Journal d’information du

CENTRE CULTURELD E D I S O N a s b l

Décembre 200629ème année - n°283

Rue Léopold 66/68 - 4820 DISONOuvert tous les jours de 12 à 15 h et de 18 à 23 h - Fermé le mercredi

Tél./Fax : 087 39 88 90 GSM : 0476 63 88 88

A midi :Buffet àvolonté 10,80 €

du lundi au vendredi

Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre tableValable durant le mois de décembre 2006

Plat du jour = café offert

���������������������������������������������������������������������������

R u e P i s s e ro u l e 1 4 2DISON - 087-33 73 45

La nouvelle gérante vous accueille dans un cadre rénové.

Plat du Jour à 8,20 €�- Café offertOuvert du mardi au jeudi de 8h30 à 18h30, le vendredi jusqu'à 22h.

Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22

Heures d’ouvertures : lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 7 h 30 à 12 h 30

et de 13 h 30 à 18 h. Samedi de 7 h à 17 hDimanche et jours fériés de 7 h à …

Que nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité

vous accompagent durant cette année 2007.

Dim. 24 /12 de 7 h à 16 hLun. 25 /12 de 8 h 30 à 15 h

Dim. 31 /12 de 7 h à 16 hLun. 01 /01 de 8 h30 à 15 h

Cette année le magasin sera fermé les mardis et mercredis : 26 /12, 27 /12, 02 /01 et 03 /01

lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 7 h 30 à 12 h 30 lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 7 h 30 à 12 h 30

Seul son prix est XS.

www.flickr.com/photos/b-tal

EDITONoêl devrait être avant tout un moment de Noêl devrait être avant tout un moment de

partage et de solidarité. Notre société marchande partage et de solidarité. Notre société marchande

l’a transformé en une écoeurante opération l’a transformé en une écoeurante opération

marketing dévolue à la consommation. Comme marketing dévolue à la consommation. Comme

s’il fallait s’acheter un monde imaginaire pour s’il fallait s’acheter un monde imaginaire pour

oublier le quotidien nauséabond qui dévale oublier le quotidien nauséabond qui dévale

dans notre salon à chaque journal télévisé.dans notre salon à chaque journal télévisé.

Pourtant, près de chez vous, sans faire de bruit, Pourtant, près de chez vous, sans faire de bruit,

une poignée d’hommes et de femmes veulent une poignée d’hommes et de femmes veulent

que les choses changent. Ils y travaillent que les choses changent. Ils y travaillent

inlassablement à leur échelle depuis 14 ans inlassablement à leur échelle depuis 14 ans

en récoltant des biens pour les plus démunis. en récoltant des biens pour les plus démunis.

Préférant plutôt allumer une bougie que Préférant plutôt allumer une bougie que

de maudire l’obscurité, ils ont créé l’asbl de maudire l’obscurité, ils ont créé l’asbl

Solidarité Dison.Solidarité Dison.

Ils proposent ce 2 décembre un souper de Ils proposent ce 2 décembre un souper de

solidarité à la salle des fêtes avec tous les solidarité à la salle des fêtes avec tous les

mouvements de jeunesse de Dison (lire p.4). mouvements de jeunesse de Dison (lire p.4).

Non, l’esprit de Noël n’est pas perdu ! Non, l’esprit de Noël n’est pas perdu !

2Présence • Décembre 2006

Tirage : 6000 exemplairesDistribution toutes boîtes

Editeur responsable : Centre Culturel de Dison Asbl, rue des Ecoles, 2 - 4820 Dison

Tél. : 087/33 41 81- Fax : 087/ 35 24 84 - E-mail : presence@ccdison.be

Equipe de rédaction : V. Bonni - B. Jeangette - J. Lacroix - J-M Daele • Collaborateurs : C. Adrien - J. Gélis • Mise en page : Pierre-Vincent Molinghen • Dactylographie et publicité : Evelyne Rouvroi Impression : Grenz Echo Eupen • Coordination : Jacky Lacroix

P r é s e n c e e s t u n m e n s u e l d i s t r i b u é d é b u t d e c h a q u e mois sauf en juil let et août. Les articles sont attendus au Centre Culturel pour le 18 du mois précédant la parution.Avec l’aide du Ministère de la Communauté française, des Affaires culturelles de la province de Liège et de l’Administration communale de Dison.

RADI LENE

Les noces Mariages célébrés à Dison :Le 21/10/2006 : Benoit Bragard et Jenny Claassens, rue du Progrès 4Jean-Marie Blanche et Alberte Dessy, place du Sablon 49Vincent Collard et Marianne Cornet, clos de Franche-Comté 3

Les joiesNathan chez M. et Mme Clotuche-Lemoine Steve 8 rue Jean Mélein, né à Verviers le 27/09/2006Olivia chez M. et Mme Hendrick-Corombelle Didier 20 rue Diesayawe, née à Liège le 28/09/2006Dolores chez M. et Mme Montero Ruiz-Dumont Pedro 49 rue de la Grappe, née à Verviers le 30/09/2006Berdan chez M. et Mme Yezgi-Gümüs Levent 94/3 rue Albert Ier, né à Eupen le 4/10/2006Sascha chez M. Konieczny Robert et Mme Moxhet Valérie 124 rue Henripré, né à Verviers le 5/10/2006Bénédicte chez Mme Hanquet Nadine 61 rue Léopold, née à Verviers le 5/10/2006Anaelle chez M. et Mme Schynts-Sauveur Pierrick 52 rue Neufmoulin, née à Verviers le 6/10/2006Sabrine chez M. et Mme Zahar-Hafidi Rabiâa 9 Sur les Hezées, née à Verviers le 7/10/2006Mattéo chez M. Woyaffe Patrick et Mme Halkin Karine 16 allée du Pré Maguin, née à Verviers le 8/10/2006Asia chez M. et Mme Brucculeri Busuito-Gangarossa Salvatore 40 rue Saint Jean, née à Verviers le 9/10/2006Valentine chez M. et Mme Gillet-Dejong Bertrand 107 rue de Mont, née à Verviers le 9/10/2006Martin chez M. Krings Cédric et Mme Lambert Carine 23/C rue des Auris, né à Verviers le 10/10/2006Louise chez M. et Mme Lemarchand-Rompen Bernard 131 avenue du Centre né à Verviers le 12/10/2006Théo chez M. et Mme Thelen-Marcotte Olivier 104 chemin de Nasproué, né à Verviers le 13/10/2006Emilie chez M. Deruisseau Daniel et Mme Pitz, Joëlle 4 So l’crèsse, née à Verviers le 14/10/2006Gautierchez M. Fétu Arnaud et Mme Giffroy Sandrine 14 allée d’Ottomont, né à Verviers le 17/10/2006

Les deuilsAbdelkader Ouahabi, 39 ans, époux de Mme Khazzani Rue Haute 11 décédé le 13/10/2006.Andrée Lonneux, 86 ans, Veuve M. Delhez Rue de la Station 29 décédée le 20/10/2006.Antoine Gerckens, 86 ans, Veuf MmeTalmas Rue du Châtelet 41 décédé le 21/10/2006.Louise Ernst, 85 ans, Veuve M. Schoonbroodt Rue de Mont 7 décédée le 24/10/2006.Frédéric Hansen, 79 ans, époux de Mme Damseaux Rue de Verviers 318, décédé le 27/10/2006.Gilberte Wilmotte, 68 ans, époux de Mme Fraiture Rue des Combattants 21, décédée le 28/10/2006.José Denooz, 70 ans, époux de Mme Joris Rue du Souvenir 5, décédé le 6/11/2006.Georges Grignard, 55 ans, époux de Mme Lucas Rue du Commerce 37, décédé le 6/11/2006.

LA V I E C O M M U N A L ELE MOT DE LA PRÉSIDENTE

Soins complets du visage et du corps - Epilation

Maquillage - ManucurePédicure et banc solaire

Modelage d’ongles

Fermé le lundi et le vendredi

64, rue Albert de T’Serclaes4820 ANDRIMONT ✆ 31 24 03

45ème anniversaire du jumelage entre Audincourt et Dison

Beaucoup d’entre vous se souviennent des manifestations qui ont marqué les divers anniversaires du jumelage entre Audincourt et Dison. Vous qui avez encore la nostalgie de ces voyages. Vous qui voulez connaître l’ambiance chaleureuse des manifestations du jumelage à Audincourt. Alors, inscrivez-vous pour ce nouveau voyage en France-Comté. Durant le week-end de la Pentecôte 2007, les 26, 27 et 28 mai, nos amis d’Audincourt vont nous accueillir dans leur ville, dans leur région. Pour y participer, veuillez nous renvoyer le bulletin de réservation ci-dessous.Ce voyage vous est proposé pour le prix de : - 50 euros par enfant en dessous de 12 ans- 75 euros pour adolescent entre 12 ans et 18 ans- 100 euros après 18 ansvoyage en car et séjour compris (hormis les boissons). Celui qui désire loger à l’hôtel paie sa chambreNous nous occuperons des réservations. Un courrier vous confirmera votre réservation et vous invitera à verser le montant de votre voyage pour confirmer votre participation.

