Curriculum Vitae

DR FERNAND DE VARENNES

Doyen Faculté de droit, Université de MonctonProfesseur honoraire, Université de Pretoria

Lauréat du prix Linguapax 2004

Courriel: fdevarennes@gmail.comSkype: fernanddevarennes

Cellulaire : +1 506 380 9024

SOMMAIRE

Dr Fernand de Varennes est Doyen de la Faculté de droit de l’Université de Moncton et un éminent professeur, spécialiste reconnu dans le domaine des droits humains des minorités, et en particulier les questions de droits linguistiques. Il a joué un rôle de premier plan dans la promotion de jeunes universitaires asiatiques en tant que rédacteur en chef de la revue Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law. Son oeuvre comprend des écrits et activités pour la prévention des conflits ethniques, les droits des migrants, les liens entre ethnicité, droits humains et démocratie, ainsi que l’utilisation du fédéralisme et autres formes d’autonomies afin de trouver un équilibre entre différents intérêts culturels au sein d’un même état.

Il a poursuivi ses études en droit et est titulaire d’un diplôme du Canada (LLB, Moncton), du Royaume-Uni (LLM, London School of Economics and Political Science) et des Pays-Bas (Dr Juris, Maastricht). Il est professeur honoraire au Centre des droits de la personne de l’Université de Prétoria (Afrique du Sud), et professeur invité à l’Université de Hong Kong (Chine).

Reconnu expert en droits linguistiques et dans le domaine des droits de la personne, de la protection des minorités et des peuples autochtones, il a participé à maintes reprises à ce titre à des réunions de divers comités de

1

l’ONU à Genève et du Parlement européen à Bruxelles, a travaillé avec le Haut Commissaire pour les minorités nationales de l’OSCE, a été impliqué dans un séminaire-dialogue sur les droits des minorités avec les juges de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples, ainsi que préparé divers rapports et études pour l’ONU (droits linguistiques des peuples autochtones et des minorités; prévention des conflits ethniques ; participation politique des minorités) et UNESCO (droits des migrants). Il participe également à la préparation d’un guide pratique sur les droits linguistiques pour le Haut-Commissariat aux droits de l'homme de l’ONU. Dr de Varennes a aussi été conférencier d’honneur pour plusieurs conférences internationales et donné des sessions de formation en Afrique, et Asie, en Europe et dans les Amériques.

Parmi ses contributions universitaires, il a lancé plusieurs initiatives dans le domaine de l’enseignement universitaire, y compris la mise sur pied du premier cours régulier en droits de l’Homme en Asie-Pacifique dans une école de droit australienne, le premier Master en droits de l’Homme en Australie, et une série de programmes internationaux outremer en Italie, en Suisse et aux États-Unis pour étudiants de droit australiens. Entre 1998 et 2012, Dr de Varennes a dirigé en tant que rédacteur-en-chef la revue juridique Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law.

Son engagement universitaire en Afrique, Asie et Europe s’est aussi manifesté par sa direction du Asia-Pacific Centre for Human Rights and the Prevention of Ethnic Conflict et l’enseignement de cours en droits de l’Homme ou en droit international dans plusieurs universités en Australie, Finlande, Indonésie, Italie, Japon, Lituanie, les Maldives et en Afrique du Sud. Il a enseigné des cours sur les droits humains à l’Université de Pékin en Chine, et sur le fédéralisme et autres formes d’autonomies à l’Université éthiopienne de la fonction publique à Addis Abeba.

Son expertise et son dévouement pour le respect des droits linguistiques, des droits de l’Homme, et à la protection des minorités et des peuples autochtones lui ont permis de jouer un rôle de conseiller auprès des programmes de contestation judiciaire de Minority Rights Group et Interights et de siéger sur les conseils scientifiques ou de rédaction de plusieurs centres de recherche et de revues de droit en Asie et en Europe. Ses conseils ont été retenus lors de la rédaction du Projet de Déclaration interaméricaine relative aux droits des peuples autochtones de l’Organisation des États Américains, pour les Recommandations de Lund sur la participation effective des minorités nationales à la vie politique et les Recommandations d'Oslo concernant les droits linguistiques des minorités nationales préparées pour l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, et lors d’un examen de la conformité de la constitution du Bhoutan aux droits de l’Homme, ainsi que dans la réplique par des ONG à des projets de lois linguistiques en Irlande du Nord et en Afrique du Sud. Il fut aussi l’organisateur de la 13 ième Conférence de l’Académie internationale de droit linguistique tenue en 2012 à Chiang Mai

2

(Thaïlande) sur le thème de Droits linguistiques, inclusion et la prévention des conflits ethniques.

Il a agit comme conseiller juridique pour les requérants devant des instances internationales, y compris l’affaire Raihman c. Lettonie de 2010 (où l’auteur a obtenu gain de cause) auprès du Comité des droits de l’homme des Nations-Unies, dans l’affaire Catan et al. c. Moldavie et Russie où la Cour européenne des droits de l’homme donna raison aux requérants en 2012, et enfin dans l’affaire Lourens c. President van die Republiek van Suid Afrika en Andere (gain de cause pour le demandeur, 2010) en Afrique du Sud.

Les travaux de recherche du Dr de Varennes ont mené à près de 200 publications en plus de 30 langues. Ses publications ne se limitent pas à des articles de revue traditionnels : elles comprennent également des rapports pour le compte d’organismes internationaux comme l’UNESCO (sur les droits des migrants), le Mécanisme d’experts de l’ONU sur les droits des peoples autochtones (sur les droits linguistiques des peuples autochtones), ainsi que pour le Groupe de travail sur les minorités et l’Experte indépendante de l’ONU sur les minorités (droits linguistiques, prévention des conflits ethniques, et participation politiques des minorités). Il a aussi rédigé des études pour des organismes non-gouvernementaux comme Minority Rights Group International sur les minorités en Asie du Sud-est, Asie Centrale et Asie Orientale. Il est aussi le directeur d’une œuvre à venir intitule le Routledge Handbook of Human Rights in Asia, et est en train de compléter les manuscrits pour deux nouveaux livres : Language Rights and Wrongs avec Channel View Publications et Language Rights in International Law chez Brill Academic.

Son oeuvre dans le domaine des droits humains et des droits des minorités lui ont valu des accolades en Afrique, Asie et Europe, y compris d’être nommé en 2014 Professeur honoraire au Centre des droits humains de l’Université de Pretoria, d’être désigné lauréat du prix Linguapax en 2004 (Barcelone, Espagne), d’être récipiendaire de la Tip O’Neill Peace Fellowship (Irlande du Nord, Royaume-Uni), et d’être mis de l’avant comme candidat pour le Prix Gwangju pour les droits de l’homme (Gwangju, Corée du Sud).

Par ailleurs, avant d’entamer sa carrière universitaire, Dr de Varennes fut journaliste au quotidien l’Évangéline à Moncton (Canada) et premier Secrétaire-général de l’Association des juristes d’expression française du Nouveau-Brunswick, en plus d’avoir travaillé au sein de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse et au Programme de contestation judiciaire du Canada, à Ottawa. Il est aussi l’auteur de l’ouvrage intitulé Lieux et moments historiques de l’Acadie.

CITOYENNETÉ

3

Canadien et Australien

FORMATION

10/1993-05/1996 DOCTORAT (Dr. Juris)Universiteit Maastricht (Pays-Bas) Thèse : Language, Minorities and Human Rights

10/1991-06/1992 MAÎTRISE EN DROIT (LL.M.)London School of Economics and Political Science (Royaume-Uni)

09/1985-05/1988 BACCALAURÉAT EN DROIT (LL.B.)

Université de Moncton (Canada)

PROFESSEUR INVITÉ, PRIX, DISTINCTIONS

2015

Professeur honoraire, Centre des droits humains, Faculté de droit, Université de Pretoria (Afrique du Sud).

2014

Professeur honoraire, Centre des droits humains, Faculté de droit, Université de Pretoria (Afrique du Sud).

Professeur invité (Ethnicité, droits de l’Homme et démocratie, Droits des minorités en droit international et comparé, Droits linguistiques, Practicum – Marginalisation économique et ethnicité en Afrique), Centre for Human Rights, LLM in Human Rights Programme, University of Pretoria, South Africa. [May 2014]), Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et démocratie en

Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud) [mai 2014].

Professeur invité (‘Ethnicity, Human Rights, and Democracy’), Programme de maîtrise en droits de l’homme, Faculté de droit, Université de Hong Kong (Chine) [mars-avril 2014].

Professeur invité (‘International Human Rights’), Université Vytautas Magnus, Faculté de droit, Kaunas (Lituanie) [mai-juin 2014].

2013

Professeur invité, Programme de maîtrise en droits de l’homme, Faculté de droit, Université de Hong Kong (Chine).

Professeur invité, Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et

4

démocratie en Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud).

Professeur invité, Université Vytautas Magnus, Faculté de droit, Kaunas (Lituanie).

2012

Professeur invité, Programme de maîtrise en droits de la personne, (Droits fondamentaux), Faculté de droit, Université de Pékin, Beijing (République populaire de Chine).

Professeur invité, Peace Law Academy (Droits des minorités et autonomie), Burma Lawyers’ Council, Mae Sot (Thaïlande).

Professeur invité, Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et démocratie en Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud).

2011

Professeur invité, Programme de maîtrise en droits de la personne, (Droits des minorités en droit international et comparé), École de droit, Université de Pékin, Beijing (République populaire de Chine).

Professeur invité, Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et démocratie en Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud).

Professeur invité, Université Vytautas Magnus, Faculté de droit, Kaunas (Lituanie).

2010

Président de la compétition sur les droits linguistiques et le pluralisme culturel, Fondation Irmgard Coninx et l’Université Humboldt, Berlin (Allemagne).

Prix du doyen (service à l’École de droit), Université Murdoch, Perth (Australie).

Professeur invité, Diplomado Internacional en derechos indígenas, Universidad San Antoniio Abad, Cusco (Pérou), 27 mai.

Professeur invité, Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et démocratie en Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud).

Examinateur externe pour LLAW3071/LLAW6063 Égalité et non-discrimination, Université de Hong Kong, Hong Kong (République populaire de Chine).

2009

Professeur invité, Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et démocratie en Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud).

2008

Professeur invité, Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et démocratie en Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud).

Professeur invité, Faculté de droit, Droit international public et droits de la personne, Universitas Pelita Harapan, Djakarta (Indonésie).

5

2007

Professeur invité, Faculté de droit, Droit international public et droits de la personne, Universitas Pelita Harapan, Djakarta (Indonésie)).

Professeur invité, Centre for Human Rights, Programme LLM en droits de l’homme et démocratie en Afrique, Université de Prétoria (Afrique du Sud).

2006

Professeur invité, Faculté de droit, Université Gakushuin, “Human Rights, Democracy and Minorities in Asia”, Tokyo (Japon).

2005

Professeur invité, Master en droit (relations internationales), “Anglais juridique et économique”, Université de la Réunion, Réunion (France).

2004

Lauréat, Prix Linguapax, Barcelone (Espagne).

Nomination, Prix Gwangju pour les droits de la personne, Gwangju (Corée du Sud).

Professeur invité, Faculté de droit, Université Dato Bunka Tokyo (Japon).

Professeur invité, Programme LLM en droits de la personne, Faculté de droit, Université Sam Ratulangi, Manado (Indonésie).

2003

Professeur invité, Programme LLM en droits de la personne, Faculté de droit, Université Sam Ratulangi, Manado (Indonésie).

Professeur invité, Programme de politique européenne, Université de Pécs, Pécs (Hongrie).

2002

Professeur invité, Centre des droits de la personne, Académie Åbo, Turku/Åbo (Finlande).

Professeur invité, Programme LLM en droits de la personne, Faculté de droit, Université Sam Ratulangi, Manado (Indonésie).

2000

Chercheur invité, Centre for Asian and Pacific Studies, Université Seikei, Tokyo (Japon).

Prix Tip O’Neill sur les études pour la paix, INCORE (Initiative on Conflict Resolution and Ethnicity), Université d’Ulster, Derry (Royaume-Uni).

1998

Professeur invité, Programme sur les minorités ethniques et l’autonomie, Europäische Akademie, Bolzano (Italie).

Chercheur invité, Centre for Asian and Pacific Studies, Université Seikei, Tokyo (Japon).

EXPERTISES

6

2015

Expert-conseil, préparation d’un guide pratique sur les droits linguistiques, Rapporteur spécial de l’ONU sur les questions relatives aux minorités, Nations-Unies, Genève (Suisse).

2014

Avis juridique, droit à l’utilisation d’une langue autre que l’anglais dans l’enseignement universitaire, Afriforum, Johannesburg (Afrique du Sud).

Expert-conseil, préparation d’un guide pratique sur les droits linguistiques, Expert Indépendant à l’ONU sur les questions relatives aux minorités, Nations-Unies, Genève (Suisse).

Expert-conseil, Ville de Tallinn, Analyse juridique concernant l’utilisation des mécanismes internationaux pour les droits humains ay sujet de la question de la langue d’enseignement dans les écoles municipals, Tallinn (Estonie).

Expert-conseil, analyse juridique quant à les langues minoritaires comme langues d’enseignement au niveau universitaire, Afriforum, Johannesburg (Afrique du Sud).

2013

Expert-conseil, Fondation européenne des droits de l’Homme, Vilnius (Lituanie).

2012

Conseiller international, Recherche sur les études et la diversité,

Faculté de droit, Université de Hong Kong (République populaire de Chine).

Groupe de recherche juridique d’Interights (International Centre for the Legal Protection of Human Rights) Londres (Royaume-Uni).

Expert-conseil, Programme de contestation judiciaire, Minority Rights Group International, Londres (Royaume-Uni.

Expert-Conseil, rapport sur les pratiques à retenir en droit international et comparé pour la mise en œuvre d’une loi sur les langues officielles en Afrique du Sud, Prétoria (Afrique du Sud).

Expert-conseil, affaire Chakhalyan c. Géorgie et violations des droits de l’homme : rapport sur la cause devant la Cour européenne des droits de l’homme, Yerkir-Europe, Lyon (France).

Expert-conseil, affaire Catan c. La Russie et la Moldavie, Cour européenne des droits de l’homme, droit d’utiliser un alphabet dans un enseignement scolaire, Interrights, Londres (Royaume-Uni).

