Des Solutionsd’Analyse deGaz deProcédésLa précision, un facteur clé

« Si vous ne pouvez pas le mesurer, vous ne pouvez pas l’améliorer. »

Lord Kelvin

La précision, un facteur clé > Plus de productivité et de rentabilité

>>>>>

Emerson Process Management vous propose une précision et une fiabilité inégalées.Chaque jour, dans le monde entier, Emerson Process Management aidedes entreprises à apporter sur le marché des produits d’une plus grandequalité, fiabilité tout en leur permettant régulièrement une améliorationde leur productivité et de leur profitabilité. La division Rosemountanalytical d’Emerson propose des mesures en temps réel inégalées,permettant d’accéder à un nouveau niveau d’optimisation d’usine.Notre offre dépasse la simple collecte d’information et propose dessolutions d’analyses éprouvées incluant une expertise en systèmed’analyse, des produits analytiques et une présence et des servicesinternationaux. Emerson peut vous aider à :

> Améliorer la qualité des produits et augmenter la production

> Réduire la variabilité des process et améliorer les diagnostics ainsi quela sécurité de votre procédé

> Diminuer les coûts d'énergie, d'installation et de maintenance

> Respecter, voire dépasser les exigences réglementaires

NOUVEAUX analyseurs X-STREAM®

Un contrôle du procédé plus performant que jamais

La toute dernière série d’analyseurs X-STREAM® définit une nouvelle référence enoffrant les outils analytiques dont vous avez besoin pour des mesures précises dansune grande variété d'applications et d'environnements. Sa conception unique fait duX-STREAM un analyseur réellement différent des autres :

> NOUVELLE technologie photométrique intrinsèque-ment linéaire IntrinzX™, en instance de brevet :

• Haute sensibilité pour les mesures les plus rigoureuses

• Stabilité exceptionnelle à long terme réduisant les temps de maintenance et lescoûts en gaz d'étalonnage

• Larges dynamiques d’échelle minimisant le nombre de canaux de mesure

> Enceintes types transmetteur pour une résistance accrue aux environnements lesplus sévères :

• Au plus près du procédé pour un temps de réponse réduit et un meilleur contrôledu procédé

• Elimine généralement le besoin de longues lignes échantillons chauffées et d'abriscoûteux

> Plate-forme commune pour une utilisation simplifiée

> Interface opérateur conviviale

> Maintenance réduite avec possibilité de réparer sur place

Identifier > Analyser > Améliorer

Technologie photométrique intrinsèquement linéaireDétecteur microdébit (agrandi)Enceintes conçues pour résister auxcontraintes environnementales

Diagnostics avancés

Traditionnel

CO N C E N T R AT I O N

SIG

NA

L

Pour contrôler étroitement un procédé, il faut d'abord définirses constituants, à chaque fois de façon précise et cohérente.

C'est précisément là que la série d'analyseurs de gaz X-STREAM d'Emerson excelle.

Le X-STREAM permet des analyses « multi composants » enutilisant les technologies par photométrie infrarouge,ultraviolet et en lumière visible (NDIR/UV/VIS), par méthodeélectrochimique ou paramagnétique pour l’oxygène et pardétecteurs de conductivité thermique.

Jusqu'à quatre composants peuvent être mesurés dans descombinaisons diverses.

Les bancs physiques peuvent être installés dans leur proprecompartiment, séparés des composants électroniques.

Un dispositif de purge est prévu pour le traitement des gaztoxiques et corrosifs afin de protéger les composantsélectroniques et pour la sécurité de l’utilisateur.

Un contrôle thermostatique de l’enceinte disponible enoption permet de mesurer des concentrations plus faiblesd'échantillons de gaz ainsi que d'effectuer des mesures à despoints de rosée plus élevés et sur des plages detempératures ambiantes étendues.

Les analyseurs X-STREAM sont dotés d'un affichagealphanumérique multilingue.

Des messages textuels faciles à lire et des LEDs en face avantpermettent d'obtenir les informations concernant lesmesures et l'état de l'analyseur.

Les analyseurs X-STREAM communiquent par voienumérique via une interface Ethernet ou série avec unecommunication Modbus vers le système numérique decontrôle commande du site (y compris DeltaV™ et Ovation®)afin d'assurer la compatibilité avec PlantWeb®.

Les diagnostics de l'analyseur et les informations concernantles mesures sont à la disposition de l’utilisateur.

Le X-STREAM est disponible en quatre versions : en rack19’’, en coffret compact, en enceinte murale industrielle eten enceinte antidéflagrante. Il en existe donc une adaptée àvotre application.