Secrétariat de l’asbl Commission Communale des Fêtes de Dison : Madame Henrotte - Avenue Jardin Ecole, 106 – 4820 DISON

Bulletin de réservationNom – Prénom : . . . . . . . . . �

Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . �

Réserve : ……………… place(s) à 100 € =………………€ ……………… place(s) à 75 € = ………………€ ……………… place(s) à 50 € = ………………€Logement : collectif – habitant – hôtel (barrer les mentions inutiles)Que je verse sur le compte 000-1104751-18 après y avoir été invité. Signature :

Je suis une Présidente heureuse !

Voici environ 9 mois (la durée d’une grossesse diront certains) que je suis devenue Présidente du Centre culturel de Dison.Certains le vénèrent, d’autres le critiquent; moi il m’enthousiasme tous les jours plus et pourtant ma passion pour le centre culturel a commencé bien avant ces neuf mois de gestation.Aujourd’hui, si mon enthousiasme est toujours aussi grand, c’est grâce à une équipe qui réalise un travail avec une efficacité extraordinaire mais toujours en

toute modestie. Cette équipe, je souhaite vous la présenter.

Dès que vous poussez la porte :Evelyne vous accueille 5 jours sur 5. Elle est pleine de ressources. Conseils pour votre santé, votre petite famille ... n’hésitez pas à la contacter. Moi, en cachette, je l’appelle la mère Michèle (elle comprendra).Jacqueline et ses petites délicatesses, sa discrétion, ses talents de gastro-nome, le plaisir de partager, sa douceur, la gentillesse à l’état pur.Roger, notre régisseur, discret au contraire des lumières qu’il actionne pour vous faire rêver en couleur ou en noir et blanc.Jean-paul, le « petit dernier » engagé voici 6 mois comme coordinateur des ateliers, ne laissez pas traîner votre guitare dans ses environs.Jean-marc animateur coordinateur, graphiste de talent (admirez le logo de la Régie des quartiers A vos Kilis) à ses heures, ...poète perturbant au grand dam de certains, ne le mettez pas au défi, vous seriez surpris... il est capable de vous caricaturer plus vite que son ombre. Pivi infographiste, photographe de talent ... admirer son (ses) site(s)Travaille sans relâche, toujours présent même dans les moments les plus difficiles. Rigueur, ponctualité sont des qualités que je ne lui connaissais pas avant de le rencontrer dans le cadre du Centre Culturel.Benoît, notre financier, notre voyageur découvreur, artiste peintre il va bientôt nous quitter, il a choisi d’aller exercer ses talents à Liège au Grignoux ...bonne chance à lui. Jacky, directeur animateur, il en fout plein la vue depuis qu’il a un bureau à lui tout seul. Jacky, c’est mon ami... grâce à lui, il y a déjà des années de cela, le centre culturel a pris son véritable envol. Il nous a concocté des spectacles, pour petits et grands, des concerts, des évènements, des Fêtes ... merci à son épouse et ses enfants de nous l’avoir libéré si souvent. Jacky s’oublie parfois, il est tellement enthousiaste et chargé d’énergie positive qu’il ne dit jamais non. Avec ses gros bras, il vous soulèvera des montagnes pour vous emmener dans un univers extraordinaire.Enfin, les petits discrets mais tout aussi efficaces, Hatzi et Grégory. Ils ont élu domicile à Andrimont pas par facilité mais pour accompagner les jeunes qui fréquentent la Maizon, école de devoirs, accueil extra scolaire et oui ... au Centre culturel on fait de tout.

Vous les avez certainement déjà rencontré, j’espère que cet éclairage nouveau vous fera sourire, et les apprécier encore plus car ils sont formidables !

Véronique BonniPrésidente.

3 Présence • Décembre 2006

CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN

CORD

ONNE

RIE

JOHN

rue Albert 1er, 118 - 4820 DISON - Tél & Fax : 087/34 05 31

CORDONNERIE JOHN

Toutes réparations de chaussuresTous modèles de piles et piles de montres (Varta : 4,50 €)

Clés de voiture à puce électronique :test gratuit pour la reproduction

Reproduction plaques autoTous modèles de cadenas à clés et/ou à combinaison (intérieur/extérieur)

Cylindres de portesService Clés : dépannage - reproduction de tous modèles

R E P O R T A G E

Un camp scout en plein centre de Dison !Le 11 novembre dernier, les Scouts de Dison ont organisé leur fête locale pour célébrer le centenaire du scoutisme. Le cadre de ces réjouissances : un camp monté en quelques heures sur l’Es-planade de la Libération.Le 1er août 1907, Robert Baden-Powell embarquait avec u�Tout au long de cette année 2006-2007, les 100.000 jeunes scouts de nos Communautés française et germanophone vont célébrer ce centenaire, à travers diverses activités. Pour la 17ème Unité de la région du Duché de Limbourg, l’Unité Scoute de Dison, la première activité consistait en une fête locale, proche des citoyens de leur Commune. L’occasion de se faire connaître et de montrer leur savoir-faire, notamment par le montage d’un mini-camp comprenant une tente sur pilotis, une intendance et une tente de patrouille. L’occasion aussi d’accueillir les Disonaises et les Disonais dans une ambiance conviviale et, simplement, d’échanger des idées, des souhaits, des souvenirs.

Même la pluie, le vent et le froid n’ont pas réussi à démotiver la douzaine d’animateurs qui, dès trois heures du matin, se sont rassemblés au pied de l’église afin de réaliser la construction en bois et monter les tentes. A 9h00, tout était prêt pour accueillir nos visiteurs. Et dès 10h00, les louveteaux, éclaireurs et pionniers, accompagnés de leurs animateurs, pouvaient prendre part aux manifestations organisées pour la célébration de l’armistice.

Dès 12h30 jusqu’en fin d’après-midi, une exposition photos a permis aux anciens de se rappeler de nombreux souvenirs et aux autres de découvrir certains aspects, parfois méconnus, du scoutisme. Pendant ce temps, l’ASBL Solidarité Dison offrait de déguster de délicieuses crêpes et de se désaltérer dans la tente-cafétéria.

Une journée particulièrement réussie, en prélude à une série d’autres manifestations pour fêter, à Dison, les 100 ans du scoutisme et… les 65 ans de l’Unité Scoute de Dison ! Mais ça, c’est une autre histoire… à suivre.

Pour tout renseignement :Christophe Dormans, 0486/10.40.16, christophe.dormans@gmail.com

Didier Hamers, 0477/35.52.88, didier.hamers@gmail.com

4Présence • Décembre 2006

Vous cherchez :- une aide pour l’entretien de votre jardin

- une garde d’enfants

- une aide administrative

LA SOLUTION :

L’A.L.E.AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI

rue de l’Industrie, 444820 Dison

Tél. : 087/35 35 32

AUTO ECOLESECURITY

Luc Hommel, 16 DISON

PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél. bureau 087 33 01 06

Prochains cours théoriques les 4 et 18 décembre 2006

A S S U R A N C E S Serge NobluéSPRLU - Courtier en assurances et prêts

O.C.A. n°24637

Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONTTél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi

de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

L A V I E C O M M U N A L ECette page est concédée par le Centre culturel à l’Administration communale. Textes et illustrations sont sous l’unique responsabilité de cette dernière.

087/78 51 37Rue Pisseroule, 174

4820 DISONFermé le lundi et le mardi

ITALOSNACK

Souper de solidarité à Dison Conseil communal d’octobreRenouvellement du conseil communal le 4 décembreC’est le 26 octobre que s’est déroulée la dernière séance du conseil com-munal avant l’installation des nouveaux élus qui siègeront durant les six prochaines années. L’occasion pour le bourgmestre Yvan Ylieff de remercier ceux et celles qui n’en feront plus partie comme André Delaval, dont le conseil communal a pris acte de la démission. Il quittera donc ses fonctions de 1er échevin après être entré en politique voici 23 ans, le 17 novembre 1983. Marie-Claire Winandy, Jean Conradt, Joseph Born, Emile Collard, Christelle Surquin, Gérard Liégeois, Patricia Toussaint, Véronique Lafrut, Benoît Dantine, vont eux aussi quitter le conseil communal pour laisser place à dix nouveaux venus qui seront installés dans leurs nouvelles fonctions le 4 décembre. Et le bourgmestre de rappeler le soutien massif des Disonais pour le parti socialiste, plébiscité par 55% des électeurs, et de regretter déjà la mouture actuelle du conseil communal, uniquement représenté par les partis démocratiques. Car ce ne sera plus le cas dès décembre, avec l’arrivée d’un élu de l’ex-trême droite. A l’ordre du jour de cette séance, quelques points relatifs aux marchés pu-blics de travaux, comme la réfection de l’espace public rue des Meuniers et rue de Mont, la réfection d’une partie du pavage de la cour de l’école du Husquet et le remplacement des châssis de fenêtre du nouveau bâtiment. De même, la rénovation du site du Sacré-Cœur devenu propriété commu-nale (travaux de maçonnerie et sablage de la statue).

