Cultzine Mai 2011

n°137 / mai 2011 / GRaTUiT / 12ème année

musique e Festivals e Glisse e ar ts Plastiques e Théâtre e Danse e Pays Basque e Béarn e Sud Landes e Bigorre

.co

m

musiqueSly Johnson

Gliss'Surf & architecture

ar t & BDLe Dernier des mohicans

ZA Jorlis - Bât. L'Alliance - 64600 Anglet Tél : 05 59 47 29 [email protected] - www.cultzine.com

Fax : 05 59 47 38 69

Publicité : Fabrice Moulines : 06 71 22 27 84 Eric Morisson : 06 60 54 86 [email protected]

Directrice de la publication : Marie-Christine AlexandreRédaction :

Karine Beddouk : [email protected]éphanie Carré, Fabrice Moulines.Direction artistique :

Karine Beddouk

Couverture & portfolio :

Studio KbK - Karine Beddouk www.studio-kbk.fr

Cultzine est une publication de Phégam Communication SARL au capital de 15000€

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre Gratuit

Dépôt légal à parution - ISSN : 1620-686X - Ne pas jeter sur la voie publi-que. L’éditeur décline toute responsa-bilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annon-ceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, ainsi que l’enregistrement d’informa-tions par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.

illustration couverture :© Studio KbK

6 News

8 évènements Les Maimorables Mai en scène Eclats de rires

14 Musique Sly Johnson Botibol Elektrotasuna Pic d'or Transhumances de Laàs

24 Chroniques disques

28 Gliss' Campus Quiksilver

30 Portfolio Studio KbK - Karine Beddouk

40 Arts plastiques Le Dernier des Mohicans Sélection Arts Plastiques

42 Théâtre Locomotif

44 Clubbing Interview : Cristian Valera

48 Guides Shops, bars & restaurants Coups de coeur

52 Agenda concerts

N°13

7 - m

ai 20

11

Som

mai

re

© S

tudi

o Kb

K (d

étai

l)

news

Surf film festibal

Surf et musique à Do-nostia (esp)Concours de courts mé-trages et longs métragesde surf, dont les finalis-tes passeront à l’écrandu Teatro Principal fai-sant partie de l’AmstelSurfilm Festibal. Plus de 30 longs métragesvenus des quatre coins du monde, dont lesmeilleurs aspireront à gagner des prix.Expositions, Concerts 3 au 12 juin - infos sur http://surfilmfestibal.com

Stage de fanfare de bruit de bouche

Reprendre l'idée des har-monies municipales, les fanfares de quartier où les plus expérimentés intè-grent les plus jeunes. Au programme : échauffe-ments, expérimentations, jeux vocaux, techniques de bouche et initiation d'ensemble. Un groupe de travail sera formé en vue de présenter une déambulation pendant le festival des sottises4 & 5.06 de 10h à 17hInfos : 05 59 38 68 71Fête des Sottises 15 au 17 juillet à Salies de Béarn

Programmation Océaniques

Le festival Les Océa-niques de Tarnos vous propose une série de découvertes musicales et artistiques en tous gen-re : The Do, Yaël Naïm, Fémi Kuti, The Herbali-ser, Féloche, Ebony Bo-nes, Pigeon John, (We are) Roccoco... Cie Toi d'abord, Gregor Wollny, Maria Dolores, Cie Si-lembloc... Réservez dès à présent vos places !!! 16 & 17 juilletPrévente Réseau France Billetterie et Ticket Net. Infos : www.oceaniques.fr et www.ville-tarnos.fr

news / 7

8 / événement

Les Maimorables

3 au 29 mai Bayonne, Boucau, Anglet

Infos & résas : Théâtre de Bayonne – Scène nationale : 05 59 59 07 27

Inscriptions ateliers :Carine Chazelle :05 59 55 85 05 – [email protected]

programme complet www.snbsa.fr

Les M

aim

orab

les Le jour où je suis tombée

amoureuse de ma mèrede Faïza Kaddour , Cie Tombés du CielIsabelle, 40 ans, s’interroge sur elle-même. Un neurobiologiste, qui fait des recherches sur le mensonge et les dénis, la soumet à un protocole expéri-mental. Isabelle, peu à peu, recompose le puzzle de son existence.3, 4, 5 & 6 mai, 20h30, Anglet, parc de Baroja (sous chapiteau)

C’est la lune qui me l’a ditCie CréatureVenue à bord d’un bateau musical et d’une roulotte-castelet, la cie Créature transporte un bric à brac poétique et ludique duquel surgissent de tendres marionnettes et un monde farfelu fait de récup’, de trucs et de bidules.8 mai, 11h & 15h, Bayonne, Habas-la-Plaine, boulodromeDans le cadre du vide-grenier : 8h - 18hInscriptions au vide-grenier : MVC Saint-Etienne - 05 59 55 22 39

Le chant du dindonCie RasposoL’aventure d’un monde merveilleux à l’incroyable dimension festive… Un voyage saltimbanque au cœur des émotions où la musique slave, métis-sée par l’itinérance, raconte toujours quelque chose, souffrance et joie,… et des numéros à couper le souffle !26, 27, 28 & 29 mai, Anglet, Carrefour Bernain - 20h30

Théâtre & cirque

événement / 9

Musiques à l’appel Finale du 6e tremplinChaque groupe ou artiste jouera durant 30 mn sur une setlist exclusi-vement constituée de compositions originales.19 mai, 20h30, Bayonne, théâtre – Gratuit

ExstradaCie EtxeaExstrada est une « inter-vention-spec-tacle » qui bouscule la normalité quotidienne en rompant les codes corporels et de comportement dans l’espace public. Une prome-nade dansée interactive avec l’urbain et les passants. 11 mai, Bayonne, Place des Gascons, marché – 10h14 mai, Boucau, place Gabriel Péri, marché – 10hSpectacle gratuit

La Géographie du dangerCie Hors SériePerformance du corps et des mots, environne-ment sonore, danse phy-sique et répétitive jusqu’à l’explosion, une pièce entre danse et théâtre sur la thé-matique de l’exclusion et de la xénophobie ! Un solo coup de poing sur le parcours d’un sans-papiers.13 & 14 mai, Bayonne, théâtre – 20h30

BarbatuquesIndividuo corpo collectivoUn ensemble vrai-ment unique de Body Percussion ! Du répertoire tra-ditionnel brésilien au hip-hop ou l'électro !24 mai, 20h30, Boucau, salle Paul Vaillant-Couturier

Abd Al Malik1ère partie : Sgarface22 mai, 18h, Bayon-ne, esplanade de l’Espace socioculturel municipal - Gratuit

Human Beatboxpar BeastyBeasty est le champion de France en titre de Human beatboxing. Ateliers ouverts à tous les « human beat boxers » en herbe ou confirmés, âgés de 12 à 18 ans, sous réserve d’une inscription préalable.18 mai, Bayonne, Espace socioculturel municipal – 14h-15h30 & 16h-17h30 - Ateliers gratuits

Sly Johnson1ère partie : Beasty17 mai, 20h30, Boucau, salle Paul Vaillant-Couturier

Percussions corporellespar BarbatuquesLes Barbatuques se battent les flancs, tapent des pieds, des mains, bouche ouverte. Avec Barbatuques, le corps devient un jouet sonore qui se transforme en véritable instrument de musique.25 mai, Bayonne, gymnase Jean Fontan - gratuit

AteliersMusiqueDanse

10 / événement

Mai en scèneFestival de Théâtre et des Arts de la Rue

19 au 22 maiMauléon SoulePays Basque

Programme completwww.mauleon-licharre.fr

Durant quatre jours les rues de Mauléon laissent place aux spectacles : Théâtre de rue, nouveau cirque, danse, marionnettes, et musique. C’est un voyage festif dans une ambiance conviviale qui est proposé à toute la famille. Les artistes de divers horizons vous transporteront dans l’imaginaire, la drôlerie et la poésie. Alors n’hésitez pas et embarquez sans tarder pour la prochaine édition de Mai en Scène !

Mai en Scène

Pu

bli

-Ré

Da

CT

ion

nE

l

événement / 11

12 / événement

Vendredi 6 Mai, 21h Martin Touseul Entre chanson et théâtre, Martin, c’est un talent multiple : auteur, compositeur, clown… Formé à la fois à l’école du jazz et de la mu-sique traditionnelle, des arts de la rue et du clown, il réunit le tout en un spectacle, L’Electronic Jâze.

Samedi 7 Mai, 21h Jean-François BalerdiUn drôle d’Oisif !!! Oiseau mi-gratteur, là où ça fait mal, il s’envole à rire d’ailes et nous emporte à la découverte d’un univers complè-tement fêlé : Le nôtre !?

Dimanche 8 Mai, 18hCaumon et Luca CastaDepuis des Oisillons tombés du nid... Patrice Caumon est tombé amoureux d’un beau guitar-héro italien, l’incroyable Casta. De cet amour platonique surgissent d’impayables chansons poilantes à souhait, un humour féroce, jouissif, absurde et décalé... Les Frères BrothersNous irons tous a capella, nouveau spectacle et un répertoire entiè-rement renouvelé. Un humour plutôt vache et noir mais jamais gratuitement méchant, des intermèdes jubilatoires et décalés.