2011

Groupe de recherché juridique d’Interights (International Centre for the Legal Protection of Human Rights) Londres (Royaume-Uni).

Expert-conseil, affaire Raihman c. La Lettonie, Comité des droits de l’homme de l’ONU, droit à la vie privée et d’avoir ses nom et prénom dans sa propre langue, Interights, Londres (Royaume-Uni).

7

Expert-conseil, Programme de contestation judiciaire, Minority Rights Group International, Londres (Royaume-Uni).

2010

Examinateur externe, Cours sur l’égalité et l’interdiction de la discrimination, Faculté de droit, Université de Hong Kong (République populaire de Chine).

Rédaction d’un rapport sur les universités plurilingues, Fondation FW de Klerk, Prétoria (Afrique du Sud).

Conseil-expert, Yerkir-Europe (Union YERKIR pour le rapatriement et la réinsertion), droits de la minorité arménienne en Géorgie, Lyon (France).

Pair examinateur, Fond national de recherche du Qatar (Qatar).

2009

Pair examinateur, Fond national de recherche du Qatar (Qatar).

2007

Contribution à la préparation à titre d’expert d’une soumission sur une loi sur la langue irlandaise pour l’Irlande du Nord au Irish Language Bill Team, Department of Culture, Arts and Leisure, Belfast (Royaume-Uni).

2005

Membre du groupe d’expert pour la rédaction d’un projet de loi sur la langue irlandaise en Irlande du Nord, Belfast (Royaume-Uni).

Expert-conseil, Minority Rights Group & Agence Suisse pour le développement coopératif, Étude sur les droits des minorités et le développement au Bhutan Berne, (Suisse).

2003

Conseiller dans une affaire à la Cour européenne des droits de l’homme sur les droits des parents bretonnants à un enseignement public dans leur langue, Bretagne (France).

Préparation d’un rapport stratégique pour l’UNESCO sur les droits des migrants, Paris (France).

2002

EOLAS – Organisation irlandaise en Irlande du Nord, rapport intitulé “Prohibition of the Irish Language in the Workplace”, Belfast (Royaume-Uni).

2001

EOLAS – Organisation irlandaise en Irlande du Nord, rapport intitulé, rapport “Analysis of Language Provisions in Draft Bill of Rights for Northern Ireland”, Belfast (Royaume-Uni).

Society for the Protection of National Minorities in Central Europe, Zurich, Suisse, rédaction d’un rapport intitulé “Legal and Political Consequences of Slovakia’s Decision regarding the New Administrative Territorial Units”, Zurich (Suisse).

1999

8

Préparation de documents sur les droits linguistiques pour le programme MOST (Management of Social Transformation) de l’UNESCO, Paris (France).

Expert international pour la préparation des Recommandations de Lund sur la participation effective des minorités nationales à la vie publique, Foundation on Ethnic Relations et Haut-Commissaire sur les minorités nationales de l’OSCE, La Haye (Pays-Bas).

1998

Expert international pour la preparation des Recommendations d’Oslo concernant les droits linguistiques des minorités nationales, Foundation on Ethnic Relations et Haut-Commissaire sur les minorités nationales de l’OSCE, La Haye (Pays-Bas).

1996

Commission Interaméricaine sur les droits de l’homme,

Organisation des États Américains. Rapport d’analyse et commentaires sur l’ébauche d’une déclaration sur les droits des peuples autochtones, Washingdon, DC (États-Unis).

Commentaires sur l’ébauche d’une déclaration universelle sur les droits linguistiques de PEN International et UNESCO de Catalunya, Barcelone (Espagne).

1995

Analyse d’un projet de loi slovaque sur la langue et sa conformité avec les droits de la personne, Département pour les Hongrois Outremer, Budapest (Hongrie).

1994

Utilisation d’un alphabet en éducation et les préoccupations de la minorité de langue roumaine dans la région du Transnistrie, en Moldavie, Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE, Varsovie (Pologne).

LISTE DE PUBLICATIONS : Livres et rapports

À paraître

Language Rights in International and Comparative Law, Brill Academic Publishing.

Language: Rights and Wrongs, Multilingual Matters, Channel View Publications.

Guide sur les droits linguistiques des minorités, Bureau du Haut

Commissaire de l’ONU pour les droits de l’Homme.

Handbook of Human Rights in Asia, Fernand de Varennes & Christie Gardiner (eds), Routledge Publishers (Royaume-Uni).

2015

Reference Document on Discrimination and Education in the Language of Minorities,

9

Academia, https://www.academia.edu/10451388/Reference_Document_on_Discrimination_and_Education_in_the_Language_of_Minorities_2015

Report on Human Rights and Medium of Instruction in South African Tertiary Education, AfriForum, Pretoria (Afrique du Sud).

2012

International and Comparative Perspectives in the Use of Official Languages: Models and Approaches for South Africa, étude préparée pour le Afrikaanse Taalraad sur l’usage des langues officielles en Afrique du Sud, Prétoria (Afrique du Sud).

The International Legal Obligations of the United Kingdom in Respect of Irish in Northern Ireland, POBAL, Belfast (Royaume-Uni).

Language, Rights and Power: The Role of Language in the Inclusion and Exclusion of Indigenous Peoples, Mécanisme d’experts sur les droits des peuples autochtones de l’ONU, Genève (Suisse).

2010

‘Renverser Babel : Économie et écologie des langues régionales et minoritaires’, Actes des Troisièmes Journées de droits linguistiques, Fernand de Varennes (dir.), Aracne, Rome (Italie).

2007

Ending the Legacy of Kilkenny: The Legal Basis for the Adoption of an Irish Language Act in International Law, soumission au Département pour la Culture, les Arts et les Loisirs, Belfast Irlande du Nord (Royaume-Uni).

2005

Guidelines on rules and procedures concerning the protection of national minorities (en arménien, azéri et géorgien), Public Movement Multinational Georgia, Tbilissi (Géorgie).

2003

Parskats Par Mazakumtautibu Tiesibam Valodas Lietojuma Joma (Guide sur la langue et les droits des minorités, en letton), Latvian Centre for Human Rights and Ethnic Studies, Riga (Lettonie).

Strangers in Foreign Lands: Diversity, Vulnerability and the Rights of Migrants, Rapport stratégique de l’UNESCO, Publication SHS/SRP/MIG/2003/PI/H/2, Paris (France). http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001466/146681E.pdf

A Guide to the Rights of Minorities and Language (en géorgien), Human Rights and Humanitarian Law Center “Themis”, Tbilissi (Géorgie).

2001

A Guide to the Rights of Minorities and Language, Constitutional and Legal Policy Initiative (COLPI), Budapest (Hongrie). En anglais et russe.

10

Expert Report on the Irish Language and the Proposed Northern Ireland Human Rights Act, préparé pour POBAL et soumis à la Northern Ireland Human Rights Commission, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni). Disponible sur la toile au site http://www.pobal.org/irish/subanddocs.html

Minority Rights in Europe: European Minorities and Languages, Snežana Trifunovska et Fernand de Varennes (dir.), Kluwer Law International, La Haye (Pays-Bas).

Analysis of the Law on Hungarian Living in Neighbouring Countries and the Validity of Measures Protecting and Promoting the Culture and Identity of Minorities outside Hungary, Society for the Protection of National Minorities in Central Europe, Zurich (Suisse).

2000

Minority Rights and the Prevention of Ethnic Conflicts, document de travail, Groupe de travail de l’ONU sur les droits des minorités, 10 mai 2000, E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/CRP.3, Genève (Suisse).

1999

Asia-Pacific Human Rights Documents and Resources, Volume II, Kluwer Law International, La Haye (Pays-Bas).

1998

Asia-Pacific Human Rights Documents and Resources,

Volume I, Kluwer Law International, La Haye (Pays-Bas).

Towards Effective Political Participation and Representation of Minorities, document de travail, Groupe de travail de l’ONU sur les droits des minorités, 28 MAI, E/CN.4/Sub.2/AC.5/1998/WP.4, Genève (Suisse).

Proceedings of the Asia-Pacific Human Rights Electronic Information Network Workshop, Fernand de Varennes et Mike Willis (dir.), Asia-Pacific Centre for Human Rights and the Prevention of Ethnic Conflict, Perth (Australie).

1997

To Speak or not to Speak: The Rights of Persons Belonging to Linguistic Minorities, document de travail, Groupe de travail de l’ONU sur les droits des minorités,, Genève (Suisse), 18 avril, UN Doc. E/CN.4/ Sub.2/AC.5/1997/WP.6.

Analysis of the Draft Law of the Republic of Armenia ‘On the Freedom of Conscience and on Religious Organizations’, avec Robert Drinan, Rudolph Gerber, Gary Gilden, Leroy Hassell, Altaf Hossain Khan, Michael Mihm, Robert Misner, Jay Frederick Motz et Walter Skinner, American Bar Association Central and East European Law Initiative, Washington, D.C. (États-Unis).

1996

Language, Minorities and Human Rights, Martinus Nijhoff Publishers, La Haye (Pays-Bas).

11

Language Conflicts in Eastern European and Central Asian States: Preliminary Report on Early Warning & Resolution Mechanisms, Foundation on Inter-Ethnic Relations, La Haye (Pays-Bas).

1995

Analysis of the Draft Law on the Rights of Persons Belonging to National Minorities for the Republic of Moldova, avec Nathaniel Berman, Douglias W. Cassel, Jr, et Barry A. Fisher, American Bar Association Central

and East European Law Initiative, Washington, D.C. (États-Unis).

Analysis of the 1995 Draft Constitution of the Republic of Albania, avec Robert H. Alsdorfet et al., American Bar Association Central and East European Law Initiative, Washington, D.C. (États-Unis).

1994

Lieux et monuments historiques de l'Acadie, Éditions d'Acadie, Moncton (Canada).

LISTE DE PUBLICATIONS : Chapitres de livres et Actes de colloques

À paraître

‘For whose benefit is this anyway? The relationship between laws on language, human rights, and translation policies?’, dans To Translate or not to Translate: Interdisciplinary Perspectives on Translation Policy, Routledge, Louvain (Belgique).

‘The Place of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in International Human Rights Law’, dans The UN International Migrant Workers Convention at 25, Pretoria University Law Press (PULP), Pretoria (Afrique du Sud).

‘The Rights of Children, Migrants, Minorities and Women in Asia: Increasing Protection or Vulnerability?’, dans Handbook of Human Rights in Asia, Fernand de Varennes & Christie Gardiner

(Eds), Routledge Publishers (Royaume-Uni).

de Varennes, Fernand & Kuzborska, Elžbieta, ‘The Contributions of the Advisory Committee to the Framework Convention’s Thematic Commentary Clarification and Development of Language Rights’, European Yearbook of Minority Issues, Vol. 13, Brill Academic, Leiden (Pays-Bas).

de Varennes, Fernand & Kuzborska, Elžbieta, ‘International Law and Minority Language Education’, dans Encyclopedia of Language and Education: Language Policy and Political Issues in Education, Vol. 1, Springer-Verlag, Heidelberg (Allemagne).

2015

12

‘Migrations et survie des minorités linguistiques : menaces ou sauveurs ?’, dans Les migrations : Entre malaise linguistique et patrimoines culturels, Actes des Sixièmes Journées des droits linguistiques, Université de Teramo, Teramo (Italie), pp. 23-39.

‘R2P and the Protection of Minorities’, in The Responsibility to Protect: A New Paradigm in International Law?, Peter Hilpold (Ed.), Brill Academic, Leiden, (Pays-Bas), pp. 274-292.

‘Language Rights and Social Cohesion: A Balance for Inclusion and Stability’, dans Language and Social Inclusion in Development, Proceedings of the 9th

International Language and Development Conference, GIZ (Agence de développement d’Allemagne) et le British Council, Colombo (Sri Lanka).

2014

“Langues et cultures : les trois voies d’une protection en droit international en pleine évolution”, dans Le pluralisme linguistique : l’aménagement de la coexistence des langues dans l’espace francophone, Actes du colloque, Observatoire international des droits linguistiques, Université de Moncton (Canada).

de Varennes, Fernand & Kochenov, Dimitry, ‘Language, Law, and Science’, dans Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide (Francis Hult and David Cassels Johnson, eds.), Wiley-Blackwell, Malden (États-Unis).

2013

‘Mondialisation, droit et survie des minorités linguistiques’, dans Plurilinguisme et monde du travail. Professions, opérateurs et acteurs de la diversité linguistique : Actes des Cinquièmes Journées des Droits Linguistiques, Université de Teramo-Rosciano, Éditions Aracne, Rome (Italie).

‘Langues de France et droit international : Limites et possibilités’, Les Langues de France et la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : Actes du Colloque de Strasbourg, Pierre Klein (Éd.), Initiative citoyenne alsacienne pour plus de démocratie, Strasbourg (France), pp. 42-48.

‘R2P and the Protection of Minorities’, dans Die Schutzverantwortung: Ein Paradigmenwechelsel in der Entwicklung des Internationalen Rechts?, Peter Hilpold (dir.), Martinus Nijhoff Publishers, Leiden (Pays-Bas), pp. 207-224.

‘International law and its relevance to language policy and the protection of linguistic diversity’, dans Proceedings of the First International Conference on Language Planning and Language Policy in the Mediterranean, Cambridge Scholars, Londres, Royaume-Uni et l’Université de Chypre, Nicosie (Chypre), pp. 41-53.

2012

13

‘Esperança i desesperança: els drets linguistics en un món multilingüe’ [en catalan], dans Les fronteres del multilingüisme : Une visió actual i pluridisciplinar sobre el multilingüime en la societat contemporània, Alexia Bos i Solé (ed.), Càtedra de Multilingüisme, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelone (Espagne), pp. 121-133.

‘Language Rights and Tibetans in China: A Look at International Law’, dans Minority Language in Today’s Global Society, Dendzom Series, Trace Foundation, New York (États-Unis), pp. 14-38 [en anglais], pp. 39-61 [en tibétain].

‘L’avenir de l’enseignement des langues locales : les obstacles juridiques et idéologiques dans un monde globalisant’, dans L’enseignement des langues locales, institutions, méthodes idéologies : Actes des Quatrièmes journées des droits linguistiques, sous la direction de Giovanni Agresti et Michele de Gioia, Aracne, Rome (Italie).