Analyseurs X-STREAM > Une performance optimale dans les applications les plus exigeantes

Configurations X-STREAM

X-STREAM pour zone sureL'analyseur X-STREAM pour zone sure est disponible en version standard (19 in.) ou compacte (1/2 19 in.) pourmontage en rack ou sur table.

X-STREAM avec enceinte industrielleCette version du X-STREAM est disponible dans un coffretmural en acier inoxydable peint NEMA 4X/IP66. La conceptionNEMA 4X/IP66 permet son utilisation dans des milieux industriels les plus difficiles. Equipé d’un système de pressurisation Z purge homologué CSA-C/US, cet analyseur X-STREAM peut être installé en zones dangereuses division 2.Un système de pressurisation certifié ATEX est disponible pourl'installation en zones dangereuses zone 2. Une solution EExnpermet une installation en zones dangereuses division 2 ouzone 2 sans système de pressurisation.

X-STREAM antidéflagrantL'analyseur X-STREAM antidéflagrant est fourni en coffret NEMA4X/IP66 en aluminium peint moulé pour montage mural. Celui-cipeut être monté sur site dans les conditions environnementalesles plus difficiles sans nécessiter de système de purge. Cetanalyseur X-STREAM peut être installé en zones dangereuses declasse I, zone 1, groupe IIB + H2 nécessitant la certification ATEX,CSA-C/US ou IECEx.

Des solutions pour chaque application > Emerson a tout ce qu'il vous faut

CHIMIE/PÉTROCHIMIEGénéral – contrôle de l’inertage à l’azote d’une cuveafin de maintenir une faible quantité d’O2 en présenced’un mélange d’imbrûlés

Usine d’hydrogène – mesure de H2, CO, CO2 etméthane afin d'optimiser le procédé et la pureté duproduit

Production d'ammoniac, d'urée et d'engrais –mesure de H2, CO, CO2, méthane et ammoniac afinde contrôler le procédé et d'éliminer les contaminants

Production d'éthylène et de propylène – suivid'éthylène, propylène et CO2 afin de maximiser la for-mation de produit et de minimiser la contaminationen CO2

Une large gamme d'autres procédés, tels l'acétone,les alcools, le chlore, l'acide nitrique, le phosgène,l'acide sulfurique et le toluène

RAFFINAGEIsomérisation du pétrole – mesure d’H2, de CO et deCO2 afin d'aider au contrôle général du procédé

de Reformage catalytique – suivi en H2 et des hydro-carbures afin de contrôler le procédé

d’Hydrocraquage – mesure en H2 afin d'optimiser leprocédé

Craquage catalytique sur lit fluidisé – suivi de CO etd’O2 afin d'aider au contrôle et à la sécurité durégénérateur ainsi que de permettre un fonction-nement stable lors d'une modification del'écoulement des gaz

Unité de régénération du soufre – suivi des hydro-carbures totaux afin d'assurer un fonctionnementstable

Compresseur d'hydrocarbures – mesure d’O2 parsécurité

Déchargement maritime et récupération devapeur – surveillance des hydrocarbures totaux etd’O2 par sécurité

Réchauffeurs – mesure d’O2 afin de contrôler effi-cacement la combustion

SÉPARATION/LIQUÉFACTION DE L'AIRUsines de séparation et de remplissage debouteilles d'azote, d'oxygène et d'argon – surveil-lance des gaz pour vérifier la pureté du produit etprévenir la contamination en traces d’hydrocarbures,O2, CO et CO2

ÉLECTRICITÉ ET ÉNERGIE ALTERNATIVE Refroidissement à l'hydrogène des turbines à gaz –surveillance des teneurs en H2, O2 et CO2 afin deréduire les coûts et d'assurer la sécurité de l'exploitationGazéification du charbon – mesure d’H2, de CO, deCO2, d'O2, de SO2, de NOX, de méthane et d'ammo-niac pour le contrôle du gazogène, le nettoyage duflux gazeux et la séparation des composants

PÉTROLE ET GAZSurveillance des pipelines – contrôle des fuites devapeurs d'hydrocarbures sur les sites de transfert et dela contamination du gaz naturel en traces de CO2

MÉTALLURGIEFours – mesure en CO, CO2, O2 et H2 pour une com-bustion efficace, un contrôle des rejetsatmosphériques et la sécurité des installationsTraitement thermique – suivi de CO, de CO2, d'O2,d’H2 et d'ammoniac afin de contrôler les propriétésdes métaux

CIMENT/CÉRAMIQUEFours – mesure en CO, CO2, NO et O2 afin d'optimiserle contrôle des fours

ENVIRONNEMENTBiogaz – mesure de méthane, de CO2, d'O2 et de sul-fure d'hydrogène pour la qualité des gaz et la sécurité Lits de charbon actif – suivi des hydrocarbures et duCO pour vérifier l’efficacité de l’installation et assurerune protection contre les incendies