Eclats de riresIrri Karkailak

Eclats de rires

6 au 8 mai Urrugne salle Itsas Mendi

Resas & infos : 05 59 54 60 80 www.urrugne.com

Pu

bli

-Ré

Da

CT

ion

nE

l

A l'occasion de ce premier "Eclats de rires, Irri karkailak", la commission culture de la Mairie d'Urru-gne organise une audition le Mercredi 4 mai à 19h à la salle Posta. Tous les humoristes amateurs ou semi-professionnels sont invités à s'inscrire au 06 29 52 14 26 avant le mardi 3 mai. Les meilleurs humoristes seront invités à se produire en première partie des spectacles prévus lors du festival.

événement / 13

14 / musique

74, c’est ton année de nais-sance, pourquoi ce titre ?

J’ai choisi mon année de naissance après avoir choisi d’utiliser mon nom de famille : Johnson. C’était pour souligner d’un gros marqueur bien gras le fait que j’ai pris un nouveau dé-part artistique.

Au départ, aller vers le rap, c’était une évidence ?

Bien avant Saïan, grâce au Beat-box, je m’étais retrouvé dans un premier groupe de rap français. J’avais pas forcément la vérita-ble fibre d’un MC, même si je le faisais pour le Saïan. Je voyais ça de manière très ludique, je ne me prenais pas du tout au sérieux. En grandissant et en apprenant de plus en plus sur cette culture, je me suis dit que je ne la respectais pas for-cément. C’est là que j’ai com-mencé à m’intéresser à d’autres univers musicaux, dont la soul très particulièrement et à expé-rimenter avec d’autres artistes (Camille, Ayo, Eric Truffaz, Oxmo Poccino…)

Et maintenant tu te prends au sérieux ?

Euh… En tout cas, je prends la chose très au sérieux

aujourd’hui ! Après, si moi je me prends au sérieux, non, je pense que j’ai toujours un grain de folie en moi, parce que sur scène il éclate ! Par contre, je prends ça vraiment très au sé-rieux parce que ça me fait du bien, ça me permet de partager, tout simplement.

Tu n’avais pas ce sentiment avant ?

Pas vraiment, non. J’avais plus le sentiment de mentir. De mentir à un public, de me mentir aussi. Je pense que j’étais plus dans un «rôle de rappeur».

Comment as-tu appris la musique ?

En ouvrant mes oreilles !Avec ce disque, ton public

change ?Oui, il a clairement changé. Je pense avoir surpris un grand nombre des fans du Saïan.Il y en a qui me suivent. Je pense qu’il y en a d’autres qui attendaient quelque chose de beaucoup plus Beatbox. Mais, les retours sont très positifs. Sur scène aussi, ça se voit, ça se ressent réellement. J’ai de quoi être très content de ce premier projet. C’est très encourageant

Sly Johnson1ère partie : Beasty

17 mai à 20h30Salle Paul Vaillant-Couturier BoucauDans le cadre des Maimorables

Infos & résas : 05 59 59 07 27 www.snbsa.fr

Interview : Karine BeddoukPhoto : © JM Lubrano

Sly JohnsonHuman Beat Box, ex membre du groupe de rap Saïan Supa Crew, Sly Johnson se révèle être un véritable soulman avec son premier album solo «74»

pour la suite, ça donne beaucoup de confiance !

Pourquoi la soul ?Euh… Je pense que je me suis dit que c’est une musique où il est plus difficile de tricher avec les émotions. Quand je me suis mis à chanter, je n’étais pas encore vraiment en confiance, donc j’utilisais encore des manières de chan-ter d’autres chanteurs. J’avais beaucoup de mal à faire sortir tout simplement les émotions et à force, je me suis rendu compte que ça ne marchait pas.Ca ne marchait pas trop mal !Oui ! Mais, il manquait quelque chose, la forme pouvait être jolie ça pouvait manquer de fond.

D’âme ?Oui, d’âme ! ça m’a fait peur au début, mais j’ai eu envie de faire ce travail.

Sur 74 on entend peu le Beatbox…Oui, on l’entend peu. Je pense que j’avais besoin, dans un premier temps, d’affirmer le fait que je chante. J’aime chanter aujourd’hui, j’aime énormé-ment ça. J’aime aussi voir ce que ça procure aux autres. Maintenant que j’ai fait cet album, qui est très soul, très clas-sique je pense que je vais me mettre à la recherche de mon son. Quel est réelle-ment mon style de son, quelle est ma musique, quel est mon univers musical. Je pense que ce sera la prochaine étape. ça me fait un peu flipper, mais bon, ça va bien se passer, j’espère !

Tu vas faire de la Soul Beatbox ?Ouais, voilà ! C’est ça ! On va essayer de faire ça !Intégralité de l’interview : www.cultzine.com

16 / musique

Botibol, où est passé le «Mon-sieur» de tes 1ers EPs ?Botibol c’est mon nom de scène. « Monsieur » c’était pour être en-core plus raccord avec la nouvelle de Roald Dahl. Puis pour une question de sonorité et de simpli-cité j’ai préféré enlever ce statut.Comment naît ton projet ? En 2007, dans mon appartement d’étudiant, j’enregistrais des chan-sons calmes sur un vieux 4 pistes, avec plein de souffle, de choeurs et de guitares. En mettant 2 ti-tres sur myspace j’ai été contacté pour les premiers concerts dans les caves bordelaises, puis sur de plus grosses scènes. Dans le même temps j’ai enregistré deux e.p. chez moi, avec les moyens du bord. J’ai

ensuite rencontré Guillaume, Jeff, Elodie, du label hiphiphip, qui après un concert m’ont proposé d’enregistrer un 1er album avec Pascal Mondaz (Cocoon, Delano Orchestra, etc...)Comment t’es-tu mis à la musique ?Là où j’habitais, à sept ans, il n’y avait pas de club de foot, mais un professeur de piano...Quel est ton processus de créa-tion, ton inspiration ? ça vient assez naturellement, sou-vent des expériences de vie. Cela peut découler d’une relation, un lieu, une impression, un voyage, un fantasme, un bouquin, une idée... La base d’une chanson vient souvent d’une mélodie de chant

Botibol

6 mai à 20h30 Salle Félix Arnaudin St-Paul-Les-Daxavec Laetitia Velma & Dominique A

Interview : Stéphanie CarréPhoto : © Havec / HipHi-pHip / Botibol

Botibol

ou d’une ligne de guitare... Ensuite je tricote autour de ça, je laisse reposer, j’y reviens, j’en-registre un bout, j’écris des paroles... Puis je maquette chez moi, pour prendre un peu de recul. Si la chanson continue d’exister après ça, c’est le studio ou/et la scène. Là encore le titre peut subir plein de modifications, mais on peut peut être considérer ça comme un aboutissement.Ta musique est charmeuse et mélancoli-que, est-ce ton imaginaire d’artiste, ton toi profond qui se révèle ?Rires... Je crois qu’une partie de mon boulot c’est aussi de romancer des choses très person-nelles, de mettre en scène, de tricher, jouer, de jeter des paillettes. Dans ces récits, l’ima-

ginaire et le réel, le personnel et le fantasmé s’entremêlent à différents niveaux sans qu’on puisse bien savoir démêler le vrai du faux. Un message dans ta musique ?Je ne fais pas dans le discours simple et poli-tisé, d’autres le feraient beaucoup mieux que moi. Certaines de mes chansons ont un fond politique, je préfère que ce thème soit abordé d’une autre manière qu’au premier degré, comme sur « we were foxes », par exemple.Si jamais je devais faire passer un message plus concrètement, ce serait autour du Syl-phide de Brighton. Mais le Mot passe tout seul, de part sa nature même.Si je te dis «Liberté» tu me réponds :Danser dans ses chaînes.

