Décembre 2011 Détendeur 630 - Emerson Electric

Bulletin 71.1:630Décembre 2011

D10

0121

XFR

2

www.fi sherregulators.com

Détendeur 630

IntroductionLes régulateurs de la série 630 Big Joe® sont des dispositifs de détente, à action directe et montés sur ressort. Ils sont disponibles en tailles de 1 à 2 NPS / de 25 à 50 DN et sont conçus pour des pressions d’entrée maximales de 103 bar / 1 500 psig, et des pressions de sortie de 0,21 à 34,5 bar / de 3 à 500 psig. Le régulateur de la série 630 peut être utilisé avec du gaz naturel, de l’air, ou une variété d’autres gaz pour des applications telles que dans des champs de production de gaz comme premier étage de détente ou comme détendeurs industriels de haute pression. Ils peuvent également être convertis sur le terrain en déverseurs ou sont disponibles en tant que régulateurs/déverseurs 630R ; consultez le bulletin du modèle 630R (71.4:630R) pour plus d’informations.

Caractéristiques • Résistance à aux hautes pressions—Pressions

d’entrées jusqu’à 103 bar / 1 500 psig et pressions de fonctionnement jusqu’à 34,5 bar / 500 psig.

• Construction solide—Un régulateur résistant, fi able et avec une longue durée de vie grâce à une conception compacte, solide et une construction en métal robuste.

• Meilleur contrôle des basses pressions—Les régulateurs de la série 630 sont disponibles dans des constructions à haute ou basse pression ; les unités à basse pression ont une zone de membrane plus étendue afi n de mieux contrôler les réglages de basse pression.

• Prise en charge des gaz acides—Des composants optionnels sont disponibles pour les applications traitant des gaz acides. Ces constructions sont conformes aux recommandations de la norme NACE International MR0175.

Figure 1. Détendeur haute pression 630 Big Joe

W1934

Les processus de fabrication et les matériaux utilisés par Fisher® Controls permettent d’assurer que tous les produits spécifi és pour des services de traitement de gaz acides sont conformes aux exigences chimiques et physiques de la norme NACE International MR0175.

Bulletin 71.1:630

2

Spécifications

Diamètres du corps DN 25 et 50 (1 et 2 NPS)

Type de raccordement Taraudage NPT, norme ASME CL150 RF, CL300 RF ou

CL600 RF

Pression d’entrée et pertes de charge maximales(1)

Jusqu’à 103 bar / 1 500 psig, voir le Tableau 1

Pression de sortie maximale(1)

Jusqu’à 34,5 bar / 500 psig, voir le Tableau 2

Plages de pression de sortie 0,21 à 34,5 bar / 3 à 500 psig, voir le Tableau 2

Prise d’impulsion Interne

Débits Voir les Tableaux 3 et 4

Diamètres de l’orifice et coefficients de débit à pleine ouverture pour le dimensionnement de la décharge

DIAMÈTRE DE L’ORIFICECg CV C1Pouces mm

1/8 3/16 1/4 3/8 1/2

3,24,86,49,513

13,931,355,1

122,5216,0

0,491,112,034,618,18

28,428,227,226,626,4

Limites de température(1)

Elastomères nitrile (NBR), nylon (PA) et néoprène (CR) : -29 à 82 °C (-20 à 180 °F) Fluorocarbure PFTE (FKM) et

polytétrafluoroéthylène (PFTE) : -18 à 149 °C / 0 à 300 °F

Matériaux de construction Corps : Fonte ou acier Boîte à ressort et adaptateur à membrane : Fonte ou acier Orifice : Laiton ou acier inoxydable Disque de vanne : Nitrile (NBR), nylon (PA),

polytétrafluoroéthylène (PTFE) ou fluorocarbone (FKM) Support clapet : Laiton ou acier inoxydable Support : Laiton ou acier inoxydable Membrane : Néoprène (CR) ou Fluorocarbone (FKM) Joint du corps amont : Cuivre et clapet en laiton, ou

acier inoxydable et clapet en acier inoxydable Tous les autres joints : Composite Levier : Acier zingué ou acier inoxydable Connecteur-membrane : Aluminium et clapet en laiton,

ou acier inoxydable et clapet en acier inoxydable Tube Pitot : Acier inoxydable Régulateur à ressort : Acier plaqué Vis de réglage : Acier Plateau de membrane : Acier zingué Siège de ressort supérieur : Zinc Siège inférieur de ressort : Acier zingué (basse

pression) ou zinc (haute pression) Évent : Y602-9

Event de la boîte à ressort 0,25 NPT

Options Protecteur de membrane PTFE, vis de réglage pour

joint de fil et norme NACE

1. Les limites de pression/température indiquées dans ce bulletin et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.

InstallationLes régulateurs peuvent être installés dans n’importe quelle position. Une ligne d’évent à distance peut être nécessaire dans certaines installations. Protéger toutes les ouvertures de l’évent de la pluie, de la neige, de débris ou de tout autre matériau étranger qui pourrait les boucher.

Le sens d’écoulement dans le corps du régulateur doit être celui indiqué par la flèche se trouvant sur le corps du régulateur.

Protection contre les surpressionsComme pour la plupart des régulateurs, la pression nominale de sortie des régulateurs de la série 630 est plus faible que leur pression nominale d’entrée. Il est nécessaire de les protéger contre les surpressions si la pression d’entrée réelle peut dépasser la pression nominale de sortie.

Le fonctionnement du régulateur en-dessous des limites indiquées sur les Tableaux 1 et 2 n’exclut pas le risque de dommages causés par des sources externes ou de débris dans la conduite. Inspecter le détendeur à la recherche de dommages après toute condition de surpression.

Bulletin 71.1:630

3

Figure 2. Vues en coupe du régulateur 630

VUE D’ENSEMBLE

BOITIER DE RESSORT

MEMBRANE

CONNECTEUR- A MEMBRANE

ADAPTATEUR À MEMBRANE

CLAPET DE SOUPAPE ET

SUPPORT CLAPETORIFICE

ADAPTATEUR D’ENTRÉEW0428-3*

LEVIER CORPS

W0428-3*

CORPS UNIQUEMENT(REPRESENTE A 90° DE LA NORMALE)

PRISE DE PRESSION [DIAMETRE UNIQUE 2 NPS / DN 50]

TUBE PITOT[DIAMETRE UNIQUE 1 NPS / DN 25]

A6673

PRESSION AMONTPRESSION AVALPRESSION ATMOSPHERIQUE

Principe de fonctionnementVoir la Figure 2. Dans la construction du régulateur, la pression de sortie s’exerce sous la membrane. Tant que la pression de sortie reste inférieure à la pression définie, la force exercée par le ressort sur la membrane maintient la vanne ouverte grâce au levier. Quand la pression de sortie dépasse la pression définie, la membrane se déplace pour compresser le ressort et le levier ferme la vanne jusqu’à ce que la pression de sortie revienne à un niveau défini.