Christel Adrien.

« Chèque Sport » La Commune y participe

Pour rappel, l’Echevinat des sports de Dison, en partenariat avec le C.P.A.S., a décidé d’adhérer au projet « Chèque Sport » mis en place par la Communauté française. A quoi sert le chèque sport ? Celui-ci a pour but de permettre au plus grand nombre d’enfants et d’ado-lescents de pratiquer du sport en dehors de l’école.Cette action permet de bénéficier d’une intervention dans :- le coût de l’affiliation à un club sportif- l’inscription à un stage sportif- l’achat de matériel sportif via le club. Chaque enfant peut bénéficier de deux interventions maximum par année scolaire.Qui a droit au chèque sport ?Tout jeune entre 6 et 18 ans dont les parents sont allocataires sociaux au sens large, soit:- les familles qui ont un niveau de revenus qui ouvre le droit à une allocation d’études de la Communauté française- les familles monoparentales- les personnes bénéficiant d’un revenu de remplacement de la mutuelle ou d’une allocation pour personne handicapée- les chômeurs de longue durée- les usagers du Centre public d’action socialePour tout renseignement complémentaire quant au fonctionnement et au mode d’octroi des chèques, vous pouvez vous adresser à Melle Petit-Jean Christine à l’Echevinat des sports de la Commune (tél : 087/39.33.63) ou à M. Henry Thierry à l’Asbl Jeunesse et Sports (tél : 087/33.55.80).

www.flickr.com/photos/pikkus

Spaghetti adulte : 6 €Spaghetti enfant : 3 €

Dessert (crème vanille) : 1 €

Réservation souhaitée :

Marcel Mackels :tél. 087/33 81 79

Christophe Dormans : Gsm : 0486/10 40 16E-mail : christophe.

dormans@gmail.comDidier Hamers

Gsm : 0477/35 52 88E-mail : didier.hamers@gmail.com

En cas d’absence, vous pouvez virer vos dons au compte :

248-0105390-78.

Retour à domicile possible

Ce samedi 2 décembre à la salle des Fêtes de Dison, aura lieu un grand souper spaghetti au profit de l’asbl Solidartié Dison.Cette activité dont les bénéfices sont entièrement dédiés au plus démunis, va rassembler pour la première fois tous les mouvements de jeunesse de Dison.Une collaboration exceptionnelle qui a reçu l’appui de l’Adminis-tration communale et qui réunira les guides, le patro, la JOC et les scouts.Cet élan de solidarité s’inscrit bien dans la philosophie des mou-vements de jeunesse disonais. Elle correspond à la BA (Bonne action)des guides et des scouts, chère à Baden Powel qui disait cultiver par ce mouvement de jeunesse les 5 % de positif qu’il y a en chacun de nous.Pour les Patros et la JOC, le cardinal Cardijn avait inculqué la devise «Voir, juger, agir». Pas pour rien que ces quatre mouvements se sont regroupés au service de l’asbl «Solidarité Dison». Cette asbl créée en 1992 est composée de bénévoles de bonne volonté qui veulent répondre à la détresse sur le sol disonais.Une soixantaine de familles reçoivent leur aide. C’est ainsi près de 14.000 euros par année qui sont distribués aux plus déshérités. Mais les donateurs habituels ne couvrent que 10.000 euros, c’est pourquoi ce grand souper de solidarité est nécessaire.Soyez nombreux à y participer !

Solidarité Dison : comment ça marche ?La boutique offre uniquement des articles de première nécessité à prix réduits.La plupart des articles sont des produits rouges de Colruyt. La Boutique couvre le territoire de l’ancien Dison et de Petit-Rechain où les familles touchant le RMI (Revenu minimum d’intégration) du CPAS reçoivent 20 % sur le prix d’achat de nos produits. Il y a aussi des familles sans revenus, en rupture administrative avec le chômage ou le CPAS, en recours au conseil d’état et dont le RMI a été coupé. Ces familles reçoivent un colis qu’elles peuvent librement composer et dont la valeur est fixée par leur situation familiale : pour les adultes et les grands enfants, c’est 48 € par semaine et pour les enfants de moins de 10 ans, c’est 3 €. Et bien sûr, les bénévoles sont là pour écouter, conseiller, renseigner (école de devoirs, maison médicale, CPAS, avocat, boutique de vêtements de seconde main, cours de français,...), prendre un café et un biscuit et papoter...

5 Présence • Décembre 2006

E C O L E S

LE COIN DU WALLON

r u e d u P a r a d i s , 2 6 - 4 8 0 0 Ve r v i e r s - t é l : 0 8 7 / 3 1 2 9 2 6

Je vous reçoit au salon sur rendez-vous. Pour les personnes ne pou-vant pas se déplacer : je me rends chez vous, en cliniques, homes, etc.

Pensez à prendre vos rendez-vous pour les fêtes de fin d'année.

Ouvert les 24 et 31 décembre sur RDV.

Ets GAUNIAUX

JPRUE DU MOULIN - 22

DISON • TEL : 087-76 47 76Heures d'ouverture :

du lundi au mercredi de 14 à 19 h jeudi et vendredi de 17 à 20 h

samedi de 9 à 16 h.

Tronçonneuse SOLO 630

Prix net : 290 €

LIEGEOIS & DEMOULINRue de Rechain 29 / 31 ✆ 087/ 31 40 80 4820 DISON

IMMOBILIÈRE

PETIT-RECHAIN, r Gelée 73 : T belle mais ds endroit calme. Rez : liv av parquet, cuis éq, hall, buand, 2 gar, sdb éq, 1 ch av parquet, wc sép. 1er : 1 ch mansard ac placards, 1ch ac placards, 1 grenier. Chauf élec accu, chassis bois dble vitr. Matériaux & construc de qualité. Beau jard, bel ensoleillement, pft état, b s i t u a t i o n . LIBRE LE 01/07/2007 - 253000 €

PETIT-RECHAIN, r Gelée 71 : Maison ds endroit calme avec cave. REZ : sal, cuis éq, coin à manger, sàm, buand, sdb, gar 1 voit. 1er : 2 ch, 1 grenier. 2ème : grenier (aménageable). Chauff élec accu, dble vitrage, chassis bois, poêle a maz ds annexe. Beau jard, bel ensoleillement, b état, b

situation -185000 €

Vi s i t e z no t r e s i t e www. l i egeo i s -demou l in .be

Un petit déjeuner en familleà l'école Sainte-Marie - Saint-Laurent à Andrimont

Pouvoir prendre le temps... de temps en temps, sortir de son train-train quotidien, retrouver enfin les bases d’une journée qui démarre du bon pied.Susciter l’envie de se retrouver en famille, entre amis. Faire connaissance, parler et partager autour d’un vrai petit déjeuner.Ce fut le défi qu’ont brillamment relevé les mamans du comité de parents de l’école Sainte-Marie - Saint-Laurent le mercredi 15 novembre.A cette occasion, petits et grands ont pu aisément décou-vrir une grande variété de produits nécessaires à un petit déjeuner sain et équilibré, qui est rappelons le, le repas le plus important de la journée.Les mamans qui nous l’espérons reconduisant une telle initiative, tiennent sincèrement à remercier leurs généreux sponsors et toutes les personnes qui de près ou de loin ont participé à cette chouette réussite.

Une promenade «découvertes» dans les boisLes maternelles de l’école Saint-Fiacre

Le jeudi 9 novembre, les enfants des classes maternelles de l’école Saint-Fiacre se sont rendus dans les bois de Thimister afin de découvrir les belles couleurs de l’automne.

Ils y ont ramassé plein de trésors: feuilles de toutes sortes, glands, mar-rons... Grâce à cette récolte, ils ont pu réaliser de nombreuses activités en classe.

Cela a été une journée formidable remplie de joie et de découvertes.