Intégralité de l’interview : www.cultzine.com

botibol en vrac : Un lieu de concert : La Centrifugeuse à Pau / Un coup de coeur musical : Les Crane Angels / Un film : Grizzly Man / Un livre : Voyage Au Bout de la Nuit

18 / musique

A moins de deux mois du festival, EHZ présente Elektrotasuna 4. Pour sa quatrième édition, Elektrotasuna accueille la crème des Dj’s, avec The Toxic Avenger (Paris), South Central (Brighton, Angleterre), Les Petits Pilous (Bastia, Corse) et les Dash Klusterz (Bayonne).Les parisiens de The Toxic Avenger cartonnent sur le très branché label Us Iheartcomix. Le clip Toxic is Dead est tendu et foudroyant, au moins autant que sa musique. Dense et violente, la touche Toxic Avenger est la combinaison d’une énergie brute et d’un sens de la mélodie imparable, le tout magnifié dans leur session Live.Avec leur look de terroristes sous capuches noires, les South Cen-tral viennent au Pays Basque, après avoir sorti leur premier titre officiel, fait la première partie de The Prodigy en Angleterre et par-ticipé à de nombreux festivals (Rock’n’Solex, Solidays, Garorock, Marsatac,...).Venus tout droit de Corse, Les Petits Pilous ont déjà signé sur le fameux label Boys Noize. Leur killer-track Wake Up (playlisté par Moby), les propulse déjà au devant de la scène électro.Quant aux Dash Klusterz, le duo basque originaire de Bayonne commence à écumer les clubs et scènes françaises mais aussi euro-péennes. Leurs DJ sets, plutôt orientés vers le dancefloor, sont tou-jours agrémentés de quelques surprises…

Elektrotasuna 4

Elektrotasuna 4

28 mai à 20hHazparnesalle Mendeala

Renseignementswww.ehz-festibala.com

Points de vente :L’Atabal (Biarritz),Elkar (Bayonne)http://sarrerak.ehz-festibala.comfnac / tickenet

musique / 19

20 / musique

Après 25 ans d’existence, le Pic d’Or, festival dédié à la chanson française et aux auteurs, compositeurs, interprètes de textes en français fait peau neuve. Pour cette nouvelle édition, des artistes de toute la France s’exprimeront dans des styles très variés : chanson pop, rap, rock, électro, jazz… La sélection se fera en deux temps avec des présélections sur CD. Les candidats retenus se produiront sur la scène de La Gespe le jeudi 26 mai devant un jury de professionnels. La finale se déroulera le vendredi 27 mai au soir. Le festival sera clôturé le samedi 28 par le concert de Guillaume Grand. Sur le site de La Gespe durant les 3 jours un chapiteau abritera plusieurs espaces (infos pros, expo photos, rencontres pros, etc). Le Président du jury, Arnold Turboust, animera un atelier d’écriture (texte) le vendredi matin et une rencon-tre entre professionnels et artistes aura lieu l’après-midi. Le samedi après-midi une scène ouverte permettra à de jeunes artistes locaux de se produire en public. Tout est entièrement gratuit, sauf le concert du samedi soir (12 €).

Pic d’Or

Pu

bli

-Ré

Da

CT

ion

nE

l

Pic d’Or26 au 28 mai

La Gespe Tarbes

Renseignements www.picdor.net

Le Pic d’Or est le rendez-vous de tous ceux qui aiment la nouvel-le chanson fran-çaise et ont envie de découvrir des artistes originaux qui feront partie demain, pour certains, de ceux qui vont compter sur la nouvelle scène française.

musique / 21

22 / musique

Transhumances de Laàs

2 au 5 juin week-end de

l’ascension Laàs (64)

Infos : 05 59 39 75 70

(ouverture de la ligne le 15 mai )

www.transhumances-

musicales.com

4 jours et 3 nuits de musique et de danse, 26 spectacles de qualité, 3 scènes, 500 artistes, une «Nuit Polyphonique», une journée ré-servée aux enfants, une journée traditionnelle, du folk, du rock cel-tique, contes, conférences, ateliers, expositions ; théâtre de rue et la Grande parade du dimanche ! Un rendez-vous incontournable pen-dant le week-end de l’Ascension depuis 16 ans !

Le cadre magnifique du parc du château de Laàs, offre à lui seul un spectacle qui a désigné tout natu-rellement ce lieu pour accueillir le festival. L’idée de ce festival, né en 1996, s’articule autour d’un thème fédérateur : les musiques de l’arc atlantique.

Isabelle Aubret / Famille Goldini / Nuit polyphonique avec Zingarel-les, Ardalh, Bostgehio, 5 cop’s, Et-chegoyhen Ahizpak, Kalakan - Jury présidé par Murray Head / Yannick Noah / Guillaume Grand / Aber Valley Male Choir

Transhumancesde Laàs 16

Yann

ick

Noa

h ©

Pin

goui

n

musique / 23

24 / musique

chroniques

no RelaxPUNK'N'ROLL

ANIMALibre - Maldito RecordsUn album, un son et un retour au concept originel de No Relax un des groupes de Zubikoa Management. Ce nouvel album propose des textes également plus intimes qui frappent notre conscience et

nous feront réfléchir sur la situation actuelle et le monde dans lequel nous vivons, fuyant les stéréotypes. Même si le présent est difficile, personne ne dit que l’avenir sera tout rose, mais continuons à ramer vers devant !

En concert : 16/07 : Amotz (64) - Fêtes

Gabacho ConnectionJAZZ

Eponyme - Quadrant RecordsBien décidé à faire découvrir les artistes jazz français au public espagnol, le quintet Basque Gabacho Connection se lance dans une série de concerts et de festivals, reprenant les répertoires des grands

maîtres tels que Julien Lourau, Henri Texier, Aldo Romano, Renaudin etc... 2 ans plus tard, le quintet s'enferme à Esterençuby. De cette expérience nait ce 1er album : 9 thèmes qui sonnent, sous l'influence de Brian Blade Fellowship, Dave Holland, Lourau et Texier, mais aussi du reggae et du hardcore.En concert le : 4 mai , Caveau des Augustins à Bayonne / 21 juin : Fête de la musique Bayonne + Biarritz / 3 juillet : Jazz à Oloron Off

Silent OperaLYRIC METAL

Acte One - Laguna recordsCe groupe aquitain est un nouveau venu dans le paysage du métal symphonique progressif français. Avec ce 1er opus « Acte One », Silent Opera a su trouver son style personnel, sombre avec des éléments de

black métal et de musique gothique et un mélange complexe de métal progressif et de musique classique, entre virtuosité et harmonies sombres. Mais le style du groupe doit aussi une grande part de son originalité à l'opposition de la voix pure et lyrique de sa chanteuse Laure à celle puissante et enragée de Steven.

On a écouté et on a aimé :

26 / musique

Un peu de pub et de promo pour les copains, ça change pas beaucoup de mes habitudes vous allez me dire ! Le nouveau Kourgane est là et ça s’appelle Corps de chasse. Il s’agit du 4ème album de ce Quator de Pau avec, musicalement, du rock aux croisements du free jazz, de la noise, de l’improvisation, du métal et de la musique ethnique. Encore un

superbe pack vinyle 12" + Cd dispo chez le collectif « A tant rêver du Roi » (label et organisateur de concerts sur Pau). Coté enregistrement on change pas une équipe qui gagne puisque ça sort de l'usine à gaz de chez Amanita et Stefan Krieger. Bonne écoute !

A ze oroitzapenak etortzen zauzkigu duela 26 urte plazaratutako diska hunen entzuterakoan ! Hori bai, aldi huntan ez dut nire ganbarako diska xahar bat atera baizik eta berriki Oihuka disketxeak berredi-tatu duen biniloa aipatuko (berri ona beraz, binilo platoa duzuen guztientzat). Zer esan Kortaturen lehen lan honetaz ? Ba, ainitzetan

gertatzen den bezala, talde baten lehen diskak indar berezia baldin badu, Kortaturen kasuan diska hau mitikoa dela erraitea ausartuko naiz. Ska ta reggae musikak besta giroan sartzen ba-gaituzte, kantuen hitz konprometituak eta formatu laburrak punk eragina oroitarazten daukute. Entzun eta goza !

Les chroniques de radiokultura.com

Kourgane « Corps de chasse »

Kortatu, lehen diska

Les choix de noise ’ r Us

Binilokronika-ren aukera

musique / 27

28 / gliss'

Architecture& Glisse

Le nouveau

campus Quiksilver

Los Totally Crustaceos Surf Fiesta European Vqs Champs 10-11 Sam. 30 Avril & dim. 1er Mai

Un concept dedans-dehors pour toujours être en contact

avec la nature

"L'idée a été de réaliser un projet qui permette aux sa-lariés de Quiksilver de vivre au bureau dans l'essence de leur culture… Ils voulaient un siège social qui leur res-semble et qui véhicule la culture du surf, des sports de glisse et soit porteur d'un rapport nouveau à la nature. Dans les sports de glisse, on n'est pas en lutte avec les éléments, on s'en sert au contraire pour prendre du plaisir, donc la nature est un partenaire. On n'est pas dans un rapport où on essaie de la dominer, de la domp-ter, on en joue et on prend plaisir, donc on la respecte, et ça effectivement, c'est un nouveau rapport. C'est pour ça que ce projet exprime une forme de complexité, parce qu'on s'inscrit dans la topo-graphie, on laisse les arbres existant en place, on s'en sert pour créer du spectacle."Propos de Patrick Arotcharen

- Architecte du Campus Quiksilver

gliss' / 29

Studio KbK

www.studio-kbk.frtous droits réservés © Karine Beddouk

True Love Parade

Imaginatzea :

Le dernier des mohicans

Une exposition de peintures et sculptures autour du roman gra-phique Le dernier des Mohicans, par Didier Cromwell et Laurent Le Penru. Didier Cromwell est l’auteur de la célèbre BD Anita Bomba. Pour Le Dernier des Mohicans, ses personnages, sau-vages et spectraux, se meuvent en une course folle, à travers des paysages saturés de rouge ou d’ocre influencés par les pein-tres de l’Hudson River School. Laurent Le Penru est un maître dans l’art de la ferronnerie.