Données sur les courbes de débitLes courbes de débit d’écoulement sont spécifiées dans les Tableaux 3 et 4 en pieds cubes standards par heure (SCFH) et en mètres cubes normaux par heure (Nm3/h) de gaz naturel de densité 0,6. Pour déterminer le débit d’écoulement équivalent pour d’autres gaz, multiplier la valeur du tableau par le facteur correspondant : air – 0,775 ; butane – 0,547 ; nitrogène – 0,789 ; propane – 0,627.

Figure 3. Schéma de fonctionnement du régulateur 630

Bulletin 71.1:630

4

Pour déterminer la capacité à pleine ouverture et calculer la déverse à l’aide des coefficients d’écoulement (Cg), suivre la procédure ci-dessous.

1. Si l’écoulement atteint une vitesse critique (pression absolue de sortie équivalente ou inférieure à la moitié de la pression absolue d’entrée), utiliser l’équation :

Débit = (pression absolue d’entrée) (Cg) (1,29)

Tableau 1. Pression d’entrée et pertes de charge maximales

Tableau 2. Plages de pression aval

DIAMETRES DE L’ORIFICE PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE(1)

PERTES DE CHARGE MAXIMALES ADMISSIBLES

Nylon (PA) et Polytétrafluoroéthylène

Disque (PTFE)Disque en fluorocarbure (FKM) Disque en nitrile (NBR)

pouces mm psig bar psig bar psig bar psig bar

1/8 et 3/16 3,2 et 4,81 500 103

1 500 103

200 13,8

600 41,41/4 6,4 1 000 69

3/8 9,5 1 000 69 500 34,5 500 34,5

1/2 13 750 51,7 250 17,2 250 17,2

1. La pression en amont ne doit pas dépasser la somme de la pression réelle définie en aval et de la perte de charge maximale admissible. Par exemple, avec un réglage de pression de sortie de 13,8 bar / 200 psig et un orifice de 3/8 pouces / 9,5 mm, ainsi qu’une perte de charge maximale admissible de 34,5 bar d / 500 psid, la pression d’entrée maximale sera de 48,3 bar / 700 psig.

2. Les disques de vanne en nitrile (NBR) sont normalement prévus pour des pertes de charge différentielles de 13,8 bar / 200 psi. Pour une meilleure résistance à l’érosion, les disques de vanne en nylon (PA) sont normalement fournis pour des pertes de charge plus importantes. L’érosion des disques de vanne s’observe pour toute perte de charge en raison de la présence de particules solides dans le fluide en écoulement. Le taux d’érosion augmente avec la quantité d’impuretés et l’amplitude de la perte de charge. Les disques de vanne et autres pièces du détendeur doivent être inspectées périodi-quement pour repérer toute marque d’érosion ou dommage, et doivent être remplacés dès que nécessaire.

CONSTRUCTION DU REGULATEUR

PLAGE DE PRESSION AVAL

NUMERO DE REFERENCE DU RESSORT

CODE DE COULEUR DE

RESSORT

DIAMETRE DE LA SPIRE DU

RESSORT

LONGUEUR DETENDUE DU

RESSORT

PRESSION DE SORTIE

MAXIMALE SUR LE POINT DE CONSIGNE(1)

PRESSION DE SORTIE (BOITIER)

MAXIMALE D’URGENCE(4)

psig bar pouces mm pouces mm psig bar psig bar

Basse pression

3 à 10 0,21 à 0,69 0W019227022 Bande rouge 0,23 5,84

6.0 152

20 1,4

66 4,6

8 à 20 0,55 à 1,4 0W019127022 Vert olive 0,28 7,11

17 à 30 1,2 à 2,1 0W019027022 Non peint 0,34 8,64 20(2) 1,4(2)

27 à 40 1,9 à 2,8 0Y066427022 Bande verte 0,36 9,14Limité en cas

d’urgence maximale Pression aval

Haute pression

27 à 50 1,9 à 3,4 0W019227022 Bande rouge 0,23 5,84

200 13,8550 37,9

46 à 95 3,2 à 6,6 0W019127022 Vert olive 0,28 7,11

90 à 150 6,2 à 10,3 0W019027022 Non peint 0,34 8,64

150 à 200 10,3 à 13,8 0Y066427022 Bande verte 0,36 9,14

200 à 275 13,8 à 19,0 1J146927142 Bande bleue 0,38 9,65 6,1 155

275 à 500 19,0 à 34,5 1K370927082 Bande jaune 0,44 11,2 6,2 157 200(3) 13,8(3)

1. Des dommages peuvent survenir sur les pièces internes du régulateur si la pression de sortie dépasse la pression réelle définie dans des proportions supérieures à celles listées dans cette colonne. 2. Pour une pression de sortie réglée à 1,7 bar / 25 psig (exclusivement). Pour une pression de sortie réglée à 1,7 bar / 25 psig, la pression de sortie est limitée à un niveau maximal d’urgence de 3,1 bar /

45 psig. 3. Pour une pression de sortie réglée à 24,1 bar / 350 psig (exclusivement). Pour une pression de sortie réglée à 24,1 bar / 350 psig, la pression de sortie est limitée à un niveau maximal d’urgence de

37,9 bar / 550 psig. 4. Le dépassement de ces valeurs en pression de sortie peut provoquer des fuites ou l’éclatement des pièces contenant la pression.

Le débit déterminé se mesurera en SCFH de gaz naturel de densité 0,6. Pour convertir des SCFH en Nm3/h , multiplier le résultat en SCFH par 0,0268.

2. Si l’écoulement n’atteint pas une vitesse critique (pression absolue de sortie supérieure à la moitié de la pression absolue d’entrée), utiliser le programme informatique de calcul de Fisher ou contacter le service commercial le plus proche.

Bulletin 71.1:630

5

Tableau 3. Courbe de débit du corps de diamètre NPS 1 / DN 25 (avec flexion en charge de 20 %)

PLAGE DE PRESSION AVAL, REF. DU RESSORT

ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL

COURBE DE DEBIT DU CORPS (NPS 1 / DN 25) EN SCFH / Nm3/h DE GAZ NATUREL DE DENSITE 0,6

Diamètre de l’orifice, pouces / mm

1/8 / 3,2 3/16 / 4,8 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 1/2 / 13