Une journée au centre Nature de BotrangeCe mardi 24 octobre, bravant le vent et la pluie, les élèves du cycle 8-10 de l’école St-Laurent et Ste-Marie d’An-drimont sont partis à la rencontre des Fagnes. C’est avec un bus mis à leur disposition par la province de Liège qu’ils se sont rendus au Centre Nature de Botrange. Au programme de cette journée : découverte des Fagnes par les 5 sens, écoute de légendes et contes locaux, visite de l’exposition temporaire en lien avec la célèbre fable de Jean de la Fontaine, « Le corbeau et le renard », ... Bref, une journée très riche qui restera longtemps dans les mémoires...

Soirée du Nouvel an Au Cercle La Concorde à Andrimont

Formule « tout compris » à 60 € - En 5 Services & Boissons comprises … jusqu’à l’aube !Renseignements et réservations : 087 / 35 40 62 (Josiane Weber-Dodemont) - 087 / 35 41 23 (Luc Hupperts)En 5 Services à choix multiplesApéritifs classiques ou maison … alcoolisés ou non, - Accompagnements et amuse-bouche variés - Buffet d’entrées froides variées & diverses - Potage du pêcheur - Velouté Cardinal - Civet de biche - Pommes Croquettes - Poires et pêches aux airelles - Filet de dinde aux Champignons - Gratin dauphinois - Princesses du jardin en fagots - Fromages - Desserts - Cafés Pousse-café Minuit pétillant Mignardises - Soupe à l’oignon au matin de l’anAnimation musicale assurée. Nombre de places limité, ne tardez pas à réserver !Pendant toute la soirée, l’accès à la salle est strictement réservé aux invités inscrits avant le 18/12/2006Rendez-vous le dimanche 31 décembre 2006 à 20h00 à la salle du Cercle « La Concorde » 24, route de Henri-Chapelle à Andrimont-Dison. Une organisation de ASBL Œuvres Paroissiales St-Laurent et ASBL PO Ecoles libres Andrimont St Laurent et Ste Marie - Tél école = 087/35 51 33

La fête d’Halloween à l’école communale du Husquet

Après une bourse aux jouets réussie, organisée le 15 octobre, le comité de parents de l’école communale du Husquet continue sur sa lancée. En effet, beaucoup de Disonais ont eu le droit à la visite de nombreux enfants ce samedi 28 octobre à l’occasion de la fête d’Halloween. Nous vous remercions de les avoir accueillis si généreusement ! Après la récolte de biscuits et de bonbons, petits et grands ont pu se réunir à l’école afin de déguster d’excellentes « plumes ». Un grand merci encore à notre comité de parents pour avoir offert, comme chaque année, de nouveaux dictionnaires aux élèves de 5ème année ainsi qu’un four pour la réalisa-tion de délicieuses recettes.

C’est l’veûrOn m’a s’t’apris duspôye tot p’titQui falève dire lu veûr tofèrQuu c’èsteut fwèrt laid dè mintiQuu les bourdeux ont todis twèrt

Loukîz’me bin franf’mint et hoûtezSi dju sûhéve måye lu côsèyeDu mi v’sèrvîz vite dugostéI n’a pus nouk qui m’våreus vèye

C’est poqwè dju v’done mu paraleDu ‘n’måye rin dire d’ôte quu dè boûdesDès amiståves et dè mon dralesDès plates et dès spesses et dès coûtes

Dju sèrès sûr du cisse façonD’esse todis bin r’çû tot costé Et dju pårès télefèye adonEsse on djoû...elu député.

Djosèf Jaegers

Sorcières, lutins et monstres de l’école de Mont étaient aussi de sortie en cette nuit d’Halloween. Beau succès à nouveau pour ce qui devient une véritable tradition.

6Présence • Décembre 2006

CENTRE

ESPACE BEAUTÉ8, Place Trauty - DISON - 087/31 55 87

CHEN YU

Membre de l’Union Nationale des Esthéticiennes belges(Repris dans le guide des 100 meilleures esthéticiennes Belges)

A U T O U R D E N O Ë L

OUVERT SUR RDVLE DIMANCHE 24ET LE DIMANCHE 31

Idées

cadeaux !

L’association de l’école communale du centre à Andrimont

organise son traditionnel marché de Noël ce 17/12/2006 de 14h00 à 18h00

sur la place communale à Andrimont (parvis de l’église Saint-Laurent).

Tournée du Père Noël de la Commission d’Ottomont

Pour les petits comme pour les grands, cette fête de Noël est sans aucun doute l’un des plus beaux moments de l’année. Pour cette occasion, nous souhaiterions de votre part de très belles décorations soit aux fenêtres ou encore dans le jardin.Les membres de la Commission d’Ottomont et le Père Noël vont nous faire le grand plaisir de rendre visite à tous les habitants du quartier en circulant dans les rues du quartier d’Ottomont et le Père Noël, sera sur son char illuminé et distribuera des friandises aux enfants : Itinéraires - départ dès 15 heures Avenue du Centre - Quartier de Bostister - allée de l’Avenir - rue de Verviers - rue Jean Jaurès - rue Jean Mélein - rue Maurice Duesberg - rue Michel Pire - rue Albert de t’Serclaes - rue Anne de Molina - rue du Paradis - rue Haute - rue Fonds de Loup - rue Albert Thomas - rue Pire Pierre.Cette année encore deux passages sont prévus :Le samedi 16 décembre 2006 dès 15 heures.Le samedi 24 décembre 2006 dès 15 heures.La Commission d’Ottomont est très sensible aux problèmes des enfants handicapés ou malades, c’est pourquoi notre action de fin d’année sera pour l’opération «Pour un peu de bonheur».Vous aurez compris qu’une fois de plus nous comptons sur votre générosité et de réserver bon accueil à nos collecteurs. Tous les dons sont les bienvenus sur le compte de cette opération : 068-2413191-52 avec la mention «Pour un peu de bonheur». Pour tous renseignements tél. 087/33 52 34 - Marcel Renard. Avec le soutien des firmes : Ets Wilkin s.a. route du Village 82 - 4821 Andrimont - 087/31.27.82, Ets Sageco - chemin Xhénorie 1 - 4890 Thimister - 087/32 30 40, Didier Bayard - aménagement de jardins - 0495/54 16 21.

Samedi 16 décembre 200613 h place Luc Hommel13 h 05 rue Léopold13 h 10 rue de Rechain13 h 15 avenue du Foyer13 h 20 avenue Reine Elisabeth13 h 40 rue des Droits de l’Homme13 h 45 rue Belle-vue – rond point jourdant14 h rue Henri-Jacques Proumen14 h 05 Cité du Husquet14 h 30 rue des Auris14 h 35 Maison de retraite “le Couquemont”15 h 45 rue de la Station15 h 50 rue Albert Ier rue Pisseroule16 h 00 rue de la Grappe Montagne de l’Invasion16 h 40 rue Neufmoulin place Jean Roggeman16 h 50 place du Sablon17 h Mont17 h 05 Clos d’Audincourt

17 h 15 Haute Saurée17 h 25 rue du Corbeau17 h 45 rue Saint-Jean

Dimanche 17 décembre 200610-10h30 La Neuville10h45 Cité des Gihets11 h Renoupré11h30 Mamelon Vert11h45 rue du Paradis-Fonds de Loup12 h Saint Roch12h30 place Simon Gathoye12h45 rue A. de t’Serclaes13h15 rue Pire Pierre13h30 Ottomont14h Botister14h30 arrêt avenue du Centre à hauteur de la pharmacie14h45 Place du Village15h45 Sous le Château16h Wesny

Tournée du Père Noël de la Commission Communale des Fêtes de Dison

Le Père Noël et ses amis de l’asbl Commission communale des Fêtes de Dison passeront dans votre quartier afin de récolter des vivres non périssables ou vos dons, destinés aux plus démunis de la commune. Le Père Noël aide les familles les plus démunies de notre commune. Par avance, ils vous remercient pour votre générosité. Le Père Noël sera annoncé par une voiture radio plus ou moins 15 minutes avant son passage dans votre rue.

Samedi 16 Décembre 2006 à partir de 13 h – DisonDimanche 17 Décembre 2006 à partir de 10 h – Andrimont

Le père Noël aide les familles les plus démunies de notre communeItinéraire simplifié : Horaires approximatifs

Le samedi 16 décembre, dès 14 heures, « Le marché de Noël du Couquemont».Les résidants vous attendent nombreux.

La Cité de l’Espoir organise dans ses locaux son

11ème Grand Marché Noël le 9 décembre de 13 à 20 h

et le 10 décembre de 10 à 18 h.Invitation est faite aux artisans et particuliers dé-

sireux de venir vendre leurs produits durant ces deux journées. Ce marché se déroule dans les locaux chauf-fés. Renseignements et inscriptions : Cité de l’Espoir,

Domaine des Croisiers 2 - Tél. 087/337160.