Le Dernier des Mohicans

3 au 28 maiMédiathèque de Biarritz Commissaire d'exposition : Daniel Maghen

Le Dernier des MohicansUn film de Michael Mann adapté de l'œuvre litté-raire de James Fenimore CooperMédiathèque de Biarritz, le samedi 21 mai à 15h

500 nations : l’histoire des Indiens d’AmériqueUn film documentaire réalisé par Jack Leustig et présenté par Kevin Costner.Médiathèque de Biarritz, le mercredi 18 mai à 15h

pimp my vinyltout le mois

De la street aux beaux arts, le vinyle sous toutes ses coutures.Le Shop invite l'exposition de vinyles customisés. Rendre hommage à un objet symbolique, pilier de notre culture et pourtant menacé par le progrès technologique, et dé-vier cet objet de sa fonction originelle pour lui donner un second souffle artistique, tel est le concept de cette expo.

beñat perez5.05 au 2.07

L’exposition prend sa source depuis le cœur du magma en fusion en un voyage musical autour du sol do ré de notre terre pour aller se consumer vers des proses brillan-tes de mille feux, embrasées à jamais, aux soleils de nos pupilles…

L'Atabal 37 allée du Moura - Biarritz

05 59 41 73 20 www.atabal-biarritz.fr

Le Shopplace des halles / Bayonne

05 59 46 15 95

nborder5 au 28.05

Une exposition collective et internationale de l'atelier de recherche et de création NBorder, réalisée en avril, dans le désert des Bardenas en Espagne. Pendant dix jours, 90 enseignants, artistes, chercheurs, créateurs et étudiants de différentes écoles d'art et d'universités françaises, es-pagnoles et slovaques ont collaboré ensemble selon un principe d'échanges.

Les Abattoirsallée Montesquieu -Billère.

mercredi au samedi, de 15h à 19h. Entrée libre

sélectionexpositions

42 / théâtre & danse

Locomotif

Cie Le P’tit LaboCirque/Théâtre 20 Mai 20h30sous chapiteau quartier St Croix.photo : © DR

Locomotif est un spectacle de théâtre et de cirque contemporain. Ensemble, le public et les comédiens se trouvent dans un huis clos. Peut-être se trouvent-ils aussi dans la tête de Foul, personnage volubile et directif, qui, en-fermé dans un Institut, tente d’organiser une évasion et de faire sortir Fair et Bud avec lui.Fort en images et en texte, ce spectacle plonge le spectateur dans l’univers som-bre de la folie… à moins que les fous soient dehors…La tension dramatique, le verbe et la per-formance physique, comme un souffle lancé, mobilisent trois poupées agades qui tentent l’évasion, ou sinon l’effort, du moins l’espoir du bonheur.Proche de l’univers de Beckett, ce spec-tacle est une réflexion sur le monde tel que nous l’avons créé et s’interroge sur notre désir et notre capacité de Liberté… et sur l’inéluctable recommencement de cet effort à fournir, pour -peut-être- y parvenir.

Locomotif

théâtre & danse / 43

Clu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

g

Peux-tu te présenter ?

Je joue depuis 20 années, toujours dans

l’électronique version techno-TechHouse,

je voyage partout dans le monde, je fais

beaucoup de live, maintenant je prépare

aussi quelque chose dans l’électronique,

j’espère que tout le monde peut aimer ma

musique, et je suis très content de faire

cette interview avec vous.

Dans quel style te places-tu ??

Actuellement c'est plus un mélange

de funky techno, avec techhouse mais

jamais commercial, mon style c'est sur-

tout que je veux toujours rester un peu

underground.

Tu composes, comment crées-tu ?

Par exemple dans l’électronique, je com-

mence avec une base, un kick, après

avec ça, je fais un loop, je reste peut-être

5 minutes en écoutant ça et après, c'est

comme si les sons venaient dans mon

cerveau, c'est vraiment de la créativité. Si

c'est une composition plutôt classique je

commence une mélodie, je fais des dé-

veloppements, tout commence dans la

mélodie et c'est complètement diffèrent

de l’électronique.

Compo ou remix, que préfères-tu ?

Moi je préfère composer parce que c'est

vraiment ta propre création et c'est diffè-

Cristian Varela

clubbing / 45

Interview Fabrice Moulines

Intégralité de l'interview sur www.cultzine.com

sont les plus importants conseils et aussi

c'est très important de jouer la musique

que tu aimes, pas la musique qui est à la

mode, celle que tu as en toi pour trans-

mettre à tout le monde ton feeling et ta

musique.… ça c'est très important.

As tu un message à faire passer dans ta

musique, si oui lequel ?

Oui le message c'est vraiment de faire

oublier tous les problèmes durant les 2

ou 3 heures que moi je joue, j’espère que

quand je mixe, le public laisse son cerveau

en white et surtout qu'il soit happy et

enjoy.

Y a t'il une différence entre la scène

française et espagnole ?

Oui sincèrement je pense que la scène

électronique française est plus puriste, ici

en Espagne, les festivals et les clubs sont

Top mais des fois on oublie la pureté de

la musique et on devient un peu com-

mercial. Moi j'aime la France. Les publics

sont similaires, ils sont très rock, ils aiment

beaucoup les Dj’s, la musique, les scènes, il

y a beaucoup de culture dans l'électro et

c'est quelque chose de bien, mais je pense

que c'est trop commercial en Espagne et

je pense qu'on perd l'underground et moi

j'aime vraiment l'underground…

rent ! Non ? Le remix c'est bien aussi parce

que moi par exemple pour remixer d'autres

artistes, j'aime rester euh… comment dire

garder le soul du track original.

Préfères-tu mixer en club ou en festival ?

Moi personnellement je préfère jouer dans

les clubs parce que je pense que c'est une

ambiance plus familière et je peux faire

des sets plus longs de 4 ou 5 heures par

exemple. Les festivals c'est bien aussi parce

qu'il y a beaucoup d'énergie, il y a 30 ou 40

mille personnes qui dansent avec toi, mais

le set c'est seulement une heure et demie.

As-tu des conseils pour devenir Dj ?

Le plus important si tu veux réellement être

dj, tu dois prendre ça comme un work, un

travail, c'est pas faire que la fête, ça n'a rien

à voir. Les Dj’s qui sont derrière les platines

doivent être professionnels, et prendre ça

très au sérieux. Et plus parce que tu es de-

vant mille personnes alors tu dois prendre

beaucoup de responsabilités, c'est mon

1er conseil. Le second conseil c'est qu’il

faut oublier les drogues ou quelque chose

qui ressemble à ça, quand tu travailles

tu travailles, tu ne fais pas la fête. Le 3ème

conseil c'est avoir beaucoup de confiance

en soi, parce qu'il y a toujours beaucoup

de critiques bonnes ou mauvaises. Mais si

tu as vraiment confiance dans ton travail

et dans la musique que tu fais, ça ça t'aide

à arriver ou tu veux arriver. Je pense que ce

cristianvarela.com

Clu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gBINDY CLUB / 23h

Rue d’Etigny - Pau

Ven 06 : Alex Torrico (res)

Sam 07 : Southnoise

Showcase : Marco Gomes

(Phun[Q]matic) + Mylo

Salté Terror Clicks records)


Sam 14 : The Hacker (Gigolo

Rec)

Ven 20 : Bart B More

Sam 21 : Alex Torrico (res)


Sam 28 : RIP (Atica)

PAGOA PUB / 00h

Oiartzun - Esp

Sam 14 : Francesco FARFA

+ Mikele + Anartz + Pablo

Akaros + Ope Loeb + Alex +

Momito minuit /2 salles

SAFARI BEACH CLUB

Seignosse Le Penon

Sam 07 : Dj James & Deejay

Pace

Ven 13 : Mr Moustache

Sam 14 : Dj Yamin

Ven 20 : Alexino

Sam 21 : Dj Netik & Dj

Uneek

Ven 27 : Andy - B

Sam 28 : Badzone vs Taulbat

(hiphop, électro, techno)

Le KLUB / Jeudi au

Samedi de 00h à 7H et le

Dimanche de 23h a 5H

Place des Landais - Hos-

segor

Dim 1er : "Rita & Friends"

Ambiance Cabaret (Show

Transformiste)

Jeu 05 : "Rita Party"

Ven 06 : DJ All Jazz Eclecti-

que Music

Sam 07 : La Partouze Musi-

cale de DJ Akwel

Dim 08 : Musique année 80

Ambiance décalée

Jeu 12 : DJ All Jazz Eclectique

Music

Ven 13 : Sax on the Beat be-

fore Rockfood

Sam 14 : Jr Filip (MG Prod)

before Bodegon


Ambiance décalée

Jeu 19 : "Rita Party"

Ven 20 : Soirée "I Love Music

" Lube DJ (Res Sanki Panki)

Sam 21 : Malik Electric

(NorthwestUnderdogs)

Dim 22 : "Rita & Friends"

Ambiance Cabaret (Show

Transformiste)