psig bar psig bar SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h

3 à 10 psig / 0,21 à 0,69 bar

0W019227022

Bande rouge

1020305060

0,69 1,4 2,1 3,4 4,1

5 0,34

200400600950

1 100

5 11 16 25 29

510770

1 1001 500 1 750

14 21 29 40 47

9901 2001 5002 1002 400

27 32 40 56 64

1 7002 0002 2002 8003 000

46 54 59 75 80

2 2002 7003 3004 2004 100

59 72 88 113 110

100200

6,9 13,8

1 7003 000

46 80

2 400 3 400

64 91

2 9004 200

78 113

4 0005 100

107 137

4 9006 100

131 163

400500600

1 0001 500

27,6 34,5 41,4 69,0 103

3 7004 1004 3004 6005 000

99 110 115 123 134

3 900 4 300 4 6004 900 5 400

105 115 123 131 145

4 5004 7005 0005 600- - - -

121 126 134 150- - - -

6 4007 400- - - -- - - - - - - -

172 198- - - -- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -

20305060

1,4 2,1 3,4 4,1

10 0,69

500700

1 0001 150

13 19 27 31

1 2001 400 2 300 2 700

32 38 62 72

1 8002 8004 1004 200

48 75 110 113

4 2004 1005 1005 500

113 110 137 147

4 9005 3006 2006 500

131 142 166 174

100200400

6,9 13,8 27,6

1 6003 3005 400

43 88

145

3 8005 800 6 900

102 155 185

5 0006 9007 600

134 185 204

6 4007 7009 000

172 206 241

7 3008 200- - - -

196 220 - - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

6 0006 5007 2007 400

161 174 193 198

7 100 7 3007 700 8 400

190 196 206 225

7 9008 2008 400- - - -

212 220 225- - - -

9 700- - - - - - - - - - - -

260- - - -- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

8 à 20 psig / 0,55 à 1,4 bar

0W019127022

Olive

20305060

1,4 2,1 3,4 4,1

10 0,69

500700900

1 050

13 19 24 28

7001 3001 9002 300

19 35 51 62

1 4002 1003 2003 500

38 56 86 94

2 2003 1004 3004 700

59 83 115 126

3 6004 3005 4005 800

96 115 145 155

100200400

6,9 13,8 27,6

1 6003 3005 400

43 88

145

3 5004 8006 500

94 129 174

4 6006 2007 600

123 166 204

5 7007 5008 900

153 201 239

6 9008 200- - - -

185 220- - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

6 0006 5007 2007 400

161 174 193 198

6 9007 0007 7008 100

185 188 206 217

7 9008 2008 400- - - -

212 220 225- - - -

9 400- - - - - - - - - - - -

252- - - -- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

20305060

1,4 2,1 3,4 4,1

15 1,0

470600

1 0001 150

13 16 27 31

1 0001 5002 3002 700

27 40 62 72

1 7002 5003 8004 300

46 67

102 115

3 3004 6005 5006 100

88 123 147 163

4 9005 2005 7006 800

131 139 153 182

100200400

6,9 13,8 27,6

1 9003 6007 100

51 96

190

4 3007 5008 700

115 201 233

6 2008 500

10 000

166 228 268

7 6009 60011 000

204 257 295

9 60010 000- - - -

257 268- - - -

500600

1 000 1 500

34,5 41,4 69,0 103

8 3008 6009 600

10 000

222 230 257 268

8 8009 600

10 00011 000

236 257 268 295

10 50010 80011 000- - - -

281 289 295- - - -

12 000- - - - - - - - - - - -

322- - - -- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

BA

SSE

PRES

SIO

N

- suite -

Bulletin 71.1:630

6

Tableau 3. Courbe de débit du corps de diamètre NPS 1 / DN 25 (avec flexion en charge de 20 %) (suite)


ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL

COURBE DE DEBIT DU CORPS (NPS 1 / DN 25) EN SCFH / Nm3/h DE GAZ NATUREL DE DENSITE 0,6Diamètre de l’orifice, pouces / mm

1/8 / 3,2 3/16 / 4,8 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 1/2 / 13psig bar psig bar SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h