14 ème Marché de Noël couvert

à St-Laurent & Ste-Marie -Andrimont Salle St-Laurent

Vendredi 15/12 de 15 h à 20h

Réalisations artisanales petites restaurations - Ambiance chaleureuse

Organisation : Copalama et enseignants

7 Présence • Décembre 2006

CENTRE CULTURELD E D I S O N a s b l

CENTRE CULTUREL

Visite culturelle : Luxembourg 2007

Le Centre culturel de Dison vous convie à un déplacement exceptionnel en autocar à Luxembourg. La Capitale Européenne de la Culture 2007 inaugure, le samedi 9 décembre, sa saison avec pour titre « Que la Fête Commence » ! Programme : Début de soirée, la parade aux rythmes brésiliens et italiens articulée autour de marionnettes géantes conduira la fête au centre-ville pour y décourir un spectacle pyrotechnique époustoufflant! Toute la nuit: grand bal, scènes world music et scène electro autour d’un village gastronomique, un tribute to The Beatles, des dj’s de house, detroit, hip-hop, funk,.... Le théâtre et les arts de rue seront également présents. Sans aucun doute, cette soirée restera dans toutes les mémoires des amis du Centre culturel de Dison. Prix : 15 € / Réduction -16 ans : 20%Départ en autocar de Dison à 15h00’ - Retour 2h45’Infos et réservations au 087/33 41 81 (www.ccdison.be )

��������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������� ���� ����� ����� ��� ����������� ����� ������������� ��� ���� ����� ������ ��������� ������������������������������������������ ����� ��������������

��� ��� ���� ���������������� ��� ������������������ ����������� ������������� ������������������������������������ ������������������� �������������� �����������������������������������

������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������

������� ��������� � ����� ����� ���������� ������ ��� ������������� � ��� �������������� ����������� ��������������� � ��� ����������������������������������������������� ��� ������� ��� ����������������������� �������������� ���� ���������� ��������� ��� ������� ������������������� � ����� ����� ������������ ����� ���� ������ ���� ��������������������� ����� ��������������� ������ ��� �����������������������������������

��� ������� ����������� ��� �������������������� ��� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ������� ������ ��� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Une association de petits monstres

P O E L E R I E

BODSON JPRUE COURTE DU PONT 304800 VERVIERS

087 33 00 03Les primes 2006 :

Appareils de chauffage gaz naturel :à ventouse : prime ARGB 150 € �

Appareils de chauffage au bois/charbon :Prime Région Wallonne 250 €

Chauffe bain gaz naturel à ventouse :Prime Région Wallonne 125 €

Ouvert le dimancheTél. : 087 - 34 06 34Rue Pisseroule, 213 4820 - Dison

Toute l'équipe vous présente ses meilleurs

vœux pour 2006 !

Mardi - Mercredi - Jeudiouvert de 8 h 30’ à 12 h et de 13 h 30’ à 18 h

Vendredi de 8 h à 18 h - Samedi de 7 h 18 h - Fermé le lundi

Comme chaque année n'oubliez pas la tombola des Fêtes de fin d'année !

Danielle et le personnel vous souhaitent de joyeuses Fêtes de fin d'année !

Le 31 octobre dernier, le Domaine de la Cité de l’Espoir accueillait «La Nuit des Petits Monstres», un événement organisé par de nombreux partenaires et associations andrimontois, réunis sous la coordination du Centre culturel. Il y a trois ans à présent que «La Nuit des Petits Monstres» a installé ses quar-tiers dans le Domaine des Croisiers. Il est vrai que le site (qui abrite La Cité de l’Espoir) se prête à ravir à la célébration d’Halloween. Dès les premières om-bres de la nuit venues, les sapinières obscures et les bâtisses anciennes donnent rapidement le frisson au nombre croissant de participants ainsi d’ailleurs qu’à quelques organisateurs. Cette année, à l’instar des précédentes, les enfants et leurs parents étaient invités à arpenter trois circuits le long desquels des ani-mations fixes ou itinérantes les attendaient. La fin de la soirée était quant à elle réservée à la dégustation gratuite d’une bolée de soupe au potiron. Le succès grandissant de «La Nuit des Petits Monstres» est sans nul doute attribuable à l’implication des organisateurs issus du milieu associatif andrimontois, des partenaires privés et de la Cité de l’Espoir. Qu’ils proviennent des mouvements de jeunesse (Scouts, Patros), des services sociaux (SAI Envol), des Ecoles de Devoirs (Espace Rencontre, La MaiZon), de comité de parents (St-Laurent / Ste-Marie), de comité de quartier (Elan), des équipes de la Cité ou d’initiatives privées ; tous oeuvrent avec l’objectif commun d’en-tretenir et de développer la qualité de la vie communale et citoyenne. Avant d’inviter les habitants de la commune à rejoindre la fête en 2007, les organisateurs tiennent de plus à remercier les 500 petits et grands monstres qui ont participé cette année et lancent déjà un appel aux personnes qui souhaiteraient s’impliquer dans l’organisation de la future édition. Merci également aux entreprises Wilkin (Andrimont) et Léon Crosset (Henri-Chapelle) ainsi qu’à l’Administration com-munale de Dison pour le prêt de matériel. Rendez-vous l’année prochaine !

Votre publicité ici

Renseignements : 087/33 41 81

8Présence • Décembre 2006

D ANS L’ANCIEN TEMPS

Souvenir, souvenir…Jules Gengler (1922-1942)

Originaire de Moresnet chapelle où il est né le 28 février 1922, il habitait avec sa famille dans le quartier populaire du nouveau monde à Andrimont.Etudiant en seconde année de médecine à l’Université de Liège, ne l’empêche pas de s’occuper de la Ligue du Sacré-Coeur, de la Conférence de St-Vincent-de-Paul, des Routiers de la VIIIème unité scoute de St-Roch et des copains de son âge.

Jeune homme affable, affectueux, sympathique, doué d’une intel-ligence supérieure et d’une profonde piété, il était d’une tolérance exemplaire envers les autres.Avec l’héroïsme de la jeunesse il s’engage dans la résistance, fait de l’espionnage et apporte son concours total aux Alliés. Arrêté le 25 août 1942, il sera fusillé le 9 novembre 1942 à la Citadelle de Liège. Il venait d’avoir 20 ans !

Ramené de Béverloo, ses obsèques solennelles se sont déroulées à l’église St-Roch le 17 novembre 1944. En présence, malgré la pluie, au cimetière, d’une foule d’amis, de scouts, de voisins et de connaissances, tous profondément émus.Pour notre part, nous regretterons encore l’excellent compagnon avec lequel nous avons souvent fait à pied, le chemin de nos différentes écoles secondaires à Verviers. Il ne faut pas que Dison oublie jamais le sacrifice de Jules Gengler.

J.G.

Tout arrive à qui sait attendre et pour l’heure d’importants travaux sont entrepris dans les locaux de la Fondation Adolphe Hardy, au rez-de-chaussée et au premier étage de l’immeuble au 79 place du Sablon à Dison.Cela implique des soucis, des retards, des énervements, beaucoup d’insalubrité et la fermeture provisoire du musée et de la salle d’exposition. Pour un temps indéterminé.Surprise, un jour de printemps, un choc, une superbe embellie, un véritable moment d’émerveillement lorsque les murs sont mis à nu et que se découvre l’assemblage de briques d’un beau rouge vermillon dressées sur des charpentes en colombage. Une preuve supplémentaire de l’ancienneté de l’intéressante maison disonaise. Un saut de plus de deux siècles en arrière, en être le témoin et avoir envie de serrer la main de bâtisseurs talentueux et de crier «Bravo!».Un heureux retour aux sources, aux racines d’un passé révolu dans sa façon de construire, bien à l’encontre des techniques actuelles et du béton envahissant et monotone. A regret rien qu’un temps, avant de le voir à nouveau disparaître sous un nouveau camouflage des plâtriers et de peintres de 2006. Nous savons qu’ils restent là et qu’ils sont des témoignages de l’ancienneté de l’immeuble, comme sa façade classée le 20 janvier 1995 par la Commission des monuments et sites et la plaque gravée au nom du poète de la Route enchantée et de sa naissance le 19 juin 1868.Aujourd’hui, je ne cesse de rêver aux maçons bâtisseurs de la belle demeure, aux heureux propriétaires et locataires qui se sont succédé : les Leclerc, Hardy, Kerf, Simon, Hubin, Formatin, Gélis et à tous ceux qui poussent la porte d’une maison de rêve devenue la leur par la volonté des autorités communales soucieuses de conserver un patrimoine assez rare et si particulier.

Regard sur de vieux murs

Pensez-y :Seuil paisible et banc de pierre, couple assis dans la lumière et c’est presque du bonheur.

Adolphe Hardy.