Jeu 26 : DJ All Jazz Eclectique

Music

Ven 27 : Moskova After Party

Malik Electric & Daz

Sam 28 : Ludo (res

Rockfood)


Ambiance décalée

Mar 31 : Soirée Carpe Diem

"Tasted Me"

LA NUBADancharia – Esp

Sam 07 : Flower Power -

dress code Peace & Love

Ven 13 : Good Luck - Tickets

à gratter pour chaque

personne

Sam 14 : Mousse Géante

L’IBIZA Discothèque

Biarritz

Jeu 05 : F*** me, I'm Student

Ven 06 : Habana Son (salsa)


Ven 13 : Soirée Pirates des

Caraïbes


Ven 20 : Flowers Power :

show transformistes, happy

Seventies, cadeaux


Ven 27 : Tournée nationale

Full Size

LE 15 Discothèque

Hossegor

Sam 14 : Soirée Cadeaux

Sam 21 : Soirée Smirnoff

Sam 28 : Soirée JB avec

Gogo

DECIBELIA / ATICA /TXUPITERIA /ITZELA MULTIPLEX

Oiartzun - Esp

Sam 14 : World Festival 2011

" Virtual Edition" / 22h / 20€

Association Avang'Artistes

SKEUDI HIP HOP PARTYAu programme des concerts Hip

Hop avec des artistes tels que

White, SHF, Rasdan, Brigands

des Rimes, Swift Guad, Bim Bam

Prod… Les morceaux seront

ponctués par les shows de danse

de l'association Made in Hip Hop

de Tarnos. Le Big Bastard Crew

sera aux platines pour animer

l'intégralité de l'événement et

en extérieur les graffeurs TER,

KMK, LFE et SK Crew réaliseront

une fresque éphémère. Sur les

stands seront mis en vente les

CD des différents artistes, des

casquettes, T-shirts et des bom-

bes de peintures de la marque

NBQ à 2,50€ spécialement pour

l'occasion. Une buvette sera à

mise à disposition. Venez nom-

breux !!

15 mai, salle des fête d'Angresse,

de 13h à 20h

Entrée gratuite

Le Klub

Samedi 7 Dj AkwelDj, directeur artistique

de Mc Box Events, sound

designer, graphiste…

Akwel est un touche à

tout. Rédacteur en chef

de Fg Dj Radio à Paris

et aujourd’hui, installé à Hossegor, il exporte ses partouzes

musicales à travers le monde. Hip hop, rock, electro, house,

bootlegs et vieilles pépites soul. Voilà le cocktail survitaminé

de ses sets éclectiques.

Vendredi 13 Sax on the BeatMélange subtil du Saxophone et du Mix qui réunit deux acti-

vistes parisiens de la bonne musique Noyha et Polo. Le premier

est Dj résident depuis plusieurs années. Polo lui est saxopho-

niste, ancien organisateur de soirées. Ils vous proposent donc

un voyage musical très éclectique autour du saxophone dans

le jazz, la funk, le hiphop, ou encore la house et l’électro.

Samedi 14 Jr FilipRésident depuis plus de 10 ans dans les clubs de la région

Bordelaise et de Paris. Junior Felip a été aussi résident des soi-

rées Scream, Nuits blanches, participé à la technoparade au

Zenith, Festival Electrogaia... et mixé aux cotés des plus grands

Dj internationnaux comme Laurent Garnier, Paul Kalkbrenner,

Ritchie Hauwtin, Michael Mayer... Aujourd’hui Junior Felip est

resident aux soirées MG prod à Bordeaux.

Samedi 21 Malik ElectricMalik£lectriC DJ compositeur fait aujourd’hui figure de réfé-

rence dans le milieu Street and surf, passionné de machines

électroniques et influencé par Daft punk, Mr Oizo. C’est au

cours de grands évènements qu’il a su s’imposer et se faire

remarquer auprès de nombreux artistes comme DIPLO, KA-

VINSKY, YUKSEK, DVNO, BUSY P, AKWEL... le félicitent et l’en-

couragent sur son talent de compositeur et ses projets futurs.

48 / guides

bars

Kazamix Le nouveau spot pour passer une bonne soirée !Sur la route des plages au 113 avenue de l’Adour à Anglet

Un programme d’événements multiples : Expo, Performance… rythmé par les sons des meilleurs dj Electro régionaux et nationaux. Une carte de 50 shooters différents des plus classiques aux plus insolites. Un espace cyber et gamer, accès internet gratuit. Et le tout dans une déco Pop Art.21h-2h, jeu.-dim. www.kazamix.fr / facebook : bar la Kazamix

Katie daly's Authentique pub irlandais3 place de la Liberté - Bayonne 05 59 59 09 14

Le Katie Daly's est un authentique pub irlandais situé à deux pas de la mairie en plein coeur de la ville. On y retransmet les plus grands évènements sportifs sur écran géant. Chaque mois, organisation de concerts. Happy Hour de 19h à 21h. Service restaurant le midi avec menu du jour. Horaires : lundi au jeudi jusqu'à 1h, vendredi & samedi jusqu'à

2h, fermé le dimanche.

Newquay pub A deux pas de la Grande PlagePlace Clémenceau - Biarritz 05 59 22 19 90

Ouvert 7/7 de 10h à 2h. Le lieu des soirées musicales Pop Rock, Surf Music, et Dj’s Internationaux. Internet 10h-22h. Restauration tous les midis. Tous les sports en live sur grand écran. Tuesday Newquay Unplugged (open mic). Venez, Grattez, Chantez ! Matos sur place de 22h à minuit. Newquay Pub: We’ll make you love it !!! Trip Surf - Night Events 64 - Spy - Surfrider Foundation...

guides / 49

Natural Grow Growshop Cultivez la différence ! Centre Oronoz - 45, Av. de Bayonne - Anglet 05 59 42 14 90

Révolution chez Natural grow : Nouveautés + prix en baisseLe grow shop incontournable de la région: chambres de culture complètes, lam-pes horticulture (100 Watt à 1000 Watt ) engrais Bio, air, systèmes hydroponiques, instrument de mesure ! Tout pour cultiver votre jardin secret à petits prix !Lun., mar., jeu., ven. 11h à 19h, sam. 11h à 18h, fermé le mercredi

Komodo Pour un commerce local et équitablePetit Bayonne - 3 rue Pannecau 05 59 25 67 81

Vente privée exclusive chez Komodo vendredi 13 mai de 18h30 à 20h30 dans le cadre de la journée équitable du 14 mai à la maison des associations de Glain.10% et 20% sur présentation du Cultzine sur des modèles inédits et sur la nou-velle collection Komodo. Faites tourner et kiffez bien ce mois de mai !!!Rdv au shop du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h30 à 19h

Le Shop Concept-store18, rue guilhamin/ les Hallles - Bayonne 05 59 46 15 95

Le Shop Concept-Store vous propose un grand choix de vêtements de Marques "streetwear" (Obey, Carhartt, Nikita, Koralie et Supakitch,Vans…) Neufs et d'Oc-casions (dépôt vente de vêtements en parfaits états) ! Intervention régulière d'une masseuse professionnelle, d'une styliste ongulaire, custom de casquettes… prenez RDV ! Exposition "street-art" différente tous les 2 mois...

shops

50 / guides

coups de coeur

Marre de chercher ton mag ?

Abbonbonnnnene-te-te-te-toit ito-tot i !t i !Abonnement d'un an (12 numéros) 25€ (frais postaux et de

gestion) Complète ce bulletin et envoie-le à : Cultzine - Bât. L'Alliance - ZA Jorlis

1/3 rue du Pont de l'Aveugle - 64600 AngletAvec ton chèque de 25€

à l'ordre de Phegam Communication

Nom : ………………………………

Prénom : ……………………………

Adresse : ……………………………

………………………….

Code postal : ………………………

Ville : ……………………………….

