Contents Sommaire 7 L’architecture de Roger Anger ... · above and finalised. Les concepts initiaux incluaient un plan de grille r ectangulaire et un autre concentrique. Après

Sommaire

Roger Anger en FranceAvant-propos par Claude Parent

Préface

L’architecture de Roger Anger

Exploration de la forme

Étude du jeu de la lumière

Recherche matérielle et expérimentation

Visions de l’urbanisme

Sculpture et peinture comme partie intégrante de l’architecture

Projets clésTours d’habitation à ParisTours résidentielles, L’Île Verte, GrenobleAuroville

Le plan de la ville Lignes de ForceLes écoles d’AurovilleLes maisons d’Auromodèle Le Matrimandir

La renaissance d’une ruine : le Château du Crestet

Projets choisis

AnnexesBiographie de Roger AngerPrincipaux collaborateursLe Making of...Remerciements À propos de l’auteurBibliographie choisieRépertoireCrédits photos

7

11

15

25

49

55

63

79

8687

104111119123125135141

156

161

173180183186188 189190192

Contents

Roger Anger in FranceForeword by Claude Parent

Preface

1 The Architecture of Roger Anger

2 Exploring Form

3 Studying the Play of Light

4 Material Research and Experimentation

5 Visions for Urbanism

6 Sculpture and Painting as an Integral Part of Architecture

7 Key Projects 7.1 High-rise Housing in Paris7.2 Residential Towers, Île Verte, Grenoble7.3 Auroville

7.3.1 Auroville City Plan7.3.2 Lignes de Force (Lines of Strength)7.3.3 Schools in Auroville7.3.4 Auromodèle Houses7.3.5 The Matrimandir

7.4 The Revival of a Ruin: The Castle of Crestet

8 Catalogue of Selected Projects

Appendix9.1 Biography of Roger Anger9.2 Principal Collaborators 9.3 The Making of... 9.4 Acknowledgements 9.5 About the Author 9.6 Selected Bibliography 9.7 Index 9.8 Photo Credits

RA_pages_print:Layout 1 20.07.09 14:27 Seite 5

12 Anupama Kundoo Roger Anger Research on Beauty Recherche sur la beauté

65, rue de Lourmel, Paris 15e, 1965,main entrance and letter boxes /entrée principale et boîtes aux lettres

Anger’s architecture was sum-marised as “simplicity of composi-tion and complexity of treatment,”2

achieving continuity of space andspatial experience, and integration,as opposed to separation, of thevarious elements constituting a unit.

L’architecture de Roger Anger futrésumée comme « simplicité decomposition et complexité de traite-ment 2 » permettant d’obtenir unecontinuité de l’espace et une expé-rience spatiale ; et l’intégration paropposition à la séparation des diverséléments qui constituent une unité.


1 The Architecture of Roger Anger L’architecture de Roger Anger 17

119–127, avenue de Flandre, Paris 19e, 1961


After School 1 (also called / égale-ment appelée Sanskrit School),Auroville, 1971

Model, painted styrofoam /maquette, mousse peinte40 × 50 × 15 cm


1 : 1000 and 1 : 500-scale models ofarchitectural projects often resemblehis pieces of sculpture or collage inthe way they are made and framed.

1 : 1000 et 1 : 500 l’échelle des ma -quettes de projets architecturauxs’apparente souvent à des mor -ceaux de sculpture ou de collageselon la manière dont ils sont faits et élaborés.


1 The Architecture of Roger Anger L’architecture de Roger Anger 23

University of Peace / Université dela Paix, San José, Costa Rica, 1970

Model, painted styrofoam andpaper / maquette, mousse peinte etpapier, 180 ∞ 150 ∞ 30 cm

After reaching the stage of detailplanning, the project remainedunbuilt. / Après avoir atteint leniveau de plan détaillé, le projet nefut pas construit.



Explorations of the same idea in apainting, pen and ink, felt markersand crayons (above), the idea of amodular screen element designedfor the Ashram Sports Complex inPondicherry 1957, but realised onlyin Auromodèle, Auro ville, 2006(right).