Système de contrôle en continu des émissions polluantes (CEMS) Surveillance en continu des émissions polluantes –mesure des hydrocarbures, d'O2, de CO, de CO2, deN2O, de NOX et de SO2 afin de respecter, voiredépasser les exigences réglementaires

ICEE Développement et tests sur les moteurs – mesuredes hydrocarbures, de CO, de CO2, de NOX et d'O2pour un contrôle des émissions et une optimisationdes performances

Caractéristiques des analyseurs Rosemount Analytical :

• NDIR : détecteurs de microdébit robustes pour une sélectivité élevée

• NDUV/VIS : détecteurs à diode sous vide pour une stabilité et une longuedurée de vie

• O2 : détecteurs paramagnétiques à réponse rapide et électrochimiquesavec une stabilité à long terme

• TC : cellules à conductivité thermique en acier inoxydable revêtues de quartz

• Détecteurs à ionisation de flamme : détecteurs à ionisation de flammepour les mesures d'hydrocarbures dans une grande variété d'applications

• Détecteurs par chimiluminescence : détecteurs par chimiluminescence, laréférence industrielle très précise et fiable pour les mesures de NOX

• Solutions de confinement infaillibles en sécurité intrinsèque, résistantesaux solvants et à la corrosion

• Étalonnage automatique via un bloc d’électrovannes internes ou externes

Analyseurs MLT > Une plus grande flexibilité

La série d'analyseurs MLT permet de mesurerjusqu'à cinq composants gazeux parphotométrie NDIR/UV/VIS et à l'aide decellules d'oxygène électrochimique etparamagnétique, de détecteurs parconductivité thermique, à ionisation deflamme et par chimiluminescence. Sescaractéristiques comprennent :

• Une haute sensibilité et une annihilation des interférences permettantde mesurer des concentrations aussi faibles que 0 à 10 ppm de CO et 0 à5 ppm de CO2

• Des dynamiques d’échelle plus importantes

• Communication par bus de terrain FIELDBUS FOUNDATION®

• Des fonctions PLC et de calcul

• Une configuration avec double compartiment pour des solutions àtempérature élevée

• Logiciel WinControl pour la visualisation et l'acquisition des données et lecontrôle à distance depuis un PC

• Homologué ATEX, CSA-C/US, GOST et autres certifications pourutilisation dans des zones dangereuses ; certification TUEV, MCERTS etQAL 1 pour les applications CEMS

Analysez les avantages

Avec SansX-STREAM X-STREAM

Contrôle en temps réel

Retour d’information immediat, continu

Optimisation de la main-d'œuvre

Faible variabilité du procédé

Mesure des contaminants

Amélioration de la qualité des produits

Augmentation de la production

Réduction de la consommation d'énergie

Augmentation de la sécurité

Comparez les différents facteurs clés entre un

procédé contrôlé avec ou sans analyseur X-STREAM

Rosemount Analytical. Vérifiez par vous-même

pourquoi l’utilisation d’analyseur X-STREAM a un sens.

l

l

l

l

l

l

l

l

l

+++++++++

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–––––––––

Des solutions complémentaires pour l’analyse des procédés

Chromatographie de procédé en phase gazeuseLes chromatographes gaz de procédé d'Emerson

constituent une nouvelle norme en matière de

fiabilité et de faible coût de possession pour la

surveillance et le contrôle des procédés. Les colonnes micro rem-

plies sont utilisées pour des séparations rapides avec une faible

consommation de gaz vecteur. Les détecteurs de conductivité

thermique (TCD) de type thermistance sont les plus sensibles

disponibles pour des mesures en ppm fiables dans des conditions

difficiles. Nos chromatographes sont prévus pour les installations

extérieures, sans abris régulés en température coûteux. Ceci

réduit considérablement le coût global d'installation.

Analyse liquideEmerson est l’un des premiers fournisseurs

mondial de solutions en matière d'analyse liq-

uides, offrant des produits d'une précision

inégalée, aux performances supérieures et d'une fiabilité rassur-

ante. Nos produits technologiquement pointus et notre

connaissance approfondie des applications, assortis d'un service

client attentif et d'une assistance internationale, aident nos clients

à optimiser les performances, la productivité et la rentabilité de

leurs procédés. Nos solutions permettent de réduire les coûts

d'installation et de maintenance tout en améliorant la qualité du

procédé. Nous proposons une gamme complète d'analyseurs, de

transmetteurs et de sondes pour des mesures continues en ligne

du pH, du potentiel d'oxydo-réduction, de la conductivité, de

l'oxygène dissous, de l'ozone, du chlore, de la turbidité et des

matières en suspension.

Optimisation de votre procédé

X-STREAM vous permet de régler avec précision votre

procédé pour maximiser son rendement et sa rentabilité.