8 à 20 psig / 0,55 à 1,4 bar

0W019127022

Olive

30405060

2,1 2,8 3,4 4,1

20 1,4

600800

1 0001 150

16 21 27 31

1 5002 0002 3002 700

40 54 62 72

2 5003 4004 2004 900

67 91 113 131

4 6005 7006 8007 500

123 153 182 201

6 8008 1009 0009 800

182 217 241 263

100200400

6,9 13,8 27,6

1 8003 6007 200

48 96

193

4,1008,000

10,000

110 214 268

7 40010 00013 000

198 268 348

9 50012 00014 000

255 322 375

11 00013 000- - - -

295 348- - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

8 50010 00011 00012 000

228 268 295 322

10 80012 00012 30013 000

289 322 330 348

13 40013 80015 000- - - -

359 370 402- - - -

14 800- - - - - - - - - - - -

397- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

17 à 30 psig / 1,17 à 2,1 bar

0W019027022

Argent

30405060

2,1 2,8 3,4 4,1

20 1,4

590790900

1 050

16 21 24 28

9001 7002 2002 500

24 46 59 67

1 7002 4003 6004 000

46 64 96

107

3 3004 0004 9005 500

88 107 131 147

4 7006 1006 9007 400

126 163 185 198

100200400

6,9 13,8 27,6

1 7003 4007 000

46 91

188

4 0006 4008 700

107 172 233

5 5009 10011 000

147 244 295

7 60011 00013 000

204 295 348

9 70012 000- - - -

260 322- - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

8 0009 600

10 00012 000

214 257 268 322

9 80011 00012 00013 000

263 295 322 348

11 80013 00014 000- - - -

316 348 375- - - -

13 700- - - -- - - -- - - -

367- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

405060

100

2,8 3,4 4,1 6,9

30 2,1

820900

1 1001 700

22 24 29 46

1 7002 2002 6004 100

46 59 70 110

2 7003 6004 4006 800

72 96 118 182

5 1006 4007 500

10 000

137 172 201 268

7 6008 7009 800

12 000

204 233 263 322

200400500

13,8 27,6 34,5

3 5006 9008 800

94 185 236

8 00013 00014 000

214 348 375

11 00015 00015 600

295 402 418

14 00017 00018 500

375 456 496

16 000- - - -- - - -

429- - - -- - - -

6001 0001 500

41,4 69,0 103

9 70015 50016 400

260 415 440

15 00017 80018 500

402 477 496

16 00017 900- - - -

429 480- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

27 à 40 psig / 1,9 à 2,8 bar

0Y066427022

Bande verte

405060

100

2,8 3,4 4,1 6,9

30 2,1

800900

1 1001 700

21 24 29 46

1 5002 0002 5003 900

40 54 67

105

2 4003 2003 9006 400

64 86

105 172

4 4005 6006 3009 400

118 150 169 252

6 4007 7008 90011 000

172 206 239 295

200400500

13,8 27,6 34,5

3 5006 9008 800

94 185 236

7 00012 00012 500

188 322 335

9 40015 00015 600

252 402 418

14 00017 00017 800

375 456 477

15 000- - - -- - - -

402 - - - -- - - -

6001 0001 500

41,4 69,0 103

9 70015 60016 400

260 418 440

13 40015 80018 000

359 423 482

16 00017 900- - - -

429 480- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

5060

100

3,4 4,1 6,9

40 2,8

9501 1001 800

25 29 48

1 8002 3004 100

48 67 110

3 2004 1007 000

86 110 188

5 5007 50011 000

147 201 295

8 90010 00014 000

239 268 375

200400500600

13,8 27,6 34,5 41,4

3 5007 1008 800 9 800

94 190 236 263

7 80015 00016 50018 000

209 402 442 482

12 00018 00018 70021 000

322 482 501 563

17 00021 00021 700- - - -

456 563 582- - - -

19 000- - - -- - - -- - - -

509- - - -- - - -- - - -

1 0001 500

69,0 103

16 80020 000

450 536

19 80022 000

531 590

22 800- - - -

611- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

BA

SSE

PRES

SIO

N

- suite -

Bulletin 71.1:630

7



ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL



27 à 50 psig / 1,9 à 3,4 bar

0W019227022

Bande rouge

60100200

4,1 6,9

13,8

50 3,4

9001 7003 500

24 46 94

2 0003 5007 800

54 94

209

3 1005 70011 000

83 153 295

5 20010 50016 000

139 281 429

8 10013 00019 000

217 348 509

300400500600

1 0001 500

20,7 27,6 34,5 41,4 69,0 103

5 3006 9008,7009 800

16 20019 000

142 185 233 263 434 509

10 50013 00015 00017 00022 30025 000

281 348 402 456 598 670

14 00017 00019 00021 00026 300- - - -

375 456 509 563 705 - - - -

20 00023 00025 000- - - - - - - - - - - -

536 616 670- - - - - - - - - - - -

23 000- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

616- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

46 à 95 psig / 3,2 à 6,6 bar

0W019127022

Olive

60100200

4,1 6,9

13,8

50 3,4

8001 5003 400

21 40 91

1 5003 1006 800

40 83

182

2 4004 2009 400

64 113 252

4 3007 500

14 000

115 201 375

6 40010 00017 000

172 268 456

300400500600

1 0001 500

20,7 27,6 34,5 41,4 69,0 103

5 2006 8008 6009 800

13 50018 000

139 182 230 263 362 482

8 90011 00012 30014 00018 40024 000

239 295 330 375 493 643

11 00015 00016 30019 00021 700- - - -

295 402 437 509 582- - - -

16 00020 00022 000- - - - - - - - - - - -

429 536 590- - - - - - - - - - - -

20 000- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

536- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100200

6,9 13,8

75 5,17

1 7003 500

46 94

3 2007 300

86 196

5 00010 000

134 268

8 00016 000

214 429

13 00022 000

348 590

400500600

1 0001 500

27,6 34,5 41,4 69,0 103

7 1008 6009 900

16 70023 000

190 230 265 448 616

14 00016 30019 00025 80032 000

375 437 509 691 858

19 00021 30025 00031 000- - - -

509 571 670 831- - - -

27 00028 700- - - - - - - - - - - -

724 769- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

90 à 150 psig / 6,2 à 10,3 bar

0W019027022

Argent

125150200300

8,62 10,3 13,8 20,7

100 6,9

2 0002 5003 6005 300

54 67 96

142

3 6004 6006 6009 800

96 123 177 263

5 5006 8009 400

14 000

147 182 252 375

9 20011 00013 00021 000

247 295 348 563

13 00016 00022 00030 000

348 429 590 804

400500

1 0001 500

27,6 34,5 69,0 103

7 0008 300

17 50025 000

188 222 469 670

13 00015 50026 00035 000

348 415 697 938

18 00020 50032 600- - - -

482 549 874- - - -

27 00031 000- - - - - - - -

724 831- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

150200300

10,3 13,8 20,7

125 8,62

2 4003 5005 200

64 94

139

4 6006 800

10 000

123 182 268

6 70010 00015 000

180 268 402

11 00015 00025 000

295 402 670

17 00023 00034 000

456 616 911

400500

1 0001 500

27,6 34,5 69,0 103

7 3007 900

16 00026 000

196 212 429 697

14 50015 00030 30043 000

389 402 812

1 152

19 00025 00038 800- - - -

509 670

1 040- - - -

29 00036 000- - - - - - - -

777 965- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

200300400

13,8 20,7 27,6

150 10,3

3 4005 3007 100

91 142 190

6 80010 00014 000

182 268 375

10 00015 00022 000

268 402 590

16 00024 00034 000

429 643 911

26 00035 00042 000

697 938

1 126500800

1 0001 500

34,5 55,2 69,0 103

8 00013 00017 00026 000

214 348 456 697

18 80029 00034 00047 000

504 777 911

1 260

26 30038 00044 300- - - -

705 1 018 1 187- - - -

39 300- - - - - - - - - - - -

1 053- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

150 à 200 psig / 10,3 à 13,8 bar

0Y066427022

Bande verte

200300400

13,8 20,7 27,6

150 10,3

3 4005 3007 100

91 142 190

6 20010 00014 000

166 268 375

9 30015 00021 000

249 402 563

16 00024 00032 000

429 643 858

26 00030 00038 000

697 804

1 018500800

1 0001 500

34,5 55,2 69,0 103

8 00013 00016 70026 000

214 348 448 697

16 50027 00031 00044 000

442 724 831

1 179

26 30037 00043 900- - - -

705 992

1 177- - - -

39 000- - - - - - - - - - - -

1 045- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- suite -

HA

UTE

PR

ESSI

ON

Bulletin 71.1:630

8


ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL



150 à 200 psig / 10,3 à 13,8 bar

0Y066427022

Bande verte

250300600700

17,2 20,7 41,4 48,3

200 13,8

4 2005 2009 50011 000

113 139 255 295

8 30010 00022 00025 000

222 268 590 670

12 00016 00034 00040 000

322 429 911

1 072

20 00025 00055 00061 500

536 670

1 474 1 648

30 00035 000 - - - - - - - -

804 938- - - -- - - -

8001 0001 2001 500

55,2 69,0 82,7 103

13 00016 00020 00026 000

348 429 536 697

30 00037 00041 00053 000

804 992

1 099 1 420

43 00050 00059 000- - - -

1 152 1 340 1 581- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

200 à 275 psig / 13,8 à 19,0 bar

1J146927142

Bande bleue

250300600700

17,2 20,7 41,4 48,3

200 13,8

4 2005 2009 50011 000

113 139 255 295

8 20010 00022 00025 000

220 268 590 670

11 00014 50031 00035 000

295 389 831 938

20 00025 00051 00055 000

536 670

1 367 1 474

29 00035 000- - - -- - - -

777 938- - - -- - - -

8001 0001 2001 500

55,2 69,0 82,7 103

13 00016 00019 00026 000

348 429 509 697

29 00036 00041 00051 000

777 965

1099 1 367

42 00050 00055 000- - - -

1 126 1 340 1 474 - - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

300400500600

20,7 27,6 34,5 41,4 250 17,2

4 9007 0008 5009 500

131 188 228 255

9 00014 00018 00022 000

241 375 482 590

15 00023 00029 00034 000

402 616 777 911

28 00040 00051 00059 000

750 1 072 1 367 1 581

42 00056 00065 000- - - -

1 126 1 501 1 742- - - -

1 0001 500

69,0 103

16 00026 000

429 697

39 00059 000

1 045 1 581

58 000- - - -

1 554- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

300400600

1 0001 500

20,7 27,6 41,4 69,0103

275 19,0

4 7006 9009 300

16 00026 000

126 185 249 429 697

9 00014 00021 00039 00060 000

241 375 563

1 045 1 608

15 00025 00039 80067 000- - - -

402 670

1 067 1 796- - - -

28 00040 00076 100- - - -- - - -

750 1 072 2 039- - - -- - - -

39 00054 000- - - -- - - -- - - -

1 045 1 447- - - -- - - -- - - -

275 à 500 psig / 19,0 à 34,5 bar

1K370927082

Bande jaune

300400600

1 0001 500

20,7 27,6 41,4 69,0 103

275 19,0

4 5006 6009 300

17 00026 000

121 177 249 456 697

7 50012 00018 40032 00046 000

201 322 493 858

1 233

10 00016 00024 30043 000- - - -

268 429 651

1 152- - - -

20,00031 00043 800- - - -- - - -

536 831

1 174- - - -- - - -

31 00043 000- - - -- - - -- - - -

831 1 152- - - -- - - - - - - -

400600700800

27,6 41,4 48,3 55,2 300 20,7

6 6009 90011 00013 000

177 265 295 348

11 00019 00023 00026 000

295 509 616 697

16 00026 00030 00035 000

429 697 804 938

31 00048 00054 00061 000

831 1 286 1 447 1 635

42 000- - - -- - - -- - - -

1 126- - - -- - - -- - - -

1 0001 3001 500

69,0 89,6 103

16 80022 00026 000

450 590 697

32 50043 00049 000

871 1 152 1 313

43 80058 000- - - -

1 174 1 554- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

500600800900

1 000

34,5 41,4 55,2 62,1 69,0 400 27,6

8 3009 400

13 00015 00017 000

222 252 348 402 456

16 00021 30030 00034 00038 000

429 571 804 911

1 018

24 00030 00041 00049 00054 000

643 804

1 099 1 313 1 447

44 00055 30076 00085 000- - - -

1 179 1 482 2 037 2 278- - - -

62 000- - - -- - - -- - - -- - - -

1 662- - - -- - - -- - - -- - - -

1 2001 4001 500

82,7 96,5 103

20 00024 00026 000

536 643 697

46 00055 00060 000

1 233 1 474 1 608

63 00076 000- - - -

1 688 2 037- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

550600900

1 0001 500

37,9 41,4 62,1 69,0 103

500 34,5

8 7009 500

15 00017 00026 000

233 255 402 456 697

16 00019 00034 00039 00059 000

429 509 911

1 045 1 581

26 00036 80052 00060 00072 000

697 986

1 394 1 608 1 930

50 00057 00092 000

100 000- - - -

1 340 1 528 2 466 2 680- - - -

77 000- - - -- - - -- - - -- - - -

2 064- - - -- - - -- - - -- - - -

Tableau 3. Courbe de débit du corps de diamètre NPS 1 / DN 25 (avec flexion en charge de 20 %) (suite)H

AU

TE P

RES

SIO

N

Bulletin 71.1:630

9

Tableau 4. Courbe de débit du corps de diamètre NPS 2 / DN 50 (avec flexion en charge de 20 %)


ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL



1/8 / 3,2 3/16 / 4,8 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 1/2 / 13

psig bar psig bar SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h SCFH Nm3/h

3 à 10 psig / 0,21 à 0,69 bar

0W019227022

Bande rouge

1020305060

0,69 1,4 2,1 3,4 4,1

5 0,34

290500760

1 1001 250

8 13 20 29 34

8301 2001 6002 2002 700

22 32 43 59 72

1 3002 1002 7003 9004 500

35 56 72

105 121

3 3004 8007 0009 80011 100

88 129 188 263 297

5 9009 10011 00017,00019 500

158 244 295 456 523

100200

6,9 13,8

1 9003 700

51 99

4 3008 200

115 220

7 00013 000

188 348

17 00032 000

456 858

30 00057 000

804 1 528

400500600

1 0001 500

27,6 34,5 41,4 69,0 103

7 2009 100

10 00018 00022 000

193 244 268 482 590

16 00019 00024 00039 00060 000

429 509 643

1 045 1 608

28 00035 00042 00069 000- - - -

750 938

1 126 1 849- - - -

64 00079 000 - - - - - - - - - - - -

1 715 2 117 - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -

20305060

1,4 2,1 3,4 4,1

10 0,69

560770

1 1001 250

15 21 29 34

1 3001 5002 4002 800

35 40 64 75

2 2003 0004 3005 000

59 80 115 134

5 1007 0009 80011 100

137 188 263 297

9 00011 00017 00019 500

241 295 456 523

100200400

6,9 13,8 27,6

1 9003 7007 200

51 99

193

4 4008 100

16 000

118 217 429

7 60014 00028 000

204 375 750

17 00033 00062 000

456 884

1 662

30 00057 000- - - -

804 1 528 - - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

8 90010 00018 00027 000

239 268 482 724

19 00023 00040 00060 000

509 616

1 072 1 608

35 00042 00072 000- - - -

938 1 126 1 930- - - -

76 000- - - -- - - -- - - -

2 037- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

8 à 20 psig / 0,55 à 1,4 bar

0W019127022

Olive

20305060

1,4 2,1 3,4 4,1

10 0,69

550760

1 0001 200

15 20 27 32

1 2001 5002 3002 700

32 40 62 72

1 7002 5003 8004 500

46 67

102 121

2 5004 6007 8009 900

67 123 209 265

4 9008 800

16 00018 500

131 236 429 496

100200400

6,9 13,8 27,6

1 9003 6007 200

51 96

193

4 3008 000

15 000

115 214 402

7 40014 00028 000

198 375 750

17 00032 00060 000

456 858

1 608

30 00057 000- - - -

804 1 528 - - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

8 80010 00018 00027 000

236 268 482 724

19 00023 00039 00060 000

509 616

1 045 1 608

35 00042 00072 000- - - -

938 1 126 1 930- - - -

74 000- - - -- - - -- - - -

1 983- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

20305060

1,4 2,1 3,4 4,1

15 1,0

520740

1 1001 250

14 20 29 34

1 1001 6002 4002 800

29 43 64 75

1 8002 8004 3005 000

48 75 115 134

3 5005 9009 80011 100

94 158 263 297

5 70010 00016 00018 500

153 268 429 496

100200400

6,9 13,8 27,6

1 9003 7007 200

51 99

193

4 4008 300

16 000

118 222 429

7 80014 00029 000

209 375 777

17 00031 00064 000

456 831

1 715

30 00057 000- - - -

804 1 528- - - -

500600

1 000 1 500

34,5 41,4 69,0 103

9 20011 00018 00027 000

247 295 482 724

20 00023 00040 00060 000

536 616

1 072 1 608

37 00042 00071 000- - - -

992 1 126 1 903- - - -

82 000- - - -- - - -- - - -

2 198- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- suite -

BA

SSE

PRES

SIO

N

Bulletin 71.1:630

10

Tableau 4. Courbes de débit du corps de diamètre NPS 2 / DN 50 (avec flexion en charge de 20 %) (suite)


ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL




8 à 20 psig / 0,55 à 1,4 bar

0W019127022

Olive

30405060

2,1 2,8 3,4 4,1

20 1,4

700900

1 1001 250

19 24 29 34

1 6002 1002 4002 800

43 56 64 75

2 6003 5004 3005 100

70 94 115 137

5 2007 5009 40011 000

139 201 252 295

9 20012 00015 00018 000

247 322 402 482

100200400

6,9 13,8 27,6

1 9003 7007 300

51 99

196

4 3008 200

16 000

115 220 429

7 80014 00028 000

209 375 750

17 00032 00063 000

456 858

1 688

29 00059 000- - - -

777 1 581- - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

9 10011 00017 70027 000

244 295 474 724

19 30024 00039 20060 000

517 643

1 051 1 608

35 50043 00071 600- - - -

951 1 152 1 919 - - - -

78 800- - - -- - - -- - - -

2 112- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

17 à 30 psig / 1,17 à 2,1 bar

0W019027022

Argent

30405060

2,1 2,8 3,4 4,1

20 1,4

680890

1 0001 200

18 24 27 32

1 3001 8002 3002 700

35 48 62 72

2 1002 8003 7004 300

56 75 99 115

3 5005 1006 2007 400

94 137 166 198

6 0008 200

10 00012 500

161 220 268 335

100200400

6,9 13,8 27,6

1 9003 5007 100

51 94

190

4 2008 000

15 000

113 214 402

6 90013 00028 000

185 348 750

12 00032 00063 000

322 858

1 688

24 00056 000- - - -

643 1 501- - - -

500600

1 0001 500

34,5 41,4 69,0 103

8 90010 00017 70027 000

239 268 474 724

19 20024 00039 20060 000

515 643

1 051 1 608

35 50042 00070 600- - - -

951 1 126 1 892- - - -

78 800- - - -- - - -- - - -

2 112- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

405060

100

2,8 3,4 4,1 6,9

30 2,1

8601,0001 2001 800

23 27 32 48

1 8002 3002 7004 200

48 62 72 113

2 9003 8004 7007 800

78 102 126 209

5 3007 3008 900

16 000

142 196 239 429

8 50011 00014 00028 000

228 295 375 750

200400500

13,8 27,6 34,5

3 6007 0008 900

96 188 239

8 10016 00019 100

217 429 512

14 00028 00034 900

375 750 935

24 00064 00080 900

643 1 715 2 168

58 000- - - -- - - -

1 554- - - -- - - -

6001 0001 500

41,4 69,0 103

10 00018 40027 000

268 493 724

23 00039 80061 000

616 1 067 1 635

42 00070 900- - - -

1 126 1 900 - - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

27 à 40 psig / 1,9 à 2,8 bar

0Y066427022

Bande verte

405060

100

2,8 3,4 4,1 6,9

30 2,1

8501 0001 2001 800

23 27 32 48

1,6002,2002,6004,200

43 59 70 113

2 6003 5004 2006 900

70 94 113 185

4 5005 9007 300

12 000

121 158 196 322

7 2009 700

12 00023 000

193 260 322 616

200400500

13,8 27,6 34,5

3 6007 0008 900

96 188 239

8 10015 00018 800

217 402 504

13 00028 00034 900

348 750 935

24 00064 00080 200

643 1 715 2 149

57 000- - - -- - - -

1 528 - - - - - - - -

6001 0001 500

41,4 69,0 103

10 00018 40027 000

268 493 724

23 00039 70061 000

616 1 064 1 635

42 00070 800- - - -

1 126 1 897- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -

5060

100

3,4 4,1 6,9

40 2,8

1 0001 2001 900

27 32 51

2 1002 6004 300

56 70 115

3 4004 3007 200

91 115 193

5 9007 900

13 000

158 212 348

9 90012 00024 000

265 322 643

200400500600

13,8 27,6 34,5 41,4

3 6007 2008 900

10 000

96 193 239 268

8 20016 00019 60023 000

220 429 525 616

14 00028 00035 10042 000

375 750 941

1 126

30 00063 00079 400- - - -

804 1 688 2 128- - - -

56 000- - - -- - - -- - - -

1 501- - - -- - - -- - - -

1 0001 500

69,0 103

17 30027 000

464 724

39 40061 000

1 056 1 635

70 200- - - -

1 881- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- suite -

BA

SSE

PRES

SIO

N

Bulletin 71.1:630

11



ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL




27 à 50 psig / 1,9 à 3,4 bar

0W019227022

Bande rouge

60100200

4,1 6,9

13,8

50 3,4

1 0001 8003 600

27 48 96

2 1003 6007 900

56 96

212

3 2005 800

12 000

86 155 322

5 30010 00021 000

142 268 563

12 00021 00055 000

322 563

1 474300400500600

1 0001 500

20,7 27,6 34,5 41,4 69,0 103

5 500 7 0008 800

10 00018 00027 000

147 188 236 268 482 724

11 00015 00019 00023 00039 90060 000

295 402 509 616

1 069 1 608

19 00027 00034 30042 00070 400- - - -

509 724 919

1 126 1 887- - - -

48 00063 00079 700- - - -- - - -- - - -

1 286 1 688 2 136- - - -- - - -- - - -

83 000- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2 224- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

46 à 95 psig / 3,2 à 6,6 bar

0W019127022

Olive

60100200

4,1 6,9

13,8

50 3,4

9001 6003 500

24 43 94

1 6003 4006 700

43 91

180

2 5004 3009 600

67 115 257

4 4007 600

16 000

118 204 429

7 30012 00027 000

196 322 724

300400500600

1 0001 500

20,7 27,6 34,5 41,4 69,0 103

5 3006 9008 700

10 00017 10026 000

142 185 233 268 458 697

10,00013 00016 30020 00038 70059 000

268 348 437 536

1 037 1 581

14 00021 00026 30035 00068 800- - - -

375 563 705 938

1 844- - - -

27 00046 00073 300- - - -- - - -- - - -

724 1 233 1 964- - - -- - - -- - - -

51 000- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 367- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100200