El Diablo A deux pas de la Grande Plage2 Avenue Reine Victoria - Biarritz 05 59 24 07 27

N'hésitez pas à franchir le seuil, il vous conduira à une salle spacieuse et agréable. Chaque jour nous proposons un plat du jour différent à 8 €, des suggestions et une carte avec un choix varié ainsi que nos spécialités. Nos cuisiniers sont très attentifs à l'élaboration des plats qui vous sont proposés, tout en préservant un bon rapport qualité/prix. à l'heure de l'apéro, le Bar vous propose des tapas à déguster autour d’un verre de vin…fermé dimanche et lundi l'hiver - Bar ouvert jusqu'à 2h

Bar du marché Restaurant Bar à vin 8 rue des Halles - Biarritz 05 59 23 48 96

Au cœur des Halles, on trouve toujours une bonne raison d'aller au BdM. Outre les revues de presse caustique de Fredo et les farces de Fabien… On s'y bouscule au déjeuner, au dîner et le dimanche matin. Nouvelle carte tous les jours : tapas, assiettes, cassolettes… A déguster sur le zinc. Desserts Maison.Ouvert midi et soir - Fermeture : dimanche soir, lundi et mardi

midi - En juillet & Août : ouvert 7j/7

concerts& autres sorties

52

DIMANCHE 1ERAnglet (64)

WQS Volcom : Los Crustaceos Surf Fiesta

Plages

Biarritz (64)

Feria du quartier Bibi

20h30 / La Barikazic

Gregoire + Fabien Duclerc

18h / 37€ à 39€ / Gare du Midi

Mauleon-Licharre (64)

Repas & sound system

13h / Bar Zinka

Osses (64)

Zurbeltz (percu africaine & musique basque)

17h / village

MARDI 3Anglet (64)

Maimorables 11 : Le jour où je suis tombée

amoureuse de ma mère Cie Tombés du Ciel

20h30 / Chapiteau de Baroja

Billere (64)

Pendragon + Andy Sears (Twelfth Dears)

20h45 / 18€ / 19.70€ / 22€ / La Route du Son

MERCREDI 4

Anglet (64)




Bayonne (64)

Gabacho Connection

21h / Caveau des Augustins

Billere (64)

Devils’ Brigade + Brain Shake

20h30 / 10€ / La Route du Son

Pau (64)

Jam Jazz avec Marc Alibert & Co

21h / entrée libre / Show Case Time

Urrugne (64)

Eclats de rires : audition des humoristes

19h / Salle Posta

JEUDI 5Anglet (64)

Miss Yasemine (house) + Dj Croki (teck house)

La Kazamix

Anglet (64)




Bayonne (64)

Shannon Wright solo + Julien Pras

21h30 / 12€/10€ / Caveau des Augustins

Ring d’Impros

20h30 / 8€ / 6€ / 4€ / La Luna Negra

Biarritz (64)

Jeudis Accoustiques, pourvu qu’ça Bœuf

20h / La Barikazic

Pau (64)

Soprano en concert

20h30 / 23€ à 29€ / Zenith

JP Lacroix + Guest (jazz)

21h / 5€ / Show Case Time

Capbreton (40)

Benjamin Moussey trio

20h / casino municipal, salle Océane

Hossegor (40)

Scène ouverte, Basse, guitare, batterie à dispo

Bar Le Casa

Mont-de-Marsan (40)

Brain Shake (Punk) + Ten Steps (Post hxc positif)

21h / gratuit / Havanita Bar

Tarbes (65)

1/2 potion + Amounda + Jazz-boy (hip-hop)

Celtic Pub

VENDREDI 6Anglet (64)

DJ Little ded & Nono (teck House)

La Kazamix

Soirée Afro-Raggae avec «Galsen Brother»

La Papaye Bleue




Bayonne (64)

Dj loona and friends + Dj Ku-b et Nanux + Dj

Tonton

No Name


54

Randy mandys «The Way We are» - autoproduction

Voici déjà un petit moment que Randy Mandys décline son rock habité hors des sentiers battus. Avec The Way We Are, nouvel opus bouillonant, la tendance se confirme et les chemins de traverses continuent de se mul-tiplier. Le groupe pris d’une fringale de soul, cold et folk s’affiche plus rentre-dedans encore, alternant glam, new-wave ou Rhythm and Blues pour construire un rock en phase avec leur époque et qui regarde vers l’avenir. Un splendide packaging : pour le vinyle et la carte de télécharge-

ment en 3D accompagnés des lunettes 3D.En concert : 21/06/11, Fête de la musique (Pau)

16/07/11, Les Océaniques (Tarnos) +The Do + Ebony bones

Soirée Souche Rock : Rien (Concert rock indé)

21h30 / 7€ / 5€ / Caveau des Augustins

Ludo (résident/kinkank) invite dj Guti

22h / gratuit / Sanki Panki

Biarritz (64)

Joyce Jonathan

21h / 20€ / 16€ / L’Atabal

Hendaye (64)

Dj Alexander

22h / bar Kanttu

Monein (64)

Terry Bible & Nils (reggae et sound system)

21h30 / Gratuit / L’Union Café

Pau (64)

Soirée surprise avec Jam Scène Paloise

21h / entrée libre / Show Case Time

Saint-Jean-de-Luz (64)

Dj James + Dj Pace+ spécial guest : Dj Skillz (

hip hop, dancehall,electro)+ Graffiti body

23h /10€ / Bubus Club

Urrugne (64)

Eclats de rires, Irri Karkailak : Martin Touseul

21h / Salle Itsas Mendi

Ustaritz (64)

Selekta komagain (reggae ragga)

22h / Ttirrita

Aubagnan (40)

Fêtes locales

Biarrotte (40)

David Cairol (Reggae Soul Folk)

20h30 / 8€ / 5€ / gratuit - de 12 ans / Salle poly-

valente

Hossegor (40)

concert Beale Street

Rock Food

Saint-Paul-les-Dax (40)

Laetitia Velma (avec Dominique A à la guitare)

+ Botibol

20h30 / 10€ / Espace Félix Arnaudin

Tarbes (65)

Le Tigre des Platanes (jazz éthnique)

Celtic Pub

SAMEDI 7


56

Anglet (64)

Soirée Cabaret avec la troupe Angel’s (chan-

sons françaises et internationales)

21h30 / Cyber bowling

Pedro & co Automatik 004 John pedro et

Ricardo (house grooving et minimal)

La Kazamix

Bayonne (64)

Hommage à Bob Marley avec Afrikaf aka

Blacko + Terry Bible + l’Aborigéne

21h /13€/15€ / Salle Napoleon

Shred’r

No Name

Bayonne (64)

Jabier Muguruza (Musique du monde)

21h / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra

Maimorables 11 : Orchestre Régional Bayonne

20h30 / Théâtre

Billere (64)

Loudblast + Grorr + Pottiin

20h45 / 12€ / 14.70€ / 16€ / La Route du Son

Oloron-Sainte-Marie (64)

Broussai (reggae) + R Zatz (trip hop) + Dj

Stanbul (electro musique des balkans)

12€ / 6€ / Salle Jeliote

Pau (64)

Lenny Lafargue Trio (blues)

21h / 8€ / 5e / Show Case Time

Saint-Jean-de-Luz (64)

William Wesley

entrée libre / Au Duke

Saint-Palais (64)

Concert du groupe Aistrika

village

Sare (64)

concert : Willis Drummond + Borrokan

Gau Pasa

Urrugne (64)

Eclats de Rires, Irri karkailak»: «Jean-François

Balerdi»

10€ /5€ pour les 12-16 ans, gratuit -12 ans / 21h /

salle Itsas Mendi

Hagetmau (40)

Concert de Printemps

21h / gratuit /

Hossegor (40)

Herri Urrats 2011

Au fil des ans, cette fête s’est imposée comme l’un des plus importants rassemblements culturels et populaires en Pays Basque mais aussi en Aquitaine. Chaque année des milliers de personnes accourent depuis les sept provinces basques dans le cadre magnifique du lac de St Pée pour profiter de cette journée festive, et pour témoigner de leur sou-tien à l’Euskara. Concerts, animations, jeux pour enfant… Nouveauté

: un parking à disposition des caravanistes.8 mai Lac de St Pée sur Nivelle


57

Soirée d’ouverture de l’antenne Surfrider

Sud Landes : Txikan Percussion, Monkey

Wrench Acoustique, El Surfisto

19h / Bar Le Casa

Luxey (40)

Festival Musicalarue : Baptiste Daleman

/ village

Mont-de-Marsan (40)

Misteur Valaire (électro hip hop jazzy et

autres) + 0800 (hip hop)

21h / 12€ / Café Music’

Saint-Laurent-de-Gosse (40)

Théâtre : Le Misanthrope et l’Auvergnat (Co-

médie & chant)par la Cie Boîte du souffleur

20h30 / Mur à gauche


XL Tour : Les Napasos + Mateo Cacao + I

Scream + Gomar + Clément

gratuit / 20h30 / Grange de Christus

Saint-Sever (40)

Festival Affaire à Cuivre : Gaston le Fervent +

les Hurlements d’Léo

20h30 / 10€/12€ / Cloître des Jacobins

Tarbes (65)

404 not Found + Sna-fu

Celtic Pub

DIMANCHE 8Anglet (64)

Z bastard & Yane Solone open DJ

La Kazamix

Biarritz (64)

Arturo Brachetti

15h30 / Gare du Midi

Saint-Pee-sur-Nivelle (64)

Herri Urrats : Berri Txarrak, Luar Na Lubre,

Kalakan, Watson, Tapia, Patxi ta konpainia,

Kukai konpainia, Izate…

Autour du lac

Urrugne (64)

Eclats de Rires, Irri karkailak : spectacles

avec «Caumon et Luca Costa» et «Les Frères

Brothers»

18h / 15€ / salle Itsas Mendi

Tarbes (65)

Jazz Aéro-porté (jazz)

Celtic Pub

MARDI 10Tarbes (65)

Will Mc Vaine

Celtic Pub

MERCREDI 11Bayonne (64)

Maimorables 11 : Exstrada par la Cie Etxea

10h / Place de Gascons

Biarritz (64)

The Congos + Abyssinians

21h / 20€ / 16€ / L’Atabal

Pau (64)

