereka lalu berkata, 24 ‘TunjukkanlahAku sekeping mata wang. Gambar dannama siapakah ini?’

25Mereka menjawab, ‘Gambar dannama Kaisar.’Isa berkata kepada mereka, ‘Kalau

begitu, berikan milik Kaisar kepadaKaisar, dan milik Allah kepada Allah.’

26Oleh yang demikian, mereka tidakdapat memerangkap Isa di hadapanorang ramai itu. Mereka diam sahajakerana kagum akan jawapan-Nya.

Pertanyaan tentangkebangkitan daripada maut

27Beberapa orang Saduki, iaitu orangyang menafikan hal kebangkitan orangmati, datang bertanya kepada Isa,28 ‘Tuan Guru, Musa telah memberikita hukum berikut. Jikalau seseoranglelaki meninggal tanpa mempunyaianak, adik lelakinya harus beristerikanbalu itu untuk mendapatkan anakbagi si abang yang telah meninggalitu. 29Ada tujuh orang adik-beradiklelaki. Yang pertama mati tanpamempunyai anak. 30Yang keduaberisterikan balunya, 31 kemudian yangketiga dan seterusnya kepada semuayang lain – mereka semua meninggaltanpa mempunyai anak. 32Akhirnya,perempuan itu pun meninggal. 33Padahari kebangkitan orang mati kelak,perempuan itu menjadi isteri siapakerana ketujuh-tujuh adik-beradik itutelah beristerikannya.’

34 Isa menjawab, ‘Lelaki danperempuan yang hidup sekarang ini

Lukas 20:35 127 Lukas 21:9

berkahwin 35 tetapi mereka yang layakdibangkitkan daripada kematian danhidup pada zaman yang akan datangtidak berkahwin. 36Mereka itu sepertimalaikat dan tidak boleh mati lagi.Mereka menjadi anak Allah keranamereka telah dibangkitkan daripadakematian. 37Musa telah menjelaskanbahawa orang mati akan dibangkitkan.Dalam kisah belukar yang bernyala,Allah disebut sebagai Tuhan yangdisembah oleh Ibrahim, Ishak danYakub. 38Allah bukannya Tuhan bagiorang mati tetapi bagi orang yanghidup. Mereka itu semua hidup padaAllah.’

39Beberapa orang ahli Taurat berkata,‘Tuan Guru, betul jawapan-Mu.’40Mereka tidak berani bertanya kepadaIsa apa-apa lagi.

Pertanyaan tentang al-Masih41 Isa berkata kepada mereka,

‘Bagaimana dikatakan bahawa al-Masihitu anak Daud 42 sedangkan Daudsendiri berkata dalam kitab Zabur:‘ “Tuhan berfirman kepada

Junjunganku:‘Duduklah di sebelah kanan-Ku

43 sehingga Aku menjadikanmusuh-Mu

alas kaki-Mu.’”44 ‘Jikalau Daud menyebut Dia“Junjungan,” bagaimanakah pula Diaanak Daud?’

45Di hadapan orang ramai itu Isaberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,46 ‘Berhati-hatilah dengan guru-guruTaurat yang suka berjalan-jalanberjubah labuh, suka dihormati ditempat orang ramai, suka mendapatkantempat terbaik di saumaah danterhormat di majlis makan. 47Merekamemperdaya balu dan merampas hartamereka tetapi kemudian berpura-puraberdoa dengan panjangnya! Mereka

akan menerima hukuman yang palingberat.’

Persembahan seorang balu

21 Isa memandang di sekeliling lalunampak orang kayamemasukkan

wang persembahan mereka ke dalampeti persembahan di rumah ibadat.2Dia nampak juga seorang balu yangsangat miskin memasukkan dua kepingwang tembaga. 3 Lalu Isa berkata,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamubahawa balu yang miskin ini telahmemasukkan lebih banyak daripadasemua yang lain, 4 kerana yang lainmemasukkan persembahan daripadakemewahan masing-masing tetapiperempuan ini walaupun sangat miskin,telah memasukkan seluruh nafkahnya.’

Robohnya rumah ibadat5Beberapa orang berkata-kata

tentang rumah ibadat yang dihiasidengan batu-batu permata yangindah serta barang-barang yangdipersembahkan kepada Allah. 6 Isapun berkata, ‘Akan tiba masanyaapabila semua yang kamu lihat ini akandirobohkan dan tiada satu batu punakan tinggal tersusun pada tempatnya.’

Kesusahan dan penganiayaan7Mereka bertanya kepada Isa, ‘Tuan

Guru, bilakah semua perkara ini akanterjadi? Apakah alamat-alamatnyabahawa masanya sudah tiba?’

8 Isa berkata, ‘Berjaga-jagalah supayakamu tidak terpedaya oleh orang.Ramai orang akan datang dengannama-Ku dan berkata, “Akulah dia,”dan “Masanya sudah tiba.” Janganlahkamu ikut mereka. 9Apabila kamumendengar tentang peperangan danpemberontakan, janganlah kamuketakutan. Peristiwa-peristiwa ini akanberlaku terlebih dahulu tetapi ini

Lukas 21:10 128 Lukas 21:32

tidaklah bererti bahawa akhir zamantelah sampai.’

10Kemudian Isa berkata kepadamereka, ‘Bangsa akan berperang denganbangsa dan kerajaan dengan kerajaan;11 gempa bumi dan kebuluran sertawabak yang dahsyat akan terjadi dibeberapa tempat. Perkara-perkaradahsyat dan alamat-alamat yang hebatakan kelihatan di langit.

12 ‘Tetapi sebelum segala perkara yangdisebut ini berlaku, kamu akan ditawandan dianiayai. Kamu akan didakwadi majlis saumaah-saumaah dandipenjarakan. Kamu akan didakwa dihadapan raja-raja dan gabenor-gabenorkerana nama-Ku. 13 Inilah peluangbagimu untuk memberitakanperkhabaran baik. 14 Jadi, teguhkanlahhatimu supaya tidak bimbangbagaimana hendak membela diri15 kerana Aku akan memberimukata-kata dan kebijaksanaan yangtidak dapat dinafikan oleh seorang pundaripada musuh-musuhmu. 16Kamuakan dikhianati oleh ibu bapamu,adik-beradikmu, sanak saudaramudan sahabat handaimu. Mereka akanmembunuh beberapa orang di antarakamu 17dan kamu akan dibenci olehsemua kerana-Ku. 18Tetapi sehelairambutmu pun tidak akan hilang.19Bertahanlah, keteguhan hatimu akanmenyelamatkan kamu.

Isa memperkatakankeruntuhan Baitulmaqdis

20 ‘Apabila kamu melihat kotaBaitulmaqdis terkepung olehtentera-tentera, ketahuilah kamubahawa kebinasaannya telah hampir.21Pada masa itu mereka yang berada dijajahan Yudea hendaklah melarikan dirike gunung; mereka yang ada di dalamkota hendaklah meninggalkannya danmereka yang ada di luar kota janganlah

masuk ke kota itu. 22 Inilah hari-harihukuman apabila segala perkara yangtersurat dalam Kitab Suci akan terjadi.23Malangnya bagi perempuan yangmengandung atau ibu yang menyusuianak pada masa itu! Kesengsaraanyang teruk akan melanda bumi dankemurkaan akan menimpa bangsa ini.24Mereka akan dibunuh dengan pedangdan ada pula yang akan dibawa kenegeri lain sebagai orang tawanan. KotaBaitulmaqdis akan diinjak-injak olehbangsa-bangsa asing sehingga tamattempoh yang ditetapkan untuk mereka.

Kedatangan Putera Insan25 ‘Alamat akan kelihatan pada

matahari, bulan dan bintang-bintang.Di muka bumi ini semua bangsa kelaksengsara dan bingung akan deru sertagelora lautan. 26 Sementara menantikanapa yang akan datang ke muka bumi,manusia akan jatuh pengsan keranatakut dan bimbang terhadap apa yangakan terjadi di dunia. Cakerawala diangkasa lepas akan terpesong daripadaperedarannya. 27 Lalu mereka akanmelihat Putera Insan datang dikelilingiawan dengan kekuasaan dan kemuliaanyang besar. 28Apabila segala perkaraini mula terjadi, teguhkanlah hatimudan angkat kepalamu kerana masapenyelamatanmu telah hampir tiba.’

29 Isa menceritakan suatu ibaratkepada mereka: ‘Tengoklah pokokara dan segala pokok kayu yang lain!30Apabila pokok itu penuh menguntum,kamu tahu bahawa musim panashampir tiba. 31Demikian juga apabilakamu melihat segala perkara ini terjadi,ketahuilah bahawa kerajaan Allahhampir tiba.

32 ‘Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu bahawa sebelum orangzaman ini mati, segala perkara itu akan

Lukas 21:33 129 Lukas 22:18

terjadi. 33 Langit dan bumi akan lenyap,tetapi firman-Ku berkekalan.

Perlunya berjaga-jaga34 ‘Berjaga-jagalah! Janganlah leka

dengan kesia-siaan dan kemabukanserta kekhuatiran terhadap kehidupanduniawi sehingga kamu tidak bersediamenghadapi hari itu yang datangdengan tidak disangka-sangka. 35Hariitu akan datang seperti perangkapbagi semua manusia di seluruh mukabumi ini. 36Kamu hendaklah sentiasaberjaga-jaga dan berdoa supaya kamuditeguhkan untuk menghadapi segalaperkara yang akan terjadi itu lalu dapatberdiri di hadirat Putera Insan.’

37Pada siang hari Isa mengajardi dalam rumah ibadat. Pada waktumalam Dia keluar dari kota itu danbermalam di udara lapang di BukitZaitun. 38Pada pagi-pagi lagi orangramai pergi ke rumah ibadat untukmendengar Dia.

Komplot menentang Isa

22 Perayaan Roti Tidak Beragi,iaitu perayaan Paska telah

menjelang. 2Ketua-ketua imam danguru-guru Taurat sedang mencari jalanuntuk membunuh Isa secara diam-diamkerana mereka takut akan orang ramaiitu. 3Kemudian, Iblis memasuki YudasIskariot, salah seorang daripada duabelas pengikut Isa. 4 Lalu Yudas pergikepada ketua-ketua imam dan pengawalrumah ibadat untuk membincangkanbagaimana dia dapat menyerahkan Isakepada mereka. 5Mereka gembira laluberjanji memberikan wang kepadanya.6Yudas pun bersetuju lalu dia mencaripeluang yang baik untuk menyerahkanIsa kepada mereka tanpa diketahuiorang ramai.

Isa bersedia untukmakan jamuan Paska

7Tibalah Perayaan Roti Tidak Beragi.Pada hari itu domba korban harusdisembelih untuk jamuan Paska. 8 Isamenyuruh Petrus dan Yahya, ‘Pergilahsediakan jamuan Paska untuk kita.’

9Mereka bertanya kepada Isa, ‘Dimanakah Engkau hendak kami sediakanjamuan itu?’

10 Isa menjawab, ‘Setibanya kamuke dalam kota itu, seorang lelaki yangmenjunjung sebuah buyung air akanbertemu dengan kamu. Ikutlah diake rumah yang dimasukinya 11 laluberkatalah kepada tuan rumah itu,“Guru menyuruh kami bertanya: Dimanakah bilik tempat Aku hendakmakan jamuan Paska bersamapengikut-pengikut-Ku?” 12Tuan rumahitu akan menunjukkan kepadamusebuah bilik besar yang lengkap denganperabot di tingkat atas. Di situlah kamusediakan jamuan Paska.’

13Mereka pergi ke kota danmendapati semua seperti yang telahdikatakan oleh Isa, lalu merekamenyediakan jamuan Paska.

Perjamuan Tuhan14Apabila tiba masanya, Isa pun

duduk bersama pengikut-pengikutyang dua belas itu. 15 Lalu Isa berkatakepada mereka, ‘Sebenarnya, Akutelah lama ingin sekali makan jamuanPaska ini bersama kamu sebelum Akumenderita. 16Aku berkata kepadamubahawa Aku tidak akan makan jamuanini lagi sehingga maksud sebenar Paskadinyatakan di dalam kerajaan Allah.’

17 Setelah itu, Isa mengambil sebijicawan minuman. Dia mengucap syukurlalu berkata, ‘Ambillah cawan ini danbahagikan minumannya antara kamu.18Aku berkata kepadamu bahawa mulai

Lukas 22:19 130 Lukas 22:38

sekarang, Aku tidak akan minum airbuah anggur lagi sehingga kerajaanAllah datang.’

19 Lalu Isa mengambil roti kemudianmengucap syukur kepada Allah.Setelah itu Dia memecah-mecahkanroti itu lalu memberikannya kepadapengikut-pengikut-Nya, sambil berkata,‘Inilah tubuh-Ku yang diberikanuntukmu. Berbuatlah sedemikian demimengingati-Ku.’

20Begitu juga setelah makan, Diamengambil cawan minuman danberkata, ‘Cawan ini ialah perjanjianbaru yang dimateraikan dengandarah-Ku yang dicurahkan untukmu.21Tengoklah! Orang yang mengkhianatiAku ada bersama-sama di meja ini.22Putera Insan akan mati seperti yangditetapkan, tetapi malangnya orangyang mengkhianati-Nya!’ 23Merekamula bertanya-tanya sesama sendirisiapakah di antara mereka yang akanberbuat demikian.

Perselisihan tentang kebesaran24 Satu perselisihan timbul di

kalangan pengikut itu tentang siapaantara mereka yang dianggap terbesar.25 Isa berkata kepada mereka, ‘Didunia raja-raja berkuasa atas rakyatmereka, dan golongan pemerintahdigelar pembawa kebajikan kepadarakyat. 26Tetapi kamu tidak samaseperti mereka. Orang yang terbesarantara kamu hendaklah menjadiseperti yang terkecil, dan ketua harusmenjadi seperti hamba. 27 Siapakahyang lebih besar – orang yang dudukmakan atau hamba yang melayan?Bukankah orang yang duduk makanitu? Tetapi Aku ini antara kamu sebagaiyang melayan. 28Kamu bersama Akudalam segala penderitaan-Ku. 29Akumemberikan hak kepadamu untukmemerintah sebagaimana Bapa-Ku

telah memberikan hak itu kepada-Ku.30Kamu akan makan dan minumdi meja-Ku dalam kerajaan-Ku dankamu akan duduk di atas takhta untukmenghakimi dua belas suku Israel.

Ramalan Isa tentangpenyangkalan Petrus

31 ‘Simon, Simon, dengarlah! Iblistelah meminta izin untuk mengujikamu semua seperti petani memisahkangandum daripada sekam. 32TetapiAku telah berdoa untukmu supayaimanmu tidak goyah. Apabila kamukembali kepada-Ku, kuatkanlahsaudara-saudaramu.’

33Petrus berkata kepada Isa,‘Junjungan, hamba sedia ke penjaradengan-Mu dan mati bersama-sama.’

34 Isa menjawab, ‘Aku berkatakepadamu, Petrus, ayam tidak akanberkokok pada hari ini sehinggakamu berkata bahawa kamu tidakmengenal-Ku sebanyak tiga kali.’

Dompet, beg dan pedang35 Isa berkata kepada mereka, ‘Ketika

Aku mengutus kamu keluar tanpadompet atau beg atau kasut, adakahkamu kekurangan apa-apa?’Mereka menjawab, ‘Satu pun tidak.’36 Isa berkata lagi, ‘Tetapi sekarang,

orang yang mempunyai dompetatau beg hendaklah membawabarang-barang tersebut. Orang yangtidak berpedang hendaklah menjualbajunya untuk membeli sebilah.37Aku berkata kepadamu bahawa apayang tersurat ini akan berlaku padadiri-Ku: “Dia tergolong bersama denganpenjahat.” Ini kerana apa yang tersurattentang Aku akan berlaku.’

38Pengikut-pengikut itu berkata,‘Tengoklah Junjungan, di sini ada duabilah pedang!’Isa berkata, ‘Cukuplah!’

Lukas 22:39 131 Lukas 22:61

Isa berdoa39 Isa meninggalkan tempat itu

lalu pergi ke Bukit Zaitun sepertikebiasaan-Nya. Pengikut-pengikut-Nyapergi bersama Dia. 40 Sesampainyake tempat itu, Dia berkata kepadamereka, ‘Berdoalah kamu supaya kamutidak tergoda.’ 41 Isa pergi jauh sedikitdaripada mereka, iaitu sepelemparbatu jauhnya lalu berlutut untukberdoa. 42 ‘Ya Bapa, jikalau berkenankepada-Mu, jauhkanlah kiranya cawanpenderitaan ini daripada-Ku. Tetapibukannya kehendak-Ku melainkankehendak-Mu yang dilaksanakan.’43Malaikat dari syurga datangdan menguatkan-Nya. 44Dalamkesengsaraan Dia berdoa, peluh-Nyaseperti darah menitik ke tanah.

45 Isa bangun daripada berdoa, danbalik kepada pengikut-pengikut-Nya.Didapati-Nya mereka tertidur keranasangat sedih. 46Dia berkata kepadamereka, ‘Mengapakah kamu tidur?Bangunlah dan berdoa supaya kamutidak tergoda.’

Isa ditangkap47Ketika Isa masih berkata-kata,

sekumpulan orang datang. Yudas,salah seorang daripada dua belaspengikut-Nya memimpin mereka. Diamenghampiri Isa untuk mencium-Nya.48 Isa berkata kepadanya, ‘Yudas,adakah dengan ciuman engkaumengkhianati Putera Insan?’

49Apabila pengikut-pengikut Isamelihat apa yang akan terjadi, merekabertanya kepada Isa, ‘Junjungan,haruskah kami serang mereka denganpedang kami?’ 50 Salah seorangdaripada mereka menyerang hambaimam agung dan memutuskan telingakanannya.

51Tetapi Isa berkata, ‘Biarkanlahmereka.’ Lalu Isa menyentuh telingaorang itu dan menyembuhkannya.

52Kemudian Isa berkata kepadaketua-ketua imam, ketua-ketuapengawal rumah ibadat dantua-tua yang telah datang untukmenangkap-Nya, ‘Perlukah kamudatang dengan pedang dan belantanuntuk menangkap Aku seolah-olah Akuini seorang penyamun? 53 Semasa Akubersama kamu setiap hari di dalamrumah ibadat, kamu tidak berani pulamenangkap Aku. Tetapi inilah masakamu dan masa kuasa kegelapan.’

Petrus menyangkal Isa54 Setelah menangkap Isa, mereka

membawa Dia ke rumah imam agung.Petrus pun mengikut dari jauh.55Mereka memasang api unggun ditengah-tengah halaman rumah itulalu duduk di sekeliling. Petrus jugaduduk antara mereka. 56Apabilaseorang hamba perempuan melihatPetrus duduk berdekatan dengan apiunggun, dia memandang kepadanyadan berkata, ‘Orang ini juga bersamaDia.’

57Tetapi Petrus menyangkal katanya,‘Perempuan, aku tidak mengenal Dia!’

58 Sejurus selepas itu, seorang lainpula melihat Petrus lalu berkata, ‘Ya,engkau salah seorang daripada merekaitu.’Tetapi Petrus menjawab, ‘Bukan, aku

bukan!’ 59Kira-kira sejam kemudian,seorang lain pula berkeras mengatakan,‘Tentulah orang ini juga bersama Diakerana dia juga seorang Galilea.’

60Tetapi Petrus berkata, ‘Aku tidakmemahami apa yang kaukatakan.’Pada ketika itu juga, sedang Petrusberkata-kata, ayam berkokok.61 Junjungan berpaling dan memandangkepada Petrus lalu Petrus pun teringat

Lukas 22:62 132 Lukas 23:12

akan apa yang dikatakan Junjungankepadanya bahawa, ‘Sebelum ayamberkokok pada hari ini, engkau akanmenyangkal Aku sebanyak tiga kali.’62Petrus pun keluar lalu menangisdengan sangat kesalnya.

Isa diejek dan dipukul63Orang yang mengawal Isa

mengejek-ngejek dan memukul Dia.64Mereka menutupi mata Isa danbertanya, ‘Siapakah yang memukulEngkau? Buatlah nubuat!’ 65Merekamengatakan banyak lagi perkara yangmenghina kepada-Nya.

Isa di hadapan Majlis Agama66Pada pagi hari, tua-tua masyarakat,

ketua-ketua imam dan guru-guruTaurat bermesyuarat, dan Isa dibawa kehadapan Majlis Agama. Mereka berkata,67 ‘Jikalau Engkau al-Masih, katakanlahkepada kami.’Isa berkata kepada mereka, ‘Jikalau

Aku mengatakan kepadamu, kamutidak percaya juga. 68Dan jikalau Akubertanya kepadamu, kamu juga tidakmenjawab. 69Tetapi mulai sekarang,Putera Insan akan duduk di sebelahkanan Allah Yang Maha Kuasa.’

70Mereka semua bertanya, ‘Kalaubegitu, Engkaulah Putera Allah?’Isa berkata kepada mereka, ‘Benarlah

katamu.’71Mereka berkata, ‘Apa perlunya

saksi lagi? Kita sendiri telah mendengarapa yang dikatakan-Nya!’

Isa di hadapan Pilatus

23 Semua anggota Majlis Agamabangun lalu membawa Isa

menghadap Pilatus. 2Mereka mulamenuduh Dia, ‘Kami telah mendapatiorang ini menyesatkan bangsa kami,menghasut orang supaya tidak

membayar cukai kepada Kaisar danmengaku diri-Nya al-Masih, seorangraja!’

3Pilatus bertanya kepada Isa,‘Engkaukah raja orang Yahudi?’ Isamenjawab, ‘Begitulah seperti katamu.’

4Pilatus berkata kepada ketua-ketuaimam dan orang ramai itu, ‘Aku tidakmendapati-Nya bersalah.’

5Tetapi mereka semakin mendesak,‘Dia menghasut orang di seluruhYudea supaya memberontak denganajaran-Nya. Dia memulakannya diGalilea dan sekarang telah sampai ketempat ini.’

Isa di hadapan Herodes6 Setelah Pilatus mendengar hal ini,

dia bertanya sama ada Isa seorangGalilea. 7Ketika Pilatus mengetahuiIsa berasal dari jajahan pemerintahanHerodes, dia menyuruh supaya Isadibawa kepada Herodes keranapada masa itu Herodes ada di kotaBaitulmaqdis.

8Apabila Isa dibawa kepadaHerodes, dia sangat sukacita. Sudahlama dia hendak bertemu denganIsa kerana dia telah mendengarbanyak hal tentang Isa. Lagi pun,dia berharap dapat menyaksikan Isamelakukan mukjizat. 9 Jadi, Herodesmengemukakan banyak soalan kepadaIsa tetapi Isa tidak menjawab sepatahkata pun. 10Ketua-ketua imam danguru-guru Taurat tampil ke hadapandan melemparkan tuduhan terhadapIsa. 11Herodes dan askar-askarnyamenghina Isa dan sebagai ejekanmengenakan pakaian indah pada-Nyalalu menghantar-Nya kembali kepadaPilatus. 12 Semenjak hari itu, Herodesdan Pilatus bersahabat; merekabermusuhan sebelum itu.

Lukas 23:13 133 Lukas 23:34

Isa dijatuhi hukuman mati13Pilatus memanggil ketua-ketua

imam, para pemimpin masyarakatdan orang ramai 14 lalu berkatakepada mereka, ‘Kamu telah membawaorang ini kepadaku dan mengatakanDia menyesatkan rakyat. Aku telahmenyoal-Nya di hadapanmu dan akutidak mendapati Dia bersalah atas satupun tuduhanmu. 15Herodes pun tidakmendapati Dia bersalah, kerana Diadihantar kembali kepada kami. Tiadaapa-apa yang dilakukan-Nya sehinggaDia patut dijatuhi hukuman mati.16Oleh itu, aku akan menyebat-Nya,kemudian membebaskan-Nya.’ 17Padasetiap perayaan Paska Pilatus akanmembebaskan salah seorang tahananbagi mereka.

18Tetapi semua orang berteriak,‘Bunuh Dia! Bebaskan Barabas bagikami.’ 19 (Barabas telah dipenjarakankerana terlibat dalam satu rusuhanyang berlaku di kota dan keranapembunuhan.)

20Pilatus hendak membebaskan Isa.Oleh itu, dia berseru kepada orangramai sekali lagi. 21Tetapi orang ramaiitu berteriak-teriak lagi, ‘Salibkan Dia!Salibkan Dia!’

22Pada kali ketiga Pilatusberkata kepada mereka: ‘Apakahkesalahan-Nya? Aku tidak mendapatiDia bersalah sehingga patut dikenakanhukuman mati. Oleh sebab itu, akuakan menyebat-Nya dan kemudianmembebaskan-Nya.’

23Tetapi orang ramai ituterus-menerus berteriak dengankuat supaya Isa disalib. Akhirnya,mereka berjaya. 24Pilatus memutuskansupaya tuntutan orang ramai itudilaksanakan. 25Dia membebaskanorang yang dikehendaki mereka, orangyang dipenjarakan kerana terlibat

dalam rusuhan dan pembunuhan, tetapiIsa diserahkannya untuk diperlakukanmenurut kehendak mereka.

Isa disalib26Ketika askar-askar membawa

Isa ke tempat orang disalib, merekaberjumpa dengan seorang lelaki yangbernama Simon. Dia berasal dariKirene dan sedang dalam perjalananke kota. Askar-askar menangkapnya,memaksanya memikul salib Isa danberjalan di belakang-Nya. 27Ramaiorang mengikut Isa; antara merekabeberapa orang perempuan yangmenangisi dan meratapi-Nya. 28 Isaberpaling kepada mereka lalu berkata,‘Kaum perempuan Baitulmaqdis,janganlah tangisi Aku melainkantangisilah dirimu dan anak-anakmusendiri. 29Masanya akan datangkelak apabila orang akan berkata,“Diberkatilah perempuan yang tidakpernah mengandung, melahirkan danmenyusui anak!” 30Pada masa itulah’ “mereka akan berkata kepada

gunung-gunung,‘Timpalah kami!’ dan kepada

bukit-bukit,‘Timbusi kami!’”

31 ‘Jikalau perbuatan begini dilakukanmereka terhadap pokok kayu yangmasih hijau, apatah lagi terhadap pokokyang kering?’

32Ada dua orang lain, iaitukedua-duanya penjahat, yang akandibunuh bersama Isa. 33 Setelah merekasampai ke tempat yang bernama,‘Tengkorak,’ mereka pun menyalib Isadan kedua-dua orang penjahat itu,seorang di sebelah kanan dan seorangdi sebelah kiri-Nya. 34 Isa berkata, ‘YaBapa, ampunilah mereka kerana merekatidak tahu apa yang mereka lakukan.’Mereka membahagi-bahagikanpakaian-Nya dengan membuang undi.

Lukas 23:35 134 Lukas 24:1

35Orang ramai yang berdiri disitu memandang sahaja sementarapara pemimpin masyarakatmengejek-ngejek-Nya, ‘Orang laindiselamatkan-Nya; biarlah Diamenyelamatkan diri-Nya sekarangjikalau Dia sesungguhnya al-Masih yangdipilih oleh Allah.’

36Askar-askar juga mengejek-ngejekIsa. Mereka mendekati-Nya danmembawa air anggur masamkepada-Nya 37 lalu berkata, ‘Jika EngkauRaja orang Yahudi, selamatkanlahDiri-Mu.’

38Pada sebelah atas kayu salibIsa tertulis kata-kata: ‘INILAH RAJAORANG YAHUDI.’

39 Seorang daripada penjahat yangdisalib di situ mula menghina Isa. Diaberkata, ‘Bukankah Engkau al-Masih?Selamatkanlah Diri-Mu dan kami!’

40Tetapi seorang penjahat lagimenegurnya, ‘Tidakkah kamu takutakan Allah? Kita sama-sama dihukummati. 41Bagi kita, hukuman ini adilkerana kita menerima balasan yangsetimpal; tetapi orang ini tidakmelakukan kesalahan apa-apa.’

42Dia berkata kepada Isa, ‘Ya Isa,ingatilah aku ketika Engkau menaikitakhta kerajaan-Mu.’

43 Isa menjawab, ‘Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu bahawa pada hariini juga engkau akan bersama-Ku dalamFirdaus.’

Kewafatan Isa44Ketika itu kira-kira pukul dua belas

tengah hari, kegelapan menyelubungiseluruh negeri itu sehingga pukultiga petang kerana matahari gerhana.45Tirai yang tergantung di dalamrumah ibadat pun koyak terbelah dua.46 Isa berseru dengan suara yang kuat,‘Ya Bapa, Aku menyerahkan roh-Ku ke

dalam tangan-Mu!’ Setelah Isa berkatademikian, Dia pun wafat.

47Ketua tentera yang menyaksikanapa yang telah terjadi memuji Allah,‘Sesungguhnya, orang ini orangyang benar.’ 48Orang ramai yangtelah berkumpul untuk menyaksikanperistiwa itu, pulang menebah dadamereka. 49 Semua sahabat Isa, termasukperempuan-perempuan yang telahmengikut Dia dari Galilea, berdiri darijauh untuk menyaksikan segala perkaraini.

Isa dimakamkan50Terdapat seorang yang bernama

Yusuf. Dia berasal dari kota Arimateadi negeri Yudea. Dia seorang yangbaik dan berakhlak tinggi. Dia jugasedang menantikan kerajaan Allah.51Walaupun seorang anggota MajlisAgama, dia tidak bersetuju dengankeputusan dan tindakan majlis itu.52Dia pergi menghadap Pilatus untukmeminta jenazah Isa. 53Kemudian,Yusuf menurunkan jenazah itudaripada salib, mengkafankannya lalumembaringkannya di dalam sebuahmakam yang dipahat pada bukit batu.Makam itu belum pernah digunakan.54Hari itu ialah hari Jumaat, dan hariSabat hampir bermula.

55Perempuan-perempuan yang telahmengikut Isa dari Galilea pergi bersamaYusuf untuk melihat makam itu danbagaimana jenazah Isa diletakkan didalamnya. 56Kemudian, mereka pulanglalu menyediakan rempah-rempah yangharum dan minyak wangi-wangianuntuk jenazah Isa. Pada hari Sabatmereka berehat mengikut hukumTaurat.

Kebangkitan Isa

24 Awal-awal lagi pada hariAhad, perempuan-perempuan

Lukas 24:2 135 Lukas 24:24

itu pun pergi ke makam denganmembawa rempah-rempah harum yangtelah disediakan mereka. 2Merekamendapati batu penutup makam itutelah digulingkan dari makam. 3Apabilamereka masuk ke dalam, jenazah Isatiada lagi. 4Mereka berdiri di situ danberasa kebingungan tentang perkaraini. Tiba-tiba ada dua orang yangberpakaian berkilau-kilauan, berdiri disisi mereka. 5Perempuan-perempuanitu sangat takut lalu sujud. Kedua-duaorang itu berkata kepada mereka,‘Mengapakah kamu mencari Dia yanghidup di antara orang mati? 6Dia tiadadi sini. Dia sudah bangkit! Ingatlahapa yang telah dikatakan oleh-Nyakepadamu ketika Dia di Galilea:7 “Putera Insan harus diserahkan kepadaorang berdosa. Dia akan disalib danbangkit pada hari yang ketiga.” ’8Mereka pun teringatlah akan kata-kataIsa.

9 Sekembali mereka dari makamitu, mereka memberitahu segalaperkara ini kepada sebelas orangrasul dan semua pengikut yanglain. 10Mereka, iaitu Maryam orangMagdala, Yohanah, Maryam, ibuYakobus dan perempuan-perempuanyang lain mengatakan segala perkara itukepada rasul-rasul itu. 11Tetapi merekaitu menganggap apa yang dikatakanoleh perempuan-perempuan itu sebagaikarut lalu tidak mempercayai mereka.12Tetapi Petrus bangun dan berlarike makam itu. Dia membongkok kedalam lalu nampak kain kafan sahaja disitu. Dia pulang dengan hairan sambilmemikirkan apa yang telah berlaku.

Perjalanan ke kampung Emaus13Pada hari itu juga dua orang antara

pengikut Isa sedang dalam perjalananke sebuah kampung yang bernamaEmaus, kira-kira tujuh batu jauhnya

dari Baitulmaqdis. 14Kedua-duanyaberbual-bual tentang segala yangtelah berlaku itu. 15Ketika merekaberbual-bual dan berbincang, Isa sendirimenghampiri mereka lalu berjalanbersama-sama. 16Mereka nampak Isatetapi mereka tidak mengenali Dia.

17 Isa berkata kepada mereka, ‘Apakahperkara-perkara yang sedang kamubincangkan dalam perjalanan kamuini?’Mereka pun berhenti di situ dengan

berwajah murung.18 Seorang daripadanya yang

bernama Kleopas bertanya kepadaIsa, ‘Engkaukah satu-satunya orang diBaitulmaqdis yang belum mengetahuiperistiwa-peristiwa yang telah berlakudalam beberapa hari ini?’

19 Isa berkata, ‘Apakah yang telahberlaku?’Mereka menjawab, ‘Segala perkara

yang berlaku kepada Isa, orang Nasaret.Dia seorang nabi. Di sisi Allah dan padapandangan orang, Dia berkuasa dalamapa yang dikatakan dan dilakukan-Nya.20Ketua-ketua imam dan parapemimpin kita telah menyerahkan-Nyauntuk dijatuhi hukuman mati lalumereka menyalib-Nya. 21Kami telahberharap bahawa Dialah yang akanmembebaskan Israel. Tambahan lagi,hari ini ialah hari yang ketiga semenjakperkara-perkara itu telah berlaku.22Beberapa orang perempuan daripadagolongan kami telah menakjubkankami. Mereka telah siang-siang kemakam pada pagi tadi. 23Akan tetapi,mereka tidak mendapati jenazah-Nya.Mereka pulang menceritakan bahawamereka nampak malaikat-malaikatyang memberitahu mereka bahawaDia hidup. 24Beberapa orang daripadakumpulan kami telah pergi ke makamitu dan mendapati sebagaimana yang

Lukas 24:25 136 Lukas 24:47

dikatakan oleh perempuan-perempuanitu, tetapi mereka tidak nampak Dia.’

25Kemudian, Isa berkata kepadamereka, ‘Betapa bodohnya kamu!Betapa lambatnya kamu percaya akansegala kata nabi-nabi! 26Bukankahal-Masih harus menderita sedemikianuntuk mencapai kemuliaan-Nya?’27 Lalu Isa menerangkan kepada merekaapa yang tersurat tentang-Nya dalamsemua kitab mulai dari kitab-kitabMusa sehingga semua kitab para nabiyang lain.

28Apabila mereka menghampirikampung yang dituju mereka itu,Isa kelihatan seolah-olah Dia hendakmeneruskan perjalanan. 29Tetapikedua-dua orang itu menjemput-Nyadengan berkata, ‘Bermalamlah dengankami kerana hari hampir senja danmulai gelap.’ Dia pun masuk ke rumahdan bermalam dengan mereka.

30Ketika Dia duduk untuk makanbersama mereka, Dia mengambilroti dan mengucap syukur. Diamembahagikan roti itu lalumemberikannya kepada mereka.31Pada ketika itu juga mata merekadicelikkan dan mereka pun mengenaliDia. Lalu Dia lenyap daripadapandangan mereka. 32Mereka berkatasatu sama lain, ‘Bukankah hati kitameluap-luap ketika Dia berkata-katakepada kita dalam perjalanan tadi dansemasa Dia menerangkan Kitab Sucikepada kita?’

33Mereka terus bangun dan kembalike Baitulmaqdis. Mereka mendapatisebelas pengikut itu berkumpul denganpengikut yang lain. 34Mereka berkata,‘Sesungguhnya, Junjungan telahbangkit. Dia menampakkan diri-Nyakepada Simon!’ 35 Lalu kedua-duaorang itu menceritakan apa yang telahberlaku dalam perjalanan mereka dan

bagaimana mereka telah mengenali Isasemasa Dia membahagikan roti.

Isa menunjukkan diri-Nyakepada para pengikut-Nya

36 Semasa mereka berkata-katatentang segala perkara ini, Isa sendiriberdiri di tengah-tengah mereka danberkata kepada mereka, ‘Sejahteralahkamu!’

37Mereka terkejut dan berasa sangattakut kerana menyangka merekamelihat hantu. 38Tetapi Isa berkatakepada mereka, ‘Apakah sebabnyakamu takut? Mengapakah hatimuragu-ragu? 39Tengoklah tangan dankaki-Ku. Inilah Aku. Sentuhlah Akudan tengok. Hantu tidak berdaging danbertulang sebagaimana yang kamu lihatada pada-Ku.’

40 Setelah Dia berkata demikian, Diamenunjukkan tangan dan kaki-Nyakepada mereka. 41Mereka masih tidakdapat percaya kerana terlalu gembiradan takjub. Isa pun bertanya kepadamereka, ‘Adakah kamu mempunyaimakanan di sini?’ 42Mereka memberiDia sepotong ikan yang telah dimasak,43 lalu Dia mengambilnya dan makan dihadapan mereka semua.

44Kemudian, Dia berkata kepadamereka, ‘Inilah perkara-perkara yangtelah Aku katakan kepadamu semasaAku masih bersamamu dahulu: Segalaperkara yang tersurat tentang Akudalam Taurat Musa, kitab-kitab nabidan Kitab Zabur pasti akan berlaku.’

45 Lalu Dia membuka pintupemahaman mereka supaya merekamengerti maksud Kitab Suci. 46Diaberkata lagi, ‘Demikianlah yangtersurat: Bahawa al-Masih harusmenderita lalu bangkit semula daripadamaut pada hari yang ketiga, 47danperkhabaran tentang pertaubatan danpengampunan dosa akan diisytiharkan

Lukas 24:48 137 Lukas 24:53

demi nama-Nya kepada semua bangsa,mulai di Baitulmaqdis. 48Kamulahsaksi segala perkara ini. 49Dan Akuakan mengurniakan pemberian yangdijanjikan oleh Bapa-Ku kepadamu.Tetapi, tunggulah di kota ini sehinggakamu diperlengkapi dengan kuasadaripada Allah.’

Isa diangkat ke syurga50Kemudian Isa membawa

pengikut-pengikut-Nya ke luar

kota sehingga Baitani. Di situDia mengangkat tangan-Nya lalumemberkati mereka. 51Ketika Diamemberkati mereka, Dia diangkatke syurga lalu meninggalkanmereka. 52Pengikut-pengikut-Nyamenyembah-Nya dan kembalike Baitulmaqdis dengan penuhkegembiraan. 53Mereka menumpukanmasa di rumah ibadat untuk memujiAllah.

138 Yahya 1:27

Yahya

Firman menjadi insan

1 Pada permulaan sudah wujudFirman, dan Firman itu bersama

Allah dan Firman itu adalah Allah. 2Diabersama Allah pada permulaan.

3 Segala-galanya diciptakan melaluiDia. Dari segala yang wujud, tiada suatupun yang dicipta tanpa-Nya. 4Hidupada di dalam-Nya, dan hidup itu cahayamanusia. 5Dan Cahaya itu bersinardalam kegelapan, dan kegelapan tidakmenguasainya.

6Allah mengutus seorang bernamaYahya. 7Dia datang untuk memberikesaksian tentang Cahaya itu, supayasemua orang akan percaya melaluiDia. 8Dia sendiri bukanlah Cahaya itu,dia datang untuk memberi kesaksiantentang-Nya. 9 Itulah Cahaya yangbenar, Cahaya yang menerangi setiapmanusia di dunia.

10Dia berada di dunia, dan duniatelah dicipta melalui-Nya, namunmanusia di dunia tidak mengenal-Nya.11Dia datang kepada milik-Nya sendiri,tetapi milik-Nya tidak menerima-Nya.12Namun demikian, Dia memberi hakmenjadi anak Allah kepada merekayang menerima-Nya dan percayadalam nama-Nya. 13Kelahiran merekabukan melalui darah keturunan, ataukehendak tabii manusia, atau kemahuanseorang lelaki, tetapi kerana perbuatanAllah.

14 Firman itu menjadi manusia danhidup di kalangan kita. Kita melihatkemuliaan-Nya sebagai Putera tunggalyang datang daripada Allah Bapa, penuhdengan kasih kurnia dan kebenaran.

15Yahya memberi kesaksiantentang-Nya. Dia berseru, ‘Inilah Diayang kukatakan akan datang selepasku,

tetapi Dia lebih besar daripadaku,kerana Dia sudah ada sebelum aku.’16Daripada limpah kesempurnaan-Nyakita semua telah menerima kasih kurniadan berkat. 17 Ini kerana hukum Tauratdisampaikan melalui Musa, tetapikasih kurnia dan kebenaran dinyatakanmelalui Isa al-Masih. 18Tiada siapapernah melihat Allah, melainkan YangEsa dan Ilahi yang ada di pangkuanBapa, telah menyerlahkan-Nya.

Kesaksian Yahya19 Inilah kesaksian Yahya, apabila

orang Yahudi di Baitulmaqdis mengutuspara imam dan orang Lewi untukbertanya kepadanya, ‘Siapakah kamu?’20Yahya mengaku, ‘Aku bukanlahal-Masih’.

21Mereka bertanya, ‘Jadi, kamu inisiapa? Ilyas?’‘Bukan,’ jawabnya.‘Adakah kamu nabi?’Dia menjawab, ‘Bukan.’22Kemudian mereka berkata,

‘Siapakah kamu? Katakanlah, supayakami dapat menyampaikan jawapankepada orang yang mengutus kami.Menurut katamu sendiri, kau ini siapa?’

23Yahya menjawab, ‘Aku inisatu suara yang berseru di gurun,“Luruskanlah jalan untuk Tuhan,”sebagaimana kata Nabi Yasyaya.’

24Di antara orang yang diutus ituada beberapa orang Farisi. 25Merekaterus menyoal, ‘Mengapakah kamumengimadkan orang, kiranya kamubukan al-Masih, bukan Ilyas dan bukanpula nabi?’

26Yahya menjawab, ‘Akumengimadkan dengan air, tetapidi kalanganmu ada seorang yang tidakkamu kenali, 27 iaitu Dia yang datangselepasku. Aku tidak layak menguraitali kasut-Nya pun.’

Yahya 1:28 139 Yahya 1:51

28 Semua ini terjadi di Baitani, diseberang Sungai Yordan; di situlahYahya mengimadkan orang.

Isa, Anak Domba Allah29Pada keesokan harinya, Yahya

melihat Isa berjalan ke arahnyalalu berseru, ‘Lihatlah Anak DombaAllah yang menghapuskan dosa umatmanusia! 30Dialah yang kukatakanakan datang selepasku tetapi lebihbesar daripadaku kerana Dia telahada sebelumku. 31Dahulu aku tidakmengenal Dia. Tetapi untuk itulah akudatang dan mengimadkan orang denganair, supaya Dia dinyatakan kepadaIsrael.’

32Yahya memberi kesaksian: ‘Akumelihat Roh seperti burung merpatiturun dari langit lalu hinggap diatas-Nya. 33Dahulu aku sendiri puntidak mengenal-Nya, tetapi Dia yangmengutusku untuk mengimadkan orangdengan air telah berfirman kepadaku,“Engkau akan melihat Roh turun laluhinggap di atas seorang. Dialah yangakan mengimadkan orang dengan RohSuci.” 34Hal itu telah kulihat sendiri,maka aku berkata kepadamu, DialahPutera Allah.’Pengikut-pengikut Isa yang pertama35Pada hari yang berikut, Yahya

berada di situ lagi bersama dua orangpengikutnya. 36Dia melihat lagi Isa laludi tempat itu dan dia berseru, ‘LihatlahAnak Domba Allah!’

37Apabila dua orang pengikutYahya itu mendengar kata-katademikian, mereka pun mengikut Isa.38 Isa menoleh dan melihat merekamengikut-Nya lalu bertanya, ‘Apahajatmu?’Mereka menjawab, ‘Rabbi (ertinya

Guru), di manakah Engkau tinggal?’39 ‘Marilah lihat,’ kata Isa.

Mereka terus mengikut-Nya danmelihat tempat tinggal-Nya. Waktuitu kira-kira pukul empat. Mereka puntinggal bersama Isa pada hari itu.

40 Seorang daripada mereka ialahAndreas, saudara Simon Petrus.41Andreas segera mencari Simon danberkata, ‘Kami telah bertemu denganal-Masih!’ 42 Selepas itu, Andreasmembawa Simon berjumpa dengan Isa.Isa memandang Simon lalu berkata,

‘Kamu Simon anak Yahya, tetapi kamuakan digelar Kefas.’ (Kefas sama ertinyadengan Petrus, yakni batu pejal.)

43Pada keesokan harinya, Isamembuat keputusan hendak pergi keGalilea. Dia berjumpa dengan Filipusdan berkata, ‘Ikutlah Aku.’

44 Seperti Andreas dan Petrus, Filipusjuga warga kota Baitsaida. 45 Filipuspula mendapatkan Natanael danberkata, ‘Kami telah bertemu denganorang yang disebut oleh Musa dalamkitab Taurat dan oleh nabi-nabi. Orangitu ialah Isa anak Yusuf dari Nasaret.’

46Tetapi Natanael berkata,‘Mungkinkah sesuatu yang baikdatang dari Nasaret?’‘Marilah lihat,’ balas Filipus.47Ketika Isa melihat Natanael

berjalan ke arah-Nya, Dia berkata, ‘Iniorang Israel tulen, tiada yang palsupada dirinya.’

48Natanael bertanya, ‘BagaimanaEngkau mengenal aku?’Isa menjawab, ‘Sebelum Filipus

memanggilmu, Aku telah melihatmu dibawah pokok ara itu.’

49Natanael berseru, ‘Tuan Guru,Engkau Putera Allah! Engkau Rajabangsa Israel!’

50 Isa berkata, ‘Adakah kamu berimankepada-Ku kerana Aku berkata Akunampak kamu di bawah pokok ara itu?Kamu akan melihat hal-hal yang jauhlebih hebat daripada ini!’ 51 Isa berkata


kepada mereka semua, ‘Percayalah,kamu akan melihat langit terbuka danmalaikat-malaikat Allah turun naikmenemui Putera Insan.’

Perkahwinan di Kana

2 Pada hari yang ketiga, suatu majlisperkahwinan diadakan di kota Kana

di negeri Galilea. Ibu Isa turut hadir.2 Isa dan pengikut-pengikut-Nya jugadijemput ke majlis itu. 3Apabila airanggur yang ada habis diminum, ibu Isaberkata kepada-Nya, ‘Mereka kehabisanair anggur.’

4 Isa menjawab, ‘Puan, usahlah suruhAku. Saat-Ku belum tiba.’

5Namun, ibu Isa berkata kepadapelayan-pelayan di majlis itu, ‘Buatlahapa saja yang disuruh-Nya.’

6Di situ ada enam buah tempayanyang digunakan untuk istiadatpenyucian orang Yahudi. Tiap-tiaptempayan dapat memuat kira-kiraseratus liter air.

7 Isa berkata kepada pelayan-pelayan,‘Isilah tempayan-tempayan ini denganair.’ Mereka pun mengisi penuhkeenam-enam tempayan itu.

8 Setelah itu Isa berkata pula,‘Sekarang ambillah sedikit air itu,bawakan kepada ketua majlis.’ Merekapun menghidangkan air itu kepadaketua majlis.

9 Setelah ketua majlis merasa airyang telah menjadi air anggur itu,dia pun memanggil pengantin lelaki.Dia tidak tahu dari mana datangnyaair anggur itu, tetapi para pelayanyang mengambil dan membawa airitu mengetahuinya. 10Dia berkatakepada pengantin lelaki, ‘Selalunyaorang menghidangkan air anggur yangterbaik di awal majlis. Setelah tetamubanyak minum, dihidangkan pula airanggur yang biasa saja. Tetapi kamu

menyimpan dulu air anggur yangterbaik, sekarang baru dihidangkan!’

11 Itulah mukjizat Isa yang pertama,dilakukan di Kana, Galilea. Diamenyatakan kemuliaan-Nya, maka parapengikut-Nya percaya kepada-Nya.

Isa menyucikan rumah ibadat12 Setelah itu Isa bersama

ibu-Nya, saudara-saudara-Nya danpengikut-pengikut-Nya pergi keKapernaum lalu tinggal di situ beberapahari.

13Ketika perayaan Paska orangYahudi hampir tiba, Isa pergi keBaitulmaqdis. 14Di dalam rumah ibadatDia mendapati orang berjual-belilembu, domba dan burung merpati,serta pengurup-pengurup wang dudukdi situ. 15 Isa membuat cemeti daripadatali lalu mengusir kesemua orang,domba dan lembu dari rumah ibadat.Dia juga menghamburkan wang parapengurup wang itu dan menterbalikkanmeja mereka. 16Dia berkata kepadapenjual burung merpati, ‘Bawa keluarsemuanya. Jangan jadikan RumahBapa-Ku tempat berniaga!’

17Para pengikut-Nya teringat bahawatelah tersurat: ‘Kasih-Ku terhadapRumah-Mu membakar hati-Ku!’

18Orang Yahudi menyoal Isa, ‘Apakahmukjizat yang dapat Kamu lakukansebagai bukti bahawa Kamu berhakbertindak begini?’

19 Isa menjawab, ‘Robohkanlah rumahibadat ini, akan Kubina semula dalamtiga hari.’

20 ‘Pembinaannya mengambil masaempat puluh enam tahun! AkanKaubina semula dalam tiga hari?’tanya mereka. 21 Sebenarnya, rumahibadat yang dimaksudkan oleh Isa ituialah tubuh-Nya sendiri. 22ApabilaIsa bangkit daripada kematian, parapengikut-Nya teringat kata-kata-Nya


itu. Dengan demikian percayalahmereka akan Kitab Suci dan kata-kataIsa.

23 Sewaktu Isa di Baitulmaqdis padamasa perayaan Paska, ramai orangyang percaya kepada-Nya disebabkanmukjizat-mukjizat yang dilakukan-Nya.24Namun demikian, Isa tidaklahmempercayakan diri-Nya kepadamereka, kerana Dia mengetahui isihati manusia. 25Dia tidak memerlukankesaksian sesiapa tentang manusiakerana Dia mengetahui niat danperasaan setiap orang.

Isa mengajar Nikodemus

3 Pada masa itu ada seorangpemimpin Yahudi dari golongan

Farisi bernama Nikodemus. 2Diamengunjungi Isa pada suatu malamlalu berkata, ‘Tuan Guru, kami tahubahawa Engkau guru yang datangdaripada Allah. Tidak mungkinseseorang melakukan mukjizat sepertiyang Kaulakukan kecuali Allahmenyertai-Nya.’

3 Isa menjawab, ‘Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu, kecuali seseorangdilahirkan semula, dia tidak dapatmelihat kerajaan Allah.’

4Nikodemus bertanya, ‘Bagaimanaseorang dewasa mungkin dilahirkansemula? Tidak mungkin dia masuksemula ke rahim ibunya lalu dilahirkansekali lagi!’

5 Isa menjawab, ‘Apa yang Kukatakanini benar. Tidak mungkin seseorangmasuk ke dalam kerajaan Allah kecualidia dilahirkan daripada air dan RohSuci. 6Yang dilahirkan manusia adalahmanusia, dan yang dilahirkan Rohadalah roh. 7 Janganlah hairan akankata-kata-Ku bahawa kamu semua perludilahirkan semula. 8Angin bertiupsemahunya. Kita mendengar bunyinya,tetapi tidak tahu dari mana datangnya

dan ke mana perginya. Demikianlahjuga dengan orang yang dilahirkan olehRoh Suci.’

9Nikodemus bertanya, ‘Bagaimanahal itu boleh berlaku?’

10 Isa menjawab, ‘Kamu pengajarbangsa Israel dan kamu tidakmengetahui hal ini? 11 SesungguhnyaAku berkata kepadamu, apa yang kamiketahui, itulah yang kami katakan,dan apa yang telah kami lihat, itulahyang kami saksikan, tetapi kamu tidakmahu menerimanya. 12 Jika kamu tidakpercaya ketika Aku bercakap tentanghal-hal dunia, bagaimana mungkinkamu percaya sekiranya Aku bercakaptentang hal-hal syurga? 13Tiada seorangpun pernah naik ke syurga, kecualiPutera Insan yang turun dari syurga.14 Sebagaimana ular diangkat olehMusa di gurun, begitulah Putera Insanakan diangkat 15 supaya semua yangpercaya kepada-Nya mendapat hidupyang kekal.

16 ‘Allah begitu mengasihi umatmanusia sehingga menganugerahkanPutera-Nya yang tunggal supaya orangyang percaya kepada Putera itu tidakbinasa tetapi mendapat hidup kekal.17Allah mengutus Putera-Nya kedunia bukan untuk menghakimi duniatetapi supaya melalui Dia, dunia inidiselamatkan. 18 Sesiapa yang percayakepada-Nya tidak dijatuhi hukuman.Sebaliknya, sesiapa yang tidak percayasudahpun dijatuhi hukuman, keranadia tidak percaya dalam nama PuteraAllah yang tunggal. 19Penghakimanberdasarkan hal ini: Cahaya sudahdatang ke dunia, tetapi manusia lebihsuka akan kegelapan kerana merekaberbuat jahat. 20Orang yang berbuatjahat benci akan cahaya dan tidak mahumendekatinya kerana takut perbuatanjahatnya terdedah. 21Tetapi orang yangberbuat benar merapati cahaya, supaya


jelas bahawa perbuatannya dilakukanmelalui Allah.’

Kesaksian Yahya yang terakhir22 Selepas itu, Isa dan para

pengikut-Nya pergi ke wilayah Yudea.Isa tinggal bersama mereka di sanadan mengimadkan orang. 23Yahya pulamengimadkan di Ainon, tidak berapajauh dari Salim, kerana di situ adabanyak air. Orang datang kepadanyadan dia mengimadkan mereka. 24Padamasa itu, Yahya belum lagi dimasukkanke dalam penjara.25Pada suatu hari tercetus pertengkaranantara sebilangan pengikut Yahyadan seorang Yahudi tentang istiadatpenyucian. 26Mereka pergi kepadaYahya dan berkata, ‘Tuan Guru, seorangyang bersama Tuan Guru di seberangSungai Yordan dulu, orang yang TuanGuru tunjukkan kepada kami, Diamengimadkan orang dan semua orangpergi kepada-Nya.’

27Yahya menjawab, ‘Seseorang tidakmungkin menerima sesuatu kecualidiberi kepadanya dari syurga. 28Kamusemua menjadi saksiku bahawa akutelah berkata, “Aku bukanlah al-Masih,tetapi aku diutus sebelum-Nya.” 29Yangmendapatkan pengantin perempuanadalah pengantin lelaki. Sahabatpengantin lelaki yang cuma menantidan mendengarkan ketibaan pengantinlelaki, berasa bahagia ketika mendengarsuara pengantin lelaki. Demikianjuga aku. Sekarang sempurnalahkebahagiaanku. 30Memang sewajarnyaDia semakin utama dan aku semakinkecil.

31 ‘Dia yang datang dari atas adalahdi atas segala-galanya. Orang yangberasal dari dunia datang dari duniadan bercakap tentang hal-hal dunia.Tetapi Dia yang datang dari syurgaadalah di atas segala-galanya, 32Dia

menyampaikan apa yang dilihat dandidengar-Nya, tetapi tidak ada seorangpun yang menerima kesaksian-Nya.33Namun begitu, mereka yangmenerima kesaksian-Nya mengakubahawa Allah itu benar. 34Dia yangdiutus oleh Allah menyampaikan firmanAllah, kerana Allah mengurniakan-NyaRoh Suci sepenuhnya. 35Bapa kasihakan Putera-Nya dan telah meletakkansegala-galanya di bawah kuasaPutera-Nya. 36 Sesiapa yang percayakepada Putera itu mendapat hidupyang kekal. Sesiapa yang tidak taatkepada-Nya tidak akan mendapat hidupyang kekal itu dan kemurkaan Allahkekal ke atasnya.’

Isa bercakap denganperempuan Samaria

4 Ketika Isa mengetahui orang Farisitelah mendengar berita bahawa

Dia mendapat dan mengimadkan lebihramai pengikut berbanding Yahya,2 (sebenarnya para pengikut Isa yangmengimadkan, bukan Isa), 3Dia punmeninggalkan Yudea lalu pulang keGalilea semula.

4Dalam perjalanan-Nya itu, Isasemestinya melalui Samaria. 5DiSamaria, Isa sampai di bandar Sikhar,berdekatan dengan sebidang tanah yangdahulu diberikan oleh Yakub kepadaanaknya Yusuf. 6Di situ ada sebuahperigi Yakub. Oleh sebab berasa letihsetelah berjalan jauh, Isa duduk berehatdi tepi perigi itu. Waktu itu kira-kirajam yang keenam.

7Kemudian datanglah seorangperempuan Samaria untuk menimbaair. Lalu Isa berkata kepadanya, ‘BerilahAku minum.’ 8Pengikut-pengikut Isatelah pergi ke bandar untuk membelimakanan.

9Perempuan Samaria itu menjawab,‘Bagaimana Tuan seorang Yahudi


meminta minum daripadaku, seorangperempuan Samaria?’ (Orang Yahuditidak berurusan dengan orang Samaria.)

10 Isa menjawab, ‘Kalaulah kamumengetahui pemberian Allah, dansiapakah Dia yang berkata kepadamu,“Berilah Aku minum,” tentulah kamupula akan meminta daripada-Nya danDia akan mengurniaimu air hidup.’

11Perempuan itu berkata, ‘Tuan tidakada timba. Perigi ini sangat dalam.Bagaimana mungkin Tuan mendapatkanair hidup itu? 12Adakah Tuan lebihbesar daripada moyang kami, Yakub,yang mewariskan perigi ini kepadakami? Dia, anak-anaknya dan binatangternakannya minum air dari perigi ini.’

13 Isa berkata, ‘Sesiapa yang minumair dari perigi ini akan dahaga semula;14 tetapi sesiapa minum air yangKuberikan kepadanya nanti tidak akandahaga lagi selama-lamanya. Air yangakan Kuberikan itu akan menjadi mataair di dalam dirinya dan memberinyahidup yang kekal.’

15Perempuan itu berkata, ‘Tuan,berikanlah air itu kepadaku, supaya akutidak dahaga lagi dan tidak perlu lagidatang ke perigi ini mengambil air.’

16 Isa menjawab, ‘Pergilah dulu, bawasuamimu ke mari.’

17Perempuan itu berkata, ‘Aku tidakada suami.’Isa pun berkata, ‘Memang benar

engkau tidak ada suami sekarang.18Kamu telah berkahwin lima kali.Lelaki yang tinggal denganmu sekarangbukan suamimu. Benarlah katamu itu.’

19Perempuan itu berkata, ‘Tahulahaku sekarang, Tuan ini seorang nabi.20Nenek moyang kami menyembahAllah di gunung ini, tetapi bangsa tuanberkata tempat orang menyembah Allahhanya di Baitulmaqdis.’

21 Isa berkata, ‘Hai perempuan,percayalah, akan sampai saatnya

kamu menyembah Bapa bukan lagidi gunung ini atau di Baitulmaqdis.22Kamu menyembah apa yangtidak kamu kenal; sebaliknya, kamimenyembah apa yang kami kenal keranapenyelamatan datang daripada orangYahudi. 23Akan sampai saatnya, malahsudahpun sampai, penyembah sejatiakan menyembah Bapa dalam roh dankebenaran; kerana Bapa menghendakipenyembah yang sedemikian. 24Allahitu Roh, maka orang yang menyembahDia harus menyembah-Nya dalam rohdan kebenaran.’

25Perempuan itu berkata, ‘Aku tahuMesias yang disebut al-Masih akandatang. Apabila Dia datang, Dia akanmemberitahu kami segala-galanya.’

26 Isa berkata kepada perempuan itu,‘Akulah Dia yang sekarang bercakapdenganmu.’

27Pada ketika itu para pengikutIsa pulang ke situ. Mereka hairanmelihat Isa bercakap dengan seorangperempuan tetapi seorang pun tidakbertanya kepada perempuan itu, ‘Apahajatmu?’ atau kepada Isa, ‘MengapaEngkau bercakap dengan perempuanini?’

28Perempuan itu pun meninggalkanbekas airnya di situ lalu pergi kebandar memberitahu orang di sana apayang telah berlaku. 29Perempuan ituberkata, ‘Marilah lihat seorang yangmenyebutkan kepadaku segala yangtelah kulakukan. Mungkinkah orang itual-Masih?’ 30Dengan demikian, orangdi bandar pun pergi mendapatkan Isa.

31 Sementara itu, para pengikut Isaberkata kepada-Nya, ‘Tuan Guru, silalahmakan.’

32 Isa menjawab, ‘Aku ada makananyang tidak kamu ketahui.’

33 Lalu para pengikut Isatertanya-tanya sesama sendiri, ‘Adakah


sesiapa datang membawakan-Nyamakanan tadi?’

34 Isa berkata, ‘Makanan-Ku itumelaksanakan kehendak Dia yangmengutus-Ku dan menyelesaikanpekerjaan-Nya. 35Bukankah kamuberkata, “Empat bulan lagi barulah tibamusim menuai?” Tetapi Aku berkatakepadamu, lihatlah ladang yang sudahmenguning, sedia untuk dituai. 36Orangyang menuai akan menerima upah danmendapat hasil untuk hidup kekal.Dengan demikian, penyemai benih danpenuai akan bergembira bersama-sama.37Dalam hal ini benarlah pepatah,“Ada yang menyemai, ada pula yangmenuai.” 38Aku menyuruhmu menuailadang yang bukan hasil usahamu.Orang lain yang mengerjakannya, kamuyang mendapat hasilnya.’

39Pada masa itu ramai orangSamaria percaya kepada Isa setelahmendengar perempuan itu berkata,‘Dia menyebutkan kepadaku segalayang telah kulakukan.’ 40Oleh yangdemikian, ketika mereka datangmenemui Isa, mereka mengajak-Nyatinggal bersama mereka. Isa pun tinggaldi situ selama dua hari. 41 Lebih ramailagi orang yang percaya kepada Isakerana kata-kata-Nya.

42Mereka berkata kepada perempuanitu, ‘Sekarang kami percaya bukanlahkerana kata-katamu tetapi keranakami telah mendengar kata-kata-Nyasendiri dan kami tahu Dialah al-Masih,Penyelamat umat manusia di dunia.’

43 Selepas tinggal dua hari di Samaria,Isa ke Galilea pula, 44 kerana Isa sendiribersaksi bahawa seorang nabi tidakmendapat penghormatan di negerinyasendiri. 45 Setiba-Nya di Galilea, orangdi situ menyambut-Nya. Mereka telahmelihat segala yang dilakukan-Nyadi Baitulmaqdis pada masa perayaan

Paska dahulu. Pada ketika itu, merekajuga berada di sana.

Isa menyembuhkananak pegawai kerajaan

46 Selepas itu Isa pulang ke Kana diGalilea, iaitu tempat Dia mengubah airmenjadi air anggur. Seorang pegawaikerajaan di situ mempunyai anaklelaki yang sedang sakit di Kapernaum.47Apabila pegawai itu mendengartentang kedatangan Isa ke Galilea dariYudea, dia pun pergi berjumpa Isa.Dia meminta Isa datang ke Kapernaumuntuk menyembuhkan anaknya yangsakit tenat dan hampir maut.

48Tetapi Isa berkata, ‘Kalau kamusemua tidak melihat mukjizat danhal-hal luar biasa, tidaklah kamupercaya.’

49Pegawai itu merayu, ‘Tuan,datanglah segera sebelum anakku mati.’

50 Isa pun berkata, ‘Pergilah, anakmuakan sembuh.’Pegawai itu percaya akan kata-kata

Isa lalu pergi. 51Dalam perjalanannya kerumah, hambanya datang memberitahubahawa anaknya itu telah sembuh.52Apabila pegawai itu bertanya bilaanaknya mula pulih, mereka menjawab,‘Kelmarin, pada jam yang ketujuh, diatidak demam lagi.’

53Bapa anak itu teringat bahawa padawaktu itulah Isa telah berkata, ‘Anakmuakan sembuh.’ Dengan demikian,pegawai itu dan seluruh keluarganyapercaya kepada Isa.

54 Itulah mukjizat Isa yang keduadilakukan-Nya di Galilea setelah tiba disitu dari Yudea.

Penyembuhan di Baithasda

5 Setelah itu Isa pergi ke Baitulmaqdispada masa suatu perayaan Yahudi.

2Di sana, berdekatan Pintu Domba,ada sebuah kolam yang dipanggil


Baithasda dalam bahasa Ibrani. Kolamini dikelilingi lima buah serambi. 3Disetiap serambi itu ramai orang sakit dancacat berbaring – ada yang buta, adayang tempang dan ada yang lumpuh– menunggu air kolam itu berkocak.4 Sekali-sekala malaikat Tuhan akanturun mengocak air kolam itu. Sesiapayang pertama masuk ke dalam kolamitu ketika airnya berkocak akan sembuhdaripada penyakitnya. 5Di kalanganmereka ada seorang lelaki yang telahsakit selama tiga puluh lapan tahun.6 Isa melihatnya terbaring di situdan mengetahui bahawa dia telahsakit demikian lamanya. Isa bertanyakepadanya, ‘Inginkah kamu sembuh?’

7Orang sakit itu menjawab, ‘Tuan,tiada siapapun di sini yang dapatmemasukkan aku ke dalam kolam ituketika airnya berkocak. Setiap kali akucuba masuk, orang lain telah masukdulu.’

8 Isa berkata kepadanya, ‘Bangun,angkat tikarmu, dan berjalanlah.’9 Serta-merta orang itu sembuh lalumengangkat tikarnya dan berjalan.Perkara itu terjadi pada hari Sabat.

10Oleh yang demikian, orang Yahudiberkata kepada orang itu, ‘Ini hariSabat. Kamu melanggar hukum keranamengangkat tikar.’

11Orang itu menjawab, ‘Orang yangmenyembuhkanku tadi menyuruh akumengangkat tikar dan berjalan.’

12Mereka pun bertanya, ‘SiapakahDia yang menyuruhmu mengangkattikar dan berjalan itu?’

13Akan tetapi orang yang barudisembuhkan itu tidak dapatmenunjukkan yang mana orangnya,kerana Isa telah menghilang di antaraorang ramai di situ.

14Tidak lama selepas itu, Isa bertemudengan orang itu di dalam rumah ibadatdan berkata kepadanya, ‘Sekarang

kamu sudah sembuh. Jangan berbuatdosa lagi, supaya kamu tidak menerimapadah yang lebih teruk.’ 15Orang itukemudiannya memberitahu orangYahudi bahawa Isalah yang telahmenyembuhkannya.

16Dengan demikian, mereka mulamemusuhi Isa kerana menyembuhkanorang pada hari Sabat. 17Namun,Isa berkata kepada mereka, ‘Bapa-Kumasih bekerja hingga sekarang, makabegitulah juga Aku.’ 18Kata-kata-Nyaini mengukuhkan lagi niat orang Yahudihendak membunuh-Nya. Bukan sahajaDia melanggar hukum hari Sabat, malahjuga mengatakan Allah itu Bapa-Nya,iaitu menyamakan diri-Nya denganAllah.

Kesaksian Isa tentang diri-Nya19 Isa menjawab kata-kata mereka,

‘Sesungguhnya, aku berkata kepadamu,Putera tidak dapat melakukan sesuatuoleh diri-Nya sendiri. Dia hanyamelakukan apa yang dilihat-Nyadilakukan oleh Bapa-Nya. Apa yangdilakukan oleh Bapa, itulah yangdilakukan oleh Putera, 20 kerana Bapakasih akan Putera dan menunjukkansegala yang dilakukan-Nya kepadaPutera-Nya. Bapa akan menyatakanhal-hal yang lebih besar lagi kepadaPutera, sehingga kamu semua menjadihairan. 21Bapa membangkitkanmanusia daripada kematian danmemberi hidup, maka demikianjugalah Putera-Nya memberi hidupkepada mereka yang dikehendaki-Nya.22Bapa tidak menghakimi sesiapa.Dia telah menyerahkan kuasamenghakimi kepada Putera-Nya.23Dengan demikian, semua orangmenghormati Putera sebagaimanamereka menghormati Bapa. Jika sesiapatidak menghormati Putera, ertinya


dia tidak menghormati Bapa yangmengutus-Nya.

24 ‘Sesungguhnya aku berkatakepadamu, sesiapa yang mendengarkata-kata-Ku dan percaya kepada Diayang mengutus-Ku akan mendapathidup yang kekal dan tidak akandihukum. Dia telah terlepas daripadakematian dan mendapat hidup sebenar.

Dua jenis kebangkitan25 ‘Sesungguhnya Aku berkata

kepadamu, akan tiba saatnya, malahsudahpun sampai, ketika orang matimendengar suara Putera Allah, danorang yang mendengar suara-Nya akanhidup. 26Bapa sumber hidup, maka Diamenjadikan Putera-Nya juga sumberhidup. 27Bapa telah memberikan kuasamenghakimi kepada Putera-Nya, keranaDia itu Putera Insan.

28 ‘Janganlah hairan mendengarhal ini kerana akan sampai saatnyabagi semua orang mati mendengarsuara-Nya. 29Mereka akan terus bangkitdari kubur. Orang yang berbuat baikakan bangkit untuk mendapat hidupkekal dan orang yang berbuat jahatakan bangkit untuk dihukum. 30Akutidak dapat melakukan sesuatu punatas usaha-Ku sendiri. Aku menghakimimanusia menurut perintah Allah.Penghakiman-Ku adil, kerana Aku tidakmengikut kehendak-Ku sendiri tetapikehendak Dia yang mengutus-Ku.

31 ‘Jika Aku memberi kesaksiantentang diri-Ku sendiri, itu tidaklahwajar diterima sebagai bukti yang sah.32Ada lain yang memberi kesaksiantentang diri-Ku, dan Aku tahu kesaksianyang disampaikan-Nya tentang-Ku itubenar.

Kesaksian Yahya33 ‘Kamu telah mengutus orang untuk

berjumpa dengan Yahya, dan dia telah

memberikan kesaksian yang benar.34 Sebenarnya Aku tidak memerlukankesaksian manusia. Aku menyebutnyasupaya kamu percaya dan dapatdiselamatkan. 35Yahya ibarat pelitayang menyala dan bercahaya. Bagiseketika lamanya, kamu memilih untukmenikmati cahayanya.

36 ‘Tetapi kesaksian-Ku lebih besardaripada kesaksian Yahya. Akumelakukan apa yang ditugaskan olehBapa-Ku, dan hal ini membuktikanbahawa Bapa telah mengutus-Ku.37Bapa yang mengutus-Ku danmemberikan kesakian tentang diri-Kuini belum pernah kamu dengarsuara-Nya atau lihat wajah-Nya.38 Firman Tuhan tidak menetap dalamdirimu kerana kamu tidak percayakepada Dia yang diutus Bapa.

Kesaksian Kitab39 ‘Kamu mengkaji Kitab Suci

dengan tekun kerana kamu percayadalamnya kamu mendapat hidup kekal.Sebenarnya Kitab Suci memberikankesaksian tentang diri-Ku. 40Tetapikamu tidak mahu datang kepada-Kuuntuk mendapatkan hidup kekal.

41 ‘Aku tidak mengharapkan pujiandaripada manusia. 42Aku mengenalmu.Aku tahu kamu sebenarnya tidakmengasihi Allah. 43Aku datang atasnama Bapa-Ku, tetapi kamu tidakmenyambut-Ku. Namun, ketika oranglain datang atas namanya sendiri, kamumenyambutnya. 44Bagaimana kamumungkin percaya kepada-Ku, sedangkankamu mencari pujian sesama sendiri?Kamu tidak berusaha mendapatkanpujian daripada Allah Yang Esa.

45 ‘Jangan sangka Aku akanmenuduhmu di hadapan Bapa. Musayang kamu harapkan itulah yang akanmenuduhmu. 46 Sekiranya benar kamupercaya kepada Musa, tentulah kamu


percaya kepada-Ku, kerana Musa telahmenulis tentang diri-Ku. 47Kamu tidakpercaya akan apa yang ditulis olehMusa, maka bagaimana kamu mungkinpercaya akan apa yang Kukatakan?’

Isa memberi lima ribuorang makanan

6 Setelah itu Isa pergi ke seberang LautGalilea yang juga dipanggil Tiberias.

2Ramai orang mengikut-Nya setelahmelihat mukjizat-Nya menyembuhkanorang sakit. 3 Isa mendaki sebuahbukit lalu duduk di situ bersama parapengikut-Nya. 4Pada masa itu perayaanPaska orang Yahudi hampir tiba.

5Apabila Isa memandang sekelilingdan melihat ramai orang datang kearah-Nya, Dia berkata kepada Filipus,‘Dari manakah dapat kita beli makananuntuk semua mereka ini?’ 6 (SebenarnyaIsa bertanya itu untuk menduga Filipussahaja kerana Dia tahu apa yang akandilakukan-Nya.)

7 Filipus menjawab, ‘Roti yangberharga dua ratus keping wangperak pun tidak cukup, meskipun jikadibahagi secebis seorang.’

8 Seorang lagi pengikut Isa bernamaAndreas, saudara Simon Petrus, berkatakepada-Nya, 9 ‘Ada seorang budak disini yang mempunyai lima buku rotibarli dan dua ekor ikan. Tetapi tidakmungkin akan cukup untuk orangseramai ini!’

10 Isa berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Ajaklah merekaduduk.’ (Di situ ada banyak rumput.)Mereka itu pun duduk, kira-kira limaribu orang lelaki semuanya. 11 Isamengambil roti itu lalu mengucapsyukur kepada Allah. Selepas ituDia memecah-mecahkan roti ituantara orang ramai itu. Kemudian Diamembahagi-bahagikan ikan itu pula.Semuanya makan sepuas-puasnya.

12 Setelah kenyang semuanya, Isaberkata kepada para pengikut-Nya,‘Kumpulkanlah baki makanan, janganada yang terbuang.’ 13 Lalu merekamengumpulkannya dan mengisi duabelas bakul baki makanan daripadalima buku roti barli yang dimakan olehorang ramai itu.

14Apabila mereka melihat mukjizatyang dilakukan oleh Isa itu, merekapun berkata, ‘Memang Dialah Nabiyang dinanti-nantikan datang ke dunia!’15 Isa tahu bahawa mereka hendakdatang dan memaksa-Nya menjadi raja.Oleh itu Dia beredar sekali lagi ke bukitseorang diri.

Isa berjalan di atas air16 Setelah senja hari, para pengikut

Isa turun ke tasik. 17Mereka menaikiperahu menyeberangi tasik itu keKapernaum. Hari sudah gelap namunIsa belum pulang mendapatkan mereka.18Ketika itu tasik mulai bergelombangkerana angin bertiup kencang. 19 Setelahpara pengikut Isa berkayuh tiga atautiga setengah batu, mereka terpandangDia berjalan di atas air ke arah perahumereka, lalu mereka pun ketakutan.20Tetapi Isa berkata kepada mereka,‘Jangan takut, Aku Isa!’ 21Barulahmereka mahu menyambut-Nya naikke perahu. Pada saat itu juga tibalahperahu itu ke tempat yang dituju.

22Pada keesokan harinya, orangramai yang berada di seberang tasiksedar bahawa di situ hanya ada sebuahperahu dan Isa tidak menaiki perahuitu. Mereka tahu bahawa para pengikutIsa telah bertolak menaiki perahu itutanpa-Nya. 23Kemudian, beberapabuah perahu dari Tiberias berlabuhdekat tempat orang ramai makan rotiselepas Junjungan mengucap syukur.24Apabila mereka tidak melihat Isaatau para pengikut-Nya, mereka pun


menaiki perahu-perahu itu menuju keKapernaum untuk mencari Isa.

Roti Hidup25Ketika mereka bertemu dengan

Isa di seberang tasik, mereka bertanyakepada-Nya, ‘Tuan Guru, bilakahEngkau sampai ke mari?’

26 Isa menjawab, ‘Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu, kamu mencari-Kubukan kerana kamu telah melihattanda-tanda mukjizat, tetapi keranakamu telah dapat makan sehinggakenyang. 27 Janganlah berusahamendapatkan makanan yang boleh basi.Berusahalah mendapatkan makananyang dapat bertahan sampai hidupkekal. Itulah makanan yang akandiberikan kepada-Mu oleh Putera Insan,kerana Allah Bapa telah melantik-Nya.’

28Mereka bertanya kepada-Nya,‘Apakah yang mesti kami buatuntuk melaksanakan pekerjaan yangdikehendaki Allah?’

29 Isa berkata, ‘Inilah pekerjaan yangdikehendaki Allah iaitu supaya kamupercaya kepada Dia yang diutus-Nya.’

30Mereka bertanya kepada-Nya,‘Apakah tanda ajaib yang dapatKautunjukkan supaya kami melihatnyalalu percaya kepada-Mu? Apakahyang dapat Kaulakukan? 31Nenekmoyang kami makan manna di gurun,sebagaimana tersurat di dalam KitabSuci: “Dia memberikan roti dari syurgauntuk dimakan oleh mereka.” ’

32 Lalu Isa berkata, ‘SesungguhnyaAku berkata kepadamu, bukanlah Musayang memberimu roti dari syurga tetapiBapa-Ku yang memberimu roti sebenardari syurga. 33Roti yang diberikan olehAllah ialah Dia yang turun dari syurgadan memberi hidup kepada manusia didunia.’

34Kemudian mereka berkata,‘Junjungan, berilah kami roti itu selalu.’

35 Isa berkata kepada mereka, ‘AkulahRoti Hidup itu. Sesiapa yang datangkepada-Ku tidak akan lapar lagi,dan sesiapa yang percaya kepada-Kutidak akan dahaga lagi. 36TelahKukatakan kepadamu, bahawa kamutelah melihat-Ku, namun tidak percayakepada-Ku. 37 Semua yang diberikankepada-Ku oleh Bapa akan datangkepada-Ku. Aku tidak akan menolakseorang pun yang datang kepada-Ku.38Aku turun dari syurga bukanlahuntuk melakukan kehendak-Kusendiri tetapi kehendak Dia yangmengutus-Ku. 39 Inilah kehendakDia yang mengutus-Ku: Daripadasemua yang diberi kepada-Ku, tiadaseorang pun yang keciciran tetapiakan Kubangkitkan kesemuanya padahari akhir. 40Demikianlah kehendakBapa-Ku iaitu setiap orang yang melihatPutera-Nya dan percaya kepada-Nyaakan mendapat hidup yang kekal, danAku akan membangkitkannya pada hariakhir.’

41Orang Yahudi di situ mulamerungut sesama sendiri menentang Isakerana kata-katanya, ‘Akulah roti yangturun dari syurga.’ 42Mereka berkata,‘Bukankah Dia Isa, anak Yusuf, danibu bapa-Nya kita kenal? BagaimanaDia boleh mengaku, “Aku turun darisyurga”?’

43 Lalu Isa berkata kepada mereka,‘Janganlah merungut sesama sendiri.44Tiada seorang pun yang dapatdatang kepada-Ku kecuali didorongkanoleh Bapa yang mengutus-Ku danAku akan membangkitkannya padahari akhir. 45Ada tersurat di dalamtulisan para nabi: “Semua manusiaakan diajar oleh Allah.” Dengandemikian, seorang yang mendengardan belajar daripada Bapa akan datangkepada-Ku.’ 46Tidak seorang punpernah melihat Bapa. Hanya Dia


yang datang daripada Allah telahmelihat Bapa. 47 Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, orang yang percayamendapat hidup yang kekal. 48Akulahroti hidup. 49Nenek moyangmu makanmanna di gurun, tetapi mereka matijuga. 50 Inilah roti yang turun darisyurga. Orang yang makan roti ini tidakakan mati. 51Akulah Roti Hidup yangturun dari syurga. Orang yang makanroti ini akan hidup kekal. Roti yangakan Kuberikan untuk hidup manusiadi dunia ini adalah tubuh-Ku.’

52Orang Yahudi yang mendengarkata-kata ini mula bertengkar sesamasendiri‘Bagaimanakah mungkin orang ini

memberikan tubuh-Nya untuk kitamakan?’

53 Isa berkata kepada mereka,‘Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,jika kamu tidak makan tubuh PuteraInsan dan minum darah-Nya, kamutidak mempunyai hidup dalam dirimu.54 Sesiapa yang makan tubuh-Kudan minum darah-Ku mendapathidup yang kekal, maka Aku akanmembangkitkannya pada hari akhir.55Tubuh-Ku inilah makanan yangsebenar. Darah-Ku inilah minumanyang sebenar. 56Apabila seorang makantubuh-Ku dan minum darah-Ku, makadia tetap di dalam-Ku dan Aku didalamnya. 57 Seperti Bapa yang hidupmengutus Aku, dan Aku hidup keranaBapa hidup. Demikianlah juga, orangyang makan tubuh-Ku akan hidupkerana Aku hidup. 58 Inilah roti yangturun dari syurga, bukan seperti rotiyang dimakan oleh nenek moyangmu,yang kemudiannya mati juga walaupuntelah memakannya. Sebaliknya, sesiapayang makan roti ini akan hidup kekal.’59Demikianlah kata-kata Isa ketikamengajar di saumaah di Kapernaum.

Kata-kata untuk pengikut Isa60Antara para pengikut yang

mendengar kata-kata-Nya itu, ramaiyang berkata, ‘Ajaran ini terlalususah difahami. Siapakah yang dapatmenerimanya?’

61 Isa tahu tanpa diberitahu akanrungutan para pengikut-Nya. LaluDia berkata kepada mereka, ‘Adakahperkara ini menyebabkan kamu engganpercaya?’ 62Bagaimana nanti kalaukamu melihat Putera Insan naik semulake tempat asal-Nya? 63Hanya RohSuci memberi hidup. Tubuh tidakada faedahnya. Apa yang Kukatakankepadamu ini datang daripada Roh Sucidan memberi hidup. 64 Sungguhpunbegitu, sebilangan daripadamu tidakpercaya.’ (Isa mengetahui dari mulanyasiapa yang enggan percaya dan siapayang akan mengkhianati-Nya.) 65 Isaberkata lagi, ‘Maka itulah sebabnya Akuberkata kepadamu, tiada seorang pundapat datang kepada-Ku kecuali dengankeredaan Allah.’

Pengakuan Petrus66 Selepas itu, ramai pengikut

Isa menjauhkan diri dan tidak lagimengikut-Nya.

67Oleh yang demikian, Isa bertanyakepada pengikut-Nya yang duabelas itu, ‘Adakah kamu juga akanmeninggalkan-Ku?’

68 Simon Petrus berkata kepadaIsa, ‘Junjungan, kepada siapa lagiakan kami pergi? Engkaulah yangmemiliki kata-kata hidup yang kekal.69Kami percaya sepenuh hati bahawaEngkaulah Yang Suci daripada Allah.’

70 Isa berkata, ‘Tidakkah kamu duabelas orang ini Kupilih, tetapi seorangdaripadamu adalah iblis?’ 71Yangdimaksudkan oleh Isa ialah Yudas anakSimon Iskariot. Meskipun Yudas salah


seorang pengikut Isa yang dua belas itu,dia akan mengkhianati-Nya.Isa mengajar di Perayaan Tabernakel

7 Selepas itu, Isa pergi berjalandi Galilea. Dia tidak pergi ke

daerah Yudea kerana orang Yahudi disitu berniat hendak membunuh-Nya.2Ketika itu Perayaan Tabernakelorang Yahudi hampir tiba. 3Olehitu, saudara-saudara Isa berkatakepada-Nya, ‘Beredarlah dari sini keYudea, supaya pengikut-pengikut-Mudapat melihat perbuatan-Mu. 4Orangtidak menyembunyikan perbuatannyakalau ingin menjadi ternama. KeranaKamu sudahmelakukan perkara-perkaraini, biarlah diri-Mu dikenal orang didunia.’ 5 (Saudara-saudara Isa sendiritidak percaya kepada-Nya.)

6 Lalu Isa berkata kepada mereka,‘Saat-Ku belum sampai lagi. Saatmubila-bila sahaja. 7Dunia ini tiada sebabuntuk membencimu. Tetapi duniamembenci-Ku, kerana Aku memberikankesaksian tentangnya bahawa kerjanyadurjana. 8Pergilah menyambutperayaan itu. Aku tidak pergi keranasaat-Ku belum sampai sepenuhnya.’9 Setelah berkata demikian, Isa tetaptinggal di Galilea.

10Apabila saudara-saudara-Nyatelah bertolak untuk menghadiriperayaan itu, Isa pun pergi juga secaradiam-diam. 11Pada masa perayaanitu orang Yahudi mencari Isa. Merekabertanya, ‘Di manakah Dia?’

12Orang ramai berbisik-bisiktentang-Nya. Ada yang berkata, ‘Diaseorang yang baik.’Ada pula yang berkata, ‘Tidak!

Dia membawa ajaran sesat!’ 13Tetapisemuanya tidak berani bercakap secaraterbuka tentang Isa, kerana takut akanorang Yahudi.

Kesaksian Isa tentang diri-Nya14Pada pertengahan masa perayaan

itu, Isa masuk ke rumah ibadat lalumengajar. 15Orang Yahudi tercengangmendengar kata-kata-Nya lalu berkata,‘Bagaimanakah orang ini begituberpengetahuan walaupun tidakdididik?’

16 Lalu Isa menjawab, ‘Apa Kuajarkanbukanlah ajaran-Ku, tetapi ajaranDia yang mengutus-Ku. 17Orangyang mahu melaksanakan kehendakAllah akan tahu sama ada ajaran inidatang daripada diri-Ku atau daripadaAllah. 18 Seseorang yang bercakap atasnamanya sendiri mencari kemuliaanbagi dirinya. Sebaliknya, seseorangyang mencari kemuliaan bagi Diayang mengutusnya, adalah jujur danbersih daripada sebarang kepalsuan.19Tidakkah Musa menyampaikanhukum Taurat kepadamu? Tetapitidak seorang pun di antara kamuyang melaksanakan hukum Tauratitu. Mengapakah kamu hendakmembunuh-Ku?’

20Orang ramai menjawab, ‘Kamudirasuk roh iblis! Siapa pula yanghendak membunuh-Mu?’

21 Isa berkata kepada mereka, ‘Akumelakukan satu mukjizat, lalu kamusemua berasa takjub. 22Musa telahmemberimu peraturan bersunat.Oleh itu, pada hari Sabat pun kamuhendak menyunatkan anak lelakimu.(Sebenarnya peraturan bersunat itubukanlah bermula daripada Musa,tetapi daripada nenek moyangmusebelumnya.) 23Kiranya seorang anaklelaki boleh disunatkan pada hariSabat kerana tidak mahu melanggarhukum Musa, mengapakah kamu marahkepada-Ku kerana menyembuhkanseluruh tubuh seseorang pada hariSabat? 24 Janganlah hakimi seseorang


berdasarkan apa yang dilihat. Hakimilahdengan adil.’

25 Sebilangan penduduk Baitulmaqdisberkata, ‘Bukankah orang ini yangdicari oleh mereka untuk dibunuh?’26 Lihatlah, Dia bercakap di hadapanorang ramai, tetapi mereka diamsahaja. Adakah para pemerintah itubenar-benar tahu bahawa Dia al-Masih?27Orang ini, kita tahu tempat asal-Nya.’Tetapi, apabila al-Masih datang, tiadasiapa yang tahu akan tempat asal-Nya.’

28Ketika Isa mengajar di rumahibadat, Dia berseru dengan suaralantang, ‘Kamu tentu mengenal siapaAku dan di mana tempat asal-Ku. Akudatang bukanlah dengan kehendak-Kusendiri. Dia yang mengutus-Kudapat dipercayai, tetapi kamu tidakmengenal-Nya. 29Aku mengenal-Nyakerana Dialah yang mengutus-Ku danAku datang daripada-Nya.’

30 Selepas itu, mereka cubamenangkap Isa. Tetapi tiada seorangpun memegang-Nya kerana saat-Nyabelum sampai. 31 Sebilangan besarorang ramai itu percaya kepada Isa.Mereka berkata, ‘Apabila al-Masihdatang, adakah dia akan melakukanlebih banyak mukjizat daripada orangini?’

32Apabila bisikan orang ramaididengar oleh orang Farisi, merekadan para ketua imam pun menyuruhbeberapa orang pengawal rumah ibadatmenangkap Isa.

33Namun, Isa berkata, ‘Aku akanbersamamu sebentar sahaja. Selepasitu Aku akan pulang kepada Diayang mengutus-Ku. 34Kamu akanmencari-Ku, tetapi tidak dapatmenemui-Ku, kerana kamu tidak bolehdatang ke tempat Aku berada.’

35Orang Yahudi berkata sesamasendiri, ‘Ke manakah Dia hendakpergi sehingga kita tidak dapat

menemui-Nya? Adakah Dia hendakpergi kepada orang Yahudi yang tinggaldi perantauan di kalangan orangYunani untuk mengajar orang Yunani?’36Apakah maksud kata-kata-Nya, “Kitaakan mencari-Nya tetapi tidak dapatmenemui-Nya kerana kita tidak bolehpergi ke tempat Dia berada”?’

37Pada hari terakhir perayaan itu,iaitu hari yang terutama, Isa berdiri laluberkata dengan suara lantang, ‘Sesiapayang dahaga, datanglah kepada-Kuuntuk minum.’ 38 Sebagaimana tersuratdi dalam Kitab Suci, “Sesiapa yangpercaya kepada-Ku, dalam hatinyaakan terpancar mata air yang memberihidup.”’ 39 (Yang dimaksudkan olehIsa ialah Roh Suci yang akan diterimakelak oleh orang yang percayakepada-Nya. Pada masa itu Roh Sucibelum dikurniakan, kerana Isa belumdimuliakan.)

Perbalahan tentang siapa Isa40 Sebilangan orang yang mendengar

kata-kata Isa berkata, ‘Sudah tentuorang inilah Nabi itu!’

41Ada pula yang berkata, ‘Dialahal-Masih yang diutus oleh Allah.’Sebaliknya, ada yang berkata,

‘Al-Masih yang diutus oleh Allahbukan dari Galilea. 42Menurut KitabSuci, al-Masih yang diutus Allahitu keturunan Raja Daud dan akandilahirkan di kota Baitlahim, tempatasal Raja Daud.’ 43Demikianlahmereka berbalah lalu berpihak-pihakkerana Isa. 44Beberapa orang inginmenangkap-Nya, namun tiada siapapunmenyentuh-Nya.

45Kemudian para pengawal rumahibadat datang kepada para ketua imamdan orang Farisi. Lalu mereka bertanyakepada para pengawal rumah ibadatitu, ‘Mengapakah kamu tidak membawaDia ke sini?’


46Para pengawal itu menjawab,‘Belum pernah seseorang bercakapseperti-Nya!”

47Orang Farisi berkata, ‘Adakah kamudisesatkan juga? 48Adakah mana-manapemerintah atau orang Farisi percayakepada-Nya? 49Tetapi hanya orangramai ini tidak mengenal hukum Taurat– terlaknatlah mereka ini!’

50Nikodemus, seorang Farisi yangpernah pergi menemui Isa, berkata,51 ‘Bukankah mengikut hukum Taurat,kita tidak boleh menghukum seseorangtanpa perbicaraan dan penyiasatanterlebih dahulu?’

52Mereka berkata, ‘Adakah kamujuga berasal dari Galilea? Kajilah, dankamu akan tahu tiada nabi yang datangdari Galilea.’

53 Selepas itu semua orang pulang kerumah.

Perempuan yang berzina

8 Akan tetapi Isa pergi ke BukitZaitun. 2Pada keesokan harinya,

pagi-pagi lagi Dia masuk ke rumahibadat. Semua orang di situ datangkepada-Nya. Dia duduk lalu mengajarmereka. 3Guru Taurat dan orangFarisi membawa kepada Isa seorangperempuan yang didapati berzina.Mereka membuat perempuan ituberdiri di hadapan semua orang disitu. 4Mereka berkata kepada Isa,‘Tuan Guru, perempuan ini ditangkapketika berzina.’ 5Di dalam hukumTaurat, Musa memberi perintah supayaperempuan demikian direjam sampaimati. Bagaimanakah pendapat-Mu?’6Mereka bertanya demikian untukmenduga Isa supaya mempunyai alasanuntuk menuduh-Nya.Tetapi Isa tunduk menulis di tanah

dengan jari-Nya. 7Mereka tetapmengulangi pertanyaan itu. Oleh yangdemikian, Isa meluruskan badan-Nya

lalu berkata kepada mereka, ‘Sesiapadi antaramu yang tidak berdosa,hendaklah dia yang pertama merejambatu kepadanya.’ 8Kemudian Isa tundukmenulis semula di tanah.

9 Setelah mendengar kata-kata Isa,seorang demi seorang, bermula denganyang tertua, beredar dari situ. Akhirnyahanya Isa dan perempuan itu yangtinggal. 10 Isa meluruskan badan-Nyalalu berkata kepada perempuan itu, ‘Dimanakah mereka? Tidak adakah orangyang mengutukmu?’

11Perempuan itu menjawab, ‘Tidakada, Junjungan.’Isa berkata, ‘Aku pun tidak

menghukummu. Pergilah, janganberbuat dosa lagi.’

Isa cahaya dunia12 Isa berkata lagi kepada mereka,

‘Akulah cahaya dunia. Orang yangmengikut-Ku tidak akan berjalan dalamkegelapan tetapi akan mempunyaicahaya hidup.’

13 Lalu orang Farisi yang hadirberkata kepada Isa, ‘Kamu memberikankesaksian tentang diri-Mu sendiri.Kesaksian-Mu tidak sah.’

14 Isa menjawab, ‘Walaupun Akumemberi kesaksian tentang diri-Kusendiri, kesaksian-Ku benar, keranaAku tahu dari mana Aku datang danke mana Aku pergi, sedangkan kamutidak tahu dari mana Aku datang dan kemana Aku pergi. 15Kamu menghakimiorang mengikut ukuran manusia.Aku tidak menghakimi sesiapapun.16Tetapi sekiranya Aku menghakimi,penghakiman-Ku adil, kerana Akutidak menghakimi sendirian. Bapayang mengutus-Ku menghakimibersama-sama-Ku. 17Ada tersurat didalam hukum Taurat kamu: Kesaksiandua orang adalah sah. 18Aku memberikesaksian tentang diri-Ku. Bapa yang


mengutus-Ku juga memberi kesaksiantentang diri-Ku.’

19Oleh itu mereka bertanya, ‘Dimanakah Bapa-Mu itu?’Isa menjawab, ‘Kamu tidak

mengenal-Ku atau Bapa-Ku.Kalaulah kamu mengenal-Ku,tentu kamu mengenal Bapa-Ku juga.’20 Isa mengatakan segala ini diperbendaharaan ketika mengajar dirumah ibadat. Tetapi tiada seorangpun menangkap-Nya, kerana saat-Nyabelum sampai.

21 Isa berkata lagi kepada mereka,‘Aku akan pergi dan kamu akanmencari-Ku, tetapi kamu akan matidalam dosamu. Kamu tidak boleh pergike tempat Aku pergi.’

22 Lalu orang Yahudi berkata, ‘AdakahDia hendak membunuh diri?’ KeranaDia berkata, ‘Kamu tidak boleh pergi ketempat Aku pergi.’

23 Isa berkata, ‘Kamu datang daribawah; Aku datang dari atas. Kamuberasal dari dunia; Aku tidak berasaldari dunia. 24 Itulah maka Kukatakankepadamu, kamu akan mati dalamdosamu. Memanglah kamu akan matidalam dosamu jika kamu tidak percayabahawa Akulah Dia yang Kukatakan.’

25 ‘Siapa Kamu ini?’ tanya mereka.Isa menjawab, ‘Akulah Dia yang

telah Kukatakan kepadamu dari mulalagi. 26Ada banyak lagi yang perluKukatakan dan Kuadili tentangmu.Tetapi Dia yang mengutus-Ku dapatdipercayai. Aku menyampaikankepada dunia apa yang Kudengardaripada-Nya.’

27Mereka tidak faham bahawaselama ini Isa bercakap tentang Bapa.28 Lalu Isa berkata kepada mereka,‘Apabila kamu meninggikan PuteraInsan, barulah kamu tahu bahawaAkulah Dia yang Kukatakan, danAku tidak pernah melakukan sesuatu

menurut kehendak-Ku. Aku hanyamengatakan apa yang diajarkan olehBapa. 29Dia yang mengutus-Ku ada disisi-Ku. Dia tidak pernah membiarkanAku keseorangan, kerana Aku sentiasamelakukan apa yang diredai-Nya.’30 Setelah mendengar kata-kata Isa,ramai orang percaya kepada-Nya.Kebenaran yang membebaskanmu31 Isa berkata kepada orang Yahudi

yang percaya kepada-Nya, ‘Kalau kamumengikut ajaran-Ku, kamu pengikut-Kuyang sejati. 32Maka kamu akanmengenal kebenaran dan kebenaranakan membebaskanmu.’

33Mereka berkata, ‘Kamiketurunan Ibrahim. Kami belumpernah diperhambakan. Apakahmaksud kata-kata-Mu, “Kamu akandibebaskan”?’

34 Isa berkata kepada mereka,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,sesiapa yang melakukan dosa menjadihamba kepada dosa. 35 Seorang hambatidak mempunyai kedudukan kekaldalam sebuah keluarga, tidak sepertiseorang anak yang selama-lamanyaanggota keluarga itu. 36Dengandemikian, jika Putera membebaskanmu,kamu akan bebas sepenuhnya. 37Akutahu kamu keturunan Ibrahim, tetapikamu ingin membunuh-Ku keranakata-kata-Ku tidak mendapat tempatdalam dirimu. 38Aku menyampaikanapa yang dinyatakan oleh Bapa-Ku.Demikian juga kamu melakukan apayang disampaikan oleh bapamu.’

39Mereka menjawab, ‘Bapa kamiIbrahim.’Tetapi Isa berkata, ‘Sekiranya kamu

benar-benar anak Ibrahim, tentu kamulakukan apa yang telah dilakukan olehIbrahim. 40Aku hanya memberitahumuapa yang difirmankan Allah kepada-Ku,tetapi kamu hendak membunuh-Ku. Ini


bukanlah perlakuan Ibrahim! 41Kamumelakukan apa yang dilakukan olehbapamu.’Mereka menjawab, ‘Kami bukan anak

luar nikah. Bapa kami satu, iaitu Allah.’42 Isa berkata kepada mereka,

‘Kalaulah benar Allah Bapamu, tentukamu mengasihi-Ku, kerana Akudatang daripada-Nya, bukan dengankehendak-Ku sendiri, tetapi diutus-Nya.43Mengapa kamu tidak mengertikata-kata-Ku? Kerana kamu engganmendengar kata-kata-Ku. 44BapamuIblis dan kamu anak-anaknya. Kamulebih cenderung menurut kehendakbapamu. Dari mulanya lagi, Iblispembunuh. Dia tidak menyokongkebenaran, kerana dalam dirinyatidak ada kebenaran. Apabila diaberdusta, dia bercakap dari sifattabiinya sendiri, kerana dia pendustadan bapa segala dusta. 45 Sebaliknyaaku menyampaikan kebenaran, makaitulah kamu tidak mahu percayakepada-Ku. 46 ‘Siapakah antaramu yangdapat membuktikan Aku berdosa? JikaAku berkata benar, mengapa kamutidak mempercayai-Ku? 47Orang yangdaripada Allah mendengar firmanAllah. Kamu tidak mendengarnya,kerana kamu bukan daripada Allah.’

48Orang Yahudi berkata, ‘Tidakkahbenar kami katakan, Kamu ini orangSamaria dan dirasuk roh iblis?’

49 Isa menjawab, ‘Aku tidak dirasukroh iblis. Aku memuliakan Bapa-Ku,tetapi kamu menghina-Ku. 50Aku tidakmencari kemuliaan untuk diri-Ku, tetapiDia yang mencarinya untuk-Ku, danDia akan menghakimi. 51 SesungguhnyaAku berkata kepadamu, sesiapa yangmenurut kata-Ku tidak akan mati.’

52Orang Yahudi berkata kepada-Nya,‘Sekarang tahulah kami bahawa Kamudirasuk roh iblis! Ibrahim sudah mati,begitu juga nabi-nabi. Tetapi Kamu

berkata, “Sesiapa yang menurut kata-Kutidak akan mati.” 53Adakah Kamu lebihbesar daripada bapa kami Ibrahim yangsudah mati? Nabi-nabi juga sudah mati.Kamu sangka Kamu ini siapa?’

54 Isa menjawab, ‘Sekiranya Akumemuliakan diri-Ku, kemuliaanitu tidak bererti. Bapa-Ku yangmemuliakan Aku. Kamu mengatakanDia itu Tuhanmu. 55Namun, kamutidak mengenal-Nya, tetapi Akumengenal-Nya. Sekiranya KukatakanAku tidak mengenal-Nya, jadilah Akupendusta sepertimu. Aku mengenal-Nyadan taat akan firman-Nya. 56BapamuIbrahim bersukacita melihat hari-Ku.Dia melihatnya dan bergembira.’

57Orang Yahudi berkata kepada-Nya,‘Usia-Mu belum sampai lima puluhtahun. Bagaimana Kamu mungkinberjumpa dengan Ibrahim?’

58 Isa berkata kepada mereka, ‘Apayang Kukatakan ini benar, sebelumIbrahim dilahirkan Aku sudah ada.’59 Setelah itu mereka memungutbatu untuk merejam Isa, tetapiIsa menyembunyikan diri-Nya lalumeninggalkan rumah ibadat.

Penyembuhan seorang lelakiyang buta sejak lahir

9 Ketika Isa sedang lalu di suatutempat, Dia terpandang seorang

lelaki yang buta sejak lahir. 2Parapengikut-Nya bertanya, ‘Tuan Guru,siapakah yang berdosa, orang itu atauibu bapanya, maka dia dilahirkan buta?’

3 Isa menjawab, ‘Bukan dia danbukan juga ibu bapanya. Dia begitusupaya kuasa Allah dapat dinyatakanmelaluinya. 4 Selagi siang, kita mestimelakukan tugas Dia yang telahmengutus-Ku. Malam akan tiba apabilaseorang tidak dapat melakukan apa-apalagi. 5 Selama Aku di dunia, Akulahcahaya dunia.’


6 Selepas itu, Isa berludah ketanah untuk membuat tanah liat lalumenyapukannya pada mata orang itu.7 Isa berkata kepadanya, ‘Pergilah basuhmukamu di Kolam Siloam’ (Siloambererti ‘diutus’ dalam bahasa Ibrani).Orang itu pun pergi membasuh muka.Apabila dia kembali, dia sudah dapatmelihat.

8 Jiran tetangga dan semua orangyang tahu dia buta bertanya, ‘Bukankahorang ini yang selalu duduk memintasedekah?’ 9Ada yang berkata, ‘Ya,dialah.’ Ada pula yang berkata, ‘Bukan,hanya serupa dengannya.’Tetapi orang itu sendiri mengaku,

‘Akulah orang itu.’10Mereka bertanya kepadanya,

‘Bagaimanakah sekarang kamu dapatmelihat?’

11Dia menjawab, ‘Orang yangbernama Isa telah membuat secebistanah liat, disapukan-Nya ke matakulalu berkata, “Pergilah basuh mukamudi Kolam Siloam.” Sebaik-baik sahajaaku membasuh muka di kolam itu, akupun dapat melihat.’

12Mereka bertanya, ‘Di manakahorang itu?’Dia menjawab, ‘Aku tidak tahu.’Perselisihan pendapat tentang Isa13Orang yang dahulunya buta itu

dibawa mereka kepada orang Farisi.14 Isa telah membuat tanah liat danmenyembuhkan mata orang itu padahari Sabat. 15Orang Farisi menanyaorang itu bagaimana dia dapat melihat.Jawabnya, ‘Dia menyapukan tanahliat pada mataku, lalu aku membasuhmuka, dan kemudian aku dapatmelihat.’ 16 Sebilangan orang Farisi ituberkata, ‘Dia bukan daripada Allah,kerana Dia melanggar peraturan hariSabat.’ Tetapi ada pula yang berkata,‘Kalau Dia orang berdosa, bagaimana

Dia dapat melakukan mukjizat begini?’Dengan demikian timbullah perselisihanpendapat di kalangan mereka.

17Orang Farisi bertanya lagi kepadaorang yang dahulunya buta itu, ‘Kamuberkata Dia menyembuhkan matamu.Bagaimana pendapatmu tentang Dia?’Orang itu menjawab, ‘Dia seorang

nabi.’18Orang Yahudi enggan percaya

bahawa orang itu dahulu buta matanya.Oleh itu mereka memanggil ibubapanya. 19Mereka bertanya, ‘Benarkahdia anak kamu yang buta sejak lahir?Bagaimana pula dia boleh celik?’

20 Ibu bapa orang itu menjawab,‘Ya, benar dia anak kami yang butasejak lahir. 21Tetapi kami tidak tahubagaimana dia dapat melihat sekarangdan siapa yang menyembuhkanmatanya. Dia sudah dewasa, tanyalahdia. Dia dapat menjawab sendiri.’22 Ibu bapa orang itu berkata demikiankerana takut akan orang Yahudi ituyang telah bersetuju bahawa sesiapayang mengakui Isa itu al-Masih akandisingkirkan dari saumaah. 23Makaitulah ibu bapanya berkata, ‘Dia sudahdewasa, tanyalah dia.’

24Mereka pun memanggil orang itulagi dan berkata, ‘Akuilah kemuliaanAllah! Kamu tahu Dia itu orangberdosa.’

25Dia menjawab, ‘Sama ada Diaorang berdosa atau tidak, aku tidaktahu. Yang kutahu, dulu aku buta,sekarang aku dapat melihat.’

26Mereka bertanya lagi, ‘Apa yangdibuat-Nya kepadamu? Bagaimana Diamencelikkan matamu?’

27Dia menjawab, ‘Aku telah punmemberitahumu, tetapi kamu tidakmendengar. Mengapakah kamu hendakmendengarnya lagi? Adakah kamuingin menjadi pengikut-Nya juga?’

Yahya 9:28 156 Yahya 10:12

28Mereka mencacinya dan berkata,‘Kamulah pengikut-Nya. Kami pengikutMusa. 29Kami tahu Allah berfirmankepada Musa. Orang itu, tiada siapayang tahu dari mana Dia datang.’

30 ‘Hairan sekali,’ kata orang yangdahulunya buta itu. ‘Kamu tidak tahudari mana Dia datang, tetapi Diatelah mencelikkan mataku! 31Kitatahu bahawa Allah tidak mendengarpermintaan orang berdosa. Tetapijika seseorang takut akan Allah danmelakukan kehendak-Nya, Allah akanmendengar permintaan-Nya. 32 Sejakpermulaan dunia, belum pernahkedengaran kisah orang yang dapatmencelikkan mata orang yang butasejak lahir. 33 Jika orang itu bukandaripada Allah, tidaklah dapat Diamelakukannya.’

34Mereka berkata kepadanya, ‘Kamuorang berdosa sejak lahir. Kamu hendakcuba mengajar kami?’ Mereka punmenghalaunya keluar.

Kebutaan rohani35 Isa mendengar bahawa mereka

telah menghalaunya keluar, dan selepasmenemuinya, Dia bertanya, ‘Adakahkamu percaya kepada Putera Insan?

36Orang itu menjawab, ‘SiapakahDia, Junjungan? Katakanlah kepadaku,supaya aku dapat percaya kepada-Nya.’

37 Isa berkata, ‘Kamu sudahpunmelihat-Nya. Dialah yang sedangbercakap denganmu sekarang.’

38Orang itu berkata, ‘Ya Junjungan,aku percaya.’ Dia pun sujud kepada Isa.

39 Isa berkata, ‘Aku datang ke duniaini untuk menghakimi manusia; supayaorang buta dapat melihat, manakalaorang yang dapat melihat pula buta.’

40Ketika orang Farisi di situmendengar kata-kata Isa, merekabertanya kepada-Nya, ‘AdakahKaumaksudkan kami juga buta?’

41 Isa menjawab, ‘Kalaulah kamubuta, tidaklah kamu berdosa. Tetapikamu berkata kamu dapat melihat,maka kamu tetap berdosa.’

Ibarat tentang seoranggembala yang baik

10 ‘Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, jika seseorang

memasuki kandang domba dengan caralain, bukan melalui pintu, orang itupencuri dan perompak. 2Orang yangmasuk melalui pintu ialah gembaladomba. 3Penjaga kandang membukapintu untuknya, dan kawanan dombaitu mendengar suaranya. Dia memanggilnama setiap dombanya. Gembala itupun memimpin domba-domba itukeluar. 4 Setelah semua domba keluar,gembala itu berjalan di hadapandan domba-domba mengikutnyakerana mengenal suaranya. 5Kawanandomba itu tidak akan mengikut oranglain, malah akan lari daripadanya,kerana tidak mengenal suaranya.’ 6 Isabercerita secara kiasan, tetapi merekatidak faham akan maksud-Nya.

7Oleh yang demikian, Isa berkata,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,Akulah pintu bagi kawanan domba itu.8Orang yang datang sebelumku adalahpencuri dan perompak, tetapi kawanandomba tidak mengikut suara mereka.9Akulah pintu. Sesiapa yang masukmelalui-Ku akan diselamatkan. Diaboleh keluar masuk, dan dia akan dapatmencari padang rumput. 10Pencuridatang untuk mencuri, membunuh danmembinasakan. Tetapi Aku datangsupaya manusia mempunyai hidup yangberlimpah-limpah.

11 ‘Akulah gembala yang baik, yangmengorbankan nyawa untuk kawanandombanya. 12Orang upahan yang bukangembala atau pemilik kawanan dombaitu akan lari apabila melihat serigala

Yahya 10:13 157 Yahya 10:37

datang. Maka serigala menerkamdomba itu dan menyebabkannya laribertempiaran. 13Orang upahan itu larikerana dia bekerja semata-mata untukmendapat upah. Dia tidak peduli akankawanan domba itu.

14 ‘Akulah gembala yang baik.Aku mengenal domba-domba-Kudan domba-domba-Ku mengenal-Ku,15 sebagaimana Bapa mengenal-Ku, danAku mengenal-Nya. Aku mengorbankannyawa-Ku untuk domba-domba-Ku.16Ada domba-domba lain diluarkawanan ini yang Kumiliki. Merekajuga mesti Kupimpin, dan merekaakan mengikut suara-Ku. Kesemuanyaakan menjadi satu kawanan dengansatu gembala. 17Bapa mengasihi-Kukerana Aku sanggup menyerahkannyawa-Ku agar dapat mengambilnyasemula nanti. 18 Sesiapapun tidakdapat meragut nyawa-Ku. Akumenyerahkannya dengan rela. Akuberkuasa menyerahkan nyawa-Ku danberkuasa mengambilnya semula. Inilahtugas yang Kuterima daripada Bapa-Ku.’

19 Setelah mendengar kata-kata Isa,orang Yahudi berselisih pendapatlagi. 20 Sebilangan besar berkata, ‘Diadirasuk roh iblis! Dia tidak siuman!Mengapa kamu mendengar katanya?’

21Namun, ada yang berkata, ‘Orangyang dirasuk roh iblis tidak akan dapatbercakap begini. Dan bagaimanakahroh iblis dapat mencelikkan orangbuta?’

Isa ditolak orang Israel22Di Baitulmaqdis, Perayaan

Pentahbisan sedang disambut. 23Ketikaitu musim sejuk, dan Isa sedang berjalandi serambi Sulaiman di dalam rumahibadat. 24Orang Yahudi pun berkumpuldi sekeliling-Nya lalu berkata, ‘Sampaibilakah Engkau membiarkan kami

bertanya-tanya? Katakanlah denganjelas: Adakah Engkau ini al-Masih?’

25 Isa menjawab, ‘Aku sudahpunmengatakannya kepada kamu, tetapikamu tidak mahu percaya. Segalayang Kulakukan dengan kuasaBapa-Ku memberi kesaksian tentangdiri-Ku. 26Kamu tidak percaya keranakamu bukan kawanan domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengarsuara-Ku. Aku mengenal mereka danmereka mengikut-Ku. 28Aku memberimereka hidup yang kekal. Merekatidak akan binasa. Tiada siapa dapatmerampas mereka daripada tangan-Ku.29Bapa-Ku yang mengurniakan merekakepada-Ku lebih besar daripadasiapapun. Tiada siapa dapat merampasmereka daripada Bapa. 30Bapa dan Akuadalah satu.’

31 Selepas itu orang Yahudi yanghadir pun memungut batu sekalilagi untuk merejam Isa. 32Tetapi Isaberkata kepada mereka, ‘Aku telahbanyak melakukan perbuatan baikyang diserahkan Bapa kepada-Ku.Perbuatan manakah yang mendorongkamu merejam-Ku?’

33Orang Yahudi itu menjawab,‘Kami hendak merejam Kamu bukankerana perbuatan-Mu yang baik, tetapikerana Kamu mengkufuri Allah. Kamuhanyalah seorang manusia, tetapi Kamumenganggap diri-Mu Allah!’

34 Isa berkata kepada mereka,‘Tidakkah tersurat di dalam hukumTaurat kamu: Allah berfirman, “Kamuilahi”? 35 Jika Allah menyebut orangsebagai “ilahi” kerana firman Allahditujukan kepada mereka, (apa yangtersurat di dalam kitab itu tidak dapatdibatalkan) 36 bagaimana dengan Diayang telah disucikan dan diutus ke duniaoleh Bapa? Wajarkah kamu katakan Akumengkufuri Allah kerana Aku berkata,“Aku Putera Allah”? 37Andainya Aku

Yahya 10:38 158 Yahya 11:20

tidak melakukan kehendak Bapa,janganlah percaya kepada-Ku. 38Tetapijika Aku melakukannya, percayalahkepada apa yang Kulakukan, kalaupunkamu tidak percaya kepada-Ku.Dengan demikian akan fahamlah kamubahawa Bapa di dalam Aku dan Akudi dalam Bapa.’ 39Mereka mencubalagi menangkap Isa, tetapi Isa dapatmelepaskan diri dari tangan mereka.

40 Isa kembali ke seberang SungaiYordan lalu tinggal di tempat Yahyamengimadkan orang dahulu. 41Ramaiorang datang kepada Isa. Merekaberkata, ‘Yahya tidak melakukanmukjizat, namun kata-katanya tentangorang ini semuanya benar.’ 42Ramaiorang di kawasan itu percaya kepadaIsa.Kematian dan kebangkitan Lazarus

11 Pada suatu ketika, seorang lelakibernama Lazarus jatuh sakit.

Dia tinggal di Baitani bersama duaorang saudara perempuannya bernamaMaryam dan Marta. 2Maryamlah,yang saudaranya Lazarus sedangsakit, merupakan seorang perempuanyang dahulu pernah menuangkanminyak wangi ke kaki Junjungandan menyapunya dengan rambutnya.3Kedua-dua beradik perempuanitu mengirim khabar kepada Isa,‘Junjungan, dia yang Kaukasihi itusakit.’

4Apabila menerima berita itu, Isaberkata, ‘Sakit Lazarus tidak akanmembawa maut. Hal ini berlaku untukmemuliakan Allah. Disebabkan kejadianini Putera Allah akan dimuliakan.’ 5 Isamengasihi Marta, Maryam dan Lazarus.6Tetapi apabila Dia mendapat beritaLazarus sakit, Dia sengaja tinggal ditempat itu dua hari lagi.

7Kemudian Dia berkata kepada parapengikut-Nya, ‘Marilah kita pulang keYudea.’

8Para pengikut-Nya menjawab,‘Tuan Guru, bukankah orang Yahudidi situ baru saja hendak merejam-Mu?Sekarang Engkau hendak pulang kesitu?’

9 Isa berkata, ‘Bukankah waktu siangdua belas jam lamanya? Orang yangberjalan pada waktu siang tidak akantersandung kakinya, kerana masih adacahaya di dunia ini. 10Tetapi jika diaberjalan pada waktu malam, kakinyaakan tersandung kerana sudah tiadacahaya lagi.’

11Kemudian Isa menambah, ‘Sahabatkita Lazarus sedang tidur. Aku akanpergi membangunkannya.’

12Para pengikut Isa berkata,‘Junjungan, sekiranya Lazarus tidur, diaakan sembuh.’ 13Yang dimaksudkanoleh Isa ialah Lazarus sudah meninggaldunia, tetapi para pengikut-Nyamengambil erti tidur yang biasa.

14Oleh itu, Isa berkata kepada merekadengan jelas, ‘Lazarus sudah meninggal.15Tetapi, untuk kebaikanmu, Akubersyukur Aku tidak bersamanya ketikaitu. Dengan demikian kamu akanpercaya kepada-Ku. Marilah kita pergikepadanya.’

16Tomas yang disebut Didimusberkata kepada pengikut Isa yang lain.‘Ya, marilah kita pergi juga supaya kitamati bersama-Nya!’

17Ketika Isa sampai, Dia mendapatiLazarus sudah empat hari di dalammakam. 18Baitani terletak kira-kira duabatu daripada Baitulmaqdis. 19Oleh ituramai orang Yahudi datang melawatMaryam dan Marta untuk melipurkanhati mereka yang duka kerana kematianLazarus. 20Apabila Marta mendengarIsa datang, dia terus pergi untuk

Yahya 11:21 159 Yahya 11:46

menyambut-Nya, manakala Maryamtinggal di rumah.

21Marta berkata kepada Isa, ‘YaJunjungan, kalaulah Junjungan ada disini pada waktu itu, tentu saudarakumasih hidup! 22Aku tahu, sekarang punapa saja permintaan Junjungan akandikabulkan Allah.’

23 Isa berkata kepada Marta,‘Saudaramu akan hidup kembali.’

24Marta menjawab, ‘Aku tahu Lazarusakan hidup kembali pada hari akhir.’

25 Isa berkata kepada Marta, ‘Akulahkebangkitan dan hidup. Sesiapayang percaya kepada-Ku akan hidup,meskipun dia sudah mati. 26Oranghidup yang percaya kepada-Ku tidakakan mati selama-lamanya. Percayakahkamu?’

27Marta menjawab, ‘Ya Junjungan,aku percaya bahawa Junjungan adalahal-Masih, Putera Allah, yang diutus olehAllah, dan yang akan datang ke duniaini.’

28 Setelah itu, Marta pergi memanggilsaudaranya Maryam dan berbisikkepadanya, ‘Guru ada di sini. Diamemanggilmu.’ 29Maryam pun segerabangun lalu pergi untuk berjumpa Isa.30 (Pada waktu itu Isa belum sampai dikampung mereka. Dia masih di tempatMarta menyambut-Nya.) 31Apabilaorang Yahudi yang ada di rumahMaryam untuk melipurkan hatinya itumelihat dia segera bangun lalu keluar,mereka pun mengikutnya keranamenyangka dia hendak ke makamLazarus untuk menangisinya.

32 Setelah Maryam melihat Isa, diaberlutut di kaki-Nya lalu berkata,‘Junjungan, kalaulah Engkau ada di sinipada waktu itu, tentu saudaraku masihhidup!’

33Ketika melihat Maryam menangisdan semua orang Yahudi yangbersamanya, turut mengalirkan air

mata, Isa sungguh hiba dan terharu.34Dia bertanya kepada mereka, ‘Dimanakah kamu letakkan dia?’Mereka menjawab, ‘Marilah lihat, Ya

Junjungan.’35 Isa menangis.36 Semua orang Yahudi yang hadir

berkata, ‘Lihatlah! Dia sungguh kasihakan Lazarus.’

37Namun, ada yang berkata, ‘Diadapat mencelikkan orang buta.Tidakkah Dia dapat mengelakkankematian Lazarus?’

38 Isa yang masih terharu pergi kemakam Lazarus, iaitu sebuah guayang ditutup dengan batu besar. 39 Isaberkata, ‘Alihkan batu itu.’Tetapi Marta berkata, ‘Junjungan,

sudah empat hari dia dimakamkan,tentu berbau.’

40 Isa berkata kepada Marta,‘Bukankah sudah Kukatakan kepadamu,kalau kamu percaya, kamu dapatmelihat kemuliaan Allah?’

41Mereka mengalihkan batu itu. Isamenengadah ke langit lalu berkata, ‘YaBapa, Aku bersyukur kepada-Mu keranaEngkau mendengar permintaan-Ku.42Aku tahu Engkau memang sentiasamendengar permintaan-Ku. Akumenyebutnya untuk kebaikan semuaorang di sini, supaya mereka percayaEngkau mengutus-Ku.’

43 Selepas itu, Isa berseru lantang,‘Lazarus, keluar!’ 44 Lazarus pun keluar.Tangan dan kakinya masih berbalutkain kafan, mukanya masih dilitupikain penutup muka.Isa berkata kepada orang ramai di

situ, ‘Lucutkan kain kafannya danlepaskan dia.’

45 Sebilangan besar orang yangdatang melawat Maryam dan melihatapa yang dilakukan oleh Isa teruspercaya kepada-Nya. 46Namun, ada

Yahya 11:47 160 Yahya 12:11

yang pulang mendapatkan orang Farisidan melaporkan hal itu.

Pakatan untuk membunuh Isa47Oleh yang demikian, orang Farisi

dan ketua imammengadakan mesyuaratMajlis Agama.Mereka berkata, ‘Apakah yang patut

kita buat? Lihatlah, orang itu banyakmelakukan mukjizat! 48 Jika kitabiarkan Dia terus melakukannya, semuaorang akan percaya kepada-Nya. Nantiorang Rom akan datang memusnahkankedudukan dan bangsa kita!’

49 Salah seorang daripada merekabernama Kayafas, seorang imam besarpada tahun itu, berkata pula, ‘Kamusemua tidak tahu suatu apapun. 50Kamutidak faham bahawa lebih baik satuorang mati untuk bangsa kita, daripadaseluruh bangsa kita dimusnahkan?’

51Kayafas bukanlah melahirkanpendapatnya sendiri. Sebagai imambesar tahun itu, dia bernubuat bahawaIsa akan mati untuk bangsa Yahudi.52 Sebenarnya Isa mati bukan untukbangsa Yahudi sahaja, tetapi untukmenyatukan seluruh anak Allah yangberselerak di merata-rata tempat.53 Sejak hari itu, orang Yahudi berpakathendak membunuh Isa.

54 Isa tidak lagi pergi ke sana ke marisecara terbuka di antara orang Yahudi.Dia pergi ke bandar bernama Efraimdekat gurun, dan menetap di sanabersama para pengikut-Nya.

55Menjelang perayaan Paska, ramaiorang Yahudi dari kampung pergi keBaitulmaqdis untuk menjalani upacarabersuci sebelum perayaan itu. 56Merekamencari Isa. Ketika di rumah ibadat,mereka bertanya sesama sendiri,‘Bagaimana fikiranmu? DatangkahDia ke perayaan ini?’ 57Ketua imamdan orang Farisi telah mengeluarkanperintah bahawa sesiapa yang tahu di

mana Isa berada mesti melaporkannyasupaya Dia dapat ditangkap.

Isa diurapi

12 Enam hari sebelum perayaanPaska, Isa pergi ke Baitani,

tempat tinggal Lazarus yang telahdibangkitkan-Nya daripada kematian.2Di situ Dia diperjamu. Martamenghidangkan makanan, danLazarus serta tetamu lain bertelekandi meja bersama Isa. 3KemudianMaria membawa sepaun minyaknarwastu murni yang mahal, danmenuangkannya ke kaki Isa, lalumenyapu kaki Isa dengan rambutnya.Semerbaklah keharuman minyak itu diseluruh rumah.

4Yudas Iskariot, salah seorangpengikut Isa yang mengkhianati-Nyakelak berkata, 5 ‘Mengapakah minyakwangi ini tidak dijual dengan hargatiga ratus keping wang perak, supayawangnya dapat disedekahkan kepadaorang miskin?’ 6Yudas berkatademikian bukanlah kerana dia prihatinterhadap orang miskin, tetapi keranadia yang diamanahkan menyimpanwang bagi mereka sering mencurisedikit untuk keperluannya.

7 Isa berkata, ‘Jangan bantahperbuatan perempuan ini. Apa yangdilakukannya dimaksudkan untuk haripenguburan-Ku. 8Orang miskin sentiasaada di sekitarmu, tetapi Aku tidaklahsentiasa bersamamu.’

9Apabila orang Yahudi mendengar Isaada di Baitani, ramai yang ke situ bukanhanya untuk melihat-Nya tetapi jugaLazarus yang telah dibangkitkan-Nyadaripada kematian. 10Ketua imammerancang hendak membunuh Lazarusjuga. 11 Ini disebabkan ramai orangYahudi telah berpaling daripada merekadan percaya kepada Isa.

Yahya 12:12 161 Yahya 12:33

Isa memasuki Baitulmaqdis12Pada keesokan harinya, orang

ramai yang datang menyambutperayaan Paska mendengar bahawaIsa sedang dalam perjalanan keBaitulmaqdis. 13Mereka mengambildahan-dahan pohon palma lalu pergimengalu-alukan Isa sambil berseru,‘Hosana!’‘Diberkatilah Dia yang datangdengan nama Tuhan, Raja Israel!’

14 Isa mendapatkan seekor keldai mudalalu menunggangnya. Maka berlakulahapa yang tersurat di dalam Kitab Suci,

15 ‘Janganlah takut. Wahai puteriSion;

lihatlah Rajamu datangmenunggang seekor keldai muda!’

16 Sewaktu itu para pengikut Isatidak memahami erti segala ini. SetelahIsa dimuliakan melalui kematian dankebangkitan-Nya, barulah mereka sedarbahawa segala yang dilakukan olehorang ramai terhadap-Nya telah tersuratdi dalam Kitab Suci.

17Orang yang mendengar Isamemanggil Lazarus keluar dari makamdan melihat Dia membangkitkannyadaripada kematian terus memberikesaksian tentang kejadian itu.18Dengan demikian, ramai orangdatang berjumpa Isa kerana mendengartentang mukjizat-Nya itu. 19OrangFarisi berkata sesama sendiri, ‘Lihatlah,sia-sia segala usaha kita. Seluruh duniatelah mengikut-Nya.’

Isa memberitahutentang kewafatan-Nya

20Di antara orang ramai yang pergike Baitulmaqdis untuk beribadat padawaktu perayaan itu ada sebilanganorang Yunani. 21Mereka mendapatkanFilipus, yang berasal dari Betsaidadi Galilea, lalu berkata, ‘Tuan, kami

ingin bertemu dengan Isa.’ 22 Filipuspun memberitahu Andreas lalu merekaberdua pergi menyampaikan hal itukepada Isa.

23 Isa berkata kepada mereka,‘Sudah sampai masanya Putera Insandimuliakan. 24 Sesungguhnya Akuberkata kepadamu: Jika benih gandumtidak jatuh di tanah lalu mati, benihgandum itu hanyalah benih. Tetapisekiranya benih itu mati, benih ituakan banyak menghasilkan buah.25Orang yang sayangkan hidupnyaakan kehilangan hidup itu. Tetapi orangyang tidak sayangkan hidupnya didunia ini akan mendapat hidup yangkekal. 26 Sesiapa yang ingin mengabdikepada-Ku mesti mengikut-Ku, dandi mana Aku berada, di situlahjuga abdi-Ku. Orang yang mengabdikepada-Ku akan dihormati oleh Bapa.

27 ‘Hati-Ku resah. Apa yang akanKukatakan? Patutkah Aku berkata,“Bapa, jauhkanlah aku daripada saatpenderitaan ini?” Namun, sebab itulahAku datang menghadap saat ini.28Bapa, tunjukkanlah kemuliaan-Mu!’Ketika itu kedengaran suara

dari langit berkata, ‘Aku sudahmenunjukkan kemuliaan-Ku dan Akuakan menunjukkannya lagi.’ 29Antaraorang ramai yang mendengar suara itu,ada yang berkata, ‘Guruh.’ Tetapi adapula yang berkata, ‘Bukan. Malaikatbercakap kepada-Nya.’

30 Isa berkata kepada mereka,‘Suara itu kedengaran bukandemi kepentingan-Ku tetapi demikepentinganmu. 31 Sudah sampailahmasanya dunia ini dihakimi. Kinipemerintah dunia ini akan digulingkan.32Apabila Aku diangkat tinggi diatas bumi, Aku akan menarik semuamanusia kepada-Ku.’ 33Kata-kata Isaini membayangkan cara kematian-Nyakelak.

Yahya 12:34 162 Yahya 13:3

34Orang ramai berkata kepada Isa,‘Di dalam hukum Taurat ada tersuratbahawa al-Masih yang diutus Allahakan hidup selama-lamanya. Bagaimanakamu pula mengatakan bahawa PuteraInsan akan diangkat tinggi di atasbumi? Siapakah Putera Insan itu?’

35 Isa menjawab, ‘Cahaya itu akanmenyertaimu sebentar sahaja lagi.Teruslah berjalan selagi ada cahaya itusebelum kegelapan menyelubungimu.Seseorang yang berjalan dalamkegelapan tidak tahu ke mana arahtujuannya. 36 Selagi ada cahaya itumenyertaimu, percayalah kepadanya,supaya kamu menjadi anak-anakcahaya.’ Setelah berkata-kata demikian,Isa meninggalkan tempat itu lalubersembunyi daripada mereka.

37Mereka tetap tidak percayakepada-Nya walaupun telah banyakmelihat mukjizat-Nya. 38Dengandemikian berlakulah nubuat NabiYasyaya:‘Ya Tuhan, siapakah yang percaya

akan perkhabaran kami?Kepada siapakah tangan Tuhan

ditunjukkan?’39 Itulah maka mereka tidak percaya,sebagaimana kata Yasyaya lagi:

40 ‘Dia telah membutakan matamereka

dan menjadikan mereka keras hati,supaya mata mereka tidak dapat

melihat,dan hati mereka tidak dapat

mengerti,lalu mereka tidak berpaling

kepada-Kuuntuk Kusembuhkan.’

41Yasyaya berkata demikian keranadia telah melihat kemuliaan-Nya sertaberkata-kata tentang-Nya.

42 Sebenarnya banyak jugapemerintah yang percaya kepadaIsa. Namun, disebabkan orang Farisi

itu, mereka tidak berani mengakui-Nyasecara terbuka kerana takut disingkirkandaripada saumaah. 43Mereka lebihmencintai pujian manusia daripadapujian Allah.

44 Isa berseru, ‘Sesiapa yang percayakepada-Ku, juga percaya kepada Diayang mengutus-Ku. 45 Sesiapa yangmelihat-Ku, juga melihat Dia yangmengutus-Ku. 46Aku datang ke duniaini sebagai cahaya, supaya manusiayang percaya kepada-Ku tidak akanterus tinggal dalam kegelapan.

47 ‘Sekiranya seseorang mendengarkata-kata-Ku tetapi tidak mematuhinya,Aku tidak akan menghukumnya. Akudatang bukan untuk menghukum duniaini tetapi untuk menyelamatkannya.48Ada hakim bagi sesiapa yangtidak menerima-Ku dan kata-kata-Ku.Kata-kata yang Kusampaikan itulahyang akan menghakiminya padahari akhir. 49Aku bercakap bukanmengikut kehendak-Ku sendiri. Bapayang mengutus-Ku memerintahkan Akutentang apa yang harus Kukatakandan bagaimana menyampaikannya.50Aku tahu bahawa perintah-Nyaitu membawa hidup kekal. Oleh ituapa yang Kukatakan, Kusampaikansebagaimana disuruh oleh Bapa-Ku.’

Isa membasuh kakipengikut-pengikut-Nya

13 Sebelum perayaan Paska, Isatahu bahawa telah sampai

masanya Dia meninggalkan duniaini dan pulang kepada Bapa. Setelahmengasihi sekalian orang yang menjadimilik-Nya di dunia ini, Isa mengasihimereka hingga ke saat akhir.

2 Semasa Isa danpengikut-pengikut-Nya sedang makanmalam, Iblis sudahpun menimbulkanniat di hati Yudas anak Simon Iskariotuntuk mengkhianati Isa. 3 Isa tahu

Yahya 13:4 163 Yahya 13:24

bahawa Bapa telah menyerahkansegala perkara kepada-Nya; bahawa Diadatang daripada Allah dan akan pulangkepada-Nya. 4Dengan demikian, Isaberdiri lalu melucutkan jubah-Nya danmengikat sehelai tuala di pinggang-Nya.5Kemudian Dia menuang air ke dalamsebuah besen lalu membasuh kaki parapengikut-Nya dan mengeringkannyadengan tuala di pinggang-Nya.

6Ketika Dia sampai kepada SimonPetrus, bertanyalah Simon kepada-Nya,‘Junjungan, wajarkah Junjunganmembasuh kakiku?’

7 Isa menjawab, ‘Sekarang kamu tidakmengerti perbuatan-Ku ini tetapi padakemudian hari kamu akan mengerti.’

8Petrus berkata kepada Isa, ‘Tidak!Junjungan sekali-kali tidak bolehmembasuh kakiku!’Namun, Isa menjawab, ‘Jika Aku

tidak membasuhmu, kamu tidaklah lagimempunyai bahagian dalam apa yangKulakukan.’

9 Simon Petrus berkata, ‘Junjungan,kalau begitu janganlah basuh kakikusahaja, basuhlah tangan dan kepalakujuga!’

10 Isa berkata kepadanya, ‘Orangyang sudah mandi telah bersih seluruhtubuhnya, cuma kakinya yang perludibasuh. Kamu memang bersih tetapibukan semua kamu.’ 11 (Isa tahu siapayang akan mengkhianati-Nya. Itulahsebabnya Dia berkata, ‘Bukan semuayang bersih.’)

12 Setelah membasuh kaki parapengikut-Nya, Isa memakai semulajubah-Nya lalu bertelekan di meja danberkata kepada mereka, ‘Fahamkahkamu apa yang Kulakukan untukmu?13Kamu memanggil-Ku Guru danJunjungan. Tepatlah panggilanmuitu, kerana Aku memang Guru danJunjungan. 14 Jika Aku sebagaiJunjungan dan Gurumu sanggup

membasuh kaki kamu, maka haruslahkamu saling membasuh kaki sesamasendiri. 15Aku telah memberi teladankepada kamu semua. Lakukanlahapa yang telah Kulakukan untukmu.16 Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, seorang hamba tidakmungkin lebih besar daripadatuannya. Begitu jugalah, seorang yangdiutus tidak mungkin lebih besardaripada orang yang mengutusnya.17 Sekiranya kamu mengerti hal ini danmelakukannya, diberkatilah kamu.

18 ‘Apa yang Kukatakan itu bukanlahtentang kesemua kamu. Aku mengenalsetiap orang yang telah Kupilih.Tetapi apa yang tersurat di dalamKitab Suci pasti terjadi, “Orang yangmakan bersama-Ku akan berpalingmenentang-Ku.”

19 ‘Aku memberitahumu hal inisebelum berlaku supaya setelah terjadinanti, kamu akan percaya bahawaAkulah Dia. 20 Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, sesiapa yangmenyambut orang yang Kuutus,menyambut Aku. Sesiapa yangmenyambut-Ku, menyambut Dia yangmengutus-Ku.’

Isa mengatakan tentangpengkhianatan-Nya

21 Setelah melafazkan kata-kata itu,Isa berasa gundah. Dia pun berkatadengan terus-terang, ‘SesungguhnyaAku berkata kepadamu, salah seorangdaripadamu akan mengkhianati-Ku.’

22Para pengikut Isa berpandangan,tertanya-tanya dalam hati siapaagaknya yang dimaksudkan oleh Isa.23 Salah seorang pengikut yang dikasihioleh Isa bertelekan di sisi-Nya. 24 SimonPetrus pun memberi isyarat kepadanya,‘Tanyalah, siapa yang dimaksudkan-Nyaitu.’

Yahya 13:25 164 Yahya 14:7

25Pengikut itu melayah dekat kepadaIsa lalu bertanya, ‘Siapakah dia, yaJunjungan?’

26 Isa menjawab, ‘Orang yang Kuberiroti yang telah Kucelupkan ke dalammangkuk, dialah orangnya.’ Isa punmengambil secebis roti, dicelupkannyalalu diberikannya kepada Yudas anakSimon Iskariot. 27 Sebaik-baik Yudasmenerima roti itu, masuklah Iblis kedalam hatinya.Isa pun berkata kepadanya, ‘Apa yang

hendak kaulakukan, segeralah lakukan.’28Tidak seorang pun yang makan disitu tahu apa maksudnya Isa berkatademikian kepada Yudas. 29Beberapaorang pengikut Isa menyangka Isamenyuruh Yudas membeli bekalan yangdiperlukan untuk perayaan Paska, ataumemberi sedekah kepada orang miskinkerana Yudas yang bertanggungjawabatas wang mereka. 30Yudas menyambutroti yang dihulurkan oleh Isa lalu segerapergi. Ketika itu hari sudah malam.

31 Setelah Yudas pergi, Isa berkata,‘Sekarang Putera Insan dimuliakan, danAllah dimuliakan melalui-Nya. 32 JikaAllah dimuliakan melalui Dia, Allahpun akan memuliakan Dia di dalamdiri-Nya segera.

33 ‘Anak-anak-Ku, Aku tidak akanlama lagi bersamamu. Kamu akanmencari-Ku, tetapi apa yang telahKukatakan kepada orang Yahudi kiniKukatakan kepadamu juga, “Ke manaAku pergi, kamu tidak dapat ikut.”

34 ‘Inilah perintah baru yangKuberikan kepadamu: Kasihilah satusama lain. Sebagaimana Aku telahmengasihimu, kasihilah sesama sendiri.35Daripada sikapmu yang salingmengasihi itu, semua orang akan tahubahawa kamu pengikut-Ku.’

Isa memperingatkan Petrus36 Simon Petrus bertanya kepada Isa,

‘Ke mana Junjungan hendak pergi?’Isa menjawab, ‘Ke mana Aku

pergi, kamu tidak dapat mengikut-Kusekarang, tetapi satu hari nanti kamuakan mengikut-Ku ke situ.’

37Petrus bertanya lagi, ‘Junjungan,mengapa aku tidak dapat mengikutEngkau sekarang? Aku rela matiuntuk-Mu, Junjungan!’

38 Isa menjawab, ‘Benarkah kamurela mati untuk-Ku? SesungguhnyaAku berkata kepadamu, sebelum ayamberkokok, kamu akan menyangkal Akutiga kali.Isa menghiburkan hati para pengikut

14 ‘Janganlah kamu bimbang.Percayalah kepada Allah dan

percayalah juga kepada-Ku. 2Di dalamrumah Bapa-Ku ada banyak tempattinggal. Jika hal ini tidak benar, tidaklahKukatakan kepadamu. Aku akan pergimenyediakan tempat untukmu. 3 JikaAku pergi dan menyediakan tempatuntukmu, Aku akan pulang danmembawamu ke tempat-Ku, supaya ditempat Aku berada di situ juga kamuberada. 4Kamu tahu jalan ke tempatAku pergi.’

5Tomas berkata kepada Isa,‘Junjungan, kami tidak tahu ke manaEngkau pergi, bagaimana kami mungkintahu jalan ke sana?’

6 Isa menjawab, ‘Akulah jalan,kebenaran dan hidup. Tidak seorangpun datang kepada Bapa kecualimelalui-Ku. 7Dengan mengenal-Ku,kamu mengenal Bapa-Ku juga. Mulaisekarang kamu mengenal-Nya, malahsudahpun melihat-Nya.’

Yahya 14:8 165 Yahya 14:28

Keesaan dengan Bapa8 Filipus berkata kepada Isa,

‘Junjungan, tunjukkanlah Bapa kepadakami, supaya puaslah hati kami.’

9 Isa menjawab, ‘Sekian lama akubersama kamu semua, belum lagikau kenal Aku, Filipus? Sesiapa yangtelah melihat-Ku, telah melihat Bapa.Mengapa kamu berkata, “TunjukkanlahBapa kepada kami?” 10 Filipus, tidakkahkamu percaya bahawa Aku di dalamBapa, dan Bapa di dalam-Ku? Segalayang Kukatakan kepadamu bukanlahdaripada-Ku, tetapi daripada Bapa yangtinggal di dalam-Ku yang melakukansemua pekerjaan itu. 11Percayalahkepada-Ku, bahawa Aku di dalam Bapa,dan Bapa di dalam-Ku. Kalaupun kamutidak percaya akan apa yang Kukatakan,percayalah kepada-Ku kerana apa yangtelah Kulakukan. 12 SesungguhnyaAku berkata kepadamu, sesiapa yangpercaya kepada-Ku akan melakukanapa yang Kulakukan, malah pekerjaanlebih besar lagi, kerana Aku pergikepada Bapa. 13Apa sahaja yang kamuminta dengan nama-Ku, Aku akanmelakukannya supaya kemuliaan Bapaternyata melalui Putera-Nya. 14Apasahaja yang kamu minta daripada-Kudengan nama-Ku akan Kulakukan.

Isa menjanjikan Roh Kebenaran15 ‘Jika kamu mengasihi-Ku, kamu

akan mematuhi perintah-perintah-Ku.16Aku akan memohon kepadaBapa dan Bapa akan mengurniaimuPenolong yang akan menyertaimuselama-lamanya. 17Penolong ituRoh Kebenaran. Dunia tidak dapatmenerima-Nya kerana tidak dapatmelihat atau mengenal-Nya. Tetapikamu mengenal-Nya kerana Dia tetapdalammu dan akan ada dalam dirimu.18Aku tidak akan meninggalkanmu

seperti anak yatim piatu. Aku akandatang lagi mendapatkanmu. 19Tidaklama lagi, dunia tidak akan melihat-Kulagi, tetapi kamu akan melihat-Ku.Oleh sebab aku hidup, kamu jugaakan hidup. 20 Setelah tiba hari itu,kamu akan tahu bahawa Aku didalam Bapa, kamu di dalam-Ku, danAku juga di dalammu. 21 Sesiapayang menerima dan mematuhiperintah-perintah-Ku, mengasihi-Ku.Sesiapa yang mengasihi-Ku akandikasihi oleh Bapa-Ku, dan Akujuga akan mengasihinya sertamemperlihatkan diri-Ku kepadanya.’

22Yudas (bukan Yudas Iskariot)berkata kepada Isa, ‘Junjungan,mengapa Engkau memperlihatkandiri kepada kami tetapi tidak kepadadunia?’

23 Isa menjawab, ‘Sesiapa yangmengasihi-Ku akan menurut ajaran-Ku.Bapa-Ku akan mengasihinya. DanKami akan datang kepadanya sertatinggal bersamanya. 24Orang yangtidak mengasihi-Ku tidak menurutajaran-Ku, pada hal ajaran itu bukandaripada-Ku, tetapi daripada Bapa yangmengutus-Ku.

25 ‘Aku memberitahumu semua iniketika Aku masih tinggal bersamamu.26Namun, Penolong, iaitu Roh Suciyang akan diutus Allah dalam nama-Ku,akan mengajarmu segala-galanya danmengingatkanmu tentang apa yangtelah Kukatakan kepadamu. 27 SejahteraKutinggalkan bagimu. Sejahtera-Kusendiri Kuberikan kepadamu. Apa yangKuberikan kepadamu bukan sepertiyang disogokkan oleh dunia. Usah risaudan janganlah takut.

28 ‘Kamu telah mendengar Akuberkata, “Aku akan pergi, tetapi Akuakan datang lagi mendapatkanmu.”Sekiranya kamu mengasihi-Ku, kamuakan gembira bahawa Aku pergi

Yahya 14:29 166 Yahya 15:20

kepada Bapa kerana Bapa lebih besardaripada-Ku. 29 Semua ini Kukatakankepadamu sebelum terjadi, supayaketika berlaku nanti, kamu akanpercaya kepada-Ku. 30Aku tidak dapatbercakap lama lagi denganmu, keranasudah tiba waktunya pemerintahdunia ini datang. Sebenarnya dia tidakberkuasa ke atas diri-Ku. 31Namun,Aku menjalankan semua perintahBapa, supaya dunia tahu bahawa Akumengasihi Bapa.‘Bangkitlah, marilah kita beredar dari

sini.Pokok anggur yang benar

15 ‘Aku ini pokok anggur yangbenar, dan Bapa-Ku peladang

anggur. 2Dia mengerat setiapranting-Ku yang tidak berbuah,dan mencantas setiap ranting-Kuyang berbuah supaya bersih danberbuah lebih lebat lagi. 3Kamusudah dibersihkan dengan ajaran yangKusampaikan kepadamu. 4Tetaplahdalam-Ku seperti Aku dalammu.Ranting tidak dapat berbuah jikaterpisah dari pokok. Demikian jugalahkamu: Kamu dapat berbuah hanya jikakamu tetap dalam-Ku.

5 ‘Aku pokok anggur dan kamuranting-rantingnya. Jika kamu tetapdalam-Ku dan Aku dalam-Mu, kamuakan berbuah lebat. Tanpa-Ku, kamutidak dapat menghasilkan apa-apa.6 Sesiapa yang tidak tetap dalam-Kuadalah seperti ranting yang dikeratlalu dibiarkan kering, kemudiandikumpulkan, dan dibuang ke dalamapi lalu dibakar. 7 Sekiranya kamutetap dalam-Ku, dan kata-kata-Ku tetapdalammu, mintalah apa sahaja yangkamu kehendaki, permohonan itu akandikabulkan. 8Kemuliaan Bapa ternyataapabila kamu berbuah lebat. Itulahtanda kamu benar-benar pengikut-Ku.

Perintah supaya saling mengasihi9 ‘Sebagaimana Bapa mengasihi-Ku,

demikianlah juga Aku mengasihimu.Tetaplah dalam kasih-Ku. 10 Jika kamumenurut perintah-Ku, kamu akantetap dalam kasih-Ku; sebagaimanaAku menurut perintah Bapa dantetap dalam kasih-Nya. 11Akuberkata demikian kepadamu supayakebahagiaan-Ku ada dalam dirimudan sempurnalah kebahagiaanmu.12 Inilah perintah-Ku: Kasihilah sesamasendiri, seperti Aku mengasihimu.13Tiada kasih yang lebih besar daripadakasih seorang yang mengorbankannyawanya untuk sahabatnya. 14Kamusahabat-sahabat-Ku jika kamumelaksanakan perintah yangtelah Kuberikan. 15Aku tidak lagimemanggilmu hamba, kerana hambatidak tahu apa yang dilakukanoleh tuannya. Aku memanggilmusahabat-sahabat-Ku, kerana segalaperkara yang Kudengar daripadaBapa-Ku telah Kuberitahu kepadamu.16Bukan kamu yang memilih-Ku tetapiAku yang memilihmu dan menyuruhmuberbuah lebat, dan buahmu itu haruslahkekal, maka Bapa akan mengabulkanapa sahaja permohonanmu dalamnama-Ku. 17 Inilah perintah-Kukepadamu: Kasihilah sesama sendiri.

Dunia membenci Isadan pengikut-Nya

18 ‘Jika dunia membencimu,ketahuilah, dunia telah membenci-Kuterlebih dahulu. 19Andainya kamumilik dunia, dunia akan mengasihimuseperti anak-anaknya sendiri. Tetapiaku telah memilihmu dan kamu bukanlagi milik dunia. Maka itulah duniamembencimu. 20 Ingatlah apa yangtelah Kukatakan kepadamu, “Seoranghamba tidaklah lebih besar daripada

Yahya 15:21 167 Yahya 16:16

tuannya.” Jika mereka menganiaya-Ku,mereka akan menganiayamu juga.Jika mereka menurut kata-kata-Ku,mereka akan menurut kata-katamujuga. 21 Semua itu akan dilakukanmereka terhadapmu, kerana nama-Ku,dan mereka tidak mengenal Dia yangmengutus-Ku. 22Kalaulah Aku tidakdatang dan bercakap kepada mereka,tidaklah mereka berdosa. Tetapisekarang mereka tidak mempunyaialasan bagi dosa mereka. 23 Sesiapayang membenci-Ku, membenci Bapa-Kujuga. 24 Sekiranya Aku tidak melakukanperkara-perkara yang belum pernahdilakukan orang di hadapan matamereka, mereka tidaklah berdosa.Tetapi mereka telah melihat sendiriapa yang Kulakukan dan mereka tetapmembenci-Ku dan Bapa-Ku. 25Hal inisemestinya begitu, supaya berlaku apayang tersurat di dalam Taurat mereka:“Mereka membenci-Ku tanpa alasan.”

26 ‘Apabila Penolong, Roh Kebenarandaripada Bapa, yang Kuutus kepadamudatang, Dia akan bersaksi tentang-Ku.27Kamu juga akan bersaksi tentang-Ku,kerana kamu semua bersama-Ku darimula lagi.

Peringatan Isa

16 ‘Semua ini Kukatakan kepadamusupaya kamu tidak sesat.

2Mereka akan menyingkirkanmudaripada saumaah. Masanya akan tibaketika semua orang yang membunuhmumenganggap bahawa dengan berbuatdemikian dia mengabdi kepadaAllah. 3Perkara ini akan dilakukanoleh mereka, kerana mereka belummengenal Bapa mahupun Aku. 4 Semuaini Kukatakan kepadamu supaya ketikaberlaku nanti, kamu akan ingat bahawaAku sudahpun memberitahumu. Akutidak memberitahumu dari mulanyalagi kerana Aku masih bersamamu.

Pekerjaan Roh Suci5 ‘Tetapi sekarang Aku akan pergi

kepada Dia yang mengutus-Ku. Tidakseorang pun antaramu bertanya, “Kemana Aku hendak pergi?” 6 Sekarangkamu bersedih, kerana Aku telahmemberitahu perkara ini kepadamu.7Apa yang Kukatakan kepadamuini benar; untuk kepentinganmu,baiklah Aku pergi. Selagi Aku tidakpergi, Penolong itu tidak akan datangkepadamu. Jika Aku pergi, Aku akanmengutus-Nya kepadamu. 8 Setelah Diadatang nanti, Dia akan menginsafkandunia tentang dosa, kebenaran, danpenghakiman; 9 tentang dosa keranamereka tidak percaya kepada-Ku;10 tentang kebenaran kerana Aku akanpergi kepada Bapa dan kamu tidakakan melihat-Ku lagi; 11dan tentangpenghakiman kerana pemerintah duniaini telah dihakimi.

12 ‘Ada banyak lagi yang inginKukatakan kepadamu, tetapi kamubelum berupaya menerimanya. 13Tetapiapabila Dia, iaitu Roh Kebenaran,datang Dia akan membimbingmu kearah segala kebenaran. Roh itu tidakakan mengatakan sesuatu menurutkehendak-Nya sendiri. Dia akanmenyampaikan apa yang didengar-Nyadan memberitahumu apa yang akanterjadi. 14Roh itu akan memuliakan-Ku,kerana Dia akan menerima apayang berasal daripada-Ku danmenyatakannya kepadamu. 15 Segalamilik Bapa-Ku milik-Ku juga. Makaitulah Kukatakan bahawa Dia akanmenerima apa yang berasal daripada-Kudan menyatakannya kepadamu.’

16 Isa berkata, ‘Tidak lama lagi, kamutidak akan melihat-Ku dan tidak lamakemudian, kamu akan melihat-Ku.’

Yahya 16:17 168 Yahya 17:1

Kedukaan dan kegembiraan17 Sebilangan pengikut Isa

tertanya-tanya sesama sendiri,‘Apakah maksud kata-Nya, “Tidaklama lagi kamu tidak akan melihat-Ku,dan tidak lama kemudian kamu akanmelihat-Ku”? Dia juga berkata, “Akuakan pergi kepada Bapa.” ’ 18Merekaberkata, ‘Apakah maksud “tidaklama lagi”? Kami tidak faham ertikata-kata-Nya!’

19 Isa tahu bahawa mereka inginbertanya kepada-Nya. Lalu kata-Nyakepada mereka, ‘Tadi Aku berkata,“Tidak lama lagi kamu tidak akanmelihat-Ku, dan tidak lama kemudiankamu akan melihat-Ku.” Adakahkamu mempersoalkan kata-Kuitu? 20 Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, kamu akan menangisdan meratap, tetapi dunia akanbersuka ria. Kamu akan bersedih,namun kesedihanmu akan berubahmenjadi kegembiraan. 21Apabilaseorang perempuan hendak melahirkananak, dia menderita kesakitan keranamasanya sudah tiba. Tetapi sebaiksahaja anak itu lahir, dia lupa akanpenderitaannya. Dia bersukacitakerana seorang anak telah lahir kedunia. 22Begitulah juga kamu bersedihsekarang, tetapi Aku akan menemuikamu lagi. Hatimu akan dipenuhikegembiraan, yang tidak dapat diragutoleh sesiapapun. 23Pada ketika itu,kamu tidak akan bertanya apa-apalagi kepada-Ku. Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, apa sahaja yangkamu minta dalam nama-Ku, Bapaakan mengurniakannya kepadamu.24Hingga saat ini belum pernahkamu minta sesuatu dalam nama-Ku.Mintalah, kamu akan menerimanya dansempurnalah kegembiraanmu.

25 ‘Aku telah mengatakan semuaini kepadamu secara kiasan. Tetapiakan sampai ketikanya Aku tidaklagi menggunakan kiasan; Aku akanberterus-terang kepadamu tentangBapa. 26Pada hari itu, kamu akanmeminta dalam nama-Ku. Akutidak berkata Aku akan memintakepada Bapa bagi pihakmu. 27Bapasendiri mengasihimu, kerana kamumengasihi-Ku dan percaya Aku datangdaripada Bapa. 28Aku memang berasaldaripada Bapa dan datang ke dunia.Tetapi sekarang Aku meninggalkandunia ini dan pulang semula kepadaBapa.’

29Para pengikut-Nya berkata,‘Sekarang barulah Junjungan bercakapterus-terang, tanpa menggunakankiasan. 30 Sekarang kami faham bahawaJunjungan mengetahui segala-galanyadan sesiapapun tidak perlu lagi bertanyaapa-apa kepada-Mu. Oleh itu kamipercaya bahawa Junjungan datangdaripada Allah.’

31 Isa berkata kepada mereka,‘Percayakah kamu sekarang? 32 Saatnyaakan datang, malah sudahpun sampai,ketika kamu akan bertempiaran. Kamuakan menjaga diri masing-masing, danmeninggalkan Aku keseorangan. Tetapisebenarnya Aku tidaklah keseorangan,kerana Bapa bersama-Ku.

33 ‘Segala ini Kukatakan kepadamusupaya kamu beroleh sejahtera didalam Aku. Di dalam dunia kamuakan menghadapi pancaroba; tetapitabahkanlah hatimu, kerana Aku telahmenewaskan dunia.’

Doa Isa untuk pengikut-Nya

17 Setelah itu, Isa menengadah kelangit lalu berkata,

‘Bapa, sudah sampailah saatnya.Muliakanlah Putera-Mu, supayaPutera-Mu dapat memuliakan Bapa.

Yahya 17:2 169 Yahya 17:23

2Engkau telah memberi Putera-Mukekuasaan ke atas umat manusia,supaya Dia pun memberikan hidupkekal kepada setiap orang yang telahKauserahkan kepada-Nya. 3 Inilahhidup kekal, iaitu mereka mengenal-Musebagai satu-satunya Tuhan YangBenar, dan mengenal Isa al-Masih yangKauutus. 4Aku telah memuliakan-Mu dibumi ini dengan menyempurnakan kerjayang Kauamanahkan kepada-Ku. 5Bapa,muliakanlah Aku sekarang dengankemuliaan yang Kumiliki bersamamusebelum dunia ini diwujudkan.

6 ‘Aku telah menyatakan nama-Mukepada semua orang di dunia iniyang telah Kauserahkan kepada-Ku.Mereka semua milik-Mu. Engkau telahmengamanahkan mereka kepada-Ku.Kini mereka taat akan firman-Mu.7 Sekarang mereka tahu bahawasegala yang Kauberikan kepada-Kuitu sebenarnya berasal daripada-Mu.8 Firman yang Kauberikan kepada-Kutelah Kusampaikan kepada merekadan mereka menerimanya. Merekabenar-benar tahu bahawa Akusesungguhnya berasal daripada-Mu,dan percaya bahawa Engkau telahmengutus-Ku. 9Aku berdoa untukmereka. Aku tidak berdoa untuk dunia.Aku berdoa untuk orang yang telahKauserahkan kepada-Ku, kerana merekamilik-Mu. 10 Semua milik-Ku, milik-Mujuga. Semua milik-Mu, milik-Ku juga.Aku dimuliakan melalui mereka.11Aku tidak lagi tinggal di dunia,sedangkan mereka masih di dunia.Aku datang kepada-Mu. Bapa YangMaha Suci, peliharalah mereka dengannama-Mu, nama yang telah Kauberikankepada-Ku, supaya mereka menjadisatu sebagaimana Engkau dan Akuadalah satu. 12 Sepanjang waktu Akubersama mereka, Aku memeliharamereka dengan nama-Mu, nama yang

Kauberikan kepada-Ku. Aku melindungimereka dan tiada seorang pun binasa,kecuali anak kebinasaan itu supayaberlaku apa yang tersurat di dalamKitab Suci.

13 ‘Sekarang Aku akan datangkepada-Mu. Semua ini Kukatakanketika Aku masih di dunia, supayakebahagiaan-Ku dapat dialami merekasepenuhnya. 14 Setelah Kusampaikanfirman-Mu kepada mereka, duniamembenci mereka kerana merekabukan dari dunia ini, seperti Aku jugabukan daripada dunia ini. 15Aku tidakmemohon-Mu untuk mengeluarkanmereka dari dunia ini. Aku memohonsemoga Engkau melindungi merekadaripada Si Durjana. 16 SebagaimanaAku bukan dari dunia ini, begitujugalah mereka. 17 Sucikanlah merekadengan kebenaran-Mu; firman-Muadalah kebenaran. 18Aku mengutusmereka ke dunia sebagaimana Engkaumengutus-Ku ke dunia. 19Demikebaikan mereka Aku menyucikandiri-Ku supaya mereka juga disucikandalam kebenaran.

20 ‘Aku bukan berdoa untuk merekasaja tetapi juga untuk semua orangyang percaya kepada-Ku melaluikata-kata mereka. 21Bapa, Aku berdoasupaya mereka semua menjadi satusebagaimana Engkau di dalam-Kudan Aku di dalam-Mu dan supayamereka juga ada di dalam Kita. Dengandemikian dunia dapat percaya bahawaEngkaulah yang telah mengutus-Ku.22Aku memberi mereka kemuliaan yangKauberikan kepada-Ku, supaya merekamenjadi satu sebagaimana Kita adalahsatu. 23Aku di dalam mereka danEngkau di dalam-Ku, supaya merekabersatu sepenuhnya. Dengan demikiandunia akan tahu bahawa Engkausebenarnya telah mengutus-Ku, dan

Yahya 17:24 170 Yahya 18:17

Engkau mengasihi mereka sebagaimanaEngkau mengasihi-Ku.

24 ‘Bapa, Aku menghendaki merekayang Kauserahkan kepada-Ku adabersama-Ku di mana Aku berada,supaya mereka dapat melihatkemuliaan yang Kauberikan kepada-Ku,kerana Engkau mengasihi-Ku ketikadunia ini belum diwujudkan lagi.

25 ‘Bapa Yang Maha Benar! Duniatidak mengenal-Mu, namun Akumengenal-Mu, dan kesemua merekaini tahu bahawa Engkaulah yang telahmengutus-Ku. 26Aku telah menyatakannama-Mu kepada mereka. Aku akanterus berbuat demikian, supayakasih-Mu kepada-Ku bertapak kukuh dihati mereka dan supaya Aku di dalammereka.’

Yudas mengkhianati Isa

18 Setelah berdoa demikian, Isapergi diiringi para pengikut-Nya

ke seberang Sungai Kidron. Di sanaada sebuah taman. Isa dan parapengikut-Nya masuk ke taman itu.

2Yudas, yang mengkhianati Isa,mengetahui tempat itu juga kerana Isakerap ke situ dengan para pengikut-Nya.3Dengan demikian, Yudas pergi kesitu membawa sepasukan askar dansebilangan pegawai, ketua imam sertaorang Farisi. Mereka membawa senjata,lentera, dan suluh.

4 Isa mengetahui segala yang akanterjadi ke atas-Nya. Dia pun mendekatimereka lalu bertanya, ‘Siapakah yangkamu cari?’

5Mereka menjawab, ‘Isa orangNasaret.’Isa berkata kepada mereka, ‘Akulah

Dia.’ Yudas, yang mengkhianatiIsa, berdiri bersama mereka di situ.6Apabila Isa berkata kepada mereka,‘Akulah Dia,’ mereka semua undur lalurebah ke tanah.

7 Isa bertanya lagi kepada mereka,‘Siapakah yang kamu cari?’Mereka menjawab, ‘Isa orang

Nasaret.’8 Isa berkata, ‘Aku sudah berkata

bahawa Akulah Dia. Kalau Aku yangkamu cari, biarkanlah mereka ini pergi.’9 (Dengan demikian berlakulah apayang pernah dikatakan-Nya, ‘Tidakseorang pun yang Kauserahkan pada-Kusesat.’)

10 Simon Petrus yang memiliki sebilahpedang menghunusnya lalu menetaktelinga kanan hamba imam besaritu sehingga putus. Nama hamba ituMalkus.

11 Isa berkata kepada Petrus,‘Sarungkan semula pedangmu!Bukankah Aku mesti minum dari cawanpenderitaan yang diberikan kepada-Kuoleh Bapa?’

Isa di hadapan imam12 Setelah itu, askar-askar dengan

ketua mereka dan pegawai-pegawaiYahudi menangkap dan mengikat Isa.13Mula-mula mereka membawa-Nyake hadapan Hanas, bapa mertuaKayafas, Imam Besar pada tahun itu.14Kayafaslah yang dahulunya berkatakepada orang Yahudi bahawa lebih baiksatu orang mati demi seluruh bangsa.

15 Simon Petrus dan seorang pengikutlain ikut serta apabila Isa dibawa pergi.Oleh sebab pengikut lain ini dikenalioleh imam besar, dia masuk bersamaIsa ke halaman rumah imam besar.16Petrus menanti di luar, di hadapanpintu. Sejurus kemudian, pengikut lainitu keluar semula, bercakap denganhamba perempuan yang menjaga pintu,lalu membawa Petrus masuk.

17Kemudian hamba perempuan ituberkata kepada Petrus, ‘Bukankah kamuseorang daripada pengikut orang itu?’Petrus menjawab, ‘Bukan.’

Yahya 18:18 171 Yahya 18:36

18Hamba dan pegawai berdiri di situsetelah menyalakan api kerana padamasa itu hawa sejuk. Mereka sedangberdiang di situ. Petrus pun berdiridisitu dan berdiang bersama mereka.

19 Imam besar menyoal Isa tentangpengikut-pengikut-Nya dan ajaran-Nya.

20 Isa menjawab, ‘Aku sentiasabercakap terang-terangan di hadapanorang ramai. Aku sering mengajar disaumaah dan di rumah ibadat, tempatsemua orang Yahudi berhimpun.Tidak pernah Kukatakan apa-apasecara rahsia. 21Mengapakah kamumenyoal-Ku? Tanyalah mereka yangpernah mendengar apa yang Kukatakankepada mereka. Mereka tahu apa yangKukatakan itu.’

22 Seorang pegawai di situ menamparIsa sambil berkata, ‘Begitukah kamubercakap kepada seorang imam besar?’

23 Isa berkata kepadanya, ‘Sekiranyayang Kukatakan itu salah, tunjukkanlahkepada semua orang di sini apakesalahan itu. Tetapi kalau kata-kata-Kubenar, mengapa kamu menampar-Ku?’24 Selepas itu Hanas menyuruh orangmembawa Isa yang masih dalamkeadaan terikat ke hadapan Imam BesarKayafas.

Petrus menyangkal Isa25 Simon Petrus masih berdiri

berdiang. Maka orang di situ bertanyakepadanya, ‘Bukankah kamu seorangdaripada pengikut orang itu?’Petrus menjawab, ‘Bukan!’26 Seorang daripada hamba imam

besar ada di situ. Dia saudara kepadahamba yang ditetak putus telinganyaoleh Petrus. Dia berkata kepada Petrus,‘Bukankah kamu yang kulihat ditaman itu bersama-Nya?’ 27Petrusmenyangkal-Nya lagi, dan sejurusselepas itu ayam berkokok.

Isa di hadapan Pilatus28Kemudian mereka membawa

Isa dari rumah Kayafas ke istanapemerintah Rom. Tetapi orang Yahuditidak turut masuk ke dalam istanaitu kerana pagi masih awal. Merekatidak mahu terkena najis, keranamereka hendak menyertai jamuanPaska. 29Oleh yang demikian, Pilatuskeluar menemui mereka. Dia bertanya,‘Apakah tuduhanmu terhadap orangini?’

30Mereka menjawab, ‘Jika orang initidak melakukan perbuatan jahat, sudahtentu kami tidak akan membawa-Nyake hadapanmu.’

31Kemudian Pilatus berkata kepadamereka, ‘Ambillah Dia, adili mengikutundang-undangmu.’Orang Yahudi menjawab, ‘Kami tidak

mempunyai kuasa undang-undanguntuk menjatuhkan hukum mati ke atasseseorang.’ 32Dengan demikian akanterjadilah apa yang telah dikatakanoleh Isa tentang cara kematian-Nya.

33 Selepas itu Pilatus masuk semula keistana dan memanggil Isa lalu bertanya,‘Adakah kamu Raja orang Yahudi?’

34 Isa menjawab, ‘Adakah kata-kataini daripada dirimu sendiri, atau adakahorang lain mengatakannya kepadamutentang diri-Ku?’

35Pilatus menjawab, ‘Adakahaku seorang Yahudi? Bangsa-Musendiri dan ketua-ketua imam telahmembawa-Mu kepadaku. Apakah yangtelah Kaulakukan?’

36 Isa menjawab, ‘Kerajaan-Kubukanlah daripada dunia ini. Kiranyakerajaan-Ku dari dunia ini, tentulah parapengikut-Ku berjuang mempertahan-Kudaripada diserahkan kepada orangYahudi. Tetapi kerajaan-Ku bukanlahdari sini.’

Yahya 18:37 172 Yahya 19:17

37Dengan demikian Pilatus punberkata kepada-Nya, ‘Jadi, adakahkamu seorang raja?’ Isa menjawab,‘Betul katamu. Aku seorang raja. Akudilahirkan ke dunia untuk memberikesaksian tentang kebenaran. Setiaporang yang memihak kepada kebenaranmendengar suara-Ku.’

38Pilatus berkata kepada-Nya,‘Apakah itu kebenaran?’ Kemudiandia keluar mendapatkan orang Yahudilalu berkata, ‘Aku mendapatinyatidak bersalah sama sekali. 39Tetapikamu ada satu adat, iaitu aku harusmembebaskan seorang daripadabangsamu pada perayaan Paska.Mahukah kamu kubebaskan Raja orangYahudi?’

40Mereka semua berteriak lagi,‘Jangan bebaskan orang itu. BebaskanBarabas.’ Barabas itu seorang perompak.

19 Setelah itu, Pilatus punmembawa Isa dan mengarahkan

supaya Isa disesah. 2Askar-askarmenganyam mahkota daripada duri,dan mengenakannya pada kepala Isa.Kemudian mereka menyarungkanjubah berwarna ungu ke tubuh-Nya.3Mereka datang kepada-Nya danberkata, ‘Daulat Raja orang Yahudi!’lalu menampar-Nya.

4Pilatus keluar lagi dan berkatakepada mereka, ‘Lihat, aku bawakanDia kepadamu, supaya kamu tahuaku mendapati Dia tidak bersalahsama sekali.’ 5 Isa pun keluar denganmemakai mahkota duri dan jubah unguitu. Pilatus berkata kepada mereka,‘Lihatlah orang ini!’

6Apabila ketua-ketua imam danpegawai-pegawai melihat-Nya, merekaberteriak, ‘Salibkan Dia! Salibkan Dia!’Pilatus berkata kepada mereka,

‘Kamu ambil dan saliblah Dia; keranaaku mendapati-Nya tidak bersalah samasekali.’

7Orang Yahudi itu menjawab, ‘Kamiada undang-undang, dan menurutundang-undang itu Dia patut dihukummati, kerana Dia mengaku diri-NyaPutera Allah.’

8Apabila mendengar kata-kata itu,Pilatus semakin takut. 9Dia masuksemula ke istana dan bertanya kepadaIsa, ‘Dari manakah Kamu ini?’ Tetapi Isatidak menjawab. 10Kemudian Pilatusberkata kepada-Nya, ‘Kamu tidakmenjawab soalanku? Tidakkah kamutahu aku berkuasa untuk menyalib-Muatau membebaskan-Mu?’

11 Isa menjawab, ‘Kamu tidakmungkin mempunyai kuasa langsungke atas-Ku kecuali diberikan kepadamudari atas; maka yang menyerahkan-Kukepadamu itu lebih besar dosanya.’

12 Selepas itu Pilatus cubamembebaskan-Nya, tetapi orang Yahudiberseru, ‘Jika kamu membebaskanorang ini, kamu bukanlah penyokongKaisar; kerana sesiapa yang mengakudirinya raja bercakap menentangKaisar.’

13Ketika Pilatus mendengar kata-katademikian, dia pun membawa Isa, lalududuk di kerusi pengadilan di tempatyang disebut ‘Laman Batu’, dalambahasa Ibrani Gabbatha. 14Pada waktuitu persediaan sedang dibuat untukperayaan Paska, kira-kira jam keenam.Pilatus berkata kepada orang Yahudi,

‘Lihatlah Raja kamu!’15Tetapi mereka berseru, ‘Bawa Dia

pergi! Bawa Dia pergi! Salibkan Dia!’Pilatus berkata kepada mereka,

‘Adakah kamu mahu aku salib Rajamu?’Ketua-ketua imam menjawab, ‘Kami

tidak ada raja selain Kaisar.’Isa disalib

16Oleh itu Pilatus pun menyerahkanIsa kepada mereka untuk disalib.17 Lalu mereka mengambil-Nya

Yahya 19:18 173 Yahya 19:37

dan membawa-Nya pergi. Isa punmengangkat salib-Nya dan pergi kesuatu tempat yang dipanggil TempatTengkorak, yang dalam bahasa Ibranidisebut Golgota. 18Di situ merekamenyalib-Nya, bersama dua orang laindi kiri kanan-Nya.

19Pilatus memerintahkan supayasatu catatan ditulis dan diletakkannyadi atas salib itu. Tulisan itu berbunyi:ISA ORANG NASARET, RAJA ORANGYAHUDI. 20Ramai orang Yahudimembaca tulisan itu, kerana tempatIsa disalib itu dekat dengan kota, dantulisan itu dalam bahasa Ibrani, Yunanidan Latin. 21Ketua-ketua imam Yahudipula berkata kepada Pilatus, ‘Janganlahtulis: “Raja Orang Yahudi.” Tetapi,tulislah: “Dia berkata Dia raja orangYahudi.” ’

22Pilatus menjawab, ‘Apa yang sudahkutulis itu sudah kutulis.’

23 Setelah menyalib Isa, askar-askarmengambil pakaian-Nya, dibahagiempat, sebahagian untuk setiap askar.Mereka mengambil jubah-Nya juga.Jubah itu tidak berkelim, seluruhnyadianyam dari atas.

24Oleh itu mereka berkata-katasesama sendiri, ‘Janganlah kitakoyakkan. Kita buang undi untukmenentukan siapa yang dapat.’Dengan demikian berlakulah apa

yang tersurat di dalam Kitab Suci:‘Mereka membahagikan pakaian-Kuantara mereka,dan untuk mendapat jubah-Ku

mereka membuang undi.’Begitulah yang dilakukan olehaskar-askar itu.

25Di tepi salib Isa berdiri ibu-Nya, dansaudara perempuan ibu-Nya, Maryamisteri Klopas, dan Maryam Magdalena.26Apabila Isa melihat ibu-Nya danpengikut-Nya yang dikasihi berdiri disitu, Dia pun berkata kepada ibu-Nya,

‘Lihat, itulah anakmu.’ 27Kepadapengikut-Nya Dia berkata, ‘Lihatlahibumu.’ Sejak itu pengikut tersebutmengambil ibu Isa sebagai ibunya danmembawanya tinggal di rumahnya.

Kematian Isa28 Selepas itu, Isa yang mengetahui

bahawa segala-galanya telah berlakusebagaimana tersurat di dalam KitabSuci, lalu berkata, ‘Aku dahaga.’ 29Disitu ada sebuah bekas berisi air anggurmasam. Lalu mereka memenuhkansebuah sepan dengan air anggur masamitu, meletakkannya di atas sebuahbatang zufa dan mencecahkannya kemulut Isa. 30 Setelah Isa menerima airanggur masam itu, Dia berkata, ‘Sudahselesai’. Dia menundukkan kepala lalumenyerahkan nyawa-Nya.

Isa ditikam31Oleh sebab hari itu hari persediaan

dan mayat-mayat itu tidak sewajarnyamasih ada di atas salib pada hari Sabat(kerana hari Sabat itu hari mulia), orangYahudi meminta kepada Pilatus agarmayat-mayat itu dipatahkan kakinyadan dibawa pergi. 32Askar-askar pundatang mematahkan kaki orang yangdisalib bersama Isa itu, seorang demiseorang. 33Tetapi apabila merekasampai kepada Isa dan melihat Diasudah tidak bernyawa lagi, mereka puntidak mematahkan kaki-Nya. 34Tetapiseorang askar itu menikam rusuk-Nyadengan lembing, lalu keluarlah darahdan air. 35Maka dia yang melihatnyamerakamkan sebagai kesaksian, danrakamannya itu benar. Dia tahu bahawadia bercakap benar, supaya kamupercaya. 36 Semua ini dilakukan supayaberlakulah yang tersurat di dalam KitabSuci, ‘Tidak satu pun tulang-Nya akandipatahkan’. 37 Juga tersurat di dalam

Yahya 19:38 174 Yahya 20:16

Kitab Suci, ‘Mereka akan memandangDia yang telah ditikam oleh mereka.’

Isa dimakamkan38 Selepas itu, Yusuf yang berasal

dari Arimatea meminta izin daripadaPilatus untuk mengambil jenazahIsa. Yusuf ialah seorang pengikutIsa secara diam-diam kerana takutakan ketua orang Yahudi. Denganizin Pilatus, maka dia datang danmengambil jenazah Isa. 39Nikodemus,yang pernah mendapatkan Isa padasuatu malam dahulu, pergi bersamaYusuf membawa ramuan mur dangaharu sebanyak kira-kira seratuspaun. 40Mereka mengambil jenazahIsa lalu mengkafankannya dengankain kafan dan ramuan mengikutadat pengebumian orang Yahudi. 41Disebuah taman di tempat Isa disalibterdapat sebuah makam yang belumpernah digunakan. 42Oleh sebabmakam itu dekat dan hari itu haripersediaan orang Yahudi, mereka punmemasukkan jenazah Isa ke dalamnya.

Kebangkitan Isa al-Masih

20 Pada awal pagi hari pertamaminggu itu, ketika masih

gelap lagi, Maryam Magdalena pergike makam itu. Dia mendapati batupenutup telah digulingkan dari lubangmakam itu. 2Dia pun berlari mencariSimon Petrus dan pengikut lain yangdikasihi oleh Isa lalu berkata, ‘JenazahJunjungan telah diambil dari makam,entah ke mana dialihkan.’

3Petrus dan pengikut lain itu punpergi ke makam. 4Kedua-duanyaberlari, tetapi pengikut lain itu berlarimendahului Petrus dan tiba di makamitu lebih dahulu. 5Dia menjenguk kedalam dan melihat kain linen di situtetapi tidak masuk ke makam itu.6Apabila Simon Petrus yang menyusul

pengikut lain itu tiba, dia terus masukke dalam makam itu dan nampak kainlinen terletak di situ. 7Dia juga melihatkain yang diikatkan pada kepalaIsa, terlipat berasingan. 8Kemudian,pengikut lain yang sampai dahulu itupun masuk. Dia melihat segala-galanyalalu percaya. 9 Setakat itu mereka belummemahami apa yang tersurat di dalamKitab Suci, iaitu Dia harus bangkitdaripada kematian.

10 Selepas itu, pengikut-pengikut Isaitu pun pulang ke rumah mereka.

Isa menampakkan dirikepada Maryam

11Tetapi Maryam berdiri di hadapanmakam itu sambil menangis. Kemudiansambil menangis dia menjenguk kedalam. 12Dia melihat dua malaikatberpakaian putih duduk di tempatjenazah Isa dibaringkan dahulu, satumalaikat di sebelah kepala dan satu disebelah kaki.

13Malaikat-malaikat itu bertanyakepada Maryam, ‘Puan, mengapamenangis?’Maryam menyahut, ‘Jenazah

Junjunganku telah diambil, entah kemana dialihkan!’ 14Kemudian Maryammenoleh lalu melihat Isa berdiri di situ,tetapi Maryam tidak mengenal-Nya.

15 Isa berkata kepada Maryam, ‘Puan,mengapa menangis? Siapakah yangkamu cari?’Pada sangkaan Maryam, Dia tukang

kebun di taman itu. Dengan demikianMaryam berkata, ‘Tuan, jika kamu telahmengalihkan jenazah Isa, beritahulahaku di mana kamu letakkan-Nya,supaya dapat kuambil jenazah-Nya.’

16 Isa berkata kepadanya, ‘Maryam!’Maryam berpaling kepada Isa lalu

berseru dalam bahasa Ibrani, ‘Rabboni!’(ertinya ‘Guru’).

Yahya 20:17 175 Yahya 21:3

17 Isa berkata kepadanya, ‘Janganberpaut pada-Ku, kerana Aku belum lagikembali kepada Bapa. Pergilah kepadapengikut-pengikut-Ku, katakan kepadamereka bahawa sekarang Aku akankembali kepada Bapa-Ku dan Bapamu,Allah Tuhan-Ku dan Allah Tuhanmu.’

18Maryam pun pergi mendapatkanpara pengikut Isa lalu memberitahubahawa Dia telah melihat Junjungandan Dia telah menuturkan kata-kata itukepadanya.

Isa menampakkan diri kepadapara pengikut-Nya

19Pada hari minggu itu, setelahpetang, para pengikut Isa berhimpun disebuah rumah dengan pintu terkuncikerana takut akan orang Yahudi.Isa muncul di kalangan mereka laluberkata, ‘Sejahtera ke atas kamu!’20 Selepas itu Dia menunjukkan tangandan rusuk-Nya kepada mereka, makamereka pun bersukacita melihatJunjungan.

21 Isa berkata lagi kepada mereka,‘Salam sejahtera kepadamu!Sebagaimana Bapa mengutus-Ku,begitulah Aku mengutusmu.’22Kemudian Dia menghembuskannafas-Nya ke atas mereka lalu berkata,‘Terimalah Roh Suci. 23 Sesiapa yangkamu ampunkan dosanya, dosanyadiampunkan. Sesiapa yang tidak kamuampunkan dosanya, dosanya tidak akandiampunkan.’Isa menampakkan diri kepada Tomas

24Tomas yang digelar Didimus,seorang daripada pengikut Isa yangdua belas itu, tidak ada bersamamereka apabila Isa datang. 25Oleh itu,pengikut-pengikut lain memberitahuTomas, ‘Kami telah melihat Junjungan!’Tetapi Tomas berkata, ‘Selagi aku

tidak melihat sendiri bekas paku di

tangan-Nya, dan memasukkan jariku kedalam bekas luka itu, juga memasukkantanganku ke dalam rusuk-Nya, akutidak mahu percaya.’

26 Seminggu selepas itu, para pengikutIsa termasuk Tomas berhimpun lagidi situ. Sungguhpun pintu terkunciseperti dahulu, Isa muncul di kalanganmereka lalu berkata, ‘Salam sejahterakepadamu!’ 27 Setelah itu Dia berkatakepada Tomas, ‘Hulurkan jarimu disini, dan lihatlah tangan-Ku. Hulurkantanganmu dan masukkannya ke dalamrusuk-Ku. Jangan ragu-ragu lagi.Percayalah.’

28Tomas pun berkata kepada Isa, ‘YaJunjunganku! Ya Tuhanku!’

29 Isa berkata kepadanya, ‘Tomas,oleh sebab kamu telah melihat-Ku makakamu percaya. Diberkatilah orang yangpercaya walaupun tidak melihat-Ku!’

Tujuan kitab ini ditulis30 Isa telah melakukan banyak lagi

mukjizat di hadapan para pengikut-Nya,tetapi tidak dituliskan di dalamkitab ini. 31Tetapi segala yang telahdituliskan di sini bertujuan supayakamu percaya bahawa Isa adalahal-Masih, Putera Allah, dan keranakamu percaya kepada-Nya, kamu akanmemperoleh hidup dalam nama-Nya.

Isa menampakkan diridi Tasik Tiberias

21 Setelah itu, Isa menampakkandiri sekali lagi kepada para

pengikut-Nya, di Tasik Tiberias.Demikianlah kejadian itu berlaku:2 Simon Petrus, Tomas yang disebutDidimus, Natanael (yang berasal dariKana di Galilea), anak-anak Zebedeus,dan dua orang pengikut Isa yang lain,sedang berhimpun di situ. 3 SimonPetrus berkata kepada mereka, ‘Akuhendak pergi menangkap ikan.’ Mereka

Yahya 21:4 176 Yahya 21:19

berkata kepadanya, ‘Kami hendakpergi bersama-sama.’ Mereka pun pergimenaiki perahu. Tetapi semalamantiada seekor ikan pun dapat ditangkapoleh mereka.

4Ketika matahari terbit, Isa berdiridi pantai, tetapi mereka tidakmengenal-Nya.

5 Isa bertanya kepada mereka,‘Anak-anak, kamu ada ikan?’‘Tidak, kami tidak mendapat seekor

ikan pun,’ jawab mereka.6 Isa berkata kepada mereka

‘Tebarkanlah jalamu di sebelah kananperahu, kamu akan mendapat ikan.’Mereka pun berbuat demikian, makabegitu sarat jala mereka denganikan sehingga tidak terdaya merekamenariknya kembali.

7Oleh itu pengikut yang dikasihioleh Isa berkata kepada Petrus, ‘ItuJunjungan!’ Setelah mendengar bahawaJunjungan yang berdiri di situ, Petrusterus memakai baju luarnya (yang telahditanggalkannya untuk bekerja) laluterjun ke dalam air. 8Para pengikut lainmenuju ke pantai dengan perahu sambilmenarik jala yang sarat dengan ikan.Mereka tidak berapa jauh dari darat,hanya kira-kira seratus meter (dua ratus‘cubits’). 9 Setelah sampai di pantai,mereka melihat ikan dibakar di atasbara api, dan roti pun ada.

10 Isa berkata kepada mereka,‘Bawalah sedikit ikan yang baru kamutangkap itu.’

11 Simon Petrus pergi ke perahulalu menyeret jala ke darat. Walaupunsarat dengan ikan yang besar-besar,153 ekor semuanya, namun jala itutidak koyak. 12 Isa berkata kepadamereka, ‘Marilah bersarapan.’ Tiadaseorang pun yang berani bertanya,‘Siapakah Tuan?’ kerana mereka tahubahawa Dia ialah Junjungan. 13 Isapun merapati mereka, mengambil roti

lalu memberikannya kepada mereka.Begitu juga dilakukan-Nya dengan ikan.14 Itulah kali ketiga Isa menampakkandiri kepada para pengikut-Nya setelahDia dibangkitkan daripada kematian.

Isa meneguhkan hati Petrus15 Selepas sarapan bersama-sama, Isa

bertanya kepada Simon Petrus, ‘Simonanak Yahya, adakah kamu benar-benarmengasihi-Ku lebih daripada merekaini?’Petrus menjawab, ‘Ya Junjungan,

Engkau tahu bahawa akumengasihi-Mu.’Isa berkata kepadanya, ‘Berilah

anak-anak domba-Ku makan.’16Bagi kali kedua Isa bertanya,

‘Simon anak Yahya, adakah kamubenar-benar mengasihi-Ku?’Petrus menjawab, ‘Ya Junjungan,

Engkau tahu bahawa akumengasihi-Mu.’Isa berkata kepadanya, ‘Peliharalah

domba-domba-Ku.’17Bagi kali ketiga Isa bertanya

kepadanya, ‘Simon anak Yahya, adakahkamu mengasihi-Ku?’Petrus sedih kerana Isa bertanya

kepadanya bagi kali ketiga, ‘Adakahkamu mengasihi-Ku?’ Lalu diamenjawab, ‘Junjungan, Engkaumengetahui segala-galanya. Engkautahu bahawa aku mengasihi-Mu!’Isa berkata kepadanya, ‘Berilah

domba-domba-Ku makan.’18 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, sewaktu muda kamumengikat tali pinggangmu lalu pergike mana-mana yang kamu mahu.Tetapi semasa tua nanti, kamu akanmenghulurkan tangan dan orangakan mengikat lalu membawamu ketempat yang kamu tidak mahu pergi.’19Kata-kata Isa ini membayangkanbagaimana Petrus akan mati untuk

Yahya 21:20 177 Yahya 21:25

memuliakan Allah. Isa pun berkatakepada Petrus, ‘Ikutlah Aku!’

Pengikut yang dikasihi Isa20Petrus menoleh lalu melihat

pengikut yang dikasihi oleh Isa sedangmengikut mereka. Pengikut itulahyang duduk dekat dengan Isa ketikamakan malam dahulu dan bertanyakepada-Nya, ‘Junjungan, siapakahyang akan mengkhianati-Mu?’ 21Ketikamelihatnya, Petrus bertanya kepada Isa,‘Junjungan, bagaimana dengan orangini?’

22 Isa menjawab, ‘Sekiranya Akumahu dia tetap ada hingga Akudatang kembali, apa kena-mengenanyadenganmu? Kamu ikutlah Aku.’ 23Oleh

itu tersebarlah di kalangan pengikutIsa bahawa pengikut tersebut tidakakan mati. Tetapi Isa tidak berkatabahawa pengikut itu tidak akan mati.Isa berkata, ‘Sekiranya Aku mahu diatetap ada hingga Aku datang kembali,apa kena-mengenanya denganmu?’

Kata penutup24Pengikut itulah yang memberikan

kesaksian tentang hal-hal ini. Dialahyang menuliskan semua ini dankita tahu kesaksiannya itu benar.25Ada banyak lagi perkara lain yangdilakukan oleh Isa. Andainya dituliskansegala-galanya, aku rasa seluruh duniaini pun tidak cukup untuk memuatkansemua kitab itu.

178 Kisah Para Rasul 1:18

Kisah Para Rasul

Isa dinaikkan ke syurga

1 Kepada Teofilus, dahulu di dalamkitabku yang pertama aku telah

menceritakan segala yang dilakukandan diajarkan oleh Isa, 2dari awalpelayanan-Nya hingga ke hari Diadiangkat ke syurga. Sebelumnya, Diatelah memberikan perintah melaluiRoh Suci kepada para rasul yang telahdipilih-Nya. 3Dia telah menampakkandiri-Nya dalam keadaan hidup kepadamereka selepas kesengsaraan-Nyadengan banyak keterangan sahih.Mereka melihat-Nya selama empatpuluh hari dan dalam berbagai-bagaicara dan Dia bercakap tentangperkara-perkara yang berkaitan dengankerajaan Allah. 4Pada suatu hari ketikaIsa bersama mereka, Dia berpesansupaya mereka jangan meninggalkanBaitulmaqdis. Kata-Nya, ‘Haruslahkamu menantikan apa yang dijanjikanBapa, dan yang telah kamu dengardaripada-Ku; 5 kerana Yahya telahmengimadkan orang dengan air, tetapikamu akan diimadkan dengan Roh Sucitidak berapa lama lagi.’

6Oleh itu, ketika mereka berhimpun,mereka pun bertanya kepada Isa, ‘YaJunjungan, pada masa inikah Junjunganmengembalikan kerajaan ini kepadabangsa Israel?’

7Dia berkata kepada mereka,‘Tidaklah diberi bagi kamu mengetahuiwaktu atau saat yang sudah ditetapkanoleh Bapa dalam kekuasaan-Nya sendiri.8Tetapi kamu akan menerima kuasaapabila Roh Suci datang ke atasmu;dan kamu akan menjadi saksi-Ku diBaitulmaqdis, di seluruh Yudea danSamaria, bahkan sampai ke hujungbumi.’

9 Setelah Dia berkata demikian, dihadapan mata mereka Dia diangkat laludisambut awan dan lenyap daripadapandangan mereka.

10 Sedang mereka merenung ke langitketika Dia diangkat, tiba-tiba dua orangyang berpakaian putih berdiri dekatmereka. 11Orang itu berkata, ‘Wahaiorang Galilea, mengapa kamu berdirimemandang ke langit? SebagaimanaIsa telah diangkat ke syurga darikalanganmu, begitu jugalah Dia datangkelak.’Matias dipilih menggantikan Yudas12 Setelah itu para rasul pun kembali

ke Baitulmaqdis dari bukit bernamaZaitun yang dekat dengan kota itu,jaraknya sehari Sabat perjalanan.13 Setibanya mereka di Baitulmaqdis,mereka naik ke bilik atas tempatmereka menumpang. Mereka ialahPetrus, Yahya, Yakobus, Andreas;Filipus dan Tomas, Bartolomeus,Matius, Yakobus anak Alfeus, danSimon, orang Patriot; serta Yudas anakYakobus. 14Mereka semuanya dengansehati terus-menerus berdoa, bersamaorang perempuan dan Maryam ibu Isa,serta saudara-saudara-Nya.

15Pada masa itu Petrus berdiridi kalangan para pengikut Isa(kesemuanya yang berhimpun kira-kiraseratus dua puluh orang) lalu berkata,16 ‘Saudara-saudara, pastilah berlakufirman yang dahulu disampaikan olehRoh Suci melalui lidah Daud tentangYudas, yang menjadi pandu kepadaorang yang menangkap Isa. 17Dia telahdianggap sebahagian daripada kita dandiberi jawatan dalam pekerjaan kitaini.’

18 (Dia memperoleh sekeping tanahdengan upah durjananya; dia jatuhterjerumus, bahagian pertengahantubuhnya pecah dan segala isi

Kisah Para Rasul 1:19 179 Kisah Para Rasul 2:15

perutnya terburai. 19 Seluruh pendudukBaitulmaqdis mendapat tahu hal itulalu menamakan tanah itu Hakal Damadalam bahasa mereka, iaitu TanahDarah.)

20 ‘Sudah tersurat dalam kitab Zabur,‘ “Biarlah tempat kediamannya

menjadi sepi;Dan jangan sesiapapun tinggal di

situ,” dan,‘ “Biarlah orang lain mengambil

jawatannya.”21Oleh itu, di antara orang yang telah

berserta dengan kita sepanjang masaJunjungan Isa, keluar masuk bersamakita, 22dari masa Isa diimadkanoleh Yahya sampailah ke hari Diadiangkat naik dari kalangan kita,seorang daripada mereka haruslahmenjadi saksi di samping kita tentangkebangkitan-Nya.’

23Mereka mencadangkan dua orang:Yusuf yang juga dipanggil Barsabas(juga dikenali sebagai Yustus), danMatias. 24Mereka pun berdoa, ‘YaTuhan yang mengetahui hati sekalianmanusia, tunjukkanlah yang manaantara dua orang ini Engkau pilih25untuk memegang jawatan ini sertamenjalankan kerja kerasulan bagimenggantikan Yudas. Ini keranaYudas telah meninggalkan jawatandan pekerjaan ini untuk pergi ketempat yang wajar baginya.’ 26Merekamembuang undi lalu terkena kepadaMatias. Dia pun diambil menyertaisebelas rasul itu.

Kedatangan Roh Suci

2 Apabila tiba Hari Pentakosta,mereka semuanya bersama-sama di

suatu tempat. 2Tiba-tiba kedengaranbunyi dari langit seperti anginkencang menderu, memenuhi seluruhrumah tempat mereka sedang duduk.3Kemudian kelihatan lidah-lidah yang

berbelah-belah, seperti api rupanya, dansetiap satu hinggap di atas setiap orangdaripada mereka. 4Mereka semuanyadipenuhi Roh Suci lalu mulai bertuturdalam pelbagai bahasa asing, sepertiyang diberi oleh Roh itu.

5Pada waktu itu terdapat orangYahudi yang salih daripada segalabangsa di dunia tinggal di Baitulmaqdis.6Apabila mendengar bunyi itu, merekadatang beramai-ramai lalu tercengangkerana masing-masing mendengarorang bertutur dalam bahasanya.7Mereka hairan dan takjub laluberkata sesama sendiri, ‘Bukankahsemuanya yang berkata-kata ini orangGalilea? 8Bagaimanakah mungkinmasing-masing kita mendengar bahasaibunda sendiri? 9Orang Partia, Media,dan Elam, orang yang tinggal diMesopotamia, Yudea dan Kapadokia,Pontus dan Asia Kecil. 10 Frigia danPamfilia, Mesir dan kawasan-kawasanLibya yang bersempadan denganKirene, pengunjung dari Rom, 11 baikberbangsa Yahudi mahupun mualaf,orang Kreta dan orang Arab, kitamendengar mereka bercakap dalambahasa kita masing-masing tentangperbuatan Allah yang menakjubkan.’12Oleh itu mereka hairan dan bingunglalu bertanya sesama sendiri, ‘Apakahertinya semua ini?’

13Ada pula yang mengejek, ‘Semuaorang ini mabuk air anggur manis.’

Khutbah Petrus14Petrus berdiri bersama sebelas

rasul lagi lalu berkata dengan suarayang lantang, ‘Saudara-saudara orangYahudi dan semua penduduk diBaitulmaqdis, ketahuilah hal ini sertadengarlah baik-baik kata-kataku.15Mereka ini bukanlah mabuk sepertisaudara-saudara sangka, kerana haribaru pukul sembilan pagi sekarang.


16Tetapi inilah yang dikatakan olehNabi Yoel:

17 ‘ “Bahawa akan berlaku pada akhirzaman, firman Allah,

Aku akan mencurahkan Roh-Ku keatas

semua manusia.Anakmu lelaki perempuan akan

bernubuat,Orang mudamu akan melihatpenglihatan,Orang tuamu akan bermimpi.

18Dan ke atas hamba-Ku lelakiperempuan,

Aku akan mencurahkan Roh-Kuketika itu, lalu mereka bernubuat.

19Aku akan menunjukkan keajaibandi langit

dan alamat di bumi,darah dan api sertakepulan-kepulan asap.

20Matahari akan menjadi gelap,dan bulan menjadi seperti darah,sebelum tiba hari Tuhan yang besardan syahdu.

21Dan berlakulah kelak,bahawa sesiapa yangmenyeru nama

Tuhan akan diselamatkan.”22 ‘Saudara-saudara orang Israel,dengarlah kata-kata ini: Isa orangNasaret itu seorang Manusia yangdipersaksikan oleh Allah kepadamudengan mukjizat, keajaiban dan alamatyang dilakukan Allah melalui-Nyadi kalangan kamu. Kamu sendiritahu tentang hal itu. 23Dia, yangdiserahkan kepadamu seperti yangtelah dirancangkan dan ditentukanoleh Allah, telah kamu salib danbunuh dengan bantuan orang durjana.24Allah telah membangkitkan-Nya,setelah membebaskan-Nya daripadakesengsaraan maut, kerana tidakmungkin maut dapat menahan-Nya.25Kerana Daud telah berkatatentang-Nya:

‘ “Bahawa aku telah melihat Tuhansentiasa di hadapanku.Dia ada di sisi kananku,aku tidak akan goyah.

26Maka hatiku bersukacita,dan lidahku bergembira;dan jasadku juga akan bersandarpada harapan.

27Kerana Kau tidak akanmeninggalkan rohku dialam maut,

serta Kau tidak akan membiarkanjasad Orang Suci-Mu reput.

28Kau telah memberitahuku jalanhidup,

dan Engkau akan memenuhikudengan kebahagiaan dihadirat-Mu.”

29 ‘Saudara-saudaraku, aku akanbercakap terus terang kepadamutentang moyang kita Daud, bahawadia telah wafat dan dimakamkan, danmakamnya ada di tanah kita sampaihari ini. 30Oleh sebab dia seorangnabi dan sedar bahawa Allah telahberjanji kepadanya dengan bersumpahbahawa Dia akan mengangkatdaripada benih keturunan jasadnyadan mendudukkannya di atas takhtakerajaan-Nya. 31Dia telah melihatterdahulu hal ini, maka dia bercakaptentang kebangkitan al-Masih, bahawaroh-Nya tidak akan ditinggalkan dialam maut, dan jasad-Nya tidak akanreput. 32Allah telah membangkitkan Isaini dan kami semua menyaksikannya.33Dia telah dinaikkan ke syurga kesebelah kanan Allah, dan daripadaAllah Bapa dia telah menerima RohSuci yang telah dijanjikan-Nya. LaluDia mencurahkan Roh itu sepertiyang kamu lihat dan dengar sekarang.34Daud tidak naik ke syurga, tetapi diasendiri berkata demikian,‘ “Tuhan berfirman kepada

Junjunganku:


‘Duduklah di sebelah kanan-Ku,35 sehingga Kujadikan

musuh-musuh-Mu alas kaki-Mu.’”36 ‘Oleh itu, hendaklah seluruh orang

Israel tahu dengan pastinya, bahawaAllah telah menjadikan Isa, yang kamusalib itu, Junjungan dan al-Masih.’37Apabila mereka mendengar ini,hati mereka pun berasa tertusuk, lalumereka berkata kepada Petrus danpara rasul yang lain, ‘Saudara-saudara,apakah yang patut kami perbuat?’

38Petrus pun berkata kepada mereka,‘Bertaubatlah, dan hendaklah setiaporang daripada kamu diimadkan atasnama Isa al-Masih supaya dosa-dosamudiampunkan; dan kamu akan menerimapemberian Roh Suci daripada Allah;39 kerana janji itu telah dibuat kepadakamu dan anak-anakmu, dan kepadasemua yang jauh-jauh, seberapa ramaiyang akan dipanggil oleh Allah Tuhankita.’

40Petrus bersaksi dengan banyakperkataan lain lagi, dan menyerumereka, ‘Selamatkanlah dirimudaripada angkatan yang ingkar ini.’41Kemudian semua orang yangmenerima kata-katanya dengan relahati diimadkan; pada hari itu bilanganmereka bertambah kira-kira tiga ribuorang.

Jemaah yang pertama42Mereka berpegang teguh kepada

pengajaran para rasul, dan kepadaperpaduan, pembahagian roti dan doa.43Rasa takut memenuhi setiap hatidan banyak keajaiban serta alamatdilakukan melalui para rasul itu.44Ketika itu semua yang beriman tetapbersatu dan berkongsi segala yang adapada mereka, 45 serta menjual semuaharta benda mereka lalu membahagikanantara mereka menurut keperluanseseorang. 46Demikianlah setiap

hari mereka di rumah ibadat dengansatu hati, dan membahagi roti darirumah ke rumah, lalu memakan rezekimereka dengan sukacita dan tulus hati,47 sambil memuji Allah dan menerimarasa muhibah daripada semua orang.Setiap hari Tuhan menambah bilanganjemaah mereka itu dengan orang yangdiselamatkan.

Orang lumpuh disembuhkan

3 Petrus dan Yahya naik ke rumahibadat bersama-sama pada waktu

sembahyang, iaitu pukul tiga petang.2Ada seorang lumpuh sejak dari rahimibunya. Setiap hari dia diangkat orangdan diletakkan di pintu rumah ibadatitu yang dinamakan Pintu Indah, untukmeminta sedekah daripada orang yangmasuk ke rumah ibadat itu. 3Apabiladia melihat Petrus dan Yahya sedanghendak masuk ke rumah ibadat itu,dia pun meminta sedekah. 4Petrusmerenungnya, bersama Yahya, laluberkata, ‘Pandanglah kami.’ 5Orang itupun menatap mereka, dengan harapanmendapat sesuatu daripada mereka.

6Kemudian Petrus berkata, ‘Emasperak tiada padaku, tetapi apa yang adapadaku kuberikan kepadamu: Dalamnama Isa al-Masih, orang Nasaret,bangkit dan berjalanlah.’ 7Petrusmemegang tangan kanannya danmenolongnya berdiri, lalu serta-mertatulang kaki dan buku lalinya mendapatkekuatan. 8Orang itu melompat bangun,berdiri lalu berjalan. Kemudian diamasuk ke rumah ibadat itu mengikutPetrus dan Yahya sambil berjalan,melompat dan memuji Allah. 9 Semuaorang melihatnya berjalan sambilmemuji Allah. 10Ketika itu mereka punmengetahui dia itu orang yang dudukmeminta sedekah di Pintu Indah rumahibadat itu. Mereka pun dipenuhi rasa


hairan dan ajaib akan apa yang telahberlaku kepadanya.Petrus berkhutbah di rumah ibadat11 Sementara orang lumpuh yang

telah disembuhkan itu berpegangkepada Petrus dan Yahya, semuaorang yang tersangat hairan itu berlarimengerumuni mereka di serambiyang dinamakan Serambi Sulaiman.12Apabila Petrus melihat keadaan ini,dia terus berkata kepada orang yangberhimpun itu, ‘Saudara-saudara orangIsrael, mengapa kamu takjub melihatkejadian ini? Mengapa pula kamumerenung kami, seolah-olah dengankuasa atau kewarakan kami sendirikami telah membolehkan orang iniberjalan? 13Tuhan Ibrahim, Ishak danYakub, Tuhan nenek moyang kita,telah memuliakan Hamba-Nya Isa yangtelah kamu serahkan dan sangkal dihadapan Pilatus walaupun dia membuatkeputusan hendak melepaskan-Nya.14Kamu menyangkal Yang Suci danBenar itu, serta meminta seorangpembunuh diserahkan kepadamu,15 lalu kamu membunuh sumber hayatitu; Allah membangkitkan-Nya daripadakematian, dan kami ini menjadisaksinya. 16 Iman pada nama Isa telahmenguatkan orang ini, yang kamulihat dan kenali. Ya, iman yang datangdaripada-Nya telah memberi orang inikesihatan yang sempurna di hadapankamu sekalian.

17 ‘Namun, saudara-saudara, akutahu bahawa kamu berbuat demikiandalam kejahilan, begitu juga parapemimpinmu. 18Tetapi dengan carademikianlah segala yang dinyatakanAllah melalui lidah nabi-nabi-Nya,bahawa al-Masih akan menderita,telah ditunaikan-Nya. 19Oleh itubertaubatlah dan berpalinglah kepadaAllah, supaya dosa-dosamu dihapuskan,

dan supaya masa yang memberikankesegaran datang kelak daripada Tuhan.20Dan juga supaya Dia menghantar Isaal-Masih yang telah ditentukan-Nyamenjadi al-Masih bagimu. 21Al-Masihmesti tetap di syurga hingga sampaimasa Allah memulihkan segala-galanya,seperti yang difirmankan-Nya dahulukala melalui lidah nabi-nabi-Nya yangsuci. 22Musa sesungguhnya telahberkata kepada nenek moyang kita,“Allah Tuhanmu akan membangkitkanuntukmu seorang Nabi sepertikudari kalangan saudara-saudaramu.Dengarlah segala kata-Nya kepadamudalam semua hal. 23 Setiap jiwa yangtidak mendengar kata Nabi itu akandibinasakan sama sekali dari kalangankaumnya.”

24 ‘Ya, semua nabi, dari Samuel danselepasnya, semua yang telah bersuara,juga telah bernubuat tentang zaman ini.25Kamu adalah anak cucu nabi-nabiitu, dan waris perjanjian yang dibuatAllah dengan nenek moyang kitamelalui firman-Nya kepada Ibrahim,“Melalui benihmu semua kaum didunia akan diberkati.” 26Pertamasekali kepada kamu, Allah telahmembangkitkan Hamba-Nya Isa danmenghantar-Nya untuk memberkatimudengan memalingkan kamu sekaliandaripada kejahatanmu.’

Petrus dan Yahya dihadapan Majlis Agama

4 Sementara Petrus dan Yahya itubercakap kepada orang ramai,

para imam dan ketua pengawal rumahibadat serta orang Saduki datangkepada mereka. 2Mereka sangat gelisahbahawa rasul itu mengajar orangramai dan memberitakan kebangkitandaripada kematian melalui Isa. 3Merekamenangkap Petrus dan Yahya lalumemasukkan mereka ke dalam penjara


sampai esok kerana hari sudah malam.4Namun demikian, ramai orang yangtelah mendengar apa yang diajarkanitu percaya, dan jumlah laki-laki telahbertambah kira-kira lima ribu.

5Pada esoknya, para pemimpinmasyarakat Yahudi, tua-tua danguru-guru Taurat berhimpun diBaitulmaqdis, 6dan juga imam besarHanas, Kayafas, Yahya, Iskandar danseluruh keluarga imam besar. 7Merekamembawa Petrus dan Yahya untukdihadapkan kepada mereka. Kemudianmereka pun bertanya, ‘Dengan kuasaapa dan dengan nama siapakah kamutelah melakukan perkara itu?’

8Petrus yang dipenuhi Roh Suciberkata kepada mereka, ‘Para pemimpinmasyarakat Israel! 9 Sekiranya hariini kami dihakimi atas perbuatanbaik kepada seorang yang lumpuh,sehingga dia dipulihkan, 10makaketahuilah kamu sekalian dan seluruhbangsa Israel, bahawa dengan namaIsa al-Masih dari Nasaret, yang telahkamu salib dan telah dibangkitkanAllah daripada kematian, dengannama Dialah orang ini berdiri di sinidi hadapanmu dalam keadaan sihatsempurna. 11 Inilah‘ “batu yang dibuang oleh kamusebagai pembina,kini telah menjadi batu penjuru.”

12Tiadalah penyelamatan melaluisesiapa yang lain, kerana tiada namalain di bawah langit ini diberikandi kalangan manusia, yang dapatmenyelamatkan kita.’

13Apabila mereka melihat keberanianPetrus dan Yahya sedangkankedua-duanya ternyata orang yang tidakberpelajaran serta tidak terlatih, merekapun hairan. Mereka sedar bahawakedua-duanya telah bersama denganIsa. 14Apabila mereka melihat orangyang sudah disembuhkan itu berdiri

di sisi kedua-duanya, mereka tidaklahdapat menyangkal lagi. 15Tetapi setelahmereka menyuruh kedua-duanyakeluar dari majlis itu, merekapun bermesyuarat sesama sendiri,16 ‘Apakah yang akan kita lakukankepada mereka itu? Sesungguhnyasudah nyata kepada semua orangBaitulmaqdis bahawa satu mukjizatyang mengagumkan telah dilakukanmelalui mereka, dan kita tidak dapatmenafikannya. 17Tetapi supaya beritaini tidak tersebar lebih luas di kalanganbangsa kita, eloklah kita melarangmereka berkata-kata lagi kepadasesiapapun dengan menggunakan namaitu.’

18Dengan demikian mereka punmemanggil kedua-duanya itu danmengeluarkan perintah jangansekali-kali bercakap atau mengajardengan nama Isa. 19Tetapi Petrus danYahya menjawab, ‘Wajarkah padapandangan Allah jika kami mendengarkatamu lebih daripada mendengar kataAllah? Timbangkanlah, 20 kerana kamimesti bercakap tentang segala yangtelah kami lihat dan dengar itu.’

21 Setelah membuat beberapaugutan lagi, mereka melepaskankedua-dua rasul itu kerana tidaktahu bagaimana hendak menghukummereka, memandangkan seluruhmasyarakat memuji Allah atas apa yangtelah dilakukan itu; 22padahal orangyang disembuhkan melalui mukjizat itusudah berumur lebih daripada empatpuluh tahun.

Doa orang beriman23 Setelah dilepaskan, Petrus danYahya segera pergi mendapatkanrakan-rakannya lalu menceritakansegala yang dikatakan oleh imam-imambesar dan para pemimpin masyarakatitu kepada mereka. 24Apabila


mendengar segalanya, mereka semuaberseru dengan satu hati, ‘Ya Allah,Engkaulah Tuhan yang menjadikanlangit dan bumi serta laut dengan segalaisinya, 25 yang melalui lidah hamba-MuDaud telah berfirman:‘ “Mengapa bangsa-bangsa asing naikberang dan kaum-kaum berkomplot

dengan sia-sia?26Raja-raja bumi ini menegakkan

pendirian,dan para pemimpin bermuafakatuntuk melawan Tuhandan melawan Dia yang

diurapi-Nya.”27 Sesungguhnya Herodes dan PontiusPilatus, bersama orang asing dan bangsaIsrael telah berhimpun dalam negeri inimelawan Hamba Suci-Mu Isa yang telahKauurapi, 28untuk melakukan segalayang sudah ditentukan oleh kuasadan tujuan-Mu. 29Ya Tuhan, lihatlahugutan mereka dan kurniakanlahkepada hamba-hamba-Mu ini, sepenuhkeberanian untuk menyampaikanfirman-Mu. 30Hulurkan tangan-Muuntuk menyembuhkan, dan melakukantanda-tanda ajaib serta mukjizat dengannama Hamba Suci-Mu Isa.’

31 Setelah mereka berdoa, tempatmereka berhimpun itu bergoncang.Mereka semua dipenuhi dengan RohSuci dan mengucap firman Allah denganberani.Orang beriman berkongsi segalanya32 Semua orang yang sudah percaya

itu sehati sejiwa. Tiada seorang punyang mengatakan sesuatu itu miliknya;mereka berkongsi segalanya. 33Dengankuasa yang hebat rasul-rasul itu bersaksitentang kebangkitan Junjungan Isa.Kasih kurnia besar melimpahi merekasekalian. 34Tiada seorang pun di antaramereka yang kekurangan; kerana semuayang memiliki harta atau rumah telah

menjualnya, membawa wang jualan itu35dan meletakkannya di kaki para rasul;lalu dibahagikanlah di antara merekamenurut keperluan masing-masing.

36Yusuf yang digelar para rasulBarnabas (yang diterjemahkan sebagaiAnak Pendorong), orang Lewi dariKuprus, 37 ada mempunyai tanah. Diamenjualnya lalu membawa wang jualanitu, dan meletakkannya di kaki pararasul.

Ananias dan Safira

5 Seorang yang bernama Ananias,serta isterinya Safira, telah menjual

sebidang tanah milik mereka. 2Diamenyimpan sebahagian wang jualanitu dengan pengetahuan isterinyadan membawa sebahagian lagi untukdiletakkan di kaki para rasul.

3Petrus berkata, ‘Ananias,mengapakah Iblis memenuhi hatimusehingga kau berdusta kepada Roh Sucidengan menyimpan sebahagian wangjualan tanah itu untuk dirimu? 4Ketikatanah itu masih ada, bukankah tanahitu milikmu? Setelah dijual, bukankahwangnya dalam kawalanmu juga?Mengapakah kamu membentuk niat inidalam hatimu? Kamu bukan berdustakepada manusia tetapi kepada Allah.’

5Apabila Ananias mendengarkata-kata itu, dia pun rebahlalu meninggal dunia. Olehyang demikian semua orang yangmendengar hal itu amat ketakutan.6Orang muda-muda bangun lalumengkafankannya, mengangkatnyakeluar dan menguburkannya.

7Kira-kira tiga jam kemudian,isterinya masuk tanpa mengetahui apayang telah terjadi. 8Petrus berkatakepadanya, ‘Katakanlah kepadaku,adakah kamu menjual tanah itudengan harga sekian?’ Perempuan itumenjawab, ‘Ya, dengan harga sekian.’


9Petrus berkata kepadanya,‘Bagaimana pula kamu berdua telahbermuafakat untuk mencubai RohTuhan? Lihatlah, kaki orang yang telahmenguburkan suamimu ada di mukapintu, dan mereka akan mengangkatmupula keluar.’

10Perempuan itu serta-merta rebahdi kakinya lalu meninggal dunia.Orang muda-muda itu masuk danmendapati perempuan itu sudahmati lalu mengangkatnya keluar danmenguburkannya di sisi suaminya.11Oleh yang demikian, seluruhmasyarakat yang beriman amatketakutan, begitu juga semua yangmendengar hal itu.

Tanda-tanda ajaib dan mukjizat12Melalui rasul-rasul itu banyak

alamat ajaib dan mukjizat dilakukandi kalangan masyarakat itu. Semuanyaberhimpun dengan sehati di SerambiSulaiman. 13Walaupun orang lain tidakberani menyertai mereka, namun orangramai sangat menghormati mereka.14 Semakin lama semakinlah bertambahbilangan orang yang mempercayaiTuhan, baik lelaki mahupun perempuan.15Orang membawa orang sakit keluarke tengah jalan, membaringkan merekadi atas katil dan kaus, dengan harapansekurang-kurangnya bayang-bayangPetrus akan menyentuh sesetengahnyaapabila dia lalu kelak. 16Ramaipula orang dari kota-kota sekelilingBaitulmaqdis datang berhimpun,membawa orang yang sakit dan yangdirasuk roh-roh durjana, lalu semuanyadisembuhkan.

Para rasul dianiaya17 Imam besar dan semua yang

bersamanya (iaitu dari mazhab orangSaduki) amat iri hati 18 lalu menangkaprasul-rasul itu dan memasukkan mereka

ke penjara umum. 19Tetapi pada malamitu malaikat Tuhan membuka pintupenjara lalu membawa rasul-rasul itukeluar sambil berkata, 20 ‘Pergilahberdiri di rumah ibadat dan nyatakansegalanya tentang hidup baru inikepada orang ramai.’

21 Setelah mendengar kata-kata itu,ketika fajar menyingsing, mereka pergike rumah ibadat dan mula mengajar.Kemudian tibalah imam besar

dan pengikut-pengikutnya. Merekamemanggil para tua-tua bani Israelberkumpul untuk mengadakanmesyuarat Majlis Agama, lalumemerintahkan rasul-rasul itu dibawadari penjara untuk dihadapkan kepadamereka. 22Apabila pegawai-pegawaiitu sampai di penjara dan mendapatirasul-rasul itu tidak ada di situ, merekapun pulang melaporkan hal itu, 23 ‘Kamidapati pintu penjara tetap berkuncidan pengawal-pengawal berjaga disitu, tetapi apabila kami membukapintu, kami dapati tiada seorangpun di dalam penjara itu.’ 24Apabilaketua rumah ibadat dan ketua-ketuaimam mendengar laporan itu, merekakebingungan tentang apa yang mungkinterjadi kelak.

25Kemudian seorang lelaki masukdan berkata kepada mereka, ‘Orangyang tuan-tuan penjarakan itu sedangmengajar orang ramai di dalamrumah ibadat!’ 26Dengan demikian,ketua rumah ibadat pergi diiringipegawai-pegawai lalu membawarasul-rasul itu beredar dari situ tanpamenggunakan kekerasan, kerana takutdirejam oleh orang ramai.

27Mereka membawa para rasulke hadapan Majlis Agama. Imambesar berkata, 28 ‘Bukankah kamitelah melarang keras kamu mengajaratas nama itu? Tetapi lihatlah, kamutelah menyebarkan ajaran itu ke


serata Baitulmaqdis dan berniatmempertanggungjawabkan kami ataskematian-Nya!’

29Petrus dan rasul yang lainmenjawab, ‘Kami harus taat akan Allah,bukan manusia! 30Allah Tuhan yangdisembah oleh nenek moyang kita telahmembangkitkan Isa yang telah kamubunuh dengan menyalib-Nya. 31Allahmengangkat Isa kepada kedudukanmulia di sebelah kanan-Nya, sebagaiAnak Raja dan Penyelamat, supayaumat Israel dapat bertaubat dandosa-dosa mereka diampuni. 32Kamimenjadi saksi dalam semua hal ini,begitu juga Roh Suci yang dikurniaiAllah kepada semua yang taat akanperintah-Nya.’

33Apabila anggota-anggota MajlisAgama mendengar kata-kata itu,mereka sangat marah sehinggaberura-ura hendak membunuh pararasul. 34Akan tetapi di kalangananggota Majlis Agama itu ada seorangFarisi bernama Gamaliel, seorangguru Taurat yang sangat disegani.Dia bangkit lalu mengarahkan orangmembawa para rasul keluar sejurus.35Kemudian dia berkata kepadaMajlis Agama, ‘Saudara-saudaraorang Israel! Timbangkan halus-halusapa yang hendak saudara semualakukan terhadap orang itu. 36 Suatumasa dulu, Teudas telah bangkit danmengaku dirinya pemimpin besar.Kira-kira empat ratus orang menjadipengikutnya. Tetapi dia dibunuh, lalusemua pengikutnya kucar-kacir danpergerakannya hilang begitu saja.37 Selepas itu muncul pula Yudas, orangGalilea, pada masa pembancian. Diamempengaruhi ramai orang untukmemberontak, namun dia juga dibunuh,lantas semua pengikutnya kucar-kacir.38Dengan demikian, dalam hal ini,aku cadangkan jangan ambil apa-apa

tindakan terhadap orang itu. Bebaskanmereka. Kalau rancangan atau usahaini daripada manusia, segalanya akanhilang begitu saja. 39 Sebaliknya,kalau segalanya itu datang daripadaAllah, saudara-saudara tidak mungkinmenumpaskannya, malah mungkinakan ternyata bahawa saudara-saudaramelawan Allah.’

40Majlis Agama menerima nasihatGamaliel. Para rasul dipanggil, dipukul,dilarang lagi bercakap dengan namaIsa, lalu dibebaskan.

41Ketika beredar pergi dari MajlisAgama, para rasul bersukacita keranadianggap layak menanggung aib atasnama Isa. 42 Setiap hari, di rumahibadat dan di setiap rumah orang,mereka terus-menerus mengajarkandan menyebarkan bahawa Isa itulahal-Masih, Penyelamat yang diutus Allah.

Tujuh orang dipilihuntuk berkhidmat

6 Tidak berapa lama selepas itu,ketika pengikut Isa kian meningkat

bilangannya, timbullah aduan daripadaorang Yahudi peranakan Yunaniterhadap orang Yahudi Ibrani. OrangYahudi peranakan Yunani berkatabahawa balu di kalangan merekadiabaikan dalam pengagihan bantuanharian. 2Dengan demikian, dua belasrasul itu menghimpunkan semuapengikut Isa lalu berkata, ‘Kami initidaklah wajar mengetepikan kewajipanmenyebarkan firman Allah untukmelayan di meja makan. 3Oleh itu,pilihlah tujuh orang di kalangansaudara-saudara yang mempunyainama baik dan dipenuhi Roh Suci sertakebijaksanaan, supaya kami tugaskanmereka mengendalikan hal itu. 4Kamiakan memenuhi masa kami denganberdoa dan menyampaikan firmanAllah.’


5 Semua bersetuju dengan cadanganpara rasul. Mereka memilih Stefanus,seorang yang sangat teguh imannyaserta dikuasai oleh Roh Suci. Disamping itu mereka memilih Filipus,Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas,dan Nikolaus dari Antiokhia, seorangpenganut agama Yahudi. 6Tujuh orangitu dibawa ke hadapan para rasul.Para rasul pun berdoa dan meletakkantangan ke atas mereka.

7Dengan demikian firman Allahsemakin tersebar dan bilangan pengikutIsa di Baitulmaqdis kian meningkat, danramai imam menjadi orang beriman.

Stefanus ditangkap8 Stefanus, yang dipenuhi iman dankuasa rohani, banyak melakukankeajaiban dan alamat di kalanganorang ramai. 9Tetapi ada beberapaorang yang bangkit menentangnya,iaitu anggota saumaah yang disebutSaumaah Orang Yang Dibebaskan(terdiri daripada orang Yahudi dariKirene, Iskandaria, Kilikia dan Asia).Mereka mulai berbahas denganStefanus. 10Namun, mereka tidak dapatmenewaskan kebijaksanaan dan RohSuci yang mengilhamkan kata-katanya.

11 Setelah itu mereka senyap-senyapmendorong beberapa orang berkata,‘Kami telah mendengar dia melafazkankata-kata kufur terhadap Musa danAllah.’

12Mereka menghasut orang ramai,tua-tua dan guru-guru Taurat sehinggaStefanus ditangkap dan dihadapkanke Majlis Agama. 13Mereka membawasaksi-saksi palsu yang berkata tentangStefanus, ‘Orang ini tidak putus-putusmeluahkan kata-kata kufur tentangtempat suci ini dan hukum agamakita. 14Kami mendengar dia berkatabahawa Isa orang Nasaret itu akanmembinasakan tempat ini dan

mengubah segala adat yang telahdisampaikan kepada kita oleh Musa.’

15Ketika itu semua orang yang dudukdi Majlis Agama merenung Stefanusdan melihat mukanya seperti wajahmalaikat.

Pembicaraan Stefanus

7 Kemudian imam besar bertanyakepada Stefanus, ‘Benarkah segala

tuduhan ini?’ 2 Stefanus menjawab,‘Bapa-bapa dan saudara-saudara!Dengarlah: Sebelum moyang kitaIbrahim berpindah ke Haran, AllahYang Maha Tinggi telah menampakkandiri kepadanya di Mesopotamia. 3Allahberfirman kepadanya, “Tinggalkanlahnegerimu dan keluargamu. Pergilahke negeri yang akan Kutunjukkankepadamu.”

4 ‘Ibrahim pun terus meninggalkannegeri Kasdim dan tinggal di Haran.Setelah bapa Ibrahim meninggal dunia,Allah memindahkan pula Ibrahimke negeri tempat saudara-saudaradan bapa-bapa tinggal sekarang ini.5Ketika itu Allah tidak memberikanwarisan apapun kepada Ibrahimsebagai miliknya, secebis tanah puntidak. Namun begitu, Allah berjanjiakan mengurniakan tanah ini kepadaIbrahim sebagai miliknya dan milikketurunannya, walaupun pada masaitu Ibrahim tidak mempunyai anak.6Namun Allah berfirman kepadanyabahawa keturunannya akan tinggal dinegeri orang, dan akan diperhambaserta ditindas selama empat ratustahun. 7 “Aku akan menghukumbangsa yang memperhamba mereka,”Allah berfirman. “Kemudian merekaakan keluar dari negeri itu danmenyembah-Ku di sini.” 8KemudianAllah membuat perjanjian sunat denganIbrahim; maka Ibrahim mendapatanak lelaki bernama Ishak dan


menyunatkannya pada hari kelapan;Ishak mendapat Yakub dan Yakubmendapat dua belas orang anak lelakiyang menjadi nenek moyang bangsakita.

9 ‘Nenek moyang bangsa kita itumenaruh hasad dengki terhadap Yusuflalu menjualnya sebagai hamba diMesir. Tetapi Allah menyertainya 10danmenyelamatkannya daripada segalakesusahannya. Apabila Yusuf mengadapFiraun raja Mesir, Allah mengurniainyabudi dan kebijaksanaan, sehingga rajaMesir melantiknya menjadi gabenoryang berkuasa ke atas seluruh negeri itudan istananya.

11 ‘Kemudian seluruh Mesir danKanaan dilanda kebuluran, dan nenekmoyang kita tidak dapat mencarimakanan. 12Apabila Yakub mendengarbahawa di Mesir ada gandum, diamenyuruh anak-anaknya, nenekmoyang kita, pergi ke situ bagi kalipertama. 13Ketika mereka ke sanabagi kali kedua, Yusuf diperkenalkankepada saudara-saudaranya itu dankeluarga Yusuf diketahui oleh Firaun.14 Lalu Yusuf mengirim khabar danmeminta bapanya, Yakub, serta seluruhkeluarganya berpindah ke Mesir; tujuhpuluh lima orang semuanya. 15Yakubsekeluarga pun berpindah ke Mesir.Di situlah dia dan nenek moyang kitameninggal dunia. 16 Jenazah merekadibawa ke Sikhem dan dikebumikan dikuburan yang telah dibeli oleh Ibrahimdengan sejumlah wang daripada sukuHamor, bapa Sikhem.

17 ‘Apabila masa bagi Allahmenunaikan janji-Nya kepada Ibrahimsemakin hampir, bilangan bangsa kitadi Mesir telah meningkat banyak sekali.18Kemudian seorang raja lain yangtidak kenal akan Yusuf naik takhtakerajaan Mesir. 19Raja itu memperdayabangsa kita dan menindas nenek

moyang kita, dengan memaksa merekamembuang bayi yang baru lahir danmembiarkannya mati.

20 ‘Pada masa itulah Musa dilahirkan,seorang bayi yang elok di mata Allah.Dia dipelihara di rumah bapanyaselama tiga bulan. 21Apabila diaterpaksa dibuang, puteri Raja Mesirmengambilnya dan memeliharanyasebagai anak sendiri. 22Musa menjadiarif dalam segala ilmu pengetahuanserta kebijaksanaan orang Mesir danmenjadi seorang yang sangat handal,baik dari segi perkataan mahupunperbuatan.

23 ‘Sewaktu Musa berusia empatpuluh tahun, hatinya tergerak hendakmengunjungi saudara-saudaranya baniIsrael. 24Dia terpandang salah seorangdaripada mereka sedang dianiaya olehseorang Mesir. Dia pun membela orangyang dianiaya itu dan membunuh orangMesir itu; 25 kerana Musa menyangkasaudara-saudara sebangsanya mengertibahawa Allah akan membebaskanmereka melaluinya, tetapi mereka tidakmengerti. 26Esoknya, dia terlihat puladua orang Israel sedang bergaduh lalucuba mendamaikan mereka, katanya,“Kamu bersaudara. Mengapa kamusaling menganiaya?”

27 ‘Tetapi orang yang menganiayasaudara sebangsanya itu menolak Musake tepi sambil bertanya, “Siapa yangmenjadikan kamu pemerintah danhakim kami? 28Adakah kamu inginmembunuhku seperti kamu membunuhorang Mesir itu kelmarin?” 29KetikaMusa mendengar kata-kata itu, dialari dari Mesir lalu menetap di negeriMidian. Di situ dia mendapat dua oranganak lelaki.

30 ‘Empat puluh tahun kemudian,malaikat menampakkan diri kepadaMusa di dalam api belukar yangbernyala, di tanah gurun dekat Gunung


Sinai. 31Musa kehairanan melihatnyalalu menghampirinya. Dia mendengarsuara Tuhan berfirman, 32 “AkulahTuhan nenek moyangmu; TuhanIbrahim, Ishak dan Yakub.” Musagementar ketakutan dan tidak beranimemandang lagi.

33 ‘Tuhan berfirman seterusnya,“Tanggalkan kasutmu, kerana tempatkamu berdiri itu tanah suci. 34Aku telahmelihat penindasan umat-Ku di Mesir.Aku telah mendengar rintihan mereka,dan telah turun untuk membebaskanmereka. Sekarang marilah, Aku akanmengutusmu ke Mesir.”

35 ‘Musa inilah yang telah ditolak olehumat Israel dengan kata-kata, “Siapayang menjadikan kamu pemerintahdan hakim kami?” Justeru dialahyang diutus Allah sebagai pemerintahdan pembebas, melalui malaikatyang menampakkan diri kepadanyadi belukar itu. 36Musa memimpinorang Israel keluar dari Mesir setelahmelakukan pelbagai mukjizat dankeajaiban di Mesir, di Laut Merah dankemudian di tanah gurun selama empatpuluh tahun.

37 ‘Musa inilah yang berkata kepadabangsa Israel, “Allah akan mengutusseorang Nabi kepadamu, sebagaimanaDia telah mengutusku dari kalanganbangsamu.” 38Musa inilah yangbersama bangsa Israel berhimpun ditanah gurun. Dia di sana bersertanenek moyang kita dan malaikat yangberkata-kata kepadanya di GunungSinai. Dialah yang menerima firmanhidup, untuk disampaikan kepada kita.

39 ‘Tetapi nenek moyang kita enggantaat kepadanya. Mereka menolaknyadan dalam hati mereka berpaling semulake Mesir. 40Mereka berkata kepadaHarun, “Buatkan kami patung pujaanyang dapat memimpin kami, keranakami tidak tahu apa yang telah terjadi

kepada Musa yang membawa kamikeluar dari Mesir.” 41 Setelah itu merekamembuat berhala berbentuk anaklembu dan mempersembahkan korbankepada berhala itu. Mereka bersukaria meraikan buatan tangan merekasendiri. 42Oleh itu Allah berpalingdaripada mereka dan membiarkanmereka menyembah segala yang dilangit. Demikianlah yang tersurat didalam kitab nabi-nabi:‘ “Adakah kamu mempersembahkan

kepada-Kubinatang sembelihan dan korbanselama empat puluh tahun di tanah

gurun, hai orang Israel?43Malah kamu mengusung khemah

Molokhdan bintang berhalamu Refan,patung-patung yang kamu buat

untuk kamu sembah;maka Aku akan membuangmujauh ke seberang Babel.”

44 ‘Nenek moyang kita mempunyaiKhemah Kesaksian di tanah gurun.Khemah ini dibuat sebagaimana yangdiperintahkan kepada Musa menurutcontoh yang telah dilihatnya. 45Nenekmoyang kita, setelah menerimanya,bersama Yusak telah membawanyamasuk ke negeri kita yang dikuasaioleh bangsa-bangsa asing. Allah telahmengusir bangsa-bangsa asing itu dihadapan mereka, dan khemah itutetap di tanah tersebut hingga zamanDaud. 46Daud mendapat keredaanAllah dan memohon izin-Nya untukmembina sebuah rumah untuk Tuhanyang disembah oleh Yakub. 47TetapiSulaiman yang membina rumahuntuk-Nya.

48 ‘Namun, Tuhan Yang Maha Tinggitidak tinggal di dalam rumah buatantangan manusia, seperti kata nabi:

49 ‘ “Syurga arasy-Ku,dan bumi alas kaki-Ku.


Rumah apakah yang hendakkamu bina untuk-Ku,dan dimanakah tempatrehat-Ku?” firman Tuhan.

50 ‘ “Bukankah Aku sendiri yang telahmencipta semuanya?”

51 ‘Hai yang keras kepala dan tidakbersunat hati dan telingamu! Kamusentiasa melawan Roh Suci sebagaimanayang dilakukan oleh nenek moyangmu.52Nabi manakah yang tidak dianiayaoleh nenek moyangmu? Merekamembunuh nabi-nabi yang telahmenubuatkan kedatangan Yang Benaritu, yang kamu khianati dan bunuh.53Kamu telah menerima Taurat Allahyang disampaikan oleh malaikat, tetapikamu tidak mematuhinya.’

Stefanus direjam54Apabila mendengar kata-kata ini,

mereka tersangat sakit hati dan berangterhadap Stefanus. 55Akan tetapi diadipenuhi Roh Suci lalu merenung kelangit dan melihat kemuliaan Allahserta Isa berdiri di sebelah kanan Allah.56Dia berkata, ‘Lihatlah! Aku nampaksyurga terbuka dan Putera Insan berdiridi sebelah kanan Allah!’

57Mereka pun bertempik sambilmenutup telinga lalu menyerangStefanus serentak. 58Mereka menyeretdia ke luar kota lalu merejamnya.Orang yang menyaksikan segalanyaitu meletakkan jubah mereka di kakiseorang muda bernama Saul.

59Ketika mereka merejam Stefanus,dia berseru, ‘Junjungan Isa, terimalahrohku.’ 60Kemudian dia berlutut danberteriak dengan suara yang kuat,‘Junjungan, jangan tanggungkan dosaini atas mereka.’ Setelah berkatademikian, dia pun meninggal dunia.

Penganiayaan terhadapjemaah di Baitulmaqdis

8 Saul menyetujui kematian Stefanus.Pada masa itu penganiayaan

yang dahsyat dilakukan terhadapjemaah di Baitulmaqdis; danmereka pun bercerai-berai diserata Yudea dan Samaria, kecualipara rasul. 2Beberapa orang yangsalih mengebumikan Stefanus danamat meratapi kematiannya. 3 Saulberusaha untuk menghapuskan jemaah;dia memasuki setiap rumah danmenyeret keluar lelaki perempuan lalumemasukkan mereka ke dalam penjara.

Filipus di Samaria4Mereka yang bercerai-berai pergimerata-rata mengajarkan firman Allah.5Kemudian Filipus pergi ke sebuahkota di Samaria dan memberitakanal-Masih kepada orang di situ.6Apabila orang ramai mendengar apayang dikatakan Filipus dan melihatsegala keajaiban yang dilakukannya,mereka semua memperhatikan dengansepenuh hati apa yang dikatakannya;7 kerana roh-roh durjana keluar sambilmelolong daripada ramai orang yangkerasukan, manakala sebilangan besaryang lumpuh dan tempang telahdisembuhkan. 8 Seluruh kota itu amatbersukacita.

Simon ahli sihir9Akan tetapi ada seorang lelaki

bernama Simon, yang dahulunyamengamalkan sihir di situ danmengagumkan orang Samaria sertamengaku dirinya seorang yang hebat.10Mereka semua, daripada yangpaling rendah tarafnya hinggalahkepada yang tertinggi, mendengarkatanya. Mereka berkata, ‘Orang inidikenal sebagai Kuasa Besar Allah.’


11Mereka mendengar katanya keranadia telah lama mengagumkan merekadengan sihirnya. 12Namun apabilamereka mempercayai Filipus ketikadia bercakap tentang hal-hal berkaitandengan kerajaan Allah dan nama Isaal-Masih, mereka pun diimadkan,baik lelaki mahupun perempuan.13Kemudian Simon sendiri percaya; dansetelah diimadkan dia terus menyertaiFilipus dan amat kagum melihatkeajaiban serta alamat yang dilakukan.

14Apabila para rasul di Baitulmaqdismendengar bahawa orang Samariatelah menerima firman Allah, merekamengutus Petrus dan Yahya ke sana.15 Setelah sampai di situ, kedua-duanyaberdoa semoga mereka menerimaRoh Suci, 16 kerana mereka belumlagi dipenuhi oleh-Nya. Mereka barudiimadkan sahaja dengan namaJunjungan Isa. 17Kemudian Petrus danYahya meletakkan tangan atas merekalalu mereka menerima Roh Suci.

18 Setelah Simon melihat betapa RohSuci diberi ketika para rasul meletakkantangan, dia menawarkan wang kepadamereka 19 sambil berkata, ‘Berilahaku kuasa itu juga, supaya sesiapayang kuletakkan tangan atasnya akanmenerima Roh Suci.’

20Tetapi Petrus berkata kepadanya,‘Punahlah wangmu bersamamu, keranakamu menyangka kurnia Allah dapatdibeli dengan wang! 21Kamu tidak adabahagian dalam pekerjaan kami, keranahatimu tidak ikhlas di sisi Allah. 22Olehitu bertaubatlah daripada kejahatanmuitu, dan berdoalah kepada Tuhansemoga kamu dapat diampuni kerananiat di hatimu itu; 23 kerana kulihatkamu diracuni perasaan kepahitan dandibelenggu dosa.’

24 Simon menjawab, ‘Berdoalahkepada Tuhan untukku, supaya

apa yang kamu sebutkan tadi tidakmenimpaku.’

25 Setelah mereka memberi kesaksiandan menyampaikan firman Tuhan,mereka pun pulang ke Baitulmaqdis,sambil menyebarkan perkhabaran baiktentang Isa di banyak kampung orangSamaria.

Filipus dan sida-sidadari negeri Habsyah

26Malaikat Tuhan berkata kepadaFilipus, ‘Bangkit dan pergilah ke arahselatan di jalan antara Baitulmaqdisdengan Gaza. Sekarang tempat itulengang.’ 27Dia pun bangkit lalu pergi.Ada seorang Habsyi, seorang sida-sidayang besar pangkatnya di bawahperintah Kandake, ratu negeri Habsyah,dan ditugaskan menjaga seluruhperbendaharaannya. Dia telah pergike Baitulmaqdis untuk sembahyang.28Ketika dia sedang dalam perjalananpulang dan sambil duduk di dalamkereta kudanya, dia membaca kitabNabi Yasyaya. 29Roh Suci berkatakepada Filipus, ‘Pergi dekati keretakuda itu.’

30 Filipus pun berlarimendapatkannya lalu mendengarnyamembaca kitab Nabi Yasyaya. Filipusberkata, ‘Fahamkah apa yang kamubaca itu?’

31 Jawabnya, ‘Bagaimana aku dapatmemahaminya, kecuali ada orang yangmembimbingku?’ Dia pun mengajakFilipus naik duduk di sisinya.

32Bahagian Kitab Suci yang dibacanyaialah:‘Dia dibawa seperti domba untuk

disembelihseperti anak domba yang senyap

ketika bulunya digunting.Demikianlah Dia tidak membuka

mulut.


33Dia dihina dan keadilan direntapdaripada-Nya,

maka siapa akan mengisahkanketurunan-Nya?

Nyawa-Nya direnggut dari mukabumi.’

34 Sida-sida itu berkata, ‘Aku bertanyakepadamu, tentang siapakah nabiitu bercakap, tentang dirinya atauseseorang lain?’ 35 Filipus punmembuka mulutnya: bermula daribahagian Kitab Suci itu, dia mengajarberita baik tentang Isa kepada sida-sidaitu.

36 Sedang mereka meneruskanperjalanan, mereka sampai ke suatutempat yang berair. Sida-sida ituberkata, ‘Lihat, di sini ada air. Apayang menghalang aku daripadadiimadkan?’ 37 Filipus berkata, ‘Jikakamu percaya sepenuh hati, kamu bolehdiimadkan.’ Sida-sida itu menjawab,‘Aku percaya bahawa Isa al-Masih ituPutera Allah.’ 38 Lalu dia mengarahkankereta kuda itu dihentikan. Diabersama Filipus turun ke dalamair, lalu Filipus mengimadkannya.39 Setelah mereka keluar dari air,Roh Suci mengambil Filipus dari situ.Sida-sida itu tidak melihatnya lagi,lalu meneruskan perjalanan dengansukacita. 40 Filipus mendapati dirinyadi Asdod. Dia meneruskan perjalanansambil mengkhabarkan Injil di segalakota hingga sampai di Kaisarea.

Saul bertaubat

9 Saul, yang terus-menerusmengancam hendak membunuh

pengikut-pengikut Junjungan Isa,pergi mendapatkan imam besar 2danmeminta surat untuk ditunjukkankepada saumaah di Damsyik, supayasekiranya dia menjumpai sesiapayang mengikut Jalan Isa, baik lelakimahupun perempuan, dia boleh

memberkas dan membawa mereka keBaitulmaqdis. 3Dalam perjalanannya,apabila dia hampir sampai di Damsyik,tiba-tiba cahaya dari langit bersinarsekelilingnya. 4Dia rebah ke bumi lalumendengar suara berkata, ‘Saul, Saul,mengapa kauaniaya Aku?’

5 Saul bertanya, ‘Siapakah Engkau,Tuan?’ Suara itu menjawab, ‘Akulah Isayang kauaniaya. 6Bangkitlah, masuklahke kota. Di sana engkau akan diberitahuapa yang harus kaubuat.’

7Orang seperjalanan Saul terpegunkerana mendengar suara itu tanpamelihat sesiapapun. 8 Saul bangkitsambil membuka mata tetapi tidakdapat melihat suatu apa. Oleh demikianmereka memegang tangannya danmemimpinnya masuk ke Damsyik.9 Selama tiga hari dia tidak dapatmelihat dan tidak makan atau minum.

10Ada seorang pengikut Isa yangbernama Ananias tinggal di Damsyik.Dalam suatu penglihatan dia mendengarJunjungan berkata, ‘Ananias!’‘Ya, Junjungan,’ sahut Ananias.11 Junjungan berkata kepadanya,

‘Bersiaplah dan pergilah ke rumahYudas di Jalan Lurus. Tanyakanlahseorang yang bernama Saul dari kotaTarsus. Dia sedang berdoa, 12danmelihat seorang bernama Ananiasmeletakkan tangan di atasnya supayadia dapat melihat semula.’

13Ananias menjawab, ‘YaJunjunganku, aku telah mendengarramai orang mengatakan hal orangitu. Dia telah banyak menganiayaumat-Mu yang salih di Baitulmaqdis.14 Sekarang dia datang ke Damsyikmembawa kuasa daripada ketua-ketuaimam untuk menangkap semua orangyang menyebut nama-Mu.’

15Namun, Junjungan berkata,‘Pergilah, kerana Aku telah memilihnyasebagai alat pilihan-Ku untuk


mengkhabarkan nama-Ku kepadabangsa-bangsa asing, raja-raja, danumat Israel. 16Aku akan menunjukkankepadanya segala kesengsaraan yangakan ditanggungnya kerana-Ku.’

17Dengan demikian Ananias punpergi lalu masuk ke rumah itu danmeletakkan tangannya ke atas Saulsambil berkata, ‘Saudaraku Saul,Junjungan telah mengutusku. Isa yangmenampakkan diri-Nya kepadamudalam perjalanan ke sini telahmengutusku supaya engkau dapatmelihat semula dan dipenuhi Roh Suci.’18 Serta-merta sesuatu seperti sisikgugur daripada mata Saul dan dia dapatmelihat semula. Dia pun bangun laludiimadkan. 19Kemudian dia makan dankekuatannya pun pulih.Saul di Damsyik dan Baitulmaqdis

Saul tinggal beberapa hari di Damsyikbersama para pengikut Isa. 20Dia terusmengkhabarkan di saumaah-saumaahtentang Isa, bahawa Dia PuteraAllah. 21 Semua yang mendengarnyatercengang lalu berkata, ‘Bukankahdia ini yang menganiaya semua yangmenyebut nama itu di Baitulmaqdis?Malah dia datang ke mari untukmenangkap semua orang yang demikiandi sini dan menyeret mereka ke hadapanketua-ketua imam.’ 22Makin seharimakin bertambah kuasa yang diberiAllah kepada Saul. Semua orang Yahudidi Damsyik tercengang apabila diamenyatakan bahawa Isa itu al-Masih.

23 Selepas beberapa hari, orangYahudi berpakat hendak membunuhSaul 24 tetapi dia mendapat tahutentang pakatan itu. Orang yanghendak membunuhnya itu menunggudi pintu gerbang siang malam; 25 tetapipengikut-pengikut Saul mengambilnyapada waktu malam dan menurunkannya

melalui tingkap ke kaki tembok didalam sebuah keranjang.

26Apabila Saul sampai diBaitulmaqdis, dia cuba menghubungipara pengikut Isa tetapi merekatakut dan tidak percaya bahawa diabenar-benar pengikut Isa. 27Barnabasmembawa Saul ke hadapan pararasul dan menceritakan bagaimanadia telah melihat Junjungan ketikadalam perjalanan, kata-kata Junjungankepadanya dan keberanian Saulmenyebarkan nama Isa di Damsyik.28 Selepas itu Saul keluar masuk diBaitulmaqdis bersama para rasul29 serta menyebarkan nama Junjungandengan berani. Dia bercakap danberhujah dengan orang Yahudiperanakan Yunani; mereka punhendak membunuhnya. 30Apabila parapengikut Isa yang lain mengetahui halitu, mereka membawa Saul ke Kaisareadan menghantarnya ke Tarsus.

31Dengan demikian sejahteralahjemaah di seluruh tanah Yudea,Galilea dan Samaria. Jemaah itu diberikekuatan dan hidup bertakwa kepadaAllah. Dengan pertolongan Roh Sucibilangan mereka semakin besar.

Petrus di Lida dan Yope32Ketika Petrus melawat

daerah-daerah, dia mengunjungiorang salih yang tinggal di Lida. 33Disitu dia menemui seorang bernamaEneas yang sudah lapan tahun lumpuhterlantar di tempat tidur. 34Petrusberkata kepadanya, ‘Eneas, Isa al-Masihmenyembuhkanmu. Bangunlah,kemaskan tempat tidurmu.’ Padasaat itu juga Eneas bangun. 35 Semuapenduduk Lida dan Saron melihatnyalalu beriman kepada Tuhan.

36Di Yope ada seorang perempuanpengikut Isa bernama Tabita (dalambahasa Yahudi disebut Dorkas); dia


sentiasa membuat kebajikan danmemberi sedekah. 37Pada masa itudia jatuh sakit lalu meninggal dunia.Setelah dimandikan, jenazahnyadibaringkan di dalam bilik di tingkatatas. 38Oleh sebab Lida berdekatandengan Yope, para pengikut Isa diYope mendapat tahu Petrus ada di Lidalalu menghantar dua orang berjumpadengannya dan memintanya datangsecepat mungkin.

39Petrus segera pergi bersamamereka. Setibanya di situ, dia dibawanaik ke bilik di tingkat atas itu. Semuabalu di situ berdiri di sisinya sambilmenangis dan menunjukkan pelbagaipakaian yang telah dijahit oleh Dorkasuntuk mereka sewaktu hidupnya.

40Petrus menyuruh semuanya keluar;kemudian dia bertelut dan berdoa.Selepas itu dia berpaling kepadajenazah itu lalu berkata, ‘Hai Tabita,bangunlah.’ Tabita membuka matanyadan apabila dia melihat Petrus, diapun duduk. 41Petrus memegangtangannya dan membantunya berdiri.Seterusnya Petrus memanggil semuapengikut Isa termasuk balu-balu itudan menunjukkan kepada merekaperempuan yang sudah hidup itu.42Berita itu tersebar di seluruh Yopedan ramai orang beriman kepadaTuhan. 43Petrus tinggal beberapa haridi Yope di rumah Simon, seorangpenyamak kulit.

Petrus dan Kornelius

10 Di Kaisarea ada seorang bernamaKornelius, ketua tentera yang

disebut pasukan Itali. 2Dia seorangyang bertakwa dan takut akan Allah,begitu juga seisi rumahnya. Dia banyakbersedekah kepada orang yang miskindan sentiasa berdoa kepada Allah.3Pada suatu hari kira-kira pukultiga petang, dalam suatu penglihatan

dia melihat dengan nyata malaikatAllah mendapatkannya dan berkatakepadanya, ‘Hai Kornelius!’

4Dia merenung dengan ketakutansambil bertanya,‘Ya tuan, ada apa tuan?’Malaikat itu berkata, ‘Segala doa

dan sedekahmu telah diredai Allah.5 Suruhlah orang pergi ke Yopememanggil seorang bernama Simonbergelar Petrus. 6Dia menumpang dirumah Simon penyamak kulit, di tepilaut.’

7 Setelah malaikat itu pergi, Korneliusmemanggil dua orang hambanya danseorang askar yang takut akan Allahdari kalangan orang yang bertugasmelayaninya. 8Dia menceritakan segalayang berlaku itu kepada mereka danmenyuruh mereka pergi ke Yope.

Penglihatan Petrus9Esoknya, ketika mereka dalam

perjalanan dan hampir sampai ke Yope,Petrus naik ke atas bumbung rumahuntuk berdoa, kira-kira pukul duabelas tengah hari. 10Kemudian diaberasa lapar dan hendak makan, tetapisementara makanan sedang disediakan,dia diliputi kuasa ilahi. 11Dia melihatlangit terbuka dan sesuatu seperti kainyang amat lebar, terikat keempat-empatpenjurunya, diturunkan ke arahnya laluke bumi. 12Di dalamnya ada segalajenis binatang, yang berkaki empat danyang melata, juga burung-burung. 13Diaterdengar suara berkata, ‘Hai Petrus,bangunlah, sembelih dan makanlah.’

14Petrus berkata, ‘Ya Tuhan, jangandemikian, aku belum pernah makanbarang yang haram atau najis.’

15 Suara itu berkata pula kepadanya,‘Barang yang dihalalkan oleh Allah,jangan kauharamkan.’

16 Ini berulang tiga kali, kemudiankain itu terangkat naik ke langit.


17 Sedang Petrus bertanya-tanyaapa agaknya erti penglihatan itu,orang yang disuruhkan oleh Korneliusitu telah bertanyakan rumah Simon.18Mereka berdiri di muka pintu sambilberseru bertanya sama ada Simonbergelar Petrus ada menumpang di situ.

19Petrus masih lagi memikirkanpenglihatannya itu. Roh Suci berkatakepadanya, ‘Ada tiga orang mencarimu.20Bangunlah, turun dan pergi bersamamereka tanpa ragu-ragu, kerana Akuyang menyuruh mereka datang.’

21Petrus pun turun mendapatkanorang itu lalu berkata, ‘Aku inilah orangyang kamu cari itu; apa hajatmu datangke mari?’

22Mereka berkata, ‘Kornelius, seorangketua tentera yang benar dan takut akanAllah serta disegani oleh seluruh bangsaYahudi, telah menerima pesan Allahmelalui malaikat yang suci bahawadia hendaklah menjemput tuan datangke rumahnya untuk mendengar apayang akan tuan katakan.’ 23Petrusmengajak ketiga-tiga orang itu masukdan menumpang bermalam di rumahitu.

Petrus di rumah KorneliusEsoknya dia bangun lalu pergi bersamamereka; beberapa orang saudara seimandi Yope turut serta. 24Keesokan harinyamereka sampai di Kaisarea. Korneliussedang menantikan kedatanganmereka, bersama semua kaum keluargadan sahabat handai yang diajaknyaberhimpun di situ. 25Apabila Petrusmasuk, Kornelius mendapatkannya lalusujud menyembah di kakinya; 26 tetapiPetrus menariknya bangkit berdirisambil berkata, ‘Bangkitlah; aku in punseorang manusia juga.’

27 Sambil bercakap dengan Kornelius,Petrus masuk ke dalam rumah itu danmelihat betapa ramainya orang yang

berhimpun di situ. 28Petrus berkatakepada mereka, ‘Saudara-saudara sediamaklum bahawa orang Yahudi dilarangberhubung dengan orang bangsa lainatau mengunjungi mereka; tetapi Allahtelah menyatakan kepadaku supayajangan memandang sesiapapun sebagaiharam atau najis. 29Oleh itu apabilaaku dipanggil, aku terus datang tanpateragak-agak. Sekarang aku bertanyakepadamu, apakah sebabnya akudipanggil datang ke sini?’

30Kornelius berkata, ‘Empat hari lalu,kira-kira pukul tiga petang, aku sedangberdoa di rumah; tiba-tiba seorangberdiri di hadapanku, pakaiannyabersinar-sinar. 31Dia berkata, “HaiKornelius! Segala doa dan sedekahmutelah diredai Allah. 32 Suruhlah orangpergi ke Yope memanggil seorangbernama Simon bergelar Petrus. Diamenumpang di rumah Simon penyamakkulit, di tepi laut.” 33Aku terusmenyuruhkan orang mendapatkanmu;kamu sungguh baik hati datang ke mari.Sekarang kami semua hadir di sini dihadapan Allah untuk mendengar segalaperkara yang diperintahkan Tuhankepadamu untuk disampaikan kepadakami.’

34Petrus pun berkata, ‘Sesungguhnyaaku mengerti sekarang bahawa Allahtidak memilih kasih. 35 Sesiapa yangtakut akan Allah dan mengerjakanyang benar, tidak kira apa bangsanya,dialah yang diredai-Nya. 36 Firmanyang disampaikan Allah kepadabangsa Israel adalah firman yangmengkhabarkan kesejahteraan melaluiIsa al-Masih, Junjungan semuamanusia. 37 Saudara-saudara tahu akanapa yang berlaku di seluruh tanahYudea mulai dari Galilea, selepaspengimadan yang dikhabarkan olehYahya. 38Perkhabaran itu tentangIsa orang Nasaret, betapa Allah telah


memilih-Nya sebagai al-Masih danmemberi-Nya Roh Suci serta kuasa.Dia telah pergi merata-rata membuatkebajikan dan menyembuhkan orangyang diseksa oleh Iblis, kerana Allahmenyertai Isa.

39 ‘Kami ini menjadi saksi akan segalayang dilakukan-Nya di tanah orangYahudi malah juga di Baitulmaqdis. Diatelah dibunuh dengan disalib; 40 tetapiAllah membangkitkan-Nya pada hariyang ketiga serta memperlihatkan Dia;41 bukan kepada semua orang tetapikepada kami yang telah dipilih olehAllah sebagai saksi, kami yang semakanseminum dengan-Nya setelah Diabangkit dari kalangan orang mati. 42Diamemerintah kami mengkhabarkankepada semua orang dan memberikankesaksian bahawa Dialah yang dijadikanAllah hakim ke atas orang hidup danorang mati. 43 Semua nabi bersaksitentang-Nya bahawa setiap orang yangpercaya kepada Isa akan diampunkandosanya dengan nama-Nya.’

44Ketika Petrus sedang bercakap,Roh Suci turun dan memenuhi semuayang mendengar perkhabaran itu.45Beberapa orang Yahudi yang percayakepada Isa dan datang bersama Petrusdari Yope berasa hairan melihat Allahmencurahkan Roh Suci kepada orangbukan bani Israel juga. 46Merekamendengar orang itu bertutur dalamaneka bahasa memuji Allah. KemudianPetrus berkata, 47 ‘Lihatlah, merekatelah menerima Roh Suci seperti kita.Dapatkah sesiapa menghalang merekadiimadkan dengan air?’ 48Petrus punmenyuruh mereka diimadkan dengannama Isa al-Masih. Selepas itu merekameminta Petrus tinggal dengan merekabeberapa hari.

Petrus menjelaskan tindakannya

11 Para rasul dan saudara-saudaradi seluruh Yudea mendengar

khabar bahawa orang bukan bani Israeljuga telah menerima firman Allah.2Apabila Petrus pergi ke Baitulmaqdis,orang Yahudi yang percaya kepada Isadan masih berpegang kepada upacarasunat, membantah perbuatannya.3Mereka berkata, ‘Kamu telahmenumpang di rumah orang bangsaasing yang tidak bersunat; malah kamutelah makan bersama mereka!’

4Oleh yang demikian, Petrusmenerangkan segala yang telah berlaku,satu persatu: 5 ‘Ketika aku sedangberdoa di Yope, aku telah melihatsatu penglihatan. Aku melihat sesuatuseperti kain yang amat lebar, terikatkeempat-empat penjurunya, diturunkandari langit lalu terletak dekat denganku.6Aku memerhatikannya lalu melihatbinatang yang berkaki empat, yang liardan yang melata, juga burung-burung.7Aku mendengar suara berkata, “HaiPetrus, bangunlah, sembelih danmakanlah.”

8 ‘Aku berkata, “Ya Tuhan, jangandemikian, aku belum pernah makanbarang yang haram atau najis.”

9 ‘Suara itu berkata pula kepadaku,“Barang yang dihalalkan oleh Allah,jangan kau haramkan.” 10 Ini berulangtiga kali, kemudian semuanya terangkatnaik semula ke langit.

11 ‘Pada ketika itu tiga orang yangdiutus dari Kaisarea kepadaku berdiridi hadapan rumah yang kami tumpang.12Roh Suci menyuruh aku pergibersama mereka tanpa ragu-ragu.Enam orang saudara seiman di Yopemenyertaiku ke Kaisarea lalu kamimasuk ke rumah Kornelius. 13Korneliusbercerita kepada kami bahawa diatelah melihat malaikat berdiri di


hadapannya di rumahnya dan berkatakepadanya, “Suruhlah orang pergi keYope memanggil seorang bernamaSimon bergelar Petrus. 14Dia akanmenyampaikan perkhabaran yangmenyelamatkan kamu sekeluarga.”

15 ‘Apabila aku mula bercakap, RohSuci memenuhi mereka, seperti yangterjadi kepada kita dahulu. 16Ketikaitu aku teringat kata-kata Junjungan:“Yahya mengimadkan dengan air,tetapi kamu akan diimadkan denganRoh Suci.” 17 Jelaslah bahawa Allahtelah memberi orang asing itu kurniayang sama seperti yang kita terimaketika kita beriman kepada JunjunganIsa al-Masih. Siapakah aku untuk cubamenghalang kuasa Allah?’

18 Setelah mendengar penjelasanPetrus, mereka tidak membantahperbuatannya lagi, lantas merekamemuji Allah dan berkata, ‘Kalaubegitu, Allah memberikan peluangkepada orang bukan bani Israel jugauntuk bertaubat dan mendapat hidup.’

Jemaah di Antiokhia19 Setelah Stefanus dibunuh, orang

yang tercerai-berai kerana dianiayasampai ke Finisia, Siprus dan Antiokhia.Mereka menyampaikan firman hanyakepada orang Yahudi; 20 tetapisesetengah daripada mereka dari Siprusdan Kirene datang ke Antiokhia lalumenyampaikan berita baik tentangJunjungan Isa kepada orang bukan baniIsrael. 21Melalui kuasa Tuhan yangmenyertai mereka, ramai orang percayadan berpaling kepada-Nya.

22 Jemaah di Baitulmaqdis mendengarhal itu lalu menyuruh Barnabas pergike Antiokhia. 23 Setelah dia sampai danmelihat kasih kurnia Allah itu, dia amatsukacita dan menggalakkan merekasemua supaya meneguhkan azam untuktetap setia kepada Tuhan. 24Barnabas

orang baik, penuh dengan Roh Suci daniman. Semakin bertambahlah bilanganorang yang percaya akan Tuhan.

25Kemudian Barnabas pergi ke Tarsusmencari Saul; 26 setelah menemuinya,dibawanya ke Antiokhia. Selamasetahun kedua-duanya berserta denganjemaah dan mengajar ramai orang. DiAntiokhialah para pengikut mula-muladisebut Masihi.

27Pada masa itu beberapa orangnabi turun dari Baitulmaqdis keAntiokhia. 28 Seorang yang bernamaAgabus bernubuat dengan ilhamRoh Suci bahawa bencana kebuluranakan melanda seluruh dunia; inisesungguhnya terjadi pada zamanKlaudius. 29Para pengikut Isa membuatkeputusan hendak menghantar bantuan,menurut kemampuan masing-masing,kepada saudara-saudara di Yudea.30Mereka mengirimkannya kepadatua-tua melalui Barnabas dan Saul.

Petrus dipenjarakan

12 Pada masa itu Raja Herodespula turut menganiaya beberapa

orang daripada jemaah. 2Yakobussaudara Yahya dibunuhnya denganpedang. 3Apabila dilihatnya orangYahudi sukacita dengan tindakannya,dia menangkap Petrus pula, padaPerayaan Roti Tidak Beragi. 4Diamemasukkan Petrus ke dalam penjaradan menyerahkannya kepada enambelas orang askar yang bertugasmenjaganya bergilir-gilir, empat orangsegiliran. Niatnya hendak membawaPetrus ke hadapan orang Yahudi selepasperayaan Paska.

5 Sementara itu Petrus dikawal rapidi dalam penjara; tetapi jemaah berdoadengan sungguh-sungguh kepada Allahuntuknya.

6Pada malam sebelum hariperbicaraan yang ditetapkan oleh


Herodes itu, Petrus tidur antara duaorang askar, terikat dengan duarantai; di samping itu para pengawalberjaga di hadapan pintu penjara itu.7Tiba-tiba malaikat Tuhan terdiri disitu dan cahaya menyinari bilik itu.Malaikat itu menepuk Petrus danmembangunkannya lalu berkata, ‘Cepatbangun.’ Dalam sekelip mata gugurlahrantai dari tangan Petrus.

8Malaikat itu berkata lagi, ‘Ikatlahtali pinggang dan pakailah kasutmu.’Setelah Petrus berbuat demikian,malaikat itu berkata lagi, ‘Pakailahjubahmu dan ikutlah aku.’ 9Petrusmengikut malaikat itu keluar daripenjara tanpa mengetahui sama adasegalanya itu benar-benar terjadi atauhanya suatu penglihatan. 10Merekamelalui tempat pengawal berjaga yangpertama dan yang kedua. Akhirnyamereka sampai di pintu besi yangmenghala ke kota lalu pintu itu terbukadengan sendirinya dan mereka punkeluar. Ketika mereka berjalan di suatulorong, malaikat itu pun tiba-tibameninggalkan Petrus.

11Pada saat itu barulah Petrussedar apa yang telah terjadi. Diaberkata, ‘Sekarang tahulah akubahawa segalanya benar-benar berlaku.Tuhan telah mengutus malaikat-Nyauntuk menyelamatkan aku daripadaRaja Herodes dan segala yang hendakdilakukan oleh orang Yahudi kepadaku.’

12 Setelah itu, Petrus pergi kerumah Maryam, ibu kepada Yahyayang bergelar Markus. Di situ ramaiorang berhimpun dan sedang berdoa.13Apabila Petrus mengetuk pintu,seorang perempuan bernama Rodedatang ke pintu. 14Dia mengenali suaraPetrus. Akan tetapi dia begitu sukacitahinggakan terus masuk semula tanpamembukakan pintu. Dia memberitahubahawa Petrus ada di luar.

15 ‘Kamu gila!’ seru mereka, namunRode beria-ia mengatakan orang yangdi luar itu Petrus. Mereka berkata,‘Tentu itu rohnya!’ 16Petrus mengetukpintu lagi berulang-ulang. Akhirnyamereka membukakan pintu dantercengang apabila melihat Petrus.17Petrus memberikan isyarat memintamereka bertenang lalu mengisahkanbetapa Tuhan telah mengeluarkannyadari penjara. Selepas itu Petrus berkata,‘Khabarkanlah hal ini kepada Yakobusdan saudara-saudara lain.’ Kemudiandia pun pergi ke tempat lain.

18 Setelah hari siang, askar-askar yangberkawal itu gempar, tertanya-tanyaapakah yang telah terjadi kepadaPetrus. 19Raja Herodes menyuruh orangmencari Petrus tetapi tidak berjaya.Lantas Raja Herodes mengeluarkanperintah supaya askar-askar yangberkawal itu disoal siasat dankemudiannya dihukum bunuh.

Kematian Raja HerodesSelepas itu Raja Herodes berpindahdari Yudea ke Kaisarea lalu tinggaldi sana. 20Raja Herodes amat murkaterhadap orang Tirus dan Sidon.Oleh yang demikian, mereka datangbersama-sama untuk menghadapRaja Herodes. Pertama sekali merekamendapatkan sokongan Blastus, ketuaistana Raja Herodes. Selepas itu merekamenghadap Raja Herodes dan memintaberdamai, kerana bekalan makanannegeri mereka bergantung kepadanegeri Raja Herodes.

21Pada hari yang telah ditetapkan,Raja Herodes mengenakan pakaiankebesaran diraja, duduk di atassinggahsana lalu berkata kepada rakyat.22Mereka berseru, ‘Itu suara seorangdewa, bukan manusia.’ 23Pada saat itumalaikat Tuhan memukul Raja Herodes


kerana tidak menghormati Allah. RajaHerodes pun mati dimakan ulat.

24 Firman Allah semakin luas tersebardan kian ramai orang percaya kepadaIsa.

25 Setelah Barnabas dan Saulmenjalankan tugas mereka pulang dariBaitulmaqdis dan membawa Yahyayang bergelar Markus itu bersamamereka.

Paulus dan Barnabas dihantarkepada bangsa asing

13 Di antara jemaah di Antiokhiaada beberapa orang nabi dan

guru: Barnabas, Simeon yang bergelarNiger, Lukius dari Kirene, Menahem,yang dibesarkan bersama raja Herodes,dan Saul. 2 Sedang mereka beribadatdan berpuasa, Roh Suci berkata kepadamereka, ‘Khaskan Barnabas dan Sauluntuk-Ku, bagi melaksanakan tugasyang telah Kutetapkan untuk mereka.’3 Setelah berpuasa dan berdoa, merekameletakkan tangan ke atas Barnabasdan Saul lalu melepaskan mereka pergi.

Di Siprus4Barnabas dan Saul diutus ke Seleukia

oleh Roh Suci. Dari situ mereka belayarke pulau Siprus. 5Apabila sampai diSalamis, mereka menyampaikan firmanAllah di saumaah-saumaah, dibantuoleh Yahya.

6Mereka pergi ke serata pulau ituhingga sampai di Pafos. Di situ merekabertemu dengan seorang ahli sihirbernama Bar-Yusha, seorang nabi palsuYahudi. 7Dia berkawan baik denganSergius Paulus, pemerintah pulauitu, seorang yang bijaksana. SergiusPaulus memanggil Barnabas dan Saulkerana ingin mendengar firman Allah.8Akan tetapi Elimas ahli sihir itu (ininamanya dalam bahasa Yunani) cubamenghalang pemerintah itu daripada

percaya kepada Isa. 9 Saul, yang jugadisebut Paulus, dipenuhi oleh RohSuci lalu merenung ahli sihir itu dan10 berkata, ‘Hai kamu anak Iblis, seterusegala yang benar, kamu yang penuhdengan tipu daya! Tiadakah kamumahu berhenti memesongkan jalanTuhan yang betul? 11Tuhan akanmenghukum kamu pada saat ini juga.Kamu akan buta, tidak dapat melihatcahaya matahari buat beberapa waktu.’Dalam sekelip mata Elimas merasa

kabus gelap menyelaputi matanya. Diapun berjalan teraba-raba mencari orangyang dapat memimpinnya. 12Apabilapemerintah itu melihat apa yang terjadi,dia pun mempercayai Isa dan amatkagum akan pengajaran Tuhan.

Di Pisidia13Paulus dan rakan-rakannya belayar

dari Pafos ke kota Perga di tanahPamfilia. Dari situ Yahya meninggalkanmereka lalu pulang ke Baitulmaqdis.14Yang lain meneruskan perjalanan dariPerga ke kota Antiokhia di Pisidia. Padahari Sabat mereka masuk ke rumahibadat lalu duduk di situ. 15 Selepaspembacaan Taurat Musa dan SurahNabi-nabi, ketua-ketua saumaah itumenghantar orang berkata kepadakedua-dua rasul itu, ‘Saudara-saudara,sekiranya ada sesuatu nasihat untukmenggalakkan orang di sini, silalahsampaikan.’

16Paulus bangkit, memberikan isyaratlalu berkata, ‘Saudara-saudara orangIsrael dan sekalian yang taat kepadaAllah, dengarlah! 17Allah, Tuhan umatIsrael, telah memilih nenek moyangkita untuk dijadikan bangsa besar,ketika mereka tinggal menumpangdi Mesir. Allah membawa merekakeluar dari Mesir dengan kuasa-Nya.18 Selama empat puluh tahun di gurun,Dia bersabar dengan kelakuan mereka.


19Dia membinasakan tujuh bangsa ditanah Kanaan dan menjadikan kawasanitu kepunyaan umat-Nya. 20 Segala iniberlaku selama 450 tahun.‘Selepas itu Allah mengurniai

mereka hakim-hakim sampai ke zamanNabi Samuel. 21Kemudian merekamemohonkan seorang Raja lalu Allahmemberi mereka Saul anak Kis daripadasuku Benyamin sebagai raja merekaselama empat puluh tahun. 22 SetelahAllah memecatnya daripada takhtanya,Allah memberi mereka Daud pulasebagai raja. Allah berfirman tentangDaud, “Aku mendapati Daud, anakIsai, seorang yang menyenangkanhati-Ku; dia akan melakukan segalayang Kuingini.”

23 ‘Dari keturunan Daud inilahAllah membangkitkan Isa, seorangPenyelamat bagi umat Israelsebagaimana telah dijanjikan-Nya.24 Sebelum Isa memulakan tugas-Nya,Yahya menyeru supaya semua orangIsrael bertaubat daripada dosa dandiimadkan. 25Ketika tugas Yahyahampir selesai, dia berkata kepadaorang ramai, “Siapakah aku ini padasangkaanmu? Aku bukanlah Dia yangkamu nanti-nantikan itu. Dia akandatang kemudian, dan aku ini tidaklayak membuka kasut-Nya pun.”

26 ‘Hai saudara-saudara keturunanIbrahim, dan semua yang takut akanAllah! Kepada kitalah Allah telahmenyampaikan berita penyelamatanitu. 27Penduduk Baitulmaqdis danketua-ketua mereka tidak sedar bahawaPenyelamat itu ialah Isa. Merekatidak memahami ajaran nabi-nabiyang dibacakan setiap hari Sabat,maka mereka menghukum Isa. Dengantindakan mereka itu, segala yang telahdinubuatkan oleh nabi-nabi menjadikenyataan. 28Walaupun mereka tidakada apa-apa asas untuk menjatuhkan

hukuman bunuh kepada Isa, merekamendesak Pilatus menjatuhkanhukuman itu ke atas-Nya. 29 Setelahmereka melakukan segala yang tersuratdi dalam Kitab Suci tentang-Nya,mereka menurunkan jenazah-Nyadari salib dan meletakkannya didalam makam. 30Akan tetapi Allahmembangkitkan-Nya daripadakematian. 31 Selepas itu selamabeberapa hari Dia menampakkandiri-Nya kepada mereka yang dahulumengiringi-Nya dalam perjalanan dariGalilea ke Baitulmaqdis. Kini merekaitu menjadi saksi bagi-Nya kepada umatIsrael.

32 ‘Dengan demikian kami datangke sini untuk menyampaikan beritabaik ini kepada kamu. 33Allah telahmelaksanakan untuk kita apa yangdijanjikan-Nya kepada nenek moyangkita, dengan membangkitkan Isadaripada kematian, sebagaimana yangtersurat di dalam Zabur bab dua:‘ “Engkaulah Putera-Ku;pada hari ini Aku menjadi

Bapa-Mu.”34Allah telah membangkitkan-Nyadaripada kematian. Dia tidak akan matilagi. Tentang ini Allah berfirman:‘ “Aku akan memberkati-Mudengan berkat yang suci,sebagaimana telah Kujanjikankepada Daud.”

35Dalam suatu ayat lagi firman-Nya:‘ “Engkau tidak akan membiarkanHamba-Mu yang setia itu reput didalam kubur.”

36 ‘Daud melakukan suruhan Allahketika dia hidup. Apabila dia wafat diadimakamkan di sisi nenek moyangnyadan jasadnya reput. 37Namun, ini tidakterjadi kepada Dia yang dibangkitkanAllah daripada kematian.

38 ‘Oleh itu, ketahuilahsaudara-saudara, melalui Isa berita


pengampunan dosa disampaikan kepadasaudara sekalian. 39 Setiap orang yangpercaya kepada-Nya diampunkan segaladosanya yang tidak dapat diampunkanmelalui Taurat Musa. 40Berhati-hatilah,supaya apa yang telah disebutkanoleh nabi-nabi tidak menimpa saudarasekalian:

41 ‘ “Dengarlah hai orang yangmenghina Allah!Kamu akan terkejut dan punah!

Apa yang Kulakukan kinitidak akan kamu percayai,walaupun diterangkan kepadamu!”

’42Apabila Paulus dan Barnabas

hendak meninggalkan rumah ibadatitu, orang Yahudi meminta merekadatang lagi pada hari Sabat berikutnyauntuk meneruskan penerangan merekatentang hal-hal tersebut. 43 Setelahbersurai perhimpunan di rumah ibadatitu, ramai orang Yahudi mahupun orangbangsa lain yang telah memeluk agamaYahudi mengikut Paulus dan Barnabas.Kedua-dua rasul itu menasihati merekasupaya sentiasa hidup berpegang teguhkepada kasih kurnia Allah.

44Pada hari Sabat berikutnya, hampirseluruh penduduk kota itu berhimpunmendengar firman Allah. 45 Setelahdilihat oleh orang Yahudi betaparamainya orang datang itu, timbullahhasad dengki dalam hati mereka lalumereka membangkang kata-kata Paulusserta mencelanya.

46Namun demikian, Paulus danBarnabas bercakap dengan berani.Mereka berkata, ‘Memang seharusnyafirman Allah disampaikan kepadakamu terlebih dahulu. Akan tetapidisebabkan kamu menolak firman-Nyadan menganggap dirimu tidak layakmenerima hidup kekal, kami berpalingdaripadamu dan pergi kepada bangsa

asing. 47 Inilah perintah Tuhan kepadakami:‘ “Aku telah menetapkan bahawakamu menjadi cahaya kepada

semua bangsa asing,dan melalui-Mu Allah akan

menyelamatkanseluruh dunia.” ’

48Orang bangsa asing bersukacita danmemuji firman Allah setelah mendengarkata-kata itu. Mereka yang dipilihAllah untuk menerima hidup kekal punpercayalah kepada Isa.

49 Firman Tuhan tersebar di seratadaerah itu. 50Orang Yahudi menghasutorang yang berkuasa di kota itu danwanita-wanita terkemuka bangsa asingyang takut akan Allah. Mereka mulamenganiaya Paulus dan Barnabaslalu mengusir kedua-duanya daridaerah tersebut. 51Rasul-rasul itu punmengebaskan debu dari kaki merekasebagai bantahan terhadap orang di situlalu pergi ke Ikonium. 52Bagaimanapun,para pengikut Isa amat bergembira dandipenuhi Roh Suci.

Penganiayaan terhadapPaulus dan Barnabas

14 Di Ikonium, Paulus dan Barnabasjuga masuk ke saumaah dan

kata-kata mereka begitu berkesansehingga ramai orang Yahudi danorang Yunani percaya kepada Isa.2Akan tetapi orang Yahudi yang tidakmahu percaya kepada Isa menghasutorang bangsa lain sehingga merekamarah dan menentang pengikut Isa.3Rasul-rasul itu tinggal lama di situdan berkata-kata dengan berani tentangTuhan. Tuhan pun menunjukkankebenaran kata-kata mereka tentangkasih kurnia-Nya dengan memberimereka kuasa melakukan pelbagaialamat dan mukjizat. 4Pendudukbandar itu terbahagi dua: sebahagian


memihak kepada orang Yahudi danyang sebahagian lagi kepada rasul-rasulitu. 5Kemudian orang Yahudi danbangsa lain serta ketua-ketua merekaberpakat untuk menganiaya danmerejam rasul-rasul itu. 6Apabilarasul-rasul itu mendapat tahu tentanghal itu, mereka lari ke Listra danDerbe, kota-kota di Likaonia, sertadaerah sekitarnya. 7Di situ merekamenyampaikan berita baik.

Di Listra dan Derbe8Di Listra ada seorang lelaki yang

lumpuh kakinya sejak lahir dantidak pernah berjalan. 9Dia dudukmendengar kata-kata Paulus. Padapandangan Paulus orang itu dapatdisembuhkan kerana dia mempunyaiiman. 10Oleh yang demikian Paulusmerenungnya sambil bersuara lantang,‘Bangunlah berdiri tegak!’ Lalu orangitu melompat berdiri dan mula berjalan.

11Orang ramai melihat apa yangdilakukan oleh Paulus itu lalu berserudalam bahasa Likaonia, ‘Lihatlah,dewa-dewa telah menjelma sebagaimanusia dan turun ke dunia.’ 12Dengandemikian Barnabas dipanggil mereka‘Zeus’ dan Paulus disebut ‘Hermes’kerana dia yang terutama bercakap.13 Imam Dewa Zeus, yang rumahberhalanya di luar kota, datangmembawa lembu jantan dan kalunganbunga ke pintu gerbang untuk dijadikankorban persembahannya dan orangramai kepada rasul-rasul itu.

14Apabila Barnabas dan Paulusmendengar apa yang hendakdilakukan oleh orang di situ, merekamengoyak-ngoyakkan pakaian danberlari ke tengah-tengah orang ramaisambil berseru, 15 ‘Mengapa kamuberbuat begini? Kami manusia biasaseperti kamu sekalian! Kami datangmembawa berita baik supaya kamu

berhenti daripada pemujaan yangsia-sia ini dan datang kepada Allah yanghidup, yang menjadikan langit, bumidan laut serta segala yang di dalamnya.16Pada zaman silam, Allah membiarkanmanusia mengikut jalan masing-masing.17Namun, Allah sentiasa memberikankesaksian tentang diri-Nya dengankebaikan yang dilakukan-Nya. Diamengurniaimu hujan dari langitdan hasil dari bumi menurutmusimnya. Dia mengurniaimu makanandan kegembiraan.’ 18 Sungguhpunrasul-rasul itu berkata begitu, sukarjuga mereka menghalang orang ramaimempersembahkan korban kepadamereka.

19 Setelah itu beberapa orangYahudi dari Antiokhia dan Ikoniummempengaruhi orang ramai sehinggaberpihak kepada mereka. Merekamerejam Paulus, kemudianmenyeretnya ke luar kota, dengansangkaan dia sudah mati. 20Akan tetapiapabila pengikut Isa mengelilinginya,dia bangun lalu masuk semula ke dalamkota. Esoknya dia keluar pergi ke Derbebersama Barnabas.

Kembali ke Antiokhia21 Setelah menyebarkan berita

baik kepada semua penduduk danmembawa beberapa orang menjadipengikut Isa, kedua-duanya kembalike Listra, ke Ikonium dan Antiokhia.22Di sana mereka menguatkan hatipara pengikut Isa dan mengingatkanmereka supaya berpegang teguh kepadakepercayaan mereka, katanya, ‘Memangtidak dapat dielakkan bahawa kitamasuk ke dalam kerajaan Allah denganmenanggung banyak kesusahan.’23 Setelah menetapkan para tua-tuabagi setiap jemaah dan berdoa sertaberpuasa, mereka menyerahkanmereka kepada Tuhan yang sudahpun


dipercayai oleh mereka. 24 Setelahmelalui tanah Pisidia, rasul-rasul itusampai ke tanah Pamfilia. 25Merekamenyampaikan firman Allah di Perga,kemudian pergi ke Atalia.

26Dari sana mereka belayar keAntiokhia, tempat mereka dahulunyamenyerahkan tugas yang baru merekaselesaikan kepada kasih kurniaAllah. 27 Setelah sampai di sana,mereka menghimpunkan jemaahlalu menceritakan segala yang telahdilakukan Allah melalui mereka danbagaimana Allah telah membukakanpintu kepercayaan bagi orang bangsaasing. 28Mereka tinggal di situ beberapalama bersama pengikut Isa yang lain.

Persidangan di Baitulmaqdis

15 Kemudian, beberapa orangdatang dari Yudea dan mengajar

pengikut Isa di Antiokhia, ‘Jikakamu tidak disunat menurut adatMusa, kamu tidak akan mendapatpenyelamatan.’ 2 Ini menyebabkanPaulus dan Barnabas banyak berbahasdan berbantah dengan orang dariYudea itu. Akhirnya diputuskan bahawaPaulus dan Barnabas serta beberapaorang lain pergi ke Baitulmaqdisberjumpa dengan para rasul dan tua-tuauntuk bertanyakan persoalan tersebut.3 Jemaah menghantar mereka sampai keluar kota. Semasa mereka meneruskanperjalanan melalui Fenisia dan Samaria,mereka memberitahu bagaimana orangbangsa asing telah percaya kepadaIsa. Pengikut-pengikut Isa di situ amatsukacita mendengarnya. 4 Setelahsampai ke Baitulmaqdis, jemaah danpara rasul serta tua-tua menyambutmereka. Mereka pun menceritakansegala perkara yang telah dilakukanAllah melalui mereka.

5Akan tetapi beberapa orang daripadamazhab Farisi yang telah mempercayai

Isa bangkit lalu berkata, ‘Orang bangsaasing itu haruslah disunat dan wajibmenurut Taurat Musa.’

6Para rasul dan tua-tua berkumpuluntuk menyelidik serta membincangkanperkara itu. 7 Setelah perkara itu banyakdibincangkan, Petrus berdiri laluberkata, ‘Saudara-saudara semuanyatahu bahawa Allah telah memilihkusejak dahulu kala dari kalangankita semua untuk menyampaikanfirman-Nya tentang berita baikkepada bangsa asing, lalu merekapercaya. 8Allah yang mengetahuihati manusia telah bersaksi akanmereka itu dan memberi merekaRoh Suci sebagaimana diberi-Nyakepada kita. 9Allah tidak membezakanmereka dengan kita sedikit pun. Diamenyucikan hati mereka kerana imanmereka. 10 Sekarang ini mengapasaudara-saudara menduga Allah denganmeletakkan ke atas mereka suatu bebanyang tidak dapat ditanggung olehnenek moyang kita, malah oleh kita inijuga? 11Kami percaya hanya dengankasih kurnia Junjungan Isa dapat kitaberharap untuk diselamatkan, samalahseperti orang bangsa asing itu.’

12Orang ramai pun diam lalumendengar Barnabas dan Paulusmenceritakan segala alamat danmukjizat yang dilakukan Allah dikalangan bangsa asing melalui merekaberdua. 13 Setelah mereka habisbercerita, Yakobus pula berkata,‘Saudara-saudara, dengarlah. 14 Simontelah menceritakan bagaimana Allahpada mulanya menunjukkan kasih-Nyakepada orang bangsa asing dan memilihdari kalangan mereka suatu kaum untukmenjadi umat-Nya. 15Hal ini selarasdengan nubuat nabi-nabi yang tersurat:

16 ‘ “Setelah itu Aku akan kembalidan membina semula khemah Daud

yang roboh;


dan segala keruntuhannya akanKubangunkan,

lalu Kutegakkan semula,17 supaya semua bangsa yang lain

akan mencari Tuhan,bangsa asing yang Kupanggil

menjadi umat-Ku.”18Demikianlah firman Tuhan yang

telah melakukan semua inidan yang telah menyatakannya

sejak dahulu kala.19 ‘Oleh itu pada fikiranku janganlahkita menyusahkan orang bangsa asingyang telah mempercayai Allah; 20 tetapihendaklah kita berkirim surat kepadamereka dan menasihati mereka supayamenjauhkan diri daripada memakanmakanan yang telah dipersembahkankepada berhala, binatang yang matidicekik, dan darah; dan daripadamelakukan zina. 21 Sejak dahulukala dalam setiap negara ada orangyang menyebarkan berita tentangMusa dan membaca Tauratnya disaumaah-saumaah pada hari Sabat.’Surat kepada jemaah bukan Yahudi22 Selepas itu, para rasul dan tua-tua

serta seluruh jemaah bersetuju memilihbeberapa orang di antara mereka untukke Antiokhia bersama Paulus danBarnabas. Orang yang dipilih itu ialahYudas yang bergelar Barsabas, dan jugaSilas, yang mengetuai saudara-saudaraitu. 23Mereka diamanahkan membawasepucuk surat yang berbunyi:‘Salam daripada para rasul, tua-tua

jemaah dan saudara-saudaramukepada saudara-saudara bukanYahudi yang tinggal di Antiokhia,Siria dan Kilikia.

24Kami telah mendengar khabarbahawa ada beberapa orangdaripada bangsa kami telahmengganggu saudara-saudaradengan kata-kata yang bukan

daripada kami. 25Oleh itu kamibermuafakat hendak memilihorang untuk pergi bertemudengan saudara-saudara bersamaBarnabas dan Paulus yang kamikasihi, 26 iaitu orang yang telahmempertaruhkan nyawa kerananama Junjungan kita Isa al-Masih.27Kami telah memilih Yudas danSilas untuk pergi menyampaikankepada saudara-saudara 28pesandaripada Roh Suci dan daripadakami: iaitu janganlah diletakkanke atas saudara-saudara bebanyang lebih berat daripada yangperlu. 29Cuma, jauhkanlah diridaripada memakan makananyang telah dipersembahkankepada berhala, binatang yangmati dicekik, dan darah; dandaripada melakukan zina. Jikasaudara-saudara memeliharakandiri daripada segala ini,saudara-saudara melakukan halyang betul.

Sekian, selamat sejahtera.’30Mereka yang diutus itu bertolak

ke Antiokhia. Di sana merekamenghimpunkan jemaah danmenyampaikan surat. 31Apabilajemaah membaca surat itu, merekabersukacita kerana surat itu memberiperangsang kepada mereka. 32Yudasdan Silas itu kedua-duanya nabi.Mereka menasihati dan menetapkanhati saudara-saudara seiman di situ.33 Setelah Yudas dan Silas tinggal disitu, jemaah melepaskan mereka untukpulang dengan sejahtera kepada orangyang mengutus mereka. 34Akan tetapiSilas memutuskan untuk tetap tinggaldi Antiokhia. 35Paulus dan Barnabastinggal di situ beberapa lama sambilmengajar dan menyampaikan firmanTuhan bersama ramai orang lain.


Paulus dan Barnabas berpisah36Kemudian, Paulus berkata kepada

Barnabas, ‘Sekarang baiklah kitamelawat semula saudara-saudara yangpercaya kepada Isa di semua kota yangtelah kita sampaikan firman Tuhan,untuk melihat bagaimana hal mereka.’37Barnabas hendak membawa Yahyayang juga bergelar Markus 38 tetapiPaulus tidak bersetuju kerana Markustelah meninggalkan mereka di Pamfiliadan tidak ikut serta menjalankantugas. 39Oleh itu timbul perselisihansengit dan mereka berpisah: Barnabasmembawa Markus belayar ke Siprus40manakala Paulus memilih Silassebagai teman seperjalanannya. Setelahjemaah menyerahkan mereka kepadakasih kurnia Tuhan, mereka punberangkat. 41Mereka menjelajahi Siriadan Kilikia sambil menetapkan hatijemaah di situ.Timotius menyertai Paulus dan Silas

16 Paulus meneruskan perjalananke Derbe dan dari situ ke

Listra. Di situ ada seorang pengikut Isabernama Timotius, ibunya orang Yahudiyang percaya kepada Isa tetapi bapanyaorang Yunani. 2Timotius dipandangtinggi oleh para pengikut Isa di Listradan di Ikonium. 3Paulus hendakmembawa Timotius bersamanya. Diapun menyunatkan Timotius keranasemua orang Yahudi di daerah itutahu bapanya orang Yunani. 4Disetiap kota yang dikunjungi, merekamenyampaikan peraturan yangtelah ditetapkan oleh para rasul danketua-ketua di Baitulmaqdis kepadajemaah di situ untuk dipatuhi. 5Dengandemikian setiap jemaah semakin teguhimannya dan setiap hari bilanganmereka meningkat.

Paulus melihat suatu penglihatan6Mereka menjelajahi pula Frigia dan

Galatia, kerana Roh Suci melarangmereka menyampaikan firmanAllah di Asia. 7 Setelah sampai disempadan Misia, mereka mencubamasuk ke Bitinia, tetapi dilarangoleh Roh Isa. 8Oleh itu merekaterus ke Troas melalui Misia. 9Padamalam itu Paulus mendapat suatupenglihatan: seorang Makedonia berdiridi hadapannya sambil memohon,‘Marilah ke Makedonia menolong kami.’10 Setelah Paulus melihat penglihatanitu, kami pun hendak segera bertolakke Makedonia, kerana pada hematkami Allah memerintahkan kamimenyampaikan berita baik kepadaorang di situ.

Paulus di Filipi11Oleh yang demikian, kami belayar

dari Troas terus ke Samotrake danesoknya ke Neapolis; 12dan dari situ keFilipi, sebuah kota di Makedonia, yangtermasuk jajahan Empayar Rom; kamitinggal beberapa hari di situ.

13Pada hari Sabat kami pergi keluar pintu gerbang kota ke tepi sungai,kerana di situ kami jangka ada tempatorang berdoa. Kami duduk bercakapdengan perempuan yang berhimpun disitu. 14 Salah seorang yang mendengarkami bercakap ialah seorang perempuanbernama Lidia, yang berjual kain ungudan berasal dari Tiatira. Dia penyembahAllah. Tuhan membukakan hatinya laludia menerima segala yang dikatakanoleh Paulus. 15 Setelah dia dan seisirumahnya diimadkan, dia berkata, ‘Jikapada hemat kamu, aku ini benar-benarpercaya akan Junjungan, marilahtinggal di rumahku.’ Demikian diabersungguh-sungguh mengajak kami kerumahnya.


Paulus dan Silas di penjara16Di tempat orang berdoa itu juga adaseorang hamba perempuan yang dirasukroh penilik; dia membawa keuntunganyang besar kepada tuan-tuannyadengan tilikannya itu. 17Hambaperempuan itu mengikut Paulus dankami sambil berseru-seru, ‘Orangini hamba Allah Yang Maha Tinggi;mereka memberitahu kamu bagaimanaAllah dapat menyelamatkan kamu!’18Demikianlah dilakukannya selamabeberapa hari. Akhirnya Paulus gusardan berpaling sambil berkata kepadaroh itu, ‘Dengan nama Isa al-Masih akuperintahkan kamu keluar daripadanya!’Roh itu pun keluar serta-merta.

19Apabila tuan-tuan budakperempuan itu sedar bahawa sumberkeuntungan mereka telah dihapuskan,mereka menangkap Paulus dan Silaslalu menyeret mereka ke hadapan pihakberkuasa di medan kota. 20Merekamenghadapkan Paulus dan Silas kepadapegawai-pegawai kerajaan Rom danberkata, ‘Mereka berdua ini membuatkacau di kota kita. Mereka orangYahudi 21dan mereka menyebarkanajaran yang tidak patut kita terima atauikut kerana kita ini orang Rom.’

22Orang ramai pun bangkitmenentang Paulus dan Silas.Pegawai-pegawai melucutkan pakaiankedua-duanya dan mengarahkansupaya mereka disebat. 23 Setelahdisebat beberapa kali, kedua-duanyadimasukkan ke dalam penjara; ketuapenjara itu diberi arahan mengawalmereka dengan ketat. 24Oleh itu, ketuapenjara memasukkan Paulus dan Silaske bahagian penjara yang di dalamsekali serta membelenggu kaki mereka.

25Namun demikian, pada waktutengah malam Paulus dan Silasberdoa dan memuji Allah. Sekalian

yang terpenjara itu mendengar doadan pujian mereka. 26Tiba-tibaberlaku gempa bumi yang besar,sehingga bergoncang asas penjaraitu. Serta-merta semua pintu penjaraterbuka dan belenggu semua orangyang terpenjara itu terlucut. 27Apabilaketua penjara terjaga daripada tidurdan melihat semua pintu penjara ituterbuka, dia menghunus pedang hendakmembunuh diri, kerana sangkanyasemua orang yang terpenjara telahlepas lari. 28Akan tetapi Paulus berserudengan lantang, ‘Jangan apa-apakandirimu, kami semua ada di sini.’

29Ketua penjara meminta pelitalalu berlari masuk serta sujud dengangementar di hadapan Paulus danSilas. 30Kemudian dia membawamereka keluar lalu berkata, ‘Tuan-tuan,apakah yang patut aku lakukan supayadiselamatkan?’

31Mereka menjawab, ‘Percayalahkepada Junjungan Isa, dan kamuakan diselamatkan, kamu danseisi rumahmu.’ 32Mereka punmenyampaikan firman Tuhankepadanya dan seisi rumahnya.33Pada malam itu juga ketua penjaramembasuhkan luka-luka Paulusdan Silas. Dia dan seisi rumahnyadiimadkan. 34 Selepas itu dia membawaPaulus dan Silas naik ke rumahnyaserta menghidangkan makanan untukmereka dengan amat sukacita keranadia sekeluarga telah percaya kepadaAllah.

35 Setelah hari siang,pegawai-pegawai kerajaan Rommenghantar anggota polis untukmenyampaikan perintah membebaskanPaulus dan Silas. 36Ketua penjaramemberitahu mereka tentang perintahitu, ‘Pegawai-pegawai menyuruhtuan-tuan dibebaskan. Oleh itu


keluarlah dan pergilah dengansejahtera.’

37Akan tetapi Paulus berkata,‘Mereka telah menyebat kami dihadapan orang ramai tanpa menyiasat,sungguhpun kami orang Rom. Merekatelah memasukkan kami ke dalampenjara. Sekarang mereka hendakmembebaskan kami senyap-senyap?Tidak boleh begitu! Hendaklah merekasendiri datang membawa kami keluar.’

38Kata-kata Paulus itu disampaikanoleh anggota polis kepadapegawai-pegawai itu. Apabilamendengar bahawa Paulus dan Silasorang Rom, pegawai-pegawai itu puntakut 39 lalu datang memujuk mereka,membawa mereka keluar dan memintamereka meninggalkan kota itu. 40Paulusdan Silas keluar dari penjara lalu pergike rumah Lidia. Setelah bertemudengan pengikut-pengikut Isa di situdan menetapkan hati mereka, Paulusdan Silas pun meneruskan perjalanan.

Paulus di Tesalonika

17 Paulus dan Silas melaluiAmfipolis dan Apolonia lalu

sampai di Tesalonika. Di situ adasaumaah. 2 Seperti biasa, Paulusmasuk dan berbincang dengan orangdi situ tiga hari Sabat berturut-turuttentang ayat-ayat Kitab Suci. 3Diamenyatakan dan menunjukkan bahawaal-Masih mengalami kematian dankemudian bangkit daripada kematian;juga katanya, ‘Isa yang kusebutkankepadamu inilah al-Masih.’ 4Beberapaorang di situ percaya lalu bersahabatdengan Paulus dan Silas; antara merekaterdapat sebilangan besar orang Yunaniyang taat akan Allah serta cukup ramaiwanita yang terkemuka.

5Tetapi orang Yahudi berasa dengkilalu mengumpulkan orang jahat danmemulakan huru-hara di kota itu;

mereka menyerang rumah Yasonuntuk membawa keluar rasul-rasulitu menghadap orang ramai. 6Apabilamereka tidak menemui Paulus dan Silas,mereka menyeret Yason dan beberapaorang lagi pengikut Isa ke hadapanpegawai-pegawai yang berkuasa sambilberseru, ‘Orang ini telah menimbulkankekacauan di merata-rata dan sekarangmereka datang pula ke sini 7 laludialu-alukan oleh Yason ke rumahnya.Mereka ini melanggar undang-undangKaisar Rom dengan mengatakanada orang lain yang menjadi raja,bernama Isa.’ 8Apabila orang ramai danpegawai kerajaan mendengar kata-kataitu, mereka pun gempar. 9Merekamenerima ikat jamin untuk Yason danyang lain lalu membenarkan merekapergi.

Di Beria10Para pengikut Isa itu segera

menyuruh Paulus dan Silas bertolakke Beria pada waktu malam. Setelahsampai di sana, mereka masuk kesaumaah. 11Orang Yahudi di situlebih mulia rohaninya daripadayang di Tesalonika kerana merekamenerima firman Allah dengan amatsukacita dan menyelidik Kitab Suciuntuk memastikan setiap kebenaranyang dikatakan Paulus. 12Oleh yangdemikian ramailah di antara merekayang percaya, baik wanita-wanitaYunani yang berkedudukan tinggimahupun kaum lelaki.

13Akan tetapi apabila orang Yahudidi Tesalonika mendapat tahu bahawaPaulus menyebarkan firman Allah diBeria juga, mereka pergi menghasutdan mengapi-apikan orang di situsupaya merusuh. 14Para pengikutIsa di Beria segera menyuruh hantarPaulus ke pantai manakala Silas danTimotius masih di Beria. 15Orang yang


menghantar Paulus itu membawanyahingga ke Atena; setelah menerimapesan Paulus menyuruh Silas danTimotius segera menyertainya, orangitu pun pulang ke Beria.

Di Atena16 Sementara Paulus menantikan

kedua-duanya di Atena, dia berasa amatsedih melihat kota itu penuh denganberhala. 17Oleh itu, dia berhujah disaumaah dengan orang Yahudi danorang Yunani yang taat akan Allah;dan di medan kota juga dia berbincangdengan siapa sahaja yang ditemuinya.18Beberapa orang yang berpegangkepada ajaran Epikuros dan Stoaberhujah dengannya. Ada yang berkata,‘Apa yang dibebelkannya itu?’ Yanglain berkata, ‘Nampaknya orang inimenyebarkan berita tentang dewa-dewaorang bangsa asing.’ Demikianlah katamereka kerana Paulus menyebarkanberita baik tentang Isa dan kebangkitandaripada kematian. 19Merekamembawanya ke Areopagus sambilberkata, ‘Bolehkah kami mengetahuiapakah ajaran baru yang kamu katakanini? 20Kamu menyampaikan ke telingakami perkara-perkara yang aneh; olehitu kami hendak mengetahui ertinyasegala perkara ini.’ 21 (Semua orangAtena dan orang asing di situ asyiksekali membincangkan atau mendengartentang perkara-perkara terbaru).

22Paulus berdiri di tengah Areopagusitu lalu berkata, ‘Saudara-saudaraorang Atena, aku lihat dalam semuahal saudara-saudara sentiasa ingatmenyembah tuhan. 23 Sedang akuberjalan-jalan sambil memerhatikanapa yang saudara-saudara sembah, disuatu tempat aku dapati suatu tempatkorban yang ditulis begini: “KepadaTuhan yang tidak diketahui.” Tuhanyang saudara-saudara sembah tanpa

mengetahui-Nya itulah yang hendakaku nyatakan kepada saudara-saudara.

24 ‘Allah yang menjadikan duniadengan segala isinya serta memerintahlangit dan bumi tidak tinggal di tempatsembahyang buatan manusia, 25dantidak dilayani oleh manusia kerana Diatidak kekurangan apa-apa. Malah Dialahyang memberi manusia hidup dan nafasserta segala-galanya. 26Daripadaseorang manusia Dia menjadikan semuabangsa manusia yang mendudukiseluruh muka bumi; Dia jugamenetapkan masa dan tempat merekahidup. 27Masing-masing diharapmencari Tuhan, mudah-mudahanmereka menemui-Nya. Dia tidaklahjauh daripada kita. 28 “Kerana-Nyakita bergerak serta ada di dunia ini.”Sebagaimana kata penyair bangsamu,“Kita adalah anak-Nya.”

29 ‘Oleh sebab kita anak-Nya, tidakpatut kita sangka Dia serupa denganemas, perak atau batu yang diukirdengan kepandaian dan akal manusia.30Allah membiarkan manusia melaluizaman kejahilan itu; tetapi sekarangDia menyuruh manusia di seluruhdunia ini bertaubat; 31 kerana Diatelah menetapkan bahawa padasuatu hari seisi dunia ini akandihakimkan dengan adil oleh seorangyang ditentukan-Nya. Allah bersaksiakan hal ini kepada semua manusiadengan membangkitkan-Nya daripadakematian.’

32Apabila mendengar‘membangkitkan-Nya daripadakematian’, ada yang mengejek-ejek;tetapi ada yang berkata, ‘Kami mahumendengar lagi kamu bercakap tentangperkara itu.’ 33 Selepas itu Pauluskeluar daripada perhimpunan itu.34Namun, ada beberapa orang yangmenjadi pengikut Paulus dan percayaakan kata-katanya; di antaranya ialah


Dionisius anggota Areopagus, danseorang wanita bernama Damaris, sertabeberapa orang lagi.

Paulus di Korintus

18 Seterusnya, Paulus berangkatdari Atena ke Korintus. 2Apabila

tiba di situ, dia bertemu dengan seorangYahudi bernama Akwila, yang lahirdi kota Pontus. Dia baru datang dariItali dengan isterinya Priskila, keranaKlaudius telah menitahkan semua orangYahudi keluar dari Rom. Paulus pergimenemui mereka 3 lalu tinggal danbekerja bersama mereka kerana matapencarian mereka sama iaitu sebagaitukang khemah. 4Pada setiap hariSabat, Paulus berhujah di saumaahuntuk meyakinkan orang Yahudi danjuga orang Yunani menjadi pengikutIsa.

5 Setelah Silas dan Timotius sampaidi situ dari Makedonia, Paulusmenumpukan masa kepada usahamenyampaikan firman Allah sertamemberikan kesaksian kepada orangYahudi bahawa Isa itulah al-Masih.6Akan tetapi mereka menentang danmencelanya; maka Paulus mengebaskandebu daripada pakaiannya lalu berkata,‘Jika kamu musnah, kamu sendirilahyang bertanggungjawab, aku tidaksalah, aku bersih. Dari sekarang akuhendak pergi kepada orang bangsaasing.’

7Paulus pun berpindah ke rumahTitus Yustus, seorang yang menyembahAllah; rumahnya bersebelahan dengansaumaah. 8Krispus, ketua saumaahitu, serta seisi rumahnya, percayakepada Junjungan Isa; ramai lagi orangKorintus turut mendengar dan percayalalu diimadkan.

9Pada suatu malam Tuhan berfirmankepada Paulus dalam satu penglihatan,‘Jangan takut, berkata-katalah terus

dan jangan berhenti, 10 kerana Akumenyertaimu. Tiada seorang pun akandapat mencederakanmu, kerana ramaiorang di kota ini umat-Ku.’ 11Paulustinggal di situ setahun setengah sambilmenyebarkan firman Allah kepadaorang di situ.

12 Semasa Galio menjadi pemerintahnegeri Akhaya, orang Yahudi bangkitdengan sehati melawan Paulus lalumembawanya ke muka keadilan.13Mereka berkata, ‘Orang ini cubamempengaruhi orang ramai supayamenyembah Allah dengan cara yangbercanggah dengan hukum Taurat.’

14Apabila Paulus hendak menjawab,Galio berkata, ‘Hai orang Yahudi,jikalau perkara ini tentang kesalahanatau jenayah, patutlah aku bersabarmendengarnya; 15 tetapi jikalaupertikaianmu tentang perkataan,nama dan hukummu hendaklahkamu menyelesaikannya sendiri; akutidak mahu mengadili perkara yangdemikian.’ 16 Lalu Galio mengusirmereka keluar dari tempat pengadilanitu. 17Kemudian mereka menangkapSostenes, ketua saumaah, lalumemukulnya di hadapan tempatpengadilan itu, tetapi Galio tidakmenghiraukannya.

Paulus kembali ke Antiokhia18Paulus tinggal dengan para

pengikut Isa di Korintus beberapa harilagi. Selepas itu dia meninggalkanmereka lalu belayar bersama Priskiladan Akwila ke Siria. Sebelumbertolak, Paulus mencukur rambutnyadi Kengkrea sebagai menunaikannazarnya. 19Apabila mereka sampaidi Efesus, Paulus meninggalkanPriskila dan Akwila di situ. Dia masukseorang ke saumaah lalu berbincangdengan orang Yahudi. 20Ketika merekamemintanya tinggal lebih lama lagi


di sana, dia menolak permintaan itu21 lalu bermohon diri sambil berkata,‘Insya-Allah, aku akan kembali bertemudenganmu.’ Selepas itu dia belayarmeninggalkan Efesus. 22 Setelah sampaidi Kaisarea, dia naik memberi salamkepada jemaah, lalu turun ke Antiokhia.

23Di sana dia tinggal beberapalama, kemudian berangkat melawatseluruh daerah Galatia dan Frigia sertamengukuhkan iman para pengikut Isadi situ.

Apolos di Efesus24Pada masa itu seorang Yahudi

bernama Apolos, yang lahir diIskandaria, pandai berpidato dan amatmemahami Kitab Suci, datang ke Efesus.25Dia telah diajar tentang jalan Tuhan,dan dengan bersungguh-sungguhdia berkata-kata dan mengajarkanajaran Isa dengan betul, walaupundia hanya mengetahui pengimadanYahya. 26Dia mula bercakap denganberani di saumaah. Priskila danAkwila mendengar dia bercakaplalu membawanya ke tempat tinggalmereka dan menerangkan jalan Allahkepadanya dengan lebih betul lagi.

27Apabila dia hendak menyeberangke Akhaya, para pengikut Isa di Efesusmembantunya dengan menulis suratkepada saudara-saudara seiman diAkhaya, supaya mereka menyambutApolos. Setibanya di Akhaya, diabanyak menolong orang yang dengankasih kurnia Allah telah beriman.28Dengan wibawa yang penuh Apolosmengalahkan orang Yahudi dalamperbahasan di hadapan orang ramai.Dengan memetik ayat-ayat Kitab Suci,dia membuktikan bahawa Isa itual-Masih.

Paulus di Efesus

19 Sementara Apolos berada diKorintus, Paulus menjelajahi

kawasan pedalaman lalu sampai diEfesus. Di situ dia bertemu denganbeberapa orang pengikut Isa 2 laluberkata, ‘Adakah kamu menerima RohSuci pada waktu kamu percaya kepadaIsa?’Mereka menjawab, ‘Kami belum

pernah mendengar pun tentang adanyaRoh Suci.’

3Paulus bertanya, ‘Kalau begitu,dalam pengimadan apakah kamudiimadkan?’Kata mereka, ‘Dalam pengimadan

Yahya.’4Paulus berkata, ‘Yahya telah

mengimadkan orang denganpengimadan taubat dan berkatakepada mereka bahawa merekahendaklah mempercayai Dia yang akandatang selepasnya, iaitu Isa.’ 5 Setelahmereka mendengar penerangan itu,mereka diimadkan dengan namaJunjungan Isa. 6Paulus meletakkantangan di atas mereka lalu datanglahRoh Suci menguasai mereka danmereka semuanya bercakap dalamberbagai-bagai bahasa serta bernubuat.7 Semuanya ada kira-kira dua belasorang.

8Paulus masuk ke saumaah danbercakap di situ dengan beraninyaselama tiga bulan. Dia berbincangdengan orang di situ dan berusahameyakinkan mereka tentang kerajaanAllah. 9Akan tetapi beberapa orangberkeras hati dan tidak mahu percayamalah memburuk-burukkan JalanTuhan di hadapan orang ramai. Olehitu Paulus meninggalkan merekalalu membawa pengikut-pengikutIsa bersamanya ke dewan syarahanTiranus dan di situlah dia mengadakan


perbincangan. 10Hal itu berlaku selamadua tahun, hingga semua pendudukAsia, baik orang Yahudi mahupun orangYunani, telah mendengar firman Tuhan.

11Allah melakukan mukjizat yangluar biasa melalui Paulus. 12 Sesetengahmereka membawa pulang sapu tanganatau kain yang pernah dipakai Pauluskepada orang yang sakit lalu merekasembuh dan roh-roh iblis yang merasukmereka keluar dari tubuh mereka.

13Beberapa orang Yahudi yangmengamalkan ilmu sihir turut sertamenyebut nama Junjungan Isa untukmengubat orang yang dirasuk roh-rohiblis, dengan berkata, ‘Aku menyumpahikamu demi Isa yang dikhabarkan olehPaulus.’ 14Ada tujuh orang anak Skewa,imam besar orang Yahudi, yang berbuatdemikian. 15Akan tetapi roh durjanaitu menjawab, ‘Aku kenal akan Isa,dan tahu akan Paulus, tetapi kamu inisiapa?’ 16 Lalu orang yang dirasuk rohdurjana itu menerkam dan mengerjakanmereka. Mereka pun lari dari dalamrumah itu dalam keadaan telanjang danluka.

17Berita itu tersebar di kalanganorang Yahudi mahupun Yunani diEfesus; mereka ketakutan lalu namaJunjungan Isa semakin dimuliakan.18Ramai orang yang mempercayaiIsa datang sambil mengakui segalaperbuatan jahat mereka yang lalu.19Beberapa orang yang mengamalkanilmu sihir mengumpulkan semuabuku sihirnya dan membakarnya dihadapan orang ramai. Semua bukusihir itu dianggar nilainya kira-kiralima puluh ribu keping wang perak.20Demikianlah, firman Tuhan tersebarluas dan semakin berkuasa.

Rusuhan di Efesus21 Setelah selesai peristiwa itu,

Paulus berniat dalam hatinya hendak

menjelajahi Makedonia dan Akhaya dankemudian ke Baitulmaqdis. Dia berkata,‘Selepas itu, aku mesti pergi ke Rompula.’ 22Dia pun menyuruh Timotiusdan Erastus, dua orang daripadapembantu-pembantunya, pergi dahuluke Makedonia, manakala dia tinggallebih lama di Asia.

23Pada masa itu berlakuhuru-hara di Efesus kerana ajarantentang Jalan Tuhan. 24 Seorangtukang perak bernama Demetriusmembuat balai-balai berhalaDewi Artemis daripada perak.Pekerjaan ini membawa hasil lumayankepada pekerja-pekerjanya. 25Diamenghimpunkan para pekerjaserta tukang-tukang yang samamata pencariannya lalu berkata,‘Saudara-saudara sekalian tahu bahawadaripada pekerjaan inilah kita mendapatkeuntungan. 26 Saudara-saudara jugamelihat dan mendengar bahawa diEfesus ini malah hampir di seluruhAsia, Paulus itu telah mempengaruhiramai orang dengan berkata bahawabarang yang diperbuat oleh manusiabukannya dewa. 27Dengan demikian,apa yang dikhuatiri bukan saja matapencarian kita ini dihina, bahkan rumahArtemis, dewi yang besar itu pun tidakakan diindahkan lagi, lalu hilanglahkebesaran dewi yang disembah orang diseluruh Asia malah di serata dunia.’

28 Setelah mendengar kata-kata itu,semua yang hadir naik berang danberseru, ‘Maha besar Artemis, dewiorang Efesus!’ 29Dengan demikianorang ramai merusuh di kota itu.Mereka menangkap Gayus danAristarkhus, orang Makedonia yangmenemani Paulus dalam perjalanannya,lalu menyeret mereka ke stadium kotaitu. 30Paulus hendak pergi bercakapkepada orang ramai tetapi parapengikut Isa tidak membenarkannya.


31Beberapa orang pegawai kerajaanyang bersahabat dengan Paulusberpesan kepadanya supaya janganmasuk ke stadium itu.

32Orang yang berkumpul di situberseru-seru, sesetengah berkatabegini dan sesetengah begitu; keranasemuanya dalam keadaan kelam-kabutdan sebilangan besar daripada merekatidak tahu mengapa mereka berhimpun.33Orang Yahudi menolak Iskandarke hadapan untuk menghadapiorang ramai. Iskandar memberikanisyarat dengan tangannya kerana diahendak menjelaskan segalanya kepadamereka. 34Akan tetapi apabila merekamengenalinya sebagai orang Yahudi,semuanya berseru serentak selamakira-kira dua jam, ‘Maha besar Artemis,dewi orang Efesus!’

35Ketika itu setiausaha kotamenyuruh mereka diam lalu berkata,‘Hai orang Efesus, siapa yang tidaktahu bahawa orang kota Efesuslahyang memelihara kuil dewi besarArtemis dan patung sucinya yangturun dari langit? 36 Ini tidak dapatdinafikan. Oleh itu kamu patutbertenang dan jangan bertindakgopoh-gapah. 37Kedua-dua orang initidak merampas harta tempat berhaladan tidak pula menghina dewi kita,tetapi kamu membawa mereka ke mari.38 Jika Demetrius dan tukang-tukangyang menyertainya itu ada sesuatuyang hendak diadukan tentangsesiapa, kita mempunyai mahkamahperbicaraan dan hakim; hendaklahmereka mendakwa orang berkenaandi mahkamah. 39 Jika kamu menuntutperkara lain, hendaklah diselesaikandalam majlis yang berpatutan. 40Olehsebab apa yang berlaku hari ini,kita akan didakwa menimbulkanhuru-hara tanpa sebab; dan kita tidakdapat memberikan alasan yang wajar

untuk membenarkan perhimpunanini.’ 41 Selepas itu, setiausaha kotamenyuruh perhimpunan itu bersurai.

Paulus melaluiMakedonia dan Yunani

20 Setelah kota itu aman semula,Paulus memanggil para pengikut

Isa dan menasihatkan mereka,kemudian memohon diri lalu bertolakke Makedonia. 2Dia menjelajahiseluruh Makedonia sambil memberinasihat kepada orang di situ. Kemudiandia tiba di Yunani dan 3 tinggal disana selama tiga bulan. Apabila diahendak belayar ke Siria, dia mendengarbahawa orang Yahudi berpakat hendakmembunuhnya. Oleh itu dia membuatkeputusan hendak berangkat melaluiMakedonia. 4Dia diiringi hingga keAsia oleh Sopater anak Purrus orangBeria, oleh Aristarkhus dan Sekundusorang Tesalonika, oleh Gayus orangDerbe, Timotius, dan dua orang dariAsia, Tikhikus dan Trofimus. 5Merekaberjalan dahulu, menantikan kamidi Troas. 6Kami belayar dari Filipiselepas Perayaan Roti Tidak Beragi, lalumenemui mereka di Troas lima harikemudian. Kami tinggal di situ selamatujuh hari.

Paulus di Troas7Pada hari pertama minggu itu, kami

berkumpul untuk memecah-mecahkanroti. Paulus yang akan belayaresoknya bercakap dengan orang disitu sampai tengah malam. 8Di dalambilik atas, tempat kami berhimpunitu, ada beberapa pelita. 9 Seorangpemuda bernama Eutikhus dudukdi jendela. Dia tertidur sementaraPaulus masih bercakap. Oleh sebablena tidurnya, pemuda itu jatuhdari tingkat ketiga itu sampai kebawah. Orang mengangkatnya dan


mendapatinya sudah mati. 10Paulusturun lalu merebahkan diri ke ataspemuda itu serta memeluknya sambilberkata, ‘Jangan bimbang, keranaada lagi nyawanya.’ 11 Selepas itu dianaik, membahagikan roti, makan lalubertutur sampai dinihari. Kemudian diapun berangkat. 12Pemuda itu didapatihidup dan dibawa pulang ke rumahnya.Mereka semua amat terhibur.

Dari Troas ke Miletus13Kami berjalan dulu naik ke kapal

lalu belayar ke Asos untuk menyambutPaulus di sana; demikianlah yang telahdirancangnya, kerana dia sendiri hendakberjalan kaki. 14 Setelah menyambutnyadi Asos, kami mengiringinya keMetilene. 15Kami belayar dari sana:Esoknya kami bertentangan denganpulau Khios; lusanya kami singgahdi Samos; dan tulatnya kami sampaidi Miletus. 16Paulus telah membuatkeputusan untuk belayar melaluiEfesus, supaya jangan berlarutan diAsia; dia hendak cepat, dengan harapansampai di Baitulmaqdis pada PerayaanPentakosta.

Perpisahan dengan paratua-tua jemaah di Efesus

17Dari Miletus Paulus menyuruhorang pergi ke Efesus memanggiltua-tua jemaah di situ. 18Apabilamereka datang menemuinya, Paulusberkata, ‘Kamu semua tahu carahidupku sejak aku bersamamu, darihari pertama aku datang ke Asia.19Aku telah memperhambakan dirikepada Tuhan dengan sehabis-habisrendah hati dan dengan air mata. Sudahbeberapa cubaan menimpa diriku akibatpakatan orang Yahudi. 20Aku tidakpernah menyembunyikan daripadamusesuatu yang berfaedah kepadamu.Aku menyatakan segalanya kepadamu

dan mengajarmu di khalayak ramaimahupun di rumah masing-masing,21 sambil memberikan kesaksian kepadaorang Yahudi dan orang Yunani tentangpertaubatan kepada Allah dan imanakan Junjungan Isa.

22 ‘Sekarang aku pergi keBaitulmaqdis mentaati perintahRoh Suci sedangkan aku tidak tahu apayang akan berlaku kepadaku. 23Yangkuketahui hanyalah ini: Dari kotake kota Roh Suci telah memberikankesaksian kepadaku dan berkatabahawa penjara dan penderitaanada lagi menantikan aku. 24Tetapisekali-kali aku tidak mengindahkansoal nyawaku, asalkan aku dapatmenyempurnakan tanggungjawabdan tugas yang kuterima daripadaJunjungan Isa iaitu memberikankesaksian akan berita baik tentangkasih kurnia Allah.

25 ‘Sekarang ingatlah. Aku tahubahawa kamu tidak akan memandangmukaku lagi, setelah sekian lama akubersamamu dan mengajarmu tentangkerajaan Allah. 26Oleh itu pada hariini aku bersaksi bahawa aku tidakbersalah terhadap penumpahan darahmanusia. 27Aku telah menyatakankepadamu seluruh kehendak Allahdengan sepenuh kerelaan. 28 Jagalahdirimu dan semua orang yang telahdiamanahkan oleh Roh Suci kepadakamu untuk memeliharanya sepertigembala memelihara domba, iaitujemaah Tuhan yang telah ditebus-Nyadengan darah-Nya sendiri. 29Akutahu bahawa sepeninggalanku nanti,beberapa serigala garang akan masukmenyerang jemaah ini; 30malah dariantara kamu sendiri akan bangkitbeberapa orang yang memesongkanajaran yang benar dan berusahamenarik ahli-ahli jemaah mengikutmereka. 31Oleh itu berjaga-jagalah,


serta ingatlah bagaimana selama tigatahun aku tidak berhenti-henti siangmalam menasihatkan setiap orangdengan air mataku.

32 ‘Sekarang aku menyerahkankamu kepada Allah dan kepadaperkhabaran tentang kasih kurniaAllah, yang berkuasa meneguhkanimanmu dan memberimu warisan yangdiperuntukkan bagi seluruh umat Allah.33Aku tidak pernah ingin memilikiemas perak atau pakaian orang. 34Kamutahu bahawa kedua belah tanganku initelah bekerja untuk mencukupkan sarahidupku dan orang yang bersamaku.35Dalam semua perkara aku telahmenunjukkan teladan kepadamu iaitubagaimana kamu juga patut bekerjademikian untuk menolong orang yanglemah; dan ingatlah firman JunjunganIsa, “Memberi itu lebih berkatnyadaripada menerima.” ’

36 Setelah berkata demikian, Paulusberlutut dan berdoa-doa bersama semuayang hadir. 37 Semuanya menangisseraya memeluk dan mencium Paulus.38Mereka berdukacita terutamanyakerana dia berkata bahawa merekatidak akan memandang mukanya lagi.Kemudian mereka menghantarkannyake kapal.

Paulus pergi ke Baitulmaqdis

21 Setelah berpisah dengan mereka,kami belayar ke Kos, dan

esoknya ke Rodos, dan dari sana kePatara. 2Kami mendapati ada sebuahkapal yang hendak menyeberang keFenesia. Kami menaikinya lalu belayar.3 Setelah kelihatan Kiprus di sebelahkiri, kami terus belayar ke Siria laluturun di kota Tirus kerana kapal ituhendak memunggah muatannya di situ.4Kami menemui para pengikut Isa lalutinggal di kota itu selama tujuh hari.Melalui pimpinan Roh Suci mereka

menggesa Paulus supaya jangan pergike Baitulmaqdis. 5 Setelah sampai waktuyang dirancang, kami bertolak dari situ.Semua pengikut Isa bersama anak isterimenghantarkan kami sampai ke luarkota. Kami semua berlutut di pantai laluberdoa dan bersalam-salaman. 6 Selepasitu kami naik ke kapal dan merekapulang ke rumah masing-masing.

7Dari Tirus kami meneruskanpelayaran ke Ptolemais. Di situ kamimemberi salam kepada saudara-saudaraseiman lalu tinggal dengan merekaselama sehari. 8Esoknya kami pergi keKaisarea lalu masuk ke rumah Filipus,pemberita Injil yang menjadi salahseorang daripada tujuh pembantu pararasul, lalu kami tinggal dengannya.9Dia mempunyai empat orang anakgadis yang belum berkahwin danmereka bernubuat.

10 Setelah kami tinggal di situbeberapa hari, seorang nabi bernamaAgabus datang dari Yudea. 11Diamendapatkan kami lalu mengambiltali pinggang Paulus dan mengikatkaki tangannya sendiri sambil berkata,‘Demikianlah kata Roh Suci, bahawaorang yang mempunyai tali pinggang iniakan diikat demikian di Baitulmaqdisoleh orang Yahudi dan diserahkan ketangan orang bangsa asing.’

12Apabila mendengar kata-kataitu, kami dan penduduk kota itumeminta Paulus supaya jangan pergike Baitulmaqdis. 13Paulus menjawab,‘Mengapa kamu menangis danmenyedihkan hatiku? Aku bersediabukan sahaja untuk diikat, malahuntuk mati di Baitulmaqdis demiJunjungan Isa.’ 14Oleh sebab dia tidakmahu mendengar kata kami, kami punberhenti memujuknya lalu berkata,‘Berlakulah kehendak Tuhan.’

15 Selepas itu kami berkemas lalupergi ke Baitulmaqdis. 16Beberapa


orang pengikut Isa dari Kaisareamenyertai kami lalu membawa kamiberjumpa Menason, orang Siprus,yang sudah lama percaya akan Isa; dirumahnyalah kami menumpang.

Paulus melawat Yakobus17 Setelah sampai di Baitulmaqdis,

kami disambut oleh saudara-saudaraseiman dengan sukacita. 18Padaesoknya Paulus bersama kami masukberjumpa dengan Yakobus; ketua-ketuayang lain pun ada di situ. 19 Setelahmemberi salam kepada mereka,Paulus menceritakan segala yangtelah dilakukannya secara terperincidi kalangan bangsa asing dengankehendak Allah.

20Apabila mendengar kisah itumereka memuji Allah dan berkatakepada Paulus, ‘Saudara, sebagaimanakamu lihat, ada berpuluh ribu orangYahudi yang sudah percaya akan Isadan mereka itu berpegang teguh kepadaTaurat. 21Ada orang memberitahumereka bahawa kamu mengajar orangYahudi yang tinggal di kalangan orangbangsa asing supaya berpaling daripadaMusa, jangan menyunatkan anak-anakdan jangan menurut adat orang Yahudi.22 Sekarang bagaimana? Mereka tentumendengar berita kedatanganmu kesini. 23Oleh itu, ikutlah seperti katakami. Di antara kami ada empatorang yang telah bernazar. 24Bawalahmereka bersamamu dan sucikan dirimubersama mereka serta tanggung belanjamencukur kepala mereka. Dengandemikian semua orang akan tahubahawa apa yang dikatakan tentangmuitu tidak benar, sebaliknya kamumengikut Taurat. 25Namun, tentangorang bangsa asing yang percayaakan Isa, kami telah berkirim suratmemberikan hukum bahawa merekahendaklah memeliharakan diri daripada

makanan yang dipersembahkan kepadaberhala, daripada darah dan binatangyang mati dicekik, dan daripada zina.’

26Paulus pun membawa empatorang itu bersamanya dan padaesoknya dia menyucikan diri bersamamereka. Kemudian dia masuk ke rumahibadat dan memberitahu orang di situbilangan harinya upacara penyucianitu akan selesai dan korban akandipersembahkan bagi setiap mereka.

Paulus ditangkap27Apabila hampir genap tujuh hari,

beberapa orang Yahudi dari Asiaterpandang Paulus di dalam rumahibadat. Mereka menghasut orangramai lalu menangkap Paulus 28 sambilberseru, ‘Hai orang Israel, marilahtolong kami! Inilah dia orang yangmenyebarkan merata-rata ajaran yangmenghina kaum kita, Taurat danrumah ibadat. Dia juga telah membawaorang Yunani ke dalam rumah ibadat,menajiskan tempat suci ini.’ 29Merekaberkata begitu kerana pernah melihatTrofimus orang Efesus bersama Paulusdi kota itu lalu mereka menyangkabahawa Paulus telah membawanya kedalam rumah ibadat.

30 Ini menggemparkan semuaorang Yahudi di kota itu lalu merekaberlari dan berhimpun mengerumuniPaulus. Mereka menangkapnya danmenyeretnya ke luar rumah ibadat.Semua pintu rumah ibadat pun segeraditutup. 31Ketika mereka hendakmembunuhnya, ketua pasukan tenteraRom mendengar bahawa seisi kotaBaitulmaqdis sedang merusuh. 32Diasegera membawa beberapa orangketua tentera dan askar-askar untukmendapatkan perusuh-perusuh itu.Apabila melihat mereka datang,perusuh-perusuh itu berhenti memukulPaulus.


33Ketua pasukan tentera itu datangmenangkap Paulus, disuruhnya ikatdengan dua rantai. Dia bertanyasiapakah itu dan apakah yang telahdilakukannya. 34Di antara orangramai itu sesetengah menjawabbegini dan sesetengahnya begitu.Oleh sebab ketua pasukan tenteraitu tidak dapat memastikan puncahuru-hara itu, dia menyuruh orangnyamembawa Paulus ke dalam kubu.35 Setelah sampai ke tangga, askar-askarmengangkat Paulus kerana orang ramaimengganas. 36Mereka mengikut sambilberseru-seru, ‘Hapuskan dia!’Paulus berucap kepada orang ramai37Ketika Paulus hendak dibawa

masuk ke dalam kubu, dia berkatakepada ketua pasukan tentera itu,‘Bolehkah aku menyatakan sesuatukepadamu?’Ketua pasukan tentera itu berkata,

‘Kamu tahu bahasa Yunani? 38Bukankahkamu ini orang Mesir yang dulumencetuskan pemberontakan danmemimpin empat ribu orang pengganaske gurun?’

39Paulus berkata, ‘Aku ini orangYahudi dari kota Tarsus di tanah Kilikiaiaitu kota yang agak terkenal, dan akumeminta kamu benarkan aku bercakapkepada orang ramai itu.’

40 Setelah mendapat kebenarandaripada ketua pasukan tentera, Paulusberdiri di atas tangga dan memberikanisyarat dengan tangannya supayamereka diam. Setelah orang ramai itusenyap, Paulus berucap dalam bahasaIbrani,Paulus membela diri di Baitulmaqdis

22 ‘Bapa-bapa dan saudara-saudarasekalian. Dengarlah

peneranganku.’

2 Setelah mereka mendengar Paulusbertutur dalam bahasa Ibrani, merekaterus senyap.Paulus berkata, 3 ‘Aku ini orang

Yahudi, dilahirkan di Tarsus di tanahKilikia, tetapi dibesarkan di kotaini, berguru kepada Gamaliel. Akudiajar hukum nenek moyang kitadengan betul, dan aku pula tekunberibadat kepada Allah, sama sepertisaudara-saudara sekalian pada hari ini.4Aku pernah menganiaya pengikutJalan Tuhan malah membunuhmereka di samping mengikat danmemenjarakan mereka, baik lelakimahupun perempuan. 5 Imam besardan seluruh anggota Majlis Agamaboleh bersaksi akan perbuatanku itu.Aku telah mendapatkan beberapa suratdaripada mereka lalu pergi ke Damsyikuntuk menangkap dan mengikat parapengikut Isa di sana dan membawamereka ke Baitulmaqdis ini untukdiseksa.

6 ‘Dalam perjalanan, ketika hampirsampai di Damsyik, sekitar tengahhari, tiba-tiba suatu cahaya yang besarbersinar dari langit mengelilingiku.7Aku rebah ke tanah lalu mendengarsuara berkata kepadaku, “Saul, Saul,mengapa engkau aniayakan Aku?”

8 ‘Aku berkata, “Siapakah Engkau,Tuan?”‘Jawab-Nya, “Akulah Isa orang

Nasaret yang kauaniayakan.” 9 Semuaorang yang bersamaku turut melihatcahaya itu tetapi tidak mendengar suarayang berkata-kata denganku itu.

10 ‘Aku berkata, “Tuan, apakah yangharus kulakukan?”‘Dia menjawab, “Bangunlah,

pergi ke Damsyik. Di sana engkauakan diberitahu segala yang sudahditetapkan untukmu melakukannya.”11Aku tidak dapat melihat langsungakibat cahaya yang terang itu. Teman


seperjalananku memimpin tangankumasuk ke Damsyik.

12 ‘Ada seorang bernama Ananiasyang kuat beribadat menurut hukumTaurat. Dia dipandang tinggi olehorang Yahudi di Damsyik. 13Diadatang berdiri di sisiku lalu berkata,“Saudaraku Saul, kamu dapat melihatsemula!” Pada saat itu juga aku dapatmelihat semula lalu memandangnya.

14 ‘Dia berkata, “Allah, Tuhan nenekmoyang kita, telah menetapkan bahawakamu akan mengetahui kehendak-Nya,dan melihat Isa serta mendengarsuara-Nya. 15Kamu akan menjadi saksitentang-Nya kepada semua manusia,termasuk segala yang telah kamulihat dan dengar itu. 16 Sekarangmengapa kamu berlengah-lengah lagi?Bangunlah untuk diimadkan dan mintadihapuskan segala dosamu sambilmenyeru nama-Nya.”

17 ‘Setelah aku pulang keBaitulmaqdis, sedang aku berdoadi rumah ibadat, aku terlalai18 lalu melihat Dia dan mendengarkata-kata-Nya kepadaku, “Segeralahkeluar dari Baitulmaqdis, keranamereka tidak akan menerima kesaksiandaripadamu tentang-Ku.”

19 ‘Aku berkata, “Ya Junjungan,mereka tahu bahawa aku pernahmemenjarakan dan memukul orangyang mempercayai-Mu dalam semuasaumaah; 20dan apabila darah Stefanussaksi-Mu itu ditumpahkan, aku turutberdiri berdekatan dan menyetujuipembunuhan itu, serta menjaga pakaianorang yang membunuhnya.”

21 ‘Kata-Nya kepadaku, “Keluarlahdari sini, kerana Aku hendakmengutusmu jauh-jauh kepada orangbangsa asing.”’

Paulus warganegara Rom22Orang ramai mendengar ucapan

Paulus setakat itu, kemudian berserulantang, ‘Hapuskan orang begini darimuka bumi, tidak patut dia dibiarkanhidup!’

23Mereka berteriak-teriak sambilmengebas-ngebas pakaian sehinggadebu berterbangan. 24Ketua pasukantentera itu menyuruh orangnyamembawa Paulus ke dalam kubu.Dia mengarahkan mereka menyebatdan menyoalnya untuk mengetahuimengapa orang ramai berseru-serudemikian tentangnya. 25Paulus diikatdengan tali kulit lalu dia berkatakepada ketua tentera yang berdiri disitu, ‘Jikalau seorang warganegara Rombelum diadili dan didapati bersalah,berkuasakah kamu menyebatnya?’

26Apabila ketua tentera itumendengar kata-kata Paulus, dia pergimemberitahu ketuanya tentang perkaraitu. Katanya, ‘Apa kamu hendak buat?Orang ini warganegara Rom.’

27Ketua pasukan tentera itumendapatkan Paulus lalu berkata,‘Katakanlah kepadaku, adakah engkauini warganegara Rom?’Paulus menjawab, ‘Ya.’28Ketua pasukan tentera itu berkata,

‘Aku dapat menjadi warganegaradengan bayaran yang tinggi.’Paulus menjawab, ‘Tetapi aku

dilahirkan sebagai warganegara Rom.’29 Semua orang yang hendak

menyoalnya itu berundur, dan ketuapasukan tentera itu ketakutan keranatelah mengikat warganegara Rom.Paulus di hadapan Majlis Agama30Esoknya, untuk mengetahui dengan

pasti apa sebabnya Paulus dituduholeh orang Yahudi, ketua tentera itumeminta imam besar dan semua ahli


Majlis Agama berhimpun. Kemudiandia melepaskan Paulus daripadaikatan dan menghadapkannya kepadaperhimpunan itu.

23 Paulus merenungperhimpunan itu lalu berkata,

‘Saudara-saudara, dengan setulus hatiaku telah melakukan segalanya di sisiAllah sampai hari ini.’ 2Ananias, imambesar, menyuruh orang yang berdiridi sisi Paulus menampar mulutnya.3Paulus berkata kepadanya, ‘Allahakan menampar mulutmu nanti. Kamuseperti tembok yang dicat putih! Kamusekarang duduk untuk mengadilikumenurut hukum tetapi kamu sendirimelanggar hukum itu dengan menyuruhorang menamparku!’

4Orang yang berdiri di sisi Paulusberkata, ‘Beranikah kamu mencelaimam besar Tuhan?’

5Paulus menjawab, ‘Saudara-saudara,aku tidak tahu dia itu imam besar.Memang tersurat di dalam KitabSuci, “Jangan hinakan pemimpinbangsamu.”’

6Paulus mengetahui bahawa dalamperhimpunan itu separuhnya orangSaduki dan separuhnya orang Farisi.Dia pun berkata, ‘Saudara-saudara,aku ini orang Farisi dan anak orangFarisi. Aku didakwa kerana percayaakan kebangkitan daripada kematian.’7Dengan demikian orang Farisi danorang Saduki mula berbahas. Seluruhperhimpunan berpecah kepada duapihak. 8Orang Saduki mengatakanbahawa tiada kebangkitan daripadakematian, tiada malaikat dan tiadaroh; tetapi orang Farisi percaya akansemuanya.

9Pertengkaran besar tercetus.Beberapa orang guru Taurat dari pihakorang Farisi bangkit dan menegaskandengan penuh kesungguhan, ‘Kamidapati orang ini tidak bersalah

langsung. Mungkin sekali roh ataumalaikat telah bercakap dengannya.’10Perkelahian menjadi begitu sengitsehingga ketua pasukan tentera itutakut kalau-kalau Paulus diserang.Dia menyuruh askar-askar segeramengambil Paulus dengan paksaandari tengah-tengah orang itu danmembawanya ke dalam kubu.

11Pada malam berikut itu Tuhanberdiri di sisinya dan berkata,‘Tetapkanlah hatimu; keranasebagaimana kamu telah bersaksitentang-Ku dengan sungguh-sungguh diBaitulmaqdis ini, begitulah kamu akanbersaksi di Rom pula.’

Pakatan Yahudi Baitulmaqdisuntuk membunuh Paulus

12 Setelah hari siang, orang Yahudimembuat pakatan. Mereka bersumpahtidak akan makan dan minumhingga mereka membunuh Paulus.13 Lebih empat puluh orang sepakatmengangkat sumpah itu. 14Merekasemua menghadap ketua-ketua imamdan para pemimpin masyarakat merekalalu berkata, ‘Kami telah bersumpahtidak akan makan dan minum hinggakami membunuh Paulus itu. 15Kamudan ahli-ahli Majlis Agama tolonglahminta ketua pasukan tentera ituhadapkan Paulus kepada kamu esok,seolah-olah kerana kamu hendakmeneliti perkara itu dengan lebihhalus lagi. Kami akan bersedia untukmembunuhnya sebelum dia sampai kesini.’

16Anak saudara Paulus mendengartentang pakatan itu lalu masuk ke kubumemberitahunya.

17Paulus memanggil dan berkatakepada seorang ketua tentera, ‘Bawalahpemuda ini kepada ketua pasukantentera kerana ada suatu perkarayang hendak dikatakan kepadanya.’


18Pegawai itu membawa pemudaitu berjumpa ketuanya lalu berkata,‘Paulus, orang yang terpenjara itu,memanggilku dan meminta pemuda inidibawa berjumpa tuan kerana ada suatuperkara yang hendak dikatakannyakepada tuan.’

19Ketua pasukan tentera memegangtangan pemuda itu dan membawanyake tempat yang sunyi lalu bertanya,‘Apa hal yang hendak kaukatakankepadaku itu?’

20Pemuda itu berkata, ‘Orang Yahuditelah berpakat hendak meminta tuanmembawa Paulus menghadap MajlisAgama esok, seolah-olah hendakmeneliti halnya lebih halus lagi.21 Janganlah tuan terpedaya olehkata-kata mereka, kerana lebih empatpuluh orang daripada mereka telahbersumpah tidak akan makan danminum hingga mereka membunuhPaulus. Mereka akan membunuhnyasebelum dia sampai ke hadapan MajlisAgama itu. Sekarang pun mereka semuasudah sedia menantikan tuan berjanjidemikian.’

22Ketua pasukan tentera itumenyuruh pemuda itu pulang setelahberpesan, ‘Jangan beritahu sesiapapunbahawa kamu telah menyatakan hal inikepadaku.’

Paulus dibawa ke Kaisarea23Kemudian dia memanggil dua orang

ketua tentera lalu berkata, ‘Lengkapkandua ratus orang askar untuk pergi keKaisarea; askar bertombak dua ratusorang dan askar berkuda tujuh puluh.Mereka mesti bertolak pada pukulsembilan malam ini.’ 24Ketua tenteraitu juga menyuruh melengkapkankenderaan dan menaikkan Paulus keatasnya untuk dibawa kepada Feliks,pemerintah negeri, dengan selamat.

25Ketua tentera itu menulis suratseperti berikut:

26 ‘Salam daripadaku, KlaudiusLisias,

kepada Feliks, pemerintah yangamat mulia.

27 ‘Orang ini telah ditangkapoleh orang Yahudi. Merekahendak membunuhnya, laluaku datang dengan askar-askardan menyelamatkannya.Aku mendapat tahu diawarganegara Rom. 28Aku inginmengetahui apa sebabnyadia dituduh oleh bangsanya.Oleh itu aku membawanyauntuk menghadap MajlisAgama mereka. 29Akumendapati dia tertuduhatas beberapa pertikaiantentang hukum agama; tetapitiada suatu tuduhan punyang patut dihukum bunuhatau penjara. 30Apabila akudiberitahu tentang suatupakatan hendak membunuhorang ini, aku segeramenghantarkannya kepadatuan. Aku berpesan kepadamereka yang menuduhnyasupaya mendakwanya dihadapan tuan.’

31Askar-askar mengambil Paulussebagaimana diarahkan lalumembawanya pada waktu malamke Antipatris. 32Esoknya askar berkudasahaja meneruskan perjalanan bersamaPaulus manakala askar yang lain pulangke Baitulmaqdis. 33 Setelah sampai keKaisarea, surat itu dipersembahkankepada pemerintah dan Paulus pundihadapkan kepadanya. 34 Selepasmembaca surat itu, pemerintah itubertanya kepada Paulus di mana negeriasalnya. Apabila dia mendengar bahawaPaulus orang Kilikia, 35dia berkata,


‘Aku akan mengadili perkara ini setelahpendakwa-pendakwa kamu sampai.’Kemudian dia mengarahkan supayaPaulus ditahan di dalam istana yangdulu dibina oleh Herodes.

Paulus di hadapan Feliks

24 Selepas lima hari, Ananias imambesar datang ke Kaisarea dengan

beberapa orang pemimpin masyarakatYahudi dan seorang peguam bernamaTertulus. Mereka menuduh Paulusdi hadapan pemerintah itu. 2 SetelahPaulus dipanggil hadir, Tertulusmemulakan dakwaannya: ‘Feliks yangmulia, dengan limpah kurnia dankebijaksanaanmu, kami hidup sejahteradan menikmati perubahan yang baik dinegeri ini. 3Kami amat berterima kasihatas segala yang telah kamu lakukan.4Kerana tidak ingin mengambil terlalubanyak masamu, aku memohon kamumendengar dakwaanku yang ringkasini.

5 ‘Kami telah mendapati orang inipengacau dan menimbulkan huru-haradi kalangan orang Yahudi di seratadunia. Dialah pemimpin mazhabajaran orang Nasaret itu. 6Malah diacuba menajiskan rumah ibadat tetapikami menangkapnya dan hendakmengadilinya menurut hukum kami.7Akan tetapi ketua pasukan tenteraLisias datang lalu merampasnyadaripada kami. 8Dia mengarahkankami, pendakwa-pendakwa orangini, supaya menghadapmu. Jikakamu menyoal orang ini, kamu akanmendapati bahawa segala tuduhankami ini benar.’

9Orang Yahudi turut serta menuduhPaulus, dan mengatakan bahawa segalayang dikatakan itu benar.

10 Setelah menerima isyarat daripadapemerintah itu menyuruhnya bercakap,Paulus menjawab dakwaan itu

demikian: ‘Aku tahu kamu telah lamamenjadi hakim di negeri ini. Oleh ituaku dengan senang hati mengadukan halkepadamu. 11Hanya dua belas hari yanglalu aku telah pergi ke Baitulmaqdisuntuk beribadat. 12Aku tidak didapatiberbincang dengan sesiapa ataumenghimpunkan orang ramai itu untukmenimbulkan huru-hara, baik di rumahibadat, saumaah, atau di mana-manadi kota itu. 13Para pendakwa jugatidak dapat membuktikan kepadamusegala tuduhan mereka terhadapku.14Aku mengaku di hadapanmu bahawaaku menyembah Allah, Tuhan nenekmoyangku, menurut Jalan Tuhanyang dianggap salah oleh mereka.Aku juga percaya dan berpegangkepada hukum Taurat, dan segalayang tersurat di dalam kitab nabi-nabi.15 Seperti mereka juga, aku berharapkepada Allah bahawa semua orangakan dibangkitkan daripada kematiankelak, sama ada orang benar ataupunorang jahat. 16Oleh itu aku sentiasaberusaha supaya hatiku bersih daripadakesalahan kepada Allah dan kepadamanusia.

17 ‘Selepas beberapa tahun ditempat-tempat lain, aku ke Baitulmaqdismembawa derma untuk bangsaku, danmempersembahkan korban. 18Merekamendapati aku di dalam rumah ibadatsetelah aku menyucikan diri; aku tidakmembawa kumpulan yang besar dantidak mencetuskan huru-hara. 19Ketikaitu ada beberapa orang Yahudi dariAsia. Merekalah yang patut menghadapkamu di sini untuk mendakwa, kalaulahada sesuatu yang patut didakwatentang aku. 20Ataupun biarlah orangini menyatakan apa kesalahan yangdidapatinya pada diriku ketika akuberdiri di hadapan majlis mereka itu.21Pada waktu itu aku hanya melafazkankata-kata yang sama, iaitu, “Tentang


kebangkitan daripada kematianlah akudidakwa di hadapanmu pada hari ini.” ’

22 Feliks menangguhkan perbicaraanwalaupun dia memahami selok-belokagama berkenaan. Dia berkata, ‘ApabilaLisias, ketua pasukan tentera itu, datangnanti, aku akan menyelesaikan perkaraini.’ 23Dia mengarahkan ketua tenteramenahan Paulus tetapi secara longgar,dan membenarkan sahabat-sahabatnyamembawa apa-apa untuknya.

24Beberapa hari kemudian, Feliksdatang bersama isterinya Drusila,seorang Yahudi. Dia menyuruh orangmemanggil Paulus lalu mendengarpenerangannya tentang iman terhadapIsa al-Masih. 25Apabila Paulus bercakaptentang kebenaran, tentang penguasaandiri, dan tentang hukuman yang akandatang pada hari kemudian, Feliksketakutan lalu berkata, ‘Pergilahsekarang. Apabila ada kesempatannanti, aku akan memanggilmu lagi.’26Dalam pada itu dia berharap Paulusakan memberikan wang kepadanya.Oleh itu dia kerapkali menyuruhorang memanggil Paulus lalu bercakapdengannya.

27Dua tahun kemudian, Feliksdigantikan oleh Perkius Festus. Feliksmembiarkan Paulus terpenjara keranahendak mengambil hati orang Yahudi.

Penghakiman Paulus dihadapan Festus

25 Tiga hari selepas Festusmenjadi pemerintah negeri

itu, dia berangkat dari Kaisarea keBaitulmaqdis. 2Ketua-ketua imam danpara pemimpin masyarakat Yahudimenuduh Paulus di hadapan Festus.3Mereka memohon jasa baik Festusmenghantar Paulus ke Baitulmaqdiskerana mereka telah berpakat hendakmembunuhnya di pertengahan jalan.4Akan tetapi Festus menjawab bahawa

Paulus terpenjara di Kaisarea dan diasendiri pun hendak segera ke sana. 5Diaberkata, ‘Oleh itu hendaklah orang yangberkuasa di antara kamu berangkat kesana bersamaku dan mendakwa orangitu, jika dia telah melakukannya.’

6 Setelah tinggal di Baitulmaqdiskira-kira lapan atau sepuluh hari lagi,Festus pun berangkat ke Kaisarea.Pada esoknya dia duduk sebagai hakimdi mahkamah lalu menyuruh orangmembawa Paulus menghadapnya.7 Setelah Paulus masuk, semua orangYahudi yang datang dari Baitulmaqdisitu berdiri mengelilinginya sertamenuduhnya atas beberapa kesalahanyang berat, yang tidak dapat dibuktikanoleh mereka.

8Kemudian Paulus membela dirinyasendiri dan berkata ‘Satu pun tiadakesalahanku, terhadap hukum orangYahudi, atau terhadap rumah ibadat,atau terhadap Kaisar.’

9Akan tetapi Festus hendakmengambil hati orang Yahudi lalubertanya kepada Paulus, ‘Mahukahkamu pergi ke Baitulmaqdis supaya akumengadili perkaramu ini di sana?’

10Paulus menjawab, ‘Aku sekarangberdiri di mahkamah Kaisar, dan disinilah aku patut dibicarakan. Aku tidakpernah melakukan sesuatu yang burukterhadap orang Yahudi, sebagaimanakamu terlebih maklum. 11Kalaulahaku bersalah, atau telah melakukansesuatu yang patut aku dibunuh, akutidaklah enggan mati; tetapi jika segalatuduhan mereka ke atas aku itu tidakbenar, tiada seorang pun yang bolehmenyerahkanku kepada mereka. Akuhendak mengadu kepada Kaisar.’

12 Setelah berbincang dengan semuapenasihatnya, Festus menjawab, ‘Kamuhendak mengadu kepada Kaisar;pergilah menghadap Kaisar!’


Festus berbincangdengan Raja Agripa

13Beberapa hari kemudian, RajaAgripa berangkat bersama Bernike keKaisarea untuk meraikan kedatanganFestus. 14Dalam beberapa hari raja itutinggal di sana, Festus menceritakan halPaulus kepadanya, ‘Di sini ada seorangyang ditinggalkan oleh Feliks di dalampenjara. 15Ketika aku di Baitulmaqdis,ketua-ketua imam dan para pemimpinmasyarakat Yahudi menuduh orang itudan meminta supaya dia dihukum.

16 ‘Tetapi aku menjawab bahawamenurut adat orang Rom, seseorangitu tidak boleh diserahkan sebelumberhadapan dengan pendakwanya dandiberi peluang membela diri. 17Apabilamereka datang ke sini, esoknya tanpaberlengah-lengah aku duduk sebagaihakim dan mengarahkan supaya orangitu dibawa masuk ke mahkamah. 18Parapendakwanya mengemukakan tuduhantetapi tiada satu pun merupakanperbuatan jahat sebagaimana akujangkakan. 19 Semua tuduhan ituberlegar sekitar perselisihan tentangagama, tentang seorang bernamaIsa yang sudah mati dan dikatakanhidup semula oleh Paulus. 20Akupun tidak tahu bagaimana hendakmengadili hal itu, lalu bertanya kalaudia mahu ke Baitulmaqdis supayadibicarakan di sana. 21Tetapi Paulusmeminta tangguh, hendak mengadukanhalnya supaya dibicarakan di hadapanyang maha mulia Kaisar; lalu akumenyuruh dia dipenjarakan hingga akumenghantarnya kepada Kaisar.’

22Agripa berkata, ‘Aku pun inginmendengar orang itu.’Festus menjawab, ‘Esok dapatlah

kamu mendengarnya.’

Paulus di hadapan Agripa23Pada esoknya Agripa dan

Bernike berangkat dengan selengkapkebesarannya, masuk ke dalam balaimahkamah bersama para panglimadan orang yang terkemuka di kota itu.Dengan perintah Festus, Paulus dibawamasuk. 24 Festus berkata, ‘Tuanku RajaAgripa dan sidang hadirin. Orang inididakwa oleh semua orang Yahudi,baik yang di Baitulmaqdis mahupunyang di sini. Mereka berteriak-teriakbahawa dia tidak patut dibiarkanhidup lagi. 25Tetapi pada pandanganaku, dia tidak melakukan apa-apakesalahan yang patut dijatuhkanhukuman mati. Oleh sebab dia sendirihendak mengadukan halnya kepadayang maha mulia Kaisar, aku telahmemutuskan akan menghantarnyakepada Kaisar. 26Namun, tiadasuatu pun yang pasti untuk akutuliskan tentangnya kepada Kaisar.Itulah sebabnya aku membawanyamenghadapmu, dan terutamanyaRaja Agripa. Setelah dia disoal nanti,bolehlah didapati sesuatu untuk akutuliskan. 27Pada pandanganku, tidaklahwajar menghantarkan seseorang untukdiadili tanpa menyatakan tuduhan keatasnya dengan jelas.’

Paulus membela diri dihadapan Agripa

26 Setelah itu Agripa berkatakepada Paulus, ‘Sekarang kamu

diberi izin untuk membela dirimu.’Paulus pun memberikan isyarat

dengan tangannya lalu membela dirinyademikian, 2 ‘Tuanku Raja Agripa,aku berasa bahagia kerana dapatmenjawab tuduhan orang Yahudi keatasku di hadapan kamu pada hariini; 3 lebih-lebih lagi kerana kamumemahami adat dan perselisihan yang


berlaku di kalangan orang Yahudi. Olehitu aku memohon kamu mendengarkudengan sabar.

4 ‘Semua orang Yahudi telah maklumtentang diriku dari muda lagi, ketikadi negeriku dan kemudiannya diBaitulmaqdis. 5Dari mulanya merekatelah mengenaliku, kalaulah merekamahu bersaksi. Mereka tahu bahawaaku menurut ajaran yang paling kerasdalam agama kami kerana aku orangFarisi. 6 Sekarang pun aku berdiri disini dan didakwa kerana aku berharapakan janji Allah kepada nenek moyangkami. 7Dua belas suku bangsa kamitekun menyembah Allah siang malamdan berharap akan janji itu juga. Olehsebab harapan inilah, aku dituduholeh orang Yahudi. 8 Jika benarAllah membangkitkan orang daripadakematian, mengapakah pada hematmuhal itu tidak dapat dipercayai orang?

9 ‘Satu masa dulu, pada perasaanhatiku, wajar sekali aku mengambilpelbagai tindakan terhadap pengikutIsa orang Nasaret itu; 10dan akusudahpun berbuat demikian diBaitulmaqdis. Setelah mendapatkankuasa daripada ketua-ketua imam, akutelah memenjarakan ramai orang yangsalih; dan apabila mereka dibunuh,aku menyetujui pembunuhan itu.11Kerapkali di saumaah-saumaahaku menyeksa mereka dalam usahamemaksa mereka berpaling daripadaIsa; dan oleh sebab terlalu berangterhadap mereka, aku memburu merekahingga ke negeri asing.

12 ‘Pada suatu hari sedang akudalam perjalanan ke Damsyik, denganmembawa surat kuasa daripadaketua-ketua imam, 13pada waktutengah hari, aku melihat di tengahjalan suatu cahaya datang dari langit,lebih terang daripada sinar matahari,bersinar mengelilingiku dan semua

orang yang berjalan bersamaku. 14Akurebah ke bumi, lalu aku mendengarsuatu suara berkata dalam bahasa Ibranikepadaku, “Saul, Saul, mengapakahengkau menganiaya Aku? Sukarlahbagimu, seperti menendang sesuatuyang tajam.”

15 ‘Aku bertanya, “Siapakah Engkau,Tuan?”‘Dia menjawab, “Akulah Isa yang

kauaniayakan. 16Tetapi bangunlah,berdirilah. Aku menampakkan dirikepadamu untuk memberitahumubahawa engkau akan membuatkerja-Ku, dan bersaksi tentang engkaumelihat-Ku ini, dan tentang apa yangakan Kutunjukkan lagi kepadamu.17Aku akan menyelamatkanmudaripada orang Yahudi dan bangsalain juga. Aku akan mengutusmukepada mereka, 18untuk mencelikkanmata mereka dan membawa merekadaripada kegelapan kepada cahaya,daripada kuasa Iblis kepada kuasaAllah. Dengan demikian dosa merekaakan diampunkan dan mereka akanmenjadi umat yang dipilih oleh Allahkerana mereka percaya akan Aku.”

19 ‘Oleh itu, Tuanku Raja Agripa,aku dengan sepenuh rela menurutperintah dari penglihatan yangdatang dari syurga itu. 20Aku telahmenyampaikan kepada semua orangDamsyik, Baitulmaqdis dan seluruhtanah Yudea, juga kepada orang bangsaasing, bahawa mereka hendaklahbertaubat dan berpaling kepada Allahserta berkelakuan selaras denganpertaubatan itu. 21 Itulah sebabnyaorang Yahudi menangkapku di dalamrumah ibadat, serta mencari jalanhendak membunuhku. 22Tetapi hinggasaat ini Allah telah menolongku danaku berdiri di sini sambil bersaksikepada orang besar dan orang biasa,dengan mengatakan perkara yang telah


dinubuatkan oleh nabi-nabi dan olehMusa: 23 iaitu al-Masih pasti mengalamikematian dan menjadi orang yangpertama bangkit daripada kematian.Dengan demikian Dia mengisytiharkanpenyelamatan kepada orang Yahudi danbangsa lain, penyelamatan yang seperticahaya bagi semua.’

24 Sedang Paulus menegakkanpembelaannya demikian, Festus berkatadengan suara nyaring, ‘Kamu gila,Paulus; ilmu yang terlalu banyakmenjadikan kamu gila.’

25Paulus menjawab, ‘Aku bukannyagila, Festus yang mulia. Akumengatakan perkara yang benardan bijaksana. 26Tuanku Raja Agripa,aku berani berkata-kata di hadapanmudengan bebas kerana aku tahu didalam hati bahawa kamu faham akanperkara-perkara ini, memandangkansegalanya tidaklah berlaku di tempatyang tersembunyi. 27Tuanku RajaAgripa, percayakah kamu akan katanabi-nabi itu? Aku tahu bahawa kamupercaya.’

28Agripa berkata kepada Paulus,‘Dengan sepatah dua katamu, kausangkadapat menjadikanku orang Masihi?’

29Paulus menjawab, ‘Sepatah duaatau banyak, aku berdoa kepada Allah,mudah-mudahan kamu dan sekalianyang mendengar kata-kataku hari iniakan menjadi sama sepertiku, cumatidak diikat dengan rantai.’

30Raja Agripa, Festus pemerintahKaisarea, Bernike dan semua yangbersama mereka, 31 berangkat keluardari mahkamah sambil berbincang.Seorang daripada mereka berkata,‘Orang itu tidak melakukan apa-apayang menyebabkan dia patut dibunuhatau dipenjara.’

32Agripa berkata kepada Festus,‘Orang ini boleh dibebaskan, kalau

tidak kerana dia hendak mengadukanhalnya kepada Kaisar.’

Pelayaran Paulus ke Rom

27 Setelah diputuskan bahawa kamiakan belayar ke Itali, Paulus dan

beberapa orang tahanan diserahkankepada seorang ketua tentera dariRejimen Kaisar, bernama Yulius. 2Kamimenaiki sebuah kapal yang datang dariAdramitium dan hendak menyusurteluk rantau tanah Asia. Aristarkhus,orang Makedonia dari Tesalonika,menyertai kami.

3Esoknya kami singgah diSidon. Yulius berasa kasihan danmelayani Paulus dengan baik sertamembenarkannya bertemu dengansahabat-sahabatnya untuk mendapatkanapa-apa yang diperlukannya.4Kemudian kami belayar menyusurSiprus di sebelah bawah angin, keranaketika itu angin bertiup ke arah yangbertentangan dengan hala tujuan kami.5 Setelah menyeberang laut Kilikia danPamfilia, kami sampai ke Mira di tanahLikia. 6Di sana ketua tentera Kaisar itumendapati sebuah kapal dari Iskandariayang hendak belayar ke Itali, lalu diamenumpangkan kami dalam kapal itu.7Kami belayar dengan lambat dan susahpayah kerana melawan arah tiupanangin. Selepas beberapa hari, kami tibadi kota Knidus. Oleh sebab masalahangin itu, kami belayar ke selatan pulauKreta, melalui Salmone. 8Dengan susahpayah juga kami menyusur pulau itu,lalu sampai ke tempat yang bernamaLindungan Indah, berdekatan Lasea.

9Beberapa hari kemudian, keadaankian berbahaya untuk meneruskanpelayaran. Hari Raya Puasa orangYahudi pun sudah berlalu. Paulusmengingatkan ketua tentera itu,10 ‘Saudara-saudara, pada pandanganku,jika kita belayar, banyak bencana dan


kerugian akan menimpa, bukan sahajakapal ini dan muatannya malah nyawakita juga.’ 11Tetapi ketua tentera itulebih mempercayai kata kapten dantuan punya kapal itu daripada kataPaulus. 12Pelabuhan itu memang tidakselesa untuk tinggal sepanjang musimdingin. Oleh itu kebanyakan merekahendak meneruskan pelayaran denganharapan akan sampai ke Feniks lalutinggal di situ, di pelabuhan di pulauKreta yang menghadap barat daya danbarat laut.

Kapal terkandas13Apabila bertiup angin selatan

sepoi-sepoi bahasa, sangka merekatelah tercapailah hasrat mereka. Merekapun membongkar sauh lalu menyusurpulau Kreta. 14Tidak berapa lamakemudian, angin ribut yang bergelarTimur Laut membadai dari arah pulauitu. 15Kapal kami dipukul ribut dantidak terdaya belayar melawan arahangin. Kami pun membiarkannyaberhanyut, 16 sampai ke selatan sebuahpulau kecil bernama Kauda. Dengansusah payah kami menyelamatkansekoci kapal itu. 17 Setelah dinaikkansekoci itu ke kapal, diusahakanmemperkukuh kapal itu dengan ikatantali. Oleh sebab takut terdampar ketebing Sirtis, layar diturunkan dan kapalitu dibiarkan mengikut angin. 18Kamibegitu teruk dipukul ribut sehinggaesoknya muatan kapal mula dibuangke laut; 19dan lusanya sebahagian alatkapal itu pula dibuangkan. 20Beberapahari kami tidak melihat mataharidan bintang serta dipukul ribut yangdahsyat; akhirnya putuslah harapankami diselamatkan.

21 Sekian lama orang di dalam kapalitu tidak makan, lalu Paulus berdiri danberkata, ‘Saudara-saudara, sepatutnyadulu saudara-saudara menurut kataku,

jangan belayar meninggalkan Kreta,nanti ditimpa bencana dan kerugiandemikian. 22 Sekarang aku berkatakepada saudara-saudara, tetapkan hatimasing-masing, kerana seorang puntidak akan kehilangan hidup, hanyakapal ini tidak dapat diselamatkan.23Malam tadi, di sisi aku terdirimalaikat daripada Allah, Tuhanyang memiliki seluruh diriku danyang aku sembah. 24Malaikat ituberkata, “Paulus, jangan takut. Kaupasti akan berdiri di hadapan Kaisar.Semua yang belayar bersamamuakan diselamatkan juga sebagaikurnia Allah kepadamu.” 25Oleh itu,saudara-saudara, tetapkanlah hatimasing-masing. Aku percaya akanAllah dan janji-Nya yang disampaikankepadaku itu. 26Tetapi tidak dapatdielakkan, kita akan terdampar disebuah pulau.’

27 Sampai ke malam yang keempatbelas kami masih berhanyut dalam LautAdria. Kira-kira tengah malam, anakkapal merasakan kami sudah hampirke darat. 28Mereka membuang batuduga untuk mengukur dalamnya laut,didapatinya dua puluh depa; kemudian,apabila diduga lagi, didapatinya limabelas depa dalamnya. 29Mereka takutkalau-kalau terdampar pada batukarang, lalu mereka menurunkanempat sauh dari buritan kapal sertamenanti hari siang. 30Ketika ituanak kapal hendak menyelamatkandiri sendiri. Mereka menurunkansekoci ke laut dengan berpura-purahendak menurunkan sauh di haluankapal. 31Paulus pun berkata kepadaketua tentera dan askar-askar, ‘Jikamereka itu meninggalkan kapal,saudara-saudara tidak akan selamat.’32Oleh itu askar mengerat tali sekocidan membiarkannya hanyut.


33 Sementara menunggu hari siang,Paulus meminta semua orang makan.Dia berkata, ‘Sekarang sudah empatbelas hari saudara-saudara berlapar.34Aku meminta kepada sekalian,makanlah sesuatu, kerana itulahyang akan membuat saudara-saudaraselamat. Tiada seorang pun diantara kita yang akan binasasehelai rambutnya pun.’ 35 Setelahberkata demikian, Paulus mengambilroti lalu mengucapkan syukurkepada Allah di hadapan semua.Kemudian dia membahagi roti itulalu makan. 36Masing-masing punberasa bersemangat lagi lalu makanbersama-sama. 37Bilangan kami yangdi dalam kapal itu dua ratus tujuhpuluh enam orang. 38 Setelah kenyangsekaliannya, kapal itu diringankan lagidengan membuang gandum ke laut.

39Apabila hari siang, mereka melihatdaratan yang tidak dikenali; di situ adateluk yang berpantai rata lalu merekabercadang hendak mengandaskan kapalitu ke situ. 40Mereka memotong talisauh dan membiarkannya tenggelam dilaut. Selepas itu mereka melucutkan talikemudi lalu menaikkan layar di haluansupaya angin meniup kapal itu menujuke pantai. 41Kapal itu terlanggarbusung pasir lalu terkandas haluannya,dan tidak dapat bergerak manakalaburitannya pecah dipukul gelombang.42Askar-askar mula berura-ura hendakmembunuh semua orang tahanansupaya tidak seorang pun berenangmelarikan diri.

43Tetapi ketua tentera itu hendakmenyelamatkan Paulus lalu melarangaskar-askarnya berbuat demikian. Diamenyuruh mereka yang tahu berenangterjun dahulu dan berenang ke darat.44Yang lain berpegang pada papanatau pecahan-pecahan kapal. Dengan

demikian semuanya selamat naik kedarat.

Paulus di Pulau Malta

28 Setelah selesai segalanya,barulah kami mendapat tahu

bahawa pulau itu bernama Malta.2Penduduk pulau itu bersikap ramahmesra kepada kami. Merekamenyalakanapi dan menyambut kami sekalianmasuk berlindung daripada hujan dankesejukan. 3Paulus memungut rantingdan apabila dia meletakkannya di atasapi, seekor ular keluar melarikan diridari kepanasan lalu memagut tanganPaulus. 4Apabila penduduk pulau itumelihat ular tersebut pada tanganPaulus, mereka berkata sama sendiri,‘Tentu dia ini seorang pembunuh;sungguhpun dia selamat daripadabahaya laut, tetapi Dewi Keadilantidak membiarkan dia hidup.’ 5Paulusmengebaskan ular itu ke dalam apitanpa mengalami sebarang kecederaan.6 Semuanya menantikan kalau-kalau dianaik bengkak atau rebah mati; tetapilama mereka menanti-nanti, tidakjuga mereka melihat apa-apa bencanamenimpanya. Sangkaan mereka punberubah, mengatakan Paulus ituseorang dewa.

7Di daerah itu ada tanah yangdipunyai oleh Publius, pemerintahpulau itu. Dia menyambut kami danmelayani kami selama tiga hari denganbudi bahasa yang baik. 8Ketika itu bapaPublius terlantar mengidap demamdan mengalami cirit-birit. Paulusmasuk menghampirinya lalu berdoasambil meletakkan tangan ke atasnyadan menyembuhkannya. 9 Selepasitu, beberapa orang yang mengidappenyakit di pulau itu datang berjumpaPaulus, lalu dia menyembuhkanmereka. 10Mereka menunjukkanpenghargaan yang tinggi kepada kami;


dan apabila kami hendak belayar,mereka membawa pelbagai barangyang berguna ke dalam kapal sebagaibekalan untuk kami.

Paulus tiba di Rom11Tiga bulan kemudian, kami belayar

dalam sebuah kapal bernama Dioskuriyang telah datang dari Iskandaria dantinggal di pulau itu sepanjang musimdingin. 12Kami singgah di Sirakusa lalutinggal di sana tiga hari, 13 kemudianbelayar ke kota Regium. Esoknyaangin mula bertiup dari selatan danlusanya kami sampai ke Putioli. 14Disana kami bertemu saudara-saudaraseiman lalu menerima ajakan tinggalbersama mereka selama tujuh hari.Kemudian sampailah kami ke Rom.15Para pengikut Isa di Rom mendengarkhabar tentang kami lalu datang darisana sampai ke Pasar Apius dan KedaiTiga untuk bertemu dengan kami.Apabila Paulus melihat mereka, diamengucapkan syukur kepada Allahdan menjadi tabah. 16Di Rom Paulusdibenarkan tinggal seorang diri, hanyadijaga oleh seorang askar.

Khutbah Paulus di Rom17Tiga hari kemudian, Paulus

meminta para pemimpin masyarakatYahudi datang berjumpa dengannya.Dia berkata kepada mereka,‘Saudara-saudara, sungguhpunaku tidak melakukan sebarangkesalahan terhadap bangsa kita ataumelanggar adat nenek moyang kita,namun aku ditahan di Baitulmaqdislalu diserahkan ke tangan orangRom. 18Mereka memeriksa perkarakudan hendak membebaskanku keranamereka mendapati aku tidak melakukansatu kesalahan pun yang patutdihukum mati. 19Apabila orang Yahudimenentang keputusan itu, terpaksalah

aku meminta hendak mengadu kepadaKaisar; tetapi bukanlah kerana hendakmengajukan apa-apa dakwaan terhadapbangsa kita. 20 Itulah sebabnya akumeminta saudara-saudara bertemu danbercakap dengan aku. Aku dibelenggubegini kerana Dia yang diharapkan olehorang Israel.’

21Mereka berkata kepada Paulus,‘Kami belum mendapat surat dariYudea tentang saudara. Tiada seorangpun yang datang ke sini menyebutkanapa-apa kesalahan saudara. 22Tetapikami ingin mendengar pendapatsaudara, kerana kami tahu orang diserata tempat mencela ajaran yangsaudara anuti.’

23Mereka menetapkan hari untukbertemu lagi dengan Paulus. Padahari itu lebih ramai lagi yang datangke tempat dia menumpang itu. Diamenerangkan segala-galanya, bersaksitentang kerajaan Allah dan berusahameyakinkan mereka tentang Isa denganmenunjukkan bukti dalam TauratMusa dan tulisan para nabi, daripagi hingga ke malam. 24Ada yangpercaya akan katanya itu dan adayang tidak. 25Mereka pergi dari situdengan pendapat yang bercanggahsesama sendiri, setelah Paulus berkata,‘Benarlah apa yang dikatakan olehRoh Suci melalui Nabi Yasyaya kepadanenek moyang kita,

26 ‘ “Pergilah kepada bangsa ini dankatakan:

‘Kamu akan mendengartetapi tidak mengerti;Kamu terus melihattetapi tidak mengetahui.’

27Kerana hati umat ini telah buntu,mereka pekakkan telinga,dan pejamkan mata.

Kalau tidak demikian, mereka tentumelihat

dengan mata,


mendengar dengan telinga,dan mengerti dengan hati,lalu berpaling kepada-Kudan Aku menyembuhkan mereka. ”

’28Paulus berkata, ‘Saudara-saudara,

ketahuilah: perkhabaran tentangpenyelamatan yang dikurniakan Allahsekarang telah disampaikan kepadaorang bangsa asing. Merekalah yangakan menerimanya.’ 29 Setelah Paulus

berkata demikian, orang Yahudimeninggalkan tempat itu sambilbertengkar hebat sesama mereka.

30Paulus tinggal selama duatahun di rumah yang disewanyasendiri. Dia menyambut semua yangmengunjunginya 31dan menyampaikanajaran tentang kerajaan Allah sertaJunjungan Isa al-Masih denganberani dan bebas, tiada siapa yangmenghalangnya.

229 Rom 1:20

Rom

1 Daripada Paulus, hamba Isaal-Masih yang dipanggil untuk

menjadi rasul, dan dipilih khas untukmenyebarkan Injil daripada Allah.2 Injil ini telah dijanjikan-Nya dahulumelalui nabi-nabi-Nya, sebagaimanatersurat di dalam Kitab Suci, 3 iaitutentang Putera-Nya. Sebagai manusiaDia telah dilahirkan dari keturunanDaud, 4namun dengan Roh Suci, Diatelah diisytiharkan melalui kuasa yangbesar sebagai Putera Allah, iaitu dengankebangkitan-Nya daripada kematian.Dialah Isa al-Masih, Junjungan kita.5Melalui Isa al-Masih dan deminama-Nya, kami diberi kasih kurnia danjawatan rasul untuk menyeru manusiadari segala suku bangsa supaya taatdalam iman kepada-Nya. 6Kamu jugatermasuk dalam golongan itu, keranaAllah telah memanggilmu menjadi umatIsa al-Masih.7Aku menulis kepada kamu sekaliandi Rom, yang dikasihi oleh Allah dandipanggil menjadi orang salih.Semoga Allah Bapa kita dan JunjunganIsa al-Masih memberimu kasih kurniadan kesejahteraan.

Paulus ingin pergi ke Rom8Pertama sekali, aku bersyukur

kepada Allah Tuhanku melalui Isaal-Masih kerana kamu sekalian,disebabkan seluruh duniamemperkatakan imanmu. 9Allah,yang kusembah sepenuh hati dalammenyebarkan Injil Putera-Nya,menjadi saksiku bahawa aku sentiasamengingatimu 10dalam doaku, danmemohon semoga dengan izin Allahaku dapat mengunjungimu.

11Aku sungguh ingin berjumpadengan kamu untuk menyampaikan

sesuatu pemberian rohani bagimenguatkanmu; 12maksudku, supayakita saling meneguhkan semangat:aku mendapat keteguhan daripadaimanmu, dan kamu daripada imanku.13Ketahuilah wahai saudara-saudaraku,aku telah merancang berkali-kali untukmengunjungimu, namun hingga kiniada saja aral melintang. Aku inginagar pelayananku di kalanganmumembuahkan hasil, seperti di kalanganbangsa-bangsa asing yang lain.

14Aku memikul kewajipan terhadaporang Yunani dan yang bukan orangYunani, yang bertamadun dan yangtidak bertamadun, yang berpendidikandan yang tidak berpendidikan. 15 Inilahsebabnya aku amat ingin dan bersediamenyebarkan Injil di kalanganmu yangdi Rom juga.

16Aku tidak teragak-agakmenyebarkan Injil, kerana iaadalah kuasa daripada Allah untukmenyelamatkan setiap orang yangberiman, mula-mula kepada orangYahudi kemudian kepada bangsa asing.17Kerana di dalamnya kebenaranAllah dinyatakan dari iman ke iman,sebagaimana tersurat di dalam KitabSuci: ‘Orang benar akan hidup denganiman.’

Murka Allah terhadap manusia18Kemurkaan Allah ternyata dari

syurga terhadap segala kefasiqan dankedurjanaan yang dilakukan olehmanusia, yang menyembunyikankebenaran dengan kedurjanaan,19 kerana segala yang mungkindiketahui oleh manusia tentang Allahtelah nyata bagi mereka; Allah sendiritelah menyatakannya kepada mereka.20 Sejak wujudnya alam semesta,sifat-sifat Allah yang tidak dapat dilihatdengan mata, iaitu kuasa-Nya yangkekal dan ketuhanan-Nya, semuanya

Rom 1:21 230 Rom 2:6

jelas ternyata serta difahami melaluisegala ciptaan-Nya. Oleh itu tiadaalasan bagi memaafkan mereka.

21Walaupun mereka telahmengenal Allah, tetapi merekatidak memuliakan-Nya dan tidakmemuji-Nya dengan syukur, sebaliknyamereka memikirkan yang sia-siadan jiwa mereka yang tolol diliputikegelapan. 22Mereka mengakubijaksana, tetapi sebenarnya merekatolol. 23Mereka berpaling daripadakemuliaan Allah yang kekal lalumenyembah patung-patung yangdiperbuat seperti bentuk manusia yangfana, burung, haiwan berkaki empatdan binatang yang menjalar.

24Oleh itu Allah membiarkan merekamenurut nafsu melakukan pelbagainoda, maka mereka mencemari tubuhsesama sendiri. 25Mereka merangkulyang palsu dan berpaling daripadayang benar daripada Allah. Merekamenyembah makhluk ciptaan danberpaling daripada Allah PenciptaYang Maha Suci dan Maha Tinggiselama-lamanya. Amin.

26 Itulah sebabnya Allah membiarkanmereka didorong hawa nafsu yang keji.Kaum wanita mereka pun berpalingdaripada yang tabii kepada yang di luartabii. 27Demikian juga kaum lelaki.Mereka berpaling daripada hubungantabii dengan wanita dan dibakarsyahwat terhadap sama sejenis. Lelakidengan lelaki melakukan perkara yangaib, lalu menerima di dalam diri merekahukuman yang setimpal.

28Oleh sebab mereka engganmengenal Allah, maka Allahmembiarkan mereka dikuasaifikiran yang hina, sehingga merekamelakukan perkara-perkara yangtidak wajar. 29Mereka dipenuhisegala kemungkaran, kedurjanaan,ketamakan dan kecabulan. Mereka

diselubungi hasad dengki, pembunuhan,persengketaan, penipuan dan niatdurjana. Mereka pengumpat, penyebarfitnah, 30pembenci Allah, biadab,angkuh, bercakap besar, pereka perkaradurjana, ingkar kepada ibu bapa,31 tidak tahu membezakan buruk danbaik, tidak boleh dipercayai, tidakmengasihi, tidak berhati perut, tidakmempunyai belas kasihan. 32Merekamengetahui hukuman Allah yang adil,iaitu sesiapa yang melakukan perkarademikian wajar dihukum mati. Namun,mereka bukan sahaja melakukannyamalah juga menyokong orang lain yangmengamalkannya.

Hukuman Allah yang adil

2 Oleh itu kamu tidak boleh berdalihhai manusia, walau siapapun kamu,

apabila kamu menghakimi orang. Padawaktu kamu hakimi orang lain, kamujuga menjatuhkan hukuman kepadadirimu sendiri; kerana kamu yangmenghakimi juga melakukan perkarayang sama. 2Tetapi kita tahu bahawahukuman Allah berdasarkan kebenarandan dijatuhkan ke atas mereka yangmengamalkan perkara demikian.3Wahai manusia, apabila kamumenghakimi orang yang mengamalkanperkara demikian sedangkan kamusendiri melakukannya juga, adakahkamu sangka kamu akan terlepasdaripada hukuman Allah? 4Atauadakah kamu memperkecil kebaikan,kemurahan serta kesabaran Allah yangamat besar, dan tidak tahu bahawakebaikan Allah membawamu ke pintutaubat?

5Dengan hati batumu yangtidak bertaubat, kamu mengumpulmusibah kemurkaan Allah yang akanmenimpamu pada hari kemurkaan danternyatanya hukuman Allah yang adil.6Allah akan ‘membalas kepada setiap

Rom 2:7 231 Rom 2:28

orang setimpal dengan perbuatannya’.7Bagi mereka yang terus berbuatbaik dengan sabar demi mendapatkankemuliaan, kehormatan dan keabadian,Dia akan memberikan hidup yangkekal; 8manakala bagi mereka yangmementingkan diri dan tidak taatakan kebenaran tetapi menjunjungkedurjanaan, maka kemarahan dankemurkaan Allah akan menimpamereka. 9Kesusahan dan kesengsaraanakan menimpa diri setiap orang yangmelakukan kedurjanaan: mula-mulakepada orang Yahudi, kemudiankepada orang bukan bani Israel juga;10 tetapi kemuliaan, kehormatandan kesejahteraan akan dicurahkankepada setiap orang yang berbuat baik:mula-mula orang Yahudi, kemudianbangsa asing juga. 11Allah tidakmenghakimi berat sebelah.

12 Sekalian yang telah melakukandosa tanpa mengenal hukum Tauratakan binasa tanpa hukum Taurat.Sekalian yang melakukan dosasedangkan mereka mengenal hukumTaurat akan dihakimi menurut hukumTaurat. 13 Ini kerana orang yang benardi sisi Allah bukanlah mereka yangmendengar hukum Taurat, tetapimereka yang mengamalkan ajarannya.14Apabila orang bukan bani Israel,yang tidak mempunyai hukum Taurat,secara tabii melakukan perkara-perkarayang terkandung di dalam hukumTaurat, maka mereka ini adalah hukumbagi diri mereka sendiri. 15Hukum itutersurat di hati mereka dan hati nuranimereka juga naik saksi. Fikiran merekamenuduh atau membela mereka,16pada hari Allah menghakimi segalarahsia manusia melalui Isa al-Masih,menurut Injil yang kuberitakan.

Orang Yahudi dan Taurat Musa17Kamu memanggil dirimu orang

Yahudi, dan bergantung kepadahukum Taurat serta berbangga keranahubunganmu dengan Allah. 18Kamumengetahui kehendak-Nya, danmenyokong segala yang baik, keranakamu telah diajarkan hukum Taurat.19Kamu yakin bahawa kamulah yangmemimpin orang buta, yang menerangiorang dalam kegelapan, 20 yangmengajar orang bodoh, yang mengasuhanak kecil, kerana kamu mempunyaigaris-garis ilmu dan kebenaran dalamhukum Taurat. 21Dengan demikian,kamu yang mengajar orang lain,tidakkah kamu mengajar diri sendiri?Kamu yang berkhutbah melarang orangmencuri, adakah kamu sendiri mencuri?22Kamu yang berkata, ‘Jangan berzina,’adakah kamu melakukan zina? Kamuyang membenci berhala, adakah kamumerompak tempat ibadat? 23Kamuyang berbangga dengan hukum Taurat,adakah kamu menghina Allah denganmelanggar hukum itu? 24 ‘Nama Allahdikufuri di kalangan orang bukanbani Israel akibat perbuatanmu’ –demikianlah yang telah tersurat.

25Persunatan memang bermanfaatjika kamu taat akan hukum Taurat;tetapi sekiranya kamu melanggarhukum Taurat, batallah persunatan itu.26Oleh yang demikian, jika seorangyang tidak bersunat mengamalkanperkara-perkara yang baik dalamhukum Taurat, tidakkah dia dikirasebagai telah bersunat? 27 Jika orangtidak bersunat mematuhi hukumTaurat, tidakkah dia menghakimi kamukerana walaupun kamu mempunyaihukum bertulis dan persunatan namunkamu melanggar hukum itu?

28 Seseorang dikira Yahudi bukanlahberasaskan keadaan lahiriah; dan

Rom 2:29 232 Rom 3:20

persunatan bukanlah bergantung padakeadaan jasmani. 29 Seseorang dikiraorang Yahudi berasaskan keadaanbatiniah; dan persunatan adalah di hatidan bersifat rohani bukan mengikuthukum yang tersurat dalam Taurat.Orang sedemikian mendapat pujianbukan daripada manusia tetapi daripadaAllah.

Kesetiaan Allah

3 Oleh itu apakah kelebihan seorangYahudi, dan apakah manfaat

persunatan? 2 Sungguh banyak dalamsegala hal! Terutamanya kerana FirmanAllah dipercayakan kepada mereka.

3 Jika sesetengah mereka tidakberiman, adakah ini menjadikankesetiaan Allah tidak berkesan?4 Sama sekali tidak! Allah tetap benarbiarpun setiap manusia itu pembohong.Sebagaimana tersurat:‘Supaya Engkau didapati benar dalamkata-kata-Mu,dan akan menang apabilaEngkau dihakimi.’

5Tetapi jika kemungkaran kitamenunjukkan kebenaran Allah, apayang harus kita katakan? AdakahAllah tidak adil menimpakankemurkaan-Nya? (Aku bercakap sebagaiseorang manusia.) 6 Sama sekali tidak!Kerana jika demikian, bagaimanaAllah dapat menghakimi dunia!7 Jika kebenaran Allah bertambahkerana aku mendustai kemuliaan-Nya,mengapa aku tetap dihakimi sebagaiorang berdosa? 8Dan mengapa tidakdikatakan, ‘Mari kita berbuat jahatsupaya hasilnya baik.’ Demikianorang memfitnahkan kita berkata dansesetengahnya menegaskan bahawa kitaberkata begitu. Hukuman atas merekaitu memang wajar.

Semua manusia berdosa9 Jadi bagaimana? Adakah kita lebih

baik daripada mereka? Tidak sekali-kali.Kerana dahulu kita telah mengatakanbahawa baik orang Yahudi mahupunbukan Yahudi semuanya berada dibawah kuasa dosa. 10 Sebagaimanatersurat:‘Tiada yang benar,seorang pun tidak.

11Tiada yang mengerti,tiada yang mencari Allah.

12 Semua telah menyelewengsemuanya tidak berguna;

Tiada yang berbuat baik,seorang pun tidak.

13Kerongkong mereka sepertikubur terbuka;tipu daya mengalirdari lidah mereka;dan fitnah seperti bisa ular

tersemburdari bibir mereka.

14Mulut mereka penuh sumpahseranah

dan kepahitan.15Kaki mereka cepat menumpahkan

darah.16Kemusnahan dan kesengsaraanmereka timbulkan merata-rata,

17 sedangkan jalan damaitidak mereka kenal.

18Rasa takut terhadap Allahtiada di jiwa mereka.’

19Kita tahu bahawa segala yang tersuratdi dalam Taurat adalah bagi merekayang hidup di bawah Taurat. Olehitu tiada siapapun dapat berdalih danseluruh umat manusia akan dihakimioleh Allah. 20Oleh itu tiada siapapunakan diperakui benar di sisi Allahkerana mengamalkan hukum Taurat.Sebaliknya hukum Taurat hanyamenyedarkan manusia bahawa merekaberdosa.

Rom 3:21 233 Rom 4:11

Manusia diperbenar kerana iman21Tetapi sekarang, tanpa hukum

Taurat, kebenaran Allah telahdinyatakan. Hukum Taurat dan paranabi telah memberikan kesaksiantentang hal itu. 22Kebenaran Allahhanya melalui iman kepada Isaal-Masih. Hal ini berlaku kepada semuaorang tanpa membezakan sesiapapun.23Kerana semua manusia berdosa dantidak dapat mencapai kemuliaan Allah.24Namun, dengan kasih kurnia Allahyang dikurniakan-Nya dengan rela,manusia dapat diperbenar melaluipenebusan yang terdapat dalamIsa al-Masih. 25Allah menjadikanIsa al-Masih korban pendamaiansupaya dengan kematian Isa, dosaorang yang beriman kepada-Nyadiampunkan. Allah berbuat demikianuntuk memperlihatkan keadilan-Nyakerana pada masa silam, Allah bersabarterhadap dosa manusia dan tidakmenghukum mereka. 26Tetapi sekarangDia bertindak terhadap dosa untukmenyatakan kebenaran-Nya. Allahmenunjukkan bahawa Dia benar danmemperbenar semua mereka yangberiman kepada Isa.

27Dengan demikian, apakah yangdapat dibanggakan? Tidak ada samasekali! Adakah melalui ketaatanakan hukum Taurat? Tidak, tetapimelalui iman. 28Kerana kami yakinbahawa manusia diperbenar atas imankepada Isa al-Masih, bukan kerana diamengamalkan apa yang diwajibkan olehhukum Taurat. 29Atau adakah Allah ituTuhan orang Yahudi sahaja? Pasti tidak.Dia Tuhan bangsa-bangsa lain juga.30Allah itu Esa. Dia memperbenar orangyang bersunat melalui iman mereka.Demikian juga Dia memperbenarorang yang tidak bersunat melaluiiman mereka. 31Maka adakah kita

memansuhkan hukum Taurat denganiman? Sama sekali tidak! Malah kitamenegakkan Taurat.Ibrahim diperbenar melalui iman

4 Oleh demikian, apakah yang akankita katakan tentang Ibrahim, nenek

moyang jasmaniah kita? 2 Jika Ibrahimtelah diperbenar kerana kerja amalnyadapatlah dia berbangga tetapi bukandi sisi Allah. 3Apakah yang tersurat didalam Kitab Suci? ‘Ibrahim berimankepada Allah, dan oleh itu dia diiktirafsebagai seorang yang benar.’

4Bagi seseorang yang membuat kerja,gajinya tidak dikira sebagai anugerahtetapi sebagai haknya. 5 Sebaliknya,bagi seseorang yang tidak membuatkerja amal tetapi percaya kepada Allahyang telah memperbenar orang yangmungkar, imannya diterima sebagaikebenaran. 6Demikianlah Daud berkatatentang berkat ke atas orang yangdiperbenar Allah tanpa mengira kerjaamalnya. Kata Daud:

7 ‘Diberkatilah orang yangkemungkarannya diampunkandan

dosanya dihapuskan.8Diberkatilah orang yang dosanyatidak diperhitungkan Tuhan.’

9Maka adakah berkat ini untuk orangyang bersunat, atau untuk orangyang tidak bersunat juga? Kerana kitaberkata, ‘Iman Ibrahim telah diterimasebagai kebenaran.’ 10 Jadi, bagaimanaiman itu diterima? Semasa dia sudahbersunat, atau sebelum bersunat?Bukan semasa dia sudah bersunat,tetapi ketika dia belum bersunat;11 lalu dia menerima tanda persunatan,materai kebenaran yang didapatinyamelalui iman semasa dia masih belumbersunat. Dengan demikian, dia menjadibapa kepada semua orang yang berimantanpa bersunat, supaya mereka diterima

Rom 4:12 234 Rom 5:8

sebagai orang yang benar 12dan diajuga menjadi bapa kepada orangbersunat yang bukan sahaja bersunattetapi juga mengikut jejak langkahmoyang bangsa kita, Ibrahim yangberiman sebelum dia bersunat.

13Kerana janji kepada Ibrahim danketurunannya bahawa mereka akanmenjadi waris dunia ini bukanlahmelalui hukum Taurat tetapi melaluikebenaran yang diperoleh dengan iman.14Kerana jika orang yang mengamalkanhukum Taurat menjadi waris, makaiman tidak bernilai dan janji itumansuh. 15Kerana hukum Tauratmembawa kemurkaan Allah dan tanpahukum Taurat, tiadalah kemungkaran.

16Oleh demikian janji itu melaluiiman, supaya datangnya melalui kasihkurnia dan dapat dipastikan bagi semuaketurunan Ibrahim; bukan hanya yangmengamalkan hukum Taurat tetapi jugayang mempunyai iman Ibrahim, bapakepada kita semua. 17 Sebagaimanatersurat di dalam kitab suci, ‘Aku telahmenjadikanmu bapa kepada beberapabanyak bangsa.’ Ibrahim bapa kita disisi Allah. Dia beriman kepada Allahyang memberikan nyawa kepada yangmati dan menyeru yang tidak wujudmenjadi wujud.

18Meski bagaikan tiada harapan,Ibrahim berharap dan beriman, makadia menjadi bapa kepada beberapabanyak bangsa, sebagaimana telahdikatakan kepadanya, ‘Demikianjugalah keturunanmu kelak.’ 19Tanpaterjejas imannya, dia menghadapikenyataan bahawa tubuhnya samalahseperti sudah mati – kerana dia sudahberusia kira-kira seratus tahun –dan rahim Sarah juga sudah mati.20Namun, Ibrahim tidak digugatkesangsian terhadap janji Allah,tetapi telah diteguhkan lagi dalamimannya lalu memuliakan Allah.

21Dia yakin sepenuhnya bahawaAllah berkuasa melakukan apa yangtelah dijanjikan-Nya. 22Maka ‘denganimannya itu dia telah diterima sebagaiorang yang benar.’ 23Kata-kata ‘denganimannya itu dia telah diterima sebagaiorang yang benar’ telah tersuratbukan untuknya sahaja, 24 tetapi jugauntuk kita: Allah akan menerima kitasebagai orang yang benar, kita yangberiman terhadap Dia yang telahmembangkitkan Junjungan Isa daripadakematian. 25Dia telah diserahkankepada kematian kerana dosa kita dandibangkitkan semula kepada kehidupanuntuk pembenaran kita.

Damai dan sukacita

5 Oleh demikian, kerana kitatelah diperbenar melalui iman,

kita telah berdamai dengan Allahmelalui Junjungan kita Isa al-Masih.2Melalui-Nya kita telah mencapaidengan iman kasih kurnia yang meliputikita sekarang. Dan kita bersukacitadengan harapan akan kemuliaan Allah.3Bukan itu sahaja, tetapi kita jugabersukacita dengan penderitaan kita,kerana kita tahu bahawa penderitaanmembina ketabahan. 4Ketabahanmembina budi pekerti; dan budi pekertimembina harapan. 5Dan harapan tidakmengecewakan kita, kerana Allah telahmencurahkan kasih-Nya ke dalamhati kita melalui Roh Suci, yang telahdikurniakan-Nya kepada kita.

6 Lihatlah, tepat pada masanya, ketikakita masih tidak berdaya, al-Masih telahmati untuk orang yang fasiq. 7 Jarangsekali seseorang mahu mati untukorang yang benar, meski untuk orangyang baik mungkin ada yang sanggupmati. 8Tetapi Allah telah menunjukkankasih-Nya sendiri terhadap kita dengandemikian: Ketika kita masih berdosa,al-Masih telah mati untuk kita.

Rom 5:9 235 Rom 6:4

9Oleh sebab sekarang kita telahdiperbenar dengan darah-Nya,lebih-lebih lagilah kita akandiselamatkan daripada kemurkaanAllah melalui-Nya. 10Kerana jikasemasa kita seteru Tuhan kita telahdidamaikan dengan-Nya melaluikematian Putera-Nya, lebih-lebihlagilah, setelah didamaikan, kita akandiselamatkan melalui kehidupan-Nya!11Bukan ini sahaja, tetapi kita jugabersukacita dalam Allah melaluiJunjungan kita Isa al-Masih yangmelalui-Nya kita telah menerimapendamaian.

Mati kerana Adam,hidup kerana al-Masih

12Oleh itu, sebagaimana dosamemasuki dunia ini melalui seorangmanusia, dan dengan demikiankematian menimpa semua manusia,kerana semuanya berdosa. 13Keranasebelum hukum diberikan, dosasudah ada di dunia. Tetapi dosa tidakdiperhitungkan apabila hukum tidakada. 14Namun demikian, kematiantelah bertakhta dari zaman Adamhinggalah zaman Musa, dan merajaisemua orang termasuklah yang tidakmelakukan pelanggaran sebagaimanayang telah dilakukan oleh Adam, yangmerupakan gambaran Dia yang akandatang.

15Tetapi pemberian tidaklah sepertipelanggaran. Kerana jika ramai manusiamati akibat pelanggaran seorangmanusia, lebih-lebih lagilah kasihkurnia Allah dan pemberian melaluikasih kurnia seorang manusia, Isaal-Masih, melimpahi manusia yangbanyak! 16Demikian juga, pemberianAllah tidaklah seperti dosa seseorangmanusia: Penghakiman datang selepassatu dosa dan membawa hukuman,tetapi pemberian itu datang selepas

beberapa banyak pelanggaran yangmembawa pembenaran. 17Kerana jikadengan dosa seorang manusia, kematiantelah bertakhta melalui seorangmanusia itu, maka lebih-lebih lagilahorang yang menerima peruntukan kasihkurnia dan pemberian kebenaran Allahyang melimpah-limpah akan bertakhtadalam kehidupan melalui seorangmanusia, Isa al-Masih.

18Oleh demikian, sebagaimana satupelanggaran itu membawa hukumanbagi semua manusia, maka satuperbuatan yang benar membawapembenaran yang memberikankehidupan bagi semua manusia.19Kerana sebagaimana melaluipelanggaran oleh seorang manusia,ramai telah menjadi berdosa, makamelalui ketaatan seorang Manusia,ramai akan diperbenar.

20Hukum Taurat telah diadakansupaya pelanggaran bertambah. Tetapidengan bertambahnya dosa, semakinbertambahlah kasih kurnia. 21Olehitu, sebagaimana dosa telah bertakhtadalam kematian, maka kasih kurniaakan bertakhta melalui kebenaranuntuk membawakan kehidupan kekalmelalui Isa al-Masih, Junjungan kita.

Mati kepada dosa, hidupdalam al-Masih

6 Oleh yang demikian, apa akankita katakan? Patutkah kita terus

melakukan dosa supaya kasih kurniabertambah 2 Sama sekali tidak! Kitatelah mati kepada dosa; betapa mungkinkita terus hidup dalamnya? 3Atautidakkah kamu tahu bahawa semua kitayang diimadkan dalam al-Masih telahdiimadkan ke dalam kematian-Nya?4Melalui pengimadan itu, kitadikuburkan dengan al-Masih dan ikutmati bersama-Nya. Demikian juga,sebagaimana al-Masih dibangkitkan

Rom 6:5 236 Rom 6:23

daripada kematian melalui kemuliaanAllah Bapa, kita juga dapat menikmatikehidupan yang baru.

5 Jika kita telah disatukan denganal-Masih kerana kita turut matibersama-Nya, maka tentulah kita akandisatukan juga dengan-Nya dalamkebangkitan semula-Nya. 6Kerana kitatahu bahawa diri kita yang dahulu telahdisalib bersama-Nya supaya tubuh dosaitu dapat dihapuskan, dan kita tidaklagi diperhamba oleh dosa. 7Keranasesiapa yang telah mati, dia dibebaskandaripada dosa.

8 Jika kita telah mati bersamaal-Masih, kita percaya bahawa kitaakan hidup dengan-Nya juga. 9Keranakita tahu bahawa oleh sebab al-Masihtelah dibangkitkan daripada kematian,Dia tidak mungkin mati lagi; kematiantidak berkuasa atas-Nya lagi. 10Dengankematian-Nya, Dia telah mati kepadadosa sekali untuk selama-lamanya;tetapi dengan kehidupan-Nya, Diahidup kepada Allah.

11Demikian juga, anggaplah dirimutelah mati kepada dosa tetapi hidupkepada Allah dalam al-Masih Isa. 12Olehitu jangan biarkan dosa bertakhtadalam tubuhmu yang fana sehinggakamu menurut kemahuannya yangdurjana. 13 Janganlah persembahkanbahagian-bahagian tubuhmu kepadadosa, sebagai alat-alat kedurjanaan;sebaliknya persembahkanlah dirimukepada Allah, sebagai orang yang telahdibawa daripada kematian kepadakehidupan; dan persembahkanbahagian-bahagian tubuhmukepada-Nya sebagai alat-alat kebenaran.14Kerana dosa tidak akan menjadituanmu, disebabkan kamu bukan dibawah hukum, tetapi di bawah kasihkurnia.

Abdi kepada kebenaran15 Jadi bagaimana? Patutkah kita

melakukan dosa kerana kita bukandi bawah hukum tetapi di bawahkasih kurnia? Sama sekali tidak!16Tidakkah kamu tahu bahawa jikakamu mempersembahkan dirimukepada seseorang dan mentaatinyasebagai hamba, maka kamu menjadihamba kepada orang yang kamu taati– sama ada kamu hamba kepada dosa,yang membawa kepada kematian, ataukamu hamba kepada ketaatan, yangmembawa kepada kebenaran. 17Tetapibersyukurlah kepada Allah! Dahulukamu diperhamba oleh dosa, tetapikini kamu telah taat sepenuh hati akanbentuk ajaran yang telah diamanahkankepadamu. 18Kamu telah dibebaskandaripada dosa dan menjadi hambakepada kebenaran.

19Aku menyampaikan perkara inimelalui istilah kehidupan manusiakerana kamu lemah dalam diri tabiimu.Sebagaimana dahulu kamu telahmempersembahkan bahagian-bahagiantubuhmu sebagai hamba kepadakekejian dan kedurjanaan yang sentiasameningkat, maka sekarang kamuhendaklah mempersembahkan dirimusebagai hamba kepada kebenaranyang membawa kepada kesucian.20 Sewaktu kamu diperhambakan dosadahulu, kamu tidaklah dikuasai olehkawalan kebenaran. 21Tetapi apakahmanfaat yang kamu dapati daripadaperkara-perkara yang kini membuatmuberasa malu? Perkara-perkara itumembawa kematian. 22Kini kamu telahdibebaskan daripada dosa dan menjadihamba Allah, manfaat yang kamudapati membawa kepada kesucian,dan hasilnya ialah kehidupan kekal.23Kerana ganjaran dosa ialah kematiantetapi kurnia Allah ialah kehidupan

Rom 7:1 237 Rom 7:17

kekal dalam al-Masih Isa, Junjungankita.

Suatu contoh perkahwinan

7 Tidakkah kamu tahu,saudara-saudaraku – kerana

aku sedang berkata-kata kepada orangyang mengetahui hukum Taurat –bahawa hukum itu berkuasa ke atasseseorang hanya selagi dia masih hidup?2Misalnya, menurut hukum, seorangperempuan yang berkahwin terikatkepada suaminya hanya selagi suaminyaitu masih hidup, tetapi jika suaminyamati, perempuan itu dibebaskandaripada hukum perkahwinan. 3Olehitu, jika dia berkahwin dengan lelakilain ketika suaminya masih hidup,perempuan itu dipanggil penzina.Tetapi jika suaminya mati, perempuanitu bebas daripada hukum tersebutdan bukanlah penzina sekiranya diaberkahwin dengan lelaki lain.

4Oleh itu saudara-saudaraku, kamujuga telah mati kepada hukum Tauratmelalui tubuh al-Masih, supaya kamumenjadi milik kepada yang lain, iaitukepada Dia yang telah dibangkitkandaripada kematian, dan dengandemikian kita dapat menghasilkanbuah kepada Allah. 5Kerana dahuluketika kita dikawal oleh sifat tabiiyang berdosa, hawa nafsu berdosayang ditimbulkan oleh hukum telahbekerja dalam tubuh kita, sehingga kitamenghasilkan buah untuk kematian.6Tetapi sekarang, kita telah matikepada apa yang membelenggu kitadahulu, maka kita telah dibebaskandaripada hukum untuk berkhidmatdalam cara baru Roh, tidak lagi dalamcara lama yang berasaskan peraturanbersurat.

Menentang dosa7 Jadi, apakah yang akan kita

katakan? Adakah hukum itu dosa?Sama sekali tidak! Memang akutidak mungkin tahu apa itu dosakecuali melalui hukum. Kerana akutidak mungkin tahu apa sebenarnyakeinginan jahat jika hukum tidakmengatakan, ‘Jangan ingini milikorang’. 8Tetapi dosa telah merebutpeluang yang diberikan oleh perintahitu lalu menimbulkan dalam dirikusegala jenis keinginan jahat. Keranatanpa hukum, dosa tidak wujud. 9 Satumasa dahulu, aku hidup tanpa hukum;tetapi apabila datang perintah itu,hiduplah dosa dan matilah aku. 10Akumendapati bahawa perintah yangdimaksudkan membawa kehidupan itutelah membawa kematian. 11Keranadosa telah merebut peluang yangdiberikan oleh perintah itu lalumemperdayaku, dan melalui perintahitu telah menjerumuskanku ke dalamkematian. 12 Jadi, hukum itu suci, danperintah itu suci, benar serta baik.

13Maka adakah sesuatu yang baikitu menjadi kematian kepadaku? Samasekali tidak! Tetapi, supaya dosa dikenalsebagai dosa, dosa telah menimbulkankematian dalam diriku melalui sesuatuyang baik; dengan demikian, melaluiperintah itu, dosa dapat menjadi dosasepenuhnya.

14Kita tahu bahawa hukum bersifatrohani; tetapi aku tidak bersifat rohani,aku telah dijual sebagai hamba kepadadosa. 15Aku tidak mengerti apa yangkulakukan. Apa yang kuhendaki,tidak kulakukan, sebaliknya akumelakukan apa yang kubenci. 16Danjika aku melakukan apa yang tidakmahu kulakukan, aku setuju bahawahukum itu baik. 17Nyatalah bahawabukan aku yang melakukannya, tetapi

Rom 7:18 238 Rom 8:13

dosa yang hidup dalam diriku. 18Akutahu bahawa tidak ada sesuatu yangbaik hidup dalam diriku, iaitu dalamsifat tabiiku yang berdosa. Kerana akuhendak melakukan apa yang baik, tetapiaku tidak mampu melaksanakannya.19Kerana yang kulakukan bukanlahkebaikan yang hendak kulakukan;tidak, kejahatan yang tidak hendakkulakukan – itulah yang kulakukanterus-menerus. 20 Jika aku melakukansesuatu yang tidak ingin kulakukan,bukanlah lagi aku yang melakukannyatetapi dosa yang hidup dalam dirikulahyang melakukan.

21Oleh itu aku mendapati hukumini berlangsung; apabila aku hendakmelakukan kebaikan, kejahatanbertapak di sisiku. 22Kerana dalamjiwaku aku suka akan hukum Allah23 tetapi aku melihat hukum lainbertindak dalam anggota-anggotatubuhku, memerangi hukum jiwakudan membuat aku terpenjara dalamhukum dosa yang bertindak dalamanggota-anggota tubuhku. 24Alangkahsengsaranya aku! Siapa yang akanmenyelamatkanku daripada tubuhkematian ini? 25 Syukur kepada Allahmelalui Isa al-Masih, Junjungan kita!Oleh itu, dalam jiwaku aku mengabdi

kepada hukum Allah, tetapi dalamsifat tabii yang berdosa aku mengabdikepada hukum dosa.

Kehidupan melalui Roh

8 Dengan demikian, sekarang tidakada hukuman bagi orang yang ada

dalam al-Masih Isa.2Kerana melalui al-Masih Isa hukum

Roh kehidupan telah membebaskankudaripada hukum dosa dan kematian.3Apa yang tidak dapat dilakukanoleh Taurat kerana lemahnya tabiimanusia, telah dilakukan oleh Allahdengan menghantar Putera-Nya dalam

bentuk manusia berdosa untuk menjadipersembahan menebus dosa. Dengandemikian Dia menghukum dosa dalamdiri manusia berdosa. 4Allah berbuatdemikian supaya kita dapat menunaikankehendak-kehendak hukum dalam dirikita dengan sepenuhnya, mengikutkehendak Roh dan bukan mengikutkehendak sifat tabii.

5Bagi orang yang hidup menurut sifattabii yang berdosa, jiwanya tertumpukepada apa yang diingini oleh sifattabii itu; tetapi bagi orang yang hidupmenurut Roh, jiwanya tertumpu kepadaapa yang diingini oleh Roh. 6 Fikiranyang dikuasai oleh sifat tabii yangberdosa, adalah kematian. Tetapifikiran yang dikuasai oleh Roh, adalahkehidupan dan kesejahteraan. 7 Fikiransifat tabii yang berdosa memusuhi Allahkerana fikiran demikian tidak tundukkepada hukum Allah dan tidak dapatberbuat demikian 8Orang yang dikawaloleh sifat tabii yang berdosa tidakberupaya mendapat keredaan Allah.

9Tetapi kamu dikawal bukan olehsifat tabii yang berdosa tetapi olehRoh, jika Roh Allah hidup dalamdirimu. Dan jika seseorang tidak adaRoh al-Masih, dia bukanlah milikal-Masih. 10 Sebaliknya jika al-Masihada dalam dirimu, tubuhmu matikerana dosa, namun rohmu hidupkerana kebenaran. 11Dan jika RohDia yang telah membangkitkan Isadaripada kematian hidup dalam dirimu,maka Dia yang telah membangkitkanIsa al-Masih daripada kematian akanjuga memberikan kehidupan kepadatubuhmu yang fana melalui Roh-Nya,yang hidup dalam dirimu.

12Dengan demikian,saudara-saudaraku, kita ada kewajipantetapi bukan terhadap sifat tabii yangberdosa dan hidup menurut sifat tabiiitu. 13Kerana jika kamu hidup menurut

Rom 8:14 239 Rom 8:34

sifat tabii yang berdosa, kamu akanmati; tetapi jika dengan Roh itu kamumematikan perbuatan-perbuatan salahtubuhmu, kamu akan hidup, 14 keranaorang yang dipimpin oleh Roh Allahadalah anak-anak Allah. 15Keranakamu bukanlah menerima Roh yangmenyebabkan kamu diperhamba lagioleh ketakutan, tetapi telah menerimaRoh yang menjadikanmu anak Allah.Dan dengannya kita berseru, ‘Abba,Bapa.’ 16Roh itu sendiri memberikankesaksian dengan roh kita bahawa kitaanak Allah. 17 Jika kita anak, makakita waris-waris Allah, waris bersamadengan al-Masih, jika kita benar-benarberkongsi penderitaan-Nya supayadapat berkongsi kemuliaan-Nya kelak.

Kemuliaan akan datang18Aku menganggap bahawa

penderitaan kita sekarang terlalukecil untuk dibandingkan dengankemuliaan yang akan dinyatakankepada kita. 19 Seluruh ciptaanmenanti-nantikan saatnya Allahmenyerlahkan anak-anak-Nya.20Kerana seluruh ciptaan telahditundukkan dalam kebuntuan,bukan dengan pilihannya sendiri,tetapi dengan kehendak Dia yangtelah menundukkannya, denganharapan 21 bahawa ciptaan itu sendiriakan dibebaskan daripada belenggukemusnahan dan dibawa ke dalamkebebasan penuh kemuliaan anak-anakAllah.

22Kita tahu bahawa sampai kesaat ini seluruh ciptaan mengerangbagaikan sakit melahirkan anak.23 Lebih daripada itu, kita sendiriyang mendapat buah pertama RohAllah, turut mengerang dalam batinsambil menanti-nantikan pengangkatansebagai anak Allah, iaitu penebusantubuh kita. 24Melalui harapan ini, kita

telah diselamatkan. Tetapi harapanyang dilihat bukanlah harapan. Siapayang mengharapkan apa yang sudahada padanya? 25 Sebaliknya, jika kitamengharapkan apa yang belum adapada kita, maka kita menantikannyadengan sabar.

26Demikian jugalah, Roh menolongkita dalam kelemahan kita. Kita tidaktahu apa yang patut kita doakan, tetapiRoh itu sendiri berdoa syafaat untukkita dengan rintihan yang tidak dapatdisampaikan melalui kata-kata. 27DanDia yang menyoroti hati kita tahu akanfikiran Roh, kerana Roh berdoa syafaatbagi pihak orang yang salih menurutkehendak Allah.

Lebih daripada penakluk28Dan kita tahu bahawa dalam

semua hal Allah bekerja untuk kebaikanorang yang mengasihi-Nya, yang telahdipanggil menurut kehendak-Nya.29Kerana dari mulanya dahulu Allahtelah menentukan mereka yangdipilih-Nya supaya menjadi selarasdengan rupa Putera-Nya, Isa al-Masih,maka Putera itu merupakan yang sulungdi antara saudara-saudara yang ramai.30Dan orang yang ditentukan Allah darimulanya dahulu dipanggil-Nya; orangyang dipanggil-Nya itu diperbenar-Nya;orang yang diperbenar-Nya itudipermuliakan-Nya pula.

31 Jadi, apakah yang akan kitakatakan sebagai sambutan kepadahal ini? Jika Allah memihak kepadakita, siapa dapat melawan kita? 32Diayang tidak mengecualikan Putera-Nyasendiri, tetapi menyerahkan-Nya untukkita semua – tentulah Dia, bersamaPutera-Nya itu, akan memberikansegala-galanya kepada kita denganrela! 33 Siapa yang akan mendakwaorang pilihan Allah? Allah yangmemperbenar. 34 Siapakah yang dapat

Rom 8:35 240 Rom 9:17

mempersalahkan kita? Al-Masih Isa,yang telah mati, bahkan lebih daripadaitu, yang telah dibangkitkan, berada disebelah kanan Allah dan juga berdoasyafaat bagi pihak kita. 35 Siapa yangakan memisahkan kita daripada kasihal-Masih? Kekacauan atau kesusahanatau penganiayaan atau kebuluranatau ketelanjangan atau bahaya ataupedang? 36 Sebagaimana tersurat dalamKitab Suci:‘Kerana-Mu kami menghadapi maut

sepanjang hari;Kami dianggap sebagai domba

untuk disembelih.’37Tidak! dalam semua hal ini kitalebih daripada para penakluk melaluiDia yang mengasihi kita. 38Keranaaku yakin bahawa kematian mahupunkehidupan, para malaikat mahupunpara penguasa, masa kini mahupunmasa depan, baik kuasa apapun,39 ketinggian mahupun kedalaman,baik apapun yang lain dalam seluruhciptaan, tidak akan dapat memisahkankita daripada kasih Allah yang di dalamal-Masih Isa, Junjungan kita.

Pilihan Allah yang utama

9 Aku berkata benar dalam al-Masih.Aku tidak berdusta, hati nuraniku

mengesahkannya dalam Roh Suci.2Aku teramat sedih dan gundahdalam hatiku. 3Kerana aku relaterkutuk dan terpisah daripada al-Masihuntuk kepentingan saudara-saudarasebangsaku. 4Mereka itu orang Israel.Untuk mereka pengangkatan sebagaianak Allah; untuk mereka kemuliaanilahi; perjanjian-perjanjian; penerimaanhukum, ibadat di rumah ibadat, danjanji-janji. 5Mereka adalah keturunannenek moyang yang termasyhur.Bahkan dari antara mereka jugalahal-Masih lahir sebagai manusia. Dialahyang terutama dari segala sesuatu.

Terpujilah Allah selama-lamanya.Amin.

6 Ini tidaklah bererti Firman Allahtelah gagal. Kerana bukan semuaketurunan Israel itu diterima sebagaiIsrael. 7 Juga bukan semua keturunanIbrahim diterima sebagai anak-anakIbrahim. Sebaliknya, ‘Melalui Ishakanak-anakmu akan diperhitungkan.’8 Ini bererti, anak-anak Allah bukanlahketurunan tabii Ibrahim tetapianak-anak janji Allah. 9Keranademikianlah kata-kata janji itu: ‘Padamasa yang ditetapkan Aku akankembali, dan Sarah akan mendapatseorang anak lelaki.’

10Bukan itu sahaja, malah kedua-duaanak lelaki Ribkah mempunyai bapayang sama, iaitu Ishak, bapa kita.11Namun, sebelum anak kembar itudilahirkan dan sempat berbuat baik ataujahat – untuk menegakkan kehendakAllah dalam pemilihan: 12 bukan dengankerja amal tetapi dengan Dia yangmemanggil – Ribkah telah diberitahu:‘Yang tua akan melayan yang muda.’13 Sebagaimana tersurat di dalam kitabsuci: ‘Yakub Kukasihi, tetapi EsauKubenci.’

14 Jadi, apa yang akan kita katakan?Adakah Allah tidak adil? Sama sekalitidak!

15Kerana Dia telah berkata kepadaMusa,‘Aku akan kasihani sesiapa yang

Kukasihani.Dan Aku akan berbelas kasihan

kepadasesiapa yang Kubelaskasihi.’

16Oleh itu hal demikian bergantungbukan kepada keinginan atauusaha manusia tetapi kepada belaskasihan Allah. 17Kerana kitab suciberkata kepada Firaun: Aku telahmengangkatmu untuk tujuan ini, iaitumenunjukkan kekuasaan-Ku melaluimu

Rom 9:18 241 Rom 10:1

dan supaya nama-Ku termasyhur diseluruh bumi. 18Dengan demikianAllah mengasihani sesiapa yang hendakdikasihani-Nya, dan mengeraskan hatisesiapa yang hendak dikeraskan-Nyahati.

19 Seorang daripadamu akan berkatakepadaku, ‘Kalau begitu, mengapamasih menyalahkan kita? Kerana siapayang dapat menentang kehendak-Nya?’20Tetapi siapakah engkau, hai manusia,maka engkau menghujahi Allah?‘Adakah ciptaan berkata kepadapenciptanya, “Mengapa kaubuat akubegini?” ’ 21Tidakkah tukang tembikarberhak membuat daripada segumpaltanah liat yang sama, beberapa bekastembikar untuk tujuan mulia dan yanglain untuk kegunaan biasa?

22Bagaimana jika Allah, untukmenunjukkan kemurkaan-Nyadan menyatakan kekuasaan-Nya,setelah begitu bersabar terhadaporang yang dimurkai-Nya, membuatpersediaan untuk membinasakan?23Bagaimana jika Dia berbuatdemikian untuk memperlihatkanbetapa besar kemuliaan-Nya kepadaorang yang dikasihi-Nya, yang telahdisediakan-Nya terlebih dahulu untukkemuliaan, 24 justeru kita, yang telahdipanggil-Nya, bukan hanya darikalangan orang Yahudi tetapi juga darikalangan bangsa asing? 25 Sebagaimanatelah disampaikan-Nya melalui Hosea:‘Aku akan memanggil mereka

“umat-Ku”sedangkan mereka bukan umat-Ku;dan Aku akan memanggil dia

“orang yang Kukasihi”sedangkan dia bukan orangyang Kukasihi.’

26dan,‘akan terjadi bahawa di manatelah dikatakan kepada mereka,‘Kamu bukan umat-Ku,’

di situlah mereka akan dipanggil‘anak-anak Allah yang hidup.” ’

27Yasyaya juga telah berseru tentangumat Israel:

‘Walaupun bilangan anak Israelseperti pasir di tepi laut,hanya segelintir baki akan

diselamatkan.28Kerana Tuhan akan menjalankanhukumannya di atas bumi dengan

segeradan muktamad.’

29 Samalah seperti kata Yasyayasebelum itu:

‘Sekiranya Tuhan Maha Kuasatidak membiarkan keturunan kita

hidup,kita tentu telah menjadi seperti

Sodom,tentu kita seperti Gomora.’Israel yang tidak beriman

30 Jadi, apa yang akan kita katakan?Bahawa bangsa-bangsa asing, yangtidak mengejar kebenaran, telahmendapatinya, iaitu kebenaranberasaskan iman. 31 Sebaliknya orangIsrael, yang mengejar kebenaranberasaskan hukum kebenaran, tidakdapat mencapainya. 32Mengapa tidak?Kerana mereka mengejarnya bukandengan iman, tetapi seolah-olah denganmengamalkan kerja amal. Merekatersandung pada batu sandungan.

33 Sebagaimana telah tersurat:‘Aku telah meletakkan di Sion seketul

batuyang menyebabkan orang

tersandungdan sebuah batu pejal yang

membuat mereka terjatuh,dan orang yang percaya kepada-Nyatidak akan diaibkan.’

10 Saudara-saudaraku, hasrathatiku dan doaku kepada Allah

tentang orang Israel ialah semoga

Rom 10:2 242 Rom 10:21

mereka akan diselamatkan. 2Aku dapatmemberi kesaksian bahawa merekabersungguh-sungguh dalam ibadatkepada Allah, tetapi kesungguhanmereka tidak berasaskan pengetahuanyang benar. 3Oleh sebab mereka tidakmengetahui kebenaran yang datangdaripada Allah dan mereka berusahamenegakkan kebenaran mereka sendiri,maka mereka tidak tunduk kepadakebenaran Allah. Kebenaran keranaiman 4 al-Masih adalah titik tamathukum supaya kebenaran didapati olehsetiap orang yang beriman.

5Musa telah menulis tentangkebenaran berasaskan hukum Taurat,‘Sesiapa yang melakukan hal-hal iniakan hidup mengikutnya.’ 6Tetapikebenaran berasaskan iman berkatademikian, ‘Jangan bertanya dalamhatimu, “Siapa yang akan naik kesyurga?” (untuk membawa al-Masihturun) 7 atau, “Siapa yang akan turunke alam kubur?” (untuk membawaal-Masih naik daripada kematian).8Apakah yang dikatakan? ‘Firman itubegitu dekat denganmu, di mulutmudan di hatimu (iaitu firman tentangiman yang kami isytiharkan): 9 Jikakamu akui dengan mulutmu bahawaIsa adalah Junjungan Yang Esa danpercaya dalam hatimu bahawa Allahtelah membangkitkan-Nya daripadakematian, kamu akan diselamatkan;10 kerana dengan hatimu kamu berimandan diperbenar, dan dengan mulutmukamu mengaku lalu diselamatkan.11 Sebagaimana tersurat di dalam kitabsuci, ‘Sesiapa yang percaya kepada-Nyatidak akan diaibkan.’ 12Kerana tidakada perbezaan antara orang Israeldengan bangsa lain, kerana Tuhan yangsama berkuasa ke atas semuanya danmelimpahkan berkat ke atas semuayang menyeru kepada-Nya. 13Kerana

‘Sesiapa yang menyeru nama Tuhanakan diselamatkan.’

14 Jadi, bagaimana mereka dapatmenyeru kepada-Nya sedangkanmereka tidak beriman kepada-Nya?Dan bagaimana mereka dapat berimankepada-Nya sedangkan mereka tidakpernah mendengar tentang-Nya? Danbagaimana mereka dapat mendengarsedangkan tiada sesiapapun yangmengajar mereka tentang-Nya? 15Danbagaimana orang dapat mengajarkecuali dihantar? Sebagaimana tersuratdi dalam kitab suci, ‘Alangkah indahnyakaki mereka yang membawa beritabaik!’

16 Sebagaimana kata Yasyaya, ‘Tuhan,siapa yang percaya akan perkhabaranyang kami sampaikan?’ 17Oleh ituiman datang daripada mendengarperkhabaran itu, dan perkhabaranitu didengar melalui sabda al-Masih.18Tetapi aku bertanya, ‘Tidakkahmereka mendengar?’ Tentu sekali:‘Suara mereka telah tersebar ke serata

bumi,dan kata-kata mereka telah sampai

ke seluruh pelosok dunia.’19 Sekali lagi aku bertanya, ‘Tidakkahorang Israel mengerti?’ Pertama, Musaberkata:‘Aku akan membuatmu iri hatidengan orang yang bukan satu

bangsa;Aku akan membuatmu marah

dengan satu bangsayang tidak mengerti.’

20Kemudian Yasyaya lantang berkata,‘Aku telah ditemui oleh merekayang tidak mencari-Ku;Aku menyatakan diri-Ku kepada

orangyang tidak memohon kehadiran-Ku.

21Tetapi kepada orang Israel diaberkata,

Rom 11:1 243 Rom 11:19

‘Sepanjang hari telah Kuhulurkantangan-Ku

kepada bangsa yang ingkar dankeras kepala.’

Bani Israel

11 Oleh itu aku bertanya, ‘AdakahAllah telah menyingkirkan

umat-Nya?’ Sama sekali tidak! Akusendiri seorang berbangsa Israel,keturunan Ibrahim, daripada sukuBenyamin. 2Allah tidak menyingkirkanumat-Nya yang telah dipilih-Nya daridahulu. Tidakkah kamu tahu apa yangtelah tersurat di dalam kitab suci, didalam petikan tentang Ilyas, betapa diamengadu kepada Allah tentang Israel:3 ‘Ya Tuhan, mereka telah membunuhnabi-nabi-Mu dan meruntuhkan tempatpenyembahan-Mu; dan hanya aku yangtinggal, dan mereka sedang berusahauntuk membunuhku’? 4Dan apakahjawapan Allah kepadanya? ‘Aku telahmenyimpan untuk diri-Ku tujuh ribuorang yang tidak tunduk kepada Baal.’5Begitu jugalah, pada zaman ini, adabaki yang dipilih berasaskan kasihkurnia. 6 Jika dengan kasih kurnia,maka tidaklah lagi dengan kerja amal;sekiranya masih dengan kerja amal,kasih kurnia bukanlah kasih kurnia lagi.

7 Jadi, bagaimana? Apa yangdicari Israel dengan begitubersungguh-sungguh tidak didapatioleh mereka, tetapi orang pilihanmendapatinya. Yang lain telahdikeraskan hatinya, 8 sebagaimana telahtersurat:‘Allah telah membuat mereka tidak

sedar,mata tidak melihat,telinga tidak mendengar,sampailah hari ini.’

9Dan Daud berkata:‘Semoga meja perjamuan merekamenjadi jerat dan perangkap,

batu sandungan danbalasan kepada mereka;

10Kelamkan mata mereka agar tidakdapat melihat,dan bongkokkan belakang merekaselama-lamanya!

Cabang-cabang yang dicantumkan11Oleh itu aku bertanya, ‘Adakah

mereka tersandung dan tidak dapatbangun semula?’ Sama sekali tidak!Sebaliknya, kerana pelanggaran yangdilakukan oleh mereka, penyelamatantelah datang kepada bangsa-bangsa lainuntuk membuat Israel iri hati. 12Tetapijika pelanggaran Israel bermaknakekayaan bagi dunia, dan kerugianmereka bermakna kekayaan bagi orangbukan bani Israel, betapa bergandanyalagi kekayaan yang akan dibawa olehketaatan mereka!

13 Sekarang aku berkata kepadamu,wahai bangsa asing: Oleh sebabaku ini rasul kepada orang bukanbani Israel, aku membesarkanpelayananku 14dengan harapandapat menimbulkan iri hati bangsakusendiri dan menyelamatkan sesetengahmereka. 15 Jika penyingkiran merekamendatangkan perdamaian bagi seisidunia, lebih-lebih lagilah kalau merekaditerima semula oleh Allah! Bukankahhal ini seperti hidup kembali selepasmati? 16 Sekiranya gumpalan pertamasuci, maka sucilah seluruh adunan.Jika suci akar pohon, maka demikianjugalah cabang-cabangnya.

17Andainya beberapa cabang itudipatahkan dan kamu, walaupun pucukzaitun liar, dicantumkan lalu berkongsiakar dengan pohon zaitun yang suburitu, 18 janganlah bercakap besar kepadacabang-cabang lain. Kalau kamubermegah juga, ingatlah bahawa bukankamu yang menyokong akar tetapi akaryang menyokong kamu. 19Ketika itu

Rom 11:20 244 Rom 12:2

kamu akan berkata: ‘Cabang-cabangitu dipatahkan supaya aku dapatdicantumkan.’ 20Memang benar. Olehsebab tidak beriman, cabang-cabang itudipatahkan, dan kamu dapat berada disitu kerana iman! Janganlah angkuh;sebaliknya takutlah. 21Kerana jika Allahtidak mengampuni cabang-cabang tabiiitu, Dia tidak akan mengampunimujuga.

22Oleh itu, fikirkanlah belas ihsandan juga kekerasan-Nya; kekerasankepada mereka yang terjerumus; belasihsan kepada kamu, asalkan kamuberterusan dalam belas ihsan-Nya. Jikatidak, kamu juga akan dibuangkan.23Mereka juga, jika mengubah sikaptidak percaya, akan dicantumkansemula, kerana Allah berupaya berbuatdemikian. 24Kalau kamu yang telahdipotong dari pokok zaitun liar dapatdicantumkan ke pohon zaitun yangbaik dan berbeza tabiinya, lebih-lebihlagilah cabang-cabang tabii itu dapatdicantumkan ke pokok zaitunnyasendiri!Seluruh Israel akan diselamatkan25 Saudara-saudaraku, aku tidak

mahu kamu jahil tentang rahsia ini,supaya kamu tidak berasa megah:Sebahagian daripada orang Israel telahmenjadi keras hati sehingga genapjumlah orang bukan bani Israel telahmasuk. 26Kemudian seluruh orangIsrael akan diselamatkan, sebagaimanayang telah tersurat:‘Penyelamat akan datang dari Sion,dan Dia akan menjauhkan

kemungkaran daripada Yakub;27Kerana inilah perjanjian-Kudengan merekaketika Aku menghapuskandosa-dosa mereka.’

28Dari segi Injil, orang Israel dimusuhikeranamu, tetapi dari segi pilihan,

mereka dikasihi kerana nenek moyangmereka; 29 kerana kurnia dan panggilanAllah tidak akan ditarik kembaliselama-lamanya. 30 Sebagaimana kamudahulu ingkar kepada Allah namun kinitelah mendapat belas kasihan keranakeingkaran mereka, 31demikian jugalahmereka yang kini telah ingkar, melaluibelas kasihan yang kamu peroleh,mereka juga mungkin mendapat belaskasihan. 32Allah telah mengeraskanhati mereka dalam keingkaran, supayaDia dapat mengasihani semuanya.

Pemberkatan33Oh, betapa kaya kebijaksanaandan pengetahuan Allah!Penghakiman-Nya tidak terduga,dan jalan-jalan-Nya tidak mungkin

diselami!34 ‘Kerana siapakah yang mengetahuifikiran Tuhan?Siapa yang menjadi penasihat-Nya?

35Atau siapakah yang pernahmemberi-Nya sesuatu,

maka Dia harus membalasnya?’36 Segala-galanya daripada Dia,

melaluiDia dan kepada Dia.Bagi Allah kemuliaan

selama-lamanya. Amin.Persembahan yang benar

12 Oleh itu, saudara-saudaraku,aku menyeru kepadamu,

demi belas kasihan Allah, supayamempersembahkan tubuh badanmusebagai korban yang hidup, dalamkeadaan suci dan dapat diterimaoleh Allah; itulah ibadat yang wajar.2 Janganlah ikut cara hidup duniawi,sebaliknya berubahlah menurutpembaharuan fikiranmu. Dengandemikian, kamu dapat memastikan apakehendak Allah itu, apa yang baik, yangdiredai-Nya dan yang sempurna.

Rom 12:3 245 Rom 13:3

3Aku berkata kepada setiap orangdaripadamu, melalui kasih kurnia yangdiberikan kepadaku: Janganlah nilaidirimu lebih tinggi daripada sepatutnya,sebaliknya nilailah dirimu sewajarnya,selaras dengan kadar iman yangtelah diberikan Allah kepada setiaporang. 4 Sebagaimana tubuh manusiaterdiri daripada beberapa anggotayang berbagai-bagai tugasnya danbukan semua anggota itu mempunyaitugas yang sama, 5begitu jugalah kitayang ramai ini, semuanya anggotasatu tubuh dalam al-Masih, dansaling memiliki. 6Kita mempunyaikurnia yang berlainan menurut kasihkurnia yang diberikan kepada kita.Sekiranya kita dianugerahi kurniauntuk bernubuat, maka bernubuatlahmenurut kadar iman kita; 7 kalau untukmelayani, gunakanlah dalam pelayanankita; jika untuk mengajar, gunakanlahdalam pengajaran. 8Orang yangdianugerahi kurnia untuk menasihati,hendaklah dia menggunakannya dalammemberikan nasihat; kalau untukmemberi, lakukanlah dengan murahhati; kiranya untuk memimpin, berilahpimpinan dengan bersungguh-sungguh;dan jika untuk menunjukkan belaskasihan, lakukanlah dengan sukacita.

Hidup dalam kasih9Kasih hendaklah bersih daripada

pura-pura. Bencilah kejahatan.Berpeganglah kepada kebaikan.10Hendaklah kamu bersikap baik danmengasihi sesama sendiri dengan kasihpersaudaraan, serta saling menghormatidan mengutamakan; 11 jangan biarkankerajinanmu berkurangan; hendaklahsemangatmu tetap berkobar-kobar;sentiasa abdikan diri kepada Tuhan.12Bergembiralah dalam harapan,tabah menghadapi kesusahan, danterus-menerus berdoa. 13Berilah

bantuan untuk memenuhi keperluanorang salih, dan berikan tempatmenumpang.

14Pohonlah berkat bagi orang yangmenganiayai kamu, dan jangan kutukmereka. 15Bergembiralah dengan orangyang bergembira, dan menangislahdengan orang yang menangis. 16Bersatuhatilah sesama kamu. Jangan tinggihati, sebaliknya bergaullah dengangolongan yang sederhana. Jangananggap dirimu bijaksana.

17 Jangan balas kejahatan dengankejahatan. Perhatikan apa yang baikdi mata semua orang. 18 Setakat yangmungkin, jika dalam keupayaanmu,hiduplah dalam damai dengansemua manusia. 19 Saudara-saudarayang kukasihi, janganlah berusahamembalas dendam, serahkanlah kepadakemurkaan Allah, kerana telah tersurat:‘Pembalasan adalah hak-Ku. Akulahyang akan membalas,’ demikian firmanTuhan. 20Oleh itu:‘Jika musuhmu lapar, berilah dia

makan;jika dia dahaga, beri dia minum;Kerana dengan berbuat demikian,kamu menimbunkan bara apike atas kepalanya.’

21 Jangan ditewaskan oleh kejahatan,tetapi tewaskanlah kejahatan dengankebaikan.

Tunduk kepada pemerintah

13 Setiap orang harus tundukkepada pihak berkuasa, kerana

tidak ada kekuasaan yang tidak datangdaripada Allah, dan pihak berkuasayang ada telah ditetapkan oleh Allah.2Oleh itu sesiapa yang menentangpihak berkuasa menentang peraturanAllah, dan sesiapa yang menentangmembawa hukuman ke atas dirinya.3Pemerintah tidak menakutkan orangyang berbuat baik, hanya mereka

Rom 13:4 246 Rom 14:6

yang berbuat jahat. Inginkah kamubebas daripada rasa takut terhadappemerintah? Lakukan kebajikan, pastikamu akan dipujinya. 4Pemerintahadalah hamba yang diamanahkanoleh Allah untuk membawa kebaikankepadamu. Tetapi jika kamu melakukankejahatan, wajarlah kamu takut, keranapedang yang dibawanya tentu sekaliuntuk digunakan. Pemerintah adalahhamba yang diamanahkan oleh Allahuntuk menjalankan pembalasan denganmenimpakan kemurkaan Allah ke atasorang yang berbuat jahat. 5Oleh itutunduklah, bukan hanya kerana takutdimurkai Allah tetapi juga keranamenurut hati nuranimu sendiri.

6Dengan sebab itu jugalah kamuharus membayar cukai. Pemerintahadalah pegawai-pegawai yangditugaskan oleh Allah untukmengendalikan hal itu. 7Oleh itubayarlah apa yang wajar dibayarkepada setiap pihak: Sekiranya cukai,bayarlah cukai; sekiranya hasil,bayarlah hasil. Dan takutilah orangyang patut ditakuti, dan hormatilahorang yang patut dihormati.

Kasih-mengasihi8 Jangan merasa terhutang

apa-apa kepada sesiapapun kecualikasih-mengasihi, kerana seseorangyang mengasihi sesama manusiatelah memenuhi hukum; 9 keranaperintah-perintah, ‘Jangan berzina’,‘Jangan membunuh’, ‘Jangan mencuri’,‘Jangan bersaksi bohong’, ‘Jangan inginimilik orang lain’ dan perintah-perintahyang lain adalah terangkum dalamperintah ini, ‘Kasihilah sesama manusiasebagaimana kamu mengasihi dirimusendiri’. 10Kasih tidak berbuat jahatkepada sesama manusia. Oleh itu kasihmemenuhi hukum.

11Kamu tahu bahawa sudah sampaiwaktunya kamu bangun dari tidur,kerana kini penyelamatan lebih dekatlagi kepada kita daripada dahulu,ketika kita baru beriman. 12Malamsudah hampir berlalu, dan siang hampirtiba. Oleh itu lucutkanlah segala kerjakegelapan dan kenakan kelengkapansenjata cahaya. 13 Ikutlah tingkah lakuyang wajar, sebagaimana orang berjalanpada siang hari. Jangan berpesta liardan mabuk, jauhi noda dan kelucahan,singkirkan pergaduhan dan iri hati.14Kenakan Junjungan Isa al-Masihsebagai kelengkapan senjata dan janganhidup secara duniawi untuk memuaskanhawa nafsu.

Yang lemah dan yang kuat

14 Terimalah orang yang lemahimannya, tanpa menghakimi

hal-hal yang boleh dipertikaikan. 2Adaorang yang yakin dia boleh makansemua jenis makanan, tetapi adajuga orang yang lemah imannya danhanya makan sayur-sayuran. 3Namundemikian, orang yang makan semuajenis makanan janganlah menghinaorang yang tidak makan sesuatu;dan orang yang tidak makan sesuatujanganlah menghakimi orang yangmakan semua jenis makanan, keranaAllah telah menerima dia. 4 Siapakahkamu maka berani menghakimi hambaorang lain? Sama ada dia tetap berdiriatau jatuh, terpulanglah kepadatuannya. Malah dia akan tetap berdirikerana Tuhan berkuasa membuatnyatetap berdiri.

5Ada orang yang mengutamakanhari tertentu daripada yang lain, danada pula yang menganggap semuahari sama baiknya. Setiap orang harusmembuat keputusan bagi dirinyasendiri, selaras dengan keyakinannya.6Mereka yang mengutamakan

Rom 14:7 247 Rom 15:3

hari-hari tertentu berbuat demikianuntuk menghormati Tuhan. Merekayang makan semua jenis makananmelakukannya untuk menghormatiTuhan, kerana mereka mengucapsyukur kepada Allah; manakala merekayang tidak makan beberapa jenismakanan juga melakukannya untukmenghormati Tuhan, dan mengucapsyukur kepada Allah. 7Tiada seorangpun di kalangan kita yang hidup bagidiri sendiri, dan tiada seorang pundi kalangan kita yang mati bagi dirisendiri. 8 Jika kita hidup, kita hidupbagi Tuhan; dan jika kita mati, kitamati bagi Tuhan. Oleh itu, baik kitahidup mahupun mati, kita adalah milikTuhan.

9Al-Masih mati dan bangkit laluhidup semula untuk menjadi Tuhankepada yang mati dan yang hidup.10Mengapakah kamu menghakimisaudaramu? Dan mengapa kamumenghina saudaramu? Kita semua akanberdiri di hadapan takhta penghakimanal-Masih. 11Kerana telah tersurat:‘ “Demi hidup-Ku,” Tuhan berfirman,“Setiap orang akan bertekuk lutut

di hadapan-Ku;dan setiap lidah akan mengakukepada Allah.” ’

12Nyatalah bahawa setiapseorang daripada kita akandipertanggungjawabkan memberipernyataan tentang dirinya kepadaAllah.

13Oleh itu janganlah lagi kitamenghakimi sesama sendiri. Sebaliknyabertekadlah tidak akan membuatsaudaramu tersandung atau terjatuh.14Dalam Junjungan Isa, aku tahu danpercaya bahawa tiada sesuatu pun yangnajis. Namun, sesuatu menjadi najisbagi seseorang yang menganggapnyanajis. 15 Sekiranya saudaramu bersedihkerana sesuatu yang kamu makan, maka

kamu tidaklah lagi hidup berasaskankasih. Jangan mudaratkan sesiapadisebabkan makananmu, keranaal-Masih telah berkorban nyawa untukdia juga. 16 Jangan sampai sesuatuyang kamu anggap baik disebut sebagaikejahatan. 17Kerajaan Allah bukanlahsoal makan minum, tetapi menjalankansegala yang benar dan membawakesejahteraan serta kegembiraan dalamRoh Suci. 18Orang yang mengabdikandiri kepada al-Masih dengan cara iniakan diredai Allah dan disukai manusia.

19Oleh itu marilah kita mengejarhal-hal yang membawa kesejahteraandan yang membina kebaikan sesamasendiri. 20 Jangan rosakkan rancanganAllah semata-mata kerana makanan!Semua makanan adalah suci,tetapi seseorang dianggap bersalahsekiranya sesuatu yang dimakannyamenyebabkan orang lain tersandung.21 Sebaik-baiknya jauhilah makandaging atau minum anggur atauapa sahaja yang dapat melemahkansaudaramu.

22Apa yang kamu percayai,percayailah sendirian di hadapanAllah. Berbahagialah orang yang tidakperlu menyalahkan dirinya tentangsesuatu yang dipercayainya benar.23 Sebaliknya, seseorang yang makansesuatu dengan perasaan waswas adalahbersalah kerana perbuatannya itu tidakberasaskan iman. Segala yang tidakberasaskan iman itu adalah dosa.

Menerima satu sama lain

15 Yang kuat di kalangan kitahendaklah menampung

kelemahan orang yang tidak kuat, danjangan hanya menyukakan hati sendiri.2 Setiap orang haruslah menyukakanhati saudaranya sesama manusiauntuk kebaikannya supaya dia menjaditeguh. 3Al-Masih tidak menyukakan

Rom 15:4 248 Rom 15:21

hati-Nya sendiri; sebaliknya telahtersurat: ‘Segala celaan daripadamereka yang mencela-Mu telahmenimpa-Ku.’ 4 Segala yang tersuratpada masa dahulu adalah untuk menjadipengajaran kepada kita, supaya melaluikesabaran dan penglipuran daripadatulisan-tulisan suci itu kita mendapatharapan.

5 Semoga Allah yang memberikankesabaran dan galakan, mengurniaimuperpaduan yang sama terhadap satusama lain, menurut Isa al-Masih.6Dengan demikian dapatlah kamudengan sebulat hati dan suaramemuliakan Allah, Bapa Junjungan kitaIsa al-Masih.

7Terimalah satu sama lain,sebagaimana al-Masih telah menerimakita, demi kemuliaan Allah. 8 Sekarangaku berkata kepadamu bahawa Isaal-Masih telah menjadi hamba kepadaumat yang bersunat demi kebenaranAllah, untuk meneguhkan janji yangtelah dibuat kepada nenek moyangkita, 9dan supaya bangsa-bangsalain juga memuliakan Allah keranabelas kasihan-Nya, sebagaimana telahtersurat:‘Kerana itulah Aku akan

memuliakan-Mudalam kalangan bangsa-bangsa

lain,menyanyikan pujian bagi

nama-Mu.’10 Seterusnya dikatakan lagi:‘Bergembiralah, semua bangsa,bersama umat-Nya!’

11Kemudian,‘Pujilah Tuhan, hai semua bangsa!Pujilah Dia, hai kamu semua

manusia!’12Yasyaya menyampaikan juga:‘Akan ada tunas dari Isai,Dialah yang bangkit memerintahsemua bangsa,

kepada-Nyalah semua bangsa akanmenaruh harapan.’

13 Semoga Allah, sumber harapan,memenuhi hatimu dengan kegembiraandan kesejahteraan dalam iman, supayakamu dilimpahi harapan dengan kuasaRoh Suci.

Pelayanan Paulus14 Sekarang aku yakin tentangmu,

saudara-saudaraku, bahawa kamujuga penuh dengan kebaikan danpengetahuan serta dapat salingmenasihati. 15Namun begitu,saudara-saudaraku, aku telah menuliskepadamu dengan lebih tegas tentanghal-hal tertentu kerana kasih kurniayang telah dikurniakan Allah kepadaku,16menjadikan aku hamba Isa al-Masihbagi bangsa-bangsa lain, menyampaikanberita baik daripada Allah, supayapersembahan bangsa-bangsa lain ituditerima Allah, disucikan oleh Roh Suci.

17Dengan demikian aku dapatberbangga dalam Isa al-Masih tentanghal-hal berkaitan Allah. 18Aku tidakakan berani bercakap tentang sesuatuselain yang telah dilakukan olehal-Masih melaluiku, dengan kata-katadan perbuatan, untuk menjadikanbangsa-bangsa lain itu taat, 19dalambentuk alamat dan keajaiban besar,dengan kuasa Roh Allah. DariBaitulmaqdis dan sekitarnya sampaike Ilirikum aku telah menyampaikanberita baik al-Masih. 20Aku inginmenyampaikan berita baik ini ketempat-tempat nama al-Masih belumdisebut orang. Dengan demikian akutidak membina di atas tapak yangtelah diletakkan oleh orang lain.21 Sebagaimana yang telah tersurat:‘Mereka yang belum pernah mendapatkhabar tentang-Nya akan melihat,

dan mereka yang belum pernahmendengar

Rom 15:22 249 Rom 16:11

akan mengerti.’22 Itulah sebabnya selalu sahajatergendala hasratku hendakmengunjungimu.Rancangan Paulus mengunjungi Rom

23Namun sekarang, kerana tiadalagi tempat bagiku di sini, dan sudahbertahun-tahun aku ingin melawatmu,24 aku berharap dapat singgah ditempatmu ketika aku ke Sepanyol dandapat bertemu denganmu. Aku jugaberharap kamu akan membantukumeneruskan perjalanan ke sana setelahsejenak aku bergembira bersamamu.25Tetapi kini aku sedang dalamperjalanan ke Baitulmaqdis untukmembawakan bantuan kepada orangsalih. 26Orang Makedonia dan Akhayatelah membuat keputusan turutmembantu orang salih yang miskindi Baitulmaqdis. 27 Ini dilakukanmereka dengan rela hati, malah merekamenganggapnya suatu kewajipan;kerana jika bangsa-bangsa lain telahmendapat bahagian bersama orangIsrael dalam hal-hal rohani, makaseharusnyalah mereka membantu orangIsrael dalam hal-hal lahiriah. 28 Setelahmenjalankan tugas ini dan menyerahkanapa yang telah dikumpulkan, aku akanbelayar ke Sepanyol dan singgah ditempatmu. 29Aku yakin bahawa apabilake tempatmu, aku akan datang denganberkat al-Masih yang melimpah.

30 Saudara-saudaraku, aku memintakepadamu, demi Junjungan Isaal-Masih dan demi kasih daripada RohSuci, berdoalah bersungguh-sungguhbersamaku kepada Allah bagi diriku,31 supaya aku terhindar daripada orangyang tidak beriman di Yudea dansupaya bantuan yang kubawakan keBaitulmaqdis ini disambut baik olehorang salih di situ; 32 supaya denganizin Allah aku sampai di tempatmu

dengan gembira dan dapat berehatbersamamu. 33 Semoga Allah, sumberkesejahteraan, menyertai kamu semua.Amin.

Salam

16 Aku amanahkan kepadamuFebe, saudari kita, seorang

yang mengabdikan diri kepadajemaah di Kengkrea, 2 supayakamu menyambutnya dalam Tuhansebagaimana yang wajar di antaraorang salih, serta membantunya apabiladia memerlukan pertolonganmu, keranadia telah menolong ramai orang,termasuklah aku.3 Sampaikan salamku kepadaPriskila dan Akwila, rakan-rakanseperjuanganku dalam Isa al-Masih.4Mereka telah bergadai nyawa untukku.Bukan aku saja yang terhutang budikepada mereka, malah seluruh jemaahdari bangsa-bangsa lain.

5 Salam kepada jemaah yangberhimpun di rumah mereka.Salam kepada Epenetus, saudara yang

kukasihi, orang yang pertama berimankepada al-Masih di Asia.

6 Salam kepada Maryam, yang telahbertungkus-lumus untukmu.

7 Salam kepada Andronikus danYunias, saudara-saudara sebangsakudan teman-temanku dalam penjara.Mereka adalah orang terkemuka diantara para rasul, dan yang telahmenerima al-Masih sebelumku.

8 Salam kepada Ampliatus yangkukasihi dalam Tuhan.

9 Salam kepada Urbanus, rakanseperjuangan kamu dalam al-Masih,dan juga kepada Stakhis yang kukasihi.

10 Salam kepada Apeles, yang terbuktisetia dalam al-Masih. Salam kepadaAristobulus dan seisi rumahnya.

11 Salam kepada Herodion, saudarasebangsaku.

Rom 16:12 250 Rom 16:27

Salam kepada Narkisus sekeluarga,yang hidup dalam Tuhan.

12 Sampaikan salamku kepada Trifenadan Trifosa, yang telah berpenat-lelahdalam Tuhan.Salam kepada Persis yang kukasihi,

yang juga telah bertungkus-lumusdalam Tuhan.

13 Salam kepada Rufus, hamba yangterpilih dalam Tuhan, dan kepadaibunya, yang telah menjadi ibu jugakepadaku.

14 Salam kepada Asinkritus, Flegon,Hermes, Patrobas, Hermas dansaudara-saudara yang bersama mereka.

15 Salam kepada Filologus dan Yulia,Nereus dan saudara perempuannyaOlimpas, serta semua orang salih yangbersama mereka.

16Bersalam-salamanlah denganciuman suci.Jemaah-jemaah al-Masih berkirim

salam kepadamu.17 Saudara-saudaraku, aku memintakepadamu, berwaspadalah terhadapmereka yang menimbulkan perpecahandan menyesatkan orang daripada ajaranyang telah kamu terima. Berpalinglahdaripada mereka. 18Orang demikianbukanlah hamba Junjungan al-Masihtetapi hamba kepada hawa nafsumereka sendiri. Mereka memperdayaorang yang lurus dengan kata-katayang manis. 19 Semua orang telahmengetahui ketaatanmu. Oleh itu akubergembira tentangmu. Aku mahukamu bijak dalam kebaikan serta bersihdaripada kejahatan.

20Allah, sumber kesejahteraan,akan segera membuat Iblis hancur dibawah kakimu. Semoga kasih kurniaJunjungan kita Isa al-Masih menyertaikamu semua.

21Timotius, rakan seperjuanganku,berkirim salam kepadamu; begitujuga Lukius, Yason dan Sosipater,kawan-kawan sebangsaku.

22Aku, Tertius, yang menulis suratini, juga berkirim salam kepadamudalam Tuhan.

23Gayus, yang memberiku tempatmenumpang serta semua jemaah yangberhimpun di rumahnya, berkirimsalam kepadamu.Salam juga daripada Erastus,

bendahara kota, dan Kuartus, saudarakita.

24 Semoga kasih kurnia Junjungankita Isa al-Masih menyertai kamusemua.

25 Sekarang, kepada Dia yangberkuasa meneguhkan kamu menurutberita baik yang kusampaikandan ajaran Isa al-Masih, menurutpernyataan rahsia yang tersembunyisejak permulaan dunia 26 tetapikini telah dinyatakan, dan melaluinubuat-nubuat dalam kitab suci telahdisampaikan kepada semua bangsa,menurut perintah Allah yang kekal,supaya mereka dibawa mentaati iman;27 kepada Allah, yang satu-satunyabijaksana, segala kemuliaan melalui Isaal-Masih selama-lamanya. Amin.

251 1 Korintus 1:20

1 Korintus

Salam

1 Daripada Paulus yang dengankehendak Allah telah dilantik

sebagai Rasul Isa al-Masih, dandaripada Sostenes, saudara kita;2Kepada jemaah di Korintus, yang telahdisucikan dalam Isa al-Masih, dan yangtelah dipanggil untuk menjadi orangsalih bersama semua orang di mana jua,yang berseru kepada Junjungan kitaIsa al-Masih, Junjungan mereka danJunjungan kita juga.3 Semoga Allah Bapa kita dan JunjunganIsa al-Masih menganugerahimu kasihkurnia dan sejahtera.

Ucapan syukur4Aku sentiasa bersyukur kepada

Allah kerana kamu, sebab Dia telahmenganugerahimu kasih kurniadalam Isa al-Masih. 5Oleh sebabdi dalam Isa al-Masih, kamu telahdiperkayakan dalam segala hal: dalamsegala perkataan dan dalam segalapengetahuan; 6bahkan kesaksiantentang al-Masih telah diperkukuhdalam dirimu, 7 sehingga kamu tidakkekurangan satu kurnia pun sementaramenunggu Junjungan kita Isa al-Masihdinyatakan. 8Dia akan menguatkanmuhingga akhir supaya kamu tidak bercelapada hari Junjungan kita Isa al-Masih.9Allah setia. Allah telah memanggilmuhidup dalam keakraban denganPutera-Nya, Isa al-Masih, Junjungankita.Perpecahan di kalangan Jemaah10 Saudara-saudaraku! Demi nama

Junjungan kita Isa al-Masih aku berserukepada kamu semua supaya seia sekatadan tidak wujud perpecahan. Dengan

demikian, kamu bersatu hati dan fikiransepenuhnya. 11 Saudara-saudaraku,beberapa orang anggota keluarga Kloetelah menyatakan kepadaku bahawaberlaku sengketa antara kamu. 12 Inilahyang kumaksudkan: Ada orang yangberkata, ‘Aku mengikut Paulus’; adayang berkata, ‘Aku mengikut Apolos’;ada yang berkata, ‘Aku mengikutPetrus’; dan ada pula yang berkata,‘Aku mengikut al-Masih.’

13Adakah al-Masih berbelah-bahagi?Bukannya Paulus yang mati di kayusalib untukmu! Bukanlah sebagaipengikut Paulus kamu telah diimadkan!14Aku bersyukur kepada Allah keranaaku tidak mengimadkan kamu,kecuali Krispus dan Gayus. 15Olehitu tiada siapapun dapat mengatakankamu diimadkan dalam namaku.16 (Sebenarnya, aku juga mengimadkanStefanus sekeluarga. Selain itu,aku tidak ingat siapakah lagi yangkuimadkan.) 17Al-Masih mengutuskubukan untuk mengimadkan orang,tetapi untuk menyebarkan Injil. Akumenyampaikannya bukan dengankata-kata kebijaksanaan manusia.Dengan demikian salib al-Masih tidakmenjadi sia-sia.

Kebijaksanaan Allah dankebijaksanaan manusia

18Bagi mereka yang akan binasa,berita tentang salib dianggap suatukebodohan. Namun, bagi kita yangdiselamatkan Allah, berita itumenunjukkan kekuasaan-Nya. 19Telahtersurat:‘Allah berfirman,“Aku akan memusnahkankebijaksanaan orang yang bijak.Dan kepandaian orang yang pandaiAku akan ketepikan.” ’

20 Jadi, di manakah orang yang bijak?Di manakah ahli Taurat? Di manakah

1 Korintus 1:21 252 1 Korintus 2:9

orang berilmu zaman ini? BukankahAllah telah menunjukkan bahawakebijaksanaan dunia sebenarnyakebodohan semata-mata? 21Olehsebab kebijaksanaan Allah, Dia telahmenetapkan bahawa manusia tidakmungkin mengenal-Nya dengankebijaksanaan sendiri. Allah berkenanmenyelamatkan mereka yang berimankepada-Nya melalui berita yangkami sampaikan, yang dianggapsebagai kebodohan. 22Orang Yahudimenuntut tanda berbentuk mukjizat,manakala orang Yunani menuntutkebijaksanaan. 23 Sebaliknya kamimemberitakan al-Masih yang disalib.Hal ini menjadi batu sandungan kepadaorang Yahudi dan dipandang bodoholeh bangsa-bangsa lain. 24Namun,bagi mereka yang dipanggil Allah, baikYahudi mahupun Yunani, al-Masihkuasa Allah dan kebijaksanaan Allah.25Kebodohan Allah lebih bijak daripadakebijaksanaan manusia. KelemahanAllah lebih kuat daripada kekuatanmanusia.

26 Saudara-saudara! Fikirkankeadaanmu ketika Allah memanggilmu.Di mata manusia, tidak ramaidaripadamu yang bijak, atau berkuasa,atau bangsawan. 27 Sememangnya Allahmemilih orang yang bodoh di duniauntuk memalukan orang yang bijak.Allah memilih orang yang lemah didunia, untuk memalukan orang yangkuat. 28Allah memilih yang rendahdan dihina di dunia bahkan yangtidak ada untuk meniadakan yangada. 29Oleh itu, tiada siapapun dapatbermegah di hadapan Allah. 30Olehsebab Allah, kamu berada dalam Isaal-Masih. Allah telah membuat Diamenjadi kebijaksanaan bagi kita, danmelalui Dia, Allah memperbenar,menyucikan, serta menebus kita.31Dengan demikian, sebagaimana telah

tersurat, ‘Jika sesiapa bermegah, makahendaklah dia bermegah di dalamTuhan.’

2 Saudara-saudaraku! Ketikaaku datang kepadamu untuk

menyampaikan rahsia Allah, aku tidakdatang dengan kata-kata indah ataukebijaksanaan. 2 Ini kerana sewaktuaku bersamamu, aku telah bertekaduntuk menyampaikan berita tentangIsa al-Masih semata-mata, khususnyatentang kewafatan-Nya di kayu salib.3Oleh itu, ketika aku mendekatimu,aku daif dan gementar ketakutan. 4Danperkhabaran serta pengajaranku tidakdisampaikan dengan kata-kata hikmatyang meyakinkan. Sebaliknya akumenyampaikannya secara menunjukkankuasa Roh. 5Dengan demikian, imanmubukanlah berasaskan kebijaksanaanmanusia, tetapi berasaskan kuasa Allah.

Kebijaksanaan yang benar6Namun begitu, aku berkata juga

tentang kebijaksanaan kepada merekayang sudah matang kehidupanrohaninya. Kebijaksanaan itubukanlah kebijaksanaan dunia, ataukebijaksanaan para penguasa duniaini, kerana kuasa mereka akan punah.7Kebijaksanaan yang kusampaikanitu kebijaksanaan daripada Allah, diluar pengetahuan manusia, yang telahdiwujudkan-Nya untuk kemuliaan kitasebelum Dia mencipta dunia ini. 8Parapenguasa dunia ini tidak mengetahuikebijaksanaan itu. Kalaulah merekatahu, mereka tidak akan menyalibJunjungan Yang Mulia. 9 Sebagaimanatelah tersurat:‘Apa yang belum pernah dilihat oleh

mataatau didengar oleh telinga,

atau timbul dalam hati manusia,itulah yang disediakan Allahuntuk mereka yang mengasihi-Nya.’


10Akan tetapi kepada kita, Allahmenyatakannya melalui Roh-Nya,kerana Roh itu yang menyorotisegala-galanya, termasuk rahsia Allahyang paling dalam. 11 Siapakah diantara kita yang mengetahui apa yangterdapat dalam diri seseorang selainroh orang itu sendiri yang beradadalam dirinya? Begitulah juga tidak adaseorang pun yang mengetahui apa yangterdapat dalam diri Allah selain RohAllah. 12Kita tidak menerima roh duniaini. Kita menerima Roh daripada Allahagar mengetahui segala kurnia Allahkepada kita. 13 Jadi, segala perkaraini kami sampaikan bukan dengankata-kata daripada kebijaksanaanmanusia tetapi daripada ajaran Rohyang menggabungkan fikiran rohanidengan kata-kata rohani. 14Orangyang tidak mempunyai Roh Suci tidakdapat menerima kurnia daripada RohAllah, kerana mereka tidak mungkinmengertinya malah menganggapnyakebodohan semata-mata, dan merekatidak dapat memahaminya, disebabkanperkara-perkara itu hanya dapatdinilai secara rohani. 15Orang yangmempunyai Roh Suci dapat menilaisegala-galanya tetapi tiada siapa dapatmenilai orang itu. 16 Ini kerana:‘Siapakah yang mengetahui fikiran

Tuhan?Siapakah yang berupaya

menasihati-Nya?’Namun demikian, kita mempunyaifikiran al-Masih!

Perselisihan

3 Saudara-saudaraku! Aku tidakdapat bercakap denganmu seperti

dengan orang yang mempunyai RohSuci. Aku terpaksa bercakap denganmuseperti dengan orang yang masih hidupsecara duniawi atau yang masih mentahdalam iman terhadap al-Masih. 2Dulu

aku memberimu susu kerana kamubelum sedia menerima makanan keras.Tetapi sekarang pun kamu masih belumbersedia menerimanya. 3Kerana kamumasih hidup secara duniawi. Kamuberdengki-dengkian dan berbalah;bukankah itu tanda kamu masih hidupsecara duniawi, sama seperti manusiabiasa? 4Apabila seorang daripadamuberkata, ‘Aku mengikut Paulus’ danseorang lagi berkata, ‘Aku mengikutApolos’, bukankah kelakuanmu samaseperti kelakuan orang dunia ini?

5 Siapakah Apolos? Siapakah Paulus?Kami hanyalah hamba Allah yangmemimpinmu ke arah iman terhadapal-Masih. Kami sekadar menjalankantugas yang ditetapkan oleh Tuhan.6Aku menyemaikan benih manakalaApolos menyiram, tetapi Allah yangmembolehkan tanaman itu tumbuh.7Yang menyemaikan benih dan yangmenyiram tidak penting. HanyaAllah yang penting, kerana Dialahyang membolehkan tanaman itutumbuh. 8Yang menyemaikan benihdan yang menyiram mempunyaikedudukan yang sama. Allah akanmengurniakan ganjaran berdasarkankerja masing-masing.

9Kami sama-sama pekerja Allah, dankamu ibarat ladang Allah. Kamu jugaboleh diumpamakan sebagai bangunanAllah.

10Dengan kasih kurnia Allah, akusebagai pembina yang mahir telahmeletakkan asas bangunan itu, laluorang lain membina bangunan di atasasas itu. Setiap orang yang membinaperlu berhati-hati. 11Kerana tiada siapayang dapat meletakkan asas selain asasyang telah tersedia, iaitu Isa al-Masih.12Ada orang yang menggunakan emas,perak atau permata untuk membinabangunan di atas asas itu. Ada pulayang menggunakan kayu, rumput


kering atau jerami. 13Mutu kerja setiaporang akan terserlah pada hari Tuhandatang kembali, kerana ia akan diujidengan api. 14 Sekiranya bangunan yangdidirikan di atas asas itu tahan api,pembinanya akan mendapat ganjaran.15 Sebaliknya, jika bangunan yangdibina oleh seseorang itu dimakan api,dia akan kerugian, walaupun dirinyaterselamat seperti orang yang terlepasdaripada kebakaran.

16Kamu tentu tahu bahawa kamutempat kediaman Allah, kerana RohSuci tinggal di dalam dirimu. 17Olehitu, sekiranya seseorang memusnahkantempat kediaman Allah, Allah akanmemusnahkan orang itu, kerana tempatkediaman Allah itu suci dan kamulahtempat kediaman Allah itu.

18 Janganlah menipu diri. Jikasesiapa di kalanganmu menganggapdirinya bijak berdasarkan penilaiandunia, dia harus menjadikan dirinyabodoh di mata dunia supaya diabenar-benar bijak; 19 kerana apa yangdipandang dunia sebagai kebijaksanaansebenarnya kebodohan di sisi Allah.Telah tersurat: ‘Allah memerangkaporang bijak dengan kecerdikan merekasendiri.’ 20 Juga tersurat: ‘Tuhanmengetahui fikiran orang bijak itusia-sia.’ 21 Jadi, janganlah bermegahdengan perbuatan manusia, keranasegala-galanya telah dikurniakankepadamu. 22Paulus, Apolos, Kefas,dunia ini, hidup dan mati, zaman inidan zaman akan datang, segala-galanyamilikmu, 23dan kamu milik al-Masih,dan al-Masih milik Allah.

Hamba al-Masih

4 Kamu hendaklah memandangkami sebagai hamba al-Masih yang

diamanahkan dengan rahsia-rahsiaAllah. 2 Setelah dipertanggungjawabkandengan amanah, hamba demikian

itu wajib membuktikan bahawa diadapat dipercayai. 3Aku tidak peduliapa pandanganmu dan orang lainterhadapku; malah pandangankuterhadap diriku sendiri pun tidakpenting. 4Aku tidak berasa bersalah,tetapi ini tidak bererti aku tidakbersalah. Hanya Tuhan yang berhakmenentukan sama ada aku bersalah atautidak. 5Oleh itu janganlah putuskansama ada seseorang itu bersalah atautidak sebelum sampai waktunya.Tunggulah hingga Junjungan datangkembali dan mendedahkan segala rahsiayang diselubungi kegelapan, segala niatyang terpendam di hati manusia. Ketikaitulah setiap orang akan mendapatpenilaian yang sewajarnya daripadaAllah.

6 Saudara-saudaraku! Untukkebaikanmu, segala ini telah kukerjakandalam diriku dan Apolos supayadengan mengikut teladan kami, kamudapat mengerti kata-kata hikmat ini:‘Janganlah melampaui apa yang telahtersurat’. Dengan demikian, kamutidak memegahkan seseorang daripadayang lain. 7 Siapakah yang menjadikandirimu lebih baik daripada yang lain?Apakah yang ada padamu yang tidakkamu terima? Jadi, jika kamu memangmenerimanya, mengapakah kamubermegah, seolah-olah apa yang adapadamu itu bukan kurnia-Nya?

8Ya, kamu tidak memerlukanapa-apa lagi! Kamu memang sudahkaya-raya! Tanpa kami pun kamusudah menjadi raja! Namun, kamutidak begitu. Alangkah baiknya jikakamu benar-benar raja. Dapatlahkami memerintah bersamamu. 9Padapandanganku, Allah memberikankedudukan paling rendah kepada kamipara rasul; tak ubah seperti orang yangdijatuhi hukum mati di hadapan orangramai, dijadikan tontonan para malaikat


dan manusia. 10Kerana al-Masih, kamimenjadi orang yang bodoh; tetapikerana al-Masih, kamu menjadi orangbijak. Kami lemah, namun kamukuat! Kami dihina, sedangkan kamudimuliakan! 11Hingga saat ini kamilapar dan dahaga, berpakaian lusuh,didera, tiada tempat tinggal yang tetap.12Kami bertungkus-lumus menyarahidup. Kami membalas sumpah seranahdengan berkat restu, dan bersabarketika dianiaya. 13Kami membalas cacimaki dengan kata-kata yang baik. Kamidianggap sampah masyarakat, sampahdunia hingga sekarang.

14Aku menulis demikian kepadamubukanlah untuk memalukanmu,tetapi untuk menasihatimu sebagaianak-anakku yang kusayangi.15Walaupun kamumungkinmempunyaisepuluh ribu orang pengasuh dalamIsa al-Masih, bapamu tidaklah ramai.Ini kerana dalam al-Masih, aku sepertibapamu yang telah membawa Injilkepadamu. 16Oleh itu aku menyerukamu, ikutlah teladanku. 17Bagi tujuanitu aku mengutus Timotius, anakkuyang dikasihi dan setia dalam Tuhan.Dia akan mengingatkan kamu tentangjalan hidup yang kuikut sejak berimankepada al-Masih, iaitu jalan hidupyang telah kuajarkan kepada jemaah diserata tempat.

18Ada di antara kamu yangbersikap angkuh kerana menyangkaaku tidak akan mengunjungimu.19Kiranya diizinkan Tuhan, aku akanmengunjungimu tidak lama lagidan melihat bukan hanya apa yangdikatakan oleh orang yang angkuh itutetapi apa kuasa mereka. 20Keranakerajaan Allah bukan sekadar kata-katasahaja tetapi terdiri daripada kuasa.21Mana yang kamu pilih? Agar akudatang kepadamu dengan rotan, ataudengan kasih sayang dan lemah lembut?

Dosa dalam Jemaah

5 Aku dimaklumkan bahawa dikalanganmu ada perbuatan cabul

yang tidak pernah dilakukan olehorang yang tidak mengenal Tuhanpun: Seorang lelaki berzina denganisteri ayahnya. 2Namun begitu, kamumasih bermegah. Sewajarnya kamubersedih dan bertindak menyingkirkanorang yang melakukan perbuatan itu.3Walaupun pada lahirnya aku jauhdaripadamu, namun pada batinnyaaku bersamamu. Aku pun sudahmenjatuhkan hukuman atas orang yangmelakukan perbuatan itu seolah-olahaku berada di tengah-tengah kamu.4Apabila kamu berhimpun demi namaJunjungan kita Isa, sifatkanlah akuada di kalanganmu pada batinnyadan dengan kuasa Junjungan kita Isa5 serahkanlah orang itu kepada Iblissupaya tubuhnya dimusnahkan tetapirohnya dapatlah diselamatkan padahari Junjungan datang kembali.

6Kamu tidak harus bermegah. Tentukamu mengenal pepatah ini: ‘Sedikitragi mencemari seluruh adunan.’7Buanglah ragi lama supaya kamumenjadi adunan baru tanpa ragi.Aku tahu bahawa kamu sebenarnyabegitu. Kerana al-Masih, domba Paskakita telah dikorbankan. 8Marilah kitasambut perayaan Paska bukan denganragi yang lama, ragi lambang kejahatandan kezaliman, melainkan dengan rotiyang tidak beragi, iaitu ketulusan hatidan keikhlasan.

9Dalam suratku yang lalu, aku telahmenyerumu supaya menjauhkan diridaripada orang yang cabul. 10Orangcabul yang kumaksudkan bukanlahyang tidak mengenal Allah makaberkelakuan cabul, tamak, menipudan menyembah berhala. Untukmenjauhkan diri daripada mereka ini,


terpaksalah kamu keluar dari dunia ini.11Maksudku ialah kamu tidak harusbergaul dengan orang yang mengakudirinya sebagai saudara tetapi padahakikatnya orang yang cabul, tamak,penyembah berhala, pengumpat,pemabuk atau penipu. Janganlahmakan bersama mereka.

12Apakah urusanku sehingga akuharus mengadili orang di luar jemaah?Bukankah kamu hanya mengadili orangdi dalam jemaah saja? 13Tetapi bagiyang di luar jemaah, Allah sendiri akanmengadili mereka. Oleh itu, kamu harussingkirkan orang yang durjana darikalanganmu.

Tuntutan mahkamahtidak digalakkan

6 Sekiranya salah seorang antarakamu bertikai dengan yang lain,

wajarkah dia bawa perkara itu kehadapan hakim yang tidak mengenalAllah dan bukan kepada orang salih?2Tidakkah kamu tahu bahawa orangsalih akan mengadili dunia ini? Jikakamu mengadili dunia ini, tidaksanggupkah kamu mengadili perkarayang kecil? 3Tidakkah kamu tahubahawa kita akan mengadili paramalaikat? Apatah lagi hal ehwalhidup sehari-hari? 4Adakah kamuakan membawa perkara begitu kehadapan orang yang langsung tidakada kedudukan di kalangan jemaah?5Alangkah memalukan! Tentu adaseorang daripada kamu yang cukupbijaksana untuk menyelesaikanpertikaian antara saudara seiman.6Tetapi tidak, seorang saudaratergamak mendakwa saudara yang lain,justeru di hadapan orang yang tidakpercaya!

7Dengan adanya pendakwaansesama kamu, jelaslah bahawa kamusudah ditewaskan. Daripada yang

demikian, bukankah lebih baik kamudipersalahkan? Bukankah lebih baikkamu dirugikan. 8 Sebaliknya kamusendiri yang bersalah dan merugikansaudara seimanmu sendiri!

9Kamu tentu tahu bahawa orangyang tidak taat akan perintah Allahtidak akan menikmati kerajaan Allah.Janganlah menipu diri. Orang yangberkelakuan cabul, menyembahberhala, berzina, melakukan liwat,10mencuri, bersikap tamak, seringmabuk, mengumpat atau merompak– semuanya tidak akan menikmatikerajaan Allah. 11Begitulah kelakuansebilangan daripadamu dahulu. Tetapikamu telah dibersihkan, dikuduskandan diperbenarkan dalam namaJunjungan Isa al-Masih dan dengan RohAllah Tuhan kita.

Percabulan12 Segala-galanya halal bagiku,

tetapi bukan segala-galanya berfaedah.Segala-galanya halal bagiku, tetapiaku tidak membiarkan sesuatumemperhamba diriku. 13Makananuntuk perut dan perut untuk makanan.Ya, tetapi Allah akan menghapuskankedua-duanya. Tubuh kita bukan untukmelakukan perbuatan cabul, tetapiuntuk Tuhan, dan Tuhan untuk tubuhkita. 14Allah telah membangkitkanJunjungan daripada kematian. Begitujugalah Allah akan membangkitkankita daripada kematian dengankuasa-Nya. 15Kamu tahu bahawa tubuhkamu itu sebahagian tubuh al-Masih;maka wajarkah kamu menjadikannyasebahagian tubuh seorang pelacur?Tidak sekali-kali! 16Atau tidakkah kamutahu bahawa seseorang yang bersetubuhdengan seorang pelacur itu menjadi satutubuh dengan pelacur itu? Di dalamkitab suci jelas tersurat, ‘Mereka berduamenjadi satu.’ 17Apabila seseorang


menyatukan diri dengan Tuhan, rohnyaakan menjadi satu dengan Roh Tuhan.

18 Jauhilah perbuatan cabul. Dosa laintidak dilakukan terhadap tubuh sendiri;tetapi seseorang yang melakukanperbuatan cabul berdosa terhadaptubuhnya sendiri. 19Kamu tentu tahubahawa tubuhmu itu tempat kediamanRoh Suci yang telah dikurniakanAllah kepadamu. Tubuhmu bukanlahmilikmu, tetapi milik Allah. 20Allahtelah membelimu dengan harga yangsudah dibayar sepenuhnya. Olehitu, gunakanlah tubuhmu untukmemuliakan Allah.

Tentang perkahwinan

7 Sekarang aku akan membincangkanmasalah yang kamu kemukakan di

dalam suratmu. Jika seorang lelaki tidakberkahwin, itu memang baik. 2Namundemikian, supaya tidak tergodamelakukan perbuatan yang cabul, lebihbaiklah setiap lelaki itu beristeri dansetiap perempuan bersuami. 3 Seorangsuami harus menunaikan kewajipankepada isterinya, begitu juga seorangisteri kepada suaminya. 4 Seorangisteri tidak berkuasa ke atas tubuhnyasendiri; suaminya berkuasa ke atastubuhnya. Demikianlah juga, seorangsuami tidak berkuasa ke atas tubuhnyasendiri; isterinya yang berkuasa keatas tubuhnya. 5 Jangan renggangkanhubungan sebagai suami isteri, kecualisementara waktu dengan persetujuanbersama untuk bertumpu kepadaibadat. Tetapi setelah itu teruskanhubungan sebagai suami isteri, supayaIblis tidak berjaya menggodamu keranakamu tidak dapat menahan nafsu.6Aku menyampaikan ini bukanlahsebagai perintah tetapi sebagai nasihat.7Memanglah aku lebih suka sekiranyakamu semua sepertiku. Tetapi Allah

memberikan kurnia yang khusus; yangseorang kurnia ini, yang lain kurnia itu.

8Kepada yang belum berkahwin dankepada wanita yang telah menjadibalu. Inilah nasihatku: Memang baikkamu terus hidup sendirian seperti aku.9Tetapi sekiranya kamu tidak dapatmenahan nafsu, berkahwinlah. Ini lebihbaik daripada membiarkan hawa nafsubergelora.

10Kepada yang sudah berkahwin,inilah perintahku, yang sebenarnyabukan perintah aku tetapi perintahTuhan. Seorang isteri tidak bolehmeninggalkan suaminya. 11Tetapijika seorang isteri telah meninggalkansuaminya, dia mesti terus hidupbersendirian, atau dia boleh balikkepada suaminya. Seorang suami tidakboleh menceraikan isterinya.

12Kepada yang lain aku memberikannasihat ini, iaitu nasihatku sendiri,bukan perintah Allah: Jika seoranglelaki beriman mempunyai isteri yangtidak beriman dan isteri itu bersetujuterus hidup bersamanya, maka lelakiitu tidak boleh menceraikan isterinya.13 Jika seorang wanita berimanmempunyai suami yang tidak berimandan suami itu bersetuju untuk terushidup bersamanya, maka wanita itutidak boleh menceraikan suaminya.14 Seorang suami yang tidak berimanmenjadi suci kerana isterinya. Demikianjuga, seorang isteri yang tidak berimanmenjadi suci kerana suami. Jika tidak,anak-anakmu akan menjadi anak-anakyang tercela. Tetapi dengan demikianmereka adalah anak-anak yang suci.

15Namun demikian, jika seseorangyang tidak beriman hendakmeninggalkan isteri atau suaminyayang beriman, biarkanlah dia berbuatdemikian. Jika ini terjadi, suami atauisteri yang beriman itu bebas membuatpilihan. Allah mahu kamu semua


hidup aman damai. 16Wahai isteriyang beriman, bagaimana kamu bolehpasti bahawa kamu tidak akan dapatmenyelamatkan suamimu? Demikianjuga, wahai suami yang beriman,bagaimana kamu boleh pasti bahawakamu tidak akan dapat menyelamatkanisterimu?

Hidup dalam keadaan sepertiwaktu dipanggil Allah

17 Setiap orang harus hidup dalamkeadaan yang ditetapkan Tuhanuntuknya ketika memanggilnya.Demikianlah ajaran yang telahkusampaikan kepada semua jemaah.18Contohnya, jika seseorang itusudahpun bersunat sewaktu Allahmemanggilnya, janganlah pula diacuba menghilangkan tanda sunat itu.Demikian juga, sekiranya seseorangitu tidak bersunat semasa Allahmemanggilnya, janganlah dia memintadisunat. 19Bersunat atau tidak bersunatbukan perkara yang terpenting. Yangterpenting ialah taat akan perintahAllah. 20 Setiap orang harus terus hidupdalam keadaannya ketika dia telahdipanggil Allah. 21 Jika kamu hambaketika dipanggil Allah, janganlahbersusah hati kerana itu; tetapi jikakamu mendapat peluang untuk menjadiorang merdeka, ambillah peluangitu. 22Hamba yang beriman kepadaTuhan menjadi orang merdeka di sisiTuhan. Begitu juga orang merdekayang beriman kepada al-Masih menjadihamba kepada al-Masih. 23Kamutelah dibeli dengan harga yangdibayar sepenuhnya; maka janganlahkamu menjadi hamba manusia.24 Saudara-saudaraku, masing-masinghiduplah bersama Allah dalam keadaanyang sama seperti ketika dipanggilAllah.

25Tuhan tidak memberiku perintahtentang orang yang belum kahwin;tetapi aku menasihatimu, keranadengan belas kasihan Tuhan aku bolehdipercayai. 26Oleh sebab kini kitadiancam pelbagai pancaroba, akuyakin bahawa setiap lelaki baiklahmeneruskan hidup dalam keadaannyasekarang. 27 Sekiranya kamu sudahberisteri, janganlah cuba menceraikanisterimu. Jika kamu belum beristeri,usahlah berkahwin. 28Namun, kalaukamu berkahwin, kamu tidaklahberdosa. Demikian juga, jika seoranggadis berkahwin, dia tidak berdosa.Tetapi orang yang berkahwin banyakmenghadapi masalah; aku mahu kamubebas daripada masalah itu.

29 Saudara-saudaraku, maksudkudemikian: Masa kita sudah semakinsuntuk. Mulai sekarang, setiap lelakiyang beristeri, hiduplah seolah-olahtidak beristeri; 30 orang yang menangis,hiduplah seolah-olah tidak bersedih;orang yang tertawa, hiduplahseolah-olah tidak gembira; orangyang membeli barang, sifatkanlahseolah-olah barang yang dibeli itutidak dimiliknya; 31Orang yangmenggunakan barang-barang yangada di dunia seolah-olah tidakmenggunakannya kerana dunia dalamkeadaan sekarang sedang lenyap.

32Aku mahu kamu bebas daripadakerunsingan. Seorang yang tidakberisteri akan menumpukan minatkepada hal-hal ketuhanan untukmendapat keredaan-Nya. 33 Sebaliknya,seorang yang mempunyai isteri akanmenumpukan perhatian kepada hal-halduniawi untuk menggembirakanisterinya. 34Dengan demikianperasaannya berbelah-bagi. Seorangwanita atau gadis yang tidak bersuamimenumpukan minatnya kepada hal-halketuhanan kerana ingin mengabdikan


seluruh dirinya kepada Tuhan. Tetapiseorang wanita yang telah bersuamiakan memusatkan perhatian kepadahal-hal duniawi untuk menyukakanhati suaminya. 35Aku menasihati kamudemikian untuk menolongmu. Akutidak mahu melarangmu membuat itudan ini. Aku ingin kamu melakukanapa yang wajar dan mengabdikan dirisepenuh hati kepada Tuhan.

36 Sekiranya seorang lelaki merasadia tidak adil terhadap tunangnya,dan jika gadis itu semakin meningkatusianya, dan dia merasa dia patutberkahwin dengan gadis itu, maka diaharus bertindak menurut hasratnya.Dia tidaklah berdosa jika berkahwin.37Tetapi jika seorang lelaki dengankerelaannya sendiri mengambilkeputusan tidak akan berkahwindengan gadis tunangnya itu, dan diadapat mengawal nafsunya, serta tahuapa yang akan dilakukannya, makalebih baiklah dia tidak berkahwin.38Tegasnya, berkahwin itu baik, tetapitidak berkahwin lebih baik lagi.

39 Seorang wanita yang telahberkahwin terikat kepada suaminyahanya sepanjang hayat suaminya itu.Setelah suaminya meninggal dunia,wanita itu bebas berkahwin lagi dengansesiapa sahaja lelaki pilihannya asalkandia seorang beriman. 40Tetapi wanitaitu akan lebih berbahagia jika tidakberkahwin lagi. Ini fikiranku sendiri,tetapi aku yakin aku mendapat panduandaripada Roh Allah.

Makanan yang dipersembahkankepada berhala

8 Sekarang tentang soal makananyang telah dipersembahkan kepada

berhala: Kita tahu bahawa kita semuamempunyai ilmu pengetahuan. Tetapiilmu pengetahuan boleh membuatorang angkuh manakala kasih membina

hidup. 2 Seseorang yang menyangkadirinya serba tahu, sebenarnya tidakmengetahui apa yang patut diketahui.3Tetapi seseorang yang mengasihiAllah, dikenal oleh Allah.

4Tentang makan makanan yangdipersembahkan kepada berhala: Kitatahu bahawa berhala menggambarkansesuatu yang tidak ada. Kita tahubahawa Allah itu Esa, tiada tuhanselain Allah. 5Walaupun ramai yangdipanggil dewa dan junjungan, disyurga dan di bumi, 6namun bagi kitaAllah adalah Esa, Bapa yang menciptasegala-galanya, dan untuk Dialah kitahidup. Junjungan kita juga Esa, iaituIsa al-Masih. Segala-galanya diciptamelalui-Nya, dan kerana Dialah kitahidup.

7Tetapi tidak semua orang yangmengetahui hakikat ini. Ada orangyang hingga sekarang ini sudah biasamenyembah berhala, dan apabilamereka makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala,mereka merasakan bahawa makanan itumakanan berhala. Oleh itu, hati nuranimereka yang lemah menjadi ternoda.8 Sebenarnya makanan tidak dapatmengeratkan hubungan kita denganAllah. Kita tidak akan rugi jika kitatidak makan makanan itu, dan tidakpula untung jika memakannya.

9Namun demikian, berhati-hatilah,jangan sampai kebebasanmu melakukanapa sahaja menjadi batu sandungankepada orang yang lemah. 10 Sekiranyaseseorang yang hati nuraninya lemahmelihat kamu yang dianggap lebihberpengetahuan makan di kuil berhala,tidakkah ini akan menggalakkannyamakan makanan yang dipersembahkankepada berhala? 11Dengan demikianpengetahuan kamu itu membawakebinasaan kepada saudaramu yanglemah itu, sedangkan al-Masih telah


mati untuknya juga. 12 Jika kamusecara demikian berdosa terhadapsaudara-saudaramu dan melukai hatinurani mereka yang lemah, kamusebenarnya berdosa terhadap al-Masih.13 Jadi, jika makanan menyebabkansaudaraku berdosa, aku tidak akanmakan daging lagi, supaya jangansampai aku membuat saudarakutersandung.

Hak dan kewajipan rasul

9 Bukankah aku seorang yang‘merdeka’? Bukankah aku seorang

rasul? Tidakkah aku pernah melihatIsa, Junjungan kita? Bukankah kamuhasil kerjaku untuk Tuhan? 2Mungkinorang lain enggan mengakuiku sebagairasul, tetapi kamu pasti mengakuiku!Hidupmu bersatu dengan Tuhanmembuktikan kerasulanku.

3Apabila orang mengecamku,kujawab demikian. 4Tidak berhakkahkami menerima makanan dan minumanuntuk kerja kami? 5Tidakkah kamiberhak membawa isteri yang beriman,sebagaimana yang dilakukan olehsaudara-saudara Junjungan dan olehrasul-rasul lain termasuk Kefas?6Wajarkah aku dan Barnabas sahajamencari nafkah sendiri?

7Tiada askar yang menyara dirisendiri dalam angkatan perang. Tiadapeladang yang tidak makan buahanggur dari ladang sendiri. Tiadagembala yang tidak minum susudari domba sendiri. 8Adakah akumengatakan semua ini hanya dari segipandangan manusia? Tidakkah hukumTaurat juga menyuarakan perkara ini?9Telah tersurat dalam Taurat Musa,‘Jangan berangus mulut lembu yangsedang mengirik bijirin.’ TentulahAllah tidak menumpukan perhatiankepada lembu sahaja. 10Bukankahkita yang dimaksudkan oleh Allah

dalam firman itu? Tentu sekali.Orang yang membajak dan menuaimemang wajar bekerja dengan harapanmenerima sebahagian daripada tuaian.11Kami telah menyemai benih rohanidalam hidupmu. Memang patutlah kamimenuai sedikit hasil daripadamu. 12 Jikaorang lain berhak mengharapkannyadaripadamu, bukankah kami lebihberhak lagi?Namun, kami tidak menggunakan

hak itu. Kami lebih suka menanggungsegala-galanya supaya tidak tergendalapenyebaran Injil tentang al-Masih.13Kamu tentu tahu bahawa orang yangbekerja dalam rumah ibadat menerimamakanan dari rumah ibadat. Orang yangbertugas mempersembahkan korbandi atas mazbah menerima sebahagiandaripada korban itu. 14Begitu jugalahTuhan telah menetapkan, bahawaorang yang menyampaikan Injil harusmenerima nafkah daripada kerja itu.

15Tetapi aku belum menggunakansatu pun hak itu. Aku menulis demikianbukanlah untuk menuntut hak-hak itubagi diriku. Biarlah aku mati daripadakehilangan apa yang kumegahkan.16Namun, aku tidak berhak untukbermegah dengan mengkhabarkanInjil kerana kerja ini telah menjadikewajipanku. Malanglah aku jika tidakmenjalankannya. 17Andainya akumelakukannya mengikut kehendakkusendiri, patutlah aku mengharapkanupah. Tetapi aku melakukannyasebagai kewajipan, kerana Allah telahmemberiku tugas itu. 18 Jadi, apakahupahku? Upahku ialah mendapat hakistimewa untuk mengkhabarkan Injiltanpa meminta bayaran atau menuntuthakku sebagai penyebarnya.

19Aku orang merdeka, bukan hambasesiapa. Tetapi aku memperhambakandiri kepada semua orang supaya akudapat menawan hati ramai orang.


20Bagi orang Yahudi, aku berlakuseperti orang Yahudi supaya aku dapatmenawan hati orang Yahudi. Bagiorang yang terikat kepada Taurat,aku berlaku seperti orang yang terikatkepada Taurat, padahal aku tidakterikat kepada Taurat. Aku berbuatdemikian supaya aku dapat menawanhati mereka. 21Bagi orang yang tidakterikat kepada Taurat, aku berlakuseperti orang yang tidak terikat kepadaTaurat. Aku berbuat demikian supayaaku dapat menawan hati mereka. Initidaklah bermakna aku tidak taat akanhukum Allah. Sebenarnya aku dikuasaioleh hukum al-Masih. 22Bagi merekayang lemah, aku berlaku lemah untukmenawan hati mereka. Aku menjadisegala-galanya kepada semua orangsupaya dengan sedaya upaya aku dapatmenyelamatkan seramai mungkin.23Aku melakukan semua ini untuk Injil,semoga aku juga mendapat berkatnya.

24 Sebagaimana kamu tahu, dalamlumba lari, semua peserta mengambilbahagian tetapi hanya seorangyang mendapat hadiah. Oleh yangdemikian, berlarilah, hingga menerimahadiah. 25 Setiap ahli sukan yangbertanding dalam sukan berlatihdengan gigih, kerana ingin mendapatmahkota, walaupun mahkota itutidak kekal. Tetapi kita menjalanilatihan yang ketat untuk mendapatmahkota yang kekal. 26Oleh itu akuterus-menerus lari ke garis penamat.Juga seperti ahli tinju, aku tidak mahumensia-siakan tumbukanku. 27Akubersungguh-sungguh melatih diri,untuk menguasai diri, supaya aku tidakditolak setelah mengkhabarkan Injilkepada orang lain.

Peringatan dari sejarah Israel

10 Saudara-saudaraku, aku inginmengingatkan kamu bahawa

nenek moyang kita berada di bawahawan, dan semuanya menyeberangiLaut Merah. 2Mereka semua diimadkandi dalam awan dan laut itu untukmenjadi pengikut Musa. 3Merekamakan makanan rohani yang sama4dan minum minuman rohani yangsama dari batu rohani yang menyertaimereka, dan batu rohani itu adalahal-Masih sendiri. 5Namun demikian,Allah tidak meredai kebanyakandaripada mereka, maka mayat merekabergelimpangan di gurun.

6 Semua ini menjadi contoh kepadakita supaya kita tidak ingin akankejahatan seperti mereka dahulu; 7dansupaya kita tidak menyembah berhalaseperti sebilangan daripada mereka.Telah tersurat, ‘Umat itu mula makanminum dan menari untuk menyembahberhala.’ 8 Janganlah kita berkelakuancabul seperti sesetengah mereka. Akibatperbuatan itu, dua puluh tiga ribuorang mati dalam sehari. 9 Janganlahkita cubai Tuhan seperti yang dilakukanoleh sebilangan daripada mereka.Akibatnya mereka mati dipagut ularberbisa. 10 Janganlah kita bersungutseperti sesetengah mereka, sehingganyawa mereka dicabut Malaikat Maut.

11 Semua yang terjadi kepada merekamerupakan suatu iktibar, dan telahditulis untuk menjadi amaran kepadakita yang hidup pada akhir zaman.12 Sesiapa yang menyangka dirinyaberdiri tegap, berhati-hatilah supayatidak jatuh. 13 Setiap cubaan yang kamualami memang biasa dihadapi orang.Tetapi Allah setia menepati janji-Nya.Dia tidak akan membiarkan kamudicubai melebihi kekuatanmu. Sewaktukamu dicubai, Allah akan memberimujalan keluar supaya kamu mendapatkekuatan menanggungnya.

14Oleh itu, saudara-saudarayang kukasihi, jauhkanlah diri


daripada penyembahan berhala.15Aku berkata-kata kepadamuseperti kepada orang bijaksana.Fikirkanlah masak-masak. 16Bukankahcawan kesyukuran yang kita berkatiitu menunjukkan kita sama-samamengambil bahagian dalam darahal-Masih? Bukankah roti yang kitapecah-pecahkan itu menunjukkankita sama-sama mengambil bahagiandalam tubuh al-Masih? 17Walaupunkita ramai, kita semua merupakan satutubuh, kerana kita makan roti yang satuitu bersama-sama.

18Perhatikan orang Yahudi: Bukankahmereka yang makan makanan yangdipersembahkan di atas mazbah itubersama-sama mengambil bahagiandalam penyembahan? 19Adakahmaksudku bahawa berhala, ataumakanan yang dipersembahkan kepadaberhala, tidak bererti apa-apa? 20Tidak!Apa yang dipersembahkan di atasmazbah berhala bukanlah persembahankepada Allah tetapi kepada roh-rohiblis. Aku tidak mahu kamu terlibatdengan roh-roh iblis. 21Kamu yangtidak dapat minum daripada cawanTuhan, minum pula daripada cawanroh iblis. Kamu yang tidak dapat makandi meja Tuhan, makan pula di meja rohiblis. 22Bukankah kita yang membuatTuhan cemburu sekiranya kita berbuatdemikian? Adakah kita lebih kuatdaripada Tuhan?

Kebebasan orang beriman23Kita dibenarkan berbuat segala

sesuatu tetapi tidak semuanyaberfaedah; kita dibenarkan berbuatsegala sesuatu tetapi tidak semuanyamembina hidup. 24 Janganlah lakukansesuatu untuk kepentingan diri sendirisaja. Lakukanlah untuk kepentinganorang lain juga.

25Kamu boleh makan apa saja yangdijual di pasar daging. Jangan tanyakanapa-apa, supaya hati nuranimu tidakterganggu; 26 kerana ‘Bumi ini dansegala yang di dalamnya milik Tuhan.’

27 Jika kamu diajak makan olehseorang yang tidak beriman dankamu menerima, makanlah apa-apayang dihidangkan. Usah tanyakanapa-apa, supaya hati nuranimu tidakterganggu. 28Tetapi jika seseorangmemberitahumu, ‘Makanan ini telahdipersembahkan kepada berhala’,janganlah makan makanan itu, demikebaikan orang itu, dan demi hatinurani. 29Maksudku bukan hatinuranimu, tetapi hati nurani orang itu.Mungkin ada yang bertanya, ‘Mengapapula kebebasanku harus kubatasi untukhati nurani orang lain? 30 Jika aku telahmengucap syukur kepada Allah atasmakanan itu, mengapa orang harusmengecamku?’

31 Setiap yang kamu lakukan, baikmakan mahupun minum, lakukanlahuntuk memuliakan Allah. 32 Jagalahtingkah lakumu, jangan sampaimenyebabkan orang lain berdosa, baikorang Yahudi, bukan Yahudi, mahupunjemaah Allah. 33 Ikutlah teladanku.Dalam setiap yang kubuat, aku cubamenyukakan hati semua orang. Akutidak melebihkan kepentingan diriku.Aku mengutamakan kepentingan oranglain, untuk menyelamatkan mereka.

Peraturan bagi jemaah

11 Teladani aku, sebagaimana akumeneladani al-Masih.

2 Sekarang aku memujimu,saudara-saudaraku, kerana kamumengingatiku dalam semua hal danmemelihara segala ajaran yang telahkusampaikan kepadamu.

3Tetapi aku mahu kamu tahu bahawaketua setiap lelaki ialah al-Masih, ketua


wanita ialah lelaki dan ketua al-Masihialah Allah. 4 Jika seorang lelakiberdoa atau bernubuat dengan kepalabertudung, dia mengaibkan kepalanya.5 Sebaliknya, jika seorang wanita berdoaatau bernubuat dengan kepala tidakbertudung, dia mengaibkan kepalanya,samalah seperti dia membotakkankepalanya. 6 Jika seseorang wanitatidak bertudung kepala, baiklahrambutnya dicukur. Jika satu keaibanbagi wanita dicukur atau dibotakkankepalanya, hendaklah dia bertudungkepala. 7 Seorang lelaki tidak patutmenudung kepalanya, kerana diamencerminkan dan memuliakan Allah;tetapi wanita adalah kemuliaan lelaki.8 Lelaki tidak berasal daripada wanita,tetapi wanita berasal daripada lelaki.9Begitu juga, lelaki tidak dicipta untukwanita, tetapi wanita dicipta untuklelaki. 10Oleh itu, dan oleh sebab paramalaikat, wanita harus memakai satulambang kewibawaan di atas kepalanya.

11Walau bagaimanapun, lelaki danwanita saling bergantung, di bawahkuasa Tuhan. 12 Sebagaimana wanitaberasal daripada lelaki, maka lelaki pulalahir melalui wanita; segala-galanyadaripada Allah. 13Timbangkanlahsendiri. Wajarkah seorang wanitaberdoa kepada Allah dengan tidakbertudung kepala? 14Tidakkah alamtabii sendiri mengajar kamu bahawajika seorang lelaki menyimpanrambut panjang, itu suatu keaibanbaginya? 15Tetapi jika seorang wanitamempunyai rambut panjang, itusuatu kemuliaan baginya; keranarambut dikurniakan kepadanya sebagaipenudung. 16Namun demikian, jikasesiapa kelihatan ingin membantah,maka jawablah bahawa kita tidakmempunyai adat yang lain, begitu jugasemua jemaah Allah.

Perjamuan Tuhan17Dalam memberimu

petunjuk-petunjuk berikut, akutidak memujimu kerana apabila kamuberhimpun, bukan kebaikan tetapikeburukan yang timbul. 18Pertamasekali, apabila kamu berhimpunsebagai satu jemaah, aku dengarkamu berkelompok-kelompok, dan akupercaya sebahagian yang kudengar.19 Sememangnya di kalanganmu pastiterbentuk beberapa kelompok, sehinggamereka yang diperkenan Allah menjadinyata. 20Apabila kamu berhimpun disuatu tempat, bukanlah PerjamuanTuhan yang kamu makan 21 keranasemua berebut hendak makan dahulu;sehingga ada yang lapar dan adapula yang mabuk. 22Apa! Tidakkahkamu mempunyai rumah untuk makanminum di dalamnya? Atau adakah kamumemandang hina jemaah Allah danhendak memperkecil orang yang tidakmempunyai apa-apa? Apakah akankukatakan kepadamu? Akan kupujikahkamu dalam hal ini? Tentunya tidak!

23Aku telah menerima daripadaJunjungan apa yang telah kusampaikankepadamu: Bahawa pada malamDia dikhianati, Junjungan Isa telahmengambil roti; 24dan selepasmengucap syukur, Dia telahmemecah-mecahkan roti itu laluberkata, ‘Ambil, dan makanlah; initubuh-Ku yang diserahkan untukmu;lakukanlah ini sebagai peringatankepada-Ku.’ 25Demikian juga, Diamengambil cawan makan malam itusambil berkata, ‘Cawan Perjanjian Barudengan darah-Ku. Setiap kali kamumeminumnya, lakukan ini sebagaiperingatan kepada-Ku,’ 26Kerana setiapkali kamu makan roti dan minum daricawan dengan cara demikian, kamu


memberitakan kematian Junjunganhingga kedatangan-Nya.

27 Jika sesiapa makan roti atau minumdari cawan Tuhan ini secara yang tidakwajar, dia akan menanggung dosaterhadap tubuh dan darah Junjungan.28Hendaklah setiap orang memeriksadirinya, dan kemudian makan roti itudan minum dari cawan itu; 29 keranajika seseorang memakannya danmeminumnya secara yang tidakwajar, dia makan dan minum akanpenghukuman kepada dirinya, keranatidak mengenal dan menghargai tubuhTuhan. 30Oleh sebab itu ada sebilanganbesar yang lemah dan yang sakit dikalanganmu, malah ada yang meninggaldunia. 31 Jika kita menghakimi dirisendiri, tidaklah kita dihakimi. 32Tetapiapabila kita dihakimi, kita dihukumoleh Tuhan supaya kita insaf, agar kitatidak dibinasakan bersama-sama dunia.

33Oleh itu, saudara-saudaraku,apabila kamu berhimpun untuk makan,tunggulah satu sama lain sebelumbermula. 34Tetapi jika ada sesiapayang lapar, makanlah dahulu dirumah, supaya perhimpunanmu tidakmendatangkan hukuman. Hal-hal lainakan kuatur ketika aku datang kelak.

Kurnia rohani

12 Aku tidak mahu kamu jahil,saudara-saudaraku, tentang

kurnia-kurnia rohani: 2Kamu tahubahawa dulu, sebelum kamu menjadiumat Allah, kamu telah terpedayadalam pelbagai cara untuk menjadipengikut berhala-berhala yang bisu.3Oleh itu aku menyatakan kepadamu,tiada siapapun yang bersuara di bawahpimpinan Roh Allah akan berkata: ‘Isaterkutuk’; dan tiada siapapun dapatmengakui, ‘Isa adalah Junjungan YangEsa,’ kecuali di bawah bimbingan RohSuci.

4Terdapat berbagai-bagai kurnia,tetapi semuanya berpunca daripada satuRoh. 5Ada berbagai-bagai pelayanan,tetapi hanya satu Tuhan. 6Adaberbagai-bagai kerja, tetapi Allah YangEsa mengerjakan semuanya.

7Tetapi Roh Suci memberi seseorangkurnia tertentu untuk kebaikan semua.8Ada yang diberi kurnia oleh Roh Suciuntuk berbicara dengan penuh hikmat,dan ada pula yang dikurniakan Roh Suciuntuk berbicara tentang pengetahuan.9Ada juga yang dikurniai denganketeguhan iman, ada yang diberi kurniakebolehan untuk menyembuhkanorang sakit daripada Roh yang sama.10Kepada yang lain diberi kurniauntuk mengerjakan mukjizat, adayang diberi kebolehan bernubuat danmenyampaikan perkhabaran daripadaAllah. Juga ada mereka yang dikurniaikebolehan untuk membezakan di antararoh-roh. Ada juga mereka yang diberikurnia untuk bertutur dalam pelbagailidah, dan ada pula yang diberi kurniauntuk mentafsirkan lidah-lidah itu.11Namun Roh yang satu dan samamengerjakan semua ini, Roh Sucilahyang mengagih-agihkan kurnia yangberlainan menurut kehendak-Nya.Banyak anggota tetapi satu tubuh12 Sebagaimana tubuh yang satu

mempunyai banyak anggota, tetapisemua anggota itu merupakan satutubuh, demikian juga al-Masih. 13Olehsatu Roh kita semua telah diimadkanke dalam satu tubuh – baik Yahudiatau Yunani, baik hamba atau orangmerdeka – dan semua telah disuruhminum ke dalam satu Roh yang sama.

14Tubuh bukan hanya terdiridaripada satu anggota tetapi banyakanggota. 15Kalaulah kaki berkata, ‘Olehsebab aku bukan tangan, aku bukanlahsebahagian tubuh,’ maka benarkah


kaki itu bukan sebahagian tubuh?16Dan kalaulah telinga berkata, ‘Olehsebab aku bukan mata, aku bukanlahsebahagian tubuh,’ maka benarkahtelinga itu bukan sebahagian tubuh?17Andainya seluruh tubuh itu satu mata,di manakah pendengaran? Sekiranyaseluruh tubuh itu pendengaran, dimanakah pula penghiduan? 18TetapiAllah telah meletakkan setiap anggotadi tubuh menurut kehendak-Nya.19Kalaulah semuanya hanya satuanggota, di manakah tubuh? 20Tetapisekarang ada banyak anggota, namunkesemuanya dalam satu tubuh.

21Mata tidak boleh berkata kepadatangan, ‘Aku tidak memerlukanmu,’;kepala tidak boleh berkata kepada kaki,‘Aku tidak memerlukanmu.’ 22Malah,anggota-anggota tubuh yang kelihatanlebih lemah itulah yang amat kitaperlukan. 23Kepada anggota-anggotayang kita anggap kurang terhormat, kitaberikan lebih banyak penghormatan;dan bahagian-bahagian tubuh kita yangtidak layak ditunjukkan mempunyailebih banyak kesopanan. 24 Sedangkanbahagian-bahagian yang layakditunjukkan tidak memerlukannya.Dalam mencipta tubuh, Allahtelah memberikan lebih banyakpenghormatan kepada bahagian yangkurang memilikinya, 25 supaya tidakada perpecahan dalam tubuh, tetapisemua anggota sama-sama prihatinantara satu sama lain. 26 Jika satuanggota menderita, semuanya turutmenderita; sebaliknya jika satu diberipenghormatan, semua turut bersukacita.

27Kamu adalah tubuh al-Masih,dan setiap daripadamu anggotatubuh itu. 28Allah telah menentukantempat masing-masing anggotajemaah: Pertama sebagai rasul-rasul,kedua nabi-nabi, ketiga guru-guru;seterusnya mereka yang diamanahkan

untuk melakukan pelbagai mukjizat,mereka yang diberi kurnia untukmenyembuhkan, untuk memberikanpertolongan, untuk memimpin danuntuk bertutur dalam aneka lidah.29Adakah semua menjadi rasul? Adakahsemua menjadi guru? Adakah semuamelakukan mukjizat? 30Adakah semuadiberi kurnia untuk menyembuhkan?Adakah semua dapat bertutur dalampelbagai lidah? Adakah semuadiberi kurnia untuk mentafsirkanbahasa-bahasa itu? 31Oleh itu,berusahalah kamu bersungguh-sungguhuntuk mendapat kurnia-kurnia yanglebih besar. Aku akan menunjukkankepadamu jalan yang lebih baik.

Kasih

13 Kalaupun aku dapat bertuturdalam semua lidah manusia,

malah bahasa malaikat juga, tetapitidak mempunyai kasih, maka akutak ubah seperti gong tembaga ataugenta yang berbunyi. 2Kalaupun akudiberi kurnia untuk bernubuat, danmengetahui semua rahsia serta ilmu,malah memiliki kekuatan iman yangdapat mengalih gunung-ganang, tetapitidak mempunyai kasih, maka akulangsung tidak bererti. 3Begitu juga,kalaupun aku memberikan segalamilikku untuk memberi makan kepadaorang miskin, atau menyerahkantubuhku untuk dibakar, tetapi tidakmempunyai kasih, maka aku langsungtidak berguna.

4Kasih bersifat penyabar danpenyayang. Kasih tidak iri hati,tidak membanggakan diri, dan tidakangkuh. 5Kasih tidak berkelakuanbiadab, tidak memburu kepentingansendiri, tidak cepat meradang, tidakmemperhitungkan kesalahan orang lain.6Kasih tidak gembira dengan kejahatan,tetapi gembira meraikan kebenaran.


7Kasih tahan menderita segala-galanya,percaya akan segala-galanya, berharapakan segala-galanya, terus-menerusmenanggung segala-galanya.

8Kasih tidak akan luput.Nubuat-nubuat akan berakhir,bahasa-bahasa akan berhenti, danilmu pengetahuan akan lenyap9 kerana pengetahuan dan nubuatkita tidak sempurna. 10 Setelah yangsempurna datang, maka yang tidaksempurna akan disingkirkan. 11Padazaman kanak-kanak, aku bercakapsecara kanak-kanak, mengerti secarakanak-kanak. Tetapi setelah akudewasa, segala sifat kanak-kanakitu kutinggalkan. 12 Sekarang kitahanya melihat samar-samar melaluicermin, tetapi akan tiba saatnyakita melihat dengan jelas berpandangmuka. Demikianlah, sekarang aku hanyamengetahui sebahagian, tetapi akan tibamasanya aku mengetahui sepenuhnya,sebagaimana aku diketahui.

13Hanya tiga yang tinggal: iman,harapan dan kasih. Antara ketiga-tigaini, yang paling utama ialah kasih.

Kurnia bernubuat danbertutur dalam lidah

14 Usahakanlah memperoleh kasihdan cubalah sungguh-sungguh

untuk mendapatkan kurnia-kurniarohani, terutamanya kurnia untukbernubuat. 2Apabila seseorang bertuturdalam lidah, dia bukanlah bercakapkepada sesama manusia tetapi kepadaAllah; dia bertutur tentang hal-halrahsia dengan rohnya. 3 Sebaliknya,apabila seseorang bernubuat, diabercakap kepada sesama manusiadengan kata-kata yang membina,menasihati dan menghibur. 4Orangyang bertutur dalam lidah membinadiri sendiri, manakala orang yangbernubuat membina jemaah. 5Aku suka

jika kamu bertutur dalam lidah, tetapiaku lebih suka jika kamu bernubuat;kerana orang yang bernubuat lebihmembawa manfaat daripada orang yangbertutur dalam lidah, kecuali jika diamentafsirkan apa yang dituturkannyaitu untuk membina jemaah.

6 Saudara-saudaraku, bermanfaatkahbagimu sekiranya aku datang bertuturkepadamu dalam lidah? Tidakkahlebih bermanfaat jika aku bertuturdalam bahasa yang kamu fahami,baik dalam penyampaian wahyu,ilmu pengetahuan, nubuat mahupunpengajaran? 7 Samalah denganbenda-benda tidak bernyawa yangmengeluarkan bunyi; seperti sulingatau kecapi, jika bunyinya tidak terang,bagaimana orang dapat mengetahuilagu apa yang dimainkan? 8 Sekiranyanafiri mengeluarkan bunyi yang tidakmenentu, siapa yang akan bersiap untukberperang? 9Demikianlah juga, jikakamu tidak bertutur dengan bahasayang jelas, bagaimanakah orang dapatmengetahui apa yang kamu katakan?Kamu seolah-olah bercakap kepadaangin. 10Bahasa dunia entah berapabanyaknya, tetapi tiada satu pun yangtidak bererti. 11Namun, jika aku tidakmengetahui erti sesuatu bahasa, makabagi orang yang menggunakannyaaku orang asing, dan bagiku orangyang menggunakannya itu orang asing.12Begitu jugalah kamu. Dalam berusahauntuk mendapat kurnia-kurnia rohani,berusahalah untuk memperoleh yangutama, iaitu yang dapat membinajemaah.

13Oleh itu, seseorang yang bertuturdalam lidah harus berdoa agar diadapat mentafsirkannya juga. 14Kalaulahaku berdoa dalam lidah, maka hanyarohku yang berdoa, sedangkan akalkutidak menghasilkan apa-apa. 15Olehitu, apa yang harus kulakukan? Aku


akan berdoa dengan rohku dan akalkujuga. Aku akan menyanyi dengan rohkudan akalku juga. 16 Sekiranya kamumengucap syukur hanya dengan rohmu,bagaimana orang yang tidak memahamidapat mengaminkan ucap syukurmu?Mereka tidak tahu apa yang kamuucapkan! 17Oleh itu, walaupun ucapsyukurmu itu baik, orang lain tidakdapat dibina.

18Aku mengucap syukur kepadaAllah kerana aku dapat bertutur dalamlidah, lebih daripada kamu semua.19Tetapi dalam perhimpunan jemaah,aku lebih suka mengucapkan lima patahkata dari akalku daripada sepuluh ribupatah dalam lidah; dengan demikianaku dapat menyampaikan pengajarankepada orang lain.

20 Saudara-saudaraku! Janganlahkamu menjadi kanak-kanak dalamakal fikiranmu. Berhubungan halkejahatan, memang kamu harusmenjadi kanak-kanak, tetapi akalfikiranmu hendaklah matang. 21DalamKitab Taurat telah tersurat:‘Dengan bahasa-bahasa asingdan dari mulut orang asing

Aku akan bersuara kepada bangsa ini;Namun demikian, mereka tidak

akan mendengar-Ku,’Tuhan berfirman.22Oleh itu, bertutur dalam lidah adalahtanda, bukan bagi orang yang percaya,tetapi bagi orang yang tidak percaya;manakala nubuat adalah tanda, bukanbagi orang yang tidak percaya, tetapibagi orang yang percaya. 23 Sekiranyaseluruh jemaah berhimpun di suatutempat dan semuanya bertutur dalamlidah, lantas masuk orang yang tidaktahu atau orang yang tidak percaya,tidakkah mereka menyangka kamusemua gila? 24Tetapi jika semuanyabernubuat, lalu masuk seorang yangtidak tahu atau yang tidak percaya, dia

akan merasa diyakinkan dan dihakimioleh segala yang didengarinya.25Dengan demikian, segala rahsiahatinya akan ternyata, lalu dia sujudmenyembah Allah serta mengakuibahawa Allah sesungguhnya adabersamamu.

Peraturan dalam jemaah26 Jadi bagaimana,

saudara-saudaraku? Apabila kamuberhimpun, hendaklah masing-masingmenyampaikan mazmur, ataupengajaran, atau wahyu, atau sesuatudalam lidah, ataupun pentafsirannya.Tetapi hendaklah semuanya bertujuanuntuk membina jemaah. 27 Jikaada orang yang bertutur dalam lidah,biarlah dua atau tiga orang saja, seoranglepas seorang, dan hendaklah ada orangyang mentafsirkannya. 28 Sekiranyatiada yang dapat mentafsirkannya,janganlah dituturkan di perhimpunanitu. Tuturkanlah bagi diri sendiri dankepada Allah.

29Bagi orang yang diberi kurniasebagai nabi, biarlah dua atau tigaorang sahaja yang bernubuat, dan yanglain menilainya. 30Tetapi sekiranyaternyata Allah mewahyukan sesuatumelalui seorang lain yang turuthadir, hendaklah orang pertamaitu berhenti bernubuat. 31Kamusemua boleh bernubuat, seorangdemi seorang, agar semua mendapatpengajaran dan kekuatan. 32Kurniauntuk bernubuat tertakluk kepadanabi yang memilikinya, 33 keranaAllah tidak menghendaki kekeliruan,tetapi kesejahteraan. Sebagaimanadalam semua jemaah orang salih,34wanita-wanita hendaklah berdiamdiri dalam perhimpunan jemaah.Mereka tidak dibenarkan bercakap.Hendaklah mereka menurut perintah,sebagaimana tersurat dalam Taurat.


35 Jika mereka ingin mempelajarisesuatu, hendaklah mereka bertanyakepada suami mereka di rumah.Sungguh memalukan jika seorangwanita bersuara dalam perhimpunanjemaah.

36Adakah firman Allah datangdaripadamu? Atau adakah datangnyakepada kamu sahaja? 37 Sekiranyaseseorang menyangka dirinya mendapatkurnia untuk bernubuat atau kurniarohani yang lain, dia hendaklahmengakui bahawa yang kutuliskankepadamu ini adalah perintah Tuhan.38Tetapi jika sesiapa tidak tahu, biarlahdia demikian.

39Oleh itu, saudara-saudaraku,berusahalah untuk dapat bernubuat,dan jangan larang orang bertutur dalamlidah. 40Tetapi hendaklah segalanyadilakukan dengan sopan dan teratur.

Kebangkitan al-Masih

15 Aku menyatakan kepadamu,saudara-saudaraku, tentang Injil

yang telah kusampaikan kepadamu,telah kamu terima dan peganghingga sekarang. 2Melalui Injil itukamu diselamatkan, jika kamu tetapberpegang kepada Firman yang telahkusampaikan, dan imanmu bukankosong semata-mata.

3Aku telah menyampaikan kepadamuhal-hal utama, yang telah kuterimasendiri: Bahawa al-Masih telah matiuntuk menebus dosa kita, sebagaimanatersurat dalam Kitab Suci; 4bahawaDia telah dikuburkan, dan telahdibangkitkan pada hari yang ketiga,sebagaimana tersurat dalam Kitab Suci;5dan bahawa Dia telah memperlihatkandiri-Nya kepada Kefas, kemudiankepada kedua-dua belas pengikut-Nya.6 Selepas itu Dia memperlihatkandiri-Nya kepada saudara-saudarakita, lebih daripada lima ratus orang

pada satu masa. Kebanyakan merekamasih hidup, dan ada yang sudahmeninggal dunia. 7 Seterusnya Diamemperlihatkan diri-Nya kepadaYakobus, kemudian kepada semuarasul-Nya. 8Akhir sekali Dia telahmemperlihatkan diri-Nya kepadaku,yang seperti bayi yang dilahirkansebelum masa; 9 kerana akulah yangpaling rendah antara rasul-rasul,malah aku tidak layak disebut rasul,kerana aku telah menganiaya jemaahAllah. 10Tetapi dengan kasih kurniaAllah, aku telah menjadi seperti dirikusekarang. Kasih kurnia-Nya yangtelah dianugerahkan-Nya kepadakutidaklah sia-sia, kerana aku telahbekerja lebih keras daripada merekasemua; sesungguhnya bukan aku yangmelakukannya, tetapi kasih kurniaAllah yang bersamaku. 11Dengandemikian, baik aku mahupun mereka,begitulah yang kami khabarkan, danbegitulah yang kamu percaya.

Kebangkitan orang mati12 Setelah kami khabarkan kepadamu

tentang al-Masih yang dibangkitkandaripada kematian, mengapakah adadi kalanganmu yang berkata bahawatiada kebangkitan selepas mati? 13 Jikatiada kebangkitan selepas mati, makaal-Masih juga tidak dibangkitkan.14 Jika al-Masih tidak dibangkitkan,maka sia-sialah perkhabaran kamidan sia-sialah imanmu. 15Kamijuga ternyata sebagai saksi dustakepada Allah, kerana kami telahmembuat kesaksian bahawa Allah telahmembangkitkan al-Masih, sedangkanAllah tidak membangkitkan-Nya,kalaulah benar tiada kebangkitanselepas mati; 16 kerana jika tiadakebangkitan selepas mati, makaal-Masih tidaklah dibangkitkan. 17Danjika al-Masih tidak dibangkitkan,


sia-sialah imanmu; dan kamu masihbergelumang dosa! 18Orang yang matidalam iman kepada al-Masih juga tetapbinasa. 19 Sekiranya dalam hidup inisahaja kita mempunyai harapan dalamal-Masih, kitalah yang paling malangantara manusia!

20Tetapi al-Masih memang telahdibangkitkan daripada kematian. Dialahyang pertama dari kalangan orang yangtelah mati. 21Oleh sebab satu orang,kematian berlaku; dan oleh sebabsatu orang juga, kebangkitan orangmati berlaku; 22 kerana sebagaimanadalam Adam semua manusia mati,demikian juga dalam al-Masih semuamanusia akan dihidupkan semula;23masing-masing mengikut aturannya:Pertama al-Masih, kemudian merekayang telah menjadi milik-Nya, padasaat kedatangan-Nya kelak. 24 Selepasitu datanglah pengakhiran, ketika Diamenyerahkan kerajaan kepada AllahBapa, ketika dia melenyapkan semuapemerintahan, semua kewibawaandan semua kekuasaan; 25 kerana Diaharus memerintah sehingga semuamusuh telah diletakkan-Nya di bawahkaki-Nya. 26Musuh terakhir yang akandilenyapkan ialah Maut. 27 Semuaperkara telah ditaklukkan oleh Allah dibawah kaki al-Masih. Jelaslah bahawaAllah tidak turut ditaklukkan. 28Olehitu setelah semua perkara ditaklukkankepada al-Masih, Dia sebagai Puteraakan menaklukkan diri-Nya jugakepada Allah, maka Allah menjadisegala-galanya dalam semua perkara.

29Apakah akan dilakukan olehmereka yang telah diimadkan bagipihak orang mati? Sekiranya orang matitidak dibangkitkan, mengapa orangdiimadkan untuk orang mati? 30Begitujuga kami, mengapa sepanjang masakami rela menghadapi bahaya? 31 Setiaphari aku menghadapi kematian. Aku

mengakui ini, saudara-saudaraku, demikebanggaanku denganmu yang kumilikidalam Isa al-Masih, Junjungan kita.32 Jika menurut pertimbangan manusia,apa faedahnya bagiku berjuang sepertidengan binatang buas di Efesus?Juga, sekiranya orang mati tidakdibangkitkan,‘marilah kita makan dan minum,kerana esok kita mati.’

33 Jangan kamu biarkan dirimudisesatkan orang. ‘Kebiasaan yangbaik musnah kerana pergaulan yangburuk.’ 34 Insaflah sepenuhnya danjangan berbuat dosa lagi, kerana dikalanganmu ada sebilangan yang tidakmengenal Allah. Aku berkata demikiansupaya kamu berasa malu.

Kebangkitan tubuh35Mungkin ada yang menyoal,

‘Bagaimana caranya orang matidibangkitkan? Dengan tubuh yangbagaimanakah mereka akan hidup?’36Hai orang yang tidak berakal, sesuatuyang kamu semaikan tidak mungkintumbuh jika tidak mati terlebih dahulu.37Tambahan pula, yang kamu semaikanbukanlah seluruh tubuh tanaman,tetapi bijinya sahaja, contohnya bijigandum atau biji-bijiran lain. 38Tetapikemudian Allah memberikan biji itusuatu tubuh, menurut kehendak-Nya.Setiap biji mempunyai tubuhnya yangtersendiri. 39 Semua yang bernyawatidak serupa. Rupa manusia berbezadengan rupa binatang, rupa burungberlainan dengan rupa ikan. 40Adabenda di langit dan ada benda di bumi.Kemuliaan benda di langit berbezadengan kemuliaan benda di bumi.41Kemuliaan matahari berbeza dengankemuliaan bulan, dan berlainan puladengan kemuliaan bintang-bintang;manakala kemuliaan bintang-bintangberbeza antara satu sama lain.


42Demikianlah dengan kebangkitanorang mati: Tubuh disemaikandalam kebinasaan, dan dibangkitkandalam ketidakbinasaan; 43disemaikandalam kehinaan, dibangkitkandalam kemuliaan; disemaikan dalamkelemahan, dibangkitkan dalamkekuatan; 44disemaikan dalam tubuhjasmani, dibangkitkan dalam tubuhrohani.Jika ada tubuh jasmani, maka adalah

juga tubuh rohani. 45 Sebagaimanatelah tersurat, ‘Adam, manusia yangpertama, menjadi makhluk yang hidup,’manakala Adam yang terakhir menjadiroh yang menghidupkan. 46Yangpertama bukan rohani tetapi jasmani,dan yang kemudian adalah yangrohani; 47 kerana manusia yang pertamaberasal daripada debu bumi, tetapimanusia yang kedua berasal daripadasyurga. 48 Seperti manusia yang berasaldaripada debu bumi itu, begitulahsemua orang yang berasal daripadadebu bumi. Dan seperti manusia darisyurga itu, begitulah semua orang yangsyurgawi. 49 Sebagaimana kita telahmemakai rupa yang berasal daripadadebu bumi itu, kita akan memakai rupamanusia yang berasal daripada syurga.

50 Saudara-saudaraku, aku inginmengatakan kepadamu, daging dandarah tidak akan mendapat tempatdalam kerajaan Allah, dan sesuatu yangboleh binasa tidak akan mendapattempat dalam ketidakbinasaan.51Dengarlah, aku memberitahumusuatu rahsia: Tidak semua kita akanmati, tetapi semua akan diubah52 serta-merta, dalam sekelip mata,ketika berbunyinya sangkakala yangterakhir. Pada saat itu orang mati akandibangkitkan dalam ketidakbinasaan,dan kita yang masih hidup akan diubah,53 kerana yang boleh binasa ini mestimengenakan bentuk yang tidak boleh

binasa, dan yang boleh mati ini mestimengenakan bentuk yang tidak bolehmati. 54 Setelah ini berlaku, terbuktilahfirman:‘Maut telah ditelan dalam kemenangan.’

55 ‘Hai Maut, di manakahkemenanganmu?

Hai Maut, di manakah sengatmu?’56 Sengat maut ialah dosa, manakalakuasa dosa ialah Taurat. 57Tetapisyukurlah kepada Allah yang telahmemberi kita kemenangan melaluiJunjungan kita Isa al-Masih.

58Oleh itu, saudara-saudara yangkukasihi, teguhkan pendirian, janganberganjak, dan bersungguh-sungguhlahdalam pengabdianmu kepada Tuhan.Kamu tahu bahawa dalam Tuhan, jerihlelahmu tidak akan sia-sia.

Bantuan untuk jemaahdi Baitulmaqdis

16 Sekarang aku menyentuhtentang pengumpulan

bantuan bagi orang salih. Lakukanlahsebagaimana yang telah kutentukanbagi semua jemaah di Galatia. 2Padahari pertama setiap minggu, setiaporang daripada kamu hendaklahmengasingkan wang menurutkemampuan masing-masing danmenyimpannya. Janganlah setelah akudatang baru kamumula mengumpulnya.3 Setelah aku tiba, aku akan menghantarsesiapa yang kamu anggap sesuai untukmembawa pemberianmu itu bersamasurat ke Baitulmaqdis. 4 Sekiranya akuperlu pergi juga, mereka akan pergibersamaku.

Permintaan Paulus5Aku akan datang ke tempatmu

selepas Makedonia kerana aku akandatang melalui Makedonia. 6Mungkinaku akan tinggal beberapa waktudenganmu, malah mungkin sepanjang


musim dingin; kemudian kamu bolehmenolongku meneruskan perjalanan.7Kali ini aku tidak mahu singgah sahaja;aku berharap akan dapat tinggal agaklama denganmu jika diizinkan Tuhan.8Namun, aku akan tetap berada diEfesus sampai hari Pentakosta, 9 keranapintu untuk melakukan pekerjaan besartelah terbuka luas bagiku walaupunramai orang yang menentang.

10 Jika Timotius datang ke tempatmu,jangan biarkan dia berasa takuttinggal di kalanganmu, kerana diajuga melakukan pekerjaan untukTuhan, sama sepertiku. 11Oleh itujangan sesiapa memandang ringankepadanya. Setiap orang hendaklahmenolongnya, supaya dia dapatmeneruskan perjalanan dengansejahtera dan datang menemuiku,kerana aku dan beberapa orang saudaralain menunggu kedatangannya.

12Tentang saudara kita Apolos, akutelah mendesaknya mengunjungimubersama saudara-saudara yang lain,tetapi dia enggan pergi sekarang ini.Jika ada kesempatan, dia akan datangjuga.

13Berhati-hatilah, berdiri teguhdalam iman, sentiasa berani dan gigih.14 Lakukan segala-galanya dalam kasih.

15 Saudara-saudaraku, ada satupermintaanku kepadamu. Kamu sedia

maklum bahawa Stefanus sekeluargamerupakan hasil pertama pelayanankudi Akhaya, dan mereka telah bertekaduntuk mengabdikan diri kepada orangsalih. 16Aku meminta supaya kamutunduk kepada orang yang demikian,dan kepada semua yang turut berusahadengan kami. 17Aku gembira bahawaStefanas, Fortunatus dan Akhaikus telahdatang, kerana apa-apa kekurangankutelah dilengkapkan oleh mereka.18Mereka telah menyenangkan hatikudan hatimu. Oleh itu, hargailah orangyang demikian.

Salam19 Jemaah-jemaah di Asia berkirim

salam kepadamu. Akwila dan Priskila,serta jemaah di rumah mereka, berkirimsalam mesra kepadamu dalam Tuhan.20 Semua saudara seiman juga berkirimsalam kepadamu. Bersalamanlahdengan mesra.

21Aku juga menyampaikan salamyang kutulis dengan tanganku sendiri –Paulus.

22 Jika ada yang tidak mengasihiJunjungan, terkutuklah dia. Ya Tuhan,datanglah segera!

23Kasih kurnia Junjungan Isaal-Masih menyertaimu.

24Kasihku menyertai kamu semuadalam Isa al-Masih. Amin.

272 2 Korintus 1:16

2 Korintus

Pendahuluan

1 Daripada Paulus yang dengankehendak Allah telah dilantik

sebagai Rasul Isa al-Masih, dandaripada saudara kita, Timotius,Kepada jemaah di Korintus dan kepadasemua orang salih yang tinggal diAkhaya:2 Semoga Allah Bapa kita dan JunjunganIsa al-Masih menganugerahimu kasihkurnia dan sejahteraAllah sumber segala penghiburan3 Segala puji bagi Allah, Bapa

Junjungan kita Isa al-Masih, BapaYang Maha Pemurah dan Allah sumbersegala penghiburan. 4Dia menghiburkami dalam pelbagai kesusahan,supaya kami pula dapat menghiburorang yang mengalami kesusahandengan penghiburan yang kita terimasendiri daripada Allah. 5 Sebagaimanabanyaknya penderitaan al-Masih yangtelah kami alami, begitulah banyaknyapenghiburan yang kami terimadaripada-Nya. 6 Jika kami menanggungkesusahan, itu adalah untuk menghiburkamu dan untuk penyelamatanmu.Jika kami dihibur, itu akan menghiburkamu juga, supaya kamu tetap tabahmenanggung penderitaan yang telahkami alami juga. 7Kami tetap menaruhharapan tentang kamu, kerana kamitahu, jika kamu mengalami penderitaanseperti yang kami alami, maka kamujuga akan menerima penghiburanseperti yang kami terima.

8Kami juga hendak memberitahumu,saudara-saudara, tentang kesusahanyang telah menimpa kami di AsiaKecil. Beban kami sungguh berat, lebihdaripada yang terdaya kami tanggung,

sehingga kami putus asa untuk terushidup. 9Kami merasa bagaikan telahdijatuhi hukum mati. Namun, itu telahberlaku supaya kami tidak lagi berharapkepada diri sendiri tetapi kepada Allahyang menghidupkan semula orang mati.10Dialah yang telah melepaskan kamidaripada bahaya yang amat dahsyat,dan Dialah yang akan melepaskan kami.Kami menaruh harapan kepada-Nya,bahawa Dia akan melepaskan kami.11Kamu juga harus menolong kamidengan doa, sehingga ramai orangbersyukur kepada Allah atas kurniayang diberikan kepada kami kerana doaramai orang.

Perubahan rancangan Paulus12 Inilah kebanggaan kami, dan

hati nurani kami bersaksi demikian,iaitu dalam kalangan semua orang,terutamanya di kalanganmu, kamihidup dalam kesucian dan keikhlasanyang datang daripada Allah. Kamimelakukan ini bukan dengankebijaksanaan kami sebagai manusia,tetapi dengan kasih kurnia Allah.13 Segala yang kami tuliskan kepadamudalam surat ini tidak mengandungi ertiyang lain daripada yang kamu bacadan fahami. 14Aku berharap bahawawalaupun kamu baru memahamisebahagian tentang diri kami, kamuakan memahami kami sepenuhnyananti, dan kamu akan berbangga dengankami sebagaimana kami berbanggadengan kamu pada hari kedatanganJunjungan kita Isa.

15Oleh sebab keyakinan itulah makaaku pernah berniat ke tempatmu lebihdahulu, supaya kamu mendapat berkatdua kali. 16Niatku dahulu ialah singgahdi tempatmu dalam perjalanan keMakedonia, dan dari Makedonia datangke tempatmu lagi untuk meminta kamumenolongku meneruskan perjalanan ke


Yudea. 17 Jika aku merancang begitu,adakah ini menunjukkan aku tidakberpendirian tetap? Atau adakah akumerancang seperti orang duniawi,demikian mudah berkata ‘ya’ dan ‘tidak’pada saat yang sama?

18Demi Allah Yang Maha Setia,apa yang kami katakan kepadamubukanlah ‘ya’ atau ‘tidak.’ 19 Ini keranaIsa al-Masih, Putera Allah yang telahdisampaikan berita-Nya kepadamu olehaku, Silwanus dan Timotius, bukanlah‘ya’ dan ‘tidak,’ tetapi pada-Nya ada‘ya’ semata-mata. 20 Isa adalah ‘ya’bagi semua janji Allah. Oleh itulahmelalui-Nya kita menyebut ‘Amin’demi kemuliaan Allah. 21Allah telahmenentukan kami bersama kamudalam al-Masih. Dia telah melantikkita, 22menandakan kita denganmaterai-Nya, dan mengurniakanRoh-Nya untuk masuk ke hati kitasebagai jaminan.

23Aku berseru kepada Allah untukmenjadi Saksi bagiku, bahawa sebabnyaaku belum juga ke Korintus ialah keranakasihku kepadamu. 24Kami bukanlahberhasrat memberikan perintah tentangapa yang harus kamu percayai;kamu sudah berdiri teguh dalamkeyakinanmu. Kami mahu bekerjabersama kamu demi kebahagiaanmu.

2 Aku telah membuat keputusansendiri, bahawa aku tidak

akan datang lagi ke tempatmudalam kesedihan; 2 kerana jika akumendatangkan kesedihan kepadamu,siapa lagi yang dapat memberikankegembiraan kepadaku selain kamuyang telah kusedihkan? 3Oleh itulahaku menuliskannya dalam suratku,supaya jangan nanti aku bersedihkerana mereka yang sepatutnyamemberikan kegembiraan kepadaku.Aku percaya bahawa jika aku gembira,kamu akan turut gembira. 4Aku

menulis kepadamu dengan air matabercucuran kerana hatiku sungguhsedih dan cemas. Aku bukanlah berniathendak menyedihkan kamu, tetapi akumahu kamu tahu bahawa aku amatmengasihimu.

Mengampuni orang bersalah5 Jika seseorang telah mendatangkan

kesedihanmaka bukan aku yang ditimpakesedihan itu, tetapi kamu semua, atausekurang-kurangnya – supaya akutidak terlalu keras – sebilangandaripadamu. 6Bagi orang itu, hukumanyang dijatuhkan oleh sebilangan besarsudah cukup. 7Oleh itu, baiklah kamumengampuni dan menghiburnya,supaya dia tidak ditenggelamikesedihan. 8Dengan demikian, akumeminta kamu menunjukkan bahawakamu benar-benar mengasihinya. 9Akumenuliskan hal ini untuk mendapatbukti sama ada kamu mahu menurutpetunjukku dalam semua perkara.10 Siapa saja yang telah kamu ampuni,aku pun telah mengampuninya.Kesalahan apapun yang kuampuni –jika memang ada yang harus kuampuni– kuampuni di hadapan al-Masihuntukmu 11 supaya Iblis tidak mendapatkeuntungan, kerana kita mengetahuitujuan-tujuannya.

Kebimbangan Paulus di Troas12Apabila aku pergi ke Troas untuk

menyebarkan Injil al-Masih, ternyataTuhan telah membukakan pintuuntukku. 13Namun demikian, hatikutidak tenang juga kerana aku tidakmenjumpai saudaraku Titus. Oleh itulahaku meminta diri kepada mereka lalupergi ke Makedonia.

14Tetapi syukur kepada Allah yangsentiasa memimpin kami ke arahkemenangan dalam al-Masih, danmelalui kami menyebarkan keharuman


pengenalan-Nya merata-rata; 15 keranakepada Allah kami adalah keharumanal-Masih di kalangan mereka yangberada di jalan keselamatan dan merekayang berada di jalan kebinasaan.16Bagi yang berada di jalan kebinasaan,kami seperti bau daripada mautyang membawa maut, manakala bagiyang berada di jalan keselamatan,kami seperti bau daripada hidupyang membawa hidup. Siapakahyang sanggup melaksanakan tugassedemikian? 17Kami tidak sepertisebilangan besar orang yang mencarikeuntungan daripada firman Allah;sebaliknya, kami berhati ikhlas. Sebagaiutusan Allah, kami berkata-kataatas nama al-Masih dengan penuhtanggungjawab di hadapan Allah.

3 Adakah kami memuji diri? Atauperlukah kami menunjukkan surat

pujian kepadamu atau yang datangdaripadamu, seperti dilakukan olehsebilangan orang? 2Kamulah suratpujian kami, yang tersurat di hati kami,dan yang dapat diketahui serta dibacaoleh semua orang. 3Kamu adalah suratkiriman al-Masih yang kami hantarkan.Surat itu ditulis bukan dengan dakwat,tetapi dengan Roh Allah yang hidup;bukan di loh batu tetapi di loh dagingiaitu hati manusia.

4Demikianlah keyakinan kamikepada Allah melalui al-Masih. 5Kamitidak menganggap kesanggupan kamibekerja datang daripada diri kamisendiri. Kesanggupan itu datangdaripada Allah. 6Dialah yang telahmenjadikan kami sanggup mengabdidiri kepada umat perjanjian baru yangtidak lagi berasaskan perintah-perintahtersurat tetapi berasaskan Roh; keranaperintah-perintah tersurat itu membawakematian sedangkan Roh membawakehidupan.

Kemuliaan perjanjian baru7 Jika perjanjian yang membawa

kepada kematian, iaitu yang terukir diloh-loh batu, diturunkan dari kemuliaanwajah Musa sehingga bangsa Israeltidak dapat memandang wajahnya,walaupun ketika itu sinarnya sudahmulai malap; 8maka tentulah perjanjianyang datang daripada Roh lebih besarlagi kemuliaannya. 9 Jika perjanjianyang membawa manusia kepadapenghakiman begitu mulianya, makaperjanjian yang membawa manusiakepada kebenaran tentulah jauh lebihmulia lagi! 10 Sesuatu yang dahuludipandang mulia tidak mulia lagiberbanding sesuatu yang jauh lebihmulia. 11 Jika sesuatu yang sementaratelah diturunkan dengan kemuliaan,maka sesuatu yang kekal haruslahditurunkan dengan kemuliaan yanglebih besar.

12Oleh sebab kami menaruh harapandemikian, maka kami lebih berani,13 berbeza dengan Musa yang menutupwajahnya dengan selubung supayabangsa Israel tidak dapat memandangkemuliaan yang beransur malap.14 Fikiran mereka menjadi tumpul,kerana hingga hari ini, apabila merekamembaca Kitab-kitab Suci yangmengandungi perjanjian lama, selubungitu masih tetap menghalang pandanganmereka. Selubung tidak akan terbukakecuali dalam al-Masih. 15Malah hinggasekarang, ketika mereka membacaKitab Suci yang disampaikan melaluiMusa, selubung itu masih menutupi hatimereka. 16Apabila hati mereka kembalikepada Tuhan, selubung itu akandisingkapkan. 17Tuhan adalah Roh;dan di mana ada Roh Tuhan, di situlahada kebebasan. 18Kita semua melihatkemuliaan Tuhan tercermin denganwajah yang tidak berselubung, dan kita


diubah menjadi serupa dengan-Nyadalam kemuliaan yang kian besar, olehRoh Tuhan.Harta rohani dalam bejana tanah

4 Dengan belas kasihan-Nya, Allahtelah mengamanahkan pengabdian

ini kepada kami. Oleh itu kami tidaktawar hati. 2Kami menolak semuaperbuatan rahsia yang memalukan.Kami juga tidak melakukan tipu dayaatau menyalahertikan firman Allah,tetapi dengan menyatakan kebenaran,kami mengizinkan semua orang menilaikami dalam hati nurani mereka dihadapan Allah. 3Namun, sekiranyaInjil yang kami sampaikan itu tetapterselubung juga, maka memanglahInjil itu terselubung bagi mereka yangberada di jalan kebinasaan. 4 Fikiranorang yang tidak beriman itu telahdibutakan oleh tuhan pujaan dunia,maka mereka tidak dapat melihatterang cahaya Injil tentang kemuliaanal-Masih yang merupakan gambaranAllah. 5Kami tidak menyebarkan beritatentang diri kami, tetapi tentang Isaal-Masih sebagai Junjungan Yang Esa.Diri kami mengabdi kepadamu keranaIsa. 6Allah telah berfirman, ‘Hendaklahcahaya bersinar dari dalam gelap’. Allahjuga yang telah membuat cahaya itubersinar dalam hati kita, sehingga kitadapat mengenal kemuliaan Allah diwajah Isa al-Masih.

7Tetapi kami memiliki harta yangada dalam bejana tanah liat supayajelaslah bahawa kuasa yang melebihisegala-galanya berasal daripada Allah,bukan daripada diri sendiri. 8Dalamsegala hal kami dihimpit, tetapi tidakhancur. Kami bingung, tetapi tidakputus asa. 9Kami dianiaya, tetapi tidakditinggalkan. Kami dijatuhkan, tetapitidak dimusnahkan. 10Ke mana punkami pergi, kami sentiasa membawa

kematian Isa dalam tubuh kami, supayakehidupan-Nya nyata dalam tubuhkami. 11Kami yang masih hidup inisentiasa diserahkan ke tangan mautdemi Isa, supaya kehidupan-Nya nyatadalam tubuh kami yang fana. 12Olehitu, maut bekerja dalam diri kami,sebaliknya hidup bekerja dalam dirimu.

13Namun, oleh sebab kamimempunyai roh iman seperti yangtersurat, ‘Aku percaya, maka akubersuara’, kami pun berkata, ‘Kamipercaya, maka kami bersuara.’14Kami tahu bahawa Dia yang telahmembangkitkan Isa, Junjungan kita,akan membangkitkan kami jugabersama Isa, lalu menghadapkankami bersama kamu kepada-Nya.15 Semuanya berlaku untukmu; denganmelimpahnya kasih kurnia kepadaorang yang kian ramai, melimpahpulalah ucap syukur bagi kemuliaanAllah.

16Dengan demikian, kami tidaktawar hati. Walaupun manusia lahiriahkami kian merosot, namun manusiabatiniah kami diperbaharui setiaphari. 17Kesusahan yang ringan danhanya sedetik ini membawa bagi kamikemuliaan yang kekal tanpa bandingan.18Kami tidak mementingkan hal-halyang kelihatan, tetapi hal-hal yangtidak kelihatan; kerana yang kelihatanitu cuma sedetik, manakala yang tidakkelihatan itu kekal.

Tempat tinggal di syurga

5 Kami tahu bahawa apabila khemahtempat kami tinggal di bumi

ini roboh, Allah telah menyediakantempat kediaman bagi kami di syurga,yang tidak diperbuat oleh tanganmanusia, dan yang bersifat kekal.2Dalam khemah yang kita diami kini,kita merintih dan merindui tempattinggal kita di syurga, yang akan kita


terima. 3 Setelah kita menerimanya,kita tidaklah akan tinggal terdedah.4 Selagi kita masih mendiami khemahyang sekarang, kita merintih keranaterbeban, kerana kita tidak mahuterdedah; kita ingin dilindungi olehyang kekal, ingin agar yang fanadigantikan dengan yang hidup. 5 Inilahyang telah disediakan Allah untuk kita;dan Dia telah mengurniakan Roh-Nyakepada kita sebagai jaminan.

6Oleh itu kami sentiasa yakin. Kamitahu bahawa selagi kami mendiamitubuh ini, kami masih jauh daripadaTuhan; 7Kerana kami hidup denganiman, bukan dengan penglihatan.8Kami sentiasa yakin. Sebenarnya kamilebih suka jika dipisahkan dari tubuh inidan tinggal bersama Tuhan. 9Dengandemikian, baik ketika masih mendiamitubuh ini mahupun ketika dipisahkandarinya, kami berusaha supayatetap diredai-Nya. 10Kita semua akandihadapkan ke pengadilan al-Masih, dansetiap orang akan menerima balasanyang setimpal dengan perbuatannya,baik ataupun jahat.

Mengusahakan pendamaian11Kami tahu apa yang dimaksudkan

dengan takut kepada Tuhan. Olehitu kami berusaha meyakinkanorang. Allah mengenal kami denganjelas, dan aku berharap dalam hatinuranimu kamu juga mengenal kamidengan jelas. 12Kami bukanlah cubamemuji diri lagi di hadapanmu,tetapi kami memberimu alasan untukberbangga dengan kami, supaya kamudapat memberikan jawapan kepadamereka yang membanggakan hal-hallahiriah dan bukan hal-hal batiniah.13 Sekiranya kami kelihatan sepertiorang yang kehilangan akal, itu adalahdemi kepentingan Allah. Jika kamikelihatan seperti orang yang berakal, itu

adalah demi kepentinganmu. 14Kasihal-Masih menguasai hidup kami, dankami yakin bahawa apabila seseorangtelah mati bagi semua orang, makasemua orang itu pun telah mati. 15Diatelah mati bagi semua orang, supayamereka yang hidup tidak lagi hidupuntuk diri sendiri tetapi untuk Dia yangtelah mati dan telah dibangkitkan bagimereka.

16Oleh itu dari saat itu kamitidak memandang orang berdasarkankeadaan lahiriah semata-mata. Memangkami pernah memandang al-Masihsecara lahiriah tetapi kini tidak lagi.17 Sesiapa yang ada dalam al-Masihadalah ciptaan baru. Hal-hal lamatelah lenyap dan segala-galanyabaru. 18 Semuanya datang daripadaAllah, yang telah mendamaikan kitadengan diri-Nya melalui al-Masih,dan mengamanahkan kepada kamitugas mulia untuk mengusahakanpendamaian itu. 19Dalam al-Masih,Allah telah mendamaikan isi duniaini dengan diri-Nya dan tidak lagimemperhitungkan kesalahan-kesalahanmereka. Berita pendamaian itu telahdiamanahkannya kepada kami. 20Kamiadalah para duta al-Masih. Melaluikami, Allah menyampaikan apa yangdikehendaki-Nya. Oleh itu demial-Masih, kami meminta kepadamu:Berdamailah semula dengan Allah!21Allah menjadikan al-Masih yang tidakmengenal dosa menjadi penanggungdosa untuk kita, supaya dalam al-Masihkita menjadi benar di hadapan Allah.

6 Sebagai rakan-rakan sekerja, kamimeminta kepadamu, janganlah

sia-siakan kasih kurnia Allah yang telahkamu terima, 2 kerana demikianlahfirman-Nya,‘Aku telah mendengar kata-katamu

ketikaAku berkenan


dan pada hari penyelamatan,Aku telah menolongmu.’

Sekaranglah waktunya Allah berkenandan sekaranglah hari penyelamatan itu.

Penderitaan Paulus3Dalam hal apa jua, kami tidak

menyebabkan orang tersandung,supaya pengabdian kami tidak dicela.4 Sebaliknya, dalam semua hal, kamitelah membuktikan bahawa kamibersikap secara yang wajar bagihamba-hamba Allah. Kami cukup tabahmenghadapi kesusahan, kesulitan dankesempitan, 5 sebatan, pemenjaraan,huru-hara, penat lelah, bercekangmata, dan keadaan lapar. 6Kamihidup dalam kesucian, pengetahuan,kesabaran, baik budi, dalam RohSuci, dan dalam kasih sejati. 7Kamimenyampaikan kebenaran, dan hidupdalam kuasa Allah. Kami bersenjatakankebenaran, di tangan kanan dan kiri.8Kami dimuliakan dan dihina, dikejidan dipuji. Kami dipanggil penipusedangkan kami benar. 9Kami dianggaptidak dikenali, padahal terkenal. Kamidisangka sudah hampir mati, tetapiternyata masih hidup. Kami dibelasah,namun tidak dibunuh. 10Kamidisedihkan, tetapi sentiasa gembira.Kami miskin, namun ramai yang kamiperkaya. Kami tidak memiliki apa-apa,tetapi kami mempunyai segala-galanya.

11Wahai orang Korintus! Kami telahbercakap terus-terang kepadamu,hati kami terbuka luas. 12Kamuterbatas bukanlah oleh kami tetapi olehperasaanmu sendiri.

Jangan berpasangan denganorang yang tidak beriman.

13Oleh itu aku berkata seperti kepadaanak-anak, bukalah hatimu supayaantara kita saling berterus-terang.

14 Janganlah berpasangan denganorang yang tidak beriman. Pasanganbegitu tidak sepadan; kerana adakahpersamaan antara yang baik denganyang jahat? Dapatkah terang bersatudengan gelap? 15Adakah muafakatantara al-Masih dengan Belial? Adakahkesamaan antara orang yang berimandengan orang yang tidak beriman?16Adakah hubungan antara rumahAllah dengan berhala-berhala? Kitaadalah rumah Allah Yang Hidup, sepertidalam firman-Nya, ‘Aku akan tinggaldalam mereka dan berjalan di antaramereka. Aku akan menjadi Allah Tuhanmereka dan mereka akan menjadiumat-Ku.’

17Oleh itu,‘Keluarlah dari kalangan mereka,dan asingkanlah dirimu daripada

mereka,’ demikianlah firmanTuhan.

‘Jangan sentuh yang najis,maka Aku akan menerimamu’

18 ‘Aku akan menjadi Bapamu,dan kamu, anak-anak-Ku lelaki

perempuan, ‘demikianlahfirman Tuhan Yang Maha Kuasa.

7 Oleh sebab kita telah mendapatjanji-janji itu, saudara-saudara

yang kukasihi, sucikanlah diri daripadasegala yang menajiskan tubuh atau roh,dan sempurnakan kesucian kita denganrasa takut kepada Allah.

Sukacita Paulus2Berikanlah tempat bagi kami di

hatimu. Kami tidak pernah berbuatsalah kepada sesiapa. Kami tidak pernahmerosakkan iman atau memperalatkansesiapa. 3Aku berkata demikian bukanuntuk menyalahkan kamu, keranatadi aku menyatakan bahawa kamutelah mendapat tempat di hati kami,maka kita sehidup semati. 4Akusangat mempercayaimu dan berbangga


denganmu. Aku sangat terhibur, dandalam segala kesusahan kami, hatikudipenuhi kegembiraan.

5 Setelah sampai di Makedonia,ternyata kami langsung tidakmengalami ketenangan. Kamimenanggung pelbagai kesusahan:persengketaan dari luar, danketakutan dalam diri sendiri.6Tetapi Allah, yang menghiburorang yang putus asa, menghiburkami dengan kedatangan Titus.7Bukan kedatangannya sahaja yangmenghibur, malah juga penghiburanyang didapatinya keranamu. Diabercerita kepada kami tentangkerinduanmu, penyesalanmu, dankehebatan semangatmu menyokongku,yang lebih menggembirakan lagi hatiku.

8Walaupun aku telahmenyedihkanmu dengan suratyang kukirim, aku tidak menyesal.Pada suatu ketika memang akumenyesal, kerana jelas sekali suratitu telah menyedihkanmu, biarpununtuk beberapa detik. 9Tetapi kiniaku gembira, bukan kerana kamubersedih, tetapi kerana kesedihanmuitu membawa taubat. Ertinya,memanglah kamu bersedih, tetapi halitu selaras dengan kehendak Allah,maka kami tidaklah merugikanmu.10Kesedihan yang selaras dengankehendak Allah membawa taubatdan penyelamatan, maka tidak harusdisesali. Sebaliknya, kesedihan daridunia ini membawa maut. 11Perhatikanbahawa kesedihanmu itu selaras dengankehendak Allah. Betapa hebatnya yangdicetuskan dalam dirimu: kesungguhan,keinginan membersihkan diri daripadatuduhan, kemarahan, ketakutan,kerinduan, semangat, dan usahamenegakkan keadilan. Dari segalasegi kamu telah membuktikan dirimusuci dalam hal ini. 12Kutulis surat itu

kepadamu bukan untuk orang yangmelakukan kesalahan itu, dan bukanpula untuk orang yang menjadi mangsakesalahan itu, tetapi supaya perhatiankami terhadapmu di hadapan Allahternyata kepadamu. 13Oleh sebab itulahkami merasa terhibur. Tetapi selain itu,kami merasa lebih gembira lagi melihatkegembiraan Titus, kerana kamu telahmenenteramkan hatinya.

14Aku telah berbangga denganmudi hadapan Titus dan aku tidak maluberbuat demikian. Sebagaimana dalamhal-hal lain kami bercakap benarkepadamu, kata-kata bangga kamiterhadapmu di hadapan Titus jugaternyata benar. 15Kasihnya kepadamukian mendalam apabila dia mengingatiketaatanmu, dan betapa kamu telahmenyambutnya dengan takut dangementar. 16Aku gembira kerana akudapat mempercayaimu dalam segalahal.

Kemurahan hati

8 Kami ingin memberitahumu,saudara-saudaraku, tentang kasih

kurnia Allah kepada jemaah-jemaahdi Makedonia. 2 Sungguhpun merekabanyak diuji dengan kesusahan, namunkegembiraan mereka melimpah.Walaupun mereka sangat miskin,mereka kaya dalam kemurahanhati. 3Aku dapat memberi kesaksianbahawa dengan rela hati mereka telahmemberi setakat termampu, malahlebih daripada itu. 4Mereka telahmeminta bersungguh-sungguh kepadakami agar mereka diberi hak istimewauntuk menyumbang kepada keperluanorang salih. 5Hal in benar-benardi luar jangkaan kami. Merekamempersembahkan diri pertama kepadaTuhan, kemudian kepada kami jugadengan kehendak Allah. 6Oleh itu kamimeminta bersungguh-sungguh kepada


Titus, yang telah memulakan usahaitu, supaya melanjutkan pekerjaanyang mulia itu di kalanganmu. 7 Jadi,sebagaimana kamu kaya dalamsegala hal dalam iman, kata-kata,pengetahuan, pelbagai usaha, dandalam kasihmu kepada kami hendaklahkamu kaya juga dalam pekerjaan yangmulia itu.

8 Ini bukanlah satu perintah, tetapiaku menguji keikhlasan kasihmuberbanding kesungguhan orang lain.9Kamu tahu tentang kasih kurniaJunjungan kita Isa al-Masih. Diakaya, tetapi kerana kamu Dia telahmenjadikan diri-Nya miskin supayamelalui kemiskinannya kamu menjadikaya.

10Dalam hal ini, aku menasihatimu:Sudah sewajarnya kamu meneruskanapa yang kamu mulakan setahunlalu. Pada masa itu, kamulah yangmula-mula berhasrat memberi, dankamulah yang mula-mula bertindak.11 Sekarang, hendaklah kamumenyempurnakannya. Dahulu kamutelah membuat keputusan memberi,maka sekarang buktikanlah bahawakamu bersedia melaksanakannyamenurut kemampuanmu. 12 Jikaseseorang sanggup memberi, Allah redamenerima pemberiannya menurut apayang dia ada, bukan apa yang dia tidakada.

13Maksudku bukanlah supaya oranglain dimudahkan manakala kamudisusahkan, tetapi agar terdapatpersamaan. 14Kini, kelebihanmu dapatmenampung kekurangan mereka. Satuhari nanti, kelebihan mereka dapatmenampung kekuranganmu pula, makaterdapatlah persamaan, 15 seperti telahtersurat, ‘Orang yang memperolehbanyak tidak berlebihan, orang yangmemperoleh sedikit tidak kekurangan.’

Titus diutus ke Korintus16 Segala puji dan syukur kepada

Allah kerana telah meletakkanke dalam hati Titus keprihatinanyang sama terhadapmu. 17Titusmenerima permintaan kami, malahdengan kehendaknya sendiri pergimengunjungimu. 18Kami mengutusseorang lagi saudara kita bagi menyertaiTitus: Seorang yang terpuji di kalangansemua jemaah kerana pelayanannyadalam hal-hal Injil. 19Malah dia jugatelah dipilih oleh semua jemaah untukmenemani kami dalam perjalanankami, yang bertujuan menyampaikanpemberian itu, agar Tuhan dimuliakandan kesediaanmu menolong menjadinyata. 20Kami juga ingin mengelakkandaripada dicela berkaitan tindakankami membawa pemberian yang begitubesar. 21Kami berusaha melakukan apayang benar bukan sahaja di sisi Allahtetapi juga di mata manusia.

22Oleh yang demikian, bersamaTitus dan saudara kita itu, kamimengutus seorang lagi saudarakita. Kami telah mengujinyabeberapa kali dan mendapatinyaamat bersungguh-sungguh. Malahsekarang dia lebih bersungguh-sungguhlagi disebabkan kepercayaan yangsangat besar kepadamu. 23Titus adalahtemanku dan rakan sekerjaku untukkepentinganmu. Saudara-saudarakita yang lain itu adalah utusanjemaah-jemaah, dan kemuliaanal-Masih. 24Oleh itu, tunjukkanlahkepada mereka dan di hadapan semuajemaah bukti kasihmu serta kebanggaankami terhadapmu.

9 Tentang pemberian bantuankepada orang salih, aku tidak

perlu menulis kepadamu, 2 keranaaku tahu kesediaanmu. Malah akuberbangga tentangmu di hadapan


orang Makedonia dengan berkatabahawa Akhaya sudah siap memberisejak tahun lalu; semangatmu telahbanyak memberikan perangsang. 3Akumengutus saudara-saudara kita itusupaya kebanggaan kami terhadapmudalam hal ini tidak sia-sia. Oleh itu,kamu hendaklah benar-benar siap sedia,seperti yang telah kukatakan kepadamereka. 4Kalau ada orang Makedoniayang datang bersama aku dan merekamendapati kamu belum siap, makakami (tentulah juga kamu!) akanberasa malu, kerana kami begitu yakin.5Dengan demikian aku telah memintasaudara-saudara kita pergi terlebihdahulu menemui kamu dan mengaturpemberian yang telah kamu janjikanitu; biar pemberian itu terkumpuldari kemurahan hatimu, bukan keranaterpaksa.

Menyemai banyak6 Ingatlah firman ini: Orang yang

menyemai sedikit akan menuai sedikit,dan orang yang menyemai banyakakan menuai banyak. 7Masing-masinghendaklah memberi setulus hati,jangan dengan rasa enggan atauterpaksa, kerana Allah meredai orangyang memberi dengan gembira.8Allah berkuasa melimpahkan kasihkurnia-Nya kepadamu, supaya kamudapat memenuhi segala keperluanmudan berlebihan pula untuk amalkebajikan. 9 Sebagaimana tersurat,‘Dia telah menaburkan kurnia-Nyamerata-rata di kalangan orang

miskin,Kebenaran-Nya kekal

selama-lamanya.’10Allah telah menyediakan benihuntuk disemai dan roti untuk dimakan.Semoga Allah melipatgandakanbenih yang telah kamu semai danmemperbanyak buah hasil kebenaran,

11 serta memperkaya kamu dalam segalahal, sehingga kamu dapat terus-menerusbermurah hati. Pemberianmu yangdisampaikan melalui kami akanmenimbulkan rasa syukur kepada Allah.

12Kerana pekerjaan mulia yangsedang kita usahakan ini bukan sahajaakan menampung kekurangan orangsalih, tetapi juga menyebabkan banyakorang mengucap syukur kepada Allah.13Melalui pekerjaan mulia ini, kamumembuktikan imanmu dan merekamemuliakan Allah kerana melihatkesetiaan pengakuanmu terhadap Injilal-Masih serta kemurahan hati yangkamu tunjukkan dengan pemberiankepada mereka dan semua orang.14Mereka berdoa untukmu daningin berdamping denganmu keranakasih kurnia Allah yang melebihisegala-galanya memenuhi dirimu.15 Segala puji dan syukur kepadaAllah kerana kurnia-Nya yang tidakterperikan.

Paulus mempertahankan diri

10 Sekarang aku, Paulus, yanggementar ketika berhadapan

denganmu tetapi berani ketikaberjauhan, memohon sesuatukepadamu atas sifat al-Masih yanglemah lembut dan rendah hati. 2Akumemohon kepadamu, apabila akudatang nanti, janganlah sampai akuterpaksa menunjukkan keberaniandi hadapanmu. Aku memang berniatuntuk bertindak begitu terhadapbeberapa orang yang menyangkabahawa kami hidup seperti orangduniawi. 3Walaupun kami hidupdi dunia, kami tidaklah berjuangsecara duniawi. 4 Senjata-senjatakami bukanlah benda-bendaduniawi tetapi kekuatan Ilahiuntuk meruntuhkan benteng-benteng,5mematahkan hujah-hujah dan segala


yang meninggikan diri menentangpengenalan Allah, menundukkan semuafikiran supaya mematuhi al-Masih,6 serta bersedia menghukum segalakeingkaran terhadap Allah apabilaketaatanmu disempurnakan.

7Kamu hanya melihat sesuatuberdasarkan lahiriahnya. Jika seseorangyakin dalam hatinya bahawa dia milikal-Masih, hendaklah dia memikirkanpula, bahawa sebagaimana dia milikal-Masih, begitu jugalah kita ini milikal-Masih. 8Kalaupun aku berbanggalebih sedikit tentang kewibawaan kami,yang diberikan oleh Tuhan kepadakami untuk membangunkan dan bukanmembinasakan kamu, aku tidak akanberasa malu. 9 Ini kerana aku tidakmahu kamu menyangka bahawa akuhendak menakut-nakutkanmu dengansurat-suratku. 10Ada yang berkata,‘Surat-suratnya bernas dan tegas,tetapi apabila berhadapan muka, diakelihatan daif dan pertuturannya puntidak memberikan kesan.’ 11Orangyang berkata demikian haruslahmenimbangkan hal ini: Bahawasebagaimana kata-kata kami dalamsurat ketika berjauhan, begitulah jugatindakan kami apabila berhadapankelak.

12Kami tidak berani menggolongkanatau membandingkan diri kami denganmereka yang memuji diri sendiri.Apabila mereka menilai diri sendiridan membandingkan diri sama sendiri,mereka tidaklah bertindak denganbijaksana. 13 Sebaliknya, kami tidakakan berbangga berlebih-lebihan,tetapi dalam batas-batas lingkunganyang ditetapkan Allah untuk kami –lingkungan yang khususnya merangkumkamu. 14Kami tidaklah melampauibatas-batas yang ditetapkan Allah,seolah-olah kami belum sampai ketempatmu. Kamilah yang pertama

datang membawa Injil al-Masihkepadamu. 15Kami tidak berbanggadi luar batas, iaitu tentang usahaorang lain; tetapi kami berharapbahawa dengan bertambahnya imanmu,kamu akan memperluas lingkungankami. 16Dengan demikian kami akanmengajarkan Injil di kawasan-kawasanyang lebih jauh lagi daripada tempatmu,dan tidak berbangga dalam lingkungankerja orang lain. 17 ‘Tetapi seseorangyang bermegah, hendaklah bermegah didalam Tuhan.’ 18Kerana yang dianggapmulia bukanlah orang yang memuji dirisendiri tetapi orang yang dipuji olehTuhan.

Paulus tentang rasul-rasul palsu

11 Aku harap kamu akan bersabardengan satu kebodohan

kecilku. Sememangnya kamu bersabardenganku. 2Aku cemburu terhadapmudengan cemburu ilahi; kerana akutelah menunangkan kamu denganal-Masih dan ingin menyerahkanmukepada-Nya sebagai anak dara yangsuci. 3Tetapi aku takut kalau-kalaufikiranmu akan dicemari sebagaimanaHawa telah diperdaya oleh ulardengan kepintarannya, sehingga kamuberpaling daripada kesetiaanmu yangmurni kepada al-Masih. 4 Jika seseorangdatang mengajar tentang Isa yang laindaripada yang kami ajarkan; atau kamumemperoleh roh yang lain daripadayang telah kamu peroleh, atau Injilyang lain daripada yang telah kamuterima; mungkin sekali kamu bersabarsahaja terhadapnya. 5Aku rasa akutidaklah kurang berbanding rasul-rasulyang unggul itu. 6 Sungguhpun akutidak terlatih dalam bertutur kata,namun aku tidaklah kekurangan dalampengetahuan. Kami telah ternyatasepenuhnya kepadamu dalam segalahal.


7Berdosakah aku merendahkandiriku supaya kamu ditinggikan,kerana aku mengajarkan Injil Allahkepadamu tanpa mengenakanbayaran? 8Aku telah ‘merompak’jemaah-jemaah lain dengan menerimaganjaran daripada mereka untukmelayanimu. 9Apabila aku berada dikalanganmu, dalam keadaanku yangserba kurang, aku tidak membebanisesiapapun di antaramu; keranasegala keperluanku dipenuhi olehsaudara-saudara kita dari Makedonia.Dalam segala hal aku memastikanbahawa aku tidak menjadi bebankepadamu; dan demikianlah akan teruskulakukan. 10 Sebagaimana kebenaranal-Masih tetap ada dalam diriku, tiadasiapapun akan menghalangku daripadaberbangga dalam hal ini di wilayahAkhaya. 11Mengapa? Kerana akutidak mengasihimu? Allah yang tahu!12Tetapi aku akan terus melakukanapa yang kulakukan sekarang, untukmenutup peluang bagi mereka yangmencari peluang supaya dianggapsama dengan kami dalam hal-hal yangmereka banggakan.

13Mereka adalah rasul palsu. Merekaberusaha dengan tipu daya danmenyamar sebagai rasul al-Masih.14 Ini tidaklah menghairankan, keranaIblis sendiri menyamar sebagaimalaikat cahaya. 15Oleh itu bukanlahsuatu hal yang menakjubkan jikapelayan-pelayannya menyamar sebagaipelayan-pelayan yang benar. Akhirnyamereka akan menerima balasansetimpal dengan apa yang merekakerjakan.

Paulus berbangga denganpenderitaan-Nya

16 Sekali lagi aku berkata, janganlahsesiapa menyangka aku bodoh.Tetapi sekiranya aku disangka begitu,

terimalah aku sebagai orang bodoh,agar aku dapat berbangga sedikit.17Apa yang kukatakan ini bukanlahmenurut al-Masih tetapi selaku orangbodoh dalam keyakinan berbangga.18Memandangkan ramai orang yangberbangga secara lahiriah, maka akuakan berbangga juga; 19 kerana kamubegitu senang hati bersabar denganorang bodoh, sedangkan kamu bijak.20Kamu bersabar dengan orang yangmemperhamba kamu, yang menelanmu,yang memerangkapmu dengan tipuhelah, yang meninggikan dirinya,yang menampar mukamu. 21Dalamhal demikian, dengan rasa malu akumengaku, kami memang lemah.Tetapi jika orang lain berani

berbangga tentang sesuatu sebagaiorang bodoh aku berkata, aku jugaberani. 22Adakah mereka berbanggakerana mereka orang Ibrani? Akujuga begitu. Kerana mereka bangsaIsrael? Aku juga begitu. Keranamereka keturunan Ibrahim? Aku jugabegitu. 23Kerana mereka para pelayanal-Masih? Aku berkata sebagai orangbodoh: Aku lebih lagi! Aku lebihbanyak bertungkus-lumus, lebih kerapdisebat, lebih sering dipenjarakan,selalu sahaja diancam maut. 24 Limakali, sebanyak empat puluh kurangsatu sebatan setiap kalinya, akudisebat oleh orang Yahudi. 25Tiga kaliaku dipukul dengan tongkat, sekalidirejam, tiga kali ditimpa kejadiankapal karam, dan sehari semalamterkatung-katung di laut. 26Dalamperjalanan, seringkali aku menghadapibahaya; bahaya dari sungai, bahayadaripada penyamun, bahaya daripadabangsaku sendiri orang Yahudi, bahayadaripada bangsa-bangsa lain, bahayadi kota, bahaya di gurun, bahaya dilaut, dan bahaya daripada orang yangberpura-pura sebagai saudara seiman.


27Aku sering keletihan bekerja keras,kurang tidur, kelaparan dan kehausan.Kerapkali aku terpaksa mengikat perut,menanggung kesejukan, kekuranganpakaian. 28Di samping itu, setiaphari aku dibebani rasa runsing danprihatin terhadap semua jemaah.29 Jika seseorang lemah, tidakkah akuturut merasakan kelemahannya? Jikaseseorang tersandung, masakan hatikutidak sengsara kerananya!

30 Sekiranya aku hendak berbangga,aku akan berbangga tentangkelemahan-kelemahanku. 31Allah,Bapa Junjungan Isa yang terpujiselama-lamanya, tahu bahawa aku tidakberdusta. 32Gabenor kota Damsyik,di bawah pemerintahan Raja Aretas,menyuruh agar kota itu dijaga olehtentera, untuk menangkapku. 33Tetapiaku diturunkan dalam sebuah bakulmelalui sebuah jendela di tembok kotaitu, lalu aku terlepas dari tangannya.

Penglihatan Paulus

12 Tentu sekali tiada faedahnyaaku berbangga. Aku akan

menceritakan penglihatan dan wahyuyang kudapati daripada Tuhan. 2Akumengenal seorang dalam al-Masih.Empat belas tahun lalu, orang itudibawa ke langit yang ketiga (sama adadi dalam tubuh atau di luar tubuh akutidak tahu, Allah yang mengetahuinya).3Aku tahu orang itu (sama ada di dalamtubuh atau di luar tubuh aku tidak tahu,Allah yang mengetahuinya) 4dibawake Firdaus lalu mendengar kata-katayang tidak terperikan, yang tidakboleh dituturkan oleh manusia. 5Akuberbangga dengan orang itu, tetapi akutidak akan berbangga dengan diriku,kecuali kelemahan-kelemahanku.6Walaupun jikanya aku inginberbangga, aku bukanlah bodoh, keranaaku menyatakan yang benar. Tetapi

aku tidak akan melakukannya, supayajangan ada orang yang menilaikulebih tinggi daripada yang dilihatnyatentangku dan yang didengarnyadaripadaku.

7 Supaya aku tidak terasa terlalutinggi kerana begitu dilimpahi wahyu,aku telah diberi duri dalam daging,utusan Iblis, untuk menyakitiku.8 Sudah tiga kali aku memohon kepadaTuhan supaya seksa ini disisihkandaripadaku. 9Tetapi firman-Nya,‘Cukuplah kasih kurnia-Ku bagimu,kerana kekuatan-Ku menjadi sempurnadalam kelemahan.’ Oleh itu akupaling rela berbangga tentangkelemahan-kelemahanku, supaya kuasaal-Masih menaungiku. 10Oleh itu, akurela menanggung pelbagai kelemahan,celaan, kesempitan, penganiayaandan kesusahan untuk al-Masih; keranaapabila aku lemah, ketika itulah akukuat.

Prihatian Paulus terhadapjemaah di Korintus

11Aku telah berbangga selaku orangbodoh. Kamu telah memaksaku berbuatdemikian. Sepatutnya kamu memberikupenghargaan; kerana aku tidak kurangdaripada rasul-rasul terunggul itu,walaupun aku orang yang tidakpenting. 12Tanda-tanda kerasulankutelah ditunjukkan kepadamu dengansepenuhnya, iaitu pelbagai tanda ajaibdan mukjizat. 13Dari segi apakah kamukurang daripada jemaah-jemaah lain,kecuali aku tidak membebanimu?Maafkan kesalahanku itu!

14Kini, bagi kali ketiga, akubersedia mengunjungi kamu. Akutidak akan membebani kamu, keranaaku menghendaki kamu, bukanhartamu. Tidaklah wajar anak-anakmengumpulkan harta untuk ibu bapa.Ibu bapalah yang patut mengumpulkan


harta untuk anak-anak. 15Akurela berbelanja malah berhabisuntukmu. Oleh itu jika kasihkusemakin kulimpahkan kepadamu,wajarkah aku semakin kurang dikasihi?16Walau bagaimanapun, aku tidakmembebanimu. Namun demikian,aku dikatakan pandai memperdayadan menawanmu dengan tipu helah!17Pernahkah aku memperdayamumelalui orang yang telah kuutuskepadamu? 18Aku telah memintaTitus pergi mengunjungimu, bersamaseorang lagi saudara kita. Adakah Titusmemperdayamu? Tidakkah kami hidupmenurut roh yang sama? Tidakkah kamibertindak dengan langkah-langkah yangsama?

19Adakah kamu menyangkakami membela diri di hadapanmu?Kami bersuara di hadapan Allahdalam al-Masih. Kami melakukansegala-galanya untuk menguatkanmu,saudara-saudara yang kukasihi.20Aku takut kalau-kalau ketika akudatang nanti, aku mendapatimu tidakseperti yang kuharapkan dan kamumendapatiku tidak seperti yang kamuharapkan. Janganlah hendaknyaketika itu aku menemui pertengkaran,hasad dengki, kemarahan, sikapmementingkan diri, umpat-mengumpat,desas-desus, keangkuhan, danhuru-hara. 21Aku harap, ketikaaku datang kelak, janganlah akudipermalukan oleh Allah Tuhankudi hadapanmu dan bersedih keranaramai yang dahulu berbuat dosa tetaptidak bertaubat daripada kekejian,pencabulan dan keliaran hawa nafsudalam kehidupan mereka.

Peringatan terakhir

13 Kunjunganku kepadamu nantiadalah bagi kali yang ketiga.

‘Melalui dua atau tiga orang saksi, setiap

perkataan akan diteguhkan.’ 2Dahulu,sewaktu aku tinggal bersamamu dalamkunjunganku yang kedua, aku telahmemperingatkan mereka yang berbuatdosa itu serta orang lain. Sekarang,dari jauh aku menulis memperingatkanmereka, bahawa apabila aku datangnanti aku tidak akan menunjukkanbelas kasihan kepada mereka. 3Kamumenuntut bukti bahawa al-Masihbersuara melaluiku. Al-Masih tidaklahlemah menghadapimu; Dia bertindakdengan penuh kuasa dalam dirimu.4Al-Masih disalib kerana kelemahan,tetapi Dia hidup kerana kuasa Allah.Kami juga lemah dalam Dia, namundengan kuasa Allah akan hidup bersamaDia untuk melayanimu.

5Ujilah keteguhan imanmu;periksalah dirimu sendiri. Tidakkahkamu tahu al-Masih ada di dalamdirimu? Kecuali kamu gagal. 6Kamiyakin kamu tahu bahawa kami bukanlahorang yang tidak tahan diuji. 7 Sekarangaku berdoa kepada Allah semoga kamutidak melakukan kejahatan bukankerana kami ingin kelihatan diperkenansebagai rasul, tetapi supaya kamumelakukan perbuatan yang mulia,meskipun kiranya kami kelihatanseolah-olah tidak layak menjadi rasul.8Kami tidak mungkin melakukansesuatu menentang apa yang benar.Setiap yang kami lakukan adalah untukmenegakkan yang benar. 9Kami senanghati apabila kami lemah sedangkankamu kuat. Kami juga mendoakansemoga kamu disempurnakan. 10Olehsebab itulah aku menulis segala inisebelum aku berada di hadapanmu.Dengan demikian, apabila akuberhadapan denganmu kelak, tidaklahperlu aku berkeras terhadapmu melaluikekuasaan yang telah diberi Tuhankepadaku untuk mengajarmu, bukanmerosakkanmu.


11Akhir kata, saudara-saudaraseimanku, kuucapkan salam perpisahandulu. Berusahalah menjadi sempurna.Senangkan hati, bulatkan muafakat,hidup rukun damai; maka AllahPengurnia kasih dan kesejahteraan akanbersamamu.

12Bersalamlah dengan mesra sebagaisaudara-saudara seiman. 13 Semuaorang salih di sini berkirim salamkepadamu.

14 Semoga kasih kurnia Junjungan Isaal-Masih, kasih Allah dan keakrabanRoh Suci menyertai kamu semua. Amin.

286 Galatia 1:23

Galatia

1 Daripada Paulus, seorang rasul– bukan daripada manusia atau

melalui manusia, tetapi melalui Isaal-Masih dan Allah Bapa, yang telahmembangkitkan-Nya daripada kematian– 2dan daripada semua saudara yangbersamaku,Kepada semua jemaah di Galatia:

3Kasih kurnia dan sejahtera kepadamudaripada Allah Bapa dan daripadaJunjungan Isa al-Masih 4 yang telahmenyerahkan diri-Nya untuk menebusdosa kita agar Dia melepaskan kitadaripada zaman durjana ini, menurutkehendak Bapa kita Allah. 5Bagi-Nyalahkemuliaan selama-lamanya. Amin.

Hanya satu Injil6Aku hairan bahawa kamu telah

berpaling begitu cepat daripada Diayang telah memanggilmu dalamkasih kurnia al-Masih, kepada suatuinjil lain – 7 yang bukannya injil.Tetapi ada orang yang mengacaukamu dan hendak memesongkan Injilal-Masih. 8Tetapi jikalau kami ataumalaikat dari syurga sekalipun kelakmengkhabarkan kepadamu suatuinjil yang lain daripada Injil yangtelah kami khabarkan kepadamu,maka terlaknatlah orang yangmengkhabarkan itu! 9 Sebagaimana akusudah berkata dulu, sekarang kukatakanlagi: Jika sesiapa mengkhabarkan injilkepadamu lain daripada yang telahkamu terima, terlaknatlah orang itu!

10Adakah aku hendak membuktikandiri kepada manusia atau kepada Allah?Adakah aku berusaha mendapatkankeredaan manusia atau keredaan Allah?Jika aku masih cuba mendapatkankeredaan manusia, aku bukanlah hambaal-Masih.

Bagaimana Paulus menjadi rasul11Aku memberitahu kepadamu,

saudara-saudara, Injil yang kuajarkanbukanlah menurut manusia. 12Akutidak menerimanya daripada manusia,dan aku tidak pula mempelajarinya;tetapi Injil itu datang melalui wahyudaripada Isa al-Masih.

13Kamu telah mendengar tentangkelakuanku dulu ketika dalam agamaYahudi, betapa aku telah menganiayajemaah Allah habis-habisan dan cubamembinasakannya. 14Aku jauh lebihmaju dalam agama Yahudi daripadaorang sebayaku di kalangan bangsaku,kerana aku teramat kuat berpegangkepada segala adat nenek moyangku.15Tetapi apabila Allah, yang telahmengasingkanku daripada rahimibuku dan memanggilku, melaluikasih kurnia-Nya 16untuk menyatakanPutera-Nya dalamku, berkenan agaraku mengajar tentang-Nya di kalanganbangsa lain, aku tidaklah bermesyuaratdengan sesama manusia. 17Aku tidakjuga pergi ke Baitulmaqdis untukmenemui mereka yang telah menjadirasul terdahulu daripadaku, tetapi akuke tanah Arab, lalu pulang semula keDamsyik.

18Tiga tahun kemudian, aku keBaitulmaqdis bertemu dengan Petruslalu tinggal dengannya lima belashari. 19Tetapi aku tidak melihat pararasul yang lain – kecuali Yakobus,saudara Junjungan. 20 Sesungguhnya,di hadapan Allah, perkara-perkarayang kutuliskan kepadamu ini benar,aku tidak berbohong. 21 Selepas ituaku pergi ke rantau Siria dan Kilikia.22Mukaku masih belum dikenalioleh jemaah di tanah Yudea yangmempercayai al-Masih. 23Merekahanya mendengar: ‘Orang yang dulumenganiaya kita sekarang mengajarkan

Galatia 1:24 287 Galatia 2:16

iman yang hendak dibinasakannyadulu.’ 24 Lalu mereka memuji Allahkeranaku.

Paulus diakui oleh para rasul

2 Kemudian, selepas empat belastahun, aku naik lagi ke Baitulmaqdis

dengan Barnabas, serta membawa Titusbersama. 2Aku pergi ke sana untukmematuhi wahyu yang diterimadaripada Allah, dan membentangkankepada mereka Injil yang kukhabarkandi kalangan bangsa asing. Tetapi akumelakukan ini secara persendiriankepada orang yang terkemuka, takutkalau-kalau pekerjaanku sia-sia, baikpada masa itu mahupun sebelum itu.3Namun demikian, walaupun Titusyang bersamaku itu seorang Yunani,dia pun tidak dipaksa bersunat. 4 Inidisebabkan beberapa orang yangpura-pura beriman telah dibawa masuk.Mereka mencuri-curi masuk untukmengintip kebebasan yang kami milikidalam Isa al-Masih agar mereka dapatmemperhambakan kami. 5Namun,seketika pun kami tidak tundukmenyerah kepada mereka, supayakebenaran Injil tetap bersamamu.

6Tetapi daripada orang yangkelihatan berwibawa – walau apapunmereka, sama sahaja bagiku; Allah tidakbersikap pilih kasih kepada sesiapa– mereka tidak menambah apa-apakepada pengajaranku. 7 Sebaliknya,mereka sedar bahawa penyampaian Injilkepada orang yang tidak bersunat telahdiamanahkan kepadaku, sebagaimanapenyampaian Injil kepada orangyang bersunat telah diamanahkankepada Petrus. 8Kerana Dia yangtelah bekerja dengan berkesan dalamPetrus bagi pengutusan kepada orangyang bersunat, telah bekerja denganberkesan juga dalamku bagi pengutusankepada orang yang tidak bersunat.

9Dan apabila Yakobus, Petrus danYahya, yang dipandang sebagai asasyang kukuh, menyedari kasih kurniayang telah diberikan kepadaku,mereka berjabat tangan denganku danBarnabas sebagai tanda persahabatan,supaya kami pergi kepada bangsaasing manakala mereka pergi kepadaorang yang bersunat. 10Mereka hanyameminta agar kami ingat akan orangmiskin, sesuatu yang sememangnyahendak kulakukan.Paulus bertentangan dengan Petrus11Tetapi apabila Petrus datang ke

Antiokhia, aku bersemuka dengannyadan membantah perbuatannya, keranadia bersalah. 12 Sebelum beberapa orangdatang daripada Yakobus, Petrus makanbersama bangsa asing. Akan tetapiapabila mereka datang, dia berundurdan mengasingkan diri, disebabkantakut akan orang yang berpegangkepada persunatan. 13Orang Yahudiyang lain turut bersikap munafik,sehingga Barnabas pun tersesat keranakemunafikan itu.

14Aku lihat kelakuan mereka itutidak menepati kebenaran Injil, laluaku berkata kepada Petrus di hadapansemuanya, ‘Jika kamu, orang Yahudi,hidup seperti orang bangsa asing dantidak seperti orang Yahudi, mengapakahkamu memaksa orang bangsa asingmenurut adat orang Yahudi?

15 ‘Kita yang memang asal orangYahudi, bukan “orang berdosa daripadabangsa asing” 16mengetahui bahawaseseorang itu diperbenar bukanlahkerana mengerjakan hukum Taurattetapi kerana beriman akan al-Masih.Oleh itu kita pun mempercayaial-Masih, supaya kita diperbenar keranaberiman akan al-Masih, bukan keranamengerjakan hukum Taurat. Tiada


seorang pun manusia yang diperbenarkerana mengerjakan hukum Taurat.

17 ‘Tetapi, ketika kita berusahauntuk diperbenar melalui al-Masih,ternyata kita sendiri didapati berdosa,adakah ini bermakna al-Masih mengajarkita berdosa? Tidak sekali-kali!18Kalaulah kubina semula apa yangpernah kuruntuhkan, nyatalah akuseorang pelanggar hukum. 19Melaluihukum Taurat, aku telah mati kepadahukum itu untuk hidup kepada Allah.20Aku telah disalib bersama al-Masih,bukanlah aku lagi yang hidup, tetapial-Masih yang hidup dalam aku. Dalamhidup jasadku sekarang aku hidupdengan iman kepada Putera Allah, yangmengasihiku dan menyerahkan diri-Nyauntukku. 21Aku tidak mengetepikankasih kurnia Allah, kerana jikakebenaran datang daripada hukumTaurat, sia-sialah kematian al-Masih!’

Diperbenar melalui iman

3Wahai orang Galatia yang tidakberakal! Siapakah yang telah

menyihirkan kamu sedangkan dihadapan matamu Isa al-Masih telahjelas ditunjukkan tersalib? 2Hanyaini yang ingin kuketahui daripadamu:Adakah kamu menerima Roh Sucikerana mengerjakan hukum Taurat,atau kerana percaya kepada Injil yangdikhabarkan? 3Di manakah akalmu?Setelah bermula dengan Roh, sekarangkamu hendak menyempurnakan diridengan kekuatan jasmani? 4Adakahsegala yang kamu deritai itu sia-siasahaja – kalaulah sebenarnya sia-sia?5Tuhan yang mengurniakan Roh-Nyakepadamu dan mengerjakan mukjizat dikalanganmu, adakah Dia melakukannyakerana kamu mengerjakan hukumTaurat, atau kerana kamu percaya Injilyang dikhabarkan?

6 Samalah sebagaimana Ibrahim:‘Dia mempercayai Allah, dan halitu diperhitungkan baginya sebagaikebenaran.’ 7Oleh itu ketahuilah,hanya mereka yang beriman dianggapanak cucu Ibrahim. 8Oleh sebabtelah diketahui bahawa Allah akanmemperbenar bangsa asing melaluiiman, Kitab Suci telah menyampaikanInjil itu kepada Ibrahim terlebih dahulu:‘Melalui engkau, semua bangsa akandiberkati.’ 9Dengan demikian, semuaorang yang beriman diberkati bersamaIbrahim yang beriman.

10 Setiap orang yang bergantungkepada usahanya sendiri mengerjakanhukum Taurat adalah terlaknat, keranasudah tersurat: ‘Terlaknatlah merekayang tidak terus-menerus melakukansegala yang tersurat dalam HukumKitab Taurat.’ 11 Jelaslah bahawatiada siapapun diperbenar di sisi Allahdengan mengerjakan hukum Taurat,kerana, ‘Orang yang benar akan hidupdengan iman.’ 12Hukum Taurat tidakberdasarkan iman; tetapi, ‘Orang yangmelakukan hal-hal ini akan hidupdengannya.’ 13Al-Masih telah menebuskita daripada laknat hukum Taurat itudengan menanggung laknat itu untukkita, kerana telah tersurat: ‘Terlaknatlahsetiap orang yang tergantung padakayu salib.’ 14Dia menebus kita supayaberkat Ibrahim datang kepada bangsaasing melalui Isa al-Masih, dan kitamenerima Roh yang dijanjikan itumelalui iman.

Hukum Taurat atau perjanjian15 Saudara-saudara, aku hendak

menggunakan contoh daripadahidup sehari-hari. Walaupun suatuperjanjian hanya antara manusia,namun setelah ditetapkan, tiadasiapa harus memansuhkannya ataumenolak-tambah padanya, begitulah


juga hal ini. 16 Janji Allah telah dibuatkepada Ibrahim dan benihnya. KitabSuci tidak menyebut ‘dan kepadabenih-benih,’ dengan erti ramai orang,tetapi ‘dan kepada Benihmu,’ yangbererti seorang sahaja, iaitu al-Masih.17Aku berkata bahawa hukum Taurat,yang datang 430 tahun kemudian,tidak dapat memansuhkan perjanjianyang telah ditetapkan dahulu olehAllah atau menjadikan janji itu tidaksah lagi. 18 Jika warisan itu daripadahukum Taurat, itu bukanlah lagiberdasarkan janji; tetapi Allah dalamkasih kurnia-Nya telah memberikannyakepada Ibrahim melalui janji.

19Kalau begitu, apakah tujuan hukumTaurat? Hukum itu ditambahkan keranapelanggaran manusia. Hukum ituberterusan sehingga datangnya Benihyang dijanjikan itu, dan hukum itudiberikan melalui malaikat oleh seorangpengantara. 20Pengantara tidaklahmenjadi pengantara bagi satu pihaksahaja; tetapi Allah itu Esa.

21 Jadi, adakah hukum Taurat ituberselisih dengan janji-janji Allah?Tidak sekali-kali! Kerana kalaulahada hukum yang dapat memberikankehidupan, tentulah kebenaran didapatimelalui hukum itu. 22Namun, Kitab Sucitelah menentukan bahawa semuanyaterbelenggu oleh dosa, supaya apayang dijanjikan melalui iman dalamIsa al-Masih dapat diberikan kepadamereka yang percaya.

23 Sebelum datangnya iman, kitadikawal oleh hukum Taurat, dikurungsementara menantikan iman yangakan dinyatakan kelak. 24Oleh itu,hukum Taurat adalah guru kita, yangmembawa kita kepada al-Masih untukdibenarkan oleh iman. 25Tetapi selepasdatangnya iman, kita tidak lagi dibawah pengawasan hukum Taurat.

Anak dan waris melalui al-Masih26Kamu semua telah menjadi anak

Allah melalui iman terhadap Isaal-Masih. 27Dan semua di antara kamuyang telah diimadkan dalam al-Masihtelah meliputi dirimu dengan al-Masih.28Tiadalah lagi orang Yahudi atauorang Yunani, hamba atau orangmerdeka, lelaki atau perempuan, kamusemua menjadi satu dalam Isa al-Masih.29Dan jika kamu milik al-Masih, kamuadalah benih Ibrahim, dan menjadiwaris menurut janji itu.

Tiada lagi perhambaan

4 Sekarang aku berkata bahawa waris,selagi dia masih kanak-kanak, tidak

berbeza daripada hamba, walaupundia tuan kepada segala miliknya.2Dia di bawah kawalan para penjagadan pengurus sehingga masa yangditetapkan oleh bapanya. 3Demikianlahkita, ketika masih kanak-kanak,diperhamba menurut pelajaranperingkat awal dunia. 4Tetapiapabila sampai waktunya, Allahtelah menghantar Putera-Nya, yangdilahirkan melalui seorang perempuan,di bawah hukum Taurat, 5untukmenebus mereka yang di bawah hukumitu, supaya kita mendapat hak sepenuhsebagai anak. 6Dan kerana kamuanak-anak-Nya, Allah telah menghantarRoh Putera-Nya ke dalam hatimu, Rohyang berseru, ‘Abba, Bapa.’ 7Dengandemikian kamu bukan lagi hamba tetapianak; dan sebagai anak, Allah telahmenjadikan kamu waris-Nya.

Paulus bimbangtentang orang Galatia

8Dulu, ketika kamu belum mengenalAllah, kamu telah memperhambakandiri kepada dewa-dewa yang sebenarnyabukan tuhan. 9Tetapi sekarang, setelah


kamu mengenal Allah – atau lebihtepat, dikenali Allah – mengapakahkamu berpaling semula kepada ajaranperingkat awal yang lemah dan serbakurang itu, dan ingin terbelenggusemula sebagai hamba kepadanya?10Kamu mematuhi hukum tentanghari, bulan, musim dan tahun! 11Akubimbang tentangmu, takut kalau-kalauaku berusaha untukmu dengan sia-sia.

12 Saudara-saudara, aku memintasupaya kamu menjadi sepertiku, keranadulu aku pun seperti kamu. Kamutidak pernah menganiayaku. 13Kamutahu bahawa kerana kedaifan jasmani,aku mula-mula mengajarkan Injilkepadamu. 14Dan kamu tidak menghinaatau menyingkirkan aku kerana cubaanjasmani yang kutanggung. Sebaliknyakamu telah menyambutku sepertimalaikat Allah, malah seperti Isaal-Masih. 15Betapakah berkat yangkamu nikmati ketika itu? Kerana akubersaksi bahawa, kalau boleh, kamurela mencungkil matamu sendiri danmemberikannya kepadaku. 16Adakahaku telah menjadi seterumu kerana akumenyatakan yang benar kepadamu?

17Mereka bersungguh-sungguhmenawan hatimu, tetapi bukandengan niat yang baik. Merekahendak mengasingkan kamu, supayakamu bersungguh-sungguh hendakmenawan hati mereka. 18Memang elokbersungguh-sungguh dalam perkarayang baik, dan bukan hanya ketikaaku ada bersamamu. 19Hai anak-anakkecilku, aku mengalami sengsara sepertihendak melahirkan kamu sekali lagisehingga al-Masih terbentuk dalamdirimu. 20Aku rindu hendak bersamakamu sekarang dan mengubah nadasuaraku, kerana aku amat bimbangtentangmu!

Hagar dan Sarah21Katakan kepadaku, kamu yang

ingin hidup di bawah hukum Taurat,tidakkah kamu dengar kata-katahukum itu? 22Tersurat bahawa Ibrahimmempunyai dua orang anak lelaki,seorang dengan hamba perempuandan seorang lagi dengan perempuanmerdeka. 23Anak dengan hambaperempuan itu dilahirkan sebagaimanakebiasaan manusia; tetapi anak denganperempuan merdeka itu dilahirkankerana janji.

24 Ini adalah ibarat kerana duaperempuan itu mewakili duaperjanjian – satu daripada GunungSinai yang melahirkan anak-anakperhambaan, iaitu Hagar, 25 keranaHagar adalah Gunung Sinai di tanahArab, melambangkan Baitulmaqdisyang ada sekarang, dan berada dalamperhambaan bersama anak-anaknya.26Tetapi Baitulmaqdis yang di atasadalah merdeka, dan ia ibu kepada kitasemua. 27Kerana telah tersurat:‘Bergembiralah, hai perempuan

mandul,kamu yang tidak melahirkan anak;

bersorak-sorailah,kamu yang tidak pernah merasa

sakitmelahirkan anak;

kerana perempuan yang sepi laramempunyai

lebih ramai anakdaripada yang bersuami.’

28 Saudara-saudaraku, kita sepertiIshak, iaitu anak perjanjian. 29Tetapi,sebagaimana anak yang dilahirkanmenurut jasad telah menganiaya anakyang dilahirkan menurut Roh, begitulahyang berlaku sekarang. 30Walaubagaimanapun, apakah yang dikatakandalam Kitab Suci? ‘Singkirkan hambaperempuan itu dengan anaknya, kerana


anak kepada hamba perempuan itutidak akan menjadi waris bersamaanak kepada perempuan merdeka.’31Dengan demikian, saudara-saudara,kita bukanlah anak kepada hambaperempuan, tetapi kepada perempuanyang merdeka.

Kemerdekaan dalam al-Masih

5 Demi kemerdekaan al-Masihtelah memerdekakan kita. Oleh

itu berpegang teguhlah kepadakemerdekaan yang telah diberikanoleh al-Masih kepada kita, dan janganbiarkan diri diperhambakan semula.

2Dengarlah kata-kataku! Aku,Paulus, bersaksi kepadamu bahawajika kamu bersunat kelak, tiadaberfaedahlah al-Masih kepadamu. 3Danaku bersaksi lagi kepada setiap orangyang bersunat, bahawa dia berhutangdan mesti mengerjakan seluruh hukumTaurat. 4Kamu yang berusaha untukdiperbenar melalui hukum Taurattelah terpisah daripada al-Masih.Kamu telah terkeluar daripada kasihkurnia Allah. 5Kita, melalui Roh,bersungguh-sungguh menantikanharapan mendapat kebenaran denganiman. 6Kerana dalam Isa al-Masih, baikbersunat mahupun tidak bersunat tidakmenghasilkan apa-apa, melainkan imanbekerja melalui kasih.

7Dahulu perjalananmu baik. Siapakahyang telah menghalangmu sehinggakamu tidak lagi menurut yang benar?8Pujukan ini bukannya daripadaTuhan yang memanggilmu. 9 ‘Sedikitragi pun akan meragikan tepungsegumpal.’ 10Aku yakin padamu,dalam Tuhan, bahawa fikiranmu tidakakan bercabang; tetapi orang yangmengacau fikiranmu itu akan menerimahukumannya, walau siapapun dia.11 Saudara-saudara, jika aku masihmengajar supaya orang bersunat,

mengapakah aku masih dianiaya? Kalaubegitu, salib itu tidak lagi menjadipenghalang. 12 Ingin kuminta agarorang yang mengacau fikiranmu itumengasingkan diri mereka sendiri!

13Kerana kamu, saudara-saudara,telah dipanggil untuk mendapatkebebasan. Cuma, janganlah gunakankebebasan sebagai kesempatanmemuaskan hawa nafsu; tetapiberkhidmatlah untuk satu sama laindengan kasih. 14Kerana seluruh hukumTaurat terlaksana dalam satu ayat:‘Kasihilah sesama manusia sebagaimanakamu mengasihi dirimu sendiri.’15Tetapi jika kamu gigit-menggigitdan makan-memakan sesama sendiri,hati-hatilah, jangan sampai kamu salingmembinasakan.

Hidup menurut Roh16Aku berkata, melangkahlah

menurut Roh, maka kamu tidakakan memuaskan hawa nafsu dunia.17Kerana hawa nafsu dunia menentangRoh, dan Roh menentang hawa nafsudunia. Kedua-duanya berlawanan,supaya kamu tidak melakukan apayang hendak kamu lakukan. 18Tetapijika kamu dipimpin oleh Roh, kamutidaklah di bawah hukum Taurat.

19Kelakuan hawa nafsu duniaadalah nyata: zina, kecemaran dankelucahan; 20menyembah berhaladan sihir; kebencian, perbalahan,hasad dengki, letusan kemarahan,cita-cita untuk kebesaran diri,perselisihan, berpuak-puak 21dan irihati; kemabukan, berpesta keterlaluan,dan sebagainya. Tentang ini akuberkata kepadamu, sebagaimanasudah kukatakan kepadamu dulu,bahawa orang yang mengamalkanperkara-perkara demikian tidak akanmewarisi kerajaan Allah.


22 Sebaliknya, buah Roh ialah kasih,sukacita, damai sejahtera, kesabaran,kemurahan, kebaikan, kesetiaan,23 lemah lembut dan penguasaandiri. Tiada hukum yang menentangsegala ini. 24Mereka yang menjadimilik al-Masih telah menyalib hawanafsu dunia berserta keghairahan dankeinginan. 25 Jika kita hidup dalam Roh,marilah kita berbuat segalanya dalamRoh juga. 26 Janganlah kita menjadibongkak, saling menyakitkan hati, danberdengki-dengkian sama sendiri.

Saling membantu

6 Saudara-saudara, jika seseorangdidapati melakukan sesuatu

kesalahan, kamu yang bersifat rohanipimpinlah dia ke jalan baik denganlemah lembut, sambil menjagadirimu, jangan sampai kamu turuttergoda. 2Tanggung-menanggunglahbeban satu sama lain, dan dengandemikian laksanakan hukum al-Masih.3 Jika seseorang menyangka dirinyamempunyai kelebihan sedangkan diasebenarnya tidak mempunyainya, makadia menipu dirinya sendiri. 4 Setiaporang harus meneliti kerjanya sendiri,supaya dia dapat bermegah atas apayang ada pada dirinya sahaja, bukanberbanding dengan apa yang ada padaorang lain. 5 Ini kerana setiap orangakan menanggung bebannya sendiri.

6Orang yang diajari firman hendaklahberkongsi segala yang baik denganpengajarnya.

7 Janganlah tertipu: Allah tidakdapat dipermainkan, kerana apa yangdisemai oleh seseorang, itulah yangakan dituainya. 8Orang yang menyemaibagi hawa nafsu dunia akan menuaikebinasaan daripadanya; manakala

orang yang menyemai bagi Roh akanmenuai hidup yang kekal. 9 Janganlahkita jemu berbuat baik, kerana padamusimnya nanti kita akan menuai jikakita tidak berputus asa. 10Oleh itu,apabila ada peluang, kita haruslahberbuat baik kepada semua orang,lebih-lebih lagi saudara-saudara kitayang seiman.

Bukan persunatan tetapisatu ciptaan baru

11 Lihatlah betapa besarnyahuruf-huruf yang kutulis kepadamudengan tanganku sendiri!

12Mereka yang ingin menunjukkandiri baik dalam hal dunia, merekalahyang ingin memaksa kamu bersunat,semata-mata untuk mengelakkandiri mereka dianiaya kerana salibal-Masih. 13Orang yang bersunat itupun tidak memegang hukum Taurat,tetapi mereka mahu kamu disunatkansupaya mereka dapat bermegah dengankeadaan jasmanimu. 14Tetapi akusekali-kali tidak mahu bermegahdengan apapun kecuali salib Junjungankita Isa al-Masih yang melalui-Nyadunia telah disalib kepadaku danaku juga kepada dunia. 15 Ini keranasama ada bersunat ataupun tidaktiada ertinya; menjadi satu ciptaanbaru, itulah yang penting. 16Bagimereka yang hidup menurut hukumini, sejahtera dan belas kasihan di atasmereka, dan di atas Israel Allah.

17Akhir kata, janganlah sesiapamenyusahkan aku, kerana padatubuhku ada parut-parut Isa.

18 Saudara-saudara, semoga kasihkurnia Junjungan kita Isa al-Masihmenyertaimu. Amin.

293 Efesus 1:23

Efesus

1 Daripada Paulus, rasul Isa al-Masihdengan kehendak Allah,

Kepada semua orang salih di Efesus,iaitu orang yang beriman kepada Isaal-Masih:2Kasih kurnia dan sejahtera kepadamudaripada Bapa kita Allah dan daripadaJunjungan Isa al-Masih.

Berkat rohani dalam al-Masih3 Segala puji bagi Allah, Bapa

Junjungan kita Isa al-Masih, yang telahmemberkati kita dengan segala berkatrohani di syurga dalam al-Masih. 4 Inikerana Dia telah memilih kita dalamal-Masih sebelum dunia ini dijadikan,supaya kita suci dan tidak berceladi hadapan-Nya. Dalam kasih, 5Diatelah menentukan kita dari mulanyauntuk diangkat sebagai anak oleh Isaal-Masih kepada diri-Nya, menurutkeredaan dan kehendak-Nya – 6 supayaterpujilah kemuliaan kasih kurnia-Nya,yang dianugerahkan-Nya kepadakita dalam Dia yang dikasihi-Nya.7Dalam-Nya kita mendapat penebusanmelalui darah-Nya, pengampunan dosa,menurut limpah kasih kurnia-Nya 8 yangdilimpahkan-Nya kepada kita dengansegala kebijaksanaan dan pengertian.9Dia memberitahu kita rahsiakehendak-Nya, menurut keredaan-Nyayang sudah ditentukan-Nya dalamal-Masih, 10 bahawa setelah sampaimasa pelaksanaannya – Dia akanmenyatukan segala sesuatu di bawahal-Masih sebagai kepala, baik yang disyurga mahupun yang di bumi.

11Dalam-Nya juga kita telahmendapat warisan, kerana telahditentukan dari mulanya menurutmaksud Allah yang melakukansegalanya seperti pertimbangan

kehendak-Nya, 12 bahawa kami yangmula-mula menaruh harapan padaal-Masih akan mendatangkan pujibagi kemuliaan-Nya. 13Kamu jugadalam al-Masih setelah mendengarkata kebenaran, iaitu Injil tentangpenyelamatanmu. Dan dalam-Nya,setelah mempercayai-Nya, kamutelah dimaterai dengan Roh Suciyang dijanjikan-Nya, 14 yang menjadijaminan bagi warisan kita hinggapenebusan orang yang dimiliki Allah –segala puji bagi kemuliaan-Nya.

Syukur dan doa15Oleh itu aku juga, setelah

mendengar bahawa kamu berimankepada Junjungan Isa dan mengasihisemua orang yang salih, 16 tidakputus-putus bersyukur tentangmu danmenyebutmu dalam doaku. 17Akuberdoa semoga Allah Tuhan Junjungankita Isa al-Masih, Bapa kemuliaan,memberimu roh kebijaksanaandan wahyu untuk mengenali-Nya.18 Semoga Allah menerangkan matahatimu untuk mengetahui harapandaripada panggilan-Nya, limpahkemuliaan warisan-Nya dalam orangyang salih, 19dan betapa besarkuasa-Nya bagi kita yang beriman.Demikianlah pelaksanaan kuasa-Nyayang agung itu 20dalam al-Masihapabila membangkitkan-Nya daripadakematian dan mendudukkan-Nya disebelah kanan-Nya di syurga. 21Allahmeletakkan al-Masih jauh di atas segalapenguasa dan kekuasaan, kuasa danpemerintahan, dan setiap nama yangdinamakan, bukan sahaja pada zamanini tetapi juga pada zaman akan datang.22Allah meletakkan segalanya di bawahkaki-Nya dan menjadikan-Nya kepalasemua hal ehwal jemaah, 23 yangmerupakan tubuh-Nya, disempurnakan

Efesus 2:1 294 Efesus 3:1

oleh Dia yang menyempurnakansegala-galanya.

Dihidupkan dalam al-Masih

2 Kamu telah mati akibat kesalahandan dosa 2 yang dahulu kamu

lakukan menurut jalan dunia, menurutraja segala kuasa di udara, rohyang sekarang bertindak dalam dirianak-anak derhaka. 3Kami semua jugapernah hidup sedemikian, memuaskanhawa nafsu, menunaikan kehendaktubuh dan fikiran, dan secara tabiimerupakan anak-anak yang dimurkai,seperti yang lain juga. 4Namun Allah,yang kaya dengan belas kasihan,kerana kasih-Nya yang amat besarkepada kita, 5walaupun ketika kitatelah mati disebabkan kesalahan kita,telah menghidupkan kita bersamaal-Masih – kamu telah diselamatkandengan kasih kurnia-Nya. 6Allah telahmembangkitkan kita bersama al-Masih,serta mendudukkan kita bersama-Nyadi syurga, 7 supaya pada zaman-zamanakan datang Allah dapat menunjukkanlimpah kekayaan kasih kurnia-Nyadalam keihsanan-Nya kepada kita dalamIsa al-Masih. 8Kamu telah diselamatkandengan kasih kurnia-Nya melalui iman –ini bukan daripada kamu sendiri tetapiadalah kurnia Allah – 9bukan keranausaha amalmu supaya tiada seorangpunyang dapat bermegah. 10Kerana kita inibuatan-Nya, dicipta dalam Isa al-Masihuntuk melakukan perbuatan baik, yangtelah disediakan terdahulu oleh Allahuntuk kita lakukan.

Dipersatukan dalam al-Masih11Oleh itu ingatlah bahawa dari segi

tubuhmu kamu ini dahulu orang bangsaasing, disebut ‘orang tidak bersunat’oleh mereka yang disebut ‘orangbersunat’ (iaitu sunat yang dibuatdengan tangan orang pada tubuh).

12Pada masa itu kamu tanpa al-Masih,terasing daripada perhimpunan orangIsrael dan daripada perjanjian Allah,tanpa harapan dan tanpa Tuhan didunia ini. 13Tetapi sekarang dalam Isaal-Masih, kamu yang dahulu jauh sudahdibawa dekat oleh darah al-Masih.

14Kerana Dia sendiri adalahperdamaian kita, Dia menyatukankedua-dua pihak dan meruntuhkandinding pemisah, iaitu perseteruan.15Dia menghapuskan dengan tubuh-Nyaperseteruan itu, iaitu Taurat denganhukum-hukum yang diperintahkandi dalamnya, untuk mencipta dalamdiri-Nya seorang yang baru daripadadua, dan mengadakan perdamaiandemikian, 16 serta untuk mendamaikankedua-duanya dengan Allah dalamsatu tubuh melalui salib, denganitu mematikan perseteruan itu.17Dan Dia datang membawa ajaranperdamaian kepada kamu yang jauh dankepada mereka yang dekat. 18Keranamelalui-Nya kita, kedua-dua pihak,dapat menghampiri Allah Bapa dengansatu Roh.

19Oleh itu, sekarang, kamu bukanlagi orang asing dan pendatang, tetapisesama warganegara dengan orangyang salih dan ahli-ahli keluarga Allah,20 yang telah dibina atas asas para rasuldan para nabi, dengan Isa al-Masihsendiri sebagai batu penjuru utama.21Dalam al-Masih seluruh bangunan itudisatukan lalu menjadi tempat ibadatsuci dalam Tuhan, 22maka dalam-Nyakamu pun dibina bersama menjaditempat kediaman Allah dalam Roh.

Paulus penginjil kepadaorang bukan bani Israel

3 Dengan demikian aku, Paulus,yang terpenjara kerana Isa al-Masih

untuk kamu, orang bukan bani Israel.


2Tentu kamu telah mendengar,bahawa aku diberi tugas melaksanakankasih kurnia Allah untukmu. 3Melaluiwahyu, Allah telah memberitahukurahsia itu sebagaimana sudahkutuliskan secara ringkas. 4Apabilakamu membacanya kamu akan mengertipengetahuanku dalam rahsia al-Masih.5Pada zaman-zaman silam rahsia itutidak diberitahu kepada anak Adam,sebagaimana sekarang telah dinyatakanoleh Roh kepada para rasul dan paranabi-Nya yang suci – 6 bahawa orangbukan bani Israel sama-sama menjadiwaris, satu tubuh, dan sama-samamendapat bahagian daripada perjanjianAllah dalam al-Masih melalui Injil.

7Aku telah menjadi seorang hambaInjil dengan kasih kurnia Allah yangtelah diberikan-Nya kepadaku melaluipelaksanaan kuasa-Nya. 8Kepadaku,yang lebih rendah daripada orangsalih yang paling rendah, kasih kurniaini telah diberikan supaya aku pergimengajar orang bukan bani Israeltentang kekayaan al-Masih yangtidak mungkin dapat dicari itu, 9danmenjelaskan kepada semua orangpelaksanaan rahsia itu, yang daripermulaan zaman telah terselindungdalam hati Allah yang menjadikansegala-galanya. 10Dengan demikiansekarang pelbagai kebijaksanaan Allahdiberitahu oleh jemaah kepada segalapemerintah dan kuasa di syurga. 11 Iniadalah menurut maksud-Nya yangkekal yang telah ditunaikan-Nya dalamIsa al-Masih, Junjungan kita; 12 yangdalam-Nya kita mendapat kebebasandan keyakinan menghampiri Allahmelalui iman. 13Oleh itu aku memintakepadamu, janganlah tawar hati akibatkesusahan yang kutanggung keranamu,ini adalah kemuliaanmu.

Doa Paulus untuk orang Efesus14Dengan sebab itulah aku bertelut

kepada Bapa, 15 yang daripada-Nyaseluruh bangsa di syurga dan dibumi telah dinamakan. 16Aku berdoasemoga Dia mengurniakan kepadamu,menurut limpah kemuliaan-Nya,kekuatan melalui Roh-Nya dalamdirimu. 17 Semoga al-Masih mendiamihatimu melalui iman. Dan kamu,setelah berakar umbi dalam kasih,18 akan mengerti bersama semua orangsalih berapa lebarnya, panjangnya,tingginya dan dalamnya kasih al-Masih,19dan mengetahui kasih ini yang tidakterjangkau oleh pengetahuan manusia– supaya kamu dipenuhi dalam seluruhkepenuhan Allah.

20Kepada Allah yang berkuasamelakukan segala-galanya denganlimpah kurnia melebihi permintaandan sangkaan kita, menurut kuasa-Nyayang bertindak dalam diri kita,21 kepada-Nya kemuliaan dalam jemaahmelalui Isa al-Masih zaman-berzamanselama-lamanya! Amin.

Kesatuan dalam tubuh al-Masih

4 Oleh itu aku, yang terpenjara keranaTuhan, merayu agar kamu, sebagai

orang yang telah dipanggil, hiduplahberpadanan dengan panggilan itu.2Kamu haruslah selalu rendah hati danlemah lembut; sabar, bertolak-ansursatu sama lain dalam kasih, 3danberusaha memelihara perpaduan dalamRoh dengan ikatan sejahtera. 4Kamuhendaklah satu tubuh dan satu Roh– sebagaimana kamu telah dipanggildengan satu harapan panggilan itu– 5 satu Junjungan, satu iman, satupengimadan; 6 satu Allah iaitu Bapasekalian, yang di atas sekalian, melaluisekalian, dan dalam kamu sekalian.


7Tetapi masing-masing diberi kasihkurnia sekadar pemberian al-Masih.8Oleh itu firman-Nya:‘Apabila Dia naik ke atas,Dia menawan tawanan,dan memberi pemberiankepada manusia.’

9 (Apakah maksud ‘Dia naik ke atas’?Tentulah ertinya bahawa sebelum ituDia telah turun ke bahagian terbawahdi bumi. 10Dia yang telah turunitu adalah juga Dia yang naik jauhke atas semua lapisan langit, untukmemenuhi segala-galanya.) 11DanDialah yang memberi sesetengah orangmenjadi rasul, nabi, penyebar Injil,pembimbing jemaah dan pengajar,12untuk menyediakan orang yang salihbagi kerja melayani, untuk meneguhkantubuh al-Masih. 13Dengan itu kitasemua mencapai kesatuan dalam imandan pengetahuan akan Putera Allah,agar menjadi dewasa, dan memilikipertumbuhan yang sesuai dengan kadarkesempurnaan al-Masih.

14Maka, kita tidaklah lagi berupakanak-kanak, dipukul ombak danditiup ke sana ke mari oleh setiapangin pengajaran orang, tipu dayamanusia, dan putar belit muslihatjahat. 15 Sebaliknya, kita sentiasabercakap benar dalam kasih, danbertumbuh dalam segala hal ke arah Diayang menjadi Kepala, iaitu al-Masih.16Daripada-Nya, seluruh tubuh yangdihubungkan dan dijalin erat olehsetiap sendi dalam kelengkapannyamanakala setiap bahagian menjalankanperanan masing-masing, bertumbuhuntuk meneguhkan dirinya dalam kasih.

Hidup sebagai anak cahaya17Oleh itu aku berkata demikian dan

bersaksi demi Tuhan, janganlah lagikamu hidup seperti orang yang tidakmengenal Allah, menurut pemikiran

yang sia-sia. 18Akibatnya, dayapengertian mereka dimalapkan, dandiri mereka tersisih daripada kehidupanAllah, kerana kejahilan mereka, keranakedegilan hati mereka. 19Oleh sebabsudah hilang perasaan, mereka telahmenceburkan diri dalam kancahmaksiat, bergelumang dalam segalanoda dengan rakus.

20Tetapi bukan demikian yangkamu pelajari tentang al-Masih, 21 jikakamu telah mendengar-Nya dan diajaroleh-Nya, sebagaimana kebenaran itudalam Isa. 22Berkenaan kelakuanmuyang dahulu, kamu menyingkirkandirimu yang lama, yang dirosakkanoleh hawa nafsu tipu daya; 23dan kamudibaharui dalam roh pemikiranmu;24 serta berubah kepada diri baru yangdicipta menurut teladan Allah dalamkebenaran dan kesucian sejati.

25Oleh itu, janganlah lagi berdusta.Hendaklah setiap orang daripadakamu bercakap benar sesama manusiakerana kita adalah sesama anggota.26 ‘Apabila kamu marah, janganlahsampai melakukan dosa.’ Jangankekalkan kemarahanmu hinggamatahari terbenam, 27dan jangan beritempat kepada iblis. 28Orang yangmencuri hendaklah berhenti mencuridan mula bekerja, membuat sesuatuyang baik dengan tangannya, supayadapat memberi kepada orang yangkekurangan.

29 Janganlah biarkan kata-katayang kesat keluar dari mulutmu,tetapi lafazkanlah teguran yangmembina, mengikut keperluannya,supaya membawa berkat kepadayang mendengar. 30Dan janganlahkamu menyedihkan Roh Suci Allahyang telah mematerai kamu bagi haripenebusan. 31 Singkirkanlah segalakepahitan, keberangan dan kemarahan,pergaduhan dan umpatan, bersama


segala niat jahat. 32Dan berbelaskasihlah satu sama lain, bersikap baik,saling memaafkan, sebagaimana Allahtelah mengampunimu dalam al-Masih.

5 Oleh itu ikutlah teladan Allahseperti anak-anak yang dikasihi.

2Hiduplah dalam kasih, sebagaimanaal-Masih mengasihi kita danmenyerahkan diri-Nya untuk kitasebagai persembahan dan korban yangharum bagi Allah.

3Tetapi perzinaan dan segalakecemaran atau tamak haloba, jangandisebut pun di kalanganmu, keranademikianlah sepatutnya bagi orangsalih. 4 Jauhi kekotoran, percakapantidak berakal dan lawak jenakalucah, kerana segala ini tidak wajar,sebaliknya eloklah kamu mengucapkankata-kata kesyukuran. 5Kerana kamutahu bahawa orang yang berzina,melakukan kecemaran, atau tamakhaloba – yang sama dengan penyembahberhala tidak akan mewarisi kerajaanal-Masih dan Allah. 6 Jangan tertipudengan kata-kata kosong, keranaitulah sebabnya kemurkaan Allahmenimpa anak-anak derhaka. 7Olehitu, janganlah kamu sepakat denganmereka.

8Kerana dahulu kamu gelap tetapisekarang sudah menjadi cahaya dalamTuhan kita. Hiduplah sebagai anak-anakcahaya 9 (kerana yang dihasilkan olehcahaya terdapat dalam segala yangbaik, wajar dan benar), 10maka kajilahapa yang diredai oleh Tuhan. 11 Janganbersubahat dengan perbuatan gelapyang tidak berfaedah, sebaliknyadedahkan perbuatan itu. 12 Ini keranaperkara-perkara yang dilakukan olehmereka secara rahsia itu, jika disebutpun adalah memalukan. 13Tetapisegala yang didedahkan itu dinyatakanoleh cahaya, kerana yang menyatakan

adalah cahaya. 14Oleh itu firmanTuhan:‘Bangunlah, hai kamu yang tidur,bangkit daripada kematian,

dan al-Masih akan memberimucahaya.’

15Hiduplah dengan hati-hati – bukanseperti orang tidak arif tetapi sebagaiorang bijaksana, 16dan pergunakansetiap peluang dengan sebaiknyakerana ini zaman durjana. 17Dengandemikian janganlah bodoh, tetapimengertilah kehendak Tuhan. 18Danjanganlah mabuk anggur, yang berupamaksiat. Sebaliknya, penuhi diridengan Roh. 19Berkata-katalah sesamasendiri dengan mazmur, lagu pujianserta nyanyian rohani, menyanyidan berlagu untuk Tuhan dalamhatimu. 20 Sentiasalah bersyukur atassegala-galanya kepada Allah Bapadengan nama Junjungan kita Isaal-Masih.

21Tunduklah kepada satu sama laindengan takut akan Tuhan.

Suami dan isteri22 Isteri, tunduklah kepada suamimu

seperti kepada Tuhan. 23Keranasuami adalah kepala kepada isterisebagaimana al-Masih kepala jemaahdan Penyelamat tubuh itu. 24Oleh itu,sebagaimana jemaah tunduk kepadaal-Masih, begitulah juga isteri terhadapsuaminya dalam segala hal.

25 Suami, kasihilah isterimu,sebagaimana al-Masih mengasihijemaah dan menyerahkan diri-Nyauntuk jemaah. 26Dengan demikian Diadapat menyucikan dan membersihkanjemaah dengan air melalui firman,27dan menghadapkannya kepadadiri-Nya sebagai jemaah yang mulia,tanpa cela atau kerut, tetapi suci dansempurna. 28Demikian juga, suamiharus mengasihi isterinya seperti


tubuhnya, lelaki yang mengasihiisterinya itu mengasihi dirinyasendiri. 29Tiada siapapun pernahmembenci tubuhnya sendiri, tetapimemelihara dan menyayanginya,seperti dilakukan oleh al-Masih kepadajemaah – 30 kerana kita adalah anggotatubuh-Nya. 31 ‘Oleh sebab itu seoranglelaki meninggalkan ibu bapanya danbersatu dengan isterinya, lalu merekaberdua menjadi satu.’ 32 Ini adalahsuatu rahsia besar – tetapi aku bercakaptentang al-Masih dan jemaah. 33Walaubagaimanapun, setiap orang daripadakamu hendaklah mengasihi isterinyaseperti dirinya sendiri, dan isterihendaklah menghormati suaminya.

Anak dan ibu bapa

6 Anak-anak, turutlah perintah ibubapamu dalam Tuhan, kerana

ini adalah wajar. 2 ‘Hormatilah ibubapamu’ – iaitu perintah pertamayang disertai dengan janji – 3 ‘supayakamu mendapat kebaikan dan umurmupanjang di bumi ini.’

4Kamu, bapa, janganlah sakitkan hatianak-anak; tetapi peliharalah merekadalam didikan dan nasihat Tuhan.

Hamba dan tuan5Hamba sahaya, taatlah kepada

tuanmu di dunia ini, dengan takutdan hormat, dengan hati yang ikhlas,seperti kepada al-Masih. 6 Janganlahlakukan secara bermuka-muka, sekadarmenyukakan hati orang, tetapi sebagaihamba al-Masih, melakukan kehendakAllah setulus hati. 7Bekerjalah denganniat bersih, seperti untuk Tuhan, bukanuntuk manusia. 8Ketahuilah bahawaapa sahaja kebaikan yang dilakukanoleh seseorang akan dibalas sewajarnyaoleh Tuhan, baik hamba mahupunorang merdeka.

9Kamu, tuan kepada hamba,hendaklah juga berbuat baik kepadamereka, dan jangan lagi mengugutmereka, kerana kamu tahu bahawaTuan mereka dan Tuanmu sendiri ada disyurga, dan Dia memandang semuanyasama rata.

Senjata Allah10Akhir kata, saudara-saudaraku,

hendaklah kamu kuat dalam Tuhan dandalam kekuatan kuasa-Nya. 11Pakailahselengkap senjata Allah, supaya kamudapat bertahan terhadap tipu dayaiblis. 12 Ini kerana kita berlawan bukandengan manusia tetapi dengan parapenghulu dunia daripada kegelapanzaman ini, para pemerintah danpenguasanya, dan tentera roh iblis dilangit. 13Oleh itu pakailah selengkapsenjata Allah, supaya kamu dapatbertahan pada masa yang penuhkejahatan, dan berdiri tegap setelahkamu melakukan segalanya. 14Dengandemikian, berdirilah dengan tegapsetelah mengikat pinggangmu dengankebenaran, memakai keadilan sebagaiperisai dada, 15menyarungkan kekakimu persediaan menyebarkan Injilperdamaian. 16Paling utama, memakaiperisai iman, untuk memadamkansegala anak panah berapi si durjana,17dan ketopong penyelamatan sertapedang Roh, iaitu firman Allah.18 Sambil itu, pohonlah sentiasa dengansegala doa dan rayuan dalam Roh, sertaberjaga-jaga dengan segala ketekunandan permohonan untuk semua orangyang salih.

19Berdoalah juga untukku, supayaaku dikurniai daya pengucapan dan akumembuka mulut dengan berani untukmemberitahu rahsia Injil, 20 sedangkanaku adalah utusan yang terpenjara,supaya dengannya aku dapat bertutur


dengan berani, sebagaimana sepatutnyaaku bertutur.

Salam penutup21Tetapi supaya kamu tahu hal

ehwalku dan bagaimana keadaanku,maka Tikhikus, seorang saudarayang dikasihi dan hamba yangberiman kepada Tuhan, akanmemberitahu segalanya kepadamu.22Aku menghantarnya kepadamu untuk

tujuan ini, supaya kamu mengetahui halehwal kami dan dia dapat menetapkanhatimu.

23 Salam sejahtera kepadasaudara-saudara kita, dan kasihdengan iman daripada Allah Bapa danJunjungan Isa al-Masih. 24Kasih kurniaAllah bagi semua yang mengasihiJunjungan kita Isa al-Masih dengankasih yang kekal.

300 Filipi 1:22

Filipi

1 Daripada Paulus dan Timotius,hamba-hamba Isa al-Masih,

Kepada semua orang salih dalam Isaal-Masih di Filipi, serta para pengurusdan penolong jemaah:2Kasih kurnia dan sejahtera kepadamudaripada Bapa kita Allah dan daripadaJunjungan Isa al-Masih.

Ucapan syukur dan doa3Aku bersyukur kepada Tuhan setiap

kali aku teringat akan kamu 4dan akusentiasa mendoakanmu dengan sukacitadalam setiap permohonanku, 5 keranapersahabatanmu dalam Injil darimulanya hingga sekarang. 6Aku yakinbahawa Allah yang telah memulakansuatu pekerjaan yang baik dalam dirimuakan menyudahkannya hingga hari Isaal-Masih.

7Wajarlah aku memikirkandemikian tentang kamu semua keranakamu sentiasa dalam hatiku. Kamutelah mendapat kasih kurnia Allahbersamaku, baik dalam hal akudipenjarakan ini mahupun dalammempertahankan dan meneguhkanInjil. 8Allah menjadi saksiku bahawaaku amat merindui kamu dengan kasihIsa al-Masih.

9 Inilah doaku: Semoga kasihmubertambah-tambah denganpengetahuan dan pengertian,10 supaya kamu dapat mengetahuiperkara-perkara yang baik, sentiasatulus ikhlas dan tidak bersalah hinggahari al-Masih, 11 serta dipenuhi dengansegala yang dibuahi oleh kebenaranyang datang melalui Isa al-Masih, untukmemuji dan memuliakan Allah.

Kesaksian Paulus dalam penjara12Aku ingin memberitahumu,

saudara-saudaraku, bahawa segala yangtelah berlaku kepadaku sebenarnyasemakin memajukan penyebaranInjil. 13Dengan demikian, nyatalah dikalangan seluruh pengawal istana danorang ramai bahawa aku dipenjarakankerana al-Masih. 14 Juga, kebanyakansaudara kita dalam Tuhan menjadiyakin kerana aku dipenjarakan, merekasemakin berani menyebarkan firmanAllah tanpa ketakutan.

15Ada orang yang mengajarkanfirman Allah kerana hasad dengkidan persaingan, manakala ada jugadengan niat baik. 16Mereka inimelakukannya dengan kasih, keranatahu bahawa aku telah ditugaskan untukmempertahankan Injil. 17 Sebaliknya,golongan yang pertama itu mengajartentang al-Masih untuk kepentingan dirisendiri, bukan dengan ikhlas, keranamereka menyangka dengan berbuatdemikian mereka dapat menyusahkanlagi aku yang terpenjara. 18Olehitu, bagaimana pula? Hal itu, bagikutidak penting. Walau dengan apa carasekalipun, baik berpura-pura mahupunikhlas, al-Masih sedang diberitakan.Dan kerana ini aku bersukacita danakan terus bersukacita.

19Kerana aku tahu bahawa ini akanmembawa kepada penyelamatankumelalui doamu dan pertolongan RohIsa al-Masih. 20Adalah jangkaan danharapanku yang bersungguh-sungguhbahawa dalam apa hal pun aku tidakdipermalukan, melainkan dengansegala keberanianku seperti biasa,maka sekarang juga al-Masih akanditinggikan dalam diriku, baik melaluihidup mahupun mati. 21Kerana bagiku,hidup adalah al-Masih, dan mati adalahkeuntungan. 22Tetapi jika aku terus

Filipi 1:23 301 Filipi 2:12

hidup dari segi jasmani, ini akanbermakna usahaku membuahkan hasil.Namun yang mana akan kupilih? Akutidak tahu! 23Aku sukar memilih antaradua: Aku ingin pergi dan bersamadengan al-Masih, itu jauh lebih baik,24 tetapi kerana kamu, aku merasa perluterus hidup dari segi jasmani. 25Dengankeyakinan ini, aku tahu bahawa akuakan terus bersama kamu semua untukkemajuan dan kebahagiaanmu dalamiman, 26 supaya rasa sukacitamu dalamIsa al-Masih akan melimpah-limpahkerana aku, apabila aku menemuimusekali lagi.

27Cuma pastikanlah kelakuanmuselaras dengan Injil al-Masih. Dengandemikian, sama ada aku datangmenemuimu ataupun tidak, akuakan dapat mendengar tentangmu,bahawa kamu berdiri teguh dalamsatu roh, berjuang bersama dengansatu hati untuk iman berdasarkan Injil,28dan sama sekali tidak takut akanmusuh-musuhmu. Bagi mereka, iniadalah tanda kebinasaan tetapi bagimuadalah tanda penyelamatan daripadaAllah. 29Kerana kepadamu telahdikurniakan bagi pihak al-Masih, bukansahaja untuk beriman kepada-Nya tetapijuga untuk menderita kerana-Nya.30Dan kerana kamu juga menghadapipertarungan yang kualami dahulu,perjuangan yang masih ada padaku.

Mencontohi kerendahanhati al-Masih

2 Oleh itu, jika ada galakan keranabersatu dengan al-Masih, jika ada

penghiburan hati kerana kasih-Nya,jika ada keakraban dalam Roh, jikaada lemah lembut dan belas kasih,2 sempurnakanlah kebahagiaankudengan berkeadaan sejiwa, mempunyaikasih yang sama, sepakat dan bersatuhati. 3 Janganlah lakukan apapun

kerana kepentingan diri sendiri ataukeangkuhan. Dalam kerendahan hatibiarlah setiap orang menganggap yanglain lebih tinggi daripada dirinya. 4Tiapseorang daripada kamu janganlahmenjaga kepentingan diri sahaja,jagalah juga kepentingan orang lain.

5Hendaklah ada dalam dirimupemikiran yang ada dalam diri Isaal-Masih:

6Dia yang sekalipun dalam bentukAllah,

tidak menganggap kesetaraandengan

Allah sesuatu yang harusdipertahankan,

7 tetapi Dia telah mengetepikanmartabat diri-Nya,mengambil bentuk seorang hamba,dan datang dengan rupa manusia.

8Dalam keadaan sebagai manusia,Dia telah merendahkan diri-Nyadan taat hingga kepada kematian –bahkan kematian di salib!

9 Itulah sebabnya Allah sangatmeninggikan-Nyadan menganugerahkan kepada-Nyanama yang di atas segala nama,

10 supaya kepada nama Isasegala-galanya bertelut,segala isi langit, bumi dan yangdi bawah bumi,

11dan semua lidah mengaku bahawaIsa

al-Masih adalah Junjungan YangEsa,

untuk mendatangkan kemuliaankepada Allah Bapa.Menyerlah seperti bintang

12Oleh itu, saudara-saudara yangdikasihi, sebagaimana kamu sentiasataat, hendaklah kamu mengerjakanpenyelamatanmu sendiri dengantakut dan gementar, bukan sahajaketika aku ada bersamamu malah


lebih-lebih lagi sekarang sewaktu akujauh daripadamu. 13Kerana Allah yangbekerja dalam dirimu, menyebabkankamu berkehendak dan menjalankankerja untuk keredaan-Nya.

14Dalam segala perbuatanmujanganlah bersungut-sungut danberbantah-bantah, 15 supaya dirimusuci dan tidak bersalah, dan kamumenjadi anak-anak Allah yang tidakbercela antara manusia. Dalamzaman yang penuh tipu daya danperbuatan songsang, maka terserlahlahkamu seperti bintang dalam dunia,16 berpegang teguh kepada firmanyang memberikan kehidupan. Dengandemikian aku dapat bersukacita padahari al-Masih kerana hidup dan usahakutidak sia-sia. 17Walaupun sekiranyaaku dicurahkan seperti minuman yangdipersembahkan sebagai korban dankhidmat imanmu, aku berbahagia danbersukacita bersama kamu semua.18Demikian jugalah kamu harusbahagia dan bersukacita bersamaku.

Timotius dan Epafroditus19Dalam Junjungan Isa aku berharap

akan dapat mengutus Timotiuskepadamu dengan segera, supaya hatikudihiburkan apabila mengetahui segalahal ehwalmu. 20Kerana tiada seorangbersamaku yang sama sepertinyadan bersungguh-sungguh mengambilberat tentang hal ehwalmu. 21 Inikerana semua orang mementingkanhal sendiri, tetapi bukan merekayang kepunyaan al-Masih. 22Tetapikamu mengetahui kelakuannya yangsudah teruji, seperti anak dengan bapadia berkhidmat bersamaku dalampenyebaran Injil. 23Oleh itu akuberharap akan mengutusnya dengansegera, sebaik-baik aku mengetahuibagaimana keadaanku. 24Tetapi aku

yakin dalam Tuhan bahawa aku punakan datang tidak lama lagi.

25Namun, aku merasakan perlumenghantar kepadamu Epafroditus,saudaraku, rakan sekerja danseperjuanganku, pesuruhmu yang telahmelayaniku dalam keadaanku yangserba kekurangan. 26 Ini kerana diamerindui kamu semua, dan berasa susahhati disebabkan kamu telah mendengarbahawa dia sakit. 27Memang benar diasakit, hampir mati, tetapi Allah berbelaskasihan kepadanya, bukan hanya diatetapi aku juga, supaya kesedihankutidak bertimpa-timpa. 28Oleh itu akumenghantarnya dengan rela dan segera,supaya kamu bersukacita dapat bertemulagi dengannya, dan supaya aku jugakurang khuatir. 29 Sambutlah dia dalamTuhan dengan sepenuh sukacita, danhormatilah orang yang sedemikian.30Kerana untuk pekerjaan al-Masihdia hampir mati, mempertaruhkannyawanya untuk menyempurnakanapa-apa yang kurang dalam layananmukepadaku.

Segalanya untuk al-Masih

3 Akhir kata, saudara-saudaraku,bersukacitalah dalam Tuhan!

Bagiku menuliskan perkara yang samakepadamu tidaklah menjemukan, danini memastikan keselamatanmu.

2Awas orang yang bersikap sepertianjing, awas orang yang berbuatjahat, awas tukang sunat yang palsu.3Kerana kita ini orang bersunat,yang menyembah Allah dalam Roh,bermegah dalam Isa al-Masih, dantidak mengharapkan hal lahiriah –4walaupun aku sendiri ada alasanuntuk mengharapkan hal lahiriah.Jika sesiapa menyangka dia

ada alasan untuk mengharapkanhal lahiriah, aku lebih lagi. 5Akudisunatkan ketika berumur lapan


hari, berbangsa Israel, daripada sukuBenyamin, seorang Ibrani keturunanorang Ibrani; dalam hal Taurat akuorang Farisi; 6dari segi kesungguhan,aku telah menganiaya jemaah; tentangkebenaran dalam mentaati Taurat, akutiada cacat cela.

7Tetapi segala yang dahulumerupakan untung bagiku, sekarangkukira rugi kerana al-Masih. 8Bahkansegala perkara kukira rugi berbandingkeagungan mengenal Isa al-Masih,Junjungan kita Yang Esa. Oleh sebabDialah aku telah kerugian segalanya,yang kukira sampah sarap belaka,supaya aku mendapat untung iaitual-Masih, 9dan didapati di dalam-Nya,bukan dengan kebenaran sendiri yangdatang dari Taurat, melainkan yangdatang melalui iman kepada al-Masih,kebenaran daripada Allah melalui iman.10Aku hendak mengenal-Nya dan kuasakebangkitan-Nya, dan turut merasaipenderitaan-Nya, serta menjadi sepertiDia dalam kematian-Nya, 11 supayapada akhirnya aku dapat mencapaikebangkitan daripada kematian.Terus berusaha ke arah matlamat12Bukanlah aku telah mencapainya,

atau telah disempurnakan, tetapiaku terus berusaha, semoga akudapat mengambil sesuatu yangkerananya aku telah diambil olehIsa al-Masih. 13 Saudara-saudara, akutidak menganggap diriku telah dapatmengambilnya, tetapi satu perkarakulakukan: Melupakan segala yang dibelakang dan cuba mendapatkan segalayang di hadapan, 14 aku terus berusahake arah matlamat mendapatkanganjaran, iaitu panggilan Allah kesyurga dalam Isa al-Masih.

15Oleh itu semua yang matang antarakita hendaklah berfikiran sedemikian,dan jika berbeza fikiranmu dalam

apapun, Allah akan menyatakan halitu juga kepadamu. 16Tetapi setakatyang telah kita capai, marilah kitamenempuhnya demikian juga.

17 Saudara-saudara, bersatulahmenurut teladanku, dan perhatikanmereka yang hidup selaras denganteladan yang kami berikan. 18Kerana,seperti yang sudah sering kukatakankepadamu, dan sekarang kukatakanlagi dengan tangisku, ramai oranghidup sebagai seteru kepada salibal-Masih. 19Kesudahan mereka adalahkebinasaan, tuhan mereka adalahperut mereka, kemuliaan merekaadalah dalam keaiban mereka. Merekamenumpukan perhatian kepadaperkara dunia. 20Tetapi kewargaankita adalah di syurga, dari situkita menanti-nantikan Penyelamat,Junjungan Isa al-Masih. 21Dia akanmengubah tubuh kita yang hina inisupaya serupa dengan tubuh-Nyayang mulia, melalui kuasa-Nya yangdapat menaklukkan segalanya kepadadiri-Nya.

4 Oleh itu, saudara-saudaraku yangdikasihi dan dirindui, yang menjadi

kebahagiaanku dan mahkotaku,berdirilah dengan teguh dalam Tuhan,wahai sekalian yang kusayangi!

Nasihat-nasihat terakhir2Aku merayu kepada Euodia

dan Sintikhe supaya bersatu hatidalam Tuhan. 3Dan aku memintakepadamu juga, teman sejati, bantulahperempuan-perempuan ini yang telahberusaha bersamaku untuk Injil, jugadengan Klemen serta teman sekerjakuyang lain, yang nama-nama mereka adadalam Kitab Hidup.

4Bersukacitalah dalam Tuhansentiasa. Kukatakan lagi:Bersukacitalah! 5Biar sikapmuyang lemah lembut diketahui oleh


semua orang. Tuhan ada berhampiran.6 Jangan bimbangkan apapun. Dalamsegala hal, dengan berdoa danmemohon, dengan mengucapkankesyukuran, beritahulah hasratmukepada Allah. 7Dan sejahtera Allahyang melebihi pengertian manusia akanmemelihara hati dan fikiranmu dalamIsa al-Masih.

8Akhir sekali, saudara-saudaraku,apa sahaja yang benar, apa sahaja yangmulia, apa sahaja yang adil, apa sahajayang suci, apa sahaja yang indah,apa sahaja yang dipandang tinggi –jika ada sesuatu yang baik dan jikaada sesuatu yang terpuji – tumpukanfikiran kepadanya. 9 Segala yang kamupelajari, terima, dengar dan lihat dalamdiriku – lakukanlah. Maka Allah yangmemberikan segala sejahtera akanbersertamu.Bersyukur kerana pemberian jemaah

10Tetapi aku amat bersukacitadalam Tuhan kerana akhirnya sekarangprihatinmu terhadapku telah semaraksemula. Sebenarnya dahulu pun kamusudah mengambil berat terhadapku,tetapi tidak ada kesempatan bagimu.11Aku tidak bercakap disebabkankekurangan, kerana dalam keadaanapapun aku telah belajar merasa cukup.12Aku tahu bagaimana hidup miskinhina dan bagaimana hidup mewahmulia. Di mana-mana dan dalamapa sahaja, aku telah belajar merasacukup, baik kenyang atau lapar, senangatau susah. 13Aku dapat melakukansegalanya melalui al-Masih yangmemberiku kekuatan.

14Namun demikian kamu telahberbuat baik dengan mengambilbahagian dalam kesusahanku. 15Kamuorang Filipi juga tahu bahawa apabilaInjil mula dikhabarkan, ketika aku barukeluar dari Makedonia, tiada jemaahyang memberikan layanan kepadakudalam memberi dan menerima kecualikamu. 16Ketika aku di Tesalonika punkamu telah mengirimkan bantuanuntuk menampung kekuranganku.17Bukanlah aku hendakkan pemberianitu, tetapi aku hendakkan kebaikanitu menambahkan jumlah perbuatanbaik dalam kira-kiramu. 18 Sebenarnyaaku ada segalanya, bahkan berlebihan;sudah cukuplah bagiku, setelahmenerima kirimanmu dari tanganEpafroditus, bau yang harum danpersembahan yang diterima sertadiredai Allah. 19Allah Tuhanku akanmembekalkan segala keperluanmudaripada kekayaan-Nya dalamkemuliaan melalui Isa al-Masih.

20 Segala kemuliaan bagi Bapa kitaAllah selama-lamanya. Amin.

Salam akhir21 Sampaikan salamku kepada setiap

orang yang salih dalam Isa al-Masih.Saudara-saudara yang bersamakumengirim salam kepadamu. 22 Semuaorang salih di sini mengirim salamkepadamu, terutamanya isi istanaKaisar.

23 Semoga kasih kurnia Junjungan Isaal-Masih menyertai rohmu. Amin.

305 Kolose 1:22

Kolose

1 Daripada Paulus, rasul Isa al-Masihdengan kehendak Allah dan

daripada saudara kita Timotius,2Kepada semua orang salih dan

saudara-saudara yang beriman kepadaal-Masih di Kolose:Kasih kurnia dan sejahtera daripada

Bapa kita Allah.Ucapan syukur dan doa

3Kami mengucapkan syukur kepadaAllah, Bapa Junjungan kita Isa al-Masih,dan kami sentiasa mendoakan kamu,4 sejak kami mendengar bahawakamu beriman kepada Isa al-Masihdan mengasihi semua orang salih –5 kerana harapan yang ada bagimudi syurga, yang telah kamu dengardalam kata kebenaran, iaitu Injil, 6 yangtelah datang kepadamu. Di seluruhdunia, Injil ini sedang membuahkanmanfaat dan tersebar luas, seperti dikalanganmu sejak kamu mendengardan mengetahui kasih kurnia Allahdalam segala kebenarannya. 7Kamutelah mendengar juga daripada temansekerja kami yang dikasihi, Epafras,yang menjadi hamba al-Masih yangberiman bagi kami, 8 yang juga telahmenceritakan kepada kami kasihmudalam Roh.

9Oleh itu, sejak kami mendengarnya,kami juga tidak putus-putusmendoakan kamu, dan memohonsupaya kamu dipenuhi pengetahuantentang kehendak-Nya dalam segalakebijaksanaan dan pengertian rohani.10Kami mendoakan demikian supayahidupmu layak di hadapan Tuhan, dankamu mendapat sepenuh keredaan-Nyadalam segala hal: membuahkan manfaatdalam setiap pekerjaan yang baik,bertambah-tambah mengenal Allah,

11diteguhkan dengan segala kekuatanberdasarkan kuasa-Nya yang mulia,yang mendatangkan kesabaran dankebahagiaan. 12Kita mengucapkansyukur kepada Bapa kita yang telahmelayakkan kita menerima sebahagianwarisan orang yang salih dalam cahaya.13Dia telah melepaskan kita daripadakuasa kegelapan dan memindahkankita ke dalam kerajaan Putera yangdikasihi-Nya, 14melalui Dialah kitaditebus dan mendapat pengampunandosa.

Keulungan al-Masih15Dia adalah gambar Allah yang

tidak kelihatan, Dialah anak sulungantara segala yang diciptakan. 16Keranamelalui Dia segala sesuatu diciptakan:yang wujud di bumi dan di syurga, yangkelihatan dan tidak kelihatan, baiksemua roh yang berkuasa mahupunyang memerintah; segala-galanya telahdicipta melalui-Nya dan untuk-Nya.17Dia terdahulu daripada segalanya,dan setiap yang wujud ada dalam-Nya.18Dan Dia adalah kepala kepada tubuhiaitu jemaah; Dia adalah permulaan,anak sulung yang bangkit daripadakematian, supaya dalam segalanyaDialah yang terutama. 19Kerana Allahberkenan bahawa seluruh diri-Nyaberada dalam Dia. 20 Juga melalui Dia,Allah mendamaikan segalanya dengandiri-Nya, baik yang di bumi mahupundi syurga, dengan mengadakanperdamaian melalui pencurahandarah-Nya di atas salib.

21Kamu dahulu tersisih daripadaAllah dan merupakan seteru dalampemikiranmu kerana perbuatanmuyang jahat. 22Akan tetapi, sekarangAllah telah mendamaikan kamu dengandiri-Nya melalui kematian tubuh-Nya,supaya Dia dapat memperhadapkankamu sebagai orang suci, yang

Kolose 1:23 306 Kolose 2:14

tidak bercela dan tidak bersalah dihadapan-Nya – 23 jika kamu tetapberiman, mantap dan berdiri teguh,tidak berganjak daripada harapan Injilyang kamu dengar. Inilah Injil yangdiajarkan kepada seluruh ciptaan dibawah langit, dan yang aku, Paulus,menjadi hambanya.Pengabdian Paulus untuk jemaah24Aku sekarang bersukacita atas

penderitaanku untukmu, dan akumenyempurnakan dengan tubuhkuapa yang kurang dalam kesengsaraanal-Masih, untuk tubuh-Nya yang suci,iaitu jemaah. 25Aku sudah dijadikanhamba jemaah, menurut amanat Allahyang telah diberikan kepadaku untukkamu, bagi menyampaikan firmanAllah dengan sepenuhnya – 26 iaiturahsia yang telah tersembunyi daripadasegala zaman dan keturunan tetapisekarang telah dinyatakan kepadaorang salih-Nya. 27Kepada merekaAllah berkehendak supaya diberitahubetapa kayanya kemuliaan rahsia itu dikalangan orang bukan bani Israel, iaitual-Masih dalam kamu, harapan untukmendapat kemuliaan.

28Al-Masihlah yang kami ajarkan.Kami menasihati dan mengajar setiaporang dengan sepenuh bijaksana,supaya dapat kami hadapkan setiaporang dalam keadaan sempurna dalamIsa al-Masih. 29Untuk tujuan inilah jugaaku berusaha, berjuang dengan segalakekuatan kuasa-Nya yang bertindakhebat dalam diriku.

2 Aku mahu kamu tahu betapaperasaanku bergolak keranamu

dan orang Laodikia, juga semua yangbelum lagi bertemu muka denganku.2Aku ingin hati mereka terhibur,terjalin rapat dalam kasih, dan merekamencapai pengertian penuh dalamsegala kekayaan serta kepastiannya,

supaya mereka mengetahui rahsia AllahBapa dan al-Masih, 3 yang dalam-Nyatersembunyi seluruh kebijaksanaandan pengetahuan. 4Aku mengatakanini supaya kamu tidak tertipu denganhujah. 5 Sungguhpun tubuhku tiada disisimu, namun rohku tetap bersamamu,dan aku sukacita kerana melihatkeadaanmu yang teratur rapi danimanmu yang kukuh dalam al-Masih.

Kemerdekaan dalam al-Masih6Oleh sebab kamu telah menerima

Isa al-Masih sebagai Junjungan,melangkahlah sewajarnya dalamDia, 7berasas dan terbina dalam-Nyaserta bertapak teguh dalam iman,sebagaimana kamu telah diajar,penuh melimpah dengan kesyukuran.8Awaslah, jangan tertipu oleh orangyang menggunakan falsafah dantipu daya yang sia-sia, menurut adatmanusia, menurut prinsip-prinsip asasdunia, bukan menurut al-Masih.

9Dalam-Nya terhimpun seluruhketuhanan berbentuk jasmani, 10dankamu sempurna dalam-Nya, yangmerupakan kepala segala perintahdan kuasa. 11Dalam-Nya juga kamutelah disunatkan dengan persunatantanpa menggunakan tangan, iaitudengan membuangkan segala dosahawa nafsu dunia daripada tubuhmu,melalui persunatan al-Masih. 12Kamutelah dikuburkan bersama-Nya denganpengimadan, dan telah dibangkitkanbersama-Nya melalui iman dalam kuasaAllah yang telah membangkitkan-Nyadaripada kematian.

13Kamu dahulu mati keranamelakukan kesalahan dan menurutkebiasaan dunia yang tidak bersunat.Allah telah menghidupkan kamubersama Tuhan dan mengampunkansegala kesalahanmu. 14Dia telahmemansuhkan hukum-hukum bertulis


yang menghimpit dan menghalangkita; Dia telah mencabutnya danmemakukannya pada salib. 15 Setelahmenumpaskan segala roh yang berkuasadan memerintah, Dia mendedahkanmereka di hadapan orang ramaidan menunjukkan bahawa Dia telahmenakluki mereka dalam salib.

16Oleh itu, janganlah siapapunmenyalahkan kamu tentang makananatau minuman, hari raya, bulan baruatau hari Sabat. 17 Segala ini hanyabayang-bayang perkara akan datang,sedangkan yang nyata adalah al-Masih.18 Janganlah ganjaranmu dikurangkanoleh seseorang yang pura-pura bersikaprendah diri dan menyembah malaikat.Orang seperti itu berpaut padapenglihatan-penglihatannya dan tanpaalasan menyombongkan dirinya denganfikiran-fikirannya yang duniawi, 19dantidak berpegang teguh kepada al-Masihsebagai Kepala. Daripada-Nya seluruhtubuh, yang dibesarkan dan dijalinrapat dengan sendi urat, bertumbuhseperti yang dikehendaki oleh Allah.

20Oleh itu, jika kamu telahmati bersama al-Masih daripadaprinsip-prinsip asas dunia,mengapakah kamu berkelakuanseolah-olah kamu hidup berpandukankebiasaan dunia, dengan mematuhiperaturan-peraturannya, iaitu:21 ‘Jangan sentuh! Jangan kecap!Jangan pegang!’? 22Peraturansedemikian melibatkan perkara-perkarayang lenyap setelah dipakai.Mengapa kamu masih menuruthukum-hukum dan pengajaranmanusia? 23Peraturan-peraturanbegini memang kelihatan seolah-olahbijaksana, dalam pegangan agamayang dikenakan pada diri sendiri,sikap merendah diri yang palsu, danpengabaian tubuh, tetapi segalanya

tidak menolong kamu melawan hawanafsu dunia.

Peraturan untuk hidup suci

3 Dengan demikian, jika kamutelah dibangkitkan bersama

al-Masih, carilah perkara-perkarayang berkaitan dengan syurga, tempatal-Masih duduk di sebelah kanan Allah.2Tumpukan pemikiranmu kepadahal-hal di syurga, bukan hal-hal dibumi. 3Kerana kamu telah mati, dankehidupanmu tersembunyi bersamaal-Masih dalam Allah. 4Apabilaal-Masih yang merupakan kehidupankamu itu muncul, kamu akan munculbersama-Nya dalam kemuliaan.

5Oleh itu matikanlah dalam dirimusegala yang bersifat dunia: perzinaan,kecemaran, hawa nafsu, keinginan jahatdan tamak haloba, yang sama denganmenyembah berhala. 6Disebabkansemua inilah kemurkaan Allah akanmenimpa anak-anak derhaka. 7Dulukamu pun berkelakuan demikian, padamasa kamu masih dalam kehidupanitu. 8Tetapi sekarang kamu haruslahmenyingkirkan segalanya seperti:marah, geram, niat jahat, menghinaAllah, mengeluarkan kata-kata kotordari mulutmu. 9 Jangan bercakapbohong satu sama lain, kerana kamusudah melucutkan dirimu yang lamaitu dengan segala kelakuannya 10danmengenakan diri yang baru, yangterus-menerus dibaharui denganpengetahuan menurut rupa Allahyang menjadikannya. 11Dengandemikian tiada lagi orang Yunani atauorang Yahudi, orang bersunat atauorang tidak bersunat, orang gasar,orang Skit, hamba atau merdeka.Al-Masih segala-galanya dan dalamsegala-galanya.

12 Sebagai orang pilihan Allah yangsuci dan amat dikasihi-Nya kamu


haruslah bersifat belas kasih, baikbudi, rendah hati, lemah lembutdan sabar. 13Bersabarlah terhadapsatu sama lain, maaf-memaafi, jikaseseorang ada sesuatu aduan terhadapyang lain. Sebagaimana Tuhan telahmengampuni kamu, demikianlah kamuharus mengampuni sesama sendiri.14Paling utama amalkanlah kasih,ikatan yang sempurna.

15Biarlah damai al-Masih menguasaihatimu. Kamu telah dipanggil untukmendapat damai itu dalam satu tubuh.Kamu haruslah bersyukur. 16Biarlahsabda al-Masih menetap dalamdirimu dengan segala kekayaan dankebijaksanaannya. Ajar dan nasihatisatu sama lain dengan mazmur, lagupuji-pujian dan nyanyian rohani, sertanyanyikanlah lagu rohani denganrasa syukur kepada Allah dalamhatimu. 17 Segala yang kamu katakandan lakukan haruslah dengan namaJunjungan Isa sambil mengucap syukurkepada Bapa kita Allah melalui-Nya.Corak kehidupan dan rumah tangga18 Isteri, tunduklah kepada suamimu,

sebagaimana yang patut dalam Tuhan.19 Suami, kasihilah isterimu dan

jangan berlaku keras terhadapnya.20Anak-anak, turutlah perintah ibu

bapamu dalam segala perkara, keranademikianlah yang diredai Tuhan.

21Bapa, jangan sakitkan hatianak-anakmu, supaya mereka tidaktawar hati.

22Hamba sahaya, dalam segalahal turutlah perintah orang yangmenjadi tuanmu dalam perkara dunia;bukan secara bermuka-muka, untukmenyukakan hati manusia, tetapidengan tulus ikhlas dan takut akanAllah. 23 Lakukan segala kerja dengansebulat hatimu untuk Tuhan, bukanuntuk manusia, 24 kerana kamu tahu

bahawa daripada Tuhan kamu akanmenerima warisan sebagai ganjaranmu.Junjungan al-Masih adalah Tuanmudan kamu hamba-Nya. 25Orang yangmelakukan kesalahan akan mendapatbalasan yang setimpal, tidak kira siapadia.

4 Kamu sekalian yang menjadi tuan,berilah apa yang adil dan wajar

kepada hamba-hambamu, kerana kamutahu bahawa kamu pun mempunyaiTuan di syurga.

Arahan-arahan lain2Bertekunlah dalam doa dan

berjaga-jaga serta mengucap syukur.3Doakan kami juga, semoga Allahmembukakan kami suatu pintu bagifirman-Nya, supaya kami bercakaptentang rahsia al-Masih. Oleh sebabrahsia itulah aku terpenjara ini,4 semoga aku dapat menyatakannyadengan jelas, sebagaimana yangsewajarnya. 5Dekatilah orang luardengan bijaksana, dan pergunakanlahpeluang dengan baik. 6Perkataanmuhendaklah sentiasa penuh dengan kasihkurnia, digarami kebijaksanaan, supayakamu tahu menjawab setiap orangdengan sewajarnya.

Salam akhir7 Saudara kita Tikhikus yang dikasihi

akan memberitahumu segala halehwalku. Dia seorang hamba yangberiman, dan teman sekerjaku dalampekerjaan Tuhan. 8Aku mengutusnyakepadamu supaya dia mengetahuihal ehwal kamu dan menggalakkanhatimu. 9Bersamanya ialah saudara kitaOnesimus yang beriman dan dikasihi,dia orang kamu. Mereka berdua akanmemberitahu kamu segala yang berlakudi sini.

10Aristarkhus, temanku dalampenjara, berkirim salam kepadamu.


Demikian juga Markus, saudarasepupu kepada Barnabas. (Kamu telahmendapat arahan tentangnya; kamuharus menyambut jika dia datangmengunjungimu.) 11Yesua, yangdipanggil Yustus, juga berkirim salamkepadamu. Mereka inilah sahaja orangbersunat yang bekerja bersamakuuntuk kerajaan Allah, dan merekamenjadi penghibur hatiku. 12Epafras,saleh seorang daripada kamu, jugaberkirim salam kepadamu. Dia hambaIsa al-Masih dan sentiasa mendoakanmubersungguh-sungguh, supaya kamuberdiri teguh dalam segala yangdikehendaki Allah. 13Aku bersaksibahawa dia amat berusaha untukkamu dan orang di Laodikia serta diHierapolis. 14 Lukas, tabib yang dikasihi

itu, pun berkirim salam kepadamu,begitu juga Demas. 15 Sampaikansalamku kepada saudara-saudara diLaodikia, dan kepada Nimfa sertajemaah di rumahnya itu.

16Apabila surat ini dibacakan dikalanganmu, pastikan bahawa surat inidibacakan pula dalam jemaah orangLaodikia. Kamu pula bacalah surat darisana.

17Katakan kepada Arkhipus, ‘Berilahperhatian kepada kerja yang telah kamuterima dalam Tuhan, supaya kamudapat melaksanakannya.’

18 Salam daripadaku, Paulus, dengantulisan tanganku sendiri. Ingatlahbahawa aku terpenjara. Semoga kasihkurnia Allah menyertaimu.

310 1 Tesalonika 2:8

1 Tesalonika

1 Surat ini daripada Paulus, Silwanusdan Timotius,

Kepada jemaah di Tesalonika dalamAllah Bapa dan Junjungan Isa al-Masih:Kasih kurnia dan sejahtera menyertai

kamu.Ucapan syukur

2Kami sentiasa bersyukur kepadaAllah kerana kamu semua dan menyebutnama-namamu dalam doa kami. 3Kamisentiasa ingat betapa kamu telahbekerja dalam iman, berusaha dengankasih dan bersabar dengan sepenuhharapan kepada Junjungan Isa al-Masihkita di hadapan Allah Bapa kita.

4 Saudara-saudara yang dikasihi, kamitahu bahawa Allah telah memilihmu.5Kerana Injil yang kami beritakan itutelah sampai kepadamu bukan hanyadengan kata-kata tetapi juga dengankuasa, dengan Roh Suci dan dengankeyakinan kukuh. Kamu tahu akansifat dan kehidupan kami sewaktubersamamu demi kebaikanmu. 6Kamumengikut teladan kami dan teladanJunjungan. Walaupun kamu banyakmenanggung kesengsaraan, namunkamu menyambut khabar itu dengansukacita yang datang daripada Roh Suci.7Oleh yang demikian kamu menjaditeladan kepada semua orang beriman diMakedonia dan Akhaya. 8 Firman Tuhantersebar bukan sahaja di Makedonia danAkhaya malah di serata tempat. Merekatelah mendengar tentang imanmukepada Allah, maka kami tidak perluberkata apa-apa lagi. 9Mereka sendirimenceritakan bahawa kamu telahmenyambut kami dengan baik apabilakami mengunjungimu dulu, bahawakamu berpaling daripada menyembahberhala untuk menyembah Allah

Yang Hidup dan Benar, 10dan untukmenantikan kedatangan Putera-Nyadari syurga, yang telah dibangkitkanAllah daripada kematian – Isa yangakan menyelamatkan kita daripadakemurkaan yang akan datang.

Kerja Paulus di Tesalonika

2 Saudara-saudaraku, kamu tahubahawa kunjungan kami kepadamu

tidak sia-sia. 2Kamu tahu bahawa kamitelah dianiaya dan telah dihina diFilipi. Walaupun kami telah ditentangtetapi dengan pertolongan AllahTuhan kita, kami beroleh keberanianuntuk menyampaikan Injil-Nyakepadamu. 3 Seruan kami kepadamutidak berasaskan kesilapan atauniat yang jahat mahupun percubaanmemperdayamu. 4 Sebaliknya, kamisentiasa berkata-kata sebagai orangyang dipandang layak oleh-Nya untukmemegang amanah menyampaikanInjil itu. Kami tidaklah berusahahanya sekadar menyukakan hatimanusia tetapi semata-mata untukmendapatkan keredaan Allah yangmenguji hati kami. 5Kamu tahu bahawakami tidak mendekatimu dengankata-kata sanjungan atau denganniat tersembunyi untuk mendapatkankeuntungan daripadamu. Allah menjadisaksi kami. 6Kami juga tidak berusahamendapatkan pujian manusia baikdaripada kamu mahupun orang lain.Walaupun sebagai rasul al-Masih

kami memang boleh menuntutsesuatu daripadamu, 7namunketika kami bersamamu, kamibersikap lemah lembut seperti ibumenjaga anak-anaknya. 8Kami amatmengasihimu sehingga kami bukansahaja berasa sukacita menyampaikanInjil daripada Allah kepadamu malahsanggup memberikan kehidupandan nyawa kami untukmu kerana

1 Tesalonika 2:9 311 1 Tesalonika 3:6

kamu amat dekat dengan kami.9 Saudara-saudaraku, tentu kamu ingatbetapa kami bertungkus-lumus siangmalam agar tidak membebankan kamuketika kami menyebarkan Injil daripadaAllah.

10Kamu menjadi saksi kami,di samping Allah, bahawa setiapperbuatan kami suci, benar dan tiadacacat celanya di kalangan kamuyang beriman. 11Kamu tahu betapakami menasihati, menggalakkan danmenyeru kamu seperti bapa terhadapanak-anaknya, 12 supaya kamu hidupdengan cara yang diredai Allah yangmemanggilmu ke dalam kerajaan-Nyaserta kemuliaan-Nya.

13Di samping itu, kami sentiasabersyukur kepada Allah kerana apabilakami menyampaikan perkhabaran Allahkepadamu, kamu telah mendengardan menyambutnya bukan sebagaiperutusan daripada manusia tetapisebagai firman Allah. Memang benarperkhabaran itu daripada Allah yangbekerja dalam dirimu yang beriman.14 Saudara-saudaraku, kamu telahmengikut teladan jemaah Allah di Yudeayang beriman kepada Isa al-Masih.Kamu dianiaya oleh bangsamu sendiri,sebagaimana jemaah di Yudea dianiayaoleh orang Yahudi. 15Orang Yahuditelah membunuh Junjungan Isa dannabi-nabi mereka sendiri serta mengusirkami keluar. Mereka menyakitkanhati Allah, memusuhi semua manusia,16 serta menghalang kami daripadamenyebarkan perkhabaran kepadaorang bukan bani Israel supaya merekaberoleh penyelamatan. Demikianlahorang Yahudi berterusan melakukandosa sehingga sampai hadnya. Kiniseluruh kemurkaan Allah menimpamereka.

Kerinduan Paulus17 Saudara-saudara, meskipun

kami terpisah jauh daripadamu bagisementara waktu, namun hati kamitetap dekat denganmu dan amatmerinduimu. Kami berusaha sedayaupaya untuk bertemu lagi denganmu.18Kami berhasrat mengunjungimu lagi.Aku sendiri telah berusaha berkali-kaliuntuk melawatmu, tetapi kami telahdihalang oleh Iblis. 19 Siapakah harapan,kesukaan, atau mahkota yang akankami megahkan kelak di hadapanJunjungan kita Isa ketika Dia datangnanti? Bukankah kamu? 20Memangkamulah kemuliaan dan kegembiraankami.

3 Apabila kami tidak tertahanlagi, kami membuat keputusan

untuk tinggal seorang diri di Atena.2 Sementara itu kami mengutusTimotius, saudara kami dan rakansekerja Allah dalam Injil al-Masih,untuk menetapkan hatimu danmeneguhkan imanmu, 3 supaya tiadaseorang pun daripadamu goyahpendirian akibat penganiayaan itu.Kamu tahu bahawa ini sudah ditentukanuntuk kita. 4 Sewaktu kami bersamamudulu, kami telah pun menyatakanbahawa kita akan dianiaya. Kini kamutelah melihat bahawa penganiayaanitu benar-benar berlaku. 5Akutelah mengutus Timotius kepadamukerana terlalu ingin mengetahuibagaimana keadaan imanmu. Akubimbang kalau-kalau si penggoda telahmenggodamu sehingga usaha kamisia-sia belaka.

Laporan Timotius6 Sekarang Timotius telah pulang

membawa khabar baik tentang imandan kasihmu. Dia memberitahubahawa kamu sentiasa mengenang


mesra terhadap kami serta inginmenemui kami sebagaimana kamiingin menemuimu. 7Oleh itu,saudara-saudara, di tengah-tengahkesusahan dan kesengsaraan, hati kamiterhibur oleh berita tentang imanmu.8Kerana kini kami benar-benarhidup, memandangkan kamu tetapberdiri teguh di dalam Junjungan.9Bagaimanakah kami harus bersyukurkepada Allah atas segala kegembiraanyang kami rasakan kerana kamu dihadapan Allah Tuhan kita? 10 Siangmalam kami berdoa sepenuh hatisemoga kami dapat menemuimu danmelengkapkan apa yang masih kurangdalam imanmu.

11 Semoga Allah Bapa kita dan Isa,Junjungan kita melorongkan pertemuankita. 12 Semoga Tuhan menjadikanmusemakin kasih-mengasihi dan semakinmengasihi sesamamanusia sebagaimanakami mengasihimu. 13Dengan demikianTuhan akan memperteguhkan hatimusehingga kamu menjadi suci, tiada cacatcela di hadapan Allah Bapa kita semasaJunjungan kita Isa datang dengansemua pengikutnya yang salih.

Nasihat supaya hidup suci

4 Akhirnya, saudara-saudaraku,dengan nama Junjungan Isa,

kami meminta dan menyerukamu sebagaimana yang kamupelajari daripada kami supaya kamumenegakkan cara hidup yang diredaiAllah. Sebagaimana yang telah kamulakukan sedemikian, lakukannyadengan lebih bersungguh-sungguh.2Kamu mengetahui petunjuk-petunjukyang telah kami berikan kepadamumelalui Junjungan Isa.

3Allah menghendakimu hidupsuci dan menjauhkan diri daripadaperbuatan yang cabul. 4Hendaklahkamu masing-masing tahu bagaimana

mengawal tubuh badan sendiri danhidup dalam kesucian dan kehormatan,5 serta tidak menurut hawa nafsu sepertiyang dilakukan oleh orang yang tidakmengenal Allah. 6 Janganlah sesiapaberbuat salah kepada saudaranyaatau memperdayanya dalam hal ini.Kami telah menyatakan ini kepadamudulu dan memberikan amaran kerasbahawa Tuhan akan menimpakanpembalasan kepada orang yangmelakukan kesalahan demikian. 7Allahtidak memanggil kita supaya hidupcabul tetapi agar hidup dalam kesucian.8Oleh yang demikian, sesiapa yangmenolak ajaran ini bukanlah sekadarmenolak manusia tetapi menolak Allahyang mengurniai kita Roh Suci-Nya.

9Kami tidak perlu menuliskan betapakamu harus kasih-mengasihi sebagaisaudara. Allah telah mengajarmusupaya kasih-mengasihi. 10Kamutelah pun mengamalkannya terhadapsaudara-saudara seiman di serataMakedonia. Namun, saudara-saudaraku,kami menyerumu supaya lebihkasih-mengasihi lagi.

11Berusahalah untuk hidup tenang,usah campuri hal orang dan carilahnafkah sendiri, sebagaimana yang kamikatakan kepadamu dulu. 12Dengandemikian kamu akan dihormati olehmereka yang bukan pengikut al-Masihdan kamu tidak akan kekuranganapa-apa.

Kedatangan Isa al-Masih13 Saudara-saudaraku, kami mahu

kamu mengetahui kebenaran tentangorang yang telah mati, agar kamutidak bersedih seperti orang yang tidakmempunyai harapan. 14Kita percayabahawa Isa telah mati dan hidup semula.Kita juga percaya bahawa mereka yangberiman kepada Isa dan kemudiannyamati akan dihidupkan semula oleh Allah


untuk hidup bersama-Nya. 15 Inilahajaran Tuhan yang kami sampaikankepadamu – pada hari kedatanganJunjungan yang masih hidup tidak akanmendahului mereka yang sudah mati.16Pada waktu itu, Junjungan akanturun dari syurga dengan satu seruanyang kuat, dengan suara malaikatagung, dan dengan sangkakala Allah.Mereka yang beriman kepada al-Masihdan telah mati akan dibangkitkanterlebih dahulu. 17Kemudian kitayang masih hidup ketika itu akandiangkat bersama mereka ke awanuntuk bertemu dengan Junjungan diangkasa. Lantas kita akan bersamaJunjungan selama-lamanya. 18Oleh itu,hendaklah kamu menyenangkan hatisesama sendiri dengan kata-kata ini.

5 Saudara-saudara, soal tentangmasa dan detiknya tidaklah perlu

kami tulis kepadamu. 2Kamu cukupmengetahui hari kedatangan Tuhanakan tiba seperti datangnya pencuripada malam hari. 3Ketika orangberkata, ‘Segalanya aman tenteram,’maka ketika itulah mereka akan ditimpakebinasaan dalam sekelip mata dantiada siapapun dapat melepaskan diri.Berlakunya kelak dengan mengejut,seperti rasa sakit perempuan yang akanmelahirkan anak.

4Tetapi, saudara-saudara, kamu tidakhidup dalam kegelapan. Hari itu tidakseharusnya mengejutkan kamu sepertidatangnya pencuri. 5Kamu semua anakcahaya, anak siang. Kita bukanlahmakhluk malam atau kegelapan. 6Olehyang demikian, janganlah kita tidurseperti orang lain. Marilah kita berjagadan berkeadaan siuman. 7Orang yangtidur, tidur pada waktu malam. Orangyang mabuk, mabuk pada waktumalam. 8Tetapi kita anak-anak siang,hendaklah sentiasa waras dan waspada.Jadikan iman dan kasih perisai dada

kita, serta harapan diselamatkansebagai topi besi pelindung kepala.9Allah memilih kita bukannya untukmenanggung kemurkaan-Nya, tetapiuntuk diselamatkan melalui Junjungankita Isa al-Masih. 10 Isa telah matiuntuk kita supaya kita dapat hidupbersama-Nya sewaktu Dia datang nanti,sama ada kita terjaga atau tertidur matipada masa itu. 11Oleh yang demikian,hendaklah kamu saling menggalakkandan meneguhkan, sebagaimana yangkamu lakukan sekarang.

Petunjuk-petunjuk akhir12 Saudara-saudaraku, kami menyeru

kamu supaya menghormati orangyang berjerih payah di kalanganmu,membimbing dan menasihatimudalam kehidupanmu dalam Tuhan.13 Layanilah mereka dengan sepenuhhormat dan kasihilah mereka keranasegala yang diusahakan oleh mereka.Hiduplah bersama-sama dalam amandamai. 14 Saudara-saudaraku, kamimenyeru kamu, berilah amaran kepadaorang yang melanggar peraturan,tetapkan hati orang yang takut, tolongorang yang lemah, dan bersabarterhadap semua. 15Pastikan jangansesiapa membalas kejahatan dengankejahatan. Berusahalah ke arahkebaikan bagi dirimu dan semua orang.

16Bersukacitalah sentiasa.17Berdoalah sepanjang masa.18Bersyukurlah dalam segala keadaankerana inilah yang dikehendaki Allahdaripadamu dalam Isa al-Masih.

19 Janganlah padamkan kemarakanapi Roh Suci. 20 Janganlah hinakannubuat. 21Uji setiap perkara. Berpegangteguh kepada yang baik. 22 Jauhilahsegala bentuk kejahatan.

23 Semoga Allah damai sejahteramenyucikanmu dengan sempurna danmemelihara roh, jiwa dan jasadmu, agar


tidak ada cacat cela ketika Junjungankita Isa al-Masih datang kembali. 24Diayang memanggil kamu itu setia, danDia akan melakukannya.25 Saudara-saudara, doakanlah kami.26Bersalamanlah dengan mesra apabila

bertemu saudara-saudara seiman.27Dengan nama Junjungan akumenyeru kamu supaya membacakansurat ini kepada semua saudara seiman.

28 Semoga kasih kurnia Junjungankita Isa al-Masih menyertai kamu.

315 2 Tesalonika 2:7

2 Tesalonika

1 Daripada Paulus, Silwanus danTimotius,

Kepada jemaah di Tesalonika dalamAllah, Bapa kita dan dalam Isa al-Masih:

2 Semoga kasih kurnia dankesejahteraan Allah Bapa kita danJunjungan Isa al-Masih menyertaimu.

Ucapan syukur dan doa3Kami mesti sentiasa bersyukur

kepada Allah keranamu,saudara-saudaraku. Ini memangsepatutnya, kerana imanmubertambah teguh dan kamu semakinkasih-mengasihi. 4Dengan demikiankami berbangga denganmu di antarajemaah-jemaah Allah kerana kesabarandan imanmu menanggung segalapenganiayaan serta kesengsaraan.

5 Segala ini bukti nyata penghakimanyang adil daripada Allah, supaya kamudikira layak memasuki kerajaan Allah,yang untuknya kamu telah menderita.6Allah akan melakukan keadilan,membalas dengan kesengsaraanterhadap mereka yang menyebabkankamu sengsara, dan 7Dia akanmemberikan kelegaan kepadamu yangmenderita dan juga kepada kamiapabila Junjungan Isa muncul darisyurga diiringi malaikat-malaikatperkasa-Nya dengan api yang menyala.8Dia mengenakan hukuman kepadamereka yang tidak mengenal Allah,dan mereka yang tidak taat akanInjil Junjungan kita Isa al-Masih.9Mereka akan dihukum dengankebinasaan selama-lamanya, tersingkirdaripada hadirat Tuhan kita dankemuliaan kuasa-Nya. 10 Semua ituakan berlaku apabila Dia datang, padahari itu, untuk dimuliakan oleh parapengikut-Nya yang salih dan untuk

diberi penghormatan oleh semua orangberiman. Ini termasuk kamu keranakamu percaya kepada kesaksian kamidi antara kamu.

11Oleh itu kami sentiasa berdoauntukmu supaya Allah Tuhan kitamenganggapmu layak dipanggil, dansupaya Dia memenuhi segala hasratmuberbuat kebajikan untuk-Nya sertamenyempurnakan segala usaha imanmudengan kuasa-Nya. 12Dengan demikian,nama Isa, Junjungan kita, akan kamumuliakan dan kamu akan dimuliakanoleh-Nya, dengan kasih kurnia AllahTuhan kita dan Junjungan Isa al-Masih.

Manusia keleluasaan

2 Sekarang, saudara-saudaraku,tentang kedatangan Junjungan

kita Isa al-Masih dan betapa kita akandikumpulkan bersama-Nya kelak,kami menyerumu, 2 janganlah kamumudah keliru atau goyah jika orangberkata hari Tuhan sudah tiba keranakononnya kami yang mengatakanbegitu melalui nubuat, ajaran atausurat. 3 Jangan sekali-kali biarkansesiapa memperdayamu kerana hari itutidak akan datang sebelum berlakunyakemurtadan dan manusia keleluasaan,iaitu anak kebinasaan menampilkandiri. 4Dia akan menentang danmeninggikan dirinya daripada semuayang disembah manusia. Dia akanduduk di dalam rumah ibadat Allah danmengisytiharkan dirinya sebagai Allah.

5 Ingatkah kamu ketika aku masihbersamamu dahulu, aku telahmemberitahumu segala ini? 6Kinikamu tahu apa yang menahannyasekarang, iaitu manusia itu akan tampilpada waktu yang telah ditentukanbaginya. 7Kuasa rahsia keleluasaansudahpun mula bertindak. Hanyayang menahannya sekarang akanterus berbuat demikian sehingga


disingkirkan. 8Kemudian manusialeluasa itu akan ternyata dan JunjunganIsa akan membunuhnya denganhembusan nafas dari mulut-Nyadan membinasakannya dengan sinargemilang kedatangan-Nya. 9Datangnyamanusia leluasa itu adalah hasil usahaIblis, dengan membawa kuasa, alamatdan keajaiban palsu, 10 serta tipu helahdurjana untuk menyesatkan orang yangbinasa kerana mereka enggan menerimadan mengasihi kebenaran yang dapatmenyelamatkan mereka. 11Oleh yangdemikian Allah menghantar pengaruhyang akan menyesatkan merekasehingga mereka mempercayai apayang tidak benar. 12Dengan itu semuayang tidak mempercayai apa yangbenar dan gembira melakukan perkarayang salah akan dihukum.

Berdiri dengan kukuh13Tetapi kami mesti sentiasa

bersyukur kepada Allah kerana kamu,saudara-saudara yang dikasihi olehTuhan, kerana dari mulanya Allah telahmemilih kamu untuk diselamatkanmelalui penyucian dengan Roh Sucidan kepercayaan terhadap apa yangbenar. 14Allah memanggil kamumelalui Injil yang kami sampaikankepadamu, supaya mendapat kemuliaanJunjungan kita Isa al-Masih. 15Olehitu, saudara-saudaraku, berdirilahdengan kukuh dan berpegang teguhkepada segala ajaran yang telah kamisampaikan secara lisan atau melaluisurat.

16 Semoga Junjungan kita Isa al-Masihsendiri dan Allah Bapa kita, yangmengasihi kita dan menetapkanhati serta meneguhkan harapankita selama-lamanya dengan kasihkurnia-Nya, 17memberimu perangsangdan kekuatan untuk berbuat danmengatakan yang baik.

Berdoa

3 Akhirnya, saudara-saudaraku,doakanlah kami, semoga Firman

Tuhan segera tersebar dan dimuliakan,seperti di kalanganmu dahulu. 2Doakansemoga Allah menyelamatkan kamidaripada orang yang mungkar dandurjana, kerana bukan semua orangmempunyai iman. 3Tetapi Tuhan setiadan akan menguatkan kamu sertamelindungimu daripada si durjana.4Kami mempunyai keyakinan dalamTuhan tentang kamu, bahawa kamusedang dan akan terus mengamalkanapa yang telah kami ajarkan kepadamu.5 Semoga Tuhan membimbing hatimuke arah kasih Allah dan ketabahanal-Masih.

Amaran terhadap sikap malas6Tetapi, saudara-saudaraku, kami

memerintahkan kamu dengan namaJunjungan Isa al-Masih supayamenjauhkan diri daripada setiapsaudara yang hidup malas dantidak menurut ajaran yang telahkami berikan. 7Kamu tahu bahawakamu harus mengikut teladan kami.Kami tidak hidup malas ketikabersamamu dahulu. 8Kami juga tidakmendapatkan makanan daripada oranglain dengan percuma. Sebaliknya,kami bertungkus-lumus siang malamsupaya tidak membebankan sesiapapunantara kamu. 9Bukan kerana kami tidakberhak menuntut bantuanmu, tetapiuntuk menjadi teladan kepadamu.10 Sewaktu kami bersamamu, kamitelah memberikan perintah ini: ‘Sesiapayang tidak mahu bekerja, tidak bolehmakan.’

11Kami mendengar ada di antaramuorang yang hidup malas, langsungtidak bekerja tetapi mencampuri urusanorang. 12Dengan nama Junjungan Isa


al-Masih kami memerintahkan danmenyeru orang begitu supaya bekerjasewajarnya, menjaga hal masing-masingdan mencari nafkah sendiri. 13Tetapikamu, saudara-saudaraku, janganlahjemu berbuat baik.

14 Jika sesiapa tidak mengikut apayang kami tuliskan di dalam surat ini,perhatikan dia dan jangan bergauldengannya, supaya dia berasa malu.15Namun, jangan pula anggap diasebagai musuh. Sebaliknya nasihatilahdia sebagai saudaramu.

Salam akhir16 Semoga Tuhan, sumber segala

kesejahteraan, sentiasa mengurniaimukesejahteraan dalam segala hal. Tuhanbersama kamu semua.

17 Salam daripada Paulus, kutulisdengan tanganku sendiri dalam setiapsurat, demikianlah kutulis.

18 Semoga kasih kurnia Junjungankita Isa al-Masih menyertai kamusemua.

318 1 Timotius 1:20

1 Timotius

1 Surat ini daripada Paulus, rasul Isaal-Masih, dengan perintah Allah

Penyelamat kita dan Isa al-Masih,harapan kita,

2Kepada Timotius, anak sejatikudalam iman:Semoga Allah Bapa dan Isa al-Masih

Junjungan kita menganugerahimu kasihkurnia, belas kasihan dan kesejahteraan.

Peringatan terhadap guru sesat3 Sebagaimana telah kutegaskan

kepadamu ketika aku bertolak keMakedonia, supaya kamu tinggaldi Efesus untuk memerintahkanbeberapa orang berhenti daripadamenyebarkan ajaran sesat, 4mendengarcerita dongeng dan salasilah yangpanjang. Semua itu hanya menimbulkanpertengkaran dan tidak membawa kejalan Allah yang berasaskan iman.5Tujuan perintah ini ialah kasihyang datang daripada hati yang suci,hati nurani yang bersih dan imanyang ikhlas. 6 Sesetengah merekatelah menyimpang daripadanya danberpaling kepada perbincangan yangsia-sia. 7Mereka hendak menjadi guruHukum, tetapi mereka tidak memahamiapa yang mereka katakan dan hal-halyang mereka tegaskan dengan begituyakin.

8Tetapi kita tahu bahawa hukumadalah baik jika digunakan denganbetul. 9Kita tahu bahawa hukumdiadakan bukan untuk orang yangbenar, tetapi untuk orang yang hidupberleluasa dan ingkar, untuk orang yangtidak taat akan Allah dan yang berbuatdosa, untuk orang yang tidak salihdan yang mengutamakan dunia, untukpembunuh ibu bapa sendiri, serta untuksemua pembunuh. 10 Selain itu juga

untuk penzina, untuk peliwat, untukpenculik, untuk pendusta, untuk saksipalsu, dan untuk orang yang melakukanapa sahaja yang bertentangan denganajaran benar yang 11 berasaskan Injilmulia Allah Yang Terpuji. Injil inilahyang diamanahkan kepadaku untukdisampaikan.Kasih kurnia Allah terhadap Paulus12Aku bersyukur kepada Isa

al-Masih, Junjungan kita, yangtelah menguatkanku, kerana Diamenganggapku setia, lalu memberikutugas itu, 13walaupun dahulu akuseorang yang kufur, menganiaya danganas. Namun, aku dikasihani-Nyakerana aku telah melakukan semuanyaitu ketika aku jahil dan tidak beriman.14Tuhan kita melimpahkan kasihkurnia-Nya kepadaku, dengan iman dankasih dalam Isa al-Masih.

15Pernyataan ini benar dan harusditerima sepenuhnya: Isa al-Masihdatang ke dunia untuk menyelamatkanorang yang berdosa – akulah orang yangpaling berdosa. 16Namun demikian,justeru itulah aku dikasihani, supayaIsa al-Masih dapat menunjukkankesabaran-Nya yang tidak terhingga,sebagai contoh kepada orang yangakan beriman kepada-Nya untuk hidupkekal. 17Penghormatan dan kemuliaanselama-lamanya kepada Raja yangkekal, yang baqa, yang tidak dapatdilihat, Allah Yang Maha Esa. Amin.

18Perintah ini kuamanahkankepadamu, anakku Timotius, menurutapa yang telah dinubuatkan tentangmu,supaya dengan mematuhinya, kamuakan perjuangkan perjuangan muliaini, 19 sambil berpegang kepada imandan hati nurani yang bersih. Ada yangmembelakanginya lalu memusnahkaniman mereka. 20Antaranya ialahHimeneus dan Iskandar, yang

1 Timotius 2:1 319 1 Timotius 3:10

kuserahkan kepada Iblis supaya merekainsaf daripada mengkufuri Allah.

Doa jemaah

2 Pertama-tama aku menyeru supayapermohonan, doa, syafaat dan

kesyukuran dirafakkan untuk semuamanusia – 2untuk raja-raja dan semuayang memegang kuasa, supaya kitahidup aman tenteram, salih danpenuh hormat. 3 Inilah yang baik dandiredai oleh Allah Penyelamat kita4 yang berkehendakkan semua manusiadiselamatkan dan mengetahui apa yangbenar. 5Hanya ada satu Allah dan hanyaada satu pengantara di antara Allah danmanusia iaitu Isa al-Masih. 6Dia telahmenyerahkan diri-Nya untuk menebusdosa seluruh umat manusia yang akandipersaksikan pada masanya. 7 Itulahsebabnya aku dijadikan pemberita Injildan rasul – aku berkata benar, akutidak berdusta – dan sebagai pengajarkepada bangsa asing dalam iman dankebenaran.

8Oleh itu aku menyeru kaum lelaki dimana-mana sahaja supaya berdoa sertamenadahkan tangan yang suci, tanpakemarahan atau perselisihan.

9Aku juga menyeru kaum perempuansupaya berpakaian serta menghias diridengan sopan santun dan sederhana.Jangan berhias dengan jalinan rambutyang berlebihan atau dengan emasataupun mutiara mahupun pakaianyang mahal-mahal. 10Hiasi diri denganperbuatan baik, yang sepatutnya bagiperempuan yang mengaku taat akanAllah.

11Perempuan hendaklah belajardengan senyap dan rendah hati.12Aku tidak membenarkan perempuanmengajar atau memerintah lelaki;dia harus berdiam diri 13 keranaAdam telah dicipta dahulu, kemudianbarulah Hawa. 14Dan bukan Adam

yang terpedaya, tetapi perempuan ituyang terpedaya, lalu melakukan dosa.15Walaupun demikian, perempuanakan diselamatkan dengan melahirkananak jika mereka tetap dalam iman,kasih, dan kesucian dengan penguasaandiri.Syarat-syarat bagi penyelia jemaah

3 Kata-kata ini benar: Jika seseorangingin menjadi penyelia jemaah,

maka dia ingin akan pekerjaan yangbaik. 2 Seorang penyelia jemaahharuslah tidak bercela. Dia harusberisteri seorang sahaja, mengamalkankesederhanaan dan penguasaan diri,dihormati, meraikan tetamu dengantangan terbuka, dan berkebolehanmengajar. 3Dia seharusnya bukanpemabuk, tidak melakukan kekerasan,lemah lembut, bukan kaki gaduh, dantidak tamak akan wang. 4Dia mesti tahumengurus rumah tangganya denganbaik dan mendidik anak-anaknyasupaya bersikap taat dan hormat. 5 (Jikaseseorang tidak tahu mengurus rumahtangganya sendiri, bagaimanakah diahendak mengurus jemaah Allah?)6Dia seharusnya bukan seorang yangbaru beriman, takut kalau-kalau diamenjadi sombong dan dikutuk sepertiIblis dahulu. 7Dia mestilah mempunyainama yang baik dan dihormati olehorang di luar jemaah, supaya diatidak dicela dan terjerumus ke dalamperangkap Iblis.

8Penolong jemaah juga haruslahorang yang dihormati, bukan orangyang lidah bercabang, pemabuk ataumengejar keuntungan secara haram.9Mereka hendaklah berpegang teguhkepada rahsia iman dengan hati nuraniyang suci. 10Tetapi mereka harusdiuji terlebih dahulu dan jika didapatimereka tidak bercela, barulah dijadikanpenolong jemaah.


11Begitu juga isteri mereka, mestilahorang yang dihormati, tidak memfitnahorang, mengamalkan kesederhanaandan penguasaan diri, dan jujur dalamsemua hal.

12 Setiap penolong jemaah haruslahorang yang hanya beristeri satu danmendidik anak-anak serta mengurusrumah tangga dengan baik. 13Penolongjemaah yang telah menjalankan tugasdengan baik akan dihormati danmenjadi amat yakin dalam iman dalamIsa al-Masih.

14Aku menuliskan hal-hal inikepadamu, sungguhpun aku berharapakan dapat mengunjungimu tidaklama lagi. 15Namun, kalau-kalau akutidak dapat datang dengan cepat, akumenuliskannya supaya engkau tahubagaimana seharusnya berkelakuandalam rumah Allah, iaitu jemaahAllah Yang Hidup, tiang dan asaskebenaran. 16Tidak dapat dinafikanbetapa mulianya rahsia iman kepadaAllah:Ia telah menampakkan diri sebagai

manusia,dinyatakan benar oleh Roh Suci,

dilihat oleh para malaikat,diajarkan kepada bangsa-bangsa,

dipercayai di seluruh dunia,dinaikkan dengan kemuliaan.Arahan Paulus untuk Timotius

4 Roh Suci menyatakan denganjelas bahawa pada akhir zaman

sesetengah orang akan berpalingdaripada iman, mengikut roh-roh yangmemperdayakan dan ajaran roh-rohiblis. 2Ajaran ini disampaikan olehpendusta yang munafik yang hatinuraninya bagaikan diselar besi panas.3Mereka melarang orang berkahwindan menegah orang memakan makananyang telah dijadikan Allah untukditerima dengan syukur oleh orang

yang beriman dan mengetahui ajaranyang benar. 4 Setiap ciptaan Allahitu baik, dan tiada suatu apapunyang harus ditolak, asalkan diterimadengan syukur, 5 kerana segalanya telahdisucikan dengan firman Allah dan doa.

6 Jika engkau mengajarkan hal-hal inikepada saudara-saudara seiman, engkauakan menjadi hamba Isa al-Masih yangbaik, yang dipupuk dengan kata-kataiman dan ajaran baik yang telah kauikutdengan teliti. 7 Jauhilah cerita-ceritayang bercorak duniawi dan karut, sertalatihlah diri menjadi orang yang salih.8 Latihan jasmani ada faedahnya, tetapikesalihan berfaedah dalam segala hal,bagi kehidupan sekarang mahupunkehidupan akan datang.

9Kata-kata ini benar dan harusditerima sepenuhnya. 10Kita bekerjakeras dan berjuang, kerana kita yakinkepada Allah Yang Hidup, Penyelamatsemua manusia, terutamanya merekayang beriman.

11Perintahkan dan ajarkanlahsemua ini. 12 Jangan biarkan sesiapamenghinamu kerana usiamu yangmuda.Jadikan dirimu teladan kepada semuaorang beriman dari segi kata-kata,kelakuan, kasih, iman dan kesucian.13Hingga aku datang nanti, tumpukanperhatian kepada membaca Kitab Sucidi khalayak ramai, menyampaikanfirman dan mengajar orang. 14 Janganlalai dalam menggunakan kurnia yangdiberikan kepadamu melalui nubuatketika sekumpulan tua-tua jemaahmeletakkan tangan ke atasmu.

15 Lakukanlah hal-hal ini dengan rajin.Curahkan seluruh keupayaan dirimukepadanya, supaya kemajuanmu jelasdi mata semua orang. 16Berhematlahtentang dirimu dan ajaranmu.Lakukan terus-menerus, kerana dengandemikian engkau akan menyelamatkan


dirimu dan mereka yang mendengarkata-katamu.

Petunjuk dan nasihat

5 Jangan marahi orang yang lebihtua daripadamu, tetapi nasihati

dia seolah-olah dia bapamu. Nasihatilelaki yang lebih muda daripadamuseperti saudara lelakimu, 2perempuanyang lebih tua seperti ibumu,perempuan yang lebih muda sepertiadik perempuanmu, dengan hati yangsuci.

3Hormati balu yang benar-benarhidup sebagai balu. 4Tetapi jikaseorang balu mempunyai anak cucu,mereka terlebih dahulu mengamalkankesalihan di rumah dan membalasbudi orang tua mereka, kerana ini baikdan diredai Allah. 5 Seorang balu yangbenar-benar hidup sendirian tanpatempat bergantung hanya berharapkepada Allah dan berdoa siang malam.6 Sebaliknya, seorang balu yang hidupberpelesiran sudahpun mati walaupunmasih hidup. 7 Suruhlah merekataati segala ini supaya mereka tidakbercela. 8 Sekiranya seseorang tidakmenjaga sanak saudaranya, apatahlagi seisi rumahnya sendiri, maka diamenyangkal iman dan lebih burukdaripada orang yang tidak beriman.

9 Jangan masukkan ke dalamgolongan balu mereka yang berusia dibawah enam puluh tahun. Seseorangboleh digolongkan sebagai balu hanyajika dia bersuami cuma sekali, 10danterkenal berbuat baik, seperti mengasuhanak-anak, menumpangkan orang luardi rumahnya, melayani orang salihdengan hormat, membantu orang dalamkesusahan, serta sentiasa membuatkebajikan.

11 Jangan masukkan balu muda kedalam golongan ini kerana apabila nafsumengatasi tumpuan mereka kepada

al-Masih, mereka hendak berkahwinlagi 12dan dengan demikian dicelakerana mereka telah melanggar ikrarmereka yang pertama. 13Tambahanpula mereka belajar membuang masamerayau dari rumah ke rumah. Bukanitu sahaja, mereka mengumpat danmenjaga tepi kain orang, mengatakanapa yang tidak patut disebutkan. 14Olehyang demikian aku mahu balu mudaberkahwin lagi, mendapat anak danmengurus rumah tangga, supaya musuhtidak dapat memburukkan nama kita;15 kerana ada yang telah berpalingmenurut Iblis.

16 Sekiranya seseorang perempuanyang beriman mempunyai ahli keluargayang kematian suami, dia harusmenjaga mereka dan tidak membebanijemaah dengan tanggungjawab itu.Dengan demikian jemaah dapatmembantu balu yang tidak ada tempatuntuk bergantung.

17Tua-tua yang melaksanakankewajipannya dengan sempurnalayak menerima penghormatan tinggi,terutamanya yang giat menyampaikanfirman dan ajaran. 18 Sebagaimanatersurat dalam Kitab Suci, ‘Janganberangus mulut lembu yang sedangmengirik biji-bijian,’ dan ‘Orangyang bekerja layak menerima upah.’19 Jangan percaya tuduhan terhadapseorang tua-tua jemaah melainkandiperkukuh oleh dua tiga orang saksi.20Apabila orang berbuat dosa, tegurlahmereka di hadapan jemaah supayayang lain gentar melakukan perbuatandemikian.

21Di hadapan Allah, Isa al-Masihdan malaikat-malaikat yang terpilih,aku mengarahkanmu mematuhiperintah-perintah ini tanpa prasangkaatau pilih kasih.

22 Jangan terburu-buru meletakkantangan ke atas seseorang dan jangan


turut serta membuat dosa denganorang. Jaga kesucianmu.

23 Jangan minum air sahaja,minumlah sedikit air anggur demiperutmu dan badanmu yang kerapsakit.

24Dosa sesetengah orang ketara laludihakimi, manakala dosa sesetengahnyaakan ternyata kemudian. 25Demikianjuga, sesetengah perbuatan baikterserlah di mata orang, namunyang tidak kelihatan pun tidaklahtersembunyi.

6 Semua orang yang menjadi hambaharus menganggap tuan mereka

wajar mendapat segala penghormatansupaya orang tidak dapat memburukkannama Allah dan ajaran kita. 2Apabilatuan mereka seorang beriman, merekatidak harus memandang ringankepadanya malah harus melayannyadengan lebih baik lagi, kerana yangmendapat manfaat layanan mereka itusaudara seiman yang dikasihi. Hal-halini harus kamu ajarkan dan sampaikansebagai nasihat.

Tamak akan wang3 Jika sesiapa mengajarkan sesuatu

yang berlainan dan tidak menerimakata-kata yang benar iaitu kata-kata Isaal-Masih, Junjungan kita, dan ajaranyang selaras dengan kesalihan; 4diabersifat angkuh dan jahil, asyik bertikaidan berbahas tentang kata-kata,sehingga menimbulkan iri hati,perkelahian, pencacian, syak wasangkayang buruk, 5pertengkaran sia-sia orangyang berfikiran keji dan tidak mengenalkebenaran. Sangkanya kesalihan itusatu cara mendapat keuntungan.

6Kesalihan yang disertai denganrasa puas dengan apa yang dimiliki,itulah keuntungan besar. 7Kita tidakmembawa apa-apa ke dalam duniaini, dan pasti sekali kita tidak dapat

membawa apa-apa apabila kitameninggalkannya. 8Oleh itu, jikakita ada pakaian dan makanan, kitaharus berasa puas. 9Orang yang mahukaya tergoda dan terperangkap olehpelbagai keinginan yang sia-sia danberbahaya, yang menjerumuskannyake dalam kerosakan dan kemusnahan.10Cinta akan wang punca segalakejahatan. Sesetengah orang memburuwang dengan begitu tamaknyasampaikan tersesat daripada iman danakhirnya menanggung berbagai-bagaikesengsaraan jiwa.

Perintah Paulus untuk Timotius11Tetapi kamu, wahai hamba

Allah, jauhilah segala ini. Amalkanlahkebenaran, kesalihan, iman, kasih,kesabaran dan sikap lemah lembut.12Berjuanglah dalam perjuangan imanyang benar. Berpegang teguhlah kepadahidup kekal; kepada hidup itulah kamutelah dipanggil ketika kamu membuatpengakuan yang benar di hadapan saksiyang ramai. 13Di hadapan Allah yangmemberi nyawa kepada segala sesuatu,dan di hadapan Isa al-Masih yangmemberi kesaksian akan pengakuanyang benar kepada Pontius Pilatus,aku berpesan kepadamu, 14 taatilahperintah ini dengan sempurna tanpacela hingga hari Isa al-Masih, Junjungankita, datang kembali, 15 yang akanditunjukkan Tuhan pada masa yangditentukan oleh-Nya sendiri. DiaPemerintah yang suci dan satu-satunyaRaja sekalian raja dan Junjungansekalian junjungan. 16Hanya Dia yanghidup selama-lamanya, wujud dalamcahaya yang tidak dapat didekati, tidakpernah dan tidak dapat dilihat manusia.Bagi-Nya penghormatan dan kuasaselama-lamanya. Amin.

17Perintahkan orang yang kaya padamasa ini supaya jangan angkuh, jangan


berharapkan kekayaan yang sebenarnyatidak kekal, tetapi bergantunglahkepada Allah yang hidup, yangmelimpahkan segala sesuatu kepadakita untuk kita nikmati. 18Hendaklahmereka berbuat baik, supaya merekakaya dengan amal kebajikan, sediamemberi, rela berkongsi. 19Dengandemikian mereka meletakkan asasyang teguh bagi diri mereka untuk hari

kemudian supaya mereka dapat hidupkekal kelak.

20Wahai Timotius, jagalah apayang telah diamanahkan kepadamu.Jauhi bebelan dan pertengkaranyang bercorak duniawi serta sia-sia,kononnya atas nama ilmu pengetahuan;21dengan menyuarakannya sesetengahorang telah sesat dalam hal iman.Semoga Allah memberkatimu.

324 2 Timotius 2:3

2 Timotius

1 Surat ini daripada Paulus, rasul Isaal-Masih, dengan kehendak Allah,

menurut apa yang telah dijanjikan, iaituhidup di dalam Isa al-Masih,2Kepada Timotius, anakku yangdikasihi:Semoga Allah Bapa dan Isa al-Masih,

Junjungan kita, menganugerahimukasih kurnia, belas kasihan dankesejahteraan.

Kesetiaan dalam iman3Aku bersyukur kepada Allah yang

kusembah dengan hati nurani yangsuci sebagaimana telah dilakukanoleh nenek moyangku. Aku sentiasamengingatimu dalam doaku siangmalam. 4Apabila aku mengenangair matamu, aku sungguh inginbertemu kembali denganmu supayahatiku dipenuhi rasa bahagia. 5Akujuga mengingati imanmu yang tulusikhlas, yang mula tersemai di jiwanenekmu Lois dan ibumu Eunike,dan aku yakin bertapak dalam dirimujuga. 6Oleh itu aku mengingatkanmusupaya menggerakkan kurnia Allahyang berada dalam dirimu sejak akumeletakkan tangan ke atasmu. 7Allahtidak memberi kita semangat ketakutan,tetapi kuasa, kasih dan tatatertib.

8Oleh yang demikian, janganlahberasa malu untuk memberikankesaksian tentang Junjungan kitaatau malu bahawa aku terpenjarakerana-Nya, tetapi bersamalahdenganku menanggung penderitaankerana Injil menurut kuasa Allah.9Allah menyelamatkan kita danmemanggil kita untuk hidup suci,bukanlah kerana amalan yang telahkita lakukan, tetapi kerana tujuandan kasih kurnia-Nya yang telah

dianugerahkan-Nya kepada kita dalamIsa al-Masih sebelum permulaan zaman.10 Sekarang segala ini telah dinyatakandengan kedatangan Penyelamat kita Isaal-Masih, yang melenyapkan kematiandan memberikan penerangan tentanghidup kekal selama-lamanya melaluiInjil. 11Aku telah ditugaskan menjadiseorang daripada pemberita Injil, rasul,dan guru. 12Oleh itu aku menanggungsegala penderitaan ini. Namun, akutidak berasa malu, kerana aku tahuakan Tuhan yang kupercayai dan akuyakin Dia dapat memelihara apa yangkuserahkan kepada-Nya hingga padaHari itu.

13Berpegang teguhlah kepadarangkaian kata-kata benar yang telahkamu dengar daripadaku, denganiman dan kasih dalam Isa al-Masih.14Peliharalah perkara baik yangdiamanahkan kepadamu dengan RohSuci yang berada dalam diri kita.

15Kamu tahu bahawa semua yangdi Asia telah berpaling daripadaku,termasuk Figelus dan Hermogenes.

16 Semoga Tuhan menunjukkankasihan kepada Onesiforus sekeluarga,kerana dia sering menyegarkan tubuhdan jiwaku, serta tidak malu bahawaaku dipenjarakan, 17malah apabila diatiba di Rom, dia telah mencariku sedayaupaya sehingga bertemu. 18 SemogaTuhan mengurniainya supaya mendapatbelas kasihan daripada-Nya pada Hariitu! Engkau cukup mengetahui pelbagaicara dia telah menolongku di Efesus.

2 Anakku, kuatkan dirimu dengankasih kurnia yang ada dalam Isa

al-Masih. 2 Segala yang telah kaudengardaripadaku di hadapan saksi yangramai, sampaikan kepada orang setiayang dapat mengajarkannya kepadaorang lain pula. 3Kamu mestilah ikutserta menanggung kesusahan sebagaiseorang askar yang baik di bawah Isa


al-Masih. 4 Seseorang yang memegangtugas dalam peperangan tidak akanmelibatkan dirinya dengan hal ehwalkehidupan ini, supaya dia mendapatkeredaan orang yang mengambilnyasebagai askar. 5Demikian juga jikaseseorang menyertai pertandinganolahraga, dia tidak akan mendapatmahkota kemenangan melainkan diabertanding mengikut semua peraturan.6Petani yang telah bertungkus-lumus,pasti dialah yang pertama menikmatihasil tanaman. 7 Fikirkan kata-katakukerana Tuhan akan mengurniaimupengertian dalam semua perkara.

8 Ingatlah bahawa Isa al-Masih,keturunan Daud, telah dibangkitkandaripada kematian menurut Injil yangkusampaikan, 9 yang kerananya akumenderita seolah-olah aku seorangpenjahat, sehingga dipenjarakan.Tetapi firman Allah tidak mungkindipenjarakan. 10Oleh itu akumenanggung segalanya untuk merekayang terpilih, supaya mereka jugamendapat penyelamatan dalam Isaal-Masih dengan kemuliaan yang kekal.

11Kata-kata ini benar:Jika kita mati bersama-Nya,kita juga akan hidup bersama-Nya;12 jika kita tabah,kita juga akan memerintah

bersama-Nya.Jika kita menyangkal-Nya,Dia juga akan menyangkal kita;

13 jika kita tidak setia,Dia tetap setia,

Dia tidak boleh menyangkal diri-Nya.Pekerja yang diredai Allah

14 Ingatkan mereka tentang segala ini.Pesan kepada mereka di hadapan Allahsupaya jangan bertengkar sia-sia tentangkata-kata, sehingga membinasakanorang yang mendengar. 15Berusahalahsupaya ternyata kamu diredai Allah,

seorang pekerja yang tidak perluberasa malu, yang menyebarkankebenaran dengan sewajarnya. 16 Jauhipercakapan yang bercorak duniawidan sia-sia, kerana ini akan menambahkemungkaran. 17Kata-kata merekaakan merebak seperti penyakit barah,Himeneus dan Filetus termasuk orangbegini. 18Mereka telah sesat dalam halkebenaran. Mereka berkata bahawakebangkitan daripada kematian telahberlalu, dan mereka merosakkan imansesetengah orang. 19Namun demikian,asas kukuh Allah tetap bertapak,diteguhkan oleh: ‘Tuhan mengenalsiapa milik-Nya,’ dan ‘Setiap orangyang menyebut nama Tuhan hendaklahmeninggalkan kejahatan.’

20Tetapi di dalam rumah yang besarbukan hanya ada bekas daripada emasdan perak tetapi juga daripada kayudan tanah liat, sesetengahnya untukkegunaan mulia dan sesetengahnyauntuk kegunaan cemar. 21Dengandemikian, jika seseorang membersihkandirinya daripada kecemaran, dia akanmenjadi bekas untuk kegunaan mulia,berguna kepada Tuannya, dan bersediauntuk melakukan kerja yang baik.

22 Singkirkan hawa nafsu muda.Berusaha mengamalkan kebenaran,iman, kasih dan kesejahteraan bersamamereka yang menyeru Tuhan denganhati yang suci. 23 Jauhi perbahasanyang sia-sia dan jahil, sebab kamu tahusemua ini mencetuskan perkelahian.24Hamba Tuhan tidak harus berkelahi.Sebaliknya, mereka mestilah lemahlembut kepada semua orang, pandaimengajar, sabar, dan 25dengan rendahhati menegur orang yang menentang,semoga Allah membukakan hatimereka untuk bertaubat supaya merekamengenal kebenaran, 26 lalu merekamenjadi waras semula dan terlepasdaripada cengkaman Iblis yang telah


memerangkap mereka untuk melakukankehendaknya.Kemungkaran pada akhir zaman

3 Ketahuilah, bahawa pada akhirzaman, akan datang suatu

masa yang sukar. 2Manusia akanmenjadi pencinta diri, pencinta wang,bercakap besar, berlagak bongkak,mencaci-maki, ingkar terhadap ibubapa, tidak bersyukur, tidak suci, 3 tidakmengasihi, tidak mengampuni, sukamemfitnah, tidak menguasai diri, buasdan pembenci kebaikan, 4 khianat,gopoh, angkuh, serta lebih mencintaikeseronokan daripada mengasihi Allah.5Mereka menjalankan kewajipan agamatetapi menyangkal kuasanya. Jauhilahorang demikian.

6Di kalangan mereka ada yangmasuk secara rahsia ke rumahorang dan memerangkap perempuanlemah, yang dibebani dosa sertadipengaruhi pelbagai keinginan.7Perempuan-perempuan ini sentiasabelajar tetapi tidak menerimakebenaran. 8 Sebagaimana Yanes danYambres melawan Nabi Musa dahulu,demikianlah orang ini menentang ajaranyang benar – mereka tidak berfikiranwaras dan telah menyeleweng daripadaiman sebenar. 9Namun merekatidak akan berjaya lebih jauh lagi,kerana semua orang akan menyedarikebodohan mereka, seperti halnyadengan Yanes dan Yambres dahulu.

Perintah Paulus untuk Timotius10Tetapi kamu telah mengikut

dengan penuh hemat segala ajaranku,cara hidupku, tujuan hidupku, imanku,kesabaranku, kasihku dan ketabahanku.11Kau telah melihat penganiayaandan kesengsaraan serta segala yangmenimpaku di Antiokhia, Ikonium danListra – betapa penganiayaan yang

kutanggung. Akan tetapi Tuhan telahmenyelamatkanku daripada semuanyaitu. 12Memang, semua orang yangingin hidup warak dalam Isa al-Masihakan dianiaya. 13Orang durjana danpenipu akan bertambah durjana,memperdaya serta diperdaya. 14Tetapikamu mestilah terus berpegang kepadasegala yang telah kamu pelajari danyakini, kerana kamu tahu daripadasiapa segalanya telah kamu pelajari,15dan sejak kecil kamu telah mengenalKitab Suci yang dapat memberimukebijaksanaan untuk diselamatkanmelalui iman dalam Isa al-Masih.16 Seluruh Kitab Suci diwahyukan olehAllah, dan berguna untuk mengajar,menegur, membetulkan dan mendidikke arah kebenaran. 17Dengan demikian,tiap-tiap orang yang mengabdikandiri kepada Allah akan dilengkapisepenuhnya untuk melakukan segalakerja yang baik.

4 Di hadapan Allah dan Isa al-Masihyang akan menghakimi mereka

yang hidup dan yang mati, dan demikedatangan-Nya serta kerajaan-Nya,aku menyerumu: 2Beritakanlahfirman Allah, bersedialah pada setiapmasa, baik masanya sesuai mahupuntidak. Tunjukkan apa yang salah,tegur dan nasihati mereka denganseluruh kesabaran dan ajaran, 3 keranaakan sampai masanya mereka tidakmenerima ajaran yang benar, tetapimengumpulkan ramai guru mengikutkehendak mereka sendiri untukmengajar apa yang ingin didengar olehmereka. 4Mereka enggan mendengarajaran yang benar tetapi menumpukanperhatian kepada cerita-cerita dongeng.5Tetapi kamu, waspadalah dalam segalahal, tabah menanggung kesusahan,jalankan kerja menyebarkan Injil danlaksanakan tugas yang diamanahkankepadamu dengan sempurna.


6Tentang diriku, kini aku laksanaminuman yang sedang dituangkansebagai persembahan kepada Allah,dan sudah hampir masanya aku pergimenghadap-Nya. 7Aku telah berjuangdalam perjuangan mulia ini, aku telahsampai ke garis akhir, aku telah setiadalam iman. 8 Sekarang mahkotakebenaran telah disediakan untukku.Junjungan, hakim yang adil itu, akanmengurniakannya kepadaku padaHari itu, bukan kepadaku sahaja,tetapi kepada semua orang yang telahmenunggu kedatangan-Nya denganpenuh rindu.

Nasihat akhir9Berusahalah untuk mengunjungiku

dengan segera. 10Demas telahmeninggalkanku kerana dia mencintaidunia ini, dia telah bertolak keTesalonika. Kreskes pula telah pergi keGalatia dan Titus ke Dalmatia. 11HanyaLukas ada bersamaku. Dapatkan Markusdan bawa dia denganmu, kerana diadapat membantuku dalam tugasku.12Aku telah mengutus Tikhikus keEfesus. 13Apabila kamu datang kelak,bawa baju kot yang kutinggalkandengan Karpus di Troas dan jugakitab-kitabku, terutamanya gulungankulit.

14 Iskandar, tukang tembagaitu, telah banyak melakukankejahatan terhadapku. Semoga

Tuhan membalasnya setimpal denganperbuatannya. 15Kamu juga haruswaspada dengannya, kerana diamenentang keras perkhabaran kita.

16Ketika aku membela dirikupada kali pertama, tiada seorangpun berdiri di sisiku, semuanyameninggalkanku. Semoga Allah tidakmenyalahkan mereka kerananya.17Tetapi Tuhan menyertaiku danmemberiku kekuatan, supaya beritabaik dapat disebarkan sepenuhnyamelaluiku, dan semua orang bukanbani Israel dapat mendengarnya. Jugaaku telah diselamatkan daripada mulutsinga. 18Tuhan akan menyelamatkankudaripada segala perbuatan durjana danmemeliharaku untuk kerajaan-Nya disyurga. Segala kemuliaan bagi-Nyauntuk selama-lamanya. Amin.

Salam akhir19 Sampaikan salamku kepada Priskila

dan Akwila, serta keluarga Onesiforus.20Erastus tinggal di Korintus, tetapiTrofimus kutinggalkan di Miletuskerana dia sakit. 21Cubalah sedayaupayamu untuk datang sebelummusim dingin. Ebulus berkirim salamkepadamu, demikian juga Pudens,Linus, Klaudia dan semua saudaraseiman yang lain.

22 Semoga Tuhan bersamarohmu. Semoga kasih kurnia Allahmenyertaimu.

328 Titus 2:2

Titus

1 Surat ini daripada Paulus, sebagaihamba Allah dan rasul Isa al-Masih

demi iman semua orang pilihan Allahdan pengetahuan akan kebenaranyang menghasilkan kesalihan. 2 Imandan pengetahuan itu berasaskanharapan untuk memperoleh hidupyang kekal. Allah tidak berdusta, Diatelah menjanjikan hidup ini sebelumpermulaan zaman. 3Pada masa yangtelah ditentukan, Allah menyatakanjanji itu melalui perkhabaran-Nyayang diamanahkan kepadaku. Akumenyebarkan perkhabaran ini denganperintah Allah Penyelamat kita,4Kepada Titus, kamu seperti anakkusendiri dalam iman kita yang sama:Semoga Allah Bapa dan Isa al-MasihPenyelamat kita menganugerahimukasih kurnia dan sejahtera.

Tugas Titus di Kreta5Aku telah meninggalkanmu di

Kreta supaya kamu dapat melaksanakansegala hal yang masih perlu diselesaikanserta melantik tua-tua di setiap kotaseperti telah kuarahkan kepadamu.6 Seorang tua-tua hendaklah tidakbercela, dan beristeri seorang sahaja,manakala anak-anaknya haruslahhidup beriman dan tidak dapat dituduhberkelakuan liar serta ingkar. 7 Iniperlu kerana seorang penyelia jemaahmemegang tugas mengendalikanpekerjaan Allah. Oleh yang demikian,dia mestilah tidak bercela – tidakmenindas orang lain, tidak pemarah,tidak pemabuk, tidak ganas, dan tidakrakus. 8Dia haruslah bersifat mesra,mencintai kebaikan, pandai menguasaidiri, tulus, suci dan berdisiplin.9Dia mesti berpegang teguh kepadaperkhabaran yang layak dipercayai

serta selaras dengan asas iman. Dengandemikian dapatlah dia menggalakkanorang menerima ajaran yang benar danmenunjukkan kesilapan mereka yangmenentang ajaran itu.

10 Ini kerana adanya ramaipemberontak, orang yang bercakapkosong dan penipu, terutamanya orangyang dahulunya daripada mazhabpersunatan. 11Mulut mereka mestiditutupkan kerana mereka telahmemesongkan seisi keluarga orangdengan mengajar ajaran yang tidakpatut – untuk mendapat keuntunganyang haram. 12 Seorang nabi merekadari Kreta pernah berkata, ‘OrangKreta pembohong. Mereka rakusdan malas laksana binatang buas.’13Kata-kata itu memang benar. Olehitu tegurlah dengan tegas sesiapayang menyebarkan ajaran palsu,supaya mereka tetap berpegang teguhkepada ajaran yang benar, 14dan tidakterpengaruh dengan cerita karut orangYahudi atau perintah-perintah yangdikenakan oleh orang yang menolakajaran yang benar. 15Bagi orang yangsuci, segala-galanya suci. Sebaliknyabagi orang yang fikirannya dinodaidosa dan tidak percaya akan kebenaran,tiada suatu pun yang suci, kerana jiwadan hati nuraninya sudah tercemar.16Mereka mendakwa mereka mengenalAllah, tetapi perbuatan mereka tidakmembuktikan dakwaan ini. Merekaterkutuk, ingkar kepada Allah, dantidak dapat melakukan sesuatu yangbaik.Tanggungjawab orang tua dan muda

2 Kamu harus sampaikan ajaran yangselaras dengan asas kepercayaan

yang benar. 2Nasihatilah lelaki yanglebih tua supaya hidup sederhana,dihormati orang, mempunyai

Titus 2:3 329 Titus 3:9

penguasaan diri, kuat beriman, penuhdengan kasih dan kegigihan.

3 Seterusnya, nasihatilah perempuanyang lebih tua supaya berkelakuansantun: jangan menjadi pengumpat,peminum, sebaliknya ajarkanlahkebaikan. 4Dengan demikian dapatlahperempuan yang lebih tua membimbingperempuan muda supaya mengasihisuami dan anak-anak, 5pandaimengawal diri, suci, menjadi surirumah yang rajin, baik hati, dan taatkepada suami. Maka tidaklah dapatorang mencela perkhabaran Allah.

6Orang lelaki muda pula, nasihatilahmereka supaya mengawal diri. 7 Jadilahteladan kepada mereka denganmelakukan perbuatan yang baik.Ajarlah mereka dengan ikhlas danbersungguh-sungguh 8dan gunakankata-kata bijak yang tidak dapat dicela,supaya musuhmu malu kerana gagalmencari kesalahan kita.

9Ajarkan hamba supaya mematuhiperintah dan menyenangkan hatituannya dalam semua perkara. Hambatidak harus membantah 10 atau mencuri,sebaliknya hendaklah sentiasa amanahsehingga dalam segala hal merekamenjadikan ajaran tentang AllahPenyelamat kita itu menarik.

11Hal ini demikian kerana kasihkurnia Allah yang menyelamatkanseluruh umat manusia telah nyata.12Kita diajar supaya hidup warak, tidakmemburu hal-hal duniawi, mengawaldiri, ikhlas, dan menghormatiAllah pada zaman ini. 13Kitasedang menunggu Hari yang kitaharap-harapkan, ketika kemuliaanAllah Maha Besar dan Isa al-MasihPenyelamat kita akan terserlah.14Al-Masih telah mengorbankannyawa-Nya untuk membebaskan kitadaripada segala kejahatan, menyucikan

kita, menjadikan kita milik-Nya sertamendorong kita berbuat baik.

15Ajarkanlah segala ini, dan galakkanserta tegur semua yang mendengarkata-katamu dengan penuh wibawa.Jangan biarkan sesiapa memandangrendah kepadamu.

Melakukan apa yang baik

3 Nasihati jemaahmu supaya taatakan pemerintah dan penguasa,

serta sentiasa bersedia melakukankebaikan. 2 Larang mereka mengumpatatau bertengkar, dan dorong merekabersikap ramah-tamah serta lemahlembut kepada semua orang.

3Dahulu kita juga bodoh,ingkar dan sesat. Kita dikuasaipelbagai nafsu dan keinginan.Kita hidup dengki-mendengki danbenci-membenci. 4Tetapi AllahPenyelamat kita menunjukkankasih dan ihsan-Nya kepada kita.5Allah menyelamatkan kita, bukankerana kebenaran yang kita lakukan,tetapi kerana belas kasihan-Nya.Dia menyelamatkan kita melaluipentahiran kelahiran semula danmelalui pembaharuan yang dilakukanRoh Suci. 6Allah melimpahkan RohSuci itu kepada kita melalui Isaal-Masih, Penyelamat kita. 7Makadengan kasih kurnia-Nya kita sudahdibenarkan untuk menjadi anak warisyang mendapat hidup kekal yangkita harapkan. 8Kata-kata ini benar.Berikanlah perhatian terhadap hal-haltersebut, supaya orang yang berimankepada Allah berusaha sepenuhnyauntuk melakukan segala yang baik sertabermanfaat kepada semua orang.

9 Sebaliknya, jauhilah perbahasanyang sia-sia, perbuatan menyusur-galurnenek moyang, pertengkaran danpertikaian tentang hukum Taurat.Segala ini tidak membawa faedah.

Titus 3:10 330 Titus 3:15

10Berikan amaran kepada sesiapayang menyebabkan perpecahandi kalangan jemaah. Nasihati diasekurang-kurangnya dua kali; jika diatidak berubah, jauhilah dia. 11Kamutahu bahawa orang yang demikian itusesat dan berdosa; dia menjatuhkanhukuman atas dirinya sendiri.

Salam akhir12Apabila aku mengutus Artemas

atau Tikhikus kepadamu, cubalahseberapa daya mengunjungiku diNikopolis, kerana aku telah membuatkeputusan akan berada di situ

pada musim dingin. 13Berikanlahsepenuh bantuan kepada peguam yangbernama Zenas dan kepada Apolos,supaya mereka dapat memulakanperjalanan tanpa kekurangan apa-apa.14 Jemaah kita haruslah mengamalkankebajikan untuk membantu orangyang memerlukan pertolongan. Dengandemikian bergunalah hidup mereka.

15 Semua saudara yang bersamakuberkirim salam kepada sahabat-sahabatseiman.Semoga kasih kurnia Allah menyertai

kamu semua.

331 Filemon 1:22

Filemon

1 Surat ini daripada Paulus yangdipenjarakan kerana Isa al-Masih,

juga daripada saudara kita Timotius,Surat ini ditujukan kepada Filemon,sahabat kami dan teman sekerja,2 kepada saudari kita Apfia, dan kepadarakan seperjuangan kita Arkhipus, sertakepada jemaah yang berhimpun dirumahmu:3 Semoga Allah Bapa kita dan JunjunganIsa al-Masih menganugerahimu kasihkurnia dan sejahtera.

Ucapan syukur4 Saudaraku Filemon, aku sentiasa

bersyukur kepada Allah Tuhanku danmenyebut namamu di dalam doaku,5 kerana aku mendengar tentangimanmu kepada Junjungan Isa, dankasihmu terhadap semua orang salih.6Aku berdoa semoga persaudaraan kitasebagai orang yang beriman kepadaal-Masih akan membawa pengertianyang lebih mendalam tentang segalayang baik yang kita miliki di dalamal-Masih. 7 Saudaraku Filemon,kasihmu sungguh menggembirakan danmenggalakkan hatiku kerana kamutelah menyegarkan hati sekalian orangsalih.Rayuan Paulus bagi pihak Onesimus8Oleh itu, aku boleh memerintahkan

kamu dengan nama al-Masih membuatsesuatu yang harus dilakukan. 9Namundemikian, kerana aku mengasihimu,aku hanya meminta kamu membuatnya.Aku Paulus, seorang yang sudah tua dankini dipenjarakan kerana Isa al-Masih.10Aku membuat permintaan ini bagipihak Onesimus, yang telah kujadikansebagai anakku sendiri sewaktu akudi dalam penjara. 11Dahulu dia tidak

berguna bagimu, tetapi sekarang diaberguna bukan sahaja bagimu malahjuga bagiku.

12Aku menghantar kembalikepadamu Onesimus yang amatkukasihi. 13 Sebenarnya aku mahudia tetap bersamaku di sini untukmembantuku bagi pihakmu sepanjangtempoh aku dipenjarakan keranamenyebarkan Injil. 14Namun demikian,aku tidak mahu memaksa kamumembantuku. Biarlah bantuan itu kamuhulurkan dengan rela hati. Oleh ituaku tidak mahu berbuat apa-apa tanpapersetujuanmu. 15Mungkin Onesimusmeninggalkanmu untuk sementarawaktu supaya kamu mendapatnyakembali untuk selama-lamanya. 16Kinidia bukan hanya seorang hamba, diasaudara yang dikasihi. Dia amat berertibagiku, dan tentulah lebih berertibagimu, baik sebagai hamba mahupunsebagai saudara dalam Tuhan.

17Oleh itu, sekirannya kamumenganggapku sebagai rakan sekerja,sambutlah dia kembali seperti kamumenyambutku. 18 Jika ada kesalahannyaatau hutangnya kepadamu, biarlahaku yang menanggungnya. 19 Lihatlah,kata-kata berikut kuterakan dengantulisanku sendiri: Aku, Paulus, akanmenyelesaikan segala-galanya – Akutidak perlu mengingatkan kamubahawa kamu berhutang kepadakudirimu sendiri. 20Oleh itu, demi Tuhantolonglah aku dan gembirakan hatikusebagai saudara seiman dalam al-Masih.21Ketika menulis surat ini, aku yakinbahawa kamu akan menunaikanpermintaanku. Malah sebenarnya akutahu bahawa lebih daripada yangkuminta itu pun akan kamu lakukan.

22 Sementara itu, sediakanlah bilikuntukku di rumahmu, kerana akuberharap Allah akan mengabulkan

Filemon 1:23 332 Filemon 1:25

doa kamu semua semoga aku kembalikepadamu.

Ucapan akhir Paulus23Epafras, yang dipenjarakan

bersamaku kerana Isa al-Masih,

berkirim salam kepadamu. 24 Jugasambutlah salam rakan-rakanseperjuanganku: Markus, Aristarkhus,Demas dan Lukas.

25 Semoga kasih kurnia Junjungan Isaal-Masih menyertai roh kamu semua.

333 Ibrani 2:2

Ibrani

Allah berfirman melalui Putera-Nya

1 Allah telah berfirman padapelbagai zaman dan dengan

aneka cara kepada nenek moyangkita melalui nabi-nabi. 2Tetapi padaakhir zaman ini Allah telah berfirmankepada kita melalui Putera-Nya,yang telah dijadikan-Nya pewariskepada segala-galanya; melaluiPutera-Nya itu Allah telah menciptaalam semesta. 3Putera itu adalahsinar gemilang kemuliaan Allah dangambaran sempurna kewujudan-Nya.Dia memelihara segala-segalanyadengan kekuasaan firman-Nya. Setelahmenghapuskan dosa kita melaluidiri-Nya sendiri, Dia duduk di sebelahkanan Yang Maha Mulia yang bertakhtadi syurga. 4Diri-Nya jauh lebih baikdaripada para malaikat; kerana melaluiwarisan, Dia telah mendapat nama yanglebih cemerlang daripada mereka.

5Kepada malaikat manakah Allahpernah berfirman:‘Engkau Putera-Ku,pada hari ini Aku menjadi

Bapa-Mu’?Dan juga:‘Aku akan menjadi Bapa-Nya,dan Dia akan menjadi Putera-Ku’?

6 Selanjutnya, apabila Allahmenghantar semula puterasulung-Nya ke dalam dunia makafirman-Nya:

‘Hendaklah semua malaikat Allahmenyembah-Nya.’

7Dan tentang para malaikat, Diaberfirman:‘Dia menjadikan para malaikat-Nya

angin,dan para pelayan-Nya nyala api.’

8Tetapi tentang Putera itu Diaberfirman:‘Takhta-Mu, Ya Allah,kekal selama-lamanya;Tongkat kebenaran adalah tongkatkerajaan-Mu.

9Engkau telah mencintai kebenarandan

membenci kejahatan;Oleh itu Allah, Tuhan-Mu,telah mengurapi-Mudengan minyak kebahagiaan lebihdaripada teman-teman-Mu.’

10Dan:‘Pada mulanya, Engkau, Tuhanku,yang meletakkan asas bumi,dan seluruh langit adalah hasilkerja tangan-Mu;

11Bumi dan langit akan binasa,tetapi Engkau kekal;dan segalanya akan menjadiusang seperti pakaian;

12 Seperti jubah, Engkau akanmenggulungnya;seperti baju yang ditukar,semuanya akan diubah.

Tetapi Engkau tetap sama,dan zaman-Mu tidak berkesudahan.’

13Tetapi kepada malaikat manakahAllah pernah berfirman:‘Duduklah di sebelah kanan-Ku,sehingga Aku menjadikanmusuh-Mu alas kaki-Mu’?

14Bukankah semua malaikat ituroh-roh pelayan yang dihantar untukmelayani manusia yang akan mewarisipenyelamatan?

Amaran supaya berwaspada

2 Oleh itu kita harus memberikanperhatian yang lebih kepada segala

yang telah kita dengar; takut kita hanyutkelak. 2 Jika firman yang disampaikanmelalui para malaikat terbukti benar,dan setiap pelanggaran serta keingkaranmendapat balasan yang setimpal,

Ibrani 2:3 334 Ibrani 3:2

3bagaimana kita mungkin terlepasdaripadanya jika kita mengabaikanpenyelamatan yang sedemikianbesar? Pada mulanya Junjungan telahmenyebutkannya, dan kemudian orangyang telah mendengar kata-kata-Nyaitu turut mengesahkannya. 4Allah jugatelah memberikan kesaksian denganpelbagai tanda, keajaiban, mukjizatdan pengurniaan Roh Suci, menurutkehendak-Nya sendiri.5Dia tidak meletakkan dunia akandatang, yang kita perkatakan ini,di bawah takluk para malaikat.6Tetapi terdapat seorang yang telahmemberikan kesaksian di suatu tempat:‘Apakah manusia maka Engkaumemberinya perhatian,Apakah putera insan maka Engkaumemeliharanya?

7Engkau telah menjadikannya rendahsedikit daripada malaikat;Engkau memahkotakannya dengankemuliaan dan kehormatan,8dan Engkau meletakkan

segala-galanyatertakluk di bawah kakinya.’

Dengan meletakkan segalanya tertaklukdi bawahnya, Allah tidak meninggalkansuatu apapun di luar kekuasaannya.Tetapi sekarang kita masih belummelihat segala-galanya diletakkan dibawahnya.

Isa dijadikan rendah seketika9Tetapi kita melihat Isa, yang

dijadikan rendah sedikit daripadamalaikat, dimahkotakan dengankemuliaan dan kehormatan keranatelah menderita kematian; supaya Dia,dengan kasih kurnia Allah, mengalamikematian untuk setiap manusia.

10Allah, yang segala-galanyaadalah untuk-Nya dan segala-galanyadicipta oleh-Nya, membawa beberaparamai anak-Nya kepada kemuliaan.

Memang wajarlah Dia menjadikanPerintis penyelamatan mereka itusempurna melalui penderitaan. 11Diayang menyucikan dan mereka yangdisucikan adalah satu asalnya. Olehitu Dia tidak malu memanggil merekasaudara-saudara. 12Dia berkata:‘Aku akan mengisytiharkan nama-Mukepada saudara-saudaraku;Di tengah-tengah perhimpunanAku akan menyanyikan pujianuntuk-Mu.’

13Dan juga:‘Aku akan meletakkan

kepercayaan-Ku kepada-Nya.’Seterusnya:‘Lihatlah, ini Aku dan anak-anak yang

telah diberikan Allah kepada-Ku.’14Oleh sebab anak-anak itu telahmendapat tubuh manusia, Dia sendiripun mendapatkannya, supaya melaluikematian Dia dapat memusnahkan Iblisyang berkuasa ke atas kematian, 15danmembebaskan mereka yang tertaklukkepada belenggunya seumur hidupkerana takut mati. 16Dia tidak memberipertolongan kepada para malaikat,tetapi Dia memberi pertolongankepada keturunan Ibrahim. 17Dengandemikian, dalam segala hal Dia harusdisamakan dengan saudara-saudaranya,supaya Dia menjadi Imam Besar yangpengasihan dan setia dalam segalayang berkenaan dengan Allah, untukmenebus dosa umat manusia. 18Olehsebab Dia Sendiri telah menderita,menghadapi godaan, maka Dia dapatmenolong orang yang menghadapigodaan.

Isa lebih tinggi daripada Musa

3 Dengan demikian, saudara-saudarayang salih, yang juga mendapat

panggilan dari syurga, fikirkanlah Rasuldan Imam Besar yang kita akui, Isaal-Masih. 2Dia setia kepada Allah yang


melantik-Nya, sebagaimana Musa jugasetia dalam seisi rumah Allah. 3Diadikira layak menerima lebih banyakkemuliaan daripada Musa, sebagaimanapembina rumah lebih dimuliakandaripada rumah. 4 Setiap rumah adapembinanya, tetapi Dia yang membinasegalanya ialah Allah. 5Musa memangsetia dalam seisi rumah Allah sebagaiseorang khadam, untuk kesaksianterhadap segala perkara yang akandikatakan kemudian. 6Tetapi al-Masihsetia sebagai Putera ke atas seisirumah-Nya. Kita adalah isi rumah-Nyajika kita berpegang teguh kepadakebahagiaan harapan ini hingga keakhir.

Amaran terhadap murtad7Oleh itu, sebagaimana dikatakan

oleh Roh Suci:‘Hari ini, jika kamu mendengar

suara-Nya,8 Jangan keraskan hatimu sepertidalam pemberontakan dahulupada masa cubaan di gurun,

9Ketika nenek moyangmumenguji-Ku, menduga-Ku,

meskipun mereka telah melihatperbuatan-Ku selama empat

puluh tahun.10Oleh itu Aku murka dengan

keturunan itu,dan Aku berkata, “Hati mereka

sentiasa sesat, dan merekatidak

mengenal jalan-Ku.”11Maka Aku bersumpah dalamkemurkaan-Ku,“Mereka tidak akan masuk kedalam rehat-Ku.” ’

12Awaslah, saudara-saudara, janganada dalam diri seorang pun daripadamuhati durjana yang tidak beriman laluberpaling daripada Allah yang hidup.13Nasihatilah sesama sendiri setiap

hari, selagi masih disebut ‘Hari ini’,jangan sampai sesiapa di antaramumenjadi keras hatinya akibat dosayang memperdaya. 14Kita telahmenyertai al-Masih jika kita berpegangkepada keyakinan kita yang kita milikidari mula-mulanya hingga ke akhir,15 seperti mana dikatakan:‘Hari ini, jika kamu mendengar

suara-Nya,Jangan keraskan hatimuseperti dalam pemberontakan

dahulu.’16 Siapa yang memberontak setelahmendengar? Bukankah semua merekayang telah dibawa oleh Musa keluardari Mesir? 17Dengan siapakah Allahmurka empat puluh tahun? Bukankahdengan mereka yang melakukan dosa,yang bergelimpangan mayatnya digurun? 18Dan kepada siapakah Allahbersumpah bahawa mereka tidak akanmasuk ke dalam rehat-Nya? Tak lain takbukan kepada mereka yang tidak taat.19Oleh itu nyatalah kepada kita bahawamereka tidak dapat masuk kerana tidakberiman.Hari rehat yang disediakan Allah

4 Dengan demikian, oleh sebab janjiuntuk masuk ke dalam rehat-Nya

tetap wujud, kita haruslah bimbangkalau-kalau ada di antaramu yang dikiratidak layak. 2 Injil telah disampaikankepada kita dan kepada mereka; tetapifirman yang mereka dengar tidakmenguntungkan mereka kerana tidakberpadu dengan iman. 3Kita yang telahberiman memang masuk ke dalam rehatitu, sebagaimana firman-Nya:‘Maka Aku bersumpah dalamkemurkaan-Ku,“mereka tidak akan masuk kedalam rehat-Ku,” ’

walaupun pekerjaan-Nya telah selesaisejak dunia diasaskan. 4Allah telah


berfirman demikian di suatu tempattentang hari ketujuh: ‘Dan Allah berehatpada hari ketujuh daripada segalapekerjaan-Nya.’; 5Kemudian di sinipula: ‘Mereka tidak akan masuk kedalam rehat-Ku.’ 6Memandangkansebilangan manusia pasti masuk kedalam rehat itu, dan mereka yangterlebih dahulu mendengar Injil tidakmasuk disebabkan mereka ingkar,7maka Dia menetapkan satu hari lain,dalam firman-Nya kepada Daud, ‘Hariini,’ setelah sekian lama, iaitu:‘Hari ini, jika kamu mendengar

suara-Nya,jangan keraskan hatimu.’

8Andainya Yusak telah memberikanrehat kepada mereka, Dia tidak akanberfirman kemudian tentang satu harilain. 9Oleh itu masih ada rehat-Sabatuntuk umat Allah. 10Orang yangtelah masuk ke dalam rehat-Nya jugatelah berhenti daripada pekerjaannya,sebagaimana Allah telah berhentidaripada pekerjaan-Nya. 11 Jadi,marilah kita berusaha untuk masukke dalam rehat itu, supaya jangan adayang gagal kerana mengikut contohmereka yang ingkar.

12 Firman Allah hidup dan berkuasa,lebih tajam daripada pedang duamata, menembusi ke garis pemisahnyawa dan roh, sendi dan sumsum,serta mengenal antara fikiran dan niatdi hati. 13Tidak ada makhluk yangterlindung daripada penglihatan-Nya.Segala-galanya terdedah dan terbukakepada mata Allah; kepada-Nya nantikita dipertanggungkan tentang segalaperlakuan kita.

Isa Imam Besar14Memandangkan kita mempunyai

Imam Besar yang agung yang telahmelalui syurga, iaitu Isa Putera Allah,marilah kita berpegang teguh kepada

pengakuan kita. 15Kita tidaklahmempunyai Imam Besar yang tidakdapat merasakan kelemahan kita.Sebaliknya dalam segala hal Diatelah menghadapi godaan sepertiyang kita hadapi, tetapi Dia tidakmelakukan dosa. 16Oleh itu marilahkita tampil dengan berani ke hadapantakhta kasih kurnia, supaya kitamendapat belas kasihan dan kasihkurnia untuk menolong kita ketika kitamemerlukannya.

5 Setiap Imam Besar dari kalanganmanusia dilantik untuk mewakili

manusia dalam hal-hal yang berkaitandengan Allah, supaya dia dapatmemberikan persembahan dan korbanuntuk menghapuskan dosa. 2Dia dapatmerasakan belas kasih kepada merekayang jahil dan sesat, kerana dia sendirimenghadapi kelemahan diri. 3Oleh itudia dikehendaki membuat persembahanbukan sahaja untuk menghapuskandosa orang lain tetapi juga dosanyasendiri.

4Tiada sesiapapun mengambilkehormatan ini untuk dirinya, kecualiyang dipanggil oleh Allah, sepertiHarun. 5Demikian jugalah al-Masih,Dia tidak memuliakan diri-Nya untukmenjadi Imam Besar, tetapi Allah telahberfirman kepada-Nya:‘Engkau Putera-Ku,pada hari ini Aku menjadi

Bapa-Mu.’6Allah berfirman juga di suatu tempatlagi:‘Engkau menjadi imam untukselama-lamanyamenurut peraturan Melkisedek.’

7Ketika Isa hidup sebagai manusia,Dia telah berdoa dan merayudengan ratap tangis kepada Allahyang berkuasa menyelamatkan-Nyadaripada kematian, dan Allah telahmendengar-Nya kerana kewarakan-Nya.


8 Sungguhpun Dia Putera, namunDia belajar taat melalui segalapenderitaan-Nya. 9 Setelah Diadijadikan sempurna, Dia menjadisumber penyelamatan yang kekal bagisemua yang mematuhi-Nya. 10Diadipanggil Allah menjadi Imam Besarmenurut peraturan Melkisedek.

Amaran supaya janganmenjadi murtad

11Tentang ini kami ada banyakuntuk dikatakan, namun sukar hendakditerangkan, kerana pendengaranmusudah tumpul. 12 Sepatutnya sekarangini kamu sudah boleh mengajar, tetapikamu masih perlu diajar lagi tentangprinsip-prinsip asas firman Allah;seolah-olah kamu masih perlu minumsusu sahaja, belum boleh menerimamakanan pepejal. 13Orang yang hanyaboleh minum susu itu tidak mahirdalam ajaran tentang kebenaran, keranadia masih bayi. 14Makanan pepejaladalah untuk orang yang sudah dewasa,iaitu mereka yang telah membiasakanakalnya membezakan baik denganburuk.

6 Dengan demikian, marilah kitatinggalkan perbincangan asas

ajaran tentang al-Masih dan terusberalih kepada kesempurnaan. Usahlahkita letakkan asas lagi, iaitu taubatdaripada perbuatan yang sia-sia, danberiman kepada Allah, 2 ajaran tentangpengimadan, meletakkan tangan,kebangkitan daripada kematian, danhukuman yang kekal. 3Kita akanmelakukannya jika Allah mengizinkan.

4Bagi orang yang pernah mengenalkebenaran, telah mengecap pemberiandari syurga, telah menerima Roh Suci,5 telah merasakan kebaikan firmanAllah dan kuasa zaman akan datang,6 jika mereka berpaling, mustahil untukmembawa mereka bertaubat semula,

kerana mereka telah menyalib PuteraAllah sekali lagi bagi diri mereka sertamemalukan-Nya di mata orang ramai.

7Tanah yang menghirup air hujanyang sering menimpanya, lalumengeluarkan tanam-tanaman yangberguna bagi orang, adalah diberkatiAllah. 8 Sebaliknya, jika tanah itumengeluarkan duri dan lalang, maka iadisingkirkan serta hampir dilaknat, danakhirnya dibakar.

Berdiri teguh dalam iman9Namun, saudara-saudara yang

dikasihi, sungguhpun kami berkatademikian, kami yakin bahawaperkara yang lebih baik akan berlakukepadamu, ya, perkara yang mengiringipenyelamatan. 10Allah sentiasa adildan tidak akan melupakan kerja sertausaha kasih yang telah kamu tunjukkanuntuk nama-Nya, iaitu kamu telahdan sedang melayan orang yang salih.11Kami mahu setiap seorang daripadakamu menunjukkan kesungguhan usahayang sama untuk memberi sepenuhkeyakinan terhadap harapan kita hinggake akhir. 12 Janganlah kamu menjadilembap; teladani mereka yang mewarisijanji itu melalui iman dan kesabaran.

13Apabila Allah berjanji kepadaIbrahim, Dia tidak mungkin bersumpahdengan nama lain kerana tiada siapalebih besar daripada-Nya, lalu Diabersumpah dengan nama-Nya sendiri.14Allah berfirman: ‘SesungguhnyaAku akan memberkatimu danmemperbanyak keturunanmu.’15Dengan demikian, setelah Ibrahimmenanggung kesusahan dengan sabar,dia mendapat janji itu.

16Orang memang bersumpah dengannama yang lebih besar daripada dirinya,dan suatu sumpah sebagai pengesahanmengakhiri segala pertikaian. 17Dengandemikian Allah, untuk menunjukkan


kepada waris-waris janji itu bahawakehendak-Nya tidak mungkin berubah,telah mengesahkannya dengan sumpah.18Dengan adanya dua perkara yangtidak mungkin berubah, sedangkanAllah tidak mungkin berdusta, makahati kita tetap. Kita telah lari mencaritempat berlindung untuk berpegangkepada harapan yang dihulurkankepada kita. 19Kita mempunyaiharapan ini sebagai sauh kepada jiwakita, tetap dan teguh, dan masuksampai ke balik tirai. 20Di situ perintisjalan telah masuk untuk kita, iaitu Isa,yang telah menjadi Imam Besar untukselama-lamanya menurut peraturanMelkisedek.

Imam Melkisedek

7Melkisedek ini raja Salem, ImamAllah Yang Maha Tinggi. Dia

telah bertemu dengan Ibrahim yangdalam perjalanan pulang setelahmenewaskan raja-raja, lalu diamemberkati Ibrahim. 2Kepadanya jugaIbrahim menyerahkan sepersepuluhdaripada segala yang dibawanya.Melkisedek mula-mula diterjemahkansebagai ‘raja kebenaran’; kemudian diadipanggil juga sebagai ‘raja Salem’,bermakna ‘raja kesejahteraan’. 3Diatidak mempunyai ibu bapa, tidakbersalasilah, tiada tarikh permulaanatau penghabisan hayatnya, tetapiseperti Putera Allah, dia terus-menerusmenjadi Imam.

4 Sekarang fikirkanlah betapabesarnya orang itu, hinggakan moyangkita Ibrahim menyerahkan kepadanyasepersepuluh daripada rampasanperangnya. 5Keturunan Lewi yangmenerima jawatan imam dikehendakimemungut sepersepuluh hasil daripadakaum itu menurut hukum Taurat,iaitu daripada saudara-saudaramereka, walaupun dari benih Ibrahim.

6Tetapi seorang yang bukan daripadaketurunan mereka telah menerimabayaran sepersepuluh hasil daripadaIbrahim dan telah memberkati Ibrahim,penerima janji-janji Allah. 7Tidakboleh dinafikan bahawa orang yanglebih rendah kedudukannya diberkatioleh orang yang lebih tinggi. 8Di sinimanusia biasa yang akan mati menerimabayaran sepersepuluh hasil, tetapi disana dia menerimanya, yang telahdisaksikan hidup berterusan. 9 Lewiyang menerima bayaran sepersepuluhhasil pun boleh dikatakanmembayarnyamelalui Ibrahim, 10 kerana dia masihdalam sulbi moyangnya apabilaMelkisedek berjumpa dengannya.Isa al-Masih sama seperti Melkisedek

11Oleh itu, kalaulah kesempurnaandidapati daripada keimaman Lewi(kerana di bawahnya orang menerimahukum Taurat), mengapakah perlubangkitnya seorang imam lagi menurutperaturan Melkisedek, yang tidakdipanggil menurut peraturan Harun?12Dengan berubahnya keimaman,semestinya berubahlah hukum Taurat.13Dia yang disebut berkaitan segalaini datang dari suku lain, yang belumpernah menghasilkan imam untukbertugas di tempat persembahan.14 Jelas bahawa Junjungan kitaketurunan Yahuda, tetapi tentang sukuini Musa tidak pernah mengatakansesuatu berkaitan imam-imam. 15 Jauhlebih jelas lagi jika, seperti Melkisedek,bangkit seorang imam lagi, 16 yangdatang bukan menurut perintahberkenaan hal jasmani, tetapi menurutkuasa hidup yang tidak berkesudahan.17Tentang Dia, telah disaksikan:‘Engkau menjadi imam untukselama-lamanyamenurut peraturan Melkisedek.’


18Perintah dahulu telah terbataldisebabkan lemah dan tidak berguna,19 kerana hukum Taurat tidakmenyempurnakan apa-apapun. Disamping itu, telah dibawa masukharapan yang lebih baik, yangmembawa kita lebih dekat kepadaAllah.

20Dan semua ini tidaklah dilakukantanpa sumpah. 21 Imam-imam laintelah diangkat tanpa sumpah, tetapi Isaal-Masih telah menjadi imam dengansumpah daripada Allah yang berfirmankepada-Nya:‘Tuhan telah bersumpahdan tidak akan mengubah

ketetapan:“Engkau menjadi imam

selama-lamanya.” ’22Dengan demikian Isa menjadijaminan yang lebih kukuh bagiperjanjian yang lebih baik.

23Ramai yang telah menjadi imam itu,kerana kematian menghalang merekadaripada berterusan dalam jawatan.24Tetapi Isa, kerana Dia berterusanselama-lamanya, mempunyai keimamanyang tidak mungkin berubah. 25Oleh ituDia dapat menyelamatkan sepenuhnyamereka yang datang kepada Allahmelalui-Nya, kerana Dia hidupselama-lamanya untuk berdoa syafaatbagi mereka.

26Demikianlah Imam Besar yangsesuai bagi kita. Dia suci, tidak bercela,tidak tercemar, terasing daripada orangberdosa, dan telah dijadikan lebih tinggidaripada isi syurga; 27 Imam Besaryang dahulu perlu mempersembahkankorban setiap hari, mula-mula untukmenghapuskan dosa mereka sendiridan kemudian dosa orang lain. TetapiDia tidak perlu berbuat demikian.Dia telah melakukannya sekaliuntuk selama-lamanya ketika Diamempersembahkan diri-Nya. 28Hukum

melantik manusia biasa dengan segalakelemahannya untuk menjadi ImamBesar. Tetapi firman dan sumpahAllah, yang datang selepas hukumTaurat, melantik Putera yang telahdisempurnakan untuk selama-lamanya.

Imam Besar perjanjian baru

8 Pokok segala yang kami katakan:Kita mempunyai Imam Besar yang

duduk di sebelah kanan takhta AllahYang Maha Mulia di syurga. 2Diaadalah Penjawat di tempat suci dan dikhemah sejati, yang dibina oleh Tuhan,bukan oleh manusia.

3 Setiap Imam Besar dilantik untukmembuat persembahan dan korban.Oleh itu Imam Besar ini juga mestiada sesuatu untuk dipersembahkan.4 Sekiranya Dia di bumi, Dia tidaklahmenjadi imam, kerana ada imamyang membuat persembahan menuruthukum Taurat. 5 Imam di duniamempersembahkan salinan danbayang-bayang perkara di syurga.Demikianlah arahan kepada Musatatkala dia bersedia untuk membuatkhemah itu. Allah berfirman, ‘Pastikanbahawa engkau membuat segalanyamenurut contoh yang ditunjukkankepadamu di atas gunung itu.’ 6Tetapisekarang Dia telah mendapat jawatanyang lebih tinggi, kerana Dia jugamenjadi Pengantara bagi perjanjianyang lebih baik, yang diasaskan padajanji-janji yang lebih baik.

7Andainya perjanjian pertamaitu tidak bercela, tidaklah perludiadakan perjanjian lagi. 8Tetapi Allahtelah mendapati mereka bercela laluberfirman:‘Lihatlah, akan tiba harinya, firman

Tuhan,apabila Aku membuat perjanjian

baru dengan kaum Israeldan dengan kaum Yahuda –


9 tidak seperti perjanjianyang telah Kubuat dengan nenekmoyang mereka

ketika Aku membimbing tanganmereka

untuk membawa mereka keluardari

tanah Mesir,kerana mereka tidak terus-menerusmemegang janji-Ku,lalu Aku berpaling daripada

mereka;demikian firman Tuhan.

10 Inilah perjanjian yang akan Kubuatdengan kaum Israelselepas zaman itu, Tuhan berfirman.

Aku akan meletakkan hukum-Ku didalam

fikiran merekadan menuliskannya di hati mereka;

Aku akan menjadi Allah Tuhanmereka,

dan mereka akan menjadi umat-Ku.11Tiada seorang pun daripada merekaakan mengajar jirannya atausaudaranya dengan berkata,“Kenalilah Tuhan,”

kerana semuanya akan mengenal-Ku,daripada yang terkecil kepada yangterbesar antara mereka.

12Aku akan berbelas kasihan terhadapkesalahan mereka;dan dosa serta perbuatan merekayang ingkar tidak akanKuingati lagi.’

13Dengan menyebut ‘perjanjian baru,’Tuhan telah menjadikan perjanjianpertama dahulu tidak terpakai lagi.Sesuatu yang kian tidak terpakai danusang sudah sampai masanya untuklenyap.

Ibadat di bumi dan di syurga

9 Perjanjian pertama itu mempunyairukun-rukun ibadat dan tempat

suci di bumi. 2 Suatu khemah telah

disediakan: di bahagian pertamaterdapat kaki pelita, meja danpersembahan roti; ini disebut TempatSuci. 3Di balik tirai kedua ialahbahagian khemah yang disebut TempatPaling Suci. 4Di situ terdapat perasapanemas, peti perjanjian yang bersalutemas, bokor emas yang berisi manna,tongkat Harun yang bertunas, danloh-loh perjanjian. 5Di atasnya kerubkemuliaan yang menaungi tempatbelas kasihan. Perkara ini tidak dapatdiperkatakan satu persatu sekarang.

6 Setelah segala ini disediakan,imam-imam sentiasa masuk kebahagian pertama khemah itu danmenyempurnakan ibadatnya. 7Tetapike bahagian kedua, Imam Besar masukseorang diri setahun sekali sahaja,tidak boleh tidak membawa darah,yang dipersembahkannya untuk dosadirinya dan untuk dosa orang lain yangdilakukan akibat kejahilan. 8Roh Sucimembayangkan bahawa jalan masuk keTempat Paling Suci tidak dinyatakanselagi bahagian pertama khemah masihtetap berdiri. 9 Ini melambangkanzaman ini, ketika persembahandan korban dipersembahkan tetapitidak menjadikan orang yangmenjalankan ibadat itu sempurnadari segi hati nurani. 10 Semua inihanya soal makanan dan minuman,pelbagai upacara pembasuhan iaituperaturan-peraturan lahiriah yangdikenakan hingga sampai masapembaharuan.

Al-Masih Pengantara manusia11Tetapi al-Masih datang sebagai

Imam Besar bagi perkara-perkara baikyang akan datang, dengan khemahyang lebih besar dan lebih sempurna,yang bukan buatan manusia, bukansebahagian daripada kejadian alam.12Bukan dengan darah kambing


atau anak lembu, tetapi dengandarah-Nya sendiri, Dia masuk kedalam Tempat Paling Suci, sekaliuntuk selama-lamanya, kerana Diamendapatkan penebusan yang kekal.13 Jika darah lembu jantan dan kambingserta abu lembu betina muda yangdirenjiskan ke atas orang bernajis dapatmenyucikan badannya, 14 lebih-lebihlagilah darah al-Masih, yang melaluiRoh kekal mempersembahkan diri-Nyatanpa cela kepada Allah, menyucikanhati nuranimu daripada perbuatan yangmati supaya kamu dapat beribadatkepada Allah yang hidup.

15 Itulah sebabnya Dia menjadiPengantara bagi perjanjian baru,melalui kematian, untuk menebuskesalahan di bawah perjanjian pertama,supaya mereka yang dipanggil dapatmenerima janji warisan yang kekal.

16Apabila ada wasiat, semestinyaada kematian pewasiat. 17Wasiatberkuatkuasa selepas kematianseseorang, kerana langsung tiadakuasanya selagi pewasiat masih hidup.18Perjanjian pertama itupun tidaklahditentukan tanpa darah. 19 SetelahMusa menyampaikan segala ajarankepada semua orang menurut hukumTaurat, dia mengambil darah anaklembu dan kambing, dengan air, buludomba berwarna merah dan zufa, lalumerenjiskan ke atas kitab serta semuaorang, 20 sambil berkata: ‘Ini darah bagiperjanjian yang telah diperintahkanAllah kepadamu.’ 21 Selepas itu diamerenjiskan juga darah ke atas khemahdan segala alat ibadat. 22Menuruthukum Taurat hampir segala-galanyadisucikan dengan darah, dan tanpadarah tidak ada pengampunan.

23 Salinan segala yang terdapatdi syurga perlu disucikan denganini, tetapi segala yang di syurga itusendiri memerlukan korban yang lebih

mulia. 24Al-Masih tidaklah masuk ketempat suci yang dibuat dengan tanganmanusia, iaitu salinan tempat sucisejati. Dia telah masuk ke syurga itusendiri, ke hadirat Allah untuk kita.25Dia tidak perlu mempersembahkandiri-Nya berkali-kali, sebagaimanaImam Besar masuk ke Tempat PalingSuci setiap tahun dengan membawadarah makhluk lain. 26Andainyademikian, terpaksalah Dia menderitaberkali-kali sejak permulaan dunia.Dia tampil sekali sahaja, sewaktuakhir zaman ini, untuk menghapuskandosa dengan mengorbankan diri-Nya.27 Sebagaimana manusia ditentukanmati sekali, dan selepas itu dihakimkan,28 begitulah al-Masih telah dikorbankansekali untuk dosa semua manusia.Kepada mereka yang menunggu-Nyadengan penuh pengharapan, Diaakan datang bagi kali kedua, bukanuntuk menanggung dosa tetapi untukmenyelamatkan mereka.Korban al-Masih yang sempurna

10 Hukum hanya bayang-bayangperkara baik yang akan datang,

bukan hakikat perkara itu sendiri.Dengan demikian hukum itu sekali-kalitidak akan dapat menyempurnakanorang yang mempersembahkankorban-korban yang demikian itutahun demi tahun. 2Andainya dapat,tidakkah persembahan itu dihentikan?Sekiranya orang yang beribadat itutelah disucikan, mereka tidaklah merasadiri mereka berdosa lagi. 3Tetapisegala korban itu mengingatkan tentangadanya dosa setiap tahun. 4Tidaklahmungkin darah lembu jantan dankambing dapat menghapuskan dosa.

5Oleh itu, apabila al-Masih datang kedunia, Dia berkata:‘Korban dan persembahan tidak

Kauingini,


tetapi Engkau telah menyediakantubuh bagi-Ku.

6Persembahan dan korban bakaranpenghapus dosa tidak Kauredai.

7Kemudian Aku berkata, “Lihatlah,Aku telah datang –dalam naskhah kitab tersurattentang-Ku –untuk melakukan kehendak-Mu,Ya Allah.” ’

8Mula-mula Dia berkata, ‘Korbandan persembahan bakaran, danpersembahan untuk menebus dosa,tidak Kauingini dan tidak Kauredai,’(iaitu yang dipersembahkan menurutHukum). 9Kemudian Dia berkata,‘Lihatlah, Aku telah datang untukmelakukan kehendak-Mu, Ya Allah.’Dia menyingkirkan yang pertamauntuk mengasaskan yang kedua.10Dengan kehendak Allah itu kitatelah disucikan melalui persembahantubuh Isa al-Masih, sekali untukselama-lamanya. 11 Setiap imamberdiri dan beribadat setiap hari sertamempersembahkan berkali-kali korbanyang serupa, yang sampai bila-bilapun tidak akan dapat menghapuskandosa. 12Tetapi Imam ini, setelahDia mempersembahkan satu korbanuntuk menebus dosa selama-lamanya,duduk di sebelah kanan Allah.13Dari saat itu Dia menanti hinggamusuh-musuh-Nya dijadikan alaskaki-Nya. 14Dengan satu persembahanDia telah menyempurnakan untukselama-lamanya semua orang yangdisucikan.

15Roh Suci juga memberi kesaksiankepada kita; kerana setelah Diaberfirman,

16 ‘Inilah perjanjian yang akan Kubuatdengan mereka selepas zaman itu,Tuhan berfirman:

Aku akan meletakkan hukum-Kudi hati mereka

dan menuliskannya di dalamfikiran mereka.’

17Dia menambah,‘Dosa dan perbuatan mereka yang

ingkartidak akan Kuingati lagi.’

18 Setelah ada pengampunan, tidaklahada lagi persembahan untuk menebusdosa.

Bertekun selalu19Oleh itu, saudara-saudara, kita

telah mempunyai keberanian untukmasuk ke Tempat Paling Suci melaluidarah Isa, 20melalui jalan yang barudan hidup, yang dibukakan-Nya untukkita, menerusi tirai, iaitu tubuh-Nya.21Kita mempunyai Imam Besar di atasisi rumah Allah. 22Maka marilah kitahampir dengan hati yang tulus daniman yang teguh sepenuhnya. Hati kitatelah direnjis sehingga suci daripadakejahatan dan tubuh kita telah dibasuhdengan air yang bersih. 23Marilah kitaberpegang teguh kepada pengakuanharapan kita tanpa berganjak, keranaDia yang berjanji sentiasa setia.24Marilah kita saling perhatikan satusama lain untuk menimbulkan kasihdan perbuatan yang baik. 25 Janganberhenti daripada berhimpun, sepertiyang dilakukan oleh setengah-setengahorang. Nasihatilah sesama sendiri,terutamanya setelah kamu sedar HariTuhan itu kian hampir.

26 Jika kita sengaja melakukan dosasetelah kita mengenal kebenaran,tiada lagi korban untuk menebus dosa.27Yang ada hanyalah ketakutanmenantihukuman, dan api kemurkaan yangakan memusnahkan semua yang ingkar.28 Sesiapa yang menolak hukum Musamati tanpa belas kasihan atas kesaksiandua atau tiga orang saksi. 29Padahematmu, betapakah lebih dahsyatnyahukuman yang dianggap setimpal bagi


orang yang telah melanyak PuteraAllah di bawah kakinya, memandangringan kepada darah perjanjian yangtelah menyucikannya, dan menghinaRoh kasih kurnia? 30Kita mengenal Diayang berfirman, ‘Pembalasan adalahhak-Ku, Aku akan membalas, demikianfirman Tuhan.’ Dan juga, ‘Tuhan akanmenghakimi umat-Nya.’ 31 Sungguhdahsyatnya jatuh ke tangan Allah yanghidup.

32Tetapi ingatlah masa silam,ketika kamu diberi cahaya kebenaran,kemudian kamu dengan ketetapanyang gigih menanggung penderitaanyang hebat; 33 sebahagiannya apabilakamu sendiri diaibkan di khalayakramai dengan celaan serta seksaan, dansebahagiannya apabila kamu menjaditeman mereka yang diperlakukandemikian. 34Kamu telah merasakanbelas kasih terhadap mereka yangterpenjara. Kamu telah menerimadengan sukacita apabila hartamudirampas, kerana kamu tahu bahawakamu mempunyai milik yang lebih baikdan kekal di syurga.

35Oleh itu janganlah buangkankeyakinanmu, yang akan diberiganjaran besar. 36Kamu perlu tabahmenderita. Dengan demikian, setelahkamu melakukan kehendak Allah, kamudapat menerima janji itu:

37 ‘Seketika sahaja lagi, Dia yang akandatang itu akan sampai

tanpa berlengah-lengah.38 Sekarang orang yang benar akan

hidup dengan iman;Tetapi jika sesiapa undur,jiwa-Ku tidak meredainya.’

39Tetapi kita bukanlah antara merekayang undur ke arah kebinasaan, tetapiantara mereka yang beriman dandiselamatkan.

Berasaskan iman

11 Iman adalah kepastianakan perkara-perkara

yang diharapkan, keyakinan akanperkara-perkara yang tidak dilihat.2Melaluinya nenek moyang kita telahdipuji.

3Melalui iman kita mengerti bahawaseluruh alam dibentuk dengan firmanAllah. Nyatalah bahawa segala yangdilihat sekarang tidak dicipta daripadabenda yang dapat dilihat.

4Melalui iman Habil telahmempersembahkan kepada Allahkorban yang lebih baik daripada yangdipersembahkan oleh Kabil. Dengandemikian dia mendapat kesaksianbahawa dia seorang yang warak;Allah memberikan kesaksian tentangpersembahannya. Oleh itu setelah Habilmati pun, dia masih berkata-kata.

5Melalui iman Henokh (juga disebutIdris) dipindahkan supaya dia tidakmengalami kematian, ‘dan tidakdapat dijumpai kerana Allah telahmemindahkannya’; kerana sebelumdia dipindahkan, dia telah menerimakesaksian, bahawa dia mendapatkeredaan Allah. 6Tetapi tanpa iman,mustahil didapati keredaan-Nya.Sesiapa yang datang kepada Allahmestilah beriman bahawa Allahwujud dan Dia memberikan ganjarankepada mereka yang berusaha untukmencari-Nya.

7Melalui iman, Nuh yang diberiamaran tentang perkara-perkarayang belum dilihat telah bertindakdengan rasa takut akan Allah.Nuh telah menyediakan bahtera untukmenyelamatkan seisi rumahnya. Dengandemikian dia telah mempersalahkandunia dan mewarisi kebenaran menurutiman.


8Melalui iman Ibrahim taat apabiladisuruh pergi ke tempat yang kemudianditerimanya sebagai warisannya.Dia pergi tanpa mengetahui kemana dia pergi. 9Melalui iman diatinggal di tanah yang dijanjikan ituseperti di negara asing. Dia tinggaldi khemah-khemah dengan Ishak danYakub, yang bersamanya menjadi warisjanji itu; 10 kerana dia menanti kotayang berasas, yang dibina dan diciptaoleh Allah.

11Melalui iman Sarah juga mendapatkekuatan untuk mengandungkan benihlalu melahirkan anak padahal usianyasudah lanjut; kerana dia yakin bahawaDia yang berjanji itu setia. 12Oleh itudaripada seorang lelaki yang dianggaphampir dengan maut, telah lahirketurunan sebanyak bintang-bintang dilangit, tidak terkira bilangannya sepertibutir-butir pasir di pantai.

13 Semua mereka ini telah mati dalamiman. Mereka belum menerima janjiitu. Akan tetapi setelah melihatnyapada masa yang akan datang merekayakin terhadapnya, dan mengakuimereka orang asing dan musafir dimuka bumi ini. 14Mereka yang berkatademikian menyatakan terang-terangbahawa mereka sedang mencari tempatuntuk dijadikan tanah air mereka.15 Sesungguhnya, kalaulah merekateringat akan negara yang telah merekatinggalkan dahulu, mereka akanmendapat peluang untuk kembali.16Tetapi kini mereka inginkan tempatyang lebih baik, iaitu di syurga. Oleh ituAllah tidak malu disebut sebagai AllahTuhan mereka; Dia telah menyediakansebuah kota untuk mereka.

17Melalui iman Ibrahim, apabiladiuji, menyerahkan Ishak sebagaikorban; dia yang menerima janji-janjiitu mempersembahkan anak lelakinyayang tunggal. 18Tentang anak itu

telah disebutkan, ‘Dalam Ishak, benihketurunanmu akan dipanggil.’ 19Allahberkuasa membangkitkannya daripadakematian; dan secara perlambangan diatelah menerimanya semula daripadakematian.

20Melalui iman, Ishak telahmemberkati Yakub dan Esau berkenaanperkara-perkara yang akan datang.

21Melalui iman, Yakub ketika akanmati telah memberkati setiap oranganak lelaki Yusuf lalu menyembahsambil bersandar kepada kepalatongkatnya.

22Melalui iman Yusuf, apabilahampir sampai ajalnya, telah menyebutpemergian kaum Israel dan berpesantentang tulang-tulangnya.

23Melalui iman Musa telahdisembunyikan oleh ibu bapanyaselama tiga bulan sejak lahirnya, keranamereka melihat bahawa dia seorangbayi yang berparas istimewa danmereka tidak takut akan perintah raja.

24Melalui iman Musa, setelah besar,tidak mahu disebut anak kepadaputeri Firaun. 25Dia memilih untukmenanggung kesusahan bersama umatAllah daripada menikmati nikmatsementara melakukan dosa. 26Baginyacelaan yang ditanggung al-Masihlebih berharga daripada seluruhkekayaan Mesir; kerana dia berharapmendapat ganjaran. 27Melalui iman diameninggalkan Mesir, tanpa takut akankemurkaan raja; kerana hatinya teguhseolah-olah dia melihat Allah yangtidak mungkin dilihat. 28Melalui imandia mengadakan perayaan Paska danperenjisan darah, supaya pembunuhanak-anak sulung tidak menyentuhanak-anak sulung Israel.

29Melalui iman mereka menyeberangiLaut Merah seolah-olah berjalan didarat, sedangkan orang Mesir yangcuba berbuat demikian mati lemas.


30Melalui iman tembok Yerikho telahroboh setelah dikepung tujuh hari.

31Melalui iman wanita pelacur yangbernama Rahab tidak musnah bersamaorang yang tidak beriman, setelahdia menyambut para perisik dalamsejahtera.

32Apa lagi yang harus kukatakan?Aku kesuntukan waktu untuk berceritatentang Gideon, Barak, Simson, Yefta,Daud, Samuel dan nabi-nabi, 33 yangmelalui iman telah menaklukkankerajaan, menegakkan keadilan,mendapatkan janji, menutup mulutsinga, 34memadamkan api yang ganas,terselamat daripada mata pedang,menjadi berani dalam peperangan,mengusir tentera-tentera asing. 35Adawanita yang mendapat kembaliahli keluarganya yang telah matidan dihidupkan semula. Ada orangyang diseksa tetapi tidak mahudiselamatkan kerana mereka inginmendapat kebangkitan yang lebihbaik. 36 Setengah-setengahnya pulamenghadapi dugaan dengan diejek,dipukul, dirantai dan dipenjarakan.37Mereka direjam dengan batu,digergaji putus dua; mereka digoda,dan dibunuh dengan pedang. Merekamerayau-rayau berpakaian kulitkambing dalam keadaan papa,menderita, terseksa – 38duniatidak layak menampung mereka.Mereka merayau-rayau di gurun dangunung-ganang, di gua-gua sertalubang-lubang di tanah.

39 Semua mereka ini, sungguhpunmendapat kesaksian yang baik melaluiiman, tidak menerima janji itu. 40Allahtelah menyediakan sesuatu yang lebihbaik untuk kita, supaya mereka tidakdisempurnakan tanpa kita.

Teguh dalam iman

12 Oleh itu kita juga, yangdikelilingi dengan sebegitu

ramainya saksi, hendaklah menjauhibeban dan dosa yang amat mudahmenjerat kita, dan berlari dengangigih dalam perlumbaan yangditentukan bagi kita. 2Kita harusmeneladani Isa, yang mewujudkan danmenyempurnakan iman kita. Untukkebahagiaan yang ditentukan bagi-Nya,Dia telah menanggung seksa salib,tanpa menghiraukan pengaiban itu, dansekarang Dia duduk di sebelah kanantakhta Allah. 3 Fikirkanlah Dia yangtabah menderita apabila orang berdosamemusuhi-Nya, supaya kamu tidakberasa bosan dan tawar hati.

4Dalam perjuangan melawan dosa,kamu belum lagi bertahan sehinggatumpah darahmu. 5Kamu telahmelupakan nasihat yang disampaikankepadamu seperti kepada anak-anaksendiri:‘Anakku, jangan pandang ringanpengajaran Tuhan,dan jangan tawar hati apabilaDia menegurmu,

6Kerana Tuhan mengajari orang yangdikasihi-Nya,

Dan menghukum sesiapa yangditerima-Nya sebagai anak.’

7 Jika kamu tahan diajari, Allahmemperlakukan kamu sebagai anak;kerana anak manakah yang tidak diajarioleh bapanya? 8Tetapi jika kamu tidakdiajari, sedangkan orang lain menerimapengajaran, maka kamu adalah anakharam dan bukanlah anak yang sah.9Tambahan pula, kita mempunyaibapa di dunia yang mengajari kita dankita menghormati mereka. Tidakkahsepatutnya kita lebih rela lagi tundukkepada Bapa segala roh untuk hidup?10Bapa kita di dunia mengajari kita


beberapa waktu menurut apa yangterasa baik bagi mereka. Tetapi Tuhanmengajari kita untuk menguntungkankita, supaya kita mendapat sebahagiankesucian-Nya. 11Tiada pengajaranyang menggembirakan ketikadilaksanakan; semuanya terasa teruk.Tetapi kemudiannya pengajaranitu menghasilkan kebenaran yangmendatangkan rasa aman kepadamereka yang telah dididik dengannya.

12Oleh itu, kuatkanlah tangan yanglesu dan lutut yang lemah, 13 sertabuatkan lorong yang lurus bagi kakimu,supaya yang tempang tidak terpelecoktetapi sembuh.

Amaran terhadap merekayang menolak Tuhan

14Berusahalah mendapatkanperdamaian dengan semua orang, sertakesucian; tanpanya tiada sesiapapundapat melihat Tuhan. 15Awaslah,jangan sampai ada sesiapapunyang tidak mendapat kasih kurniaAllah. Jangan biarkan kepahitanmenimbulkan kekacauan, sehinggaramai yang tercemar. 16 Janganlah adadi antaramu penzina atau pencintadunia seperti Esau, yang menjualkanhak warisannya untuk sesuap makanan.17Kamu ketahui bahawa kemudiannya,apabila dia hendak mewarisi berkat itu,dia ditolak, kerana dia tidak mendapatruang untuk bertaubat, walaupun diamemohon berkat itu dengan air mata.

18Kamu tidak pernah datang kegunung yang dapat disentuh danmenyala dengan api, ke dalamgelap-gelita serta ribut taufan, 19danbunyi sangkakala bersama suarayang menuturkan kata-kata, sehinggasekalian yang mendengarnya merayusupaya kata-kata itu tidak dilafazkanlagi kepada mereka. 20Merekatidak tahan mendengar apa yang

diperintahkan: ‘Jika seekor binatangpun menyentuh gunung ini, ia mestidirejam dengan batu atau ditembusidengan anak panah.’ 21Penglihatanitu begitu menggerunkan sehinggaMusa berkata, ‘Aku amat ketakutan danmenggeletar.’

22Tetapi kamu telah datang keGunung Sion dan ke kota Allah yanghidup, Baitulmaqdis yang di syurga,kepada para malaikat yang tidakterkira banyaknya, 23 ke perhimpunanbesar dan ke jemaah anak sulungyang didaftarkan di syurga, kepadaAllah Hakim ke atas sekaliannya,kepada roh-roh orang benar yangtelah disempurnakan, 24 kepada Isa,Pengantara perjanjian baru, dan kepadadarah renjisan yang menuturkanperkara-perkara yang lebih baikdaripada darah Habil.

Kerajaan yang tidakdapat diruntuhkan

25 Jangan sekali-kali kamu ingkarkepada Dia yang bersuara. Merekayang ingkar kepada Dia yang bersuaradi bumi tidak dapat lari daripadakebinasaan. Lebih-lebih lagi dengankita, jika kita berpaling daripada Diayang bersuara dari syurga. 26Dulusuara-Nya menggoncang bumi. Tetapisekarang Dia telah berjanji: ‘Sekalilagi Aku menggoncang bukan sahajabumi tetapi juga syurga.’ 27 ‘Sekali lagi’ini bermaksud bahawa segala yangdigoncang, iaitu semua benda buatanakan dihapuskan manakala segalayang tidak dapat digoncang akan tetapwujud.

28Oleh sebab kita menerimasebuah kerajaan yang tidak dapatdigoncang, biarlah kita mendapat kasihkurnia, kerana dengannya kita dapatmenjalankan kehendak Allah secarayang diredai-Nya, dengan penuh hormat


dan takut akan Dia. 29Allah Tuhan kitaadalah api yang menghanguskan.

Nasihat akhir

13 Pastikan kasih persaudaraanberpanjangan. 2 Jangan lupa

meraikan orang asing, kerana denganberbuat demikian ada orang yangtelah meraikan para malaikat tanpamengetahuinya. 3 Ingatlah kepadaorang yang terpenjara seolah-olah kamuterantai bersama mereka; kenanglahorang yang dianiaya seolah-olah kamujuga dianiaya, kerana kamu dan merekaadalah satu.

4Hendaklah perkahwinan dianggapmulia oleh semua, dan tempat tidurdijaga supaya tidak tercemar keranaAllah akan menghukum penzinabaik yang bujang mahupun yangsudah berkahwin dan mengkhianatipasangannya. 5 Jaga kelakuanmusupaya jangan mengejar kebendaan;kamu harus merasa cukup dengan apayang ada padamu. Dia Sendiri telahberjanji:‘Aku tidak sekali-kali akan

meninggalkanmuAku tidak sekali-kali akanmembiarkanmu.’

6Oleh itu kita boleh berkata denganbersemangat:‘Tuhan Penolongku; Aku tidak akan

takut.Apa yang dapat dilakukan manusiakepadaku?’

7 Ingatlah mereka yang menjadiketuamu yang telah menyampaikanfirman Allah kepadamu. Teladani imanmereka, perhatikan hasil jalan hidupmereka. 8 Isa al-Masih tetap samakelmarin, hari ini dan selama-lamanya.

9 Jangan terikut-ikut pelbagaiajaran yang berlainan daripada ajaranyang benar. Tetapkan hati dengan

kasih kurnia Allah, bukan denganmakanan yang tidak menguntungkanmereka yang asyik dengannya. 10Kitamempunyai tempat persembahan dimana orang yang menjalankan ibadatkhemah tidak berhak makan sesuatudaripadanya.

11Bangkai semua binatang, yangdarahnya dibawa masuk ke tempatsuci oleh Imam Besar untuk menebusdosa, dibakar di luar perkhemahan.12Oleh itu Isa juga, untuk menyucikanumat manusia dengan darah-Nyasendiri, menderita di luar pintugerbang. 13Dengan demikian marilahkita pergi mendapatkan-Nya, di luarperkhemahan, dan menanggung celaanyang dideritai-Nya. 14Di sini kita tidakada kota kekal, tetapi kita berusahamendapatkan kota yang akan datang.

Korban yang diredai Allah15Oleh itu melalui-Nya marilah kita

terus-menerus mempersembahkankorban iaitu pujian kepada Allah,sebagai buah-buahan hasil bibir kita,sambil bersyukur kepada nama-Nya.16Tetapi jangan lupa berbuat baik danberkongsi, kerana korban demikianlahyang diredai Allah.

17Taati ketua-ketuamu, danhendaklah kamu bersikap patuh,kerana mereka mengawasi keselamatanrohanimu, sebagai orang yangdipertanggungjawabkan kelak atasperlakuanmu. Pastikanlah bahawamereka melakukannya dengan sukacita,bukan dengan dukacita kerana itu tidakakan membawa keuntungan kepadamu.

18Doakanlah kami; kerana kami yakinhati nurani kami bersih, ingin hidupbermaruah dalam segala hal. 19Tetapiaku terutamanya mendesakmu berbuatdemikian, supaya aku dikembalikan kekalanganmu lebih awal.


Doa berkat20 Semoga Allah Tuhan kesejahteraan

yang telah membangkitkan Junjungankita Isa daripada kematian, Gembalayang mulia itu, melalui darah perjanjiankekal, 21melengkapkan kamu dalamsetiap kerja kebajikan untuk melakukankehendak-Nya, mengusahakan dalamdirimu apa yang diredai-Nya, melaluiIsa al-Masih, bagi-Nya kemuliaanselama-lamanya. Amin.

22Aku merayu kepadamu,saudara-saudara, dengarlah nasihatku

ini dengan sabar, kerana aku menulisringkas sahaja kepadamu.

23Ketahuilah bahawa saudara kitaTimotius telah dibebaskan. Aku akanmenemui kamu bersamanya jika diadatang segera.

24 Sampaikan salamku kepada semuaketuamu dan saudara seiman kita.Saudara-saudara dari Itali berkirimsalam kepadamu.

25 Semoga kasih kurnia Allahmenyertai kamu sekalian. Amin.

349 Yakobus 1:22

Yakobus

1 Surat ini daripada Yakobus, hambaAllah dan hamba Junjungan Isa

al-Masih.Kepada dua belas suku yang tersebar

di serata dunia: Sambutlah salamdaripadaku.

Cubaan dan godaan2 Saudara-saudaraku, anggaplah

sebagai suatu kebahagiaan apabilakamu menghadapi pelbagai cubaan,3 kerana kamu tahu bahawa ujianterhadap imanmu menghasilkanketabahan. 4Pastikan bahawaketabahanmu itu berterusan, sehinggakamu menjadi sempurna tanpa sebarangkekurangan pun. 5 Sekiranya seseorangdi antaramu kurang bijaksana,dia haruslah berdoa kepada Allahsupaya mengurniakan kebijaksanaankepadanya, kerana Allah memberidengan murah hati kepada semua orangtanpa memandang kesalahan mereka.6Akan tetapi, apabila dia memohon,dia mesti beriman sepenuhnya. Diatidak harus ragu-ragu, kerana orangyang ragu-ragu itu umpama ombak lautyang terumbang-ambing ditiup angin.7Orang seperti itu tidak boleh berharapuntuk menerima apa-apa daripadaTuhan; 8pendiriannya tidak tetap dandia sentiasa teragak-agak melakukansesuatu;

9 Saudara yang hidup dalam keadaansederhana patut bermegah dengankedudukannya yang tinggi. 10Orangyang kaya pula patut bermegahdengan kedudukannya yang rendah,kerana dia boleh lenyap laksana bungarumput. 11 Sewaktu matahari meninggi,sinarnya yang panas menyebabkanbunga itu layu dan gugur lalu musnahkeindahannya. Begitulah halnya dengan

orang kaya yang akan lenyap ketikamengurus perniagaannya.

12Diberkatilah orang yang tabahmenghadapi cubaan. Apabila merekaberjaya menangani cubaan itu, merekaakan mendapat mahkota kehidupanyang telah dijanjikan Allah kepadaorang yang mengasihi-Nya.

13 Sekiranya seseorang tergoda ketikamenghadapi cubaan demikian, tidaklahwajar dia berkata, ‘Godaan ini datangdaripada Allah.’ Allah tidak dapatdigoda oleh kejahatan dan Allah tidakmenggoda sesiapa. 14 Seseorang tergodakerana terjerat oleh nafsu jahatnyasendiri. 15Apabila dia menurutkannafsu jahatnya itu, wujudlah dosa; dandosa yang matang akan membawakepada kematian.

16 Saudara-saudara yang kukasihi,janganlah terpedaya. 17 Segalapemberian yang baik dan sempurnaditurunkan dari syurga oleh Bapa,sumber segala cahaya. Dia tidakberubah dan tidak seperti bayanganyang berubah-ubah bentuknya.18Dengan kehendak-Nya Dia menciptakita melalui firman-Nya yang benar.Dengan demikian kita menjadi yangsulung antara semua makhluk-Nya.

Pendengar dan pelaku19 Saudara-saudara yang kukasihi,

sebagaimana kamu tahu, seseorangharuslah cepat mendengar, lambatbercakap, dan lambat menjadi marah.20Orang yang marah tidak dapatmelakukan perbuatan yang benar dandiredai Allah. 21Oleh itu, kikislahsegala tabiat buruk dan kelakuanjahat. Kemudian terimalah firmanyang disemaikan-Nya ke dalam hatimudengan rendah hati, kerana firman itudapat menyelamatkanmu.

22Namun, jangan tipu dirimudengan hanya mendengar firman;

Yakobus 1:23 350 Yakobus 2:17

lakukanlah firman itu. 23 Seseorangyang mendengar firman tetapi tidakmelakukannya adalah ibarat orangyang berdiri di hadapan cermin,24meneliti dirinya, kemudian pergidari situ dan terus lupa akan rupanya.25Namun, orang yang meneliti hukumyang sempurna, iaitu hukum yangdapat membebaskan manusia, danmelakukannya, akan diberkati dalamsegala tindakannya, kerana dia tidakhanya mendengar lalu melupakannya.

26 Jika seseorang menganggap dirinyataat beribadat tetapi tidak mengekanglidahnya, maka ibadatnya sia-sia dandia menipu diri sendiri. 27Allah Bapaberfirman bahawa ibadat yang murnidan tulen ialah: menolong anak yatimpiatu dan balu yang menanggungkesusahan, serta menjaga diri daripadadicemari kejahatan dunia.

Pilih kasih dilarang

2 Saudara-saudaraku, sebagai orangyang beriman kepada Junjungan

kita Isa al-Masih yang mulia itu,janganlah amalkan sikap pilih kasih.2Andaikan dua orang datang ke tempatpertemuanmu, yang seorang kaya,berpakaian indah, bercincin emas;yang seorang lagi miskin, berpakaianburuk. 3Kamu menyambut orang kayaitu dengan hormat sambil berkata,‘Silakan duduk di tempat terbaikini.’ Sebaliknya, kepada orang miskinitu kamu berkata, ‘Berdiri di sana’atau ‘Duduk di atas lantai dekatkakiku.’ 4Dengan demikian, kamumembeza-bezakan orang dan menjadihakim yang berfikiran jahat.

5Ketahuilah, saudara-saudara yangkukasihi, Allah telah memilih orangmiskin di dunia ini menjadi orangyang kaya dalam iman. Mereka akanmenikmati kerajaan Allah sebagaimanatelah dijanjikan-Nya kepada orang

yang mengasihi-Nya. 6Kamu menghinaorang miskin, sedangkan orang kayalahyang menindasmu, menyeretmu kemahkamah, 7dan menghina nama muliayang kamu terima daripada Tuhan.

8Kamu melakukan apa yang benarjika kamu mematuhi hukum kerajaanAllah yang tersurat di dalam KitabSuci, ‘Kasihilah sesama manusiasebagaimana kamu mengasihi dirimusendiri.’ 9 Sebaliknya, jika kamumemperlakukan orang berasaskankeadaan lahir, kamu berdosa, danmenurut hukum, kamu melanggarhukum. 10Melanggar satu perintahTaurat bererti melanggar seluruhhukum, 11 kerana Allah yang berfirman,‘Jangan berzina,’ juga berfirman,‘Jangan membunuh.’ Dengan demikian,walaupun kamu tidak berzina, namunsekiranya kamu membunuh, makakamu telah melanggar hukum.

12Dalam perkataan dan tindakanmu,ingatlah bahawa kamu akan diadiliberdasarkan hukum-hukum yangmembebaskan manusia. 13Orang yangtidak mengamalkan belas kasihan akandihukum tanpa diberi belas kasihan,tetapi mereka yang mengamalkan belaskasihan tidak akan takut diadili.

Iman dan perbuatan14 Saudara-saudaraku, apa gunanya

seorang berkata, ‘Aku beriman,’ jika diatidak membuktikan imannya melaluiperbuatannya? Iman sedemikiantidak dapat menyelamatkannya.15Katakanlah seorang saudara lelakiatau saudara perempuan memerlukanpakaian dan kekurangan makanan.16Apakah gunanya kamu berkatakepadanya, ‘Selamat jalan, pakailahbaju panas dan makanlah secukupnya,’jika kamu tidak menghulurkankeperluan sehari-hari itu kepadanya?17Demikian juga dengan iman, jika


tidak dinyatakan melalui perbuatan,maka sia-sialah iman itu.

18Mungkin ada orang yang berkata,‘Kamu mempunyai iman; akumempunyai perbuatan.’ Tunjukkankepadaku seorang yang beriman tetapitidak mengamalkan perbuatan baik,maka dengan perbuatan baikku akankutunjukkan bahawa aku beriman.19Kamu beriman kepada Allah YangEsa. Bagus! Roh-roh iblis juga berimandemikian dan gementar ketakutan.

20Alangkah tumpul fikiranmu,mengapakah kamu memerlukan buktibahawa iman tanpa perbuatan baikitu sia-sia sahaja? 21Apakah sebabnyaAllah meredai moyang kita Ibrahim?Allah meredainya kerana perbuatannya,iaitu mempersembahkan anaknyaIshak sebagai korban kepada Allah.22Tidak jelaskah kepadamu bahawaIbrahim menunjukkan imannya melaluiperbuatannya? Dengan demikian,sempurnalah iman Ibrahim. 23Hal ituselaras dengan ayat di dalam KitabSuci: ‘Ibrahim percaya kepada Allah,maka hal itu diperhitungkan kepadanyasebagai kebenaran.’ Oleh itu Ibrahimdipanggil sahabat Allah. 24Nyatalahbahawa Allah meredai seseorang itukerana perbuatannya, bukan imannyasemata-mata.

25Demikian juga dengan Rahab,wanita pelacur itu. Allah meredaiRahab kerana perbuatannya: Rahabmenyambut pengintip-pengintip Israeldan membantu mereka melarikan dirimelalui jalan lain. 26Tubuh tanpa roh,tubuh yang mati. Begitu jugalah, imantanpa perbuatan, iman yang mati.

Mengawal lidah

3 Saudara-saudaraku, seharusnyahanya segelintir daripadamu

berusaha untuk menjadi guru. Kamutahu bahawa kita yang menjadi

guru akan diadili dengan lebih kerasdaripada orang lain. 2Kita semuaselalu melakukan kesalahan. Sekiranyaseseorang tidak pernah melakukansebarang kesalahan melalui tuturkatanya, maka dia itu seorang yangsempurna. Dia dapat menguasai seluruhdirinya.

3Kita memasang kekang pada mulutkuda supaya kuda menurut kemahuankita. Dengan kekang, kita dapatmengendalikan kuda. 4Begitu jugadengan kapal, walaupun besar dandigerakkan oleh angin kencang, tetapikapal hanya dikendalikan oleh kemudiyang amat kecil. Kapal bergerak kearah yang ditentukan oleh jurumudi.5Demikianlah dengan lidah kita,walaupun kecil, namun dapat bermegahtentang hal-hal yang besar. Betapaluasnya hutan yang dapat dibakar olehapi yang amat kecil. 6 Lidah laksana api.Lidah kita ibarat dunia yang dikuasaikejahatan dan memenuhi seluruhdiri kita dengan kejahatan. Lidahmenghanguskan hidup kita dengan apidari neraka.

7Manusia dapat dan sudahpunmenjinakkan makhluk lain – binatangbuas, burung, haiwan menjalar, danbinatang-binatang di laut. 8Akan tetapitiada sesiapapun dapat menjinakkanlidah manusia. Lidah itu jahat, tidakdapat dikuasai, dan penuh denganracun yang membunuh.

9Kita menggunakan lidah untukmemuji Tuhan dan Bapa kita, tetapijuga untuk mengutuk sesama manusiayang telah dicipta menurut gambaranAllah. 10Kata-kata berkat dan kata-katakutukan lahir daripada mulut yangsama. Ini tidak sepatutnya berlaku,saudara-saudaraku. 11Dapatkah airtawar dan air masin dikeluarkandaripada mata air yang sama?12 Saudara-saudaraku, pokok ara tidak


mungkin menghasilkan buah zaitun,manakala pokok anggur tidak mungkinmengeluarkan buah ara. Mata air yangmasin tidak mungkin memancarkan airtawar.

Kebijaksanaan dari syurga13Adakah wujud di kalanganmu

seorang yang bijak bestari? Sifat initerbukti melalui kelakuan baik dankebajikan yang diamalkan denganrendah hati serta bijaksana. 14Akantetapi, sekiranya kamu bersikaphasad dengki dan mementingkandiri, janganlah bermegah dengankebijaksanaan itu atau menafikan yangbenar. 15Kebijaksanaan demikian tidakberasal dari syurga tetapi dari dunia,tabiat manusia yang berdosa, danroh iblis. 16 Sikap hasad dengki danmementingkan diri akan menimbulkankekacauan serta pelbagai kejahatan.

17 Sebaliknya, apabila seseorangmemiliki kebijaksanaan yang berasaldari syurga, maka dia bersifat murni,mencintai kedamaian, lemah lembutdan ramah-tamah. Dia juga bersikapbelas kasihan serta mengamalkan segalajenis perbuatan baik. Dia tidak bersikapberat sebelah dan tidak munafik ataubertalam dua muka. 18Kebenaranadalah hasil daripada benih kedamaianyang disemaikan oleh orang yangmencintai kedamaian.

Tunduk kepada Allah

4 Apakah punca segala pergaduhandan pertengkaran di kalanganmu?

Puncanya ialah keinginan hawa nafsuyang sentiasa bergolak dalam dirimu.2Kamu berhasrat akan sesuatu tetapitidak mendapatnya, maka kamu inginmembunuh. Kamu ingin memilikisesuatu tetapi tidak berjaya, lalu kamubertengkar dan bergaduh. Kamu tidakmendapat apa yang kamu ingini kerana

kamu tidak memohonnya daripadaAllah. 3Kalau kamu memohonnyasekalipun, kamu tidak mendapatnya,kerana tujuanmu jahat. Kamumemintanya untuk kesenangan dirisendiri.

4Kamu tidak setia. Tidakkah kamutahu bahawa sesiapa yang bersahabatdengan dunia menjadi musuh Allah?Oleh itu, sesiapa yang mahu bersahabatdengan dunia menjadikan dirinyamusuh Allah. 5Atau kamu menganggapKitab Suci mengatakan tanpa sebabbahawa Roh yang ditempatkan di dalamdiri kita oleh Allah amat menginginikita. 6Walaupun demikian, kasih kurniayang dianugerahkan oleh Allah lebihkuat, maka tersurat di dalam Kitab Suci:‘Allah menentang orang yang angkuhtetapi menganugerahi orang yangrendah hati.’

7Oleh yang demikian, taatlah kepadaAllah. Lawanlah Iblis, maka Iblis akanlari daripadamu. 8Dampingi Allah,Allah akan mendampingimu. Basuhbersih tanganmu, wahai kamu yangberdosa. Sucikan hatimu, wahai kamuyang munafik. 9Menyesallah, menangisdan merataplah kamu. Biar ketawamumenjadi tangisan, kerianganmu menjadikesedihan. 10Rendahkan dirimu dihadapan Tuhan, maka Dia akanmeninggikanmu.

11 Saudara-saudaraku, janganlahfitnah-memfitnah. Sesiapa yangmemfitnah atau menghakimi saudaraseimannya, maka dia memfitnahatau menghakimi hukum. Jika diamenghakimi hukum, maka dia tidaklagi mematuhi hukum. 12Hanya adaseorang Pemberi hukum dan Hakim.Hanya Dia yang dapat menyelamatkanatau membinasakan seseorang.Siapakah kamu maka ingin menghakimisesama manusia?


Jangan memegahkan hari esok13 Sekarang, dengarlah nasihatku,

wahai kamu yang berkata, ‘Hari iniatau esok kami akan bertolak kesebuah negeri dan tinggal di situselama setahun untuk berniaga danmencari wang.’ 14Tetapi kamu tidaktahu apa yang akan terjadi dengankehidupan esok. Kamu umpamawap, yang kelihatan sejurus lantaslenyap. 15 Sepatutnya kamu berkatademikian, ‘Kalau diizinkan Tuhan,kami akan terus hidup dan melakukansekian-sekian.’ 16 Sebaliknya kamuangkuh dan bercakap besar. Bercakapbesar demikian itu adalah salah.17Apabila seseorang tidak melakukansesuatu yang baik dan sepatutnyadilakukan, maka orang itu berdosa.

Amaran kepada orang kaya

5 Dengarlah nasihatku, wahai orangkaya. Menangis dan merataplah,

kerana kesusahan akan menimpamu.2Kekayaanmu akan reput danpakaianmu dimakan gegat. 3Emasperakmu akan berkarat, karatnyaakan menjadi saksi menuduhmudan akan menghanguskan tubuhmuseperti api. Kamu telah mengumpulkanharta pada akhir zaman ini. 4Kamutidak membayar upah orang yangbekerja di ladangmu. Dengarlahrintihan mereka! Orang yang menuaihasil ladangmu berseru minta dibelanasibnya dan suara mereka telahsampai ke telinga Tuhan Maha Kuasa.5Hidupmu di dunia ini senang-lenangdalam kemewahan melimpah-limpah.Kamu bagaikan menggemukkan diriuntuk hari penyembelihan. 6Kamumenghukum dan membunuh orangyang tidak bersalah, dan mereka tidakmelawanmu.

Tabah menanggung kesengsaraan7 Saudara-saudaraku, bersabarlah

menanti kedatangan Tuhan. Lihatlahbetapa sabarnya seorang peladangmenunggu tanahnya mengeluarkanhasil yang bernilai. Dengan sabar diamenanti hujan musim luruh dan hujanmusim bunga. 8Demikian jugalah kamuharus bersabar. Tabahkan hatimu,kerana hari kedatangan Tuhan sudahhampir tiba. 9 Saudara-saudaraku,janganlah bersungut-sungut, supayakamu tidak dihukum. Hakim kian dekatdan akan segera sampai.

10 Saudara-saudaraku, ingatlahnabi-nabi yang bersabda dengannama Tuhan. Teladanilah kesabarandan ketabahan mereka menanggungkesengsaraan. 11Kami mengatakanmereka orang yang diberkatikerana mereka tabah menanggungkesengsaraan. Kamu telah mendengarkisah kesabaran Ayub, dan kamu tahupada akhirnya Tuhan memberkatinya.Tuhan amat berbelas kasih dan penuhbelas kasihan.

12 Saudara-saudaraku, ini sangatpenting-janganlah bersumpah ketikamengikat janji. Jangan bersumpahdemi langit, bumi atau apa-apapun.Katakan ‘ya’ apabila maksudmu ya, dan‘tidak’ apabila maksudmu tidak. Dengandemikian tidaklah kamu dihukumAllah.

Doa orang yang benar13Adakah sesiapa di kalanganmu

yang sedang mengalami kesusahan?Berdoalah. Adakah sesiapa yang sedangbergembira? Nyanyikanlah lagu pujiankepada Allah. 14Adakah sesiapa yangsakit? Panggillah para tua-tua jemaahuntuk mendoakannya dan menyapukanminyak padanya dengan nama Tuhan.15Doa yang dilafazkan dengan iman


akan menyembuhkan orang sakit itu.Tuhan akan memulihkan kesihatannya,dan dosanya akan diampunkan. 16Olehitu, hendaklah kamu saling mengakuikesalahan serta mendoakan satu samalain, supaya kamu disembuhkan. Doaorang yang benar mempunyai kuasayang hebat.

17 Ilyas seorang manusia biasa sepertikita. Dia berdoa bersungguh-sungguhsupaya hujan tidak turun, maka selamatiga tahun setengah hujan tidak turun.

18 Selepas itu dia berdoa lagi, lalu langitmenurunkan hujan mencurah-curahdan tanah mengeluarkan hasil.

19 Saudara-saudaraku, jika seorangdi kalanganmu sesat, lalu yanglain memimpinnya kembali kepadaAllah, 20 ingatlah ayat ini: Sesiapamemimpin seorang yang berdosakembali daripada jalan yang salah,maka dia menyelamatkan roh orangyang berdosa itu daripada kematiandan menutupi banyak dosa.

355 1 Petrus 1:19

1 Petrus

1 Daripada Petrus, rasul Isa al-Masih,Kepada umat pilihan Allah yang

tinggal merata-rata di Pontus, Galatia,Kapadokia, Asia dan Bitinia. 2Kamuterpilih menurut rancangan Allah Bapa,dijadikan umat-Nya dengan Roh Suci,supaya taat akan Isa al-Masih dandisucikan dengan darah-Nya:Semoga kamu dilimpahi kasih kurniadan damai sejahtera daripada Allah.

Harapan dan iman3Puji bagi Allah, Bapa Junjungan

kita Isa al-Masih! Kerana belaskasihan-Nya yang amat besar Dia telahmengurniai kita kelahiran baru denganmembangkitkan Isa al-Masih daripadakematian. Dengan demikian, kita hidupdengan harapan yang tidak akan binasa,dan 4 kita mengharapkan warisan yangtidak mungkin reput, tercemar ataulenyap – disimpan untukmu di syurga.5Kamu dipelihara dengan kuasa Allah,melalui iman untuk penyelamatanyang akan ternyata sepenuhnyapada akhir zaman. 6Oleh yangdemikian bersukacitalah, meskipunsekarang untuk seketika mungkinkamu berdukacita kerana menghadapipelbagai cubaan. 7 Segalanya ini untukmenguji imanmu yang lebih berhargadaripada emas, kerana emas tetapmusnah walaupun telah diuji denganapi. Imanmu kelak ternyata tulen danakan mendapat puji, penghormatanserta kemuliaan apabila Isa al-Masihdatang kembali. 8Kamu mengasihi-Nyawalaupun belum pernah melihat-Nya.Kamu percaya kepada-Nya tanpamelihat-Nya. Oleh itu, kamu merasakebahagiaan yang tidak terkata danpenuh dengan kemuliaan 9 kerana kamu

akan mencapai matlamat imanmu, iaitupenyelamatan jiwamu.

10Nabi-nabi telah mengkajipenyelamatan ini dan bernubuattentang kasih kurnia Allah kepadamu.11Roh al-Masih yang ada pada nabi-nabibernubuat tentang penderitaan al-Masihdan kemuliaan-Nya kelak. Merekaberusaha untuk mengetahui biladan bagaimana perkara itu akanterjadi. 12Allah telah menyatakankepada nabi-nabi bahawa segala yangdilakukan oleh mereka itu bukan untukmereka tetapi untuk kita. Sekarangperkara yang disampaikan olehnabi-nabi itu telah kamu dengar melaluiInjil yang diisytiharkan dengan kuasaRoh Suci dari syurga. Para malaikatjuga ingin mengerti perkara itu.

Hendaklah kamu suci13Oleh yang demikian, bersedialah,

berjaga-jaga dan sandarkanlah harapankepada kasih kurnia yang akankamu terima apabila Isa al-Masihdatang kembali. 14 Jadilah anak-anakyang taat akan Allah, dan janganlahhidup mengikut nafsumu sepertidahulu, sebelum kamu mengenal-Nya.15Pastikanlah segala perbuatanmu suci,sebagaimana Tuhan yang memanggilmuitu suci. 16Ada tersurat di dalam KitabSuci, ‘Hendaklah kamu suci, kerana Akusuci.’

17 Jika kamu berdoa kepada AllahBapa, yang menghakimi manusiadengan adil menurut perbuatanmasing-masing, maka sepanjanghayatmu di dunia ini takuti danpatuhilah Dia. 18Kamu mengetahuibahawa untuk membebaskanmudaripada hidup sia-sia warisan nenekmoyangmu, tebusannya bukanlahsesuatu yang dapat dibinasakan sepertiperak atau emas 19 tetapi darah al-Masihyang amat berharga, darah anak domba

1 Petrus 1:20 356 1 Petrus 2:12

yang tiada cacat celanya. 20Dia telahditetapkan sebelum dunia dicipta,tetapi dinyatakan pada akhir zamanini untukmu. 21Melalui-Nya kamupercaya kepada Allah, yang telahmembangkitkan-Nya daripada kematiandan memberi-Nya kemuliaan, supayakamu beriman dan berharap kepadaAllah.

22Oleh sebab kamu telah menyucikanrohmu dalam mematuhi kebenaransupaya mempunyai kasih yang ikhlaskepada saudara-saudara seimanmu,maka kasihilah satu sama lain dengansepenuh perasaan dan suci hati;23 kerana kamu telah dilahirkan semula,bukan daripada benih yang dapatdibinasakan tetapi daripada yang tidakmungkin dimusnahkan, melalui firmanAllah yang hidup kekal selama-lamanya.24Kerana,‘Semua jasad umpama rumput,dan semua kemuliaan manusia bakbunga di padang;

rumput akan layu, dan bunganyaakan gugur,

25 tetapi firman Tuhan kekalselama-lamanya.’

Inilah firman yang disampaikankepadamu.

2 Oleh itu, singkirkan segala niatjahat, penipuan, kepura-puraan,

iri hati dan semua fitnah. 2 Sepertibayi yang baru lahir, hendaklah kamuselalu haus akan air susu suci firmanAllah, supaya kamu bertumbuh subursehingga beroleh penyelamatan. 3Kamusendiri telah mengalami kebaikanTuhan.

Isa al-Masih batu penjuru4Datanglah kepada Dia yang seperti

batu hidup, yang dibuang oleh manusiatetapi dipilih oleh Allah dan berharga dihadirat-Nya. 5Kamu juga umpama batuhidup, yang digunakan untuk membina

rumah rohani bagi para imam yangsuci, untuk mempersembahkan korbanrohani yang diredai Allah melalui Isaal-Masih. 6Ada tersurat di dalam KitabSuci:‘Lihatlah, Kuletakkan di Sion,batu penjuru yang terpilih,

berharga,dan sesiapa yang percaya kepada-Nyatidak akan diaibkan.’

7Bagi kamu yang percaya, batu ituberharga, tetapi bagi mereka yang tidakpercaya,‘Batu yang dibuang oleh pembinatelah menjadi batu penjuru,’

8dan,‘Batu tempat orang tersandungdan sebuah batu pejal yang

membuatmereka terjatuh.’

Mereka tersandung kerana merekaingkar akan firman Allah, yang telahditetapkan bagi mereka.

9Tetapi kamu umat terpilih,para imam Raja, bangsa suci,umat-Nya sendiri, yang dipilih untukmengisytiharkan puji-pujian bagi Diayang telah memanggilmu daripadakegelapan kepada cahaya-Nya yanggemilang. 10Dahulu kamu bukan suatuumat tetapi sekarang kamu umat Allah.Dahulu kamu tidak mendapat belaskasihan Allah tetapi sekarang kamutelah mendapat belas kasihan-Nya.

11 Saudara-saudara yang kukasihi,aku merayu padamu sebagai orangasing dan pendatang di dunia, jauhilahhawa nafsu yang sentiasa menyerangjiwa. 12Amalkan kelakuan yang mulia,maka apabila orang di kelilingmuyang tidak mengenal Allah mengatakamu berbuat jahat, mereka tetapmelihat perbuatanmu yang baik lalumemuliakan Allah pada waktu Tuhandatang kembali.

1 Petrus 2:13 357 1 Petrus 3:9

Berserah kepada pemerintah13Demi Tuhan berserahlah kepada

pemerintah dalam kerajaan manusia,baik raja sebagai pemerintah tertinggi14mahupun para gabenor yangdilantiknya untuk menghukum orangyang berbuat jahat dan menghargaiorang yang berbuat baik. 15 Inilahkehendak Allah, bahawa denganberbuat baik kamu menutup mulutorang jahil dan bodoh yang hendakmengatamu. 16Hiduplah dengan bebas,tetapi jangan gunakan kebebasan untukmenutup maksiat. Hiduplah sebagaihamba Allah. 17Hormati semua orang:Kasihi saudara-saudara seimanmu,takuti Allah, dan hormati raja.

18Hamba, berserahlah kepadatuanmu dengan penuh hormat, bukantuan yang baik dan lemah lembutsahaja, tetapi yang kejam juga. 19Kamulayak dipuji jika kerana Allah kamutabah menanggung derita akibatperlakuan yang tidak adil. 20Apakahistimewanya jika kamu menerimadengan sabar apabila dipukul keranakesalahanmu? Tetapi apabila kamuberbuat baik lalu menderita, jika kamumenerimanya dengan sabar, maka kamuterpuji di sisi Allah. 21 Justeru inilahkamu telah dipanggil, kerana al-Masihjuga menderita untuk kita, memberikita teladan, supaya kita menurut jejaklangkah-Nya.

22 ‘Dia tidak melakukan dosa,dan lidah-Nya tidak pernah

berdusta.’23Apabila Dia dicela, Dia tidak mencelakembali. Apabila Dia menderita, Diatidak mengugut, tetapi menyerahkandiri-Nya kepada Allah yang menghakimidengan adil. 24Dia menanggung dosakita dalam tubuh-Nya sendiri di kayusalib, supaya kita mati terhadapdosa dan hidup untuk kebenaran.

Luka-luka-Nya telah menyembuhkankamu. 25Dahulu kamu seperti dombayang sesat, tetapi sekarang kamutelah kembali kepada Gembala danPemelihara jiwamu.

Isteri dan suami

3 Demikian juga kamu, isteri,berserahlah kepada suamimu.

Dengan demikian, suami yangtidak percaya kepada firman Allahdapat ditarik untuk percaya tanpasepatah kata, hanya dengan kelakuanisterinya 2 ketika mereka melihatbetapa murni dan salihnya hidupmu.3 Janganlah hiasi dirimu di luar sahaja– mendandan rambut, memakai emasatau pakaian indah. 4Hiasilah batinmu,dengan keindahan yang tidak dapatdimusnahkan, iaitu bersikap lembutdan tenang, yang sangat berharga di sisiAllah. 5Demikianlah hiasan perempuanzaman dahulu yang salih dan berharappada Allah. Mereka berserah kepadasuami, 6 seperti Sarah yang taat kepadaIbrahim dan memanggilnya tuan. Kamuadalah anak-anak perempuan Sarahjika kamu berbuat baik dan tidak takutapa-apa.

7 Suami, kamu juga hendaklahhidup bersama isterimu dengan sikapmengerti. Berilah penghormatan kepadaisteri sebagai kaum yang lebih lemahdan sebagai rakan pewarismu yangsama-sama menerima kasih kurniahidup. Dengan demikian doamu kepadaAllah tidak akan terhalang.

Menderita kerana berbuat baik8 Sebagai kesimpulan, bersatu hatilah

kamu semua, dan amalkan belas ihsanantara satu sama lain. Jalinkanlahkasih persaudaraan antaramu, denganhati yang lembut dan adab sopanyang baik. 9 Jangan balas kejahatandengan kejahatan atau celaan dengan


celaan. Sebaliknya balaslah denganmemohon Allah memberkati mereka.Kamu mengetahui bahawa Allah telahmemanggilmu supaya kamu mendapatberkat kelak. 10Kerana,‘Sesiapa yang ingin menikmati hidupdan mengalami masa yang baik

hendaklah menjaga lidahnyadaripada kejahatandan bibirnya daripada kata-katayang palsu.

11Hendaklah dia tinggalkan kejahatandan lakukan kebaikan;hendaklah dia cari dan buru

kedamaian.12Kerana mata Tuhan tertuju kepadaorang yang benardan telinga-Nya mendengar doa

mereka,tetapi wajah Tuhan menentang

merekayang berbuat jahat.’

13 Siapakah yang akan menyakitimujika kamu berbuat kebaikan denganpenuh semangat? 14Namun, kalaupunkamu menderita kerana melakukanyang benar, kamu akan diberkati.‘Jangan takut akan ugutan merekadan janganlah bimbang.’ 15Hormatilahal-Masih sebagai Junjungan Yang Esadalam hatimu dan sentiasa bersediamemberi jawapan yang meyakinkanapabila seseorang bertanyakan asasharapan di hatimu. Jawab denganlembut dan hormat, 16 serta dengansuara hati yang murni. Dengan demikianmereka yang mencela kelakuan baikmusebagai pengikut al-Masih akan berasamalu. 17 Jika dikehendaki Allahkamu menderita kerana melakukankebaikan, itu lebih baik daripadamenderita kerana melakukan kejahatan.18Al-Masih juga telah mati sekali untukselama-lamanya kerana dosa kita. Diayang tidak bersalah telah menderitauntuk kita yang bersalah supaya Dia

dapat membawa kita kepada Allah.Dia telah dibunuh secara jasmanitetapi dihidupkan semula sebagaiRoh. 19Dalam keadaan demikian, Diapergi menyampaikan perkhabarankepada roh-roh yang dipenjarakan.20Roh-roh itu tidak taat akan Allahyang menantikan mereka dengansabar sepanjang masa Nuh membinabahteranya. Hanya lapan orang menaikibahtera itu dan diselamatkan melaluiair.

21Air bah itu melambangkanpengimadan yang sekarangmenyelamatkan kita, pengimadan– bukan pembersihan kotoran badantetapi sambutan hati nurani yang suciterhadap Allah – melalui pembangkitanIsa al-Masih daripada kematian. 22Diatelah pergi ke syurga dan sekarangberada di kanan Allah. Para malaikat,penguasa dan pemerintah telahdiletakkan di bawah-Nya.

Hidup demi Allah

4 Oleh sebab al-Masih telahmenderita secara jasmani untuk

kita, teguhkanlah dirimu untukmenghadapi penderitaan demikian. Diayang telah menderita secara jasmaniitu telah mengatasi dosa. 2Dia tidakmeneruskan hidupnya secara jasmaniuntuk memuaskan nafsu insani tetapiuntuk melakukan kehendak Allah.3 Sudah cukuplah waktu hidup silamyang kita habiskan dengan melakukankehendak orang yang tidak mengenalAllah – hidup cabul, memuaskannafsu, mabuk-mabuk bersuka ria,minum arak di majlis, dan melakukankerja terkutuk menyembah berhala.4Dalam hal ini, mereka hairan keranakamu tidak lagi menyertai merekadalam kancah maksiat itu, lalu merekamencela kamu. 5Mereka kelak harusmempertanggungjawabkan perbuatan


mereka kepada Allah yang sediamenghakimi orang hidup dan orangmati. 6 Itulah sebabnya Injil jugadisampaikan kepada orang yang telahmati, supaya mereka yang dihakimisebagai manusia secara jasmani, dapathidup secara rohani menurut kehendakAllah.

7 Sudah hampir waktunya bagisegala-galanya berakhir. Oleh ituberdoalah dengan bersungguh-sungguhdan berjaga-jaga. 8Paling utama,kasihilah satu sama lain kerana kasihakan menutup banyak dosa. 9Raikansatu sama lain tanpa bersungut.10 Setiap orang antaramu telahmenerima pelbagai kurnia daripadaAllah. Sebagai pengurus yang baikbagi kurnia Allah, gunakanlah kurniaitu untuk kebaikan semua. 11 Jikasesiapa menyampaikan perkhabaran,sampaikanlah berita daripada Allah.Jika sesiapa memberi pertolongan,berilah dengan keupayaan yangdibekalkan oleh Allah. Dengandemikian, dalam semua hal Allah akandimuliakan melalui Isa al-Masih yangmemiliki kemuliaan dan kekuasaanselama-lamanya. Amin.

Menderita kerana menjadipengikut al-Masih

12 Saudara-saudara yang kukasihi,janganlah hairan bahawa kamu diujidengan penderitaan yang berat,jangan anggap perkara itu luar biasa.13 Sebaliknya, bergembiralah bahawakamu turut mengalami penderitaanal-Masih. Dengan demikian, apabilakemuliaan-Nya ternyata, kamujuga dapat berasa sukacita yangtidak terhingga. 14 Sekiranya kamudicela kerana menjadi pengikut danmengambil nama al-Masih, diberkatilahkamu kerana Roh yang mulia iaituRoh Allah ada bersamamu. 15Namun,

janganlah seorang pun di antarakamu menderita kerana kesalahanmembunuh, mencuri, berbuat jahatatau mencampuri hal orang. 16Tetapijika sesiapa menderita sebagai seorangMasihi, janganlah berasa malu, malahmuliakanlah Allah kerananya. 17 Sudahtiba masanya penghakiman dimulai,dan pertama-tama dihakimi adalahumat Allah sendiri. Jika penghakimanitu dimulai dengan kita, bagaimanakahkesudahannya orang yang tidakmentaati Injil daripada Allah? 18Dan,‘Jika orang benar pun sukar

diselamatkan,apa jadinya orang yang ingkar danyang berdosa?’

19Oleh itu, mereka yang menderitamenurut kehendak Allah hendaklahberbuat baik sambil berserah kepadaAllah, Pencipta yang setia.

Jemaah umat Allah

5 Kepada tua-tua jemaah dikalanganmu, kutujukan pesanan ini.

Aku, sebagai seorang tua-tua juga yangtelah menyaksikan penderitaan al-Masihdan yang akan turut dimuliakan apabilakemuliaan-Nya ternyata, menyerumu:2 Jagalah jemaah Allah sekitarmuseperti gembala menjaga kawanandomba. Awasi mereka – bukan secaraterpaksa tetapi dengan rela; bukanuntuk mendapat keuntungan yangtidak wajar, tetapi dengan sepenuhhati; 3bukan sebagai tuan bagi merekayang diamanahkan kepadamu, tetapisebagai teladan untuk mereka. 4ApabilaGembala Agung datang kelak, kamuakan menerima mahkota kemuliaanyang kekal.

5Demikian juga kamu, orang muda,tunduklah kepada orang tua yangmemimpinmu. Ya, kamu semuahendaklah saling menghormati danmerendah diri, kerana,


‘Allah menentang orang yang angkuhtetapi menganugerahi orang yangrendah hati.’

6Oleh itu, rendahkan dirimu dibawah kuasa Allah, supaya kamuditinggikan-Nya pada waktu yangtelah ditetapkan. 7 Serahkan segalakerunsinganmu kepada Allah, keranaDia mengambil berat tentangmu.

8Kawallah dirimu danberwaspadalah, kerana musuhmuIblis merayau seperti singa yangmengaum mencari mangsa. 9 LawanlahIblis dengan iman yang teguh.Kamu tahu bahawa penderitaanyang sama sedang ditanggung olehsaudara-saudara seimanmu seratadunia.

10Tetapi setelah kamu menderitabeberapa waktu, Allah, sumber segalakasih kurnia, yang telah memanggilkamu untuk turut menikmati

kemuliaan-Nya yang kekal, akanmenyempurnakan, menegakkan,mengukuhkan dan menenteramkankamu. 11Bagi Allah segala kemuliaandan kekuasaan selama-lamanya. Amin.

Salam akhir12Aku menulis surat ringkas ini

kepadamu dengan pertolonganSilwanus, yang kuanggap saudarakita yang setia. Tujuanku ialahmenasihatimu dan memberi ringkasankesaksianku bahawa inilah kasih kurniasejati daripada Allah untukmu. Berdiriteguhlah di dalamnya.

13 Jemaah di Babel, yang sepertimujuga dipilih Allah, berkirim salamkepadamu, begitu juga anakku Markus.14Bersalamanlah dengan kasih sayang.Selamat sejahtera kepada kamu

semua milik al-Masih.

361 2 Petrus 1:20

2 Petrus

1 Daripada Simon Petrus, hamba danrasul Isa al-Masih,

Kepada mereka yang seiman dengankami melalui kebenaran Allah Tuhandan Penyelamat kita Isa al-Masih:2 Semoga kamu dilimpahi berkat dandamai sejahtera daripada Allah, keranakamu mengenal Allah dan JunjunganIsa.

Panggilan dan pilihan Allah3Dengan kuasa-Nya Allah telah

mengurniai kita segala yang diperlukanuntuk hidup dan kesalihan, melaluiapa yang kita ketahui tentang Dia yangmemanggil kita dengan kemuliaandan kebaikan-Nya. 4Allah telahmenganugerahi kita janji yang besardan berharga. Melaluinya kamu akanmengambil bahagian dalam sifatkeilahian Allah setelah menjauhikebinasaan akibat hawa nafsu di dunia.

5Oleh itu, berusahalah untukmembekalkan imanmu dengankebaikan; dan kebaikan denganpengetahuan; 6dan pengetahuan denganpenguasaan diri; dan penguasaan diridengan ketabahan; dan ketabahandengan kesalihan; 7dan kesalihandengan belas ihsan persaudaraan; danbelas ihsan persaudaraan dengan kasih.8 Jika kamu semakin kaya dengansegala ini, tidaklah kamu sia-sia danhampa dalam mengenal Junjungan kitaIsa al-Masih. 9 Seseorang yang tidakmemiliki sifat-sifat ini adalah rabun,malah buta, dan lupa bahawa diatelah disucikan daripada dosa-dosanyadahulu.

10Oleh itu, saudara-saudaraku,berusahalah lebih keras lagi untukmemastikan kekalnya panggilan danpilihan Allah akan dirimu. Jika kamu

melakukan segala ini, kamu tidakakan tersandung. 11Kamu akan diberisepenuh hak untuk menikmati kerajaankekal Junjungan dan Penyelamat kitaIsa al-Masih.

Nubuat tentang Kitab Suci12Oleh itu, aku tidak akan lalai

daripada mengingatkan kamu tentangsegala ini, walaupun kamu sudahmengetahuinya dan berpegang teguhpada ajaran benar yang kamu terima.13 Selagi ada hayatku, wajarlah akumengingatkan kamu tentang hal-hal itu.14Aku tahu tidak lama lagi aku akanmeninggalkan dunia ini, sebagaimanatelah dinyatakan jelas kepadaku olehJunjungan kita Isa al-Masih. 15Akuakan mengusahakan supaya kamu tetapdiingatkan tentang hal-hal itu setelahaku tiada lagi.

16Kami tidaklah berceritadongeng kepadamu apabila kamimemberitahumu tentang kekuasaanJunjungan kita Isa al-Masih dankedatangan-Nya. Kami telahmenyaksikan kemuliaan-Nyadengan mata kami sendiri. 17Diatelah menerima penghormatan dankemuliaan daripada Allah Bapa.Suatu suara daripada Yang MahaTinggi berfirman, ‘Inilah Putera-Kuyang Kukasihi dan dengan-Nya Akuberkenan.’ 18Kami telah mendengarsuara yang datang dari syurga ketikakami bersama-Nya di puncak gunungsuci.

19Dengan demikian, kata-kata nubuatyang ada pada kami menjadi lebih jelas.Terimalah kata-kata nubuat ini sepertilampu yang bersinar di tempat gelap,hingga fajar menyingsing dan bintangpagi terbit di dalam hatimu. 20Halterutama yang harus kamu ketahuiialah bahwa tidak ada satu nubuat pundalam Kitab Suci yang berasal dari

2 Petrus 1:21 362 2 Petrus 2:18

pentafsiran sendiri, 21 kerana nubuatbukanlah lahir dengan kehendakmanusia, tetapi diungkapkan oleh orangketika didorong oleh Roh Suci untukmenyampaikan firman daripada Allah.

Nabi dan guru palsu

2 Namun demikian, ada nabi-nabipalsu di kalangan umat Allah

pada zaman dahulu. Di antaramu jugaakan muncul guru-guru palsu yangsecara rahsia membawa masuk ajaransesat yang memusnahkan. Merekatergamak menyangkal Tuhan yang telahmenyelamatkan mereka, lalu merekaditimpa kemusnahan dalam sekelipmata. 2Ramai orang akan mengikutcara mereka yang memalukan itu. Olehitu, jalan yang benar akan dikufuri.3Dengan tamak haloba, mereka akanmemperalatkan kamu melalui kata-katadusta. Hukuman untuk mereka sudahditetapkan dan akan menimpa mereka.

4Allah tidak melepaskan malaikatyang berdosa daripada hukuman, tetapimenghumbankan mereka ke neraka danmembelenggu mereka dalam kegelapanuntuk dihakimi kelak. 5Dan Allah jugatidak melepaskan dunia purba daripadahukuman. Allah hanya menyelamatkanNuh, penyampai kebenaran dengantujuh orang yang lain, ketika Diamendatangkan air bah kepada semuamanusia yang ingkar. 6Allah telahmemusnahkan kota Sodom dan Gomorasehingga menjadi abu, membinasakanpenduduknya sebagai contoh hukumanterhadap orang yang ingkar. 7TetapiAllah menyelamatkan Lut, seorangyang benar, yang berdukacita keranakelakuan cabul orang durjana 8 (jiwaLut yang benar terseksa dari hari kehari melihat dan mendengar perlakuanliar orang di kelilingnya). 9Nyatalahbahawa Tuhan mengetahui caramembebaskan orang yang warak

daripada godaan dan mengasingkanorang durjana untuk dihukum pada haripenghakiman, 10 terutamanya merekayang menurut hawa nafsu cabul danmenghina kekuasaan Allah.Mereka menganggap diri mereka

besar dan mengikut kehendak sendirisemata-mata. Mereka tidak takutmencela makhluk yang adikudrati.11 Sedangkan para malaikat yanglebih kuat dan berkuasa tidak pernahmencela dan menuduh makhluk yangadikudrati itu di hadapan Tuhan.12Tetapi mereka ini, seperti binatangbuas yang dijadikan untuk ditangkapdan dibunuh, mencela hal-hal yangtidak difahaminya, maka mereka akandibinasakan.

13Mereka akan menerima balasanperbuatan maksiat mereka sepertibersuka ria pada siang hari untukmemuaskan hawa nafsu. Merekadipenuhi cacat cela dan bergembiramemperdayamu sambil berjamubersamamu. 14Mata mereka dipenuhinafsu cabul dan sentiasa berdosa,menggoda orang yang goyah imannya,hati mereka dikuasai tamak halobadan mereka anak-anak yang terlaknat.15Mereka telah meninggalkan jalanyang benar lalu sesat mengikut jalanBileam anak Bior, yang suka mendapatupah daripada kejahatan. 16Tetapi diatelah ditegur kerana perbuatan jahatnyaoleh seekor keldai yang bercakapdengan suara manusia lalu menjadikanBileam waras semula.

17Mereka ini ibarat mata air yangkering dan kabus yang ditiup ribut.Kegelapan yang hitam pekat tersediauntuk mereka. 18Apabila merekamengeluarkan kata-kata yang hebattetapi kosong, mereka menggunakanhawa nafsu dan keinginan cabul untukmenggoda orang yang baru terlepasdaripada golongan yang hidup sesat.

2 Petrus 2:19 363 2 Petrus 3:16

19Mereka menjanjikan kebebasan,sedangkan mereka sendiri hambakebinasaan – kerana seseorang yangdikalahkan itu menjadi hamba kepadayang mengalahkannya. 20 Sekiranya,seseorang telah terlepas daripada nodadunia dengan mengenal Junjungandan Penyelamat kita Isa al-Masih,kemudian terjebak semula lalu tewas,maka keadaannya lebih buruk daripadasebelum dia mengenal al-Masih. 21 Lebihbaiklah jika dia tidak mengenal jalanyang benar, daripada mengenalnya, dankemudian membelakangi perintah suciyang telah disampaikan kepadanya.22Yang terjadi kepadanya itu sepertikata pepatah yang terbukti tepat:‘Anjing akan menjilat muntahnyakembali,’ dan ‘Babi yang dimandikanakan berkubang semula di lumpur.’

Hari Tuhan

3 Saudara-saudara yang kukasihi,aku menulis surat yang kedua ini

kepadamu. Aku menulis kedua-duasuratku untuk merangsang pemikiranmurnimu untuk mengingatkanmu2 supaya kamu ingat akan nubuat paranabi yang suci dan perintah Junjungandan Penyelamat kita sebagaimana yangdisampaikan oleh para rasulmu.

3Pertama, kamu harus tahu bahawapara pencemuh akan muncul padaakhir zaman. Sambil berbuat sesukahati memuaskan nafsu, 4mereka akanberkata, ‘Manakah “kedatangan-Nya”yang dijanjikan itu? Nenek moyangkita sudah tiada, tetapi segala-galanyaberterusan seperti sejak alam muladicipta.’ 5Mereka sengaja melupakanbahawa dahulu Allah telah menciptalangit dan bumi dengan firman-Nya danbumi dibentuk daripada air dan denganair, 6dan dengan air itu juga dunia yangwujud dahulu dimusnahkan denganair bah. 7Tetapi langit dan bumi yang

sekarang dipelihara dengan firmanitu juga akan dimusnahkan denganapi, menjelang harinya orang ingkardihukum dan dibinasakan.

8Tetapi, saudara-saudara yangkukasihi, jangan lupa satu perkara: Disisi Tuhan satu hari serupa seribu tahun,dan seribu tahun serupa satu hari.9Tuhan bukannya lengah menepatijanji, seperti sangkaan sesetengahorang, tetapi amat bersabar dengankita, kerana Dia tidak mahu seorangpun binasa dan Dia ingin semuanyabertaubat.

10Namun, hari Tuhan akan tibaseperti datangnya pencuri pada malamhari. Langit akan lenyap dengan bunyigemuruh dan segala anasir akan leburoleh kepanasan yang dahsyat, bumiserta segala yang wujud di dalamnyaakan hangus terbakar.

11Oleh sebab segala-galanya akanmusnah, bagaimanakah sewajarnyakamu hidup? Kamu harus hidup suci dantaat akan Allah, 12 sementara menantidan mempercepat menjelangnya haripenghakiman Allah. Pada hari itu langitakan musnah terbakar dan segala anasirlebur oleh kepanasan yang dahsyat.13Tetapi kita berpegang kepada apayang telah dijanjikan-Nya, iaitu langitbaru dan bumi baru yang dipenuhidengan segala yang baik.

14Oleh itu, saudara-saudara yangkukasihi, sementara menantikansemua itu, berusahalah untuk hidupsuci dan tidak bercela di sisi Allah.15Anggaplah kesabaran Tuhan kitasebagai penyelamatan, sebagaimanasaudara kita yang dikasihi, Paulus,telah mengatakan dalam suratnyauntukmu, dengan kebijaksanaan yangtelah dikurniakan kepadanya. 16Paulusmenulis tentang hal-hal demikian dalamsemua suratnya. Sesetengahnya sukardifahami, lalu orang yang jahil dan

2 Petrus 3:17 364 2 Petrus 3:18

tipis iman memesongkan ertinya kearah kebinasaan diri mereka sendiri.Demikian juga dilakukan oleh merekaterhadap tulisan-tulisan lain dalamKitab Suci.

17 Saudara-saudara yang kukasihi,oleh sebab kamu telah mengetahui halini, berjaga-jagalah, jangan tergelincir

daripada pendirianmu yang teguhakibat disesatkan oleh kesilapanorang durjana. 18Hendaklah kamusemakin kukuh dalam kasih kurniaJunjungan dan Penyelamat kita Isaal-Masih dan semakin mengenal-Nya.Bagi-Nya kemuliaan, sekarang danselama-lamanya! Amin.

365 1 Yahya 2:10

1 Yahya

Firman Tuhan yang hidup

1 Apa yang telah wujud sejak darimulanya, yang telah kami dengar,

yang telah kami lihat, dan yang telahkami sentuh dengan tangan – itulahyang kami beritakan tentang Firmanyang memberi hidup. 2Hidup itutelah ditunjukkan; kami telah melihat,dan memberikan kesaksian, sertamemberitahumu tentang hidup kekalbersama Bapa yang telah ditunjukkankepada kami. 3Kami memberitahumuapa yang telah kami lihat dan dengar,supaya kamu juga dapat bersaudaradengan kami. Sesungguhnya kamihidup dalam keakraban dengan Bapadan Putera-Nya Isa al-Masih. 4Kamimenulis tentang segala ini kepadamusupaya kebahagiaanmu sempurna.

Allah itu cahaya5 Inilah perutusan yang telah kami

dengar daripada-Nya dan sampaikankepadamu: Allah itu cahaya; dan samasekali tiada kegelapan dalam-Nya.6 Sekiranya kita mengatakan bahawakita hidup dalam keakraban dengan-Nyasedangkan kita melangkah dalamkegelapan, maka kita berdusta dantidak mengamalkan kebenaran. 7Tetapijika kita melangkah dalam cahaya,sebagaimana Allah wujud dalamcahaya, maka benar-benarlah kitahidup dalam persaudaraan satu samalain, dan darah Isa, Putera-Nya,menyucikan kita daripada segala dosa.

8 Sekiranya kita mengatakan bahawakita tidak berdosa, ertinya kita menipudiri kita sendiri dan kebenaran tidakada di dalam diri kita. 9Tetapi jika kitamengakui dosa kita kepada Allah, Diaakan menepati janji-Nya dan berlaku

adil. Dia akan mengampunkan dosakita dan menyucikan kita daripadasegala kesalahan. 10Namun sekiranyakita mengatakan bahawa kita tidakpernah berdosa, kita menuduh Allahitu pendusta, dan firman-Nya tiada didalam diri kita.

2 Anak-anakku, aku menuliskanhal-hal ini kepadamu supaya kamu

tidak berbuat dosa. Dan jika sesiapaberbuat dosa, kita mempunyai seorangPembela ke hadirat Allah Bapa, iaituIsa al-Masih Yang Benar itu. 2Dialahkorban pendamaian bagi dosa kita,malah bukan dosa kita sahaja tetapidosa seluruh umat manusia.

3 Jika kita taat akan perintahAllah, benarlah kita mengenal-Nya.4 Sekiranya seseorang berkata, ‘Akumengenal Allah,’ tetapi tidak taatakan perintah-Nya, maka dia seorangpendusta dan kebenaran tidak ada didalam dirinya. 5Tetapi jika sesiapa taatakan firman Allah, maka sempurnalahkasih Allah di dalam orang itu. Dengandemikian kita ketahui kita ada di dalamDia: 6 Sesiapa berkata bahawa dia tetapdi dalam Allah, hendaklah dia menurutjejak langkah al-Masih.

7 Sahabat-sahabat yang kukasihi,perintah yang kutulis ini bukanlahperintah baru. Perintah ini perintahlama, yang telah kamu terima darimulanya. Perintah lama ini firmanAllah yang telah kamu dengar. 8Namundemikian, perintah yang kutulis initetap baru: Kebenarannya ternyata padadiri al-Masih dan dirimu. Ini disebabkankegelapan hampir berlalu dan cahayayang benar telah pun bersinar.

9 Sesiapa yang berkata bahawadia hidup dalam cahaya tetapi diabenci akan saudaranya, maka diatetap berada dalam kegelapan hinggasekarang. 10 Sesiapa yang kasih akansaudaranya hidup di dalam cahaya dan

1 Yahya 2:11 366 1 Yahya 2:27

dalam dirinya tidak ada sesuatu punyang dapat membuatnya kecundang.11Tetapi sesiapa yang benci akansaudaranya hidup dalam kegelapan. Diamelangkah dalam kegelapan dan tidaktahu ke mana hala tujunya, keranakegelapan telah membutakannya.

12Anak-anakku, aku menuliskepadamu,

kerana dosamu telah diampunkanatas nama al-Masih.

13Bapa-bapa, aku menulis kepadamu,kerana kamu mengenal Dia yangtelah wujud dari mulanya.

Orang muda, aku menulis kepadamu,kerana kamu telah menewaskansi durjana.

Anak-anakku, aku menulis kepadamu,kerana kamu mengenal Allah Bapa.

14Aku menulis kepadamu, bapa-bapa,kerana kamu mengenal Diayang telah wujud dari mulanya.

Aku menulis kepadamu, orang muda,kerana imanmu kukuh,kamu menaruh firman Allahdi dalam dirimu,dan kamu telah menewaskan si

durjana.Jangan kasihi dunia

15 Jangan kasihi dunia ini atau sesuatudi dalamnya. Jika kamu mengasihidunia ini, kamu tidak mengasihi AllahBapa. 16 Segala yang ada di dunia ini –keinginan nafsu dan mata, serta segalakeangkuhan hidup – bukanlah daripadaAllah Bapa tetapi daripada dunia.17Dunia dan segala hawa nafsu yangada di dalamnya sedang lenyap, tetapiorang yang melakukan kehendak Allahakan kekal selama-lamanya.

Penentang al-Masih18Anak-anakku, akhir zaman

sudah hampir menjelang. Kamu telahdiberitahu bahawa dajal, penentang

al-Masih itu, akan muncul. Sekarangpun telah muncul ramai orang yangmenentang al-Masih. Dengan demikiankita tahu bahawa akhir zamansudah hampir menjelang. 19Merekatelah memisahkan diri daripadakita. Tetapi mereka sebenarnyabukanlah sebahagian daripada kita.Jika mereka benar-benar sebahagiandaripada kita, tentulah mereka tetapbersama kita. Oleh itu, tindakanmereka memisahkan diri daripadakita menunjukkan kesemua merekaitu bukanlah benar-benar sebahagiandaripada kita.

20Kamu telah menerima pengurapanRoh Suci, maka kamu mengenalkebenaran. 21Aku menulis kepadamubukan kerana kamu tidak mengenalkebenaran tetapi kerana kamumengenalnya. Kamu juga tahu bahawayang dusta tidak berasal daripada yangbenar. 22 Sesiapa yang mengatakanbahawa Isa bukan al-Masih, dialahpendusta. Orang itu tidak mengakuiBapa dan Putera-Nya, dan dialahdajal, penentang al-Masih. 23 Sesiapayang tidak mengakui Putera, makadia juga tidak mengakui Bapa. Sesiapayang menerima Putera, maka dia jugamenerima Bapa.

24Oleh yang demikian, pastikanperkhabaran yang kamu dengar darimulanya tetap ada dalam dirimu.Jika perkhabaran itu tetap ada dalamdirimu, kamu akan sentiasa tetap didalam Putera dan juga di dalam Bapa.25 Inilah yang dijanjikan kepada kita,iaitu hidup yang kekal.

26Aku menulis kepadamu tentangmereka yang hendak menyesatkanmu.27Tetapi bagi kamu, kurnia Roh yangkamu terima daripada-Nya itu tetap adadalam dirimu. Kamu tidak memerlukanajaran daripada sesiapapun, keranaRoh-Nya telah mengajar segalanya

1 Yahya 2:28 367 1 Yahya 3:17

kepadamu, dan segalanya benar, tidakada yang dusta. Oleh itu, tetaplah kamudi dalam Dia.

Anak-anak Allah28 Sekarang pun, hai anak-anakku,

kamu harus tetap di dalam-Nya, supayaapabila Dia datang kelak, kita dapatmenghadapi-Nya dengan berani, tanparasa malu.

29 Jika kamu tahu bahawa Dia itubenar, maka kamu harus tahu bahawaorang yang melakukan kebenaran telahmenerima hidup baru daripada Allah.

3 Ketahuilah betapa kasihnyaAllah Bapa kepada kita sehingga

kita disebut anak-anak Allah! Dansememanglah begitu! Itulah sebabnyadunia ini tidak mengenal kita,dunia ini tidak mengenal Allah.2 Sahabat-sahabat yang kukasihi,sekarang ini kita anak-anak Allah,tetapi belum nyata bagaimana keadaankita kelak. Tetapi kita tahu bahawaapabila al-Masih datang, kita akanmenjadi seperti-Nya, kerana kita akanmelihat-Nya dalam keadaan-Nya yangsebenar. 3 Sesiapa yang menaruhharapan ini kepada al-Masih akanmemelihara dirinya supaya suci,sebagaimana al-Masih itu suci.

4 Sesiapa yang berbuat dosa, diamelakukan keleluasaan kerana dosaitu perbuatan keleluasaan. 5Kamutahu bahawa al-Masih dihantar untukmenghapuskan dosa umat manusia, didalam diri-Nya tiada dosa. 6Oleh itu,sesiapa yang tetap di dalam al-Masihtidak akan berbuat dosa berterusan.Sesiapa yang terus berbuat dosa belummelihat dan mengenal Dia.

7Anak-anakku, jangan biarkansesiapapun menyesatkanmu. Sesiapayang melakukan apa yang benar adalahorang yang benar, seperti al-Masih.8Orang yang terus berbuat dosa itu

berasal daripada Iblis, kerana darimulanya lagi Iblis telah berbuat dosa.Itulah sebabnya Putera Allah datanguntuk membinasakan pekerjaan Iblis.9 Sesiapa yang menjadi anak Allah tidakakan berbuat dosa berterusan keranabenih Allah ada di dalam dirinya. Olehsebab Allah itu Bapanya, dia tidakmungkin berbuat dosa berterusan.10Dengan demikian nyatalah perbezaanantara anak-anak Allah dengananak-anak Iblis. Orang yang tidakmelakukan apa yang benar bukanlahanak Allah, demikian juga orang yangtidak mengasihi saudaranya.

Saling mengasihi11Kamu telah mendengar

perkhabaran ini dari mulanya: Kitaharus kasih-mengasihi. 12 Janganlahkita bertindak seperti Kabil yangasalnya daripada Iblis dan membunuhadiknya sendiri. Mengapakah diamembunuh adiknya? Semata-matakerana perbuatannya salah sedangkanperbuatan adiknya benar. 13Oleh itu,saudara-saudaraku, janganlah hairanjika kamu dibenci oleh orang di duniaini. 14Kita tahu bahawa kita terushidup dan tidak akan binasa kerana kitamengasihi saudara-saudara kita. Sesiapayang tidak mengasihi saudaranya akantetap dikuasai oleh maut. 15 Sesiapayang benci akan saudaranya adalahpembunuh. Kamu tahu bahawa seorangpembunuh tidak mempunyai hidupyang kekal di dalam dirinya.

16Dengan demikian kita tahubagaimana cara mengasihi seseorang:Isa al-Masih telah menyerahkannyawa-Nya untuk kita. Oleh itu kitaharus menyerahkan nyawa kita untuksaudara-saudara kita. 17 Jika seorangyang berharta melihat saudaranyayang miskin memerlukan bantuantetapi tidak mahu menolongnya,

1 Yahya 3:18 368 1 Yahya 4:13

bagaimanakah kasih Allah dapathidup dalam dirinya? 18Anak-anakku,janganlah kasih kita di mulut sahaja.Kita hendaklah kasih-mengasihi melaluiperbuatan dan kebenaran yang sejati.19Dengan demikian kita tahu bahawakita anak-anak Allah yang benardan hati kita tetap damai di hadiratAllah 20 sekiranya hati nurani kitamenyalahkan kita. Ini kerana kita tahubahawa Allah lebih besar daripada hatikita dan Allah Maha Mengetahui.

21Oleh yang demikian,saudara-saudara yang kukasihi,jika hati nurani kita tidak menyalahkankita, kita dapat menghadap Allahdengan tetap hati. 22Kita menerimaapa yang kita minta daripada-Nyakerana kita taat akan perintah-Nyadan melakukan apa yang diredai-Nya.23Perintah-Nya adalah: kita haruspercaya akan nama Putera-Nya, Isaal-Masih, dan kasih-mengasihi sepertisuruhan al-Masih. 24 Sesiapa yang taatakan perintah-Nya tetap ada di dalamAllah dan Allah ada di dalamnya. Kitatahu bahawa Allah tetap ada di dalamkita kerana Dia telah mengurniakanRoh-Nya kepada kita.

Ujilah setiap roh

4 Saudara-saudara yang kukasihi,jangan percayai setiap roh.

Sebaliknya ujilah setiap roh itusama ada datang daripada Allahkerana terdapat ramai nabi palsu dimerata-rata. 2Untuk memastikan samaada roh itu Roh Allah, inilah caranya:Jika roh itu mengakui bahawa Isaal-Masih telah datang ke dunia sebagaimanusia, maka roh itu datang daripadaAllah. 3Tetapi jika roh itu menolakhakikat tentang al-Masih ini, nyatalahroh itu bukan daripada Allah tetapidaripada dajal, penentang al-Masih.Kamu sudah mendengar bahawa roh

itu akan muncul. Sekarang roh itusudahpun ada di dunia ini.

4Namun demikian, anak-anakku,kamu milik Allah. Kamu telahmenewaskan nabi-nabi palsu itu, keranaroh yang ada padamu lebih berkuasadaripada roh yang ada di dalam dunia.5Nabi-nabi palsu itu berkata tentang halehwal daripada pandangan dunia danorang dunia ini mendengar kata-katamereka kerana mereka milik duniaini. 6Tetapi kita milik Allah. Sesiapayang mengenal Allah mendengarkata-kata kita dan sesiapa yang bukanmilik Allah tidaklah mahu mendengarkata-kata kita. Demikianlah caranyakita mengenal pasti Roh yang membawakebenaran dan roh yang menyesatkan.

Kasih Allah7 Saudara-saudara yang kukasihi,

marilah kita kasih-mengasihi keranakasih itu datang daripada Allah. Sesiapayang kasih-mengasihi mengenal Allahdan mereka anak Allah. 8 Sesiapayang tidak mengasihi sesama manusiatidak mengenal Allah kerana Allahitu kasih. 9Begitu kasihnya Allahkepada kita sehingga Dia menghantarPutera-Nya yang tunggal ke duniasupaya melalui-Nya kita mendapathidup yang kekal. 10Demikianlah kasih:bukannya kita mengasihi Allah tetapiAllah mengasihi kita lalu menghantarPutera-Nya sebagai korban pendamaianbagi dosa kita. 11 Saudara-saudara yangkukasihi, Allah amat mengasihi kita,maka haruslah kita kasih-mengasihi.12Tiada siapa pernah melihat Allahtetapi jika kita kasih-mengasihi, Allahtetap ada di dalam kita dan kasih-Nyadisempurnakan dalam diri kita.

13Oleh sebab Allah telahmengurniakan Roh-Nya kepadakita, tahulah kita bahawa kita tetapada di dalam Allah dan Allah di dalam

1 Yahya 4:14 369 1 Yahya 5:15

kita. 14Kami telah melihat Puteradan menyebarkan berita bahawaBapa telah menghantar Putera-Nyasebagai al-Masih, Penyelamat duniaini. 15 Sesiapa yang mengakui Isa ituPutera Allah, nescaya Allah tetap didalam orang itu dan dia pun di dalamAllah. 16Kita tahu dan yakin sepenuhhati bahawa Allah mengasihi kita.Allah itu kasih. Sesiapa yang sentiasa

mengasihi sesama manusia tetap adadi dalam Allah, dan Allah tetap didalam dia. 17Dengan cara ini, kasihdisempurnakan dalam diri kita supayakita berani pada Hari Penghakimannanti kerana hidup kita di dunia inisama seperti hidup al-Masih di dunia.18Dalam kasih tidak ada ketakutan.Kasih yang sempurna menghilangkansegala rasa takut kerana ketakutanada kaitan dengan hukuman. Dengandemikian, orang yang takut belummengenal kasih yang sempurna.

19Kita mengasihi sesama manusiakerana Tuhan terlebih dahulumengasihi kita. 20 Jika sesiapa berkata,‘Aku mengasihi Allah,’ tetapi diabenci akan saudaranya, dia seorangpendusta. Jika dia tidak mengasihisaudaranya yang dapat dilihatnya,betapa dia mengasihi Allah yang tidakdapat dilihatnya? 21Al-Masih telahmemberi kita perintah ini: Sesiapayang mengasihi Allah mesti mengasihisaudaranya juga.

Beriman pada al-Masih

5 Sesiapa percaya bahawa Isaiaitu al-Masih, maka orang itu

anak Allah. Sesiapa mengasihi bapamengasihi anaknya juga. 2Dengandemikianlah kita tahu bahawa kitamengasihi anak-anak Allah apabilakita mengasihi Allah dan mentaatiperintah-Nya. 3 Jika kita mengasihiAllah, maka kita taat akan perintah

Allah. Tidak sukar bagi kita untuk taatakan perintah-Nya, 4 kerana setiap anakAllah dapat menewaskan dunia. Inilahkemenangan yang mengalahkan dunia,iaitu iman kita. 5 Siapakah yang dapatmenewaskan dunia? Hanya orang yangpercaya bahawa Isa Putera Allah.

6 Isa al-Masih telah datang ke duniadengan air dan darah. Dia datang bukandengan air sahaja tetapi dengan airdan darah. Roh adalah saksi dan Rohadalah benar. 7Ada tiga yang memberikesaksian: 8Roh Suci, air dan darah,ketiga-tiganya memberi kesaksianyang sama. 9 Jika kita percaya akankesaksian manusia, maka kesaksianAllah lebih kuat lagi kerana inilahkesaksian yang diberikan Allah tentangPutera-Nya. 10Oleh yang demikian,sesiapa yang percaya kepada PuteraAllah menyimpan kesaksian itu didalam dirinya. Sebaliknya, sesiapa yangtidak percaya kepada Allah, maka diamenuduh Allah itu pendusta keranadia tidak percaya akan kesaksian-Nyatentang Putera-Nya. 11Kesaksianitu ialah: Allah memberi kita hidupyang kekal dan hidup ini ada didalam Putera-Nya. 12 Sesiapa yangmemperoleh Putera itu, memperolehhidup itu. Dan sesiapa yang tidakmemperoleh Putera Allah, tidakmemperoleh hidup itu.

Pengetahuan tentanghidup yang kekal

13Aku menulis surat ini kepada kamuyang percaya kepada nama PuteraAllah agar kamu mengetahui bahawakamu memperoleh hidup yang kekal.14Kita dapat menghadap Allah dengankeyakinan bahawa Dia mengabulkansegala doa kita yang selaras dengankehendak-Nya. 15Kita tahu bahawa diasentiasa mendengar permohonan kitake hadirat-Nya. Kita tahu juga bahawa

1 Yahya 5:16 370 1 Yahya 5:21

Dia mengurniakan apa yang kita mintadaripada-Nya.

16 Sekiranya kamu melihat saudaraseimanmu melakukan dosa, dandosa itu tidaklah mengakibatkankematian, berdoalah semoga Allahmemberinya hidup. Tetapi ada dosayang mengakibatkan kematian.Aku tidak mengatakan bahawadia harus berdoa tentang hal itu.17 Setiap perbuatan salah itu dosa,tetapi sesetengah dosa tidaklahmengakibatkan kematian.

18Kita tahu bahawa anak-anak Allahtidak melakukan dosa berterusan; Dia

yang datang daripada Allah melindungidirinya lantas Iblis tidak berupayamenyesatkannya. 19Kita tahu bahawakita milik Allah walaupun duniadiperintah oleh Iblis. 20Kita tahubahawa Putera Allah telah datang danmemberi kita pengertian, supaya kitamengenal Dia yang benar. Kita ada didalam Dia yang benar bahkan di dalamPutera-Nya, Isa al-Masih. Inilah Allah,Tuhan yang benar dan hidup yangkekal.

21Anak-anakku, jauhkanlah dirimudaripada berhala.

371 2 Yahya 1:13

2 Yahya

1 Daripadaku, seorang tua-tua,Kepada puan yang terpilih dan

kepada anak-anaknya, yang kukasihidi dalam kebenaran. Bukan aku sahajayang mengasihimu malah sekalianyang mengenal kebenaran – 2 keranakebenaran ada dalam diri kita dan akankekal dalam diri kita selama-lamanya:3 Semoga kasih kurnia, belas kasihandan damai sejahtera daripada AllahBapa dan Isa al-Masih, Putera daripadaBapa, menyertai kita dalam kebenarandan kasih.4Aku sungguh sukacita mengetahuibahawa sebilangan anak puan hidupmengikut kebenaran, sebagaimana yangdiperintahkan kepada kita oleh Bapa.5 Sekarang, puan yang dikasihi, akumemohon agar kita kasih-mengasihi.Aku bukannya mengemukakan perintahbaru. Perintah ini telah disampaikandari mula-mulanya lagi. 6 Inilahkasih iaitu mengasihi bermakna hidupmengikut perintah Allah. Inilah perintahyang kamu dengar dari mulanya: Kamuharuslah kasih-mengasihi.

7Ramai penipu telah menjelajahke seluruh dunia. Mereka itu tidak

mengakui bahawa Isa al-Masih telahdatang ke dunia sebagai manusia.Orang sedemikian adalah penipu dandajal, penentang al-Masih. 8Olehyang demikian, berhati-hatilah supayaapa yang telah kami usahakan tidaklenyap begitu sahaja, melainkan kamumendapat ganjaranmu sepenuhnya.9 Sesiapa yang tidak mengikut ajaranal-Masih dan melanggarnya, makaAllah tidak ada dalam dirinya. Sesiapayang mengikut ajaran itu maka Bapadan Putera ada dalam dirinya. 10Olehitu, jika sesiapa datang menyebarkanajaran selain ajaran al-Masih, janganlahalu-alukan dia ke dalam rumahmu.Janganlah berikan salam kepadanya.11 Sesungguhnya, jika sesiapa memberisalam kepada orang sedemikian,berertilah dia bersubahat dengannyamelakukan perbuatan yang durjana.

12Ada banyak lagi yang inginkusebutkan, namun lebih eloklah tidakmelalui surat. Aku berharap akanbertemu dan berbincang denganmuagar kita benar-benar gembira.13Anak-anak kepada saudaraperempuan puan yang telah dipilih olehAllah juga berkirim salam kepada puan.

372 3 Yahya 1:15

3 Yahya

1 Daripadaku, seorang tua-tua,Kepada Gayus, sahabat yang

dikasihi, yang kukasihi di dalamkebenaran.2Aku berdoa semoga kamu beradadalam keadaan sejahtera serta sihatjasmanimu sebagaimana rohanimuberbahagia. 3Aku sungguh bersukacitaapabila beberapa orang saudara seimandatang berkunjung dan memberikesaksian tentang kesetiaanmu kepadakebenaran, kerana memang kamu hidupdalam kebenaran. 4Tiada yang lebihmembahagiakanku daripada beritabahawa anak-anakku hidup mengikutkebenaran.

5 Sahabat yang kukasihi, kamusungguh setia dalam usahamu untuksaudara-saudara seiman, termasuklahyang belum kamu kenali. 6Merekatelah memberitahu jemaah di sinitentang kasihmu terhadap mereka. Baikjuga perbuatanmu jika engkau dapatmembantu mereka dalam perjalananmereka dengan cara yang berkenankepada Allah. 7Mereka berangkat deminama Tuhan tanpa menerima sebarangbantuan daripada orang yang belummengenal Allah. 8Oleh itu, kita mestilahmembantu orang seperti ini. Dengandemikian kita menjadi rakan sekerjadalam usaha menyebarkan kebenaran.

9Aku telah menulis surat ringkaskepada jemaah, tetapi Diotrefes yang

berhasrat memimpin jemaah engganmenurut kataku. 10Ketika aku kesana nanti, aku akan mendedahkansegala yang telah dilakukannya, iaitumemfitnahkan kami dengan pelbagaiperkara jahat yang dusta sama sekali.Bukan itu sahaja, dia tidak mahumenerima saudara-saudara seimanapabila mereka datang. Malah diamenghalang orang yang hendakmenyambut saudara-saudara itu, dandia cuba mengusir mereka keluardaripada jemaah.

11 Sahabat yang kukasihi, janganlahcontohi kelakuan yang buruk.Teladanilah kelakuan yang baik.Sesiapa berbuat baik, maka dia milikAllah. Sesiapa berbuat jahat, maka diabelum mengenal Allah. 12Demetriusmenerima kesaksian baik daripadasetiap orang, malah daripada kebenaranitu sendiri. Kami juga memberinyakesaksian baik, dan kamu tahu bahawakami menyatakan apa yang benar.

13Ada banyak lagi yang hendakkusebutkan kepadamu, tetapi lebiheloklah tidak melalui surat. 14Akuberharap akan dapat segera bertemudan berbincang denganmu.

15Damai sejahtera Tuhanmenyertaimu. Semua sahabatmudi sini berkirim salam. Sampaikansalamku kepada setiap sahabat disana dengan menyebut nama merekamasing-masing.

373 Yuda 1:13

Yuda

1 Surat ini daripada Yuda, hamba Isaal-Masih dan saudara Yakobus,

Untuk tatapan mereka yang telahdipanggil dan dikasihi oleh Allah Bapaserta dilindungi oleh Isa al-Masih:2 Semoga belas kasihan, damai sejahteradan kasih melimpahimu.

Hukuman untuk guru palsu3 Saudara-saudara yang kukasihi,

ketika aku cuba menulis kepadamutentang penyelamatan yang telahkita terima bersama, hatiku tergerakhendak memberikan perangsangkepadamu supaya terus berjuang untukiman yang telah dikurniakan Allahkepada orang salih-Nya cuma sekaliuntuk selama-lamanya. 4Beberapaorang telah menyusup masuk kedalam golongan kamu tanpa disedari.Merekalah yang dari dahulu lagi telahdisebutkan hukumannya di dalamKitab Suci. Merekalah orang mungkaryang menyalahgunakan kasih kurniaAllah Tuhan kita untuk melakukanmaksiat. Mereka tidak mengakui Isaal-Masih sebagai satu-satunya Raja danJunjungan kita Yang Esa.

5 Sungguhpun kamu sudah maklumsegalanya, aku ingin mengingatkanmubahawa Tuhan telah menyelamatkanumat Israel dari negeri Mesir dankemudiannya memusnahkan merekayang tidak percaya. 6Dan para malaikatyang telah melampaui batas kekuasaanyang dikurniakan Allah hinggakantergamak meninggalkan tempat yangditetapkan bagi mereka – Allahtelah membelenggu mereka denganrantai yang kekal dan mengurungmereka dalam kegelapan hingga HariPenghakiman yang besar itu. 7Begitujuga halnya dengan para penghuni kota

Sodom, Gomora dan bandar-bandardi sekitarnya yang telah melakukanpercabulan dan perbuatan sumbang.Mereka menjadi contoh orang yangmengalami seksaan hukuman api yangkekal.

8Demikian jugalah sekalian orang ituyang berangan-angan hinggakanmerekamelakukan dosa terhadap tubuh badansendiri. Mereka menghina kekuasaanAllah dan menista para makhluk yangadikudrati. 9Namun ketua malaikat,Mikail, tidak berani melafazkan sepatahpun kata nista ketika berbalah denganIblis tentang jenazah Musa. Mikailhanya berkata, ‘Tuhan murkai kamu!’10 Sebaliknya, orang itu mencaci hal-halyang langsung tidak difahami olehmereka. Ada beberapa perkara yangmereka ketahui, tetapi seperti haiwanyang tidak berakal, mereka hanyamengetahui secara naluri, maka keranaitulah mereka binasa.

11Malangnya mereka ini! Merekatelah menurut jejak langkah Kabil.Seperti Bileam, mereka telah melibatkandiri dengan perbuatan yang sesat,semata-mata untuk mengejar wang.Mereka telah memberontak sepertiKorah, maka mereka dimusnahkan.

12Mereka ini mencemarkan majlisperjamuan kasihmu, kerana merekaseperti gembala yang mencari makananbagi diri mereka sendiri tanpa segansilu. Mereka seperti awan yangditiup angin, maka tidak membawahujan. Mereka ibarat pokok yangtidak berbuah meskipun pada musimbuah. Mereka umpama pohon yangtelah dicabut dengan akar umbinyadan mengalami dua kali kematian.13Mereka laksana ombak ganas dilautan yang membuihkan perbuatanaib. Mereka seperti bintang beredaryang telah ditentukan tempatnya dalam

Yuda 1:14 374 Yuda 1:25

kegelapan yang hitam pekat untukselama-lamanya.

14Henokh (juga disebut Idris),keturunan ketujuh daripada Adam,pernah bernubuat tentang mereka:‘Lihatlah, Tuhan akan datang denganribuan malaikat-Nya yang suci.15Dia akan menghakimi seluruhumat manusia. Dia akan menghukumorang derhaka kerana perbuatandurjana mereka dan caci nista merekaterhadap-Nya.’ 16Orang sedemikiansentiasa bersungut dan menyalahkanorang lain. Mereka menurut hawa nafsudurjana. Mereka memuji diri sendiridan mengampu orang tertentu untukmendapat keuntungan.

Panggilan untuk bertahan17Namun, saudara-saudaraku yang

dikasihi, ingatlah kata-kata pararasul Junjungan kita Isa al-Masih.18Mereka telah berkata kepadamu,‘Pada akhir zaman nanti, orang akantampil dan mengejek-ejekmu. Merekaitu orang yang menurut hawa nafsuyang mungkar.’ 19Merekalah yangmenjadikan jemaah porak-peranda.Mereka tidak dipimpin oleh Roh Sucitetapi dikuasai oleh hawa nafsu sendiri.

20Tetapi kamu, saudara-saudaraku,teruskanlah usaha membina hidup yangberasaskan iman yang paling murni.Berdoalah dengan bimbingan RohSuci. 21Hiduplah di bawah naungankasih Allah sementara menunggu belaskasihan Junjungan kita Isa al-Masihyang akan menganugerahimu hidupkekal.

22Amalkan sikap belas kasihankepada orang yang kurang yakin.23Berusahalah menyelamatkanorang daripada api. Namun, sambilberbelas kasihan sesama manusia,berhati-hatilah. Bahkan bencilahpakaian mereka yang dinodai olehhawa nafsu duniawi.

Pemberkatan24Allah yang berkuasa memeliharamu

supaya kamu tidak tersandung, danmembawamu ke hadirat-Nya yangmulia dengan sukacita dan suci murni.25Dialah Allah Yang Esa, Penyelamatkita melalui Isa al-Masih, Junjungankita Yang Esa. Bagi Dialah kemuliaan,keagungan, kekuasaan dan kuasa sejakdahulu hingga sekarang dan untukselama-lamanya. Amin.

375 Wahyu 1:18

Wahyu

Pendahuluan

1 Inilah wahyu Isa al-Masih yangdinyatakan Allah kepada-Nya

supaya Dia menyampaikan kepadahamba-hamba-Nya segala yang pastisegera terjadi. Al-Masih menghantarkanmalaikat-Nya untuk memberitahuperkara-perkara itu kepada hamba-NyaYahya. 2Maka Yahya pun bersaksitentang semua yang telah dilihatnyaiaitu Firman Allah dan kesaksian Isaal-Masih. 3Diberkatilah orang yangmembaca kata-kata nubuat ini danmendengarnya serta mematuhi apayang tersurat di dalamnya, keranamasanya sudah dekat.

Salam kepada tujuh jemaah4Daripada Yahya kepada tujuh

jemaah di Asia Kecil:Kasih kurnia dan kesejahteraankepadamu daripada Allah, iaitu Diayang ada sekarang, yang ada dahuludan yang akan datang, juga daripadatujuh roh yang di hadapan takhta-Nya,5dan daripada Isa al-Masih, Saksi Setia.Dialah yang pertama dibangkitkan darikalangan orang mati dan Dialah Rajakepada sekalian raja dunia.Isa mengasihi kita, maka Diamembebaskan kita daripada segaladosa kita dengan darah-Nya 6 sertamenjadikan kita suatu kerajaan, danimam-imam bagi Allah Tuhan-Nya danBapa-Nya. Bagi-Nyalah kemuliaan dankekuasaan selama-lamanya. Amin.7 Lihatlah, Dia datang dalam awan!Seluruh umat manusia akanmelihat-Nya, termasuk merekayang telah menikam Dia. Semua bangsadi bumi akan berkabung kerana Dia.Ya, tentu sekali. Amin.

8 ‘Akulah Alif dan Ya, yang pertamadan yang terakhir,’ demikian firmanAllah, Tuhan Yang Maha Kuasa, yangada sekarang, yang ada dahulu danyang akan datang.

Penglihatan di Patmos9Aku, Yahya, saudara dan teman

senasibmu dalam kesengsaraan,kerajaan dan ketabahan dalam Isa,berada di pulau Patmos kerana firmanAllah dan kesaksian Isa. 10Pada hariTuhan, Roh menguasaiku, lalu akumendengar suara yang lantang, sepertibunyi sangkakala, berkata-kata dibelakangku. 11 Suara itu berkata,‘Tuliskanlah apa yang kaulihat danhantarkan kitab itu kepada tujuhjemaah: Efesus, Smirna, Pergamus,Tiatira, Sardis, Filadelfia dan Laodikia.

12Aku menoleh ke belakang untukmelihat siapa yang berkata-kata itu.Kulihat tujuh kaki pelita daripada emas.13Di tengah-tengah kaki pelita itukelihatan suatu lembaga seakan-akanputera insan, berjubah labuh sampai kekaki dan memakai seutas pending emasyang meliliti dada-Nya. 14Rambut-Nyaputih seperti kapas dan mata-Nyamenyala-nyala laksana api. 15Kaki-Nyabersinar umpama gangsa digilap dansuara-Nya ibarat deru air terjun yanghebat. 16Tangan kanan-Nya memegangtujuh bintang dan dari mulut-Nyakeluar sebilah pedang mata duayang tajam. Wajah-Nya bersinar-sinarlaksana matahari pada waktu tengahhari.

17Apabila aku melihat-Nya, rebahlahaku di kaki-Nya seolah-olah tidakbernyawa lagi. Dia meletakkan tangankanan-Nya ke atasku lalu berfirman,‘Janganlah takut! Akulah yang pertamadan yang terakhir. 18Akulah Diayang hidup. Aku pernah mati, tetapilihatlah, Aku hidup selama-lamanya.

Wahyu 1:19 376 Wahyu 2:14

Aku memegang anak kunci kematiandan alam maut.

19 ‘Oleh itu, tuliskanlah segala yangkaulihat, baik yang ada sekarangmahupun yang akan terjadi. 20 Inilahmaksud perlambangan tujuh bintangyang kaulihat di tangan kanan-Kudan tujuh kaki pelita daripada emasitu. Tujuh bintang itu melambangkanpara malaikat jemaah di tujuh tempatitu manakala tujuh kaki pelita itumelambangkan jemaah di situ.’

Surat kepada jemaah di Efesus

2 ‘Kepada malaikat jemaah di Efesus,tulislah:

Inilah firman daripada Dia yangmemegang tujuh bintang di tangankanan-Nya dan yang melangkah diantara tujuh kaki pelita daripada emas:2Aku tahu perbuatanmu, jerih payahmudan ketabahanmu. Aku tahu bahawakamu tidak tahan lagi dengan kejahatanorang durjana. Kamu telah mengujiorang yang membuat pengakuan palsubahawa mereka rasul padahal merekabukan, dan kamu telah mendapatimereka itu pendusta. 3Kamu tetaptabah dan tetap menderita kerananama-Ku tanpa berputus asa.

4Namun demikian, Aku mencelamukerana satu perkara: Kamu telahmeninggalkan kasihmu yang pertama.5 Sedarilah betapa dalamnya kamutelah terjerumus. Bertaubatlah danlakukanlah apa yang kamu lakukanmula-mula lagi. Jika tidak, Aku akandatang dan mengalihkan kaki pelitamudari tempatnya. 6Namun, ada sesuatuyang baik padamu: Kamu benci akanperbuatan pengikut Nikolaus yang jugaKubenci.

7 Sesiapa yang bertelinga, dengarlahapa yang dikatakan oleh Roh kepadajemaah. Kepada yang menang akan

Kuizinkan makan buah dari pohonhidup di taman Firdaus Allah.

Surat kepada jemaah di Smirna8 ‘Kepada malaikat jemaah di Smirna,

tulislah:Inilah firman daripada Dia yangpertama dan yang terakhir, yang telahmati dan hidup semula. 9Aku tahuakan kesengsaraanmu. Aku tahu kamumiskin, tetapi sebenarnya kamu kaya.Aku tahu akan fitnah yang dilemparkankepadamu oleh orang yang mengakudirinya orang Yahudi tetapi sebenarnyamereka bukan. Mereka jemaah Iblis.10 Janganlah takut terhadap apa yangakan kamu deritai kelak. Ketahuilah,Iblis akan menghumbankan sebilangandaripadamu ke dalam penjara untukmengujimu. Kamu akan menanggungkesengsaraan selama sepuluh hari.Setialah sampai mati, maka aku akanmenganugerahimu mahkota hidupsebagai ganjaran untuk kemenangan.

11 Sesiapa yang bertelinga, dengarlahapa yang dikatakan oleh Roh kepadajemaah. Mereka yang menang tidakakan mengalami sengsara kematianyang kedua.Surat kepada jemaah di Pergamus12 ‘Kepada malaikat jemaah di

Pergamus, tulislah:Inilah firman daripada Dia yangmemiliki sebilah pedang mata duayang tajam. 13Aku tahu akan tempatkediamanmu. Di situlah Iblis bertakhta.Namun, kamu setia berpegangkepada nama-Ku. Malah kamu tidakmenyangkal imanmu kepada-Ku ketikaAntipas, saksi-Ku yang setia, dibunuh ditempat kediaman Iblis.

14Tetapi aku mencelamu keranabeberapa perkara: Ada di antaramuyang menganut ajaran Bileam.Bileam telah mengajak Balak untuk


memujuk umat Israel supaya berdosadengan makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala sertamelakukan pencabulan. 15 Secaraitu juga ada sebilangan daripadamuyang mengikut ajaran Nikolaus.16Bertaubatlah. Jika tidak, Akuakan datang segera kepadamu danmenyerang mereka dengan pedangyang keluar dari mulut-Ku.

17 Sesiapa yang bertelinga, dengarlahapa yang dikatakan oleh Roh kepadajemaah. Aku akan memberikansebahagian manna yang tersembunyikepada mereka yang menang. Jugaaku akan memberinya batu putih yangbertulis nama baru, yang tidak diketahuioleh sesiapa selain penerimanya.

Kepada jemaah di Tiatira18 ‘Kepada malaikat jemaah di Tiatira,tulislah:Inilah kata-kata daripada Putera Allah,yang mata-Nya menyala-nyala sepertiapi, dan kaki-Nya laksana gangsadigilap. 19Aku tahu perbuatanmu,kasihmu, imanmu, pelayananmu danketabahanmu. Aku juga tahu bahawakamu sekarang lebih banyak berusahadaripada dahulu.

20Namun, Aku mencelamu keranasatu perkara: Kamu membenarkanperempuan bernama Izebel yangmengaku dirinya nabiah Allah itumengajar umat-Ku. Dia mengajardan menyesatkan hamba-hamba-Kusehingga mereka melakukan pencabulandan makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala.21Aku telah memberinya peluanguntuk bertaubat tetapi dia engganmenghentikan perbuatannya yangcabul. 22Ketahuilah, Aku akanmenghukumnya dengan sakit terlantardan mereka yang berzina dengannyaakan menanggung kesengsaraan yang

dahsyat melainkan mereka bertaubatdaripada perbuatan mereka dengannya.23Aku juga akan meragut nyawaanak-anaknya, supaya seluruh jemaahtahu bahawa Akulah yang menyelamihati dan fikiran manusia. Aku akanmemberikan balasan yang setimpaldengan perbuatan setiap orang.24Tetapi sesetengah daripada kamu diTiatira tidak mengikut ajaran durjanaitu. Kamu tidak menuntut ilmu daripadaIblis. Aku berkata kepadamu bahawaaku tidak akan menambahkan bebanmudengan kewajipan baru. 25Namun,kamu haruslah memelihara apa yangsudah ada padamu, hingga saat Akudatang nanti.

26Kepada yang menang danmelakukan kehendak-Ku sampai akhirakan Kuanugerahi kekuasaan ke atasbangsa-bangsa.

27 “Dia akan memerintah merekadengan

tongkat besi kerajaandan meremukkan mereka sepertitembikar” –

seiring dengan kekuasaan yang telahKuterima daripada Bapa-Ku. 28Akuakan menganugerahi mereka bintangfajar. 29 Sesiapa yang bertelinga,dengarlah apa yang dikatakan oleh Rohkepada jemaah.

Surat kepada jemaah di Sardis

3 ‘Kepada malaikat jemaah di Sardis,tulislah:

Inilah kata-kata daripada Dia yangmemiliki tujuh Roh Allah dan tujuhbintang. Aku tahu perbuatanmu. Namasahaja kamu hidup tetapi sebenarnyamati. 2Bangunlah dan teguhkanlahapa yang masih ada padamu dan yanghampir mati kerana Kudapati apa yangkamu lakukan belum lagi sempurna disisi Allah Tuhanku. 3 Ingatlah semulasegala yang telah diajarkan kepadamu


dan segala yang telah kamu dengar.Patuhilah segalanya dan bertaubatlah.Jika tidak, Aku akan datang kepadamulaksana pencuri. Kamu tidak mungkintahu saatnya Aku datang.

4Namun, ada sebilangan daripadamudi Sardis yang tidak mencemarkanpakaian mereka. Mereka akan berjalanbersama-Ku dengan berpakaian putihkerana mereka layak mendapatkemuliaan sedemikian. 5Kepadayang menang akan dapat berpakaianputih seperti itu dan Aku tidak akanmemadamkan nama mereka dari KitabHidup. Aku akan mengakui merekasebagai milik-Ku di hadirat Bapa-Kudan di hadapan para malaikat-Nya.6 Sesiapa yang bertelinga, dengarlahapa yang dikatakan oleh Roh kepadajemaah.Surat kepada jemaah di Filadelfia7 ‘Kepada malaikat jemaah di

Filadelfia, tulislah:Inilah kata-kata daripada Dia yangsuci dan setia dan yang memegangkunci milik Daud. Apabila Diamembuka pintu, tiada siapa yangdapat menutupnya, dan apabila Diamenutupnya, tiada siapa yang dapatmembukanya. 8Aku tahu perbuatanmu.Lihatlah Aku telah membukakansebuah pintu untukmu, dan tiada siapayang dapat menutupnya. Aku tahubahawa kamu tidaklah begitu kuat,tetapi kamu taat kepada firman-Kudan tidak sekali-kali menyangkalnama-Ku. 9Orang yang menyokongIblis, para pendusta yang bukan Yahuditetapi mengaku dirinya Yahudi, akanKubawa kepadamu. Mereka akanKupaksa datang dan sujud kepadamudan mereka akan tahu bahawa Akumengasihimu. 10Oleh sebab kamutaat akan perintah-Ku supaya tabahmenanggung kesengsaraan, Aku akan

menyelamatkanmu daripada masapancaroba yang akan menimpa seluruhdunia sebagai dugaan kepada umatmanusia.

11Aku akan datang segera.Peliharalah apa yang ada padamudengan sempurna, supaya ganjarankemenanganmu tidak diragut orang.12Aku akan menjadikan merekayang menang seperti tiang di rumahAllah Tuhanku dan dia akan tetaptinggal di situ. Aku akan menulispada dirinya nama Allah dan KotaAllah, iaitu Baitulmaqdis baru yangakan diturunkan Allah dari syurga,juga nama-Ku yang baru. 13 Jikakamu bertelinga, dengarlah apa yangdikatakan oleh Roh kepada jemaah.Surat kepada jemaah di Laodikia14 ‘Kepada malaikat jemaah di

Laodikia, tulislah:Inilah perkhabaran daripada Dia yangdisebut Amin, Saksi yang setia danbenar, Permulaan segala ciptaan Allah.15Aku tahu apa yang kamu lakukan.Aku tahu bahawa kamu ini sejuk tidak,panas pun tidak. Betapa baiknya jikakamu mengambil salah satu daripadadua sikap itu. 16Tetapi oleh sebabkamu suam-suam sahaja, Aku akanmeludahkan kamu. 17Kamu berkata,“Aku kaya dan cukup segala-galanya,tiada kekurangan apa-apa.” Tetapikamu tidak tahu bahawa kamusebenarnya dalam keadaan yang serbakekurangan dan amat menyedihkan.Kamu miskin, telanjang dan buta.18Dengan demikian Kunasihati kamu:Belilah emas daripada-Ku, emas tulen,supaya kamu kaya. Belilah pakaianputih untuk menutup tubuhmu yangtelanjang lagi mengaibkan. Belilah ubatuntuk matamu supaya dapat melihat.

19Aku menegur dan menghukumorang yang Kukasihi. Oleh itu,


amalkanlah sikap bersungguh-sungguhdan bertaubatlah. 20Dengarlah! Akuberdiri di hadapan pintu sambilmengetuk. Jika seseorang mendengarsuara-Ku dan membuka pintu, Aku akanmasuk ke rumahnya. Aku akan makanbersamanya dan dia bersama-Ku.

21Aku akan membenarkan merekayang menang duduk di atas takhta-Ku,seperti Aku yang telah menangkini duduk di sisi Bapa-Ku di atastakhta-Nya. 22 Jika kamu bertelinga;dengarlah apa yang dikatakan oleh Rohkepada jemaah.’

Takhta di syurga

4 Selepas itu, aku melihat sebuahpintu terbuka di syurga. Suara

seperti bunyi sangkakala yang pernahkudengar dahulu berkata kepadaku,‘Marilah naik ke sini. Aku akanmemperlihatkan apa yang pasti terjadikemudian kelak.’ 2 Serta-merta Rohmenguasaiku. Kulihat sebuah takhtadi syurga dan seorang bersemayam diatasnya.

3Dia yang bersemayam itu berwajahgilang-gemilang seperti batu yaspis danakik. Takhta itu dikelilingi pelangi yangbersinar laksana zamrud. 4Di sekelilingtakhta itu kelihatan dua puluh empatbuah takhta lain. Di atasnya duduk duapuluh empat tua-tua yang berpakaianputih dan bermahkota emas. 5Daritakhta itu kulihat kilat memancar dankudengar guruh berbunyi. Di hadapantakhta itu terdapat tujuh pelita yangmenyala, iaitu tujuh Roh Allah. 6Dihadapan takhta itu juga kelihatansesuatu yang seperti lautan kaca, jernihseperti hablur.Di sekeliling takhta itu terdapat

empat makhluk, satu di setiap sisi.Bahagian depan dan belakang makhlukitu penuh dengan mata. 7Makhlukyang pertama rupanya seperti singa;

yang kedua seperti anak lembu; yangketiga mukanya seperti muka manusia;dan yang keempat rupanya sepertiburung helang sedang terbang. 8 Setiapmakhluk itu bersayap enam. Di bawahsayapnya pun penuh dengan mata.Siang malam mereka tidak henti-hentimenyanyi:‘Suci, suci, sucilah Allah,Tuhan Yang Maha Kuasa,yang ada dahulu, yang ada sekarang

danyang akan datang.’

9Keempat-empat makhluk itumenyanyikan pelbagai nyanyianyang memuliakan, menyanjung danmenyatakan syukur kepada Dia yangsedang bersemayam di atas takhta,Dia yang hidup selama-lamanya.10 Sambil itu, dua puluh empat tua-tuasujud kepada Dia yang bersemayamdi atas takhta, menyembah Diayang hidup selama-lamanya. Merekamencampakkan mahkota mereka dihadapan takhta itu lalu berkata,

11 ‘Ya Allah, Ya Tuhan kami! HanyaEngkau

yang layak menerima kemuliaan,kehormatan dan kuasa,

kerana Engkaulah yang menciptasegala-galanya,dan dengan kehendak-Musegala-galanya wujud dan dicipta.’

Gulungan naskhah dan Anak Domba

5 Kemudian aku melihat segulungannaskhah di tangan kanan Dia

yang bersemayam di atas takhta itu.Gulungan itu bertulis kedua-dua belahdan dimaterai dengan tujuh materai.2 Setelah itu kulihat dan kudengarmalaikat yang gagah perkasa bertanyadengan suara lantang, ‘Siapakahyang layak memecahkan materai danmembuka gulungan naskhah ini?’3Namun, tiada seorang pun, baik di


syurga, di bumi, mahupun di bawahbumi, yang terdaya membuka gulungannaskhah itu dan melihat kandungannya.

4Oleh itu aku pun menangisteresak-esak kerana tiada seorang punyang layak membuka dan membacanaskhah atau melihat kandungannya.5Kemudian salah seorang tua-tua ituberkata kepadaku, ‘Jangan menangis.Lihatlah! Singa daripada suku Yahuda,zuriat keturunan yang mulia daripadaDaud, telah menang. Dia dapatmembuka gulungan naskhah itudan memecahkan tujuh materai danmembuka gulungan naskhah itu.’

6 Selepas itu kulihat Anak Dombaberdiri di tengah-tengah takhtaitu, dikelilingi oleh keempat-empatmakhluk dan para tua-tua. Anak Dombaitu, yang kelihatan sudah disembelih,mempunyai tujuh tanduk dan tujuhmata, iaitu tujuh Roh Allah yang telahdihantar ke seluruh dunia. 7AnakDomba itu pergi mengambil gulungannaskhah dari tangan kanan Dia yangbersemayam di atas takhta. 8Empatmakhluk dan dua puluh empat orangtua-tua sujud kepada Anak Dombaitu. Masing-masing memegang sebuahkecapi dan sebuah batil emas berisisetanggi, iaitu segala doa orang salih.9Mereka menyanyikan lagu baru:‘Engkau layak mengambil gulungannaskhah itudan membuka materainya

kerana Engkau telah dibunuh,dan dengan darah kematian-MuEngkau telah menebus untuk Allah

manusia daripada segala suku,bahasa, kaum, negara dan bangsa.

10Engkau telah menjadikan merekasuatu kerajaan dan imam-imam

Allahuntuk menyembah Allah Tuhan

kitadan memerintah di bumi.’

11Aku melihat lagi. Aku mendengarsuara ribuan dan jutaan malaikat.Mereka berdiri mengelilingi takhta,empat makhluk dan para tua-tua.12Mereka menyanyi dengan suara yanglantang:‘Anak Domba yang telah disembelihlayak menerima kekuasaan,kekayaan, kebijaksanaan, kekuatan,kehormatan, kemuliaandan puji-pujian.’

13Aku mendengar semua makhluk –di syurga, di bumi, di bawah bumi,di dalam laut, dan semua yang ada didalamnya, menyanyi:‘Segala puji, kemuliaan dan kuasa

kepadaDia yang duduk di atas takhtadan kepada Anak Domba untukselama-lamanya.’

14Keempat-empat makhluk itumenyahut, ‘Amin!’ Para tua-tua itupun sujud menyembah Allah dan AnakDomba itu.

Materai dibuka

6 Seterusnya aku melihat AnakDomba itu memecahkan materai

pertama daripada ketujuh-tujuhmaterai itu. Lantas kudengar salah satudaripada empat makhluk itu berkatadengan suara seperti guruh, ‘Marilah,lihat!’ 2Aku melihat seekor kudaputih ditunggang oleh seorang yangmemegang busur panah. Dia diberisebuah mahkota dan tampil sebagaiseorang penakluk yang sedia untukmenakluk.

3Kemudian Anak Domba itumemecahkan materai kedua dankudengar makhluk kedua berkata,‘Marilah, lihat!’ 4 Seekor kuda merahpula muncul. Penunggangnya diberikuasa untuk mencetuskan peperangandi bumi dan menyebabkan manusia


berbunuh-bunuhan. Dia diberi sebilahpedang yang besar.

5Kemudian Anak Domba itumemecahkan materai ketiga lalukudengar makhluk ketiga berkata,‘Marilah, lihat!’ Aku melihat seekorkuda hitam. Penunggangnya memegangdacing. 6Aku mendengar sesuatuseperti suara dari tengah-tengahmakhluk berempat itu, berkata,‘Secupak gandum sedinar harganya, dantiga cupak barli juga sedinar harganya,tetapi minyak dan air anggur itu jangankaurosakkan.’

7Kemudian Anak Domba itumemecahkan materai keempat.Kudengar makhluk keempat berkata,‘Mari!’ 8Aku melihat seekor kudaberwarna pucat. Penunggangnyabernama Maut, dan Alam Mautmengekorinya. Mereka diberi kuasamembunuh seperempat penghuni bumimelalui peperangan, kebuluran, wabakpenyakit dan serangan binatang buas.

9Kemudian Anak Domba itumemecahkan materai kelima. Di bawahmazbah aku melihat roh-roh orang yangtelah dibunuh kerana firman Allah dankerana kesaksian yang mereka pegangdengan setia. 10Mereka berseru dengansuara lantang, ‘Ya Tuhan yang sucidan benar! Berapa lama lagi sebelumEngkau menghakimi penghuni bumidan membalas perbuatan mereka yangtelah menumpahkan darah dan meragutnyawa kami?’ 11 Setiap roh itu diberisehelai jubah putih dan disuruh berehatsebentar lagi hingga cukup bilanganhamba-hamba sepengabdian dan orangyang menjadi saudara seiman, yangakan dibunuh seperti mereka.

12Kemudian aku melihat AnakDomba itu memecahkan materaikeenam. Seketika itu terjadilah gempabunyi yang dahsyat. Matahari menjadiseperti kain hitam dan bulan merah

seperti darah. 13Bintang-bintanggugur ke bumi seperti buah ara luruhditiup angin kencang. 14 Langit lenyaptergulung seperti gulungan naskhahmanakala gunung dan pulau teralih daritempatnya.

15 Seluruh umat manusia, baik raja,pegawai, panglima, orang berhartadan berkuasa, orang bebas mahupunhamba abdi, lari bersembunyi didalam gua dan di celah-celah batudi gunung. 16Mereka berseru kepadagunung dan batu itu, ‘Hempaplah kami!Sembunyikan kami daripada pandanganDia yang bersemayam di atas takhtadan daripada kemurkaan Anak Domba!17Hari besar yang dahsyat, harikemurkaan mereka telah tiba. Allah danAnak Domba akan menghukum kami.Siapa yang dapat bertahan?’

144,000 dimateraikan

7 Selepas itu, kulihat empat malaikatberdiri di empat penjuru bumi dan

menahan keempat-empat angin di bumisupaya tidak ada angin yang bertiupdi darat, di laut, atau di pohon-pohon.2Kemudian kulihat malaikat lain datangdari timur membawa materai yangdigunakan oleh Allah yang hidup.Dengan suara lantang malaikat ituberseru kepada empat malaikat yangtelah diberi kuasa untuk merosakkandarat dan laut. 3Malaikat itu berkata,‘Janganlah rosakkan darat, laut ataupohon-pohon hingga kami telahmematerai dahi hamba-hamba AllahTuhan kita.’ 4 Lalu aku mendengarbahawa seratus empat puluh empat ribudari semua suku Israel dimateraikan.

5Dari suku Yahuda dua belas ribu,dari suku Ruben dua belas ribu,dari suku Gad dua belas ribu,

6dari suku Asyer dua belas ribudari suku Naftali dua belas ribu,dari suku Manasye dua belas ribu,


7dari suku Simeon dua belas ribu,dari suku Lewi dua belas ribu,dari suku Isakhar dua belas ribu,

8dari suku Zabulon dua belas ribu,dari suku Yusuf dua belas ribu,dari suku Benyamin dua belas ribu.Orang ramai berjubah putih

9 Selepas itu aku melihat lagi.Kulihat lautan manusia, tidak terkirabanyaknya, dari segala bangsa, suku,kaum, dan bahasa, berjubah putihdan memegang daun palma. Merekasemua berdiri di hadapan takhta danAnak Domba. 10Mereka berseru denganlantang,‘Penyelamatan ada pada Allah Tuhan

kamiyang bersemayam di atas takhta dan

padaAnak Domba!’11 Semua malaikat berdiri

mengelilingi takhta, empat makhlukdan para tua-tua, lalu semuanya sujuddi hadapan takhta menyembah Allah.12Mereka berkata,‘Amin!Segala pujian, kemuliaan,kebijaksanaan, kesyukuran,

kehormatan,kuasa dan kebesaranbagi Allah Tuhan kami

selama-lamanya!Amin.’

13 Salah seorang tua-tua itu bertanyakepadaku, ‘Siapakah yang berjubahputih itu dan dari manakah mereka itu?’

14 ‘Aku tidak tahu, tetapi tuan tahu,’sahutku. Dia berkata, ‘Merekalah orangyang berjaya menempuh kesengsaraanyang dahsyat. Mereka telah membasuhjubah mereka menjadi putih bersihdengan darah Anak Domba. 15Makasekarang,‘mereka berdiri di hadapan takhta

Allah

dan menyembah-Nya siang malamdi dalam rumah ibadat-Nya.

Dia yang bersemayam di atas takhtaakan membentangkan khemah-Nya

di atas mereka.16Mereka tidak akan lapar atau

dahaga lagi.Terik matahari atau sesuatu yang

amatpanas pun tidak akan dapatmembakar mereka lagi

17 kerana Anak Domba ditengah-tengah takhta ituakan menjadi

gembala mereka.Dia akan membimbing mereka ke

mata airyang membawa hidup,dan Allah akan menghapuskan

setiaptitik air mata mereka.’

Materai ketujuh

8 Apabila Anak Domba memecahkanmaterai ketujuh, syurga menjadi

senyap sunyi kira-kira setengah jam.2Kemudian aku melihat tujuh

malaikat menghadap Allah. Merekadiberi tujuh sangkakala.

3 Satu lagi malaikat datang berdiridi hadapan mazbah sambil membawatempat bara diperbuat daripada emas.Dia diberi banyak setanggi untukditambahkan kepada doa semua orangsalih dan untuk dipersembahkan di atasmazbah emas di hadapan takhta. 4Doaorang salih bersama asap setanggi yangdibakar itu naik berkepul-kepul daritangan malaikat yang menghadap Allah.5Kemudian malaikat itu mengisi tempatbara dengan bara api dari mazbahlalu melontarkannya ke bumi. Dalamsekelip mata kedengaran guruh petirdan kelihatan kilat sabung-menyabunglalu seluruh bumi gempa.


Empat sangkakala yang pertama6Kemudian tujuh malaikat yang

memegang tujuh sangkakala itubersedia untuk meniupnya.

7Malaikat pertama meniupsangkakalanya. Hujan batu danapi bercampur darah terus dilemparkanke bumi. Lalu sepertiga bumi, dansepertiga pohon-pohon serta segalatumbuh-tumbuhan yang hijau hangusdibakar.

8Kemudian malaikat kedua meniupsangkakalanya. Sesuatu yang kelihatanseperti gunung besar yang menyaladicampakkan ke dalam laut. Sepertigaair laut menjadi darah. 9 Sepertigamakhluk di laut mati dan sepertigakapal musnah.

10Kemudian malaikat ketiga meniupsangkakalanya. Sebuah bintang besaryang menyala-nyala seperti suluh gugurmenimpa sepertiga sungai dan mataair di bumi. 11 (Bintang itu bernama‘Apsintus’ iaitu ‘Pahit’.) Sepertiga airmenjadi pahit dan ramai orang matikerana meminumnya.

12Kemudian malaikat keempatmeniup sangkakalanya. Sepertigamatahari, bulan dan bintang terpukul,sehingga tidak dapat bersinar sepertigawaktu. Matahari tidak memancarsepertiga siang, manakala bulan danbintang tidak bercahaya sepertigamalam.

13Kemudian aku melihat danmendengar seekor burung helangyang terbang tinggi berseru nyaring,‘Sengsara! Sengsara! Sengsaralahsekalian penghuni bumi kerana tigamalaikat lagi yang akan meniupsangkakalanya.’

Sangkakala yang kelima

9 Kemudian malaikat kelima meniupsangkakalanya. Kulihat sebuah

bintang gugur ke bumi. Bintangitu diberi kunci jurang yang tidakterduga dalamnya. 2Bintang itumembuka jurang itu lalu asap keluarseperti dari relau yang amat besar.Matahari dan seluruh angkasa gelapdiselubungi asap itu. 3Dari dalam asapitu keluarlah sekawan belalang lantasturun ke bumi. Belalang itu diberikuasa seperti kala jengking di bumi.4Belalang itu ditegah merosakkanrumput, pokok atau tumbuh-tumbuhanlain; tugasnya menyerang manusiayang tidak mempunyai tanda materaiAllah di dahinya. 5Belalang itu tidakdibenarkan membunuh mereka tetapihanya menyeksa mereka selama limabulan. Sakitnya diseksa belalangitu samalah seperti disengat kalajengking. 6Pada masa itu manusia yangdiseksa itu mencari maut tetapi tidakmenemukannya. Mereka ingin mati,namun kematian terlepas daripadamereka.

7Belalang itu kelihatan seperti kudayang siap sedia untuk berperang.Di kepalanya ada sesuatu sepertimahkota emas dan mukanya miripmuka manusia. 8Rambutnya sepertirambut wanita dan giginya serupagigi singa. 9Dadanya kelihatan sepertiberperisai. Bunyi sayapnya seperti bunyikereta-kereta kuda mara ke medanperang. 10Ekor dan sengatnya sepertikala jengking. Dengan ekornya yangbersengat, belalang itu mempunyaikuasa untuk menyeksa manusia selamalima bulan. 11Raja kepada belalang ituialah malaikat yang menjaga jurangyang tidak terduga dalamnya. NamanyaAbadon dalam bahasa Ibrani danApolion (bermakna ‘Pemusnah’) dalambahasa Yunani.

12Bencana pertama telah berlalu. Duabencana lagi akan menyusul.

Wahyu 9:13 384 Wahyu 10:11

13Kemudian malaikat keenammeniupsangkakalanya. Aku mendengar suaradari keempat-empat tanduk mazbahemas di hadapan Allah. 14 Suara ituberkata kepada malaikat keenam yangmemegang sangkakala itu, ‘Lepaskanlahempat malaikat yang terikat di sungaiyang besar, iaitu Sungai Efrat itu!’15Keempat-empat malaikat itu pundilepaskan. Mereka telah disediakankhas untuk membunuh sepertiga umatmanusia pada jam, hari, bulan dantahun itu. 16Aku diberitahu bahawapasukan berkuda itu terdiri daripadadua ratus juta askar.

17Dalam penglihatan aku nampakbanyak kuda dan penunggangnya.Perisai dada penunggang-penunggangitu merah seperti api, biru sepertinilam dan kuning seperti belerang.Kepala kuda itu seperti kepala singadan dari mulutnya keluar api, asap danbelerang. 18Api, asap dan belerangdari mulut kuda itu merupakan tigabencana yang membunuh sepertigaumat manusia. 19Kuasa kuda itu padamulut dan ekornya. Kuda itu menyeksamanusia dengan ekornya yang sepertiular berkepala.

20Manusia yang tidak terbunuholeh bencana itu tidak berpalingdaripada berhala buatan tanganmereka. Mereka meneruskan amalanmenyembah roh-roh iblis dan berhalayang dibuat daripada emas, perak,gangsa, batu dan kayu yang tidak dapatmelihat, mendengar atau berjalan.21Mereka juga tidak berhenti daripadamembunuh, menggunakan sihir,melakukan pencabulan dan mencuri.

Malaikat dan gulungan naskhah

10 Setelah itu aku melihat satu lagimalaikat yang gagah perkasa

turun dari syurga, tubuhnya diliputiawan dan kepalanya dilingkari pelangi.

Wajahnya bersinar seperti matahari, dankakinya seperti tiang api. 2Tangannyamemegang segulungan naskhah kecilyang terbuka. Kaki kanannya di laut,kaki kirinya di darat. 3Dia berserudengan suara seperti bunyi sekawansinga mengaum, disahut oleh tujuhguruh dengan gemuruh. 4 Sebaik-baiktujuh guruh itu berkata-kata, akuhendak mencatat kata-katanya. Tetapikudengar suara dari syurga berkatakepadaku, ‘Materaikan segala yangdikatakan oleh tujuh guruh itu, jangandituliskan.’

5Malaikat yang kulihat berdiri antaralaut dengan darat itu mengangkattangannya ke langit. 6Dia bersumpahdemi Dia yang hidup selama-lamanya,yang telah mencipta syurga dan segalaisinya, bumi dan segala isinya serta lautdan segala isinya, bahawa segalanyatidak harus dilengah-lengahkan lagi.7Tetapi pada masa malaikat ketujuhhendak meniup sangkakalanya, rahsiaAllah akan selesai, sebagaimanafirman-Nya kepada hamba-Nya, paranabi.

8Kemudian suara yang kudengardari syurga itu berkata lagi kepadaku,‘Pergilah ambil naskhah kecil yangterbuka dari tangan malaikat yangberdiri di antara laut dengan darat itu.’

9Aku pun mendapatkan malaikat itudan berkata, ‘Berilah aku naskhah kecilitu.’ Katanya kepadaku, ‘Ambil danmakanlah naskhah ini. Perutmu akanterasa pahit tetapi di mulutmu akanterasa semanis madu.’ 10 Lantas kuambilnaskhah kecil itu dari tangannya lalukumakan, maka di mulutku terasasemanis madu.Tetapi setelah habis kumakan,

perutku terasa pahit. 11Dia berkatakepadaku, ‘Kamu harus bernubuat lagitentang pelbagai kaum, bangsa, bahasadan raja.’

Wahyu 11:1 385 Wahyu 11:18

Dua saksi Allah

11 Kemudian aku diberi sebatangtongkat yang kelihatan seperti

kayu pengukur. Lalu, seorang berkata,‘Bangkitlah, ukur rumah ibadat Allahdan mazbah, serta hitunglah orang yangberibadat di situ. 2Tetapi jangan ukurhalaman di luar, kerana bahagian itutelah diberikan kepada orang bangsaasing. Mereka akan melanyak kotasuci selama empat puluh dua bulan.3Aku akan memberikan kuasa kepadadua orang saksi-Ku dan mereka akanbernubuat selama seribu dua ratusenam puluh hari dengan memakai kainkabung.’ 4 Inilah dua pokok zaitundan dua kaki pelita yang berdiri dihadapan Tuhan bumi ini. 5 Jika sesiapahendak mencederakan mereka, apiakan keluar dari mulut mereka danmenghanguskan musuh mereka itu.Orang yang hendak mencederakanmereka itu mesti dibunuh sedemikian.6Mereka mempunyai kuasa menutuplangit, supaya hujan tidak turunsepanjang masa mereka bernubuat.Mereka berkuasa ke atas air dan dapatmenukarkannya menjadi darah. Merekajuga berupaya menimpakan pelbagaiwabak penyakit ke atas bumi sekerapyang mereka kehendaki.

7 Setelah mereka selesai membuatkesaksian, binatang buas daridalam jurang itu akan memerangi,menewaskan dan membunuh mereka.8Mayat mereka akan bergelimpangandi jalan raya kota agung yang darisegi rohani disebut Sodom danMesir, iaitu kota tempat Junjunganmereka disalib. 9Orang dari pelbagaikaum, suku, bahasa dan bangsa akanmelihat mayat mereka selama tigahari setengah dan tidak membenarkanmereka dikuburkan. 10Penghunibumi ini akan bergembira, berpesta

dan berkirim-kiriman hadiah, keranakedua-dua nabi itu telah menyeksamereka yang tinggal di bumi.

11 Selepas tiga hari setengah, rohhayat daripada Allah memasuki merekalalu mereka bangkit berdiri. Sekalianyang melihatnya amat ketakutan.12Kedua-dua nabi itu mendengar suaralantang dari langit berkata, ‘Naiklahke sini.’ Lalu mereka naik ke langit didalam awan, di hadapan mata musuhmereka.

13Pada ketika itu berlakulah gempabumi yang dahsyat, memusnahkansepersepuluh kota itu. Tujuh ribu orangterbunuh dalam gempa itu. Merekayang masih hidup sungguh takut lalumemuliakan Allah yang berada disyurga.

14Bencana kedua telah berlalu.Ketahuilah, bencana ketiga akan segeramenyusul.

15Kemudian malaikat ketujuh meniupsangkakalanya. Suara-suara lantang disyurga berkata,‘Segala kerajaan di dunia ini telahmenjadi kerajaan Tuhan kita dankerajaan al-Masih-Nya,

dan Dia akan memerintahselama-lamanya!’

16Dua puluh empat tua-tua yangmengadap Allah yang bersemayam diatas takhta itu sujud menyembah Allah17 sambil berkata:‘Kami bersyukur kepada-Mu,Ya Allah Tuhan Maha Kuasa;yang ada sekarang, yang ada

dahulu danyang akan datang.

Kerana Engkau telah melaksanakankuasa-Mu yang besar lalu

memerintah.18Bangsa-bangsa asing marah,maka datanglah kemurkaan-Mu,

dan masanya untuk orang matidihakimi,

Wahyu 11:19 386 Wahyu 12:14

dan Engkau memberi ganjarankepada hamba-hamba-Mu,para nabi dan orang salih,serta manusia kecil dan besaryang takut akan Nama-Mu.

Dan Engkau membinasakan merekayang membinasakan bumi.’

19Kemudian rumah ibadat Allah dibukadi syurga, dan kelihatanlah tabutperjanjian-Nya, diiringi kilat, pelbagaisuara, guruh, gempa dan hujan batuyang dahsyat.

Perempuan dan naga

12 Suatu alamat besar kelihatandi langit: Seorang perempuan

yang berpakaian matahari, bulan dibawah kakinya dan dua belas bintangterkalung menghiasi kepalanya. 2Diasedang hamil dan sudah sampaiwaktunya untuk melahirkan anak, makadia berteriak kesakitan. 3 Lantas suatualamat muncul di langit: seekor nagamerah yang amat besar, berkepala tujuhbertanduk sepuluh, setiap kepalanyabermahkota. 4Naga itu mengheretsepertiga bintang di langit denganekornya dan menghumbankannyake bumi. Ia menunggu di hadapanperempuan yang hendak bersalinuntuk menelan anaknya sebaik-baikdia lahir. 5Kemudian perempuan itumelahirkan seorang anak lelaki yangakan memerintah segala bangsa denganperkasa. Dan anak itu dibawa ke hadiratAllah dan takhta-Nya. 6Perempuan itulari ke gurun, ke tempat yang memangditentukan Allah untuknya. Dia dijagadi situ selama seribu dua ratus enampuluh hari.

Naga dikalahkan7Kemudian perang tercetus di syurga.

Mikail dengan malaikat-malaikatnyaberperang dengan naga danmalaikat-malaikatnya. 8Naga itu

tewas dalam peperangan. Ia danmalaikat-malaikatnya tidak dibenarkantinggal di syurga lagi. 9Dengandemikian tersingkirlah naga besaritu, ular purba yang bernama Iblisatau Syaitan, yang memperdaya umatmanusia. Ia dan semua malaikatnyadibuang ke bumi.

Nyanyian kemenangan10Kemudian aku mendengar suara

lantang berkata di syurga,‘Sekarang penyelamatan, kekuatan,

kerajaanAllah Tuhan kita,dan kuasa al-Masih-Nya telah tiba;

kerana penuduh saudara-saudarakita,

yang telah menuduh mereka siangmalam di hadapan Allah Tuhan kitatelah disingkirkan.

11Mereka telah menumpaskannyadengan

darah Anak Dombadan dengan kata-kata kesaksian

mereka,dan mereka tidak menyayangi

nyawasendiri hingga mati.

12Oleh itu bergembiralah wahaisyurga

dan kamu semua yang tinggaldi dalamnya!

Tetapi malanglah penduduk bumidan laut!

Iblis telah turun kepadamu,dalam keadaan sangat berang,kerana ia tahu masanya sudah

singkat.’Naga memburu perempuan

13Apabila naga itu sedar ia telahdibuang ke bumi, ia pun menganiayaiperempuan yang melahirkan anaklelaki itu. 14Tetapi perempuan itudiberi sepasang sayap helang besar

Wahyu 12:15 387 Wahyu 13:16

untuk terbang ke tempatnya di gurun.Di situ dia dijaga selama tiga tahunsetengah jauh dari mata naga itu.15Naga itu menyemburkan air darimulutnya seperti air bah untukmenghanyutkan perempuan itu.16Tetapi bumi membantu perempuanitu dengan membuka mulutnya danmenelan air bah yang disemburkanoleh naga itu. 17Naga itu amat marahterhadap perempuan itu lalu pergimemerangi anak-anaknya yang lain,yang taat kepada perintah Allah danmempunyai kesaksian Isa al-Masih.

13 Kemudian aku berdiri diatas pasir di tepi laut. Aku

melihat seekor binatang keluardari dalam laut, bertanduk sepuluhberkepala tujuh. Di setiap tandukterletak mahkota dan di setiap kepalatertulis nama kufur. 2Binatang itukelihatan seperti harimau bintangtetapi kakinya seperti kaki beruangdan mulutnya seperti mulut singa.Naga itu memberi binatang itu kuasadan takhtanya serta kekuasaan yangbesar. 3Di salah satu kepala binatangitu terdapat seolah-olah pernah lukaparah yang membawa maut tetapitelah sembuh. Seluruh penghuni duniamengagumi dan mengikut binatang itu.4Mereka menyembah naga yang telahmemberikan kekuasaannya kepadabinatang itu, dan mereka menyembahbinatang itu sambil berkata, ‘Siapakahyang setanding dengan binatang ini?Siapakah yang dapat memeranginya?’

5Binatang itu diberi mulut untukmelafazkan hal-hal besar dan kufur,serta diberi kekuasaan melakukannyaselama empat puluh dua bulan. 6 Ia punmembuka mulutnya lalu mengkufuriAllah, nama Allah, tempat Allahbersemayam dan semua penghunisyurga.

7Binatang itu dibenarkan memerangidan menewaskan orang salih, sertadiberi kekuasaan ke atas semua suku,kaum, bahasa dan bangsa. 8Binatangitu akan disembah oleh semua di bumiyang sejak dunia dicipta namanya tidaktersenarai di dalam Kitab Hidup milikAnak Domba yang telah disembelih.

9 Sesiapa yang bertelinga, dengarlah.10Orang yang harus ditawanpasti akan ditawan kelak.

Orang yang harus dibunuh denganpedang pasti akan dibunuhdengan pedang juga.

Oleh itu orang salih harus tabah danberiman.

Binatang yang keluardari dalam bumi

11Kemudian aku melihat seekorlagi binatang buas muncul dari bumi,bertanduk dua seperti anak domba danbertutur seperti naga. 12Binatang keduaitu menjalankan segala kekuasaanbinatang pertama di hadapannya,dan menyuruh bumi serta semuapenghuninya menyembah binatangyang telah sembuh daripada luka parahyang membawa maut itu. 13Binatangkedua itu mengadakan beberapa alamatyang hebat, termasuk menurunkan apidari langit ke atas bumi di hadapanumat manusia. 14Dengan alamat-alamatyang dapat diadakannya di hadapanbinatang pertama itu, binatang keduamemperdaya sekalian penghuni bumi,dan menyuruh mereka membuat patungbinatang yang dilukai pedang tetapilukanya itu pulih. 15Binatang keduaitu diberi kuasa untuk meniupkannyawa ke dalam patung binatangpertama itu, supaya patung itu dapatberkata-kata dan menyebabkan semuayang enggan menyembahnya dibunuh.16 Ia memaksa semua manusia, kecilbesar, kaya miskin, orang merdeka dan

Wahyu 13:17 388 Wahyu 14:15

hamba abdi, menerima suatu tandapada tangan kanannya atau dahinya,17dan seorang pun tidak dibenarkanberjual beli kecuali ada padanya tandaatau nama binatang buas itu, atauangka namanya.

18Di sini terletak kebijaksanaan.Sesiapa yang mengerti, kirakanlahangka binatang itu, kerana angka ituangka seorang manusia, dan angka itu666.

Anak Domba dan pengikut-Nya

14 Kemudian tiba-tiba aku melihatAnak Domba berdiri di puncak

Gunung Sion, dan bersamanya seratusempat puluh empat ribu orang dengannama-Nya dan nama Bapa-Nya tertulisdi atas dahi mereka. 2Aku mendengarsuara dari syurga, seperti bunyi airmenderu, dan seperti bunyi guruh yangkuat, dan suara yang kudengar ituseperti bunyi daripada pemain-pemainmemetik kecapi. 3Mereka menyanyikansuatu nyanyian yang terasa baru dihadapan takhta, empat makhluk danpara tua-tua. Tiada siapapun dapatmempelajari nyanyian itu kecualiseratus empat puluh empat ribu orangyang ditebus dari bumi. 4Mereka initidak pernah menajiskan diri denganperempuan kerana mereka menjagakesucian mereka. Mereka mengikutAnak Domba ke mana-mana Dia pergi.Mereka telah ditebus dari kalanganmanusia, sebagai persembahan hasilpertama bagi Allah dan Anak Domba.5Mulut mereka tiada kata-kata bohong,dan mereka tiada cacat cela.

Tiga malaikat6Kemudian aku melihat satu lagi

malaikat terbang di tengah langit,membawa Injil yang kekal untukdiajarkan kepada penghuni bumi dankepada setiap bangsa, suku, bahasa

dan kaum. 7Katanya dengan suaralantang, ‘Takutilah Allah dan muliakanDia, kerana sudahlah sampai saatpenghakiman-Nya; dan sembahlah Diayang menjadikan langit dan bumi, lautdan mata air.’

8 Satu lagi malaikat mengikutnya,sambil berkata, ‘Babel telah runtuh,telah runtuh, kota yang besar itu telahmemberi semua bangsa minum airanggur kemurkaan Allah terhadappencabulan mereka.’

9Mereka diikut oleh satu lagi malaikatyang berkata dengan suara lantang,‘Jika sesiapa menyembah binatang itudan patungnya, dan menerima tandanyadi atas dahi atau tangan, 10dia jugaakan minum air anggur kemurkaanAllah, yang dituangkan tanpa ditambahair ke dalam cawan murka-Nya itu.Dia akan dikenakan azab api danbelerang di hadapan para malaikatyang suci dan di hadapan Anak Domba.11Asap api yang menyeksanya itu akannaik berkepul-kepul selama-lamanya.Mereka tidak akan berehat siangmalam, kerana mereka menyembahbinatang itu dan patungnya sertamenerima tanda namanya.’ 12Di sinilahterletak kesabaran dan keyakinan orangsalih yang mengikut perintah Allahserta beriman kepada Isa.

13Aku mendengar suara dari syurgaberkata, ‘Tuliskanlah: Dari saat inidiberkatilah semua orang yang matidalam Tuhan.’‘Ya,’ kata Roh, ‘supaya mereka dapat

berehat daripada penat lelah, dan hasilusaha mereka menyertai mereka.’

Tuaian di bumi14Tiba-tiba aku melihat awan

putih dan di atasnya duduk seorangyang rupanya seperti putera insan,bermahkota emas dan memegangsabit yang tajam. 15Muncul satu lagi

Wahyu 14:16 389 Wahyu 16:4

malaikat dari rumah ibadat sambilberseru lantang kepada Dia yang dudukdi atas awan, ‘Gunakanlah sabitmu,tuailah, kerana sudah sampai waktunyaEngkau menuai; tuaian dunia sudahmasak.’ 16 Lalu Dia yang duduk di atasawan itu mengayunkan sabit-Nya keatas bumi, dan bumi pun dituai.

17Kemudian satu lagi malaikat keluardari rumah ibadat yang di syurga, jugamembawa sabit tajam. 18Menyusul pulamalaikat lain yang keluar dari mazbahdan menguasai api, sambil berserunyaring kepada yang memegang sabittajam, ‘Gunakanlah sabit-Mu yangtajam itu, kumpulkan segala gugusananggur di bumi, kerana anggurnyasudah cukup masak.’ 19Maka malaikatitu menggunakan sabitnya untukmengumpulkan gugusan anggur dibumi, dimasukkannya ke dalam irikanbesar kemurkaan Allah. 20 Irikan itudiinjak di luar kota, lalu darah mengalirkeluar, setinggi kekang kuda dan sejauhdua ratus batu.

Nyanyian mereka yang menang

15 Aku melihat pula di langit suatualamat lagi, yang besar dan

ajaib, iaitu tujuh malaikat membawatujuh wabak terakhir, maka dengannyaselesailah kemurkaan Allah. 2Kulihatseakan-akan laut kaca bercampur api.Mereka yang menang menghadapidugaan binatang itu, patungnya,tandanya dan angka namanya, berdiridi atas laut kaca itu memegang kecapiAllah. 3Mereka menyanyikan nyanyianMusa, hamba Allah, dan nyanyian AnakDomba:‘Agung dan ajaib pekerjaan-Mu,Allah Tuhan Maha Kuasa!

Benar dan adil setiap jalan-Mu,Ya Raja segala bangsa!

4 Siapakah yang tidak takutkepada-Mu,

Ya Tuhan,dan memuliakan nama-Mu?

Kerana hanya Engkaulah Yang MahaSuci.

Semua bangsa akan datangdan sujud menyembah-Mu,

kerana penghakiman-Mu telahternyata.’

5 Setelah itu aku melihat pula danternampak tempat suci dalam khemahkesaksian di syurga terbuka. 6Daritempat suci itu keluarlah tujuh malaikatyang membawa tujuh wabak itu,berpakaian suci murni berseri-seri,dada mereka dililiti pending emas.7Kemudian salah satu daripadaempat makhluk itu memberi tujuhmalaikat itu tujuh mangkuk emasdipenuhi kemurkaan Allah yang hidupselama-lamanya. 8Rumah ibadat Allahdipenuhi asap daripada kemuliaandan kuasa-Nya dan tiada siapa dapatmemasukinya hingga tujuh wabak yangdibawa oleh tujuh malaikat itu selesai.Tujuh mangkuk kemurkaan Allah

16 Kemudian aku mendengar suaralantang dari dalam rumah ibadat

Allah, berkata kepada tujuh malaikatitu, ‘Pergi tuangkan kemurkaan Allah didalam mangkuk itu ke bumi.’

2Oleh itu malaikat pertama pergi,mencurahkan isi mangkuknya ketanah, lalu tumbuh pekung yang busukdan menjijikkan pada orang yangmempunyai tanda binatang itu danorang yang menyembah patungnya.

3Kemudian malaikat keduamencurahkan isi mangkuknya ke lautlalu menjadi darah seperti darah orangmati, maka setiap makhluk di laut itumati.

4Kemudian malaikat ketigamencurahkan isi mangkuknya kesungai dan mata air, lalu bertukar


airnya menjadi darah. 5Aku mendengarmalaikat perairan itu berkata:‘Engkau adil, Ya Tuhan,kerana Engkau telah menghakimihal-hal ini,Engkau yang suci,yang ada sekarang, dan ada dahulu,dan yang akan datang,

6Mereka telah menumpahkan darahorang salih dan nabi-nabi,maka Engkau memberi merekaminum darah,suatu hukuman yang setimpal.’

7Aku mendengar suatu suara lagi darimazbah berkata,‘Sememangnya, Allah Tuhan Maha

Kuasa,penghakiman-Mu benar dan adil.’

8Kemudian malaikat keempatmencurahkan isi mangkuknya keatas matahari, dan dia diberi kuasamenghanguskan manusia denganapi. 9Manusia dihanguskan dengandarjah kepanasan yang amat tinggi,lalu mereka mengkufuri nama Allahyang menguasai wabak-wabak itu.Mereka tidak bertaubat dan tidakmemuliakan-Nya.

10Kemudian malaikat kelimamencurahkan isi mangkuknya ke atastakhta binatang itu, lalu kerajaannyadiselaputi kegelapan, dan merekamenggigit lidah kerana kesakitan.11Mereka mengkufuri Allah yangmemerintah syurga kerana kesakitandan pekung di tubuh mereka. Merekatidak bertaubat daripada perbuatanmereka.

12Kemudian malaikat keenammencurahkan isi mangkuknya kedalam sebatang sungai besar, iaituEfrat, lantas airnya kering kontang,untuk menyediakan jalan bagi raja-rajadari Timur. 13Aku melihat tiga rohdurjana seperti rupa katak keluardari mulut naga itu, dari mulut

binatang itu, dan dari mulut nabipalsu. 14Mereka itu roh-roh iblis, danmereka melakukan pelbagai alamat,yang sampai kepada raja-raja di seluruhdunia untuk menghimpunkan merekabagi peperangan pada hari Allah YangMaha Kuasa.

15 Lihatlah, aku datang seperti pencuritidak disedari. Diberkatilah orang yangberwaspada, dan menjaga pakaiannya,supaya dia tidak berjalan dan dilihatorang dalam keadaan telanjang lalumendapat malu.

16Dia menghimpunkan raja-raja ituke tempat yang disebut Harmagedondalam bahasa Ibrani.

17Kemudian malaikat yang ketujuhmencurahkan isi mangkuknya keudara, lalu kedengaran suara lantangdari rumah ibadat Allah di syurga,dari takhta, berkata, ‘Telah selesai!’18Kedengaran pelbagai bunyi sertaguruh dan kilat sabung-menyabung.Juga berlaku gempa bumi yangpaling dahsyat dalam sejarah manusiazaman-berzaman. 19Ketika itu kotabesar itu terbelah tiga, dan kota bangsaasing habis runtuh. Babel yang agungjuga tidak ketinggalan menerimamangkuk air anggur kemurkaan Allah.20Kemudian setiap pulau lenyap dangunung tidak ditemui lagi. 21Hujan batubesar yang seratus paun beratnya turundari langit menimpa manusia. Merekamengkufuri Allah kerana bencana hujanbatu yang dahsyat itu.

Penghakiman atas Babel

17 Kemudian salah satu daripadatujuh malaikat yang membawa

tujuh mangkuk emas itu datangkepadaku dan berkata, ‘Mari,kutunjukkan hukuman ke atas pelacurbesar yang duduk di atas air yangbanyak, 2dan yang berzina dengan


raja-raja dunia; penghuni bumi mabukdengan air anggur pencabulannya.’

3Malaikat itu membawaku dalamRoh ke gurun. Aku melihat seorangwanita duduk di atas seekor binatangbuas yang berwarna merah dan penuhdengan nama-nama kufur. Binatang ituberkepala tujuh dan bertanduk sepuluh.4Perempuan itu berpakaian ungu danmerah, dihiasi emas permata sertamutiara, tangannya memegang cawanemas yang penuh dengan kelucahandan kecemaran perzinaannya. 5Di atasdahinya tertulis:‘RAHSIA, BABEL YANG AGUNG, IBU

SEGALA PELACUR DAN KELUCAHANDI BUMI.’6Aku melihat perempuan itu, mabukdengan darah orang salih dan darahsaksi Isa.Apabila aku melihat perempuan

itu, aku hairan tercengang. 7Tetapimalaikat itu berkata kepadaku,‘Mengapa kamu hairan tercengang? Akuakan menceritakan rahsia di sebalikperempuan itu dan binatang yangditunggangnya, yang berkepala tujuhdan bertanduk lapan. 8Binatang yangkamu lihat itu pernah wujud tetapitidak wujud lagi dan akan keluar darijurang yang tidak terduga dalamnyalalu menuju kebinasaan. Penghunibumi yang tidak tersenarai namanyadi Kitab Hidup dari permulaan duniaakan tercengang melihat binatang yangpernah wujud dan sekarang tidak wujudlagi tetapi kemudian akan muncul lagi.

9 ‘Inilah fikiran yang mempunyaikebijaksanaan. Tujuh kepala itu adalahtujuh gunung tempat perempuan itutinggal. 10 Juga ada tujuh orang raja.Lima orang telah runtuh kerajaannya,satu masih bertakhta dan seorang lagibelum muncul. Datangnya nanti hanyauntuk seketika. 11Binatang yang pernahwujud dan yang tidak wujud lagi itu

adalah raja yang kelapan, dan asalnyadaripada yang ketujuh. Ia juga akanmenuju kebinasaan.

12 ‘Sepuluh tanduk yang kamulihat itu bererti sepuluh orang rajayang belum mendapat kerajaan lagi,tetapi mereka menerima kekuasaansebagai raja bersama dengan binatangitu selama sejam. 13Mereka sepakatdan akan menyerahkan kuasa dankekuasaan mereka kepada binatangitu. 14Mereka akan memerangi AnakDomba, dan Anak Domba akanmenumpaskan mereka, kerana DialahJunjungan segala junjungan dan Rajasegala raja. Orang yang dipanggil,dipilih serta setia ada bersama Dia.’

15Malaikat itu berkata kepadaku,‘Air yang kamu lihat di tempatpelacur itu duduk adalah kaum, orangramai, bangsa dan bahasa. 16Binatangdan sepuluh tanduknya yang kamulihat itu akan membenci pelacuritu, dan membuatnya terlantar sertatelanjang, lalu memakan dagingnyadan membakarnya dengan api. 17Allahtelah menggerakkan hati mereka,untuk menunaikan kehendak-Nya,supaya sepakat dan menyerahkankerajaan mereka kepada binatang ituhingga berlaku segala firman Allah.18Perempuan yang kamu lihat ituadalah kota agung yang menguasaisemua raja di bumi ini.’

Kejatuhan Babel

18 Selepas segala ini, aku melihatsatu lagi malaikat turun dari

syurga, dengan kekuasaan besar, danbumi diterangi oleh kemuliaannya.2Dia berseru dengan suara yang lantangdan hebat,‘Babel yang agung telah runtuh, telah

runtuh,dan telah menjadi tempat kediamanroh-roh durjana,

Wahyu 18:3 392 Wahyu 18:17

penjara bagi setiap roh durjana,sangkar bagi setiap burung yang

jijikdan dibenci!

3 Semua bangsa telah minum airanggur

hawa nafsunya yang cabul.Raja-raja dunia telah berzina

dengannya,dan saudagar-saudagar dunia telahmenjadi kaya-rayadari kemewahannya yangmelimpah-limpah.’

4Aku mendengar satu suara lagi darisyurga berkata,‘Keluarlah daripadanya, hai kaumku,supaya kamu tidak bersubahatdengan dosanyadan tidak ditimpa wabaknya.

5 Segala dosanya telah sampai kesyurga

dan Allah ingat akan kejahatannya.6Perlakukan dia sebagaimana dia

telah memperlakukanmu,dan balas perbuatannya dua kali

ganda.Dalam cawan yang telah

dibancuhnya,bancuh dua kali ganda.

7 Sebagaimana dia telah memuliakandirinya dan hidup mewah,

sebanyak itulah diberikan diakesengsaraan dan kesedihan;

kerana dalam hatinya dia berkata,“Aku bersemayam sebagai ratu,aku bukan balu,dan tidak akan mengalami

kesedihan.”8Oleh itu pelbagai bencana akan

menimpanya dalam satu harisahaja,

kematian dan ratapan sertakebuluran.

Dia akan hangus dibakar dengan api,kerana Allah Tuhan yang

menghakiminya amat perkasa.

9 ‘Raja-raja dunia yang berzinadan hidup mewah dengannya akanmenangis dan meratapinya apabilamereka melihat asap api yangmembakarnya. 10 Sambil berdiri jauhkerana takut akan kesengsaraannya,mereka berkata,‘ “Aduhai, sengsaranya,kota Babel yang agung!

Dalam sejam sahaja hukuman telahmenimpamu.”

11 ‘Saudagar-saudagar dunia akanmenangis dan meratapinya, keranatiada siapa membeli dagangan merekalagi – 12dagangan emas, perak, permatadan mutiara, kain khasah, kain ungu,kain sutera dan kain kesumba, setiapjenis kayu yang harum baunya, segalabekas daripada gading, kayu indah,tembaga, besi dan batu marmar, 13 jugakayu manis, rempah-ratus, setanggi,minyak wangi, dupa, air anggur,minyak zaitun, tepung halus, gandum,dan lembu, domba, kuda, kenderaanabdi, serta manusia.

14 ‘Mereka akan berkata,“Buah-buahan yang diidami olehhati jiwamu telah lenyap dari matamu,dan segala benda yang mewah sertahebat telah terlepas dari tanganmu,dan kamu tidak akan mendapatkannyalagi.” 15 Saudagar-saudagar yangmenjual segala dagangan itu, yangtelah menjadi kaya-raya kerananya,akan berdiri jauh kerana takut akankesengsaraannya, sambil menangis danmeratap. 16Mereka akan berkata,

‘ “Aduhai, sengsaranya,kota yang agung itu,yang memakai kain khasah,kain ungu dan kain kesumba,serta dihiasi emas permata dan

mutiara!17Dalam sejam sahaja segala

kemewahan itu lenyap samasekali.”

Wahyu 18:18 393 Wahyu 19:5

‘Setiap nakhoda, pelayar, kelasidan saudagar di laut, berdiri jauh.18Mereka menangis melihat asap apiyang membakarnya, sambil berkata,“Kota manakah yang setanding dengankota agung ini?” 19Mereka meletakkandebu ke atas kepala mereka sambilberseru dengan ratap tangisnya,

‘ “Aduhai, sengsaranya, kota yangagung itu,yang kekayaannya telah

memperkaya setiappenduduknya

yang memiliki kapal di laut!Dalam sejam sahaja ia telah

kehilangansegala-galanya.

20Bergembiralah melihatkeadaannya,

wahai syurga dan sekalian orangsalih,

para rasul serta nabi yang suci,kerana Allah telah menghukumnyakerana perbuatannya terhadapmu!”

’21Kemudian malaikat yang gagahperkasa mengangkat batu yangbesarnya seperti batu kisar rupanya lalumelontarkannya ke dalam laut sambilberkata,‘Demikianlah, dengan dahsyatnya,kota Babel yang agung akan

dilenyapkan,dan tidak akan ditemui lagi.

22Bunyi orang bermain kecapi,suling, serunai dan pelbagai alat

muziktidak akan kedengaran lagi di

dalammu.Ahli-ahli seni pertukangan tidak akanterdapat lagi di dalammu.

Bunyi batu kisar tidak akan didengarlagi

di dalammu.23Cahaya lampu tidak akan bersinar

lagi di dalammu.

Suara pasangan pengantin tidak akankedengaran lagi

di dalammu.Saudagar-saudagarmu dahulu orang

besar-besar di dunia,kerana dengan kuasa sihirmu

semua bangsa telah terpedaya.24Di dalamnya telah didapati darahpara nabi dan orang salih,serta semua yang telah dibunuhdi bumi ini.’

Nyanyian segala puji bagi Allah

19 Setelah itu aku mendengar suaraorang yang amat banyak di

syurga berseru lantang,‘Segala puji bagi Allah!Penyelamatan dan kemuliaandan kuasa bagi Allah Tuhan kita!

2Kerana segala penghakiman-Nyabenar dan adil,

kerana Dia telah menghakimipelacur besar

yang telah mencemarkan duniadengan perzinaannya;

dan Dia telah menghukumnya keranamenumpahkan darah

hamba-hamba-Nya!’3Mereka berkata lagi,‘Segala puji bagi Allah!Asap api yang membakarnya naik

menjulangselama-lamanya!’

4Dua puluh empat orang tua-tuadan empat makhluk itu pun sujudmenyembah Allah yang bersemayam diatas takhta sambil berkata,‘Amin! Segala puji bagi Allah!’5Kemudian kedengaran suara dari

takhta berkata,‘Pujilah Allah Tuhan kita,hai kamu sekalian hamba-Nya

dan orang yang takut akan Dia,baik yang kecil mahupun yang

besar!’


6Kemudian aku mendengar bunyiseperti suara orang yang sangatbanyaknya, seperti deru air dan bunyiguruh yang amat hebat, berkata,‘Segala puji bagi Allah!Kerana Allah Tuhan Yang Maha

Kuasa sedang bertakhta!7Bergembira dan bersukacitalah serta

muliakan Dia,kerana saat perkahwinan Anak

Domba telah tiba,dan isteri-Nya sudah menyediakan

dirinya.8 Isterinya diberi kain khasah yang

halus,suci berseri-seri untuk dipakai.’

(Kain khasah yang halus melambangkansegala perbuatan benar yang dilakukanoleh orang salih.)9Kemudian dia berkata kepadaku,‘Tulislah: Berbahagialah mereka yangdijemput ke jamuan kahwin AnakDomba!’ Katanya lagi kepadaku, ‘Inilahfirman Allah yang benar.’

10Aku sujud di kakinya untukmenyembahnya, tetapi dia berkata,‘Jangan buat begitu! Aku hambaAllah sepertimu, dan sepertisaudara-saudaramu yang memilikikesaksian Isa. Sembahlah Allah!Kesaksian Isa itu roh nubuat.’

Kedatangan al-Masih11Kemudian aku melihat syurga

terbuka, dan kelihatan seekor kudaputih. Dia yang menunggangnyadipanggil Setia dan Benar, dan dengankeadilan Dia menghakimi sertamemerangi. 12Mata-Nya seperti nyalaapi, dan di atas kepala-Nya terletakmahkota yang banyak. Ada satu namatertulis padanya, yang tidak diketahuioleh sesiapapun selain Dia. 13Diamemakai jubah berpercikan darahdan nama-Nya Firman Allah. 14 Segalatentera syurga, berpakaian kain khasah

halus yang putih bersih, menunggangkuda putih mengiringi-Nya. 15 Sekarangdari mulut-Nya keluar pedang yangtajam untuk diparangkan kepada segalabangsa. Dia sendiri akan memerintahmereka dengan tongkat besi. Diasendiri menginjak irikan kemurkaanAllah Maha Kuasa. 16Pada jubah danpaha-Nya tertulis nama:‘RAJA SEGALA RAJA, JUNJUNGAN

SEGALA JUNJUNGAN’.17Kemudian aku melihat malaikatberdiri di matahari, berseru lantangkepada burung-burung yang terbangdi udara, ‘Marilah berhimpun untukmakan malam Allah Yang Maha Besar!18Kamu akan makan daging raja,panglima, orang berkuasa, kuda danpenunggangnya, dan semua orang, baikhamba mahupun merdeka, baik kecilmahupun besar.’

19Aku melihat binatang itu, raja-rajadunia dan tentera mereka berhimpununtuk memerangi Dia yang berkudaitu serta tentera-Nya. 20Kemudianbinatang itu ditawan, dan bersamanyanabi palsu yang mengadakanpelbagai alamat di hadapannyadan dengan demikian memperdayaorang yang telah menerima tandabinatang itu serta orang yangmenyembah patungnya. Kedua-duanyadihumbankan hidup-hidup ke dalamlautan api yang menyala denganbelerangnya. 21Yang lain dibunuhdengan pedang yang keluar daripadaDia yang berkuda. Burung-burungkenyang makan daging mereka.

Kerajaan seribu tahun

20 Kemudian aku melihat malaikatturun dari syurga, tangannya

memegang kunci jurang serta rantaiyang besar. 2Dia menangkap naga,ular purba itu, iaitu Iblis atau Syaitan,lalu mengikatnya selama seribu tahun.


3Dia menghumbankannya ke dalamjurang itu, dan menutupnya sertamemateraikannya, supaya ia tidakdapat lagi memperdaya umat manusiahingga tamat tempoh seribu tahun.Selepas itu ia akan dilepaskan seketika.

4Aku melihat beberapa takhta, lantasorang duduk di atasnya dan diberikuasa sebagai hakim. Aku melihatroh-roh orang yang telah dipancungkepala kerana memberikan kesaksiantentang Isa al-Masih dan firman Allah,yang tidak menyembah binatang ituatau patungnya, dan tidak menerimatandanya di dahi atau di tangan. Merekaitu hidup dan memerintah bersamaal-Masih selama seribu tahun. 5Tetapiorang mati yang lain tidak hidupsemula hingga genap masa seribu tahunitu. Inilah kebangkitan yang pertama.6Diberkatilah dan sucilah merekayang dapat menyertai kebangkitanpertama. Kematian kedua tiada kuasaatas mereka. Mereka akan menjadiimam Allah dan al-Masih, dan akanmemerintah di sisi-Nya selama seributahun.

Iblis ditewaskan7 Setelah tamat tempoh seribu

tahun itu, Iblis akan dibebaskan darikurungan. 8Dia akan keluar untukmenipu bangsa-bangsa di empatpenjuru bumi, Gog dan Magog,dan mengumpulkan mereka untukberperang. Bilangan mereka sepertipasir di tepi laut. 9Mereka naik keseluruh bumi dan mengepung khemahorang salih serta kota yang dikasihi itu.Lalu Allah menurunkan api dari syurgaserta menghanguskan mereka. 10 Iblisyang telah memperdaya mereka ituterus dihumbankan ke dalam lautan apidan belerang, tempat binatang dan nabipalsu telah dicampakkan. Mereka akandiseksa siang malam selama-lamanya.

Orang mati dihakimi11Kemudian aku melihat sebuah

takhta yang besar berwarna putih danDia yang bersemayam di atasnya. Bumidan langit lenyap menghilang darihadirat-Nya dan tiada lagi tempat bagikedua-duanya. 12Aku melihat orangmati, kecil dan besar, berdiri di hadapanAllah, dan kitab-kitab dibuka. Sebuahkitab lagi dibuka, iaitu Kitab Hidup.Orang mati itu dihakimi menurutperbuatan mereka, berdasarkan segalayang tersurat di dalam kitab-kitabitu. 13 Laut menyerahkan orang matiyang di dalamnya; Maut dan AlamMaut menyerahkan orang mati yangdi dalamnya. Semuanya dihakimi,menurut perbuatan masing-masing.14Kemudian Maut dan Alam Mautdihumbankan ke dalam lautan api.Inilah kematian kedua iaitu kematiandi lautan api. 15 Semua manusia yangtidak tertulis namanya di dalam KitabHidup dicampakkan ke dalam lautanapi.

Langit baru dan bumi baru

21 Aku melihat langit baru danbumi baru, kerana langit dan

bumi yang lama telah lenyap, dan lautpun tiada lagi. 2Kemudian aku, Yahya,melihat kota suci, Baitulmaqdis Baru,diturunkan Allah dari syurga, sepertipengantin yang terhias untuk suaminya.3Aku mendengar suara lantang darisyurga berkata, ‘Lihatlah, tempatkediaman Allah sekarang bersertamanusia, dan Dia akan tinggal bersamamereka, dan mereka akan menjadiumat-Nya, dan Allah Sendiri akanbersama mereka sebagai Allah Tuhanmereka. 4Allah akan menghapuskansetiap titik air mata mereka. Tiadalahlagi kematian, kesedihan dan tangisan.

Wahyu 21:5 396 Wahyu 21:27

Tiada lagi kesakitan, kerana segala yanglama telah lenyap.

5Kemudian Dia yang bersemayamdi atas takhta berkata, ‘Lihatlah, Akutelah mencipta segalanya baru.’ Diaberfirman kepadaku, ‘Tuliskanlah,kerana kata-kata ini benar dan tepat.’

6 Firman-Nya lagi, ‘Segalanyatelah selesai! Akulah Alif dan Ya,Yang Pertama dan Yang Terakhir.Aku akan memberikan mata airhidup kepada sesiapa yang dahaga.7 Sesiapa yang menang akan mewarisisegala-galanya. Aku Allah Tuhannyadan dia anak-Ku. 8Tetapi mereka yangpengecut, tidak beriman, durjana,pembunuh, melakukan pencabulan, ahlisihir, penyembah berhala dan semuapendusta akan dimasukkan ke dalamlautan yang menyala dengan api danbelerang. Inilah kematian kedua.

9Kemudian salah satu daripadatujuh malaikat yang membawa tujuhmangkuk berisi tujuh wabak datangkepadaku dan berkata, ‘Marilah,aku akan menunjukkan kepadamupengantin, isteri Anak Domba.’

Baitulmaqdis yang baru10Dia membawaku dalam Roh

ke sebuah gunung yang besar dantinggi, lalu menunjukkan kepadakukota yang agung, Baitulmaqdis YangSuci, diturunkan Allah dari syurga,11dipenuhi kemuliaan Allah. Cahayanyaseperti batu yang amat berharga, batuyaspis, jernih seperti hablur. 12Kotaitu besar dan tinggi, dan berpintu duabelas, maka pada kedua-dua belas pintuitu ada dua belas malaikat. Di pintu itutersurat nama kedua-dua belas sukuIsrael. 13Di timur ada tiga pintu, diutara tiga pintu, di selatan tiga pintu,dan di barat tiga pintu. 14Tembok kotaitu beralas dua belas, dan di atasnya

ada dua belas nama, iaitu nama duabelas rasul Anak Domba.

15Malaikat yang bertutur dengankuitu memegang batang pengukur emas,untuk mengukur kota itu termasukpintu dan temboknya. 16Kota itu empatpersegi, panjangnya sama denganlebarnya. Dia mengukur kota itu denganbatang pengukur, seribu empat ratusbatu; panjang, lebar dan tingginya sama.17Temboknya seratus empat puluhempat hasta, menurut ukuran manusia,juga ukuran malaikat. 18Tembok itudiperbuat daripada batu yaspis. Kotaitu daripada emas tulen, seperti kacayang jernih. 19 Segala alas tembok kotaitu dihiasi dengan pelbagai permata.Alas yang pertama yaspis, yang keduabatu nilam, yang ketiga batu akik putih,yang keempat zamrud, 20 yang kelimabatu unam, yang keenam akik merah,yang ketujuh ratna cempaka, yangkelapan firuz, yang kesembilan yakutkuning, yang kesepuluh akik hijau, yangkesebelas nilam, dan yang kedua belasbatu kecubung. 21Dua belas pintu itudiperbuat daripada dua belas mutiara,iaitu setiap pintu itu sebutir mutiarayang sangat besar. Jalan di kota itudiperbuat daripada emas tulen, sepertikaca yang bening.

22Aku tidak melihat rumah ibadatdi dalamnya, kerana Allah, TuhanYang Maha Kuasa dan Anak Dombaialah rumah ibadatnya. 23Kota itutidak memerlukan sinaran mataharidan bulan, kerana kemuliaan Allahmeneranginya dan Anak Domba itupelitanya. 24 Semua bangsa berjalandalam cahayanya, dan raja-raja dibumi membawa kemuliaan mereka kedalamnya. 25Pintu gerbangnya tidakpernah ditutup pada siang hari keranamalam tiada lagi. 26Kemuliaan dankehormatan segala bangsa akan dibawake dalamnya. 27Tiada sekali-kali masuk

Wahyu 22:1 397 Wahyu 22:19

ke dalamnya sesuatu yang najis atausesiapa yang melakukan perbuatan kejiatau berdusta. Manusia yang masukke dalamnya hanyalah yang tersuratnamanya di dalam Kitab Hidup AnakDomba.

Sungai air hidup

22 Dia menunjukkan kepadakusebatang sungai air hidup,

jernih seperti hablur, mengalir daritakhta Allah dan Anak Domba 2ditengah-tengah kota itu. Di kiri kanansungai itu terdapat pohon hidup,yang berbuah dua belas jenis setiapbulan; daun-daunnya menyembuhkanumat manusia. 3 Segala yang terlaknattiada lagi. Takhta Allah dan AnakDomba ada di dalam kota itu, danhamba-hamba-Nya berbuat ibadatkepada-Nya. 4Mereka melihatwajah-Nya, dan nama-Nya tersuratpada dahi mereka. 5Malam tiada lagi,dan cahaya pelita serta cahaya mataharitidak diperlukan lagi. Kerana AllahTuhan akan menerangi mereka dansekaliannya bertakhta selama-lamanya.

6Katanya kepadaku, ‘Ini kata-katayang dapat dipercayai dan benar.Allah, Tuhan segala roh nabi-nabi,telah menyuruh malaikat-malaikat-Nyamenunjukkan dengan segera kepadahamba-hamba-Nya apa yang akanterjadi.’7 ‘Ingatlah, Aku akan datang dengansegera. Diberkatilah orang yangmemeliharakan segala nubuat di dalamkitab ini.’8Aku, Yahya, telah mendengar danmelihat segala hal itu. Apabila akumendengar dan melihatnya, aku sujudhendak menyembah malaikat yangmenunjukkannya kepadaku. 9Tetapi diaberkata kepadaku, ‘Jangan buat begitu!Aku ini sesama hamba Allah sepertimudan saudara-saudaramu, iaitu nabi-nabi

dan sekalian yang memeliharakankata-kata di dalam kitab ini. HanyaAllah yang harus kamu sembah.’

Berita yang terakhir10Katanya lagi kepadaku, ‘Janganlah

kamu materaikan nubuat di dalam kitabini, kerana masanya sudah hampir tiba.11 ‘Orang yang berbuat jahat, biarlahdia terus berbuat jahat. Orang yangcemar, biarlah dia terus cemar. Orangyang benar, biarlah dia terus benar.Orang yang suci, biarlah dia terus suci.’

12 ‘Ingatlah, aku akan datang dengansegera, dan ganjaran-Ku bersama-Ku,supaya setiap orang mendapat balasansetimpal dengan perbuatannya.13Akulah Alif dan Ya, Yang Pertamadan Yang Terakhir.

14 ‘Diberkatilah sekalian yangmenyucikan pakaiannya, keranamereka akan dapat menghampiri pohonhidup dan masuk ke dalam kota itumelalui pintu gerbangnya. 15Di luarterdapat anjing, ahli sihir, orang yangcabul, pembunuh, penyembah berhala,dan semua yang menyukai dusta sertamenuturkannya.

16 ‘Aku, Isa, telah menyuruhmalaikat-Ku memperlihatkan segala halini kepadamu untuk semua jemaah.Akulah zuriat dan keturunan Daud, danbintang fajar yang bersinar.’

17Roh dan pengantin perempuanitu berkata, ‘Marilah’. Orang yangmendengar haruslah berkata, ‘Marilah.’Orang yang dahaga haruslah datang.Sesiapa yang suka boleh mengambil airhidup itu dengan percuma.

18Aku bersaksi kepada setiap orangyang mendengar nubuat di dalam kitabini, bahawa jika sesiapa menambahkanapa-apa kepadanya, Allah akanmenambahkan baginya segala wabakyang tersurat di dalam kitab ini. 19Danjika sesiapa menggugurkan sepatah

Wahyu 22:20 398 Wahyu 22:21

kata pun daripada nubuat ini, Allahakan menggugurkan bahagiannyadaripada pohon hidup dan kota suciseperti yang tersurat di dalam kitab ini.20Yang bersaksi atas segala perkara ini

berfirman, ‘Ya, Aku akan datang segera.’Sesungguhnya, marilah Engkau, YaJunjungan Isa. 21 Semoga kasih kurniaJunjungan Isa menyertai sekalian orangsalih. Amin.

Documents

Contents...Contents Matius 1 Markus 51 Lukas 82 Yahya 138 KisahParaRasul178 Rom 229 1Korintus 251 2Korintus 272 Galatia 286 Efesus 293 Filipi 300 Kolose 305 1Tesalonika 310