L’exploration de la même idée avecune peinture, un stylo et de l’encre,des feutres et des crayons (ci-des-sus), l’idée d’un élément d’écranmodulaire conçut pour le complexesportif de l’ashram à Pondichéry en 1957, mais réalisé seulement en2006 pour Auromodèle, à Auroville(à droite).

The arc, discontinuing the continousL’arc, discontinuant la continuité

réduire la perception du nombre d’étages, elles jouent aussi de ladiversité des volumes empilés les uns au-dessus des autres. Dansson dernier projet, construit à Auroville sur les ‹ emplacementsverts › qui n’étaient pas habités, la stratégie consistait à utiliserune harmonie intuitive des structures dans le paysage avoisinanten établissant une continuité de la forme ; les surfaces se cour-bent en sortant du sol avec des mouvements sculpturaux.



Rotating and spiralling continous formsRotation et déformation en spirale des formes continues

A widening spiral staircase within a section of an inverted cone, Mat-rimandir, Auroville (right)

Un escalier en spirale qui s’élargit de plus en plus à l’intérieur de lacoupe d’un cône inversé, Matriman-dir, Auroville (à droite)

The public space of this businesscentre in Beirut was planned as a continuous circulation ramp of very low slope winding around the building (above).

L’espace public au sein du centred’affaire de Beirut fut planifiécomme rampe de circulation conti-nue, d’une pente très faible entou-rant le bâtiment (ci-dessus).


2 Exploring Form Exploration de la forme 43

Auromodèle Houses / Les maisonsd’Auromodèle, Auroville, 1972–73


5 Visions for Urbanism Visions de l’urbanisme 67

25, avenue Paul Doumer, rue Schef-fer, Paris 16e, 1960




33–35, rue Saint-Ambroise, Paris 11e, 1969 127 apartments, Partner: Mario Heymann, Developer: Ocefic (Cogedium) / 127 appartements, partenaire : Mario Heymann, promoteur :Ocefic (Cogedium)

The architecture was shaped by thedesire to provide all south-facingrooms with loggias of varyingdepths. Each apartment has an out-door dining space within a 1.7-metredeep loggia while secondary loggiasin the other rooms are 0.8 metres indepth.51 The outline is a staggeredstructure which was exploited tocreate a whole range of variety byalternating the loggias of varyingdepth. Vertical barriers protect theintimacy of each apartment. Thearchitecture is enhanced by a sculp-tural pattern of planters on the frontfacade. The architects have brokenup the scale of this collective hous-ing building by giving its elementsthe proportions of an individual

house, defining the rooms and theirextensions in a clever combinationof salient balconies and recesses.The surrounding urban environmenthas been denied. Instead theemphasis is on stacking habitats andon unique individuality to creategreat architectural complexity whiletaking advantage of all of the tech-nical potentials offered by concreteat that time. It embodies a completerefusal of the minimalist architecturalmass. The ground floor was reservedfor commercial spaces and twofloors of basement parking wereprovided. There is also a large cen-tral space with gardens and playareas for children.

donnant l’échelle de l’habitation indi-viduelle, en définissant les pièces etleurs extensions par des combinaisonsintelligentes de balcons saillants et de reculs. L’environnement urbain aété nié. L’accent est au contraire missur l’empilement des habitats et l’in-dividualité pour créer la grande com-plexité architecturale, tout en tirantprofit de tous les potentiels techniquesofferts par le béton à ce moment-là.Ce projet incarne un refus complet del’architecture minimaliste de masse.Le rez-de-chaussée a été réservé aux espaces commerciaux. Les deuxniveaux de sous-sol sont destinés auparking. Un large espace central avecdes jardins et des aires de jeux pourles enfants complète le tout.