Atelier d’impro avec le Collectif ça-ï +

concert Beñat Axiary (musique Trad/Impro)

19h30 / gratuit / La Centrifugeuse

JEUDI 12Anglet (64)

Dj Awacht & kompress (teck house teck)

La Kazamix

Bayonne (64)

Rag Mama Rag (Country Blues)


58

21h20 / 11€ / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Biarritz (64)


20h / La Barikazic

Pau (64)

Ben l’Oncle Soul

20h30 / 23€ à 29€ / Zénith

Hossegor (40)


Bar Le Casa

Tarbes (65)

Les Madeleines (rock Français)

Celtic Pub


DJ Alan Blink « freaky funky party »(jackin

teck house funky)

La Kazamix

Bayonne (64)

John Pedro aka Duff Dj + Dj X-tap & Loona +

Axel Lupin le Magicien

No Name

Bayonne (64)

One woman show musical : Comment éviter

les pièges du showbiz par Margaux

20h40 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra

Bayonne (64)

Maimorables 11 : La Géographie du danger

par la Cie Hors Série

20h30 / Théâtre

Ludo (résident) invite Nathan Joy (ex-Pagoa)


Biarritz (64)

Fame (spectacle musical)

20h30 / Gare du Midi

Soirée country

18h30 / entrée libre / L’Atabal

Billere (64)

Popo et les branlettes + Urban Attack + Dead

Spikes


Hendaye (64)

Lanetik Work Shop (Jazz, Blues, pop, rock)

21h / bar Kanttu

Pau (64)

The last night girl’z : session fem&fem

19h / DK bar

Ustaritz (64)

Soirée de soutien avec différents groupes et

Selekta komagain (reggae ragga)

Haizea

Hossegor (40)

Soirée Sax on the Beat

Rock Food

Mugron (40)

L’Harmonie Mugronnaise et ses invités :

Classical Jukebox

21h / 8€ / 10€ / gratuit - de 12 ans / Salle Agora

Saubrigues (40)

Biatches Mastaz Crew

21h / Salle La Mamisèle

Tarbes (65)

Headcases + Pirvana (smells like dick spirit)

Celtic Pub

SAMEDI 14Anglet (64)

Dj patxiku (minimal teck house) + Dj mike

Ortega (deep minimal)

La Kazamix

Soirée Dancehall avec Dj Willy & Dj Lamp


60

La Papaye Bleue

Bayonne (64)

Soirée salsa avec Dj Olivier, Dj Benat (latin

gazett) et Dj Matthews

19h30 / 8€ / Aux Arènes

FeelNoize From Castres (House/ambiant)

No Name

One woman show musical : Comment éviter

les pièges du showbiz par Margaux

20h40 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra

Bayonne (64)

Maimorables 11 : La Géographie du danger

par la Cie Hors Série

20h30 / Théâtre

Biarritz (64)

Ange + Radiosofa

21h / 20€ / 16€ / L’Atabal

Vincent Moscato fait son show!

16h30 et 21h / 23€ à 25€ / Gare du Midi

Concert Blue rock voire Reggae

20h30 / La Barikazic

Boucau (64)

Danse & musique congolaise : La vie est belle

21h / 6€ à 10€ / Salle Paul Vaillant Couturier

Boucau (64)

Maimorables 11 : Exstrada par la Cie Etxea

10h / Place Gabriel Péri

Hasparren (64)


Hôtel restaurant Chibendea

Hendaye (64)

Groupe : Buuzbu (reprises)

21h / bar Kanttu

Lescar (64)

Roch I Chair

Barrio Libre

Monein (64)

Terry Bible & Nils (reggae et sound system)

21h30 / Gratuit / L’Union Café

Dax (40)

Nuit de la Lagaille Ambrée : les Ziotholithes

Sax y Rock Café

Hossegor (40)

Gloriadays Rocknroll

Bar Le Casa

Seignosse (40)

Gaspard Proust

21h / 20€ / Loft Culturel

Tarnos (40)

Les Frères Brothers

20h30 / / Salle Maurice Thorez

Tarbes (65)

Econo + Veloooooo (rock)

Celtic Pub

Cabaret Déjanté avec les Malpolis et Be Bop

21h / 16€ / 14€ / Smac de la Gespe

Oiartzun (Esp)

Francesco Farfa + Mikele + Anartz + Pablo

Akaros + Ope Loeb + Alex + Momito

minuit / 2 salles ouvertes / Pagoa


DJ Grove coker (teck house)

La Kazamix

Bayonne (64)

Maimorables 11 : Street dance & having fun

20h30 / Maison des Associations

Angresse (40)

Skeudi Hip Hop Party : concerts Hip Hop,

shows de danses & graffeurs

gratuit / 13h à 20h / Salle des fêtes


61

Hagetmau (40)

Festichoeurs d’Aquitaine Mai

15h / entrée libre / Salle A.Dutoya

Tarbes (65)

Le Quatet Du BAon Peché (jazz)

Celtic Pub

MARDI 17Boucau (64)

Maimorables 11 : Sly Johson (+ Beasty)

20h30 / Salle Paul Vaillant Couturier

MERCREDI 18Bayonne (64)

Maimorables 11 : Ateliers de Human Beat

Box animés par Beatsy

14h et 16h / Espace socioculturel municipal

Tarbes (65)

Ashkenaton (Hip-hop)

Celtic Pub

JEUDI 19Anglet (64)

Tabass-K session 005 Yulen /Roljer /

Emiliano pulsion (latino house teck house

tribal)

La Kazamix

Bayonne (64)

Café-théâtre : Ascenseur Th. du Rideau

Rouge

20h35 / 11€ / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Maimorables 11 : Tremplin 6ème Musiques

à l’appel

20h30 / Théâtre

Biarritz (64)


20h / La Barikazic

Billere (64)

Street Dogs + The Mahones + Forus


Hendaye (64)

Mai du Théâtre : Repite conmigo par la Cie

Delrevés

19h et 22h / gratuit / Gaztelu Zahar

Mai du Théâtre : La ferme des concombres

par Patrick Robine

20h30 / Mendi Zolan


Killers

Cela fait maintenant plus de 20 ans que Killers sillonne les routes de France et de Navarre et porte la bonne parole du Hard Rock en français à tous ses fans. Une longévité assez étonnante illustrée par une quinzaine d’albums et une farouche détermination du leader incontesté, Bruno Dolheguy, véritable canal historique du groupe.

Vendredi 27 Mai - L’Atabal - 22h00 : Entrée gratuite


62

Mai en Scène : festival de Théâtre et des Arts

de la Rue

Dans les rues

Hossegor (40)


Bar Le Casa

Saint-Pierre-du-Mont (40)

Billy The kill (folk acoustique)

Cafzic

Tarbes (65)

Toulousiana Swing (New-Orleans)

Celtic Pub


The dirty sound family 008 The dj is not a juk

box (electro evolutive)

La Kazamix

Bayonne (64)

1/2 Finale SoundMakers 11 + X-tap & loona

21h / No Name

Smoky Joe Combo (Vintage swing)

21h20 / 11€ / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Théâtre/cirque : Locomotif Cie P’tit Labo

20h30 / Sous chapiteau quartier Ste Croix

Maimorables 11 : Le long voyage du pin-

gouin vers la jungle (théâtre)

20h30 / Théâtre

Timo Romario & Lube (résident) invite Mr

Hounck (Sonotone) EH House to Techno et

M’zel Yaya Progressive /House/ Minimal


Biarritz (64)

Apéro-concert : So Guys

19h / entrée gratuite / L’Atabal

Hendaye (64)

Mai du Théâtre : Clown, magie, spectacles...

11h / Quartiers Orio et Joncaux, Mendi Zolan,

Gaztelu Zahar


Mai en Scène : Théâtre et des Arts de la Rue

Dans les rues

Orthez (64)

Agenda 21 : Culture Y Nature

Site de Sainte Agathe

Capbreton (40)

Concert Guillaume Grand

20h30 / salle de spectacle Ph’Art

Gailleres (40)

Billy The kill (folk acoustique)

/ village

Hossegor (40)

Blind Test JYFOUTOUT

Bar Le Casa

Momuy (40)

Fêtes locales : Star System Artisthea

20h / 13€

Ondres (40)

FestiMai : Béa & Pigalle

20h30 / Salle Capranie


Terrakota + Smod + I&I Livity

20h30 / 15€ / 10€ / Salle Felix Arnaudin

Bagnères de Bigorre (65)

Mecanica Loca + le Bernard’s Band + Dj Gab’s

19h30 / 6€ / Place de la Halle aux Grains

Tarbes (65)

Papaing + Marilyn Rambo (rock)

Celtic Pub

SAMEDI 21Aldudes (64)


63

Théâtre Les Ephémères : Dernières Volontés

21h / 5€ / gratuit - de 12 ans

Anglet (64)

Big Bastard crew (Electro progressive)

La Kazamix

Bayonne (64)

100% Djette : Cathy Land, Yasm & Loona

No Name

Smoky Joe Combo (Vintage swing)

21h20 / 11€ / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Maimorables 11 : 11ème Nuit du Jeune Cirque

Aquitain

20h30 / Sous chapiteau quartier Ste Croix

Biarritz (64)

Les Chevaliers du Fiel, le Best Of

Gare du Midi

Bordes (64)

Soirée Blues / Rock

21h / Gratuit / Local des Foxriders64

Espes - Undurein (64)


Aux fêtes

Hendaye (64)

Mai du Théâtre : Clown, ateliers Chimères,

magie, spectacle...