Nicolas Grosjean (1884-1957)

Il est né à Dison le 28 septembre 1884, il y décède en 1957. Typographe chez Lacroix. Il publie un petit journal l’Affronté, préside «Les djônes sucriyeux dison»wès» et collabore au journal «Le Travail» de Verviers où il signait ses chroniques théâtrales du pseudonyme de Jean Norgs.Vaillant défenseur de la langue wallonne, il publie notamment Fribotes d’Istwère dè Mouv’mint wal-lon, une anthologie de 225 pages publiée en 1937 en complément de l’anthologie de Jules Feller et Jean Wisimus, El Couleye, récit folklorique, rédacteur de la page wallonne du journal, «Le Travail» qu’il alimente de toute sa production littéraire.Président promoteur, en 1922 de la fête commémo-rative au poète Martin Lejeune, il fait publier, après

mise en forme, l’oeuvre poétique du bon docteur. Membre du Vî Tchêne. Il organise, dans les écoles de Dison, un concours de rédaction wallonne. Initiative annuelle qui rencontre le plus vif succès. Il est à l’origine de la création du monument du Souvenir wallon au cimetière de Dison. Il communique sa passion du wallon, du wallon de nos aïeux, à son neveu Albert Krins et à de nombreux jeunes des environs.Cet homme patient et tenace est un exemple de fidélité à nos coutumes et à notre vieux langage. Il mérite toute notre reconnaissance.

D’après Georges Rensonnet. J.G.

C ARNET DE LA FONDAT ION ADOLPHE HARDY

Cette page est concédée par le Centre culturel à la Fondation Adolphe Hardy. Textes et illustrations sont sous l’unique responsabilité de cette dernière.

Dison, école Neufmoulin, repas scolaire 1917.Don de Madame Schaus-Prick

Dison, école du Sacré Coeur des Frères Maristes 1907Don de Joseph Galle

9 Présence • Décembre 2006

s P O R T S

tw

S O C I A L

Domenergym : Aérobic - Abdos-fessiersHall Omnisports d'Andrimont - rue Pire Pierre 30 bis

Tél. : 087-44 73 21 - GSM : 0496-922285Salle 2 : lundi de 19 à 20h - Salle 3 : mercredi de 20 à 21 h

Saint-Nicolas à la Royale NationaleLe grand Saint rendra visite aux gymnastes de la Royale Nationale le samedi 2 décembre au complexe sportif rue de l’Industrie. Dès 14 h 30, les diverses sections donneront une démon-tration de leur savoir-faire.Petite restauration, tombola maquillages se succéderont au cours de l’après-midi en attendant l’arrivée de Saint-Nicolas prévue vers 17 h. - Bienvenue à tous ! Entrée gratuite.

Des nouvelles du DWSTStage de Toussaint

Le club du DWST accueillait durant les vacances de Toussaint les nageurs français de Dole pour un stage de cinq jours. Au programme, des entraînements intensifs ponctués d’un travail technique très important mais aussi d’or-ganisations annexes telles que la participation au jogging d’Halloween de Welkenraedt, de parties de bowling… une expérience exceptionnelle pour tous que nous renouvellerons très probablement.Championnats régionauxProfitant de la programmation d’un stage en commun avec le DWST les partenaires d’entraînement de Bastien ont participé avec notre équipe aux deux dernières journées des championnats régionaux. Ceux-ci ont véritablement apporté un brin de fraîcheur et d’intérêt à cette compétition notamment lors du 400m nl et des relais en rivalisant avec le club de Herve dont nous saluerons la sportivité. Record de districtOnze courses individuelles, deux relais et quatre victoires en finales pour Bastien lors du meeting de Dole (France) ce week-end. Actuellement en plein travail foncier imposé par son entraîneur français il a tout de même réalisé de nombreuses performances intéressantes dont un nouveau record de district du 100m dos en 1’03’’49, un 200m nl en 2’03’’91, le 200m dos en 2’17’’93 mais également une finale du 100m nl explosive en fin de meeting en 56’’19.

Deux podiums à la coupe LFKB pour Dison Karaté Do

Une nouvelle saison à peine commencée et déjà des résultats de nos mem-bres : sur 4 inscrits nous avons 2 podiums : 1 en Kata (exercice de style) et 1 en Kumité (combat) Un classement dans les deux disciplines, encore une confirmation du bon équilibre des entrainements.La saison précédente nous vous informions que nous comptions un nouvel arbitre. Cette fois nous avons eu 4 secrétaires chronos sur 5 qui ont pu fonctionner dans cette compétition le 5ème étant retenu par des obligations familiales. Ceci démontre la motivation de nos membres .Et vous montre l’encadrement sur lequel vous pouvez compter.Il reste actuellement quelques places dans notre section adultes (à partir de 12 ans Lundi et Mercredi de 19h30’à 21h et les Samedis de 10h30’-12h). Sur la photo vous reconnaitrez de gauche à droite , Lora Mérahi 3e place kumité , Terry Bogaert 1er participation Kata, Alain Zeyen arbitre (moniteur du club) et Fabian Cloes 3e place kata.Merci et bonne continuation à tous. Les entraînements sont donnés par Alain Zeyen 3e Dan LFKB les Lundis, Mercredi, Adultes 19:30 à 21:00 Mercredi Enfants de 6 à 12 ans : 18:30 à 19:30Ecole Heureuse 1er étage à Andrimont (Derrière le Hall Omnisports)Samedi Adultes et enfants: 10:30 à 12:00 Hall omnisports d’Andrimont0496/23.95.76 -alainzeyen@hotmail.com - disonkaratedo@blueline.be - http://karatedison.blueline.be/index.html

Résultats encourageants au Judo d’Andrimont

Flanders Judo Cup moins 17 ans, tournoi de niveau international A (comme Bercy chez les Seniors!). Geoffrey Lambert, sélectionné par la Ligue Francophone de Judo (merci à Francis d’avoir insisté pour qu’ils le reprennent!) est monté sur le podium de ce grand tournoi organisé par nos voisins flamands.Vainqueur de sa poule en battant 2 néerlandais et un belge, il a ensuite été battu en demi finale par le batave Léon Van de Wal (futur vainqueur du tournoi) et ce malgré une très bonne résistance face à un adversaire beau-coup plus fort physiquement. Lors de son dernier combat, il a battu Daan Broeckaert (B) pour la troisième place.Dimanche 19 novembre, à la compétition de Herve, Loïc Kah, Dylan Antoine, Lucas Erkenne, Bertrand Mohring, Robin Di Marzio, Alexandre Brana, Pierre Vasbinder, Jérome Leemans, Adeline Lousberg et Romain Bebronne ont rapporté ensemble 60 points au JCA dans le cadre des com-pétitions du Challenge Provincial.Ce même dimanche, de l’autre côté de la Wallonie, au Dojo Fédéral, Geoffrey Lambert passait son examen 1er Dan. Il a brillamment réussi son examen avec l’aide de son partenaire Bruno Elsen et l’assistance morale de Vincent Dierickx (Directeur Technique) et de son papa. Félicitations d’un autre genre à Geoffrey. Quel qu’il soit, le travail paye toujours. L’écoute, la pratique, l’assiduité aux entraînements depuis de nombreuses années sont des qualités que Geoffrey applique depuis ses débuts sur un tatami.D’autres candidats commencent à penser à leur prochain grade, souhaitons-leur de réussir aussi bien que Geoffrey et tous ceux qui sont passés par là avant lui.Ce 1er décembre, les membres du club ont reçu la visite de Saint Nicolas, comme chaque année, les jeunes et moins jeunes ont été tous bien récom-pensés.Les membres du comité et les judokas souhaitent à tous les lecteurs de Dison Présence de joyeuses fêtes de fin d’année!

10Présence • Décembre 2006

P U B L I - R E P O R T A G E

Pour que Miss Belgique 2007 soit disonaise, Céline Degives a besoin de votre soutien !L’élection de Miss Belgique 2007 aura lieu le mardi 19 decembre 2006 à partir de 20 heures (diffusion en direct sur RTL/TVI).L’andrimontoise Céline Degives, Miss Province de Liège 2007, est parmi les vingt finalistes. Elle serait très heureuse d’être l’ambassadrice de charme de la Belgique mais aussi et surtout de notre bonne Commune de Dison. Pour cela, elle a besoin du soutien de tous les disonais.

Céline et sa famille remercient chaleureusement toutes les personnes qui l’ont soutenue

et/ou participé au souper du 11 novembre.