Analyse de combustionEmerson a inventé le premier analyseur

d'oxygène par oxyde de zirconium et reste le

leader dans l'industrie pour les mesures

d’oxygène dans les gaz de combustion. En

complément, nous fournissons des solutions pour le contrôle

de l'oxygène/imbrûlés, du monoxyde de carbone, de l'opacité.

Emerson fabrique des analyseurs de combustion qui

donneront confiance à vos opérateurs dans la conduite des

procédés de combustion pour obtenir un rapport fuel/air le

plus efficace possible.

Avec l'architecture numérique PlantWeb®,

Emerson présente ce que nul n'a pu faire aupar-

avant : des preuves. Quelle que soit l'industrie,

nous prouvons que PlantWeb est en mesure

d'augmenter de 2 % ou plus le rendement global

d'une installation. Il est alors possible d'exploiter votre instal-

lation de façon plus rentable, alors même que son réseau

d'intelligence prédictive vous permet de travailler avec plus

de sécurité en détectant les défaillances avant qu'elles ne se

produisent. PlantWeb peut aider à :

> Diminuer les coûts d'énergie, d'installation et de

maintenance

> Réduire la variabilité et améliorer les diagnostics ainsi

que la sécurité des procédés

> Améliorer la qualité des produits et augmenter la production

> Respecter, voire dépasser les exigences réglementaires

N’hésitez pas à discuter avec votre représentant Emerson

afin de voir comment PlantWeb peut améliorer vos résultats.

Analyse > Eprouvée

SPECIFICATION

Contrôle sansanalyse en ligne

Modificationdu point deconsigne

Contrôle avecanalyse

X-STREAM

Amélioration durendement avecl'ajustement du

point de consigne

L’agence Emerson Process Management de votre région est àvotre disposition pour de plus amples informations surl’ensemble des lignes de produit d’analyse de Rosemount analytical. L’ingénieur commercial qui s’occupe de votresecteur ainsi que le centre client instrumentation travaillerontavec vous afin de vous fournir les informations techniques etapplicatives nécessaires.

Pour tout complément d’information, vous pouvez contacter votre représentant habituel Emerson process management ou appeler le Centre client instrumentation au 0.825.869.869. Vous pouvez également vous connectersur le site Web français www.emerson-process.fr.

Contactez-nousdans le monde entier

www.raihome.com

>>>

ROSEMOUNT ANALYTICALFRANCEEmerson Process ManagementEuroparc du chêne14 Rue Edison69671 Bron CedexFranceT +33 4 72 15 98 00F +33 4 72 15 98 99

SIÈGE SOCIAL MONDIALEmerson Process ManagementRosemount Analytical Inc. 6565 P Davis Industrial ParkwaySolon, OH 44139 USAT +1 440 914 1261T +1 800 433 6076F +1 440 914 1262gas.csc@emersonprocess. com

ROSEMOUNT ANALYTICALEUROPEEmerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestrasse 163594 HasselrothAllemagneT +49 6055 884 0F +49 6055 884209

EUROPEEmerson Process ManagementShared Services LimitedHeath PlaceBognor RegisWest Sussex PO22 9SHAngleterreT +44 1243 863121F +44 1243 845354

Emerson Process Management, Rosemount Analytical, PlantWeb, X-STREAM, IntrinzX, DeltaV et Ovation sont des marques commerciales d’Emerson. Toutes les autres marques constituent la propriété de leursdétenteurs respectifs.

Le contenu de cette brochure n'est fourni qu'à titre indicatif et, malgré tous les efforts consentis pour en assurer la précision, il ne peut aucunement constituer une garantie expresse ou implicite quelconque relativeaux produits ou aux services décrits, à leur emploi ou à leurs possibilités d'utilisation. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer la conception ou les caractéristiques de nos produits à tout moment,sans préavis.

© Rosemount Analytical Inc. 2008. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Emerson Process Management, le leadermondial en :

> Analyse et optimisation des combustions

> Analyse des gaz de procédés

> Systèmes d’analyse environnementale

Testez-nous >>>

Identifiez > Analysez > Améliorez>>>Laissez-nous vous prouver ce que Emerson ProcessManagement peut faire pour vous. N’hésitez pas à appelerdès aujourd’hui votre représentant Emerson.

BRH 103-9000 12.08 FR

ASIE-PACIFIQUEEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapour 128461République de SingapourT +65 6 777 8211F +65 6 777 0947 analytical@ap.emersonprocess.com

MOYEN-ORIENT ET AFRIQUEEmerson Process Management EPM BuildingP.O. Box 17033Jebel Ali Free ZoneDubaï, Émirats Arabes Unis T +971 4 8835235F +971 4 8835312