6,9 13,8

75 5,17

1 8003 600

48 96

3 3007 400

88 198

5 20011 000

139 295

9 00019 000

241 509

14 00030 000

375 804

400500600

1 0001 500

27,6 34,5 41,4 69,0 103

7 2008 700

10 00017 60024 000

193 233 268 472 643

15 00019 00023 00039 00060 000

402 509 616

1 045 1 608

24 00031 40039 00069 300- - - -

643 842

1 045 1 857- - - -

- - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

90 à 150 psig / 6,2 à 10,3 bar

0W019027022

Argent

150200300

10,3 13,8 20,7

100 6,9

2 6003 7005 400

70 99

145

4 9006 900

10 000

131 185 268

7 40010 00016 000

198 268 429

12 00017 00027 000

322 456 724

18 00027 00044 000

482 724

1 179400500

1 0001 500

27,6 34,5 69,0 103

7 2008 600

17 20027 000

193 230 461 724

14 00017 50038 60059 000

375 469

1 034 1 581

21 00027 50066 000- - - -

563 737

1 769- - - -

39 00054 000- - - - - - - -

1 045 1 447- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

150200300

10,3 13,8 20,7

125 8,62

2 5003 6005 300

67 96

142

5 0007 40011 000

134 198 295

8 10011 00017 000

217 295 456

12 00019 00031 000

322 509 831

20 00030 000 48 000

536 804

1 286400500

1 0001 500

27,6 34,5 69,0 103

7 0008 800

17 00027 000

188 236 456 724

15 00019 00039 00060 000

402 509

1 045 1 608

24 00030 00069 300- - - -

643 804

1 857- - - -

43 00059 000- - - - - - - -

1 152 1 581- - - -- - - -

65 000- - - - - - - - - - - -

1 742- - - - - - - - - - - -

200300400500

13,8 20,7 27,6 69,0 150 10,3

3 5005 4007 2008 600

94 145 193 230

7 30011 00015 00019 800

196 295 402 531

11 00019 00026 00032 800

295 509 697 879

18 00032 00046 00062 500

482 858

1 233 1 675

30 00052 00077 000- - - -

804 1 394 2 064 - - - -

8001 0001 500

55,2 69,0 103

14 00018 00027 000

375 482 724

30 00039 10060 000

804 1 048 1 608

54 00067 700- - - -

1 447 1 814- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

150 à 200 psig / 10,3 à 13,8 bar

0Y066427022

Bande verte

200300400

13,8 20,7 27,6

150 10,3

3 5005 4007 200

94 145 193

6 90011 00015 000

185 295 402

10 00017 00024 000

268 456 643

17 00028 00040 000

456 750

1 072

28 00047 00066 000

750 1 260 1,769

500800

1 0001 500

34,5 55,2 69,0 103

8 50014 00017 40027 000

228 375 466 724

18 30030 00038 60060 000

490 804

1 034 1 608

30 25051 00066 400- - - -

811 1 367 1 780- - - -

53 000- - - - - - - - - - - -

1 420- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- suite -

HA

UTE

PR

ESSI

ON

Bulletin 71.1:630

12


ET COULEUR

PRESSION AMONT

PRESSION AVAL




150 à 200 psig / 10,3 à 13,8 bar

0Y066427022

Bande verte

250300600700

17,2 20.7 41,4 48,3

200 13,8

4 3005 300

10 00012 000

115 142 268 322

9 10011 00023 00027 000

244 295 616 724

13 00018 00040 00047 000

348 482

1 072 1 260

23 00033 00075 000 90 000

616 884

2 010 2 412

42 00052 000- - - - - - - -

1 126 1 394- - - -- - - -

8001 0001 2001 500

55,2 69,0 82,7 103

14 00017 00021 00027 000

375 456 563 724

31 00039 00048 00060 000

831 1 045 1 286 1 608

54 00069 00083 000- - - -

1 447 1 849 2 224- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

150 à 275 psig / 10,3 à 19,0 bar

1J146927142

Bande bleue

250300600700

17,2 20,7 41,4 48,3

200 13,8

4 3005 300

10 00012 000

115 142 268 322

8 90011 00023 00027 000

239 295 616 724

12 00018 00038 00045 000

322 482

1 018 1 206

23 00031 000 70 00083 000

616 831

1 876 2 224

35 00046 000- - - - - - - -

938 1 233- -- - - -

8001 0001 2001 500

55,2 69,0 82,7 103

14 00017 00020 00027 000

375 456 536 724

31 00039 00046 00060 000

831 1 045 1 233 1 608

52,00068 00083 000- - - -

1 394 1 822 2 224- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

300400500600

20,7 27,6 34,5 41,4 250 17,2

5 0007 1008 600

10 000

134 190 230 268

10 00015 00019 00023 000

268 402 509 616

17 000 25 00034 00041 000

456 670 911

1 099

30 00047 00062 00078 000

804 1 260 1 662 2 090

52 000 76 000

103 000 - - - -

1 394 2 037 2 760- - - -

1 0001 500

69,0 103

17 00027 000

456 724

40 00060 000

1 072 1 608

68 000- - - -

1 822- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

300400600

1 0001 500

20,7 27,6 41,4 69,0103

275 19,0

4 8007 000

10 00017 00026 000

129 188 268 456697

10 00015 00023 00040 00061 000

268 402 616

1 0721 635

17 00026 00040 80068 000- - - -

456 697

1 093 1 822- - - -

29 00047 00081 900- - - -- - - -

777 1 260 2 195- - - -- - - -

43 000 73 000 - - - -- - - -- - - -

1 152 1 956- - - -- - - -- - - -

275 à 500 psig / 19,0 à 34,5 bar

1K370927082

Bande jaune

300400600

1 0001 500

20,7 27,6 41,4 69,0 103

275 19,0

4 6007 000

10 00018 00027 000

123 188 268 482 724

8 40013 00023 000 37 00057 000

225 348 616 992

1 528

13 00020 00040 80057 000- - - -

348 536

1 093 1 528- - - -

23 00032 00081 900- - - -- - - -

616 858

2 195- - - -- - - -

37 00053 000- - - - - - - -- - - -

992 1 420- - - -- - - -- - - -

400600700800

27,6 41,4 48,3 55,2 300 20,7

7 00010 000 12 00014 000

188 268 322 375

13 000 21 00026 00029 000

348 563 697 777

21 00034 00040 00047 000

563 911

1 072 1 260

35 00059 00072 00081 000

938 1 581 1 930 2 171

54 000 - - - - - - - - - - - -

1 447- - - -- - - -- - - -

1 0001 3001 500

69,0 89,6 103

15 80023 00027 000

423 616 724

33 20050 00058 000

890 1 340 1 554

53 60080 000- - - -

1 436 2 144- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

500600800900

1 000

34,5 41,4 55,2 62,1 69,0 400 27,6

8 80010 30014 00016 00018 000

236 276 375 429 482

17 00022 30031 00036 00040 000

456 598 831 965

1 072

28 00036 00051 00058 00066 000

750 965

1 367 1 554 1 769

49 000 66 300 95 000110 000

- - - -

1 313 1 777 2 546 2 948- - - -

77 000 100 300

- - - - - - - - - - - -

2 064 2 688- - - -- - - -- - - -

1 2001 4001 500

82,7 96,5 103

21 00025 00027 000

563 670 724

48 000 57 000 61 000

1 286 1 528 1 635

80 00096 000- - - -

2 144 2 573- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

550600900

1 0001 500

37,9 41,4 62,1 69,0 103

500 34,5

9 00010 00016 00018 00027 000

241 268 429 482 724

18 000 20 800 35 00040 00060 000

482 557 938

1 072 1 608

30 00034 50060 00067 00082 000

804 925

1 608 1 796 2 198

53 000 62 300 113 000 130 000

- - - -

1 420 1 670 3 028 3 484- - - -

89 000 102 000

- - - - - - - - - - - -

2 385 2 734- - - -- - - -- - - -

Tableau 4. Courbe de débit du corps de diamètre NPS 2 / DN 50 (avec flexion en charge de 20 %) (suite)H