11h / Mendi Zolan, Gaztelu Zahar Les Variétés

Jaxu (64)

Fêtes locales : méchoui et bal avec Olako

20h30 / 15€



64


Dans les rues

Monein (64)

Sinofar (Rock électro)

21h30 / gratuit / L’Union Café

Pau (64)

Barbatuques ( percussions corporelles/

Human Beat Box)

21h / 8€ / 10€ / 13€ / La Centrifugeuse

Capbreton (40)

Farid Amziane

21h / salle de spectacle Ph’Art

Hagetmau (40)

Théâtre Amicale Laïque

21h / Théâtre

Hossegor (40)

Havana Night Salsa Attitude !!!

Bar Le Casa

Momuy (40)

Fêtes locales : bal disco

23h30

Mont-de-Marsan (40)

Journée autour de la Guitare : atelier et

concert : Eric Mc Fadden

21h / 12 € / Café Music

Saint Barthelemy (40)

Mecanica Loca (salsa)

20h30 / Chapiteau en bordure d’Adour


Hindi Zhara + June et Lula

20h30 / 15€ / 10€ / Salle Felix Arnaudin

Seignosse (40)

Kyle Eastwood


Tarbes (65)

Finale du Tremplin inter collèges : Ground 0

(rock) + Win On Vegas (Pop punk) + Inpute’s

(Punk rock) + Camdeath (Ska Punk Reggae) +

Visiew (rock Punk Métal) + Herode (Métal)

Smac de la Gespe


Laurent Hatez (house tek house)

La Kazamix

Bayonne (64)

Maimorables 11 : Abd Al Malik + Sgarface

18h / Espace socioculturel municipal

Hendaye (64)

Mai du Théâtre : Ateliers Chimères, danses

basques, cirque, spectacle...

11h / Gaztelu Zahar, Mendi Zolan, Les Variétés

Jaxu (64)

Fêtes locales : soirée talo ta xingar

village



Dans les rues

Momuy (40)

Fêtes locales

village

LUNDI 23Mont-de-Marsan (40)

Journée autour de la guitare + concert d’Eric

Mc Fadden (rock mais pas que)

13h30 / 12€ / Café Music

MARDI 24Boucau (64)


65

Maimorables 11 : Barbatuques, Individuo

corpo collectivo

20h30 / Salle Paul Vaillant Couturier

Pau (64)

Rock This Town: Elektrokohle (Von Wegen)

20h / cinéma le Méliès

MERCREDI 25Maimorables 11 : Atelier de percussions

corporelles animé par Barbatuques

14h30 / Gymnase Jean Fontan

Maimorables 11 : Rencontre avec… Caumon

et Costa

Bibliothèque Sainte Croix

Pau (64)

Rock This Town : Rock indé The Konki Duet +

DJ set + film : All Tomorrows Parties

20h/ 5€/3€ / cinéma le Méliès / Show Case Time

Tarbes (65)

Johan (chanson reggae)

20h30 / Celtic Pub

JEUDI 26Anglet (64)

Dj Wëstïne + Dj Tony C (electro house)

La Kazamix

Maimorables 11 : Le Chant du Dindon par la

Cie Rasposo

20h30 / Carrefour Bernain sous chapiteau

Bayonne (64)

One woman show : Je crois qu’il faut qu’on

parle

20h40 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra

Biarritz (64)


20h / La Barikazic

Billere (64)

Rock This Town : Ciné-rencontre : Alive

19h / gratuit / La Route du Son

Pau (64)

Elysian Fields (Jazz Pop Folk Rock) + Dark

Dark Dark (Folk de chambre)

21h / 6€ / 8€ / La Centrifugeuse

Hossegor (40)


Bar Le Casa

Tarbes (65)

Le Pic d’Or : festival Paroles & Musiques

Gratuit / La Gespe

Les Clébards (chanson bretonne)

Celtic Pub


Emilianko from paris (house deep teck)

La Kazamix


Cie Rasposo


Bayonne (64)

Je crois qu’il faut qu’on parle

20h40 / 14€ / 12€ / 8€ / La Luna Negra

Théâtre : Le Chant du Dindon Cie Rasposo

Théâtre

100% résident Timo Romario & Lube


Biarritz (64)

Café-concert avec The Killers

22h / entrée gratuite / L’Atabal

Elisabeth Buffet


66

20h30 / 27€ à 29€ / Gare du Midi

Hendaye (64)

Dingwash (Ambiance/Dub /Reggae)

22h / bar Kanttu

Pau (64)

Rock This Town: Soirée spéciale F. J. Ossang

cinéma le Méliès

Hossegor (40)

Nuit des saisonniers

Rock Food

Tarnos (40)

XL Musique tour organisé par la Locomotive

20h30 / salle M. Thorez

Tarbes (65)

Le Pic d’Or : festival Paroles & Musiques

Gratuit / La Gespe

SAMEDI 28Anglet (64)

Dj Antigua (minimal) + Steven.S (teck)

La Kazamix


Cie Rasposo


Bayonne (64)

T.O.F.Y (roots Music)

21h30 / 6€ / Caveau des Augustins

Dj Set & Dj John (Tek House to Trance pro)

No Name

Billere (64)

Laëtitia Velma (Feat Dominique A) + ciné-

concerts Luis Bunuel par Mickaël Bentz

20h45 / 12€ / 13.70€ / 14€ / La Route du Son

Hasparren (64)

Elektrotasuna 4 : DashKlusterz + The Toxic

Avenger + South Central + Les Petits Pilous

21h / 17€ / 20€ / Salle Mendeala

Lescar (64)

Acoustiques Anonymes

Barrio Libre


concert : Willis Drumond

Bar Zinka

Pau (64)

Rock This Town : Rock’n’roll movie party / La

grande boum du rock !

20h30 / cinéma le Méliès

Hossegor (40)

Grand Petit Tom (rock français)

Bar Le Casa

Mont-de-Marsan (40)

Jean-Louis Aubert «Roc Eclair»

20h30 / Espace François Mitterrand

Seignosse (40)

Al Di Meola


Tarbes (65)

Le Pic d’Or : Guillaume Grand + Alexandra

Storti (chanson)

21h / Smac de la Gespe


Drum & bass Néo acidmetrick (london style)

La Kazamix


Cie Rasposo


Bayonne (64)

Maimorables 11 : Le Chant du Dindon

Théâtre

Monein (64)

67

Cultzine fait sa chronique

Le monsieur du premierGil Bargy

Editions Duboissarre & Shauff.Un vieux bonhomme un peu ronchon, une jeune paumée bardée d'emmerdements et le quartier du marché à Bayonne. Un sens de la formule bien balancée, une intrigue qu'on a envie de suivre jusqu'au bout et une atmosphère rabelaisienne. Dans la liste des romans qu'on n'a pas envie de lâcher, ce Monsieur du Premier fait bonne figure. Il nous rappelle aussi que les gens d'ici ont des va-leurs, fallait-il le rappeler ? Je ne sais pas, mais c'est plaisant. Oui, plaisant, ce livre est plaisant, sympathique, gourmand, chaleureux et bourré d'humour et de tendresse. ça se lit tout seul !

Gil Bargy (c'est un pseudo, bien sûr) ne nous regarde pas du haut de ses bons mots. C'est le genre de personnage qui a fait un peu tous les métiers "d’apprenti diéséliste à chef d’une entreprise de communication visuelle, en passant par photographe médical, créateur d’effets spéciaux pour l’audiovisuel, un peu de bâtiment… surtout beaucoup de rencontres extraordinaires de gens d’une très grande richesse de coeur".Après avoir envoyé son manuscrit à une cinquantaine d'éditeurs, il a décidé d'éditer lui-même ses livres : " Finalement, je les avais écrits pour que d’autres les lisent".Alors, il continue : ce mois-ci sort J’aurais voulu que tu me dises, un recueil de 13 nou-velles, puis à la rentrée : Une boîte de douze un petit roman intimiste et d'autres projets sont à venir !

Lire… au milieu des marguerites

En vente à la librairie de la Rue en Pente à Bayonne

Initiation de l’art Reïki par le maître

Stéphane Baudin

15h / L’Union Café

Pau (64)

Rock This Town: Bourse aux disques + film :

All that I love

10h / cinéma le Méliès

Tarbes (65)

My Ghosts In My Inside (Jazz)

Celtic Pub

MARDI 31Billere (64)

Oxbow + Calva

20h45 / 12€ / 13.70€ / 14€ / La Route du Son

Documents

Cultzine Mai 2011