1. Prenez le caoutchouc du capuchon distal et tirez la partie supérieure du capuchon distal le long de la ligne d'ouverture.

2. En maintenant le caoutchouc écarté de l'extrémité distale, tournez le capuchon distal dans le sens de la �èche illustrée ci-dessus jusqu'à ce que la partie inférieure du capuchon distal soit libérée du crochet de l'anneau distal a�n de retirer le capuchon distal.

Retrait du capuchon distal

1

3

3. Si vous ne parvenez pas à retirer le capuchon distal, tirez le caoutchouc dans le sens de la �èche illustrée ci-dessus et abaissez complètement le capuchon pour le retirer de l'extrémité distale.

Partie inférieure du capuchon distalPartie inférieure du capuchon distal

RotationRotation

AnneaudistalAnneaudistal

CrochetCrochet

CaoutchoucCaoutchouc

Ligne d'ouvertureLigne d'ouverture

TirezTirez

Sortie du canal opérateurSortie du canal opérateur

TirezTirez

4

4. Après l'utilisation du capuchon distal, éliminez l'écouvillon de façon adéquate.

La sortie du canal opérateur à l'extrémité distale du dispositif est ouverte. (le levier de contrôle d'érecteur est complètement dans la direction opposée du « U »)

2

— Fabricant — OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP.2951 Ishikawa-cho, Hachioji-shi, TOKYO 192-8507, JAPANNuméro de téléphone +81 42 642-2111, Numéro de fax +81 42 646-2429

— Distributeurs —OLYMPUS EUROPA SE & CO. KGWendenstraße 14-18, 20097 HAMBURG, GERMANYPostfach 10 49 08, 20034 HAMBURG, GERMANYNuméro de téléphone +49 40 23773-0, Numéro de fax +49 40 23773-4656

OLYMPUS FRANCE SAS19, Rue d’Arcueil, CS 700014, 94593 RUNGIS CEDEX, FRANCENuméro de téléphone +33 1 4560-2300, Numéro de fax +33 1 46 86 76 14OLYMPUS BELGIUM N.V.Uitbreidingstraat 80, 2600 BERCHEM (ANTWERPEN), BELGIUMNuméro de téléphone +32 3 8705800, Numéro de fax +32 3 8872426OLYMPUS SCHWEIZ AGChriesbaumstrasse 6, 8604 VOLKETSWIL, SWITZERLANDNuméro de téléphone +41 44 94766-81, Numéro de fax +41 44 94766-54

PoussezPoussez

Sortie du canal opérateurSortie du canal opérateur

1. Tenez la partie distale de la partie béquillable d'une main et le capuchon distal de l'autre main. Alignez le côté ouvert du capuchon distal sur la partie avec lentille de l'extrémité distale de l'endoscope.

Fixation du capuchon distal

Comment utiliser le capuchon distal à usage uniqueMAJ-2315 pour vidéoduodénoscope EVIS EXERA III TJF-Q190V

ATTENTION N'appliquez pas de produits anti-buée, d'huile d'olive ou de produits contenant des substances à base de pétrole (p. ex. Vaseline®) sur le capuchon distal de l'endoscope. Ces produits peuvent causer des �ssures du capuchon distal. Si vous utilisez un capuchon distal avec des �ssures, il risque d'entraîner des blessures thermiques en raison de fuites de courant électrique au moment de la cautérisation haute fréquence.

AVERTISSEMENT Ce guide de référence rapide est un résumé des étapes nécessaires pour utiliser correctement votre MAJ-2315. Suivez les étapes détaillées indiquées dans le dernier GUIDE D'UTILISATION/DE TRAITEMENT pour le TJF-Q190V.

1

5 6 7

Partie distale de la partie béquillablePartie distale de la partie béquillable

Capuchon distalCapuchon distal

5. Véri�ez que le capuchon distal ne comporte aucune �ssure ou déformation.

6. Véri�ez qu'aucun matériau étranger n'adhère entre l'extrémité distale de l'endoscope et le capuchon distal.

7. Véri�ez que le capuchon distal à usage unique n'est pas visible sur l'image endoscopique.

Capuchon distalCapuchon distal

2. Placez votre doigt au centre de la partie supérieure du capuchon distal et poussez la partie supérieure du capuchon distal en direction de la partie distale de l'endoscope jusqu'à ce que le crochet de l'anneau distal soit complètement visible à travers l'ouverture du capuchon distal.

2

CrochetCrochet

Centre de la partie supérieureCentre de la partie supérieure

Capuchon distalCapuchon distal

3. Maintenez la partie distale de la partie béquillable. Tirez légèrement sur le capuchon distal pour véri�er qu'il ne glisse pas ni ne s'enlève.

4. Tournez légèrement le capuchon distal dans les deux sens pour véri�er qu'il ne glisse pas ni ne s'enlève de l'extrémité distale de l'endoscope.

TournezTournez

TirezTirez3

4

Con�rmez qu'il ne glisse paset ne s'enlève pas.

Con�rmez qu'il ne glisse paset ne s'enlève pas.

Raison : Le crochet de l'anneau distal n'est pas complètement visible dans l'ouverture du capuchon distal

Motif : Le capuchon distal à usage unique est partiellement sur la vue endoscopique

La sortie du canal opérateur à l'extrémité distale du dispositif est ouverte. (le levier de contrôle d'érecteur est complètement dans la direction opposée du « U »)

Numéro d’article : FR-8607014Version 1.0 – 09/2018

8 6 0 7 0 1 4 _ 1 - 0