AU

TE P

RES

SIO

N

Bulletin 71.1:630

13

DIMENSION DU CORPS

DIMENSIONS NPTA B C D E F

Régulateur basse pression

Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm

12

7,38 7,88

187 200

3,69 3,94

94100

7,19 7,19

183 183

10,31 10,94

262 278

1,38 2,00

35 51

15,88 16,38

403 416

Régulateur haute pression12

7,38 7,88

187 200

3,69 3,94

94100

4,69 4,69

119 119

7,81 8,44

198 214

1,38 2,00

35 51

15,88 16,38

403 416

Figure 4. Dimensions NPT

Tableau 5. Dimensions NPT

F (MAXIMUM)

A

B

D

E

C

NPT OUSWE

0X0541AV1663A5607

Bulletin 71.1:630

14

DIMENSION DU CORPS

DIMENSIONS A BRIDES

A B EF G

LPN20 CL300 et

CL600 PN20 CL300 et CL600

Régulateur basse pressionNPS DN Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm Pouces mm

1 2

25 50

17,9 19,9

455 505

8 9

203 229

7,2 7,2

183 183

11,1 11,9

282 302

11,4 12,2

290 310

2,1 3,0

53,3 76,2

2,4 3,3

61,0 83,8

20,7 21,9

526 556

Régulateur haute pression1 2

25 50

17,9 19,9

455 505

8 11.2

203 284

4,7 4,7

119 119

8,6 9,4

218 239

8,9 9,7

226 246

2,1 3,0

53,3 76,2

2,4 3,3

61,0 83,8

21,2 21,4

538 544

L

A

B

F

E

G

A7049

Figure 5. Dimensions à brides

Tableau 6. Dimensions à brides

Bulletin 71.1:630

15

Informations pour la commandePuis, vérifiez minutieusement chacune des spécifications et remplissez le guide de sélection ci-dessous. Afin d’assurer l’exactitude de votre commande, veuillez compléter la fiche de spécifications en fin de page.

Guide de sélectionDimensions du corps (choix unique) 1 NPS / DN 25*** 2 NPS / DN 50***

Matériau du corps et type de raccordement (en sélectionner un)Acier Fonte CL150 RF** NPT*** CL150 RF** CL300 RF** CL600 RF**

Matériau d’élément interne (en sélectionner un) Laiton*** Acier inoxydable**

Matériau du disque et du support clapet (en sélectionner un) Nitrile (NBR) et laiton*** Nitrile (NBR) et acier inoxydable* Nylon (PA) et laiton** Nylon (PA) et acier inoxydable*

Matériau de l’orifice (en sélectionner un) Laiton*** Acier inoxydable*

Diamètre de l’orifice (en sélectionner un) 3,2 mm (1/8 in.)** 4,8 mm (3/16 in.)** 6,4 mm (1/4 in.)** 9,5 mm (3/8 in.)** 13 mm (1/2 in.)**

Plage de pression aval (en sélectionner une) 0,21 à 0,69 bar / 3 à 10 psig, Bande rouge** 0.55 à 1.4 bar / 8 à 20 psig, Vert olive** 1,17 à 2,1 bar / 17 à 30 psig, Non peint** 1,9 à 2,8 bar / 27 à 40 psig, Bande verte** 1,9 à 3,4 bar / 27 à 50 psig, Bande rouge** 3,2 à 6,6 bar / 46 à 95 psig, Vert olive** 6,2 à 10,3 bar / 90 à 150 psig, Non peint** 10,3 à 13,8 bar / 150 à 200 psig, Bande verte** 13,8 à 19,0 bar / 200 à 275 psig, Bande bleue** 19,0 à 34,5 bar / 275 à 500 psig, Bande jaune**

Kit de pièces de rechange (en option) Oui, envoyez un kit de pièces de rechange

correspondant à cette commande.

Guide de sélection rapide des régulateurs* * * Rapidement disponible pour l’expédition

* * Nécessite un délai d’expédition supplémentaire

*Commande spéciale, construit à partir de pièces non stockées. Consultez votre bureau commercial pour déterminer la disponibilité.

La disponibilité du produit commandé est déterminée par le composant nécessitant le délai d’expédition le plus long pour la construction demandée.

Fiche de spécificationsApplication (veuillez préciser les unités) : Utilisation spécifique _________________________________________

Tailles de conduites __________________________________________

Type de gaz et densité _______________________________________

Température du gaz _________________________________________L’application nécessite-t-elle une protection contre les surpressions ? Oui Non Si oui, laquelle préférez-vous ? Soupape Régulateur moniteur Dispositif de fermetureSouhaitez-vous bénéficier d’une assistance pour la sélection de l’équipement de protection contre les surpressions ? _______________

Pression :Pression d’entrée maximale (P1max) _____________________________Pression amont minimale (P1min) _______________________________Réglage(s) de la pression aval (P2) _____________________________Débit maximal (Qmax) ________________________________________

Performances requises :Précision requise ? __________________________________________Avez-vous besoin d’une réponse extrêmement rapide ? ______________

Autres exigences : ________________________________________

Bulletin 71.1:630

©Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., 1975, 2011 ; Tous droits réservés

Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Fisher est une marque de Fisher Controls International LLC, une société d’Emerson Process Management.

Le contenu de cette publication n’est présenté qu’à titre informatif et bien que toutes les mesures aient été prises pour s’assurer de la véracité des informations fournies, elles ne sauraient être considérées comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services décrits par les présentes, ni une ou des garanties quant à l’utilisation ou à l’applicabilité desdits produits et services. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou les spécifications desdits produits à tout moment et sans préavis.

Emerson Process Management n’assume aucune responsabilité quant au choix, à l’utilisation ou la maintenance d’un produit quel qu’il soit. La responsabilité pour la sélection, l’utilisation ou l’entretien corrects de tout produit d’Emerson Process Management incombe exclusivement à l’acheteur.

Détendeurs industriels

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.

États-Unis – Siège socialMcKinney, Texas 75069-1872 États-UnisTél.: +1 800 558 5853Tél. (de l’extérieur des États-Unis) : +1 972 548 3574

Asie PacifiqueShanghai, Chine 201206Tél.: +86 21 2892 9000

EuropeBologne 40013, ItalieTél.: +39 051 419 0611

Moyen Orient et AfriqueDubaï, Émirats arabes unisTél.: +971 4811 8100

Technologies gaz naturel

Emerson Process ManagementRegulator Technologies, Inc.

États-Unis – Siège socialMcKinney, Texas 75069-1872 États-UnisTél.: +1 800 558 5853Tél. (de l’extérieur des États-Unis) : +1 972 548 3574

Asie PacifiqueSingapour 128461, SingapourTél.: +65 6770 8337

EuropeBologne 40013, ItalieTél.: +39 051 419 0611Gallardon 28320, FranceTél.: +33 2 37 33 47 00

TESCOM

Emerson Process ManagementTescom Corporation

États-Unis – Siège socialElk River, Minnesota 55330-2445, États-UnisTél. : +1 763 241 3238 +1 800 447 1250

EuropeSelmsdorf 23923, AllemagneTél.: +49 38823 31 287

Asie PacifiqueShanghai, Chine 201206Tél.: +86 21 2892 9499

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site : www.emersonprocess.com/regulators.

Documents

Décembre 2011 Détendeur 630 - Emerson Electric