Avec le soutien de :

Studio Photos Model’s, rue Mandeville, 66 - 4000 Liège;

Emballages SABEL, rue Xhaufflaire, 153 - 4820 Dison ;

Imprimerie MUTI PRINT En Mi-Ville n° 3 – 4800 Ensival

Boucherie SCHEEN, rue des Sports, 153 - 4801 Stembert

Boulangerie BRIAMONT, rue d’Andrimont, 70-72 - 4820 Dison

Centre culturel de DISON, rue des Ecoles, 2 – 4820 Dison

Commune de DISON, rue Albert Ier, 66 – 4820 Dison

Vins et Boissons BLEROT, Haut De Trème, 8 – 4801 Stembert

Dexia Banque, Agence Hôtel de Ville,

Crapaurue, 104 - 4800 Verviers

Coiffure Christiane, Place Sommeleville, 63 – 4800 Verviers

Ici Paris XL, Place Verte, 20 - 4800 Verviers

ING, Agence Dison, rue Albert Ier, 60 - 4820 Dison

Boulangerie du Perron, Place du Perron, 35 - 4870 Theux

Atlantide Esthétique, rue de Heusy, 73 - 4800 Verviers

Décorama, Boulevard Des Gérardchamps, 64B - 4800 Verviers

Comment soutenir Céline ? Deux possibilités (cumulables, évidemment) :

1 - Soutenez Céline dès aujourd’hui en envoyant le plus de SMS* possible avec la mention « MB 13 » au numéro 3130.CES VOTES SONT TRES IMPORTANTS, car ils compteront pour la sélection de Céline parmi les dix candidates qui, à la moitié de l’émission, seront sélectionnées pour l’élection. En outre, vous aurez ainsi une chance de gagner un voyage de six jours pour deux personnes en compagnie de Miss Belgique 2007.* Coût de l’appel : 0,50 euro par SMS.

2 - Suivez l’émission le soir de l’élection sur RTL/TVI et votez massivement pour Céline, au n° d’appel qui sera indiqué alors.

Soutenez-moi dès aujourd’hui en votant «MB13» par SMS* au n° 3130

* 0,50 euro par SMS

Phot

o G

. Jam

otte

: 04

252

10

33 -

0498

336

783

11 Présence • Décembre 2006

D A N S N O S S O C I É T É S

COURRIER DES LECTEURS

La Belle et La Bête....Cher Monsieur Royen, Pour ce qui est d’Halloween, sachez que nous ne partageons pas du tout votre point de vue. Comme vous peut-être, nous avons été fort réticent lors de l’arrivée, il y a quelques années, de cette nouvelle fête au relent améri-cano-commercial. Mais avec le temps, nous avons pu découvrir que cette coutume avait également des racines bien profondes dans notre folklore local (fête similaire à Dison entre 1890 et 1920) , qu’elle était peu coûteuse et faisait surtout la joie de tous les enfants.

Le Centre culturel anime et développe depuis cinq ans une grande activité se déroulant à la Cité de l’Espoir: La nuit des petits monstres.Plus de 500 enfants et adultes ont pu y participer gratuitement cette année à la satisfaction générale. Cette manifestation est socio-culturellement une réussite. Elle permet de mettre en contact les personnes handicapées et la population, d’ouvrir la Cité et ses travailleurs à la vie du village et réciproquement. La nuit des petits monstres est également une activité où toutes les classes sociales se mélangent avec bonheur. Elle rassemble pas moins de neuf associations locales (le patro, les scouts, la MaiZon, l’Espace-Rencontre, l’Elan, les comités de parents des écoles du village, l’Envol, la Cité de l’espoir et le Centre culturel !) Ensemble ces groupe-ments apprennent à se connaître et s’apprécier avec pour unique objectif: le bonheur des petits. Le maigre bénéfice qu’engendre l’activité est intégralement réinvesti dans l’organisation de l’année suivante. C’est donc une activité totalement gé-néreuse et désintéressée que notre Centre culturel anime et coordonne. Elle rencontre totalement notre mission première de tisser du lien social et c’est pour cette raison que nous lui offrons la première page de notre mensuel Présence et nous en sommes fiers.

D’autre part, plusieurs lecteurs nous ont également communiqué leur éton-nement sur la place réservée dans nos colonnes à Miss Province de Liège. Votre réaction va nous permettre d’éclairer nos lecteurs .

Depuis 30 ans, le Centre culturel de Dison édite et distribue gratuitement Présence dans votre boîte grâce à l’unique apport de publicités commer-ciales. Malgré un travail incessant et remarquable de notre déléguée Mme Evelyne Rouvroi, nous devons chaque année combler sur fond propre un déficit de 3.500 € . C’est à ce prix que Présence peut continuer à exister et servir les associations sportives et culturelles disonaises qui nous confient gratuitement leurs annonces! La lente disparition des commerces du centre de Dison et la création de grandes enseignes en périphérie laissent peu d’espoir d’amélioration. Aussi, vous comprendrez aisément que toute opportunité de nouvelles en-trées financières par le biais de publi-reportages est non seulement souhaitée mais activement recherchée.Pour votre information Céline Degives nous a payé le tarif plein pour ses publi-reportages de novembre et décembre (clairement annoncé comme tels), somme qui correspond à une part importante du coût du journal! Tarif appliqué sans qu’aucune réduction n’aie été consentie en regard au travail bénévole fourni par sa maman pour notre asbl durant dix années. Ceci méritait d’être dit.

Notre Centre culturel vient de terminer ce mois une large consultation sous la forme d’états généraux dont le but était de définir une politique culturelle à long terme.Bien que ses conclusions ne soient pas encore synthétisées et débattues, il en ressort déjà clairement la volonté de rénover et développer Présence en un véritable outil d’éducation permanente.Pour ce faire, il faudra refinancer le journal pour pouvoir augmenter son nombre de pages et engager du personnel compétent pour la rédaction d’articles plus intéressants et l’encadrer par un comité aux critères rédac-tionnels clairement définis.Pour ce faire, l’administration communale sera sollicitée. Celle-ci est la seule habilitée à pouvoir augmenter la dotation du Centre culturel dans le cadre d’un contrat programme l’engageant jusqu’en 2011.Sans ce refinancement le journal ne pourra évoluer et restera le toutes boites d’info-services que vous connaissez actuellement.En vous remerciant pour l’intérêt que vous portez à notre mensuel

pour la rédaction du Journal Présence, J. Lacroix.

Culture ou sous-culture ?J’ai été plus que déçu par le numéro de novembre de Présence-Dison. Les pages 1 (Halloween) et 10-11 (concours de miss), soit un quart du journal. Sont-elles annonciatrices de «la future politique culturelle» que vous évo-quez page 2 ? Je me tais sur l’inconsistance de l’»édito» ?, qui ne reflète pas forcément celle de l’éditeur, je vous l’accorde.Bref, j’ai eu beau puiser dans mes réserves de bienveillance, je n’y ai pas trouvé la force de vous féliciter. Merci tout de même d’illustrer si parfai-tement ce qui mène le monde. Mais où ?P.S. : Ce petit courrier, vous l’aurez compris vise à l’amélioration de «Présence-Dison et non pas à la mise en évidence des bonnes choses que le journal contient déjà. Par exemple, le «carnet de la Fondation Hardy».

Alphonse Royen, Andrimont.

Neufmoulinle dimanche 17 Décembre 2006

BROC TROC

de 9 h à 18 heuresplace Jean Roggeman à DISON

Emplacements gratuitsPetite restauration assurée

SUPER BOUM des enfants 4 à 12 ans de 14h à 17h, (jeux, danses, musiques, mimes, play-back costumés !!!)à la Régie des Quartiers Havre-SAC

Renseignements et réservations : T : 087/35.46.60 - F : 087/78.36.12Régie des Quartiers Havre-SACasbl Place J. Roggeman, 19 à DISON

&

Un Réveillon de Nouvel An joyeux etconvivial avec l’Amicale UCP Dison

Pour la troisième fois, l’amicale disonaise organise son réveillon ouvert à tous.Animation musicales, jeux, danses, repas de gala et bar à volonté.A partir de 20 heures, le dimanche 31 décembre, jusqu’au 1er janvier à l’aube, pour un prix forfaitaire de 50 €, tout compris, vous pourrez faire la fête dans une ambiance joyeuse, amicale et chaleureuse.Cette soirée étant strictement privée, demandez votre invitation personnelle à Jean-Claude Hamers 087 76 21 69 ou 0485 729 199. Adresse du jour : Le Fenil, Hameau de Husquet 119, 4820 Dison.Stretching et danses pour les +50 ans.L’amicale UCP Dison organise un cours de stretching, chaque mardi de 14h30 à 15h30, avec Christine Renard, en la salle Le Fenil, Hameau de Husquet 119, à Dison. Retrouver ou améliorer sa souplesse et sa santé, c’est se donner une meilleure qualité de vie. Le coût est de 50 € pour dix séances. Renseignements et inscriptions auprès de Mia Wilem 087 76 21 69.Dans la même salle, les deuxième et quatrième jeudis du mois, de 14h30 à 16h00, Danses folkloriques animées par Etienne Dewal. Ambiance chaleureuse et dynamique.Tout aussi dynamique, le cours de Danses Country pour débutant(e)s du troisième jeudi, mêmes heures, même lieu. Renseignements : 087 76 21 69 ou 0485 729 199. Bougez, ça fait un bien fou !