‘The Challenges of Globalisation for State Sovereignty: International Law, Autonomy and Minority Rights’, dans Globalization, Technologies and Legal Revolution. The Impact of Global Changes on Territorial and Cultural Diversities, on Supranational Integration and Constitutional Theory. Liber Amicorum in Memory of Sergio Ortino, Francesco Palermo, Giovanni Poggeschi, Günther Rautz and Jens Woelk (eds.), Nomos, Baden Baden (Allemagne), pp. 113-140.

‘One Nation, One Language? The Response of International Law to the Multilingual State’, dans Proceedings of the 12th International Conference on Language Rights and the Law, Université de Bloemfontein (Afrique du Sud).

‘Minorias e Direitos Humanos: Proteção Linguística’ (en portugais), dans Direito à Diferença e a Proteção Jurídica das Minorias, Liliana Jubilut, Jose Luiz Quadros de Magalhaes et Alexandre Bahia (éditeurs), Sao Paulo (Brésil).

‘The Continuing Evolution of Human Rights in International Law: What’s in a Name?’, dans Essays in the Honour of Professor Claudio Zhangì, volume 2, Rome (Italie), pp. 213-232.

‘Language as a Right in International Law: Limits and Potential’, dans Dagmar Richter, Ingo Richter, Reetta Toivanen, et Iryna Ulasiuk (éditeurs), Language Rights Revisited – Linguistic Minorities and the Challenge of Immigration, BWV-Verlag, Berlin (Allemagne), pp. 41-61.

‘Official Language Preferences and the Recognition of a Person’s Name: A Significant Clarification after Raihman v. Latvia’, dans European Yearbook on Minority Issues, Vol. 9, 2010, Koninklijke Brill nv., Leiden (Pays-Bas), pp. 5-20.

‘Extraits: Guide aux droits des minorities et langue’, dans Droits des minorités en Biélorussie, Europe et le Monde [en russe],

14

Medisont, Minsk (Belarus) pp. 100-144.

2011

‘Language and Freedom of Expression in International Law’ [republication], in Cultural Law: International, Comparative, and Indigenous, James A. R. Nafziger, Robert Kirkwood Paterson, and Alison Dundes Renteln (Eds), Cambridge University Press, Cambridge (Royaume Uni).

‘Language policy at the supranational level’, Cambridge Handbook of Language Policy, Cambridge University Press, Cambridge (Royaume-Uni), pp. 149-173.

The Language Rights of Minorities in Europe: A Critical Look at the Law and Practice’, dans The Protection of Cultural Diversity: Language Rights and Legal Pluralism, Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno (États-Unis).

‘La place des droits linguistiques dans la société civile : respect et diversité’, dans Actes de la Conférence Partenariat pour la diversité, Lorient (France).

‘L’importanza dei diritti linguistici nel XXI secolo’, dans Lingue e diritti umani, Carocci editore, Rome (Italie), pp. 159-169.

‘Language Rights and Tibetans in China: A Look at International Law’, dans Proceedings of Minority Languages in Today’s Global Society, Fondation Trace, New York (États-Unis).

‘Language Rights versus Official Languages from a Human Rights Perspective: All are Equal, but some are more Equal than Others’, dans Annual Lectures on Language and Human Rights, Mouton de Gruyter (Allemagne).

‘Language rights of children in international law’, G. Cortese (éditeur), Reflections on Children’s Rights - Marginalized Identities in the Discourse(s) of Justice, Polimetrica International Scientific Publisher, Monza (Italie), pp. 207-227.

2010

‘Die internasionale konteks met betrekking tot obderigtaalmodusee en taalregte’, dans Studie oor Afrikaans op Universiteitsvlak, FW de Klerk Stigting, Handhawing van Suid-Afrika se Nasionale Akkoord, Platterkoof (Afrique du Sud), pp. 22-35.

‘Droit à la différence, droit à la diversité’, dans Renverser Babel : Économie et écologie des langues régionales et minoritaires (sous la direction de Fernand de Varennes), Actes des Troisièmes Journées de droits linguistiques, Éditions Aracne, Rome (Italie).

‘Language, Rights and Ethnic Conflicts in Asia’, dans Collected Proceedings of Linguapax Asia Symposia 2004-2009, Linguapax Asia, Tokyo (Japon), pp. 89-96.

‘Political Participation and Power-sharing in Ethnic Peace Settlements’, dans Political Participation of Minorities: A Commentary on International

15

Standards and Practice, European Centre for Minority Issues, Oxford University Press (Royaume-Uni), pp. 453-474.

‘Language Rights: Acknowledgement, Progress and Challenges in Education’, dans Droits linguistiques et Education, Actes des Deuxièmes Journées des Droits Linguistiques, Aracne, Rome (Italie), pp. 171-186.

2009

‘Language Rights Standards in Europe: The Impact of the Council of Europe’s Human Rights and Treaty Obligations’, dans Rights, Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe, Susanna Pertot, Tom M.S. Priestly et Colin H. Williams (éditeurs), Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, Palgrave MacMillan, Londres (Royaume-Uni), pp. 23-31.

‘International law and the preservation of linguistic diversity’ (en russe), dans Proceedings of the Conference Language as a National Attribute: Problems in the Preservation of Linguistic Diversity, Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Ulan Ude (Russie), pp. 71-113.

‘Names and Identities Protected through the Linguistic Rights of Minorities’, dans Proceedings of the International Conference on Linguistic Rights of National Minorities Ten Years After the Oslo Recommendations and More Years Ahead, Norwegian Human Rights Centre, Oslo (Norvège).

‘The Management of Diversity in the Context of Peace Processes’, dans Proceedings of the 2008 Linguapax Conference on the Management of Diversity, Barcelone (Espagne).

‘Timor-Leste’s Language Policy and Non-discrimination in International Law’, dans Timor-Leste: Challenges for Justice and Human Rights in the Shadow of the Past, William Binchy (éditeur), Clarus Press, Trinity College Dublin (Irlande), pp. 363-382 .

‘The Significance of Language Rights in the 21st Century’, dans Diritti Umani Linguistici: Temi, attualità e proposte, Carocci, Rome (Italie).

‘Les droits linguistiques en droit international : Une protection méconnue’, dans Actes du Colloque Réflexions sur la Loi sur les langues officielles du Canada, sur la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick, et la protection des droits linguistiques, Université de Moncton, Moncton (Canada).

2008

‘Implementing International Language Rights Standards: Challenges, Difficulties and Possibilities’, dans Proceedings of the 11th International Conference of the International Academy of Linguistic Law, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Galway (Irlande).

‘What are Language Rights in International Human Rights Law?’, dans Les droits linguistiques en

16

Europe et ailleurs/Linguistic Rights in Europe and Beyond, Aracne editrice, Rome (Italie).

‘International Experience in Managing Diversity’, dans Unity in Diversity/Eenheid in Diversiteit, FW de Klerk Foundation et Konrad Adenauer Stiftung, Cape Town (Afrique du Sud), pp. 10-11.

‘Language Policies, International Human Rights, and their Effects on the Welfare of Minorities and Indigenous Peoples’, dans Third Symposium on Language Policy Proceedings, Universidad Autónoma del Estado de México (Mexique).

‘Intangible Cultural Heritage and Language and Law’ (en japonais), dans Proceedings of the Workshop on the Promotion of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, Joshibi University of Art and Design and Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO, Tokyo (Japon), pp. 59-62.

‘Language Protection and the European Charter for Regional or Minority Languages: Quo Vadis?’, dans The European Charter for Regional or Minority Languages: Legal Challenges and Opportunities, Publications du Conseil de l’Europe, Strasbourg (France), pp. 25-36.

‘International Law and Education in a Minority Language’, dans Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education, Encyclopedia of Language and Education, Nancy Hornberger et Stephen May (éditeurs), Kluwer

International, La Haye (Pays-Bas), pp. 121-135.

‘Language Rights in International and European Human Rights Law’, Giovanni Agresti et Francesca Rosati (éditeurs), dans Les droits linguistiques en Europe et ailleurs / Linguistic Rights : Europe and Beyond, Actes des Premières Journées des Droits Linguistiques, Aracne, Rome (Italie).

2007

‘Pourquoi ratifier ? Historique de la Charte, bilan et perspectives’, dans De la crispation à la conciliation? Contributions pour la ratification, en France, de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Aracne, Rome (Italie), pp. 33-56.

‘Linguistic Identity and Language Rights’, dans Universal Minority Rights: Commentary on the Jurisprudence of International Courts and Treaty Bodies, European Centre for Minority Issues and the Centre for International Studies of the University of Cambridge, Oxford University Press, Oxford, (Royaume-Uni).

‘Recurrent Challenges to the Implementation of Intrastate Peace Agreements: The Resistance of State Authorities’, dans Implementing Negotiated Agreements: The Real Challenge to Intrastate Peace, Kreddha, Pays-Bas et Cambridge University Press, Cambridge (Royaume-Uni), pp. 35-49.

‘Linguistic Rights as an Integral Part of Human Rights’, dans

17

Democracy and Human Rights in Multicultural Societies, Matthias Koenig et Paul de Guchteneire (éditeurs), Ashgate Press et UNESCO, Paris (France), pp. 115-125.

2006

‘Summary of the Existing International Legal Obligations of the United Kingdom in Respect of Irish in Northern Ireland’, dans The Irish Language in Northern Ireland, POBAL, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), pp. 71-82.

‘State of the World’s Minorities 2006: Central Asia’, Minority Rights Group, Londres (Royaume-Uni).

‘State of the World’s Minorities 2006: East Asia’, Minority Rights Group, Londres (Royaume-Uni).

‘International Law and Education in a Minority Language’, dans Encyclopedia of Language and Education, Kluwer Academic, La Haye (Pays-Bas).

2005

‘Article 10’, The Rights of Minorities, Oxford Commentaries on International Law, Oxford University Press, Oxford (Royaume-Uni), pp. 294-320.

‘Article 11’, The Rights of Minorities, Oxford Commentaries on International Law, Oxford University Press, Oxford (Royaume-Uni), pp. 321-355.

‘Article 14’, avec Patrick Thornberry, The Rights of Minorities, Oxford Commentaries

on International Law, Oxford University Press, Oxford (Royaume-Uni), pp. 397-419.

‘Enhancing Linguistic and Cultural Diversity’ dans Minority Policy in Action: the Copenhagen-Bonn Declarations in a European Context, European Centre for Minority Issues and Institute for Border Region Studies, Flensburg (Allemagne) et Aabenraa (Danemark).

‘A provision for cultural and language rights in the European Convention: An Outside Perspective’, Cultural Rights and Educational Rights in the Enlarged Europe, Collège d’Europe, Bruges (Belgique), et Wolf Legal Publishers Amsterdam (Pays-Bas).

‘European Constitutional Right to Culture, Education and Language Rights’, dans Cultural Rights and Educational Rights in the Enlarged Europe, Collège d’Europe, Bruges, (Belgique), et Wolf Legal Publishers, Amsterdam (Pays-Bas), pp. 211-218.

‘Language Rights’, dans The Essential Guide to Human Rights, Christien van den Anker et Rhona Smith (éditeurs), Hodder Arnold, Londres (Royaume-Uni), pp. 216-218.

2004

‘Using the European Court of Human Rights to Protect the Rights of Minorities’, dans Handbook on the Implementation of Minority Rights, Conseil de l’Europe, Strasbourg (France), et European Yearbook of Minority

18

Issues, Flensburg (Allemagne), pp. 83-108.

‘An Analysis of the “Act on Hungarians Living in Neighbouring Countries” and the Validity of Measures Protecting and Promoting the Culture and Identity of Minorities outside Hungary’, dans The Hungarian Status Law: A Nation building and/or Minority Protection, Z. Kantor, B. Vizi, B. Majtenyi, I. Halasz, et O. Ieda (éditeurs), Slavic Research Center, Université d’Hokkaido, Sapporo (Japon), pp. 411-429.

‘Langues minoritaires en Europe et en droit international’ (en japonais), (2004) Vol. 1, Kotoba to Shakai (Langue et société), n. 1: Yoroppa no Tagengo-shugi wa Dokomade kitaka (Quel est l’état actuel du multilinguisme européen?), Tokyo (Japon), pp. 14-25.

2003

‘Peace Accords and Ethnic Conflicts: A Comparative Analysis of Content and Approaches’, dans Contemporary Peacemaking: Conflict, Violence and Peace Processes, John Darby et Roger MacGinty (éditeurs), Palgrave MacMillan, Hampshire (Royaume-Uni).

‘Language Rights and Human Rights: The International Experience’, dans Language and Law in Northern Ireland, Cló Ollscoil na Banriona, Queens University, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), pp. 5-16.

‘Legal Protection of Minority Languages’, dans Language Rights and the Local Council, Report of the Information Day for Councillors, Council Chief Executives and Senior Officers, Foras na Gaeilge et POBAL, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), pp. 16-23.

‘The Fallacy of the “Universalism vs Cultural Relativism” Conflict in Human Rights Law’, dans Conference Proceedings of the Second International Conference on Human Rights - Theoretical Foundations of Human Rights, Université Mofid, Qom (Iran).

‘Linguistic human rights and nationalist movements in Asia’ (en japonais), dans Kotoba to kyosei (Langue et tolérance mutuelle), Seikei University, Center for Asia-Pacific Studies, Tokyo (Japon), pp. 153-182.

‘Avant-propos’, dans Vade Mecum – Textes officials internationaux concernant les langues moins répandues en Europe, Bureau européen pour les langues moins répandues, Bruxelles (Belgique), pp. 1-3.

2002

‘Introductory Remarks’, dans Vade Mecum - Guide to Legal Documents Dealing with Lesser Used Languages in Europe, Bureau européen pour les langues moins répandues, Dublin (Irlande).

‘Diversité linguistique dans l’Europe de demain”, dans De la théorie à la pratique – la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Conseil

19

de l’Europe, Strasbourg (France). http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/publications/minoritylanguages3_fr.pdf

2001

‘The Linguistic Rights of National Minorities’, Contemporary Issues in the Protection of Minorities in Europe, N.P. Engel, Dordrecht (Pays-Bas).

2000

‘Current Status of Ratification of Human Rights Instruments and Regional Initiatives in the Asia and the Pacific’, Regional Workshop on Human Rights in Asia and the Pacific, Korean National Commission for UNESCO, Ichon (Corée du Sud).

‘Tolerance and Inclusion: The Convergence of human rights and the Work of Tove Skutnabb-Kangas’, dans Rights to Language: Equity, Power and Education, Robert Phillipson (ed.), Mahwah, New Jersey (États-Unis).

1999

‘Les droits de l’Homme et la protection des minorités linguistiques’, dans Langues et droits, Hervé Guillorel and Geneviève Koubi (éditeurs), Bruylant, Bruxelles (Belgique).

‘The Existing Rights of Minorities and International Law’, dans Language: A Right and a Resource (Approaching Linguistic Human Rights), Miklós Kontra, Robert Phillipson, Tove Skutnabb-Kangas et Tibor Várady (éditeurs) Central

European University Press, Budapest (Hongrie).

‘Non-Citizens and Minorities in Estonia and their Economic and Social Opportunities’, dans Minorities in Europe - Croatia, Estonia and Slovakia, Kluwer Law International, La Haye (Pays-Bas).

1998

‘Introductory Remarks’, dans Vade Mecum - Guide to Legal Documents Dealing with Lesser Used Languages in Europe, Bureau européen pour les langues moins répandues, Dublin (Irlande).

1996

‘Autonomie, droits de l’Homme et protection des minorités en Europe Centrale et de l’Est’, dans Autonomies locales, intégrité territoriale et protection des minorités, Institut suisse de droit comparé & Commission européenne pour la démocratie par le droit, Zurich (Suisse), pp. 221-246.

‘Autonomy, Human Rights and Protection of Minorities in Central and Eastern Europe’, dans Local Self-Government, Territorial Integrity, and Protection of Minorities, European Commission for Democracy through Law, Conseil de l’Europe, Strasbourg (France), pp. 217-248.

1995

‘The Protection of Linguistic Minorities in Europe and International Human Rights Standards and Possible Solutions to Ethnic Tensions and Conflicts’,

20

dans Russia and Central Europe in the New Geopolitical Realities, Institute of International Economic and Political Studies, Russian Academy of Sciences, Moscou (Russie), pp. 225-240.

‘Les droits linguistiques dans une perspective internationale’, dans Linguistic Rights in Canada: Collusions or Collisions? - Proceedings of the First Conference, Centre canadien sur les droits linguistiques, Ottawa (Canada), pp. 639-658.

LISTE DE PUBLICATIONS : Articles de revue et de journaux

À paraître

‘A role for the EU? Minority rights and the prevention of conflicts’, dans la revue électronique Peace in Progress, International Catalan Institute for Peace, Barcelone (Espagne). http://www.icip-perlapau.cat/en

de Varennes, Fernand & Kuzborska, Elžbieta, ‘Who Name is it anyway? Sovereignty versus Human Rights’, International Journal on Minorities and Group Rights, Brill Academics (Pays-Bas).

de Varennes, Fernand & Kuzborska, Elžbieta, ‘Human Rights and a Person’s Name: Legal Trends and Challenges’, Human Rights Quarterly, University of Cincinnati College of Law (États-Unis).

2015

‘Minories i prevenció de conflictes : Quin paper hi ha de jugar la UE?’ [en catalan], Per la Pau, No. 23 Maig, Barcelone (Espagne), http://www.icip-perlapau.cat/ca

‘Minorías y prevención de conflictos ¿Qué papel debe jugar

la UE?’ [en espagnol], Por la Paz, No 23, Mayo, Barcelon (Espagne), http://www.icip-perlapau.cat/numero23/es

‘Minorities and the prevention of conflicts: A role for the EU?’ [en anglais], Peace in Progress, No. 23 May, Barcelone (Espagne), http://www.icip-perlapau.cat/numero23/en

‘Žmogaus teisės ir asmens vardas: teisės tendencijos ir iššūkiai’ (en lituanien, Droits humains et le nom d’une personne : Évolution et défis), Vilniaus Universitetas Teisė Mokslo darbai (Vilnius University Law Research Papers), 2014 Vol. 93, pp. 210-222, Vilnius (Lituanie).

‘R2P and the Protection of Minorities’, dans The Responsibility to Protect: A New Paradigm of International Law?, Peter Hilpold (éd.), Brill Academic, Leiden (Pays-Bas), pp. 274-292.

2014

‘Fédéralisme, identités et langues officielles en Inde’, Droit et culture, Volume 67, Paris (France), pp. 187-212.

‘Language Rights and Social Cohesion: A Balance for Inclusion

21

and Stability’, dans Language and Social Inclusion in Development, Proceedings of the 9th

International Language and Development Conference, GIZ (Agence allemande de développement) et British Council, Colombo (Sri Lanka).

2013

‘Sprachenpolitik’ (Politiques linguistiques), dans Lexikon nicht-staatlicher Gemeinschaften und Gruppen am Mittelmeer (Lexique des groupes et communautés non-nationaux de la Méditérranée), Centre for Mediterranean Studies et Institute for Diaspora and Genocide Research, Ruhr-University Bochum (Allemagne).

‘The International Mother Tongue Day – and Its Significance’, Human Rights and Democracy, http://www.humanrightsdemocracy.com.

2012

‘Langues officielles versus droits linguistiques : l'un exclut-il l'autre ?’, Droit et Culture, vol. 63, 2012/1, Paris (France), pp. 41-58.

‘Droit international, langues et cultures : les trois voies d'une protection en pleine évolution’, L’Express, Toronto (Canada), 4 septembre, http://documentationcapitale.ca/index.cfm?Repertoire_No=-751102913&voir=centre_detail &Id=4941

2011

‘Language, Ethnic Conflicts and International Law’, Treatises and Documents: Journal of Ethnic Studies, Numéro 65, vol. 11, pp. 8-35.

2010

‘Le rôle du droit international en matière d’aménagement linguistique : la fin de l’époque de la souveraineté absolue ?’ Télescope, vol. 16, no. 3, Montréal (Canada), pp. 39-54.

2009

‘Les droits linguistiques en droit international : Une protection méconnue’, Revue de la Common law en français, Moncton (Canada) (2009) 11 R.C.L.F. 187-197.

‘Is there a right to education in the official languages of South Africa? Should there be?’ Muratho, South African Translators’ Institute, Johannesburg (Afrique du Sud), avril, pp. 3-9.

‘Minority Rights in Georgia: Analysis of the Situation of Armenians’, Europe Ethnica, Salzburg (Autriche), (2009) Issue 3/4, 109-121.

‘Drets lingüítics’ (Droits linguistiques, en catalan), Avui, 2 avril, p. 23, Barcelone (Espagne).

2008

‘Language and Human Rights as Foundation for the Prevention of Ethnic Conflicts’, Universitas Pelata Harapan Law Review, Djakarta (Indonésie).

22

‘İnsan Haklarının Ayrılmaz bir Parçası Olarak Dil Hakları’ (en turc, ‘Les droits linguistiques en tant que partie intégrale des droits humains’), BÎR, Été 2008, Volume 8, Diyarbakir (Turquie).

‘Constitutionalising Discrimination in Bhutan: The Emasculation of Human Rights in the Land of the Dragon’, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Volume 9, Numéro 2, pp. 47-76.

‘Political Rights in International Law, Democracy and Minorities’, Universitas Pelata Harapan Law Review, Djakarta (Indonésie).

‘International Law and Education in a Minority Language’, Encyclopedia of Language and Education, Springer, Berlin (Allemagne).

2007

‘Multiculturalisme et discrimination positive dans l’ordre juridique international’, L’Observateur des Nations Unies, Aix en Provence (France), AFNU-Aix, No 23, pp. 143-151.

‘Çatışmaların Önlenmesinden Çıkarılacak Dersler: Barış Anlaşmalarının İçeriğine İlişkin Karşılaştırmalı Bir İnceleme’ (en turc, ‘Leçons pour la prévention de conflits : Étude comparative du contenu d’accords de paix’) BÎR, Volume 6, Hiver 2007, Diyarbakir (Turquie), p. 151.

‘Human Trafficking in Australia’, Universitas Pelata Harapan Law Review, Vol. VII, No. 2, novembre 2007, pp. 1-10.

‘Language Rights in Education’, Interights Bulletin, Volume 15, No. 4, pp. 172-176, International Centre for the Legal Protection of Human Rights, Londres (Royaume-Uni), http://www.interights.org/doc/Bulletin%2015.4.pdf.

2006

‘Language Rights of Minorities and Increasing Tensions in the People’s Republic of China’, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, 2006, Volume 7, No. 2, pp. 1-28.

‘The Fallacy in the ‘Universalism versus Cultural Relativism’ Debate in Human Rights Law’, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, 2006, Volume 7, No. 1, pp. 67-84.

2005

‘Droits linguistiques en Europe : L’impact des obligations du Conseil de l’Europe en matière de traités et des droits de l’homme’ (en turc), (2005) No. 3 BIR, Diyarbakir (Turquie), octobre.

‘Droits de la personne en droit international et conflits ethniques’ (en japonais), Daito Hogaku (Journal de Droit et Politiques) Université Daito Bunka, Vol. 46 (20051030), Tokyo (Japon), pp. 225-239.

‘The right to education and minority language’, Journal of Educational Law, ICFAI University, Hyderabad (Inde).

‘Minorities and Language’, Encyclopedia of the World’s

23

Minorities, Ed. Carl Skutch. New York: Routledge (États-Unis).

‘Ethnic Conflicts’, Encyclopedia of the World’s Minorities, Ed. Carl Skutch. New York: Routledge (États-Unis).

2004

‘The Right to Education and Minority Language’, European Union Accession Monitoring Program, Open Society Institute, Budapest (Hongrie), http://www.eumap.org/

‘La cause catalane pour la reconnaissance de droits linguistiques au sein de l’Union européenne’ (en catalan), Catalunya 2003, Barcelone (Espagne).

2003

‘Språk och minoriteters rättigheter: Förvaltningens teori och det praktiska förverklig-andet’ (en suédois, ‘Langue et droits des minorités: Théorie et mise en œuvre dans l’administration publique), Vasabladet, Vasa (Finlande), 14 janvier.

‘Recurrent Challenges to the Implementation of Interstate Peace Agreements: The Resistance of State Authorities’ (en anglais, macédonien et albanais), New Balkan Politics, octobre, South East European University, Tetovo (Macédoine). http://www.newbalkanpolitics.org.mk/

‘Of failed States, military intervention and stability’, What’s

Next?, Future Directions International, septembre 2003, p. 12, Perth (Australie).

2002

‘Lessons in Conflict Prevention: A Comparative Examination of the Content of Peace Accords’, 2002, Volume 3, The Global Review of Ethnopolitics, Bath (Royaume-Uni), www.ethnopolitics.org

‘A Magyar kedvezménytörvényről’ (en hongrois, ‘La loi hongroise sur les Hongrois vivant outremer), Printemps 2002, Pro Minoritate, Fondation Pro Minoritate, Budapest (Hongrie).

‘The Evolution of Language and Human Rights in European and International Law’, MOST UNESCO Journal on Multicultural Societies, Paris (France).

2001

‘Thematic Introduction’, avec Claire Murray, MOST UNESCO Journal on Multicultural Societies, Vol. 3, No. 2, Paris (France), pp. 61-65, http://www.unesco.org/most/vl3n1edi.htm#editorial.

‘Language Rights as an Integral Part of Human Rights’, MOST UNESCO Journal on Multicultural Societies, Vol. 3, No. 1, pp. 15-25, Paris (France), http://www.unesco.org/most/vl3n1var.htm.

2000

‘Preventing Ethnic Conflicts in Asia: The Relevance of Human and Minority Rights’, Review of Asian and Pacific Studies, Volume

24

21, pp. 1-22, Université Seikei, Tokyo (Japon).

‘Pravice Jezikovnih manjšin vidika mednarodnega prava’ (en slovène: ‘Les droits des minorités linguistiques : Une approche internationale), Razprave in Gradivo, Vol. 36/37, Institute for Ethnic Studies, Ljubljana (Slovénie).

‘Konflik, Minoritas dan Hak Asasi Manusia Internasional: Pelajaran Untuk Koeksistensi Damai’ (en indonésien, ‘Conflits, minorités et droit international des droits de la personne : Leçons pour la coexistence paisible’), Legality: Jurnal Ilmiah Hukum, Vol. 8, No. 2, pp. 146-165, Universitas Muhammadiyah Malang (Indonésie).

‘Legal and Human Rights Aspects of the Troubles’, The Journal, Australian-Irish Heritage Association of Western Australia, December, Vol. 8, No. 3, pp. 87-96, Perth (Australie).

‘The Linguistic Rights of Minorities in Europe’, European Yearbook on Minority Rights, Kluwer Law International, La Haye (Pays-Bas).

‘Egalitate şi non-discriminare: principii fundamentale ale drepturilor lingvistice minoritare’ (en roumain, ‘Égalité et non-discrimination : Principes fondamentaux pour la protection des droits linguistiques minoritaires), Altera, Volume 14, pp. 22-32, Tîrgu-Mureş (Roumanie).

‘States Versus Minorities: A Legal Human Rights Approach to

Understanding the Causes of Ethnic Conflicts in Asia’, Ethnic Studies Network, http://www.incore.ulst.ac.uk/home/esn/Devarennes.html

‘Is í fuarlitir chumhachtach an dlí ár ndóchas don todhchaí’ (en irlandais, ‘Protection linguistique et droits des minorités: C’est la loi’), Là, Belfast, Irlande du Nord ((Royaume-Uni), 14 septembre.

1999

‘Sprachminderheiten, Völkerrecht und Nichtdiskminierung’ (en allemand, ‘Minorités linguistiques, droits de la personne et non-discrimination’), Humanitaeres Voelkerrecht, Institut für Friedenssicherungsrecht und Humanitäres Völkerrecht, Ruhr-Universität Bochum (Allemagne).

‘Equality and Non-Discrimination: Fundamental Principles of Minority Language Rights’, (1999) International Journal on Minority and Group Rights, Volume 6, No. 3, pp. 307-318, Kluwer Law International, La Haye (Pays-Bas).

‘L’interdiction de la discrimination en matière de politiques linguistiques et droit international’ (en japonais), Seikei University Law Journal, Tokyo (Japon).

‘Noms, toponomie et droit international’ (en japonais), Kotoba to Syakai, No. 1, pp. 87-93, Université de Tokyo (Japon).

1998

‘A kisebbsegek letezo jogai a nemzetkozi jogban’ (en hongrois, ‘Les droits des minorités en droit

25

international’). Fundamentum, janvier, Budapest (Hongrie).

‘Ethnic Conflicts and Language in Eastern European and Central Asian States: Can Human Rights Help Prevent Them?’. International Journal on Minority and Group Rights, Volume 5, pp. 137-176, Kluwer Law International, La Haye (Pays-Bas).

1996

‘The Protection of Linguistic Minorities in Europe and Human Rights: Possible Solutions to Ethnic Conflicts’. (1995-96) Columbia Journal of European Law, Volume 2, No. 1, pp. 107-143, New York (États-Unis).

‘La protection des minorités linguistiques en Europe, les droits de l’homme internationaux, et les solutions possibles aux tensions et conflits ethniques’ (en russe), Sravnitelynye etnopoliticbeskie isseledovanija (Études comparatives ethnopolitiques), No. 3, Moscou (Russie).

‘Minority Aspirations: The Revival of Aboriginal Peoples’, International Review of Education, Volume 42, No. 4, pp. 309-325, UNESCO Institute for Education, Hamburg (Allemagne).

‘Law, Language, and the Multiethnic State’, Language and Communication, Volume 16, No. 3, pp. 291-300, London (Royaume-Uni).

1995

‘Indigenous Peoples and Language’, Murdoch University

Electronic Journal of Law (E-Law), Université Murdoch, Perth (Australie).

‘Human Rights and Linguistic Minorities: In Search of a Balance for Ethnic Peace’, avec Sinica Strbc, Vol. 10 Regional Contact: Journal for Regional Information and the Exchange of Experience and Ideas in the Field of European Regionalism, pp. 261-268.

1994

‘Language and Freedom of Expression in International Law’, Vol. 16 Human Rights Quarterly, Johns Hopkins University Press, Baltimore (États-Unis), pp. 163-186.

‘L’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 et la protection des droits linguistiques des peuples autochtones”, Vol. 4, Revue nationale de droit constitutionnel, Carswell Press, Toronto (Canada), pp. 265-303.

1993

‘Derechos humanos y lengua: la situación especial de los pueblos indigenas’, (en espagnol, ‘Droits de la personne et langue : la situation spéciale des peuples autochtones’) (1993) Vol. 32 Anuario Indigenista, Mexico (Mexique).

1992

‘Langue et discrimination au Canada’, Canadian Journal of Law and Jurisprudence, July, Vol. 5, No. 2, pp. 321-355.

26

AUTRES

2014

Revue de livre: ‘Linguistic Justice: International Law and Language Policy’ de Jacqueline Mowbray, Oxford University Press, American Anthropologist, Vol. 116, No. 4, December 2014, pp. 21-22.

‘Droits linguistiques/Diritti linguistici’, pour la boîte de jeux Diversità linguistica & diritti linguistici/Diversité linguistiques et droits linguistiques, FUTURA Edizioni et Associazione LEM Italia, Perugia (Italie), juin.

CONFÉRENCIER INVITÉ

2015

‘Minorités, droits humains et génocide : regards sur la protection des plus vulnérables en droit international’, Conférence Internationale : Représentations du génocide des Arméniens et des crimes de masse, Université de Moncton (Canada), 1 octobre.

‘Unfinished and Challenging Business: Language, Exclusion and Human Rights at the United Nations’, Symposium on Language and Exclusion, Study Group on Language at the United Nations, University of Hartford et Centre for Research and Documentation on World Language Problems, New York (États-Unis), 7 mai.

‘Does the World need Language Rights?’, Center for Applied Linguistics, Washington, DC (États-Unis), 6 mai.

‘Multilingual Education: From a Legal / Right to Education Perspective’, Regional Training

Course on Multilingual Education (MLE) Policies and Practices, UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education, Bangkok (Thaïlande) 20 avril.

‘Exchanging Best Practices between Language Commissioners’ Offices in Canada and Sri Lanka’, séminaire web de l’Asosciation internationale des commissaires aux langues officielles (AICLO), Ottawa (Canada), 18 mars.

‘Droits des minorités’, Facilitating Dialogue with Judges of the African Court on Human and Peoples’ Rights, Cour africaine des droits de l’homme et des peoples, Arusha (Tanzanie), 12-13 mars.

2014

‘Integration or Elimination? The Decreasing Use of Minority Languages in Schools in Europe – A Human Rights Critique’, Tableronde sur les droits de enfants, Latvian Human Rights

27

Committee, Riga (Lettonie) 6 décembre.

‘The Human Rights of Minorities: Why the Baltic States Matter - and What is Involved’, Séminaire, Latvian Human Rights Committee, Riga (Lettonie) 5 décembre.

‘How to Balance National Law and International Law: Theory and Practise’, Séminaire pour juristes, European Foundation on Human Rights, Vilnius (Lituanie) 3 décembre.

‘Mediation and Language Rights: A Human Rights Perspective’, Forum Global sur la Médiation, Rio de Janeiro (Brésil), 26 novembre.

‘The Responsibility to Protect (R2P) and Conflict Prevention: Why Language and Minority Rights are Relevant’, Séminaire BIRD (Blanquerna International Relations Debates) Lecture, Université Ramon Llull, Barcelone (Espagne), 20 novembre.

‘Language Diversity, Language Rights, and the Contribution of Language Policies’, Multidisciplinary Approaches in Language Policy and Planning Conference, Université de Calgary (Canada), 4 septembre.

‘Human Rights Litigation: Using International and European Mechanisms’, séance d’entraînement pour juristes et fonctionnaires, Euruopean Foundation for Human Rights, Vilnius (Lituanie), 19 juin.

‘Mother Language Education, and its Academic and Financial Effectiveness’, Seminar on

Multilingualism and Education, Ministère de l’Éducation, Bakhtapur (Népal), 4 mars.

‘International Human Rights and their Application to Language Policies in China and Elsewhere’, Conférence international sur les droits linguistiques des Ouïghours en Chine, Paris (France), 21 février.

‘L’importance de la médiation dans la protection des droits linguistiques : une perspective juridique’, Colloque international Médiation et droits linguistiques, Université de Padoue (Italie), 23 janvier.

‘Minorités européennes et droits linguistiques’, Dipartimento di Scienze Politiche, Giuridiche e Studi Internazionali, Université de Padoue (Italie), 22 janvier.

2013

‘Rights of Minorities in Europe’, Séminaire de formation, European Foundation for Human Rights, Vilnius (Lituanie), 20 décembre.

‘How to Use Human Rights and International Law’, Séminaire de formation, European Foundation for Human Rights, Vilnius (Lituanie), 20 décembre.

‘The Doctrine of R2P (Responsibility to Protect), Crimes against Humanity, and Minorities: A Legal Discussion’, Faculté de droit, Université Kazimiero Simonaviciaus, Vilnius (Lituanie), 19 décembre.

‘Language Maintenance and Empowerment: Legal and Political

28

Tools from a Global Perspective’, dans Language revitalization in a Russian and European context: Exploring solutions for minority language maintenance, Conférence du MINOREURUS (Empowerment and revitalization trends among the linguistic minorities in the European Union and the Russian Federation), Helsinki (Finlande), 17 décembre.

‘Where have they all gone? Globalisation, Language Diversity and International Law’, Erik Castren Institute for International Law and Human Rights, Faculté de droit, Université d’Helsinki (Finlande) 13 décembre.

‘The Language(s) of Communication: Respecting, Listening and Using the Voices of Minorities and Indigenous Peoples’, Les droits linguistiques des minorités à l’ère numérique : Protection et existence, Forum sur les minorités, Bureau du Haut Commissaire pour les droits de l’Homme, Nations Unies, Genève (Suisse), 28 novembre.

‘The Content and Objectives for the Protection of Human Rights in International Law’, Stage de formation Young generations of Europeans as the future propagators of Human Rights, European Foundation of Human Rights, Vilnius (Lituanie), 6 août.

‘Preparing and Litigating International Human Rights Cases: Experiences and Observations’, Stage de formation Young generations of Europeans as the future propagators of Human Rights, European

Foundation of Human Rights, Vilnius (Lituanie), 5 août.

‘Droits linguistiques et minorités en France: Droits humains ou complot contre la République ?’, Cinquième édition du Forum des langues de France, Langon (France), 22 juillet.

‘Language Rights’, Stage de formation pour avocats et employés, European Foundation for Human Rights, Vilnius (Lituanie), 8 juillet.

‘Langues et droit international : Limites et possibilités’, Langues régionales ou minoritaires de France : Colloque de Strasbourg, Conseil Régional d'Alsace, Strasbourg (France), 31 mai.

‘Ethnic Conflicts and the Power of Language’, Séminaire BIRD (Blanquerna International Relations Debates), Université Ramon Llull, Barcelone (Espagne), 13 mai.

‘The Case for Education in the Mother Tongue in International Law: Emerging Trends and Significance for South Africa?’, Département de Linguistique, Université de Johannesburg, Johannesburg (Afrique du Sud), 8 mai.

‘Universities and Language of Instruction in South Africa: International Comparisons and the New Use of Official Languages Act’, Faculté d’Éducation, Université de Stellenbosch, Stellenbosch (Afrique du Sud), 6 mai.

29

‘Are language rights a necessity or a luxury?’, Afriforum, Pretoria (Afrique du Sud), 3 mai.

‘Language Rights, South Africa and the International Context’, conférence du Centre for Research in the Politics of Language, Université de Pretoria, Pretoria (Afrique du Sud), 2 mai.

‘Human Rights in China’, Summer School on Human Rights, Minorities and Federalism, EURAC, Delhi (Inde), 15 avril.

‘Minority Rights in China’, Summer School on Human Rights, Minorities and Federalism, EURAC, Delhi (Inde), 16 avril.

Atelier sur le traitement des minorités et la protection des droits des minorités, International Crisis Group et la Fondation Stanley, Bruxelles (Belgique), 21-22 mars.

‘The Accelerating Disappearance of the World’s Languages: A Very Unnatural Phenomenon’, Parlement européen, Bruxelles (Belgique), 20 mars.

‘Why Language Matters: from Addis Abeba to Ottawa and Bangkok to Johannesburg, the Importance and Significance of Language Rights’, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven (Belgique), 20 mars.

‘Droits linguistiques en droit international’, Faculté St-Louis, Bruxelles (Belgique), 18 mars.

‘Respecting Linguistic Rights: What it Means, Why it is Important’, Discussion en

tableronde sur les droits des minorités linguistiques, Conseil des droits de l’Homme, Genève (Suisse), 13 mars.

‘On Neighbours and Names: Lithuania, Poland and Other Neighbours in the EU’, Conférence sur le principe des bonnes relations entre Etats voisins, Groningen (Pays-Bas), 8 mars.

‘Amalgamating schools and municipalities: cost-effective or the end of bilingualism for minorities’, Rencontre du Bureau de direction de la Finlandssvensk Samling, Swedish Club, Turku/Åbo (Finlande) 9 février.

‘The language of public services: effective practices for minorities and authorities’, Department of Law, Åbo Akademi University, Turku/Åbo (Finlande), 8 février.

‘Human Rights and Language Rights: Why and Where they Matter’, Rights Talk Series, Centre for Comparative and Public Law, Faculté de droit, Université de Hong Kong, Hong Kong (Chine), 18 janvier.

2012

‘Language Rights and Social Cohesion: A Balance for Inclusion and Stability’, Présentation au Thai Royal Institute of Language, Bangkok (Thaïlande), 18 décembre.

‘Using Human Rights in Practice’, Séminaire du PNUD pour juristes, Programme des Nations Unies pour le développement, Malé (Maldives), 12 novembre.

30

‘Migrations et survie des minorités linguistiques : menaces ou sauveurs?’ VI Journées des Droits Linguistiques, Les migrations : entre malaise linguistique et patrimoines culturels, Teramo (Italie), 7 novembre.

‘International Human Rightsand NGOs: What you can and can’t do’, Séminaire du PNUD pour Organisations non-gouvernementales, Programme des Nations Unies pour le développement, Malé (Maldives), 2 novembre.

‘The Use of Official Languages in South Africa International and Comparative Lessons’, Réunion du Conseil d’administration du Afrikaanse Taalraad, Prétoria (Afrique du Sud), 27 octobre.

‘Using Law to Support Language Diversity and Multilingualism: An International and Comparative Perspective’, Conference on Changing Linguistic Landscapes, European Language Diversity for All (ELDIA), Åland Islands Peace Institute, Mariehamn (Finlande), 26-28 septembre.

‘Droit international, langues et cultures : les trois voies d’une protection en pleine évolution’, Colloque Le pluralisme linguistique : l’aménagement de la coexistence des langues dans l’espace francophone, Forum mondial de la langue française, Organisation internationale de la Francophonie, Québec (Canada), 2-6 juillet.

‘Droits linguistiques : reconnaissance et protection juridiques pour les Arméniens en Géorgie et au Haut-Karabagh?’, Université française en Arménie, Erevan (Arménie), 13 juin.

‘The Proposed Bill of the Use of South African Languages: A Critical Analysis from the Point of View of International and Comparative Law’, Séminaire à l’Université de Prétoria, Prétoria (Afrique du Sud), 10 avril.

‘International Law and the (Difficult and Imperfect) Protection of Language and Culture’, Conference ‘Protecting Identity and Diversity: Language and Cultural Rights’, University of California Santa Barbara et Center for Basque Studies (Université de Reno), Santa Barbara (États-Unis), 23 février.

‘Mondialisation, droit et survie des minorités linguistiques’, Conférence-midi, Observatoire international des droits linguistiques, Université de Moncton, Moncton (Canada), 25 janvier.

2011

‘R2P and the Protection of Minorities’, Conference Die Schutzverantwortung – Responsibility to Protect: Ein Paradigmenwechelsel in der Entwicklung des Internationalen Rechts?, Universität Innsbruck, Innsbruck (Autriche), 16 décembre.

‘Non-discrimination and Education for All: Migrants, Minorities and Right to Learn Official Language

31

in international Law’, Université de Hong Kong, Hong Kong (République populaire de Chine), 9 décembre.

‘The Rights of Minorities in International Law’, Université Minzu, Pékin (République populaire de Chine), 6 décembre.

‘The Protection of Minorities at the United Nations: How it works’, EU Human Rights Lawyer Training, Délégation de la Commission en Chine et en Mongolie, Research Center for Human Rights and Humanitarian Law, École de droit de l’Université de Pékin, et Comité pour le droit constitutionnel et les droits de l’homme, China National Lawyers Association, Pékin (République populaire de Chine), 23 novembre.

‘Language rights and Social Cohesion: The Difficult but Necessary Balance for Inclusion and Stability’, 9th International Language and Development Conference, Colombo (Sri Lanka), 19 octobre.

‘The relation between language and identity’, Summer School on Human Rights, Minorities and Diversity Management: Linguistic Diversity Bolzano/Bozen (Italie), 27 juin.

‘Language rights as human rights, and the right to one’s own name’, Summer School on Human Rights, Minorities and Diversity Management: Linguistic Diversity Bolzano/Bozen (Italie), 27 juin.

‘Language and Autonomous Institutions: A Glimpse at

Successes and Failures from around the World’, XIIIth International Conference on Minority Languages General Theme “The Institutional Arrangements”, Flensburg (Allemagne), 23 juin.

‘Mondialisation, monde du travail et droits linguistiques’, 5ièmes

Journées des droits linguistiques, Civitanova-Teramo (Italie), 23 mai.

‘Of Language and Rights: Globalisation and the Threats to Icelandic and other Languages’, Université de Reykjavik, Reykjavik (Islande), 16 mai.

‘The Language Rights of Minorities in Europe: A Critical Look at the Law and Practice’, 10th

Annual Conference The Protection of Cultural Diversity: Language Rights and Legal Pluralism, Center for Basque Studies, Université de Reno (États-Unis), 24 mars.

‘The Content of an Official Languages Act for South Africa: International and Comparative Perspectives’, Séminaire public, Université de Prétoria (Afrique du Sud), 14 février.

2010

‘The Link between Ethnic Conflicts and Language Rights’, Institute for Ethnic Studies, Ljubljana (Slovénie), 30 novembre.

‘The Human Rights of Minorities in International Law’, Faculté de droit, Université de Ljubljana, Ljubljana (Slovénie), 28 novembre.

32

‘La place des droits linguistiques dans la société civile : respect et diversité’, Conférence Partenariat pour la diversité, Lorient (France), 27 novembre.

‘One People, One Language? The Response of International Law to the Multilingual State’, Twelfth International Conference on Law and Language – Law, Language and the Multilingual State, Bloemfontein (Afrique du Sud), 31 octobre.

‘Globalisation and Language Rights’, Fourth Symposium on Language Policy: Linguistic processes and globalization’, Universidad Nacional Autónoma de México and Departamento de Lingüística Aplicada del CELE y Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, Mérida, Yucatán (Mexique), 27 octobre.

“International Law, Peace and Stability: New Challenges and New Developments”, Foreign Authority Forum, Seoul National University, Séoul (Corée du Sud), 24 septembre.

‘Lengua y poder: La importancia de los derechos lingüísticos para las poblaciones indígenas’, conférence pour le Diplomado Internacional en derechos indígenas, Universidad San Antonio Abad, Cusco (Pérou), 28 mai.

‘Los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas a la luz del derecho internacional’, Congrès national du Pérou, Lima (Pérou) 26 mai.

‘L’avenir de l’enseignement des langues locales : les obstacles juridiques et idéologiques dans un monde globalisant’, Quatrièmes journées des droits linguistiques : L’enseignement des langues locales, institutions, méthodes idéologies, Association LEM-Italia, Teramo (Italie), 20 mai.

‘An Outsider’s Examination of Language Rights in South Africa: All are Equal, but some are more Equal than Others?’, Séminaire public, Université de Prétoria (Afrique du Sud), 10 février.

2009

‘Political Participation and Representation of Minorities’, Rapport d’expert, Forum de l’ONU sur les minorités, Nations Unies, Genève (Suisse), 13 novembre.

‘Language, Rights and Conflicts: The Role of International Law’, Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law Lund (Suède), 11 novembre.

‘International law and its relevance to language policy and the protection of linguistic diversity’, First International Conference on Language Planning and Language Policy in the Mediterranean, Université de Chypre, Nicosie (Chypre), 17 octobre.

‘Minority Rights: Their Place and Importance for Asia and the World’, orateur invité, Second Trans-Regional Summer School on Minority Rights, Katmandou (Népal), 17 août.

33

‘Droit à la différence, droit à la diversité’, Troisièmes Journées des Droits Linguistiques : écologie et économie des langues régionales, Université de Teramo (Italie), 21 mai

‘Y a-t-il des droits linguistiques en droit international international? Oui, mais…’, Università di Corsica Pasquale Paoli, Palazzu Naziunale, Corte (France), 18 mars.

‘The Role of Language in University Education: An International and Legal Outlook”, South Africa Universities: Political Flashpoints or Centres of Academic Excellence?, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, Université de l’État Libre, Bloemfontein (Afrique du Sud), 27 février.

‘Is there a Right to Education in the Official Languages of South Africa? Should there be?’, Faculté des sciences humaines, Université de Johannesburg, Johannesburg (Afrique du Sud), 5 février.

‘Can there be universal human rights?’, Université de Prétoria, Prétoria (Afrique du Sud), 4 février.

‘Language Rights and International Law’, LLM Programme, Centre for Human Rights, Université de Prétoria, Prétoria (Afrique du Sud), 4 février.

‘The Relevance of Human Rights in Preventing Ethnic Conflicts’, LLM Programme, Centre for Human Rights, Université de Prétoria, Prétoria (Afrique du Sud), 3 février.

2008

‘Language Rights and Tibetans in China : A Look at International Law’, Minority Language in Today’s Global Society Lecture Series, Fondation Trace, New York (États-Unis), 22 novembre.

‘Les droits linguistiques en droit international : Une protection fort méconnue’, Colloque Réflexions sur la Loi sur les langues officielles du Canada, sur la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick, et la protection des droits linguistiques, Université de Moncton, Moncton (Canada), 8 novembre.

‘More rather than Less: Minority Language Rights in the Age of Globalisation’, International Congress on the Challenges of Minority Languages in the Age of Globalisation’, EUDEL Association of Basque Municipalities, UNESCO Etxea et Unesco Chair of World Language Heritage, Bilbao (Espagne), 9 octobre.

‘International Human Rights Law: Travails and Travels in a Globalised World’, Law Students for a Just Community Conference, Perth (Australie), 4 octobre.

‘Conflicts, Minorities and Human Rights: From Georgia to Indonesia’, Faculté de droit, Universitas Pelita Harapan, Djakarta (Indonésie), 4 septembre.

‘Names and Identities Protected through the Linguistic Rights of Minorities’, International

34

Conference on Linguistic Rights of National Minorities Ten Years After the Oslo Recommendations and More Years Ahead, Haut Commissaire de l’OSCE sur les minorités nationales et le Centre norvégien pour les droits de l’homme, Oslo (Norvège), 19 juin.

‘Autonomy and Self-determination as Peaceful Solutions within a Democratic Framework’, 3rd International Congress on Human Rights: Democratic Management of Cultural and National Diversity, Regional Ministry of Human Rights of the Basque Government Department of Justice, Employment and Social Security, Euskalduna Conference Centre, Bilbao (Espagne), 13 juin.

‘Hope and Despair: Language Rights in a Multilingual World’, Linguamón-UOC Chair in Multilingualism, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelone (Espagne), 3 juin.

‘The Management of Diversity in the Context of Peace Processes’, Linguapax, Barcelone (Espagne), 3 juin.

‘Language Maintenance and International Law: A Legal Commentary on Language Shift Reversal Worldwide’, Language Policy Research Center Conference, Université Bar Ilan, Tel Aviv (Israël), 28 mai.

‘Language rights of children in international law’, International Symposium Marginalized Identities in the Discourse of Justice: Reflections on Children’s Rights, Palazzina Einaudi, Turin (Italie), 26 mai.

‘Language Rights: Progress and Challenges in Education and Acknowledgement’, Allocution d’ouverture, Deuxièmes Journées des Droits Linguistiques : droit à la reconnaissance, droit à la formation, Université de Teramo (Italie), 21 mai.

‘Language Rights versus Official Languages from a Human Rights Perspective? All are Equal, but some are more Equal than Others’, 6th Annual Lecture on Language and Human Rights, Université d’Essex, Essex (Royaume-Uni), 2 mai.

‘Language and Ethnicity in East Timor: The Legal Challenges of a Struggling State’, Faculté de droit, Trinity College, Dublin (Irlande), 1 mai.

‘Bringing a language case to the UN Human Rights Committee and other international bodies’, National Forum for Afrikaans, Stellenbosch (Afrique du Sud), 1 mars.

‘The scope - and limitations - of the right to education in one’s language under international law’, National Forum for Afrikaans, Stellenbosch (Afrique du Sud), 29 février.

‘Multiculturalism and National Unity in a Globalising World: International Experience in Managing Diversity’, National Conference on Unity in Diversity, FW de Klerk Foundation, Cape Town (Afrique du Sud), 28 février.

2007

35

‘Human Trafficking in Australia’, National Seminar on Human Trafficking, Directorate General of Human Rights, Universitas Pelita Harapan, Djakarta (Indonésie), 31 août.

‘Intangible Cultural Heritage and Language and Law’, Promotion of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, Joshibi University of Art and Design and Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO, Tokyo (Japon), 4 juillet.

‘Language policies, International Human Rights, and their Effects on the Welfare of Minorities and Indigenous Peoples’, Third Symposium on Language Policy, Linguistic Diversity and Welfare, Universidad Nacional Autónoma de México, Toluca (Mexique), 28 juin.

‘Linguistic rights in different national systems’, Master in European Integration and Regionalism, European Academy, Bolzano/Bozen (Italie), 18 juin.

‘Language Rights in Europe and Future Developments, Premières Journées des Droits Linguistiques, Université de Téramo, Téramo (Italie), 12 juin. http://vernier.gamsau.archi.fr/lem/archives.premieres_journees_des_droits_linguistiques.html

‘What are Language Rights in International Human Rights Law’, Premières Journées des Droits Linguistiques, Université de Téramo, Téramo (Italie), 11 juin.

‘Language and Race Discrimination’, Conference on

Hong Kong’s Race Discrimination Bill, Université de Hong Kong, Hong Kong (République populaire de Chine), 31 mars.

‘Implementing International Language Rights Standards: Challenges, difficulties and possibilities’, Second National Language Conference for Afrikaans: Waar staan ons met Afrikaans in multikulturele Suid-Afrika?, Prétoria (Afrique du Sud), 23-24 février.

‘Challenges to the Human Rights Framework and the “Age of Terror”’, Irish Human Rights Centre, University of Ireland, Galway (Irlande), 12 février.

2006

‘The Legacy of EBLUL and the Future of Lesser Used Languages in the EU’, European Bureau for Lesser Used Languages Conference, Dublin (Irlande), 24 novembre.

‘Ethnic Conflicts in Asia and the (Human) Rights of Minorities: Causes and Connections’, Irish Human Rights Centre, University of Ireland, Galway (Irlande), 23 novembre.

‘Legal Protection for Languages in Europe’, University College, Dublin (Irlande), 22 novembre.

‘Language Protection and the European Charter for Regional or Minority Languages: Quo Vadis?’, The European Charter for Regional or Minority Languages: Legal Challenges and Opportunities, École de droit, Université Swansea, Pays de

36

Galles (Royaume-Uni), 20 novembre.

‘The Power of Language through History’, orateur invité, Linguapax Asie 2006, Third International Symposium “Language: Who Owns It?”, Université de Tokyo, Tokyo (Japon), 7 octobre.

‘Language, Rights and Ethnic Conflicts in Asia’, Atelier de Linguapax Asie, Université de Tokyo, Tokyo (Japon), 7 octobre.

‘The Significance of Language Rights in the 21st Century, International Conference on Linguistic Human Rights, University for Foreigners of Perugia, Perugia (Italie), 5 octobre.

‘A Brave New World for Language Rights in International Law?’, École de droit, Trinity College, Dublin (Irlande), 11 août.

‘Language Rights of Minorities and Increasing Tensions and Conflict in China’, Minority Rights Group International & Human Rights in China Workshop Minorities, Governance and the Prevention of Conflict, New York (États-Unis), 28 juillet.

‘Implementing International Language Rights Standards: Challenges, Difficulties and Possibilities’, orateur invité, Language Law and Language Rights: The Challenges of Enactment and Implementation, International Academy of Linguistic Law, Galway (Irlande), 14 June.

‘Minority Rights and Ethnic/Racial

Equality to Promote Peace’, World Peace Conference on the Vision of UNESCO for the 21st Century, Education for Peace and Sustainable Development, World Peace Centre, Pune (Inde), 1 février.

2005

‘Discrimination and the Right to Education’, Language Policy in the European Union, orateur invité, European Cultural and Educational Forum, Bruge (Belgique), 28 novembre.

‘The Rights of Minorities and Language Policies in Europe’, European Regional MA in Democracy and Human Rights in South East Europe, Université de Sarajevo, Sarajevo (Bosnie), 22 novembre.

‘Ideological Conflicts and State Violence’, Second Gwangju Human Rights Folk School, Gwangju (Corée du Sud), 11 novembre.

‘Language Rights Standards in Europe: The Impact of the Council of Europe’s Human Rights and Treaty Obligations’, International Conference on Minority Languages, Slovene Research Institute, Trieste (Italie), 2 juillet.

‘Ethnic and Internal Conflicts Worldwide and Human Rights’, Gwangju Human Rights School, Gwangju (Corée du Sud), 25 janvier.

2004

‘Language and the Rights of Minorities in Human Rights

37

Treaties’, Southeast European University, Tetovo (Macédonie), 17 décembre.

‘Ethnic Conflicts and Rights of Minorities’, School of Law Postgraduate Seminar, Université de Skopje, Skopje (Macédonie), 16 décembre.

‘Compliance to Language Rights Standards in Ireland, Canada and Wales’, Dublin City University, Dublin (Irlande), 22 novembre.

‘Of Process and Rights: Treaty Obligations, Practical Considerations and the Need to Protect and Promote the Irish Language in Northern Ireland’, Conference on An Irish Language Act for Northern Ireland, Wellington Park Hotel, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 24 novembre.

International Human Rights Law and Ethnic Conflicts’, Séminaire pour les étudiants de première année en droit, Université Daito Bunka, Tokyo (Japon), 7 octobre.

‘Striking a Balance between Minority Rights Claims and Government Resources’, Conference on Pax Linguistica in Kosovo: Language Rights of Kosovo Communities, Mission de l’ONU au Kosovo (UNMIK), Pristina (Kosovo), 13 septembre.

‘How respect and promotion of language rights can help to integrate divided societies’, Conference Pax Linguistica in Kosovo? Language Rights of Kosovo Communities, Mission de l’ONU au Kosovo (UNMIK), Pristina (Kosovo), 13 septembre.

‘Language, Opportunity and Human Rights’, Ethnic Communities Council (ECC) of Western Australia and International Commission of Jurists, WA Branch, Alexander Library, Perth (Australie), 1 juillet.

‘Pax lingua, pax humanus: Linguistic rights as a foundation for peace’, orateur invité, Language Diversity, Sustainability and Peace, Barcelona Universal Forum of Cultures, Barcelone (Espagne), 23 mai.

‘Pax humana, Pax Lingua’, Forum UNESCO sur les droits de l’homme, Nantes (France), 18 mai.

‘Crisis of Legitimacy in International Law after the Invasion of Iraq’, National University of Ireland, Galway (Irlande), 14 mai.

‘Political Rights in International Law, Democracy and Minorities’, Faculté de droit, Université Sam Ratulangi, Manado (Indonésie), 5 février.

‘Why Self-government and Autonomy for Minorities?’, Faculté de droit, Université Sam Ratulangi, Manado (Indonésie), 8 février.

‘Autonomy, Effective Political Participation of Minorities and Conflict Prevention’, Faculté de droit, Université Sam Ratulangi, Manado (Indonésie), 10 février.

2003

‘European Constitutional Right to Culture, Education and Language

38

Rights’, Second European Cultural and Educational Forum on the Cultural and Educational Impacts of the Enlargement of the European Union, Bruges (Belgique), 20 décembre.

‘General overview of language protection in human rights law’, Séminaire sur les droits linguistiques et minoritaires, Institute for Human Rights, Åbo Academy, Åbo/Turku (Finlande), 10 novembre.

‘Language Rights in the Work and Operations of the OSCE’, Séminaire sur les droits linguistiques et minoritaires, Institute for Human Rights, Åbo Academy, Åbo/Turku (Finlande), 11 novembre.

‘Best Practice in Language Policies: Effective Implementation of Linguistic rights in Comparison’, Séminaire sur les droits linguistiques et minoritaires, Institute for Human Rights, Åbo Academy, Åbo/Turku (Finlande), 11 novembre.

‘Language rights in public services and administrative authorities’, Séminaire sur les droits linguistiques et minoritaires, Institute for Human Rights, Åbo Academy, Åbo/Turku (Finlande), 12 novembre.

‘Idealism or Realism? Political Participation of Minorities in International Law’, Preparatory Meeting for the Second International Conference on Regional Autonomy of Ethnic Minorities, Université Uppsala (Suède), 12-17 juin.

‘The Fallacy of the 'Universalism vs Cultural Relativism' Conflict in Human Rights Law’, Second International Conference on Human Rights - Theoretical Foundations of Human Rights, Université Mofid, Qom (Iran), 18 mai.

‘Sovereign Rights v. Human Rights: Should suspected terrorists be entitled to the protectors of international law?’, Law Society of Western Australia Law Week, Perth (Australie), 16 mai.

‘Intrastate Peace Agreements: Expert Seminar on Implementation of Peace Agreements involving Self-government Arrangements’, Kreddha (International Peace Council for States, Peoples and Minorities) et Centre UNESCO de Catalunya, Barcelone (Espagne), 9 mai.

‘Theoretical Challenges and Current Topical Issues Involving Minorities’ Programme de politiques européennes, Université de Pécs, Pécs (Hongrie), 28 mars.

‘Impact of the Enlargement of the EU on Language Policies of the Union and Member States, Programme de politiques européennes, Université de Pécs, Pécs (Hongrie), 28 mars.

‘Linguistic and Cultural Diversity in Europe and the European Union’, Programme de politiques européennes, Université de Pécs, Pécs (Hongrie), 28 mars.

39

‘Legal Protection of Minority Languages’, Discours d’ouverture, Conference for Local Councils in Northern Ireland, POBAL, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 26 mars.

‘Nature and Importance of the Rights of Minorities’, orateur invité, Assemblée annuelle, Amnesty International – Western Australia Branch, Perth (Australie), 15 mars.

‘Language rights and the Swedish-speaking minority of Finland’, Svenska Finlands folkting, Swedish Cultural Café, Helsinki (Finlande), 27 février.

‘Research on linguistic rights; an international stock-taking’, Nordic Human Rights Research Network, Institute for Human Rights, Åbo/Turku (Finlande), 22 février.

Discours pour le lancement du Report on the Needs and Priorities of the Irish speaking community in Northern Ireland, Journée internationale de la langue maternelle, Cultúrlann, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 21 février.

‘Language and Law’, European Young Lawyers’ Study Tour, British Council, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 21 février.

‘Language Rights, Human Rights: The International Experience’, Symposium on Language and Law in Northern Ireland, Stormont, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 20 février.

‘International Language Rights and Minorities in Finland and the

Baltics’, Institute of Human Rights, Åbo Akademi, Åbo/Turku (Finlande), 20 janvier.

‘Language and the Rights of Minorities: Theory and Practice in Administration and Implementation’, séminaire pour les membres du Parlement suédois en Finlande, Vasa (Finlande), 12 janvier.

2002

‘Self-Government and Right to Autonomy for Minorities’, Institute of Human Rights, Åbo Akademi, Åbo/Turku (Finlande), 6 décembre.

‘Human Rights and Minority Issues in the Baltic Region’, École de relations internationales, Université de Saint-Pétersbourg, Saint-Pétersbourg (Russie), 5 décembre.

‘The Protection of Minorities in the Work of the UN’, Abö Academy, Åbo/Turku (Finlande), 24-26 novembre.

‘The OSCE Standards and their Implementation’, Abö Academy, Åbo/Turku (Finlande), 28 novembre.

‘Minority Rights and Electronic Mass Media’, Seminar on Mass Media and Social Integration, Latvian Centre for Human Rights and Ethnic Studies, Riga (Lettonie), 22 novembre.

‘The Rights of Minorities as Fundamental Human Rights in International Law’, Human Rights Institute, University of Latvia, Riga (Lettonie), 21 novembre.

40

‘A provision for cultural and language rights in the European Convention: An Outside Perspective’, European Cultural and Educational Forum, Bruges (Belgique), 20 novembre.

‘Self-government and self-determination for minorities’, séminaire pour diplômés en droit, Abö Academy, Abö/Turku (Finlande), 13 novembre.

‘The Human Rights of Indigenous Peoples’, University of Notre Dame Law School, Fremantle, Australie, 23 octobre.

‘The Human Rights of Minorities in International Law and Europe - New Developments and Trends’, séminaire de l’École de droit, Université Murdoch, Perth (Australie), 19 octobre.

‘Rights of Minorities and Stability’, Fondation Pro Minoritate, 13ième Université d’Été, Bálványos (Roumanie), 26 juillet.

‘Free Speech and Minority Rights’, Summer Institute of International and Comparative Law in Paris, Cornell Law School et Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris (France), 22 juillet.

‘Minority Rights within the OSCE’, Summer Academy on the Organisation for Security and Cooperation in Europe, Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution, Stadtschlaining (Autriche), 8 juillet.

‘The Work of the High Commissioner on National

Minorities’, Summer Academy on the Organisation for Security and Cooperation in Europe, Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution, Stadtschlaining (Autriche), 8 juillet.

‘Language Policies and International Standards: United Nations Instruments’, Conference “Unity in Diversity” National Language Policies, Europeans Standards and the Elimination of Discrimination against Minorities in the Caucasus, Tbilissi (Géorgie), 28 juin.

‘The Oslo Recommendations on the Linguistic Rights of National Minorities’, Conference “Unity in Diversity” National Language Policies, Europeans Standards and the Elimination of Discrimination against Minorities in the Caucasus, Tbilissi (Géorgie), 29 juin.

‘Asylum Seekers in Australia - Human Beings with Human Rights’, Murdoch Pubtalk Discussion on the Immigration Industry, Fremantle (Australie), 4 avril.

‘Australia’s Refugee Claimants in Detention: Using International Law in U.S. Courts to address Human Rights Violations’, Université Murdoch, Perth (Australie), 28 février.

‘Minority Languages in Europe and Rights of Language’, Université Rikkyo, Tokyo (Japon), 29 janvier.

‘Langues minoritaires en Europe et en droit international’, Colloque

41

Europe-Japon, Research Association for Multilingual Societies, Tokyo (Japon), 26 janvier.

‘Peace Agreements and Resolving Ethnic Conflicts in Asia’, Université Sam Ratulangi Manado (Indonésie), 22 janvier.

2001

‘The Use of the European Court of Human Rights to Address Minority Related Issues’, Conference on the Implementation of Minority Rights Standards, European Centre for Minority Issues et Federal Union of European Nationalities, Flensburg (Allemagne), 1 décembre.

‘Linguistic diversity in the Europe of tomorrow’’, orateur invité, Conference ‘From Theory to Practice: The European Charter for Regional or Minority Languages’, Conseil de l’Europe et Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas, La Haye (Pays-Bas), 30 novembre.

‘National Identities, Tolerance and the Rights of Minorities in Europe’, Conference on National Identities at the Millennium, Theory and Practice, Fondation Pro Minoritate, Budapest (Hongrie), 21 novembre.

‘Coping with diversity: A human rights framework’, UNESCO, Paris (France), 12 octobre.

‘Rights of Minority Rights in International and European Treaty Law’, Faculté de droit, Université Western Ontario, London (Canada), 1 octobre.

‘Ethnic Conflicts and Minorities: Factors leading to the Path of Violence?’, Social Science Centre, Université Western Ontario, London (Canada), 1 octobre.

‘Organes de supervision des traités et procédures de plaintes’, séminaire des Nations Unies sur la situation des minorités d’origine africaine en Amérique, Montréal (Canada), 29 septembre.

‘Human Rights and International Law’, table ronde “Slovaks and Hungarians together in Greater Europe”, Society for the Protection of National Minorities in Central Europe, Bratislava (Slovaquie), 22 septembre.

‘Key current challenges for the protection of minority rights’, Minority Rights Group, Londres (Royaume-Uni), 20 septembre.

‘Language and Minority Rights’, International Conference on Federalism, Sub-national Constitutional Arrangements and the Protection of Minorities, European Academy Bolzano et Center for State Constitutional Studies Université Rutgers, Seiseralm (Italie), 28 juillet.

‘Enhancing Representation of Minorities’, formation pour activists, séminaire sur la participation des minorités à la vie publique, Center for Development and Cooperation - Center for Pluralism and COLPI, Tbilissi (Géorgie), 15 juillet.

‘Language Rights of Minorities in Europe, séminaire pour activistes, Center for Development and

42

Cooperation - Center for Pluralism et COLPI, Tbilissi (Géorgie), 14 juillet.

‘Official Language and Languages of National Minorities: European Experience’, séminaire pour activistes, Center for Development and Cooperation - Center for Pluralism et COLPI, Tbilissi (Géorgie), 14 juillet.

‘Minorities and their Rights in the Area of Language in European and International Law’, cours d’été sur les droits des minorities, National University of Ireland, Galway (Irlande), 28 juin.

‘Peace Accords and Ethnic Conflicts: A Comparative Analysis of Content and Approaches’, Fifth International Conference of the Ethnic Studies Network, Derry, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 29 juin.

‘Ethnic Conflicts in Indonesia: Aceh, Minorities and Transmigration’, séminaire, Université Murdoch, Perth (Australie), 7 juin.

‘Caselaw and procedures under international instruments relating to minorities: International Covenant on Civil and Political Rights and European Convention on Human Rights’, Conference on the Human Rights Underpinnings of IDPs, Refugees, and National Minorities, Netherlands Helsinki Committee (NHC), et International Association of Lawyers of the Caucasus (IALC), Tbilissi (Géorgie), 9 mai.

‘Caselaw and procedures under international instruments relating

to minorities: Framework Convention on the Protection of National Minorities and European Charter on Regional or Minority Languages’, Conference on the Human Rights Underpinnings of IDPs, Refugees, and National Minorities, Netherlands Helsinki Committee (NHC) et International Association of Lawyers of the Caucasus (IALC), Tbilissi (Géorgie), 9 mai.

‘European Convention on Human Rights and its Practical Implementation with particular Reference to Minority Populations’, Education for Democratic Citizenship in Slovakia, Society for the Protection of National Minorities in Central Europe et Conseil de l’Europe, Bratislava, Dunajska Streda, Komarno, Rimavska Sobota et Kosice (Slovaquie), 30 avril-4 mai.

‘Violations of Minority Rights as Sources of Ethnic Conflicts’, Université de Hong Kong, Hong Kong (République populaire de Chine), 26 mars.

‘Language, Non-discrimination and the Rights of Minorities in International and European Law’, Université de Hong Kong, Hong Kong (République populaire de Chine), 26 mars.

‘Conflicts, Democracy and the Rights of Minorities in International Law’, Universitas Muhammadiyah Malang, Malang (Indonésie), 5 février.

‘Introduction to International Humanitarian Law’, Universitas

43

Muhammadiyah Malang, Malang (Indonésie), 6 février.

‘The Rights of Minorities and the Prevention of Conflicts’, Universitas Sam Ratulangi, Manado (Indonésie), 8 février.

‘Humanitarian Law’, Universitas Sam Ratulangi, Manado (Indonésie), 9 février.

‘Effective Participation of Minorities and Integration in Estonia’, International Seminar on Non-Discrimination, Minority Rights and Integration in Estonia, Bibliothèque nationale, Tallinn (Estonie), 11-12 janvier.

2000

‘Linguistic human rights and nationalist movements in Asia’, Université Seikei, Tokyo (Japon), 15-22 décembre.

‘Current Status of Ratification of Human Rights Instruments and Regional Initiatives in Asia and the Pacific’, Regional Workshop for Human Rights NGOs in Asia and the Pacific, Asia-Pacific Centre of Education for International Understanding, Ichon (Corée du Sud), 4-6 décembre.

‘Legal and Human Rights Aspects of the Troubles’, Australian-Irish Heritage Association (WA), Université Notre Dame, Fremantle (Australie), 16 novembre.

‘Minority Rights in International Law’, Université de Dhaka, Dhaka (Bangladesh), 6 novembre.

‘Language Protection and the Rights of Minorities: It’s the Law’,

Waterfront Hall, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 9 septembre.

‘The Evolution of Language and Human Rights in European and International Law’, Academy of European Law, Trier (Allemagne), 7 septembre.

‘Minorities, their Rights and the Causes of Conflict: The Northern Ireland Case’, séminaire de l’École de droit, Université Murdoch, Perth (Australie), 20 juin.

‘Language Rights and Education’, OSCE High Commissioner on National Minorities, Conference on Language and Educational Issues in the Republic of Moldova, Chisinau (Moldavie), 18 mai.

‘Participation in Decision-Making and Minorities’, séminaire de l’OSCE sur les Recommendations de Lund, Vienne (Autriche), 12-14 mai.

‘Majority Rule(s) versus Minority Rights: Democracy and Ethnic Conflicts in Eastern Europe and Central Asia’, séminaire Tip O’Neill, Association for the Study of Nationalities 5th Annual World Convention “Identity and the State: Nationalism and Sovereignty in a Changing World”, Université Columbia, New York (États-Unis), 14 avril.

‘International Language Rights’, séminaire de POBAL, Belfast, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 16 mars.

‘Minority Rights’, séminaire d’études avancées ‘Divided Societies in the Modern World’,

44

Université d’Ulster, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 9 mars.

‘Language and Law’, Bureau européen pour les langues moins répandues, Belfast City Hall, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 23 février.

‘Minorities and Conflicts in Liberal Democracies: The Lessons of Northern Ireland, South Tyrol and Québec’, Juntas Generales de Bizkaia, Bilbao (Espagne), 17 février.

‘The Rights of Minorities in European and International Law’, Conference on Minorities in Estonia, Tallinn (Estonie), 27-28 janvier.

‘Protection internationale des droits linguistiques’, séminaire pour étudiants du LL.B., Université de Moncton, Moncton (Canada), 12 janvier.

1999

‘International Law, Human Rights and Minority Rights: A Legal Approach to Ethnic Conflict Prevention’, séminaire INCORE, Aberfoyle House, Londonderry, Irlande du Nord (Royaume-Uni), 29 novembre.

‘’International Law, Human Rights and Minority Rights: A Legal Approach to Ethnic Conflict Prevention’, Nineteenth Biennial Conference on the Law of the World, World Jurist Association, Budapest (Hongrie) et Vienne (Autriche), 4 octobre.

‘States Versus Minorities: A Legal Human Rights Approach to

Understanding the Causes of Ethnic Conflicts in Asia’, Fourth International Conference of the Ethnic Studies Network, Moscou (Russie), 10 juin.

‘Respect for Minority Rights and Ethnic Conflict Prevention: Future Trends’, Human Rights Law Centre, Université de Nottingham, Nottingham (Royaume-Uni), 29 avril.

‘International Human Rights and the Protection for Minorities in the Areas of Political Participation and Citizenship’, European Centre for Minority Issues et Legal Information Centre for Human Rights of Estonia, Tallinn (Estonie), 8-11 janvier.

1998

‘Non-Discrimination in Language Policies and International Law’, Seikei University Centre for Asia-Pacific Studies, Tokyo (Japon), 15 décembre.

‘The Impact of Estonian Citizenship Legislation on the Economic Opportunities of Minorities’, Conference Minority Issues in Estonia, Slovakia and Croatia, T.M.C. Asser Institute, Nijmegen (Pays-Bas), 30 et 31 octobre.

‘Les droits de l’Homme et la protection des minorités linguistiques’’, discours d’ouverture de la conférence Langues et droits, Centre d’études et de recherches and Groupement de recherches du Conseil national de recherche scientifique Droit, cultures, langages, Paris (France), 22-24 octobre.

45

‘Effective Participation: Advisory and Decision-Making Bodies and Dialogue Mechanisms’, Conference on Governance and Participation: Integrating Diversity, OSCE High Commission for National Minorities and Office for Democratic Institutions and Human Rights, Locarno (Suisse), 18-20 octobre.

‘Community Without Morality?: The Evolution of Human Rights Protection in the European Union’, Université Murdoch, Perth (Australie), 24 septembre.

‘Language Policies and International Law in Multicultural and Multiethnic States, table ronde Democratic Governance in Multi-Cultural and Multi-Ethnic Society, UNESCO/MOST et Swiss-Kyrgyz Training Project, Bishkek (Kyrgyzstan), 9-11 septembre.

‘International Standards and Mechanisms for Protection and Integration of Minorities’, séminaire pour les gouverneurs d’oblast (Akims) et les fonctionnaires sur la gérance des relations inter-ethniques, Issyk Kul (Kyrgyzstan), 3 et 4 juin.

‘Towards Effective Political Participation and Representation of Minorities’, présentation au Groupe de travail sur les droits des minorités de l’ONU, Genève (Suisse), 28 mai.

‘Equality and Non-Discrimination: Fundamental Principles of Minority Language Rights’, lancement des Recommendations d’Oslo, Foundation on Inter-Ethnic Relations et Haut-Commissaire de

l’OSCE sur les minorités nationales, Schloss Wilhelminenberg, Vienne (Autriche), 28 février.

‘The Development of Autonomy: A Few International Comparisons’, séminaire pour la délégation du Gouvernment-en-exil du Tibet, Europäische Akademie, Bolzano (Italie), 16 mars.

‘Political Exclusion of Minorities in Asia and Europe: A Few Comparisons’, atelier Politische Repräsentation und Partizapation Nationaler Minderheiten, Europäische Akademie, Bolzano (Italie), 19 février.

‘Language and International Human Rights: A Legal Basis for Tolerance, Inclusion and Coexistence’, symposium pour commémorer le 50ième anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et les 90 années de la Universala Esperanto Asocio, Genève (Suisse), 28 avril.

1997

‘The Existing Rights of Minorities in International Law’, Conference on Linguistic Rights, Hungarian Academy of Sciences et Central European University, Budapest (Hongrie), 17 octobre.

‘Siempre la lengua fue el compañero del imperio: Droits de l’homme et conflits ethniques’, Institut universitaire des hautes études internationales, Genève (Suisse), 26 mai.

‘Conflicts between States and Minorities: Human Rights and the

46

Balancing of Ethnic Preferences’, Central European University, Budapest (Hongrie), 27 mars.

‘The High Court Decision in Wik, Pastoral Leases and Native Title’, Western Australian Federation of Rural Youth’s 1997 State Conference, Ascot (Australie), 22 mars.

1996

‘Autonomie et prévention des violations des droits de l'Homme: Minorités et conflits en Europe Centrale et de l'Est’, Commission européenne pour la démocratie par le droit, Lausanne (Suisse), 26 avril.

‘International Standards and State Practices Involving Language and the Rights of Minorities’, Groupe de travail sur les minorités de l’ONU, Genève (Suisse), 1 mai.

1995

‘Indigenous Peoples of Australia and their Rights in National and International Law’, Max-Planck-Institut für auslandisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg (Allemagne), 18 décembre.

‘International Law’, International Humanitarian Law Committee of the Red Cross. Perth (Australie), 19 mai.

‘Observations on Russia in Transition: Democracy and Human Rights versus Nationalism and the Myth of a Clash of Civilisations’,

Université Murdoch, Perth (Australie), 30 mars.

‘The Protection of Linguistic Minorities in Europe and International Human Rights Standards and Possible Solutions to Ethnic Tensions and Conflicts’, conférence Russia and East Central Europe in the New Geopolitical Realities, Institute of International Economic and Political Studies, Académie russe des sciences, Moscou (Russie), 27-30 janvier.

1994

‘Human Rights and Linguistic Minorities: In Search of a Balance for Ethnic Peace’, 15ième Conference Europe of Regions: Regionalism and Europe of the Future, Christiansborg Palace, Copenhague (Danemark), 19-22 août.

1993

‘Language Rights and the Multiethnic State: National and International Law Responses’, Université Rhodes (Afrique du Sud), 23 avril.

‘Les droits linguistiques dans une perspective internationale’, Conférence nationale sur les droits linguistiques, Université d’Ottawa, Ottawa (Canada), 6 novembre.

‘Derechos Humanos y Lengua: La Situación Especial de los Pueblos Indígenas’, XI Congress of the Instituto Indigenista Interamericano, Managua (Nicaragua), 24 novembre.

47

MEMBRE / AFFILIATIONS (depuis 2000)

2015

Membre, Conseil de la Commission internationale des juristes – Canada, Ottawa (Canada).

Membre, Comité de rédaction, Global Journal of Juridical Sciences, Chinsurah (Inde).

Membre, Comité aviseur, Investment Migration Working Papers, Investment Migration Council, Genève (Suisse).

Membre, Comité scientifique, Premier Congrès mondial des droits Linguistiques, Teramo (Italie).

Membre, Groupe de travail pour l’Enseignement en langue maternelle, UNESCO-Bangkok (Thaïlande).

Membre, Comité d’expert, Association des citoyens francophones pour les organisations internationales, La Haye (Pays-Bas).

Membre, Comité scientifique, Colloque international « Médiation et droits linguistiques », Université de Padoue (Italie).

Membre, Comité scientifique, Revue Droit et culture, Paris (France)

Membre, Conseil scientifique international, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Université de Hong Kong (Chine)

Membre, Comité scientifique, Colloque international Les minorités invisibles : diversité et complexité (ethno)sociolinguistiques, Université de Montpellier 3 (France).

Membre, Observatoire international des droits linguistiques, Université de Moncton (Canada).

Membre, Comité de rédaction, Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies (Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja en slovène) Institute for Ethnic Studies, Ljubljana (Slovénie).

Membre, Conseil consultatif, Linguapax, Barcelone (Espagne).

2012

Membre, Observatoire international des droits linguistiques, Université de Moncton (Canada).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Membre, Comité de rédaction, Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies (Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja en slovène) Institute for Ethnic Studies, Ljubljana (Slovénie).

Membre, Conseil consultatif, Linguapax, Barcelone (Espagne).

2011

48

Membre, Observatoire international des droits linguistiques, Université de Moncton (Canada).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Membre, Comité de rédaction, Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies (Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja) Institute for Ethnic Studies, Ljubljana (Slovénie).

Membre, Conseil consultatif, Linguapax, Barcelone (Espagne).

2010

Membre, Civil Liberties (Australie).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Membre, Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies (Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja) Institute for Ethnic Studies, Ljubljana (Slovénie).

Membre, Conseil consultatif, Linguapax, Barcelone (Espagne).

2009

Membre, Nonkilling Linguistics Research Committee, Center for Global Nonkilling, Honolulu, Hawaii (États-Unis).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Membre, Conseil consultatif, Linguapax, Barcelone (Espagne).

Membre du jury, Compétition internationale sur le pluralisme culturel: libertés religieuses et linguistiques, Fondation Irmgard Coninx, Berlin (Allemagne).

2008

Membre, Conseil scientifique, Collection linguistique, Università di Teramo (Italie).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Membre, Comité de rédaction, Revue juridique de l’Université Pelita Harapan, Djakarta (Indonésie).

2007

Membre, Réseau de recherche en politiques linguistiques pour l’Amérique latine et d’autres régions (Red de Investigadores en política del lenguaje, http://ianua.cele.unam.mx/redpolitleng/), Universidad Nacional Autónoma de México (Mexique).

Membre, Conseil scientifique, Collection linguistique, Università di Teramo (Italie).

2006

Membre, Conseil consultatif, Linguapax, Barcelone (Espagne).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

49

Membre, Self-represented Criminal Appelants Committee, Perth (Australie).

2005

Membre, Comité de rédaction, Advances in Language Studies, Polimetrica International Scientific Publisher, Milan (Italie).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

2003-04

Membre, Conseil des gouverneurs, International Caucasus Foundation on Minorities Issues, Bakou (Azerbaijan).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Conseiller (minorités linguistiques), Human Rights and Humanitarian Law Center “Themis”, Tbilissi (Géorgie).

Commentateur, projet du European Centre for Minority Issues sur l’interprétation de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales par les pratiques étatiques, ECMI, Flensburg (Allemagne).

Membre, Comité scientifique de la revue “La causa dei popoli: problemi della minoranza, dei popoli indigeni e delle nazioni senza stato”.

Membre, Conseil scientifique international, The Global Review

of Ethnopolitics, Bath (Royaume-Uni).

Membre, Conseil scientifique international, Regional Contact, Maribor (Slovénie).

Membre, Comité international, ISCOMET Network for Democracy, Human Rights and the Protection of Persons Belonging to Ethnic and Religious Minorities in South - Eastern Europe, Maribor (Slovénie).

Membre, Comité de rédaction, Multilingualism and Linguistic Diversity, Swets & Zeitlinger, Lisse (Pays-Bas).

Membre, Comité scientifique, La causa dei popoli, Associazione per i popoli minacciati, Florence (Italie).

Membre, Conseil consultative international, Greek Helsinki Monitor & Minority Rights Group, Athène (Grèce).

Membre, Conseil consultatif, Bibliothèque des peuples, Centre de documentation sur les minorités, les peuples autochtones et les nations sans état, Associazione per i Popoli Minacciati, Florence (Italie).

Membre, Comité de rédaction, International Journal on Multicultural Societies, Programme UNESCO MOST, Paris (France).

Membre, Conseil scientifique international, Center of Documentation