La conception de cette architecturerépondait au désir d’offrir une façadesud à toutes les pièces, avec des log-gias de profondeurs variables. Chaqueappartement possédait un espace derepas en plein air avec une loggia de1,7 m de profondeur tandis que lesloggias secondaires des autres piècesétaient de 0,8 m de profondeur51. Lecontour est une structure décalée quiest exploitée pour créer une gammeentière de variété en alternant desloggias de profondeur variable. Desbarrières verticales protègent l’inti-mité de chaque appartement. L’archi-tecture est mise en valeur par des jar-dinières de forme sculpturale devantles façades. Les architectes rompirentl’échelle du logement collectif en lui



The highest residential towers inEurope at the time they were a sym-bol of the new Grenoble.

Elliptical rings on the ground floorexpress the transition of the cylin-drical geometry of the foundationsinto he diamond shaped upperfloors.

Each apartment has one or morebalconies with none facing north.

Les plus hautes tours résidentiellesd’Europe à cette èpoque ; elle furentl’emblème du nouveau Grenoble.

Des anneaux elliptiques au rez-de-chaussée expriment la transition de la géometrie cylindrique des fondations à la forme en diamonddes niveaux supérieurs.

Chaque appartement possède unbalcon ou plus sans aucun exposéau nord.


Roger Anger and Pierre Puccinelli with Mario Heymann, Michel Loyer, Charles Pivot and Pierre Junillon (both Grenoble);Developer: Rotchild / Roger Anger et Pierre Puccinelli avec Mario Heymann, Michel Loyer, Charles Pivot et Pierre Junillon (les deux de Grenoble) ; promoteur: Rothschild, 1963–67


7.3.1 Auroville City Plan Le plan de la ville

7 Key Projects Projets clés 121

The penultimate concept of the cityplan f0r Auroville, megastructuresfor the Residential and IndustrialZones with loose urban fabric in theCultural and International Zones,model (detail), Nov. 1967

L’avant-dernier concept pour le pland’Auroville, mégastructures pour leszones résidentielles et industriellesavec un détachement de la fabriqueurbaine dans les zones culturelle et internationale, maquette (détail),novembre 1967

Initial concepts included a rectangu-lar grid plan and a concentric one.After the latter was selected as abase, a spiralling movement wasintroduced into the plan in a versionthat contained large mega-struc-tures, which was later adapted asabove and finalised.

Les concepts initiaux incluaient unplan de grille rectangulaire et unautre concentrique. Après que cedernier fut sélectionné comme base,un mouvement de spirale fut intro-duit dans le plan dans une versionqui contient de larges mégastruc-tures, il fut ensuite adapté commeci-dessus puis mené à terme.


The rising rounds of earth surround-ing the suspended sphere, called‘petals’ together with an ornamen-tal water body at the centre suggestthe interior space is contained with-in a lotus in bloom.

Les monceaux de terre soulevéeentourant la shère suspendue, appe-lés ‹ pétales ›, suggèrent, avec lecorps d’eau ornamental au centre,que l’espace intérieur est contenudans un lotus en fleur.

A narrow passage of initiation leadsto a widening spiral staircase con-tained within the inverted conebetween the first and second floorslabs.

Un passage d’initiation étroitconduit à un escalier en spirale quis’élargit, contenu à l’intérieur d’uncône inversé entre les dalles du pre-mier et du second étage.




Roger Anger (left) with his fatherand elder brother.

Student of architecture at the ÉcoleNationale Supérieur des Beaux-Arts, Paris.

During his preparatory years, RogerAnger spent two years in Nice at theatelier of the renowned architectPaul Jacques Grillo, who latermoved to the United States andauthored Form, Design and Archi-tecture, which became a classic.

Roger Anger (à gauche) en compa-gnie de son père et de son frère aîné.

Etudiant en architecture à l’ÉcoleNationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris.

Au cours de ses années prépara-toires, Roger Anger passa deux ansà Nice dans l’atelier de l’architecterenommé Paul Jacques Grillo qui serendit ensuite aux Etats-Unis et quiest l’auteur de Form, Design andArchitecture qui devint un classique.


Documents

Contents Sommaire 7 L’architecture de Roger Anger ... · above and finalised. Les concepts initiaux incluaient un plan de grille r ectangulaire et un autre concentrique. Après