Saint-Eloi e t intronisat ions à la Tcheveneye-Montoise

Grande soirée d’intronisations le samedi 9 décembre 2006 à 19 h au cercle Royal Saint-Jean-Baptiste à Mont-Dison. A l’occasion de cette cérémonie gastonomico-folklorique traditionnelle qui arrive à sa 35ème édition, plusieurs compagnons seront intronisés au sein de la confrérie. Les élus de cette année sont : Madame Véronique Bonni, députée, 1ère Echevine et Présidente du Centre culturel. Monsieur Freddy Lambrette, Grand-Maître de la Seigneurie «Vervi-riz». Monsieur Jean Lemaire, notre nouveau «Grand-Senechal». Seront promus au rang de Chevalier Messieurs Dourcy, Seel et Froidbise. Recevront l’épin-glette pour 10 années d’ancienneté Madame Devemy-Lahaye et Messieurs Faniel et Schoonbroodt.A 20 h, dégustation de la Tchèveneye-Montoise, oeufs, lard, pain gris, sirop et pain d’épice, préparée suivant la recette ancestrale mitonnée par les Grands-cretonniers. A 21 h, soirée musicale animée par l’orchestre Memory.Le dimanche 10 décembre, en prolongement de ces festivités, à 9 h 15, Messe chantée par la chorale «La Montoise» direction Mr Roger Brandt, à 10 h 00 bénédiction des véhicules avec la participation des motos vertes du Royal Dison-Motor-Club, après ces manifestations, apéritif et Tchèveneye-Montoise.

Par la compagnie théâtrale CONCORDE AndrimontUne comédie en 3 actes de Jean Marsam

12, 13 et 20 janvier 07 à 20hSalle La concordeAndrimont Village

Prévente le 6/01 de 9 à 11 h à la salleAdultes 6 €, enfants (-12 ans) 1€

Infos 087/35 41 61En partenariat avec

l’école St Laurent et Ste Marie

Avec :Alain Beaumaikers, Mireille Damoiseau,

Jocelyne Cordonnier, Maurice Thirion, Raymond Straeten, Joachim Rogister,

Valentine Meessen, Christine Grandjean, Freddy Roosen, Philippe Nizet, Laurent Kratz

Mise en scène : José DamoiseauAide-mémoire : Thérèse Damoiseau

Décors : la troupe

I N V I TAT I O N

CENTRE CULTURELD E D I S O N a s b l

������������������ � � � � � � �

A l’occasion de la fête des Rois... Soirée théâtrale«La Compagnie du Plat’ö» présente

Le Trésor de tante Agathe de Marie Laroche-Fermis à Mont-Dison, au Cercle Royal Saint-Jean-Baptiste

Samedi 6 janvier 2007 à 20 hMise en scène : Rose Born - Régie : Pierre-Alexandre Noupre.

Le notaire l’a bien précisé, les Boudin n’auront l'héritage de tante Agathe qu’à certaines conditions. Ils doivent être un couple uni et il faut que leurs enfants soient mariés. Comment se sortir de ce casse-tête alors que le père est un coureur de jupons qu’une ancienne maîtresse vient faire chanter et que les enfants sont «incasables» ? Mais au fait, c’est quoi le trésor de Tante Agathe ???Avec : Alain Compère - Martine Broens - Gina Couard - Guillaume Defour - Marielle Delhez - Francis Hardy - Serge Leyens - Anne-Marie Mercier - Michèle Mercier - Colette Monard - Alice Schaus - Anthony Da Via - Bernard Quickels.Réservation des places chez M. Léon Flamand rue de Mont 109 - 4820 Dison tél. 087/332071 - PAF : 7 €.

12Présence • Décembre 2006

A G E N D A D E D É C E M B R E

087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - DisonOuvert : mardi - mercredi - vendredi : de 8 h 30 à 12 h

et de 13 h 30 à 18 h 30. Jeudi : uniquement sur rendez-vous.Samedi de 7 h 30 à 18 h non-stop.

Service coupe :classique - brosse - coupe actuelle

Lousberg Fils SprlPompesfunèbres etFunérarium

08731 55 55

24H/24

COIFFURE MESSIEURSMARC L O U S B E R G et Grégory

02/12/06 14 h 30 Rue de l’Industrie 44 Royale Nationale St Nicolas02/12/06 19 h Ecole St-Laurent/Ste Marie Ecole St-Nicolas 8/12 ans02/12/06 19 h Salle des Fêtes Asbl Solidarité Dison Souper spaghetti03/12/06 14 h Ecole St-Laurent/Ste Marie Ecole St-Nicolas 2,5/8 ans09/12/06 10 h Les Croisiers 2 Cité de l’Espoir Marché de Noël09/12/06 15 h Luxembourg (départ CCD) CCDison Visite culturelle09/12/06 19 h Cercle de Mont Compagnon Tcheveneye Intronisation13/12/06 14 h 30 Salle des Fêtes CCDison / Phodiac Conférence : Inde16/12/06 15 h Ecole St-Laurent/Ste Marie Ecoles Marché de Noël16/12/06 13 h Rues de Dison CCF Tournée Père Noël16/12/06 14 h Le Couquemont Comité d’Animation Marché de Noël16/12/06 15 h Rues d’Ottomont Com. Ottomont Tournée Père Noël17/12/06 9 h Pl. J. Roggeman Régie Havre-Sac Broc & Troc17/12/06 10 h Rues d’Andrimont CCF Tournée Père Noël17/12/06 14 h Place Andrimont Ass. Parents Marché de Noël17/12/06 15 h Eglise St-Laurent And CCDison Concert de Noël Marignan20/12/06 15 h Salle des Fêtes CCDison Petits Veinards24/12/06 15 h Rues d’Ottomont Com. Ottomont Tournée Père Noël31/12/06 20 h Salle la Concorde Œuvre paroissiale + Ecole Soirée Nouvel-an31/12/06 20 h Fenil - Husquet UCP Soirée Nouvel-an

QUAND OU QUI QUOI

L’équipe de la librairie Leclère vous accueille du lundi au samedi de 5 h 30 à 18 h 15 et vous propose : maga-zines, journaux, tabac, confiserie, boissons, rechargement cartes GSM, papeterie, ainsi que le Lotto et ses trois cagnottes différentes, la première à partir de 2 € 10 la part.

LIBRAIRIE LECLÈRE

Rue A lber t 1er 102-104 - 4820 DisonTél.-Fax : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298

L I B R A I R I EP A P E T E R I EP I E R R O T D A M O I S E A UAvenue du Centre, 281 - 4821 Andrimont - tél : 087/31 16 67

Développement photos Cartes de vœux

Chargement Proton* - Cadeaux - B.D. - Livres pour enfants

Car tes GSM - Cadeaux - B.D. - L iv res pour enfants

Ouvert dès 6 h 30

Librairie - PapeterieLi

brai

rie

- P

apet

erie

* tarif : 0,20 €

NOUVEAUX COURS JANVIER 2007

• L i v r a i s o n à d o m i c i l e •Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h - Samedi de 9 h à 16 h.

087/33.16.18 Av. du Centre, 279 - Andrimont

Soirée portes ouvertes avec démonstration de danses !Samedi 13 janvier 2007 à 19 h 30 - Entrée gratuite.

Lundi 8 janvier 2007 à 19 h - Tae Bo Abdo Step Mercredi 10 janvier 2007 à 18 h - Funky enfant niv. 1

Mercredi 10 janvier 2007 à 19 h - Funky débutant «14 ans et plus...»Jeudi 11 janvier 2007 à 18 h - Modern Jazz Débutant

Jeudi 11 janvier 2007 à 19 h - Latino Funk Niv 2 «pour dame seule»Jeudi 11 janvier 2007 à 20 h - Latino Funk débutant «pour dame seule»

Vendredi 12 janvier 2007 à 18 h - Funky enfant niv. Av « 8 à 14 ans»Vendredi 12 janvier 2007 à 19 h - Funky débutant «14 ans et plus...

ECOLE DE DANSE S.L.P. PRODUCTION Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison • Gsm : 0497/576 606 • Email : slpproduction@yahoo.fr

Toute l'équipe du Centre culturel de Dison

vous souhaite de Joyeuses Fêtes de fin d'année.

www.flickr.com/photos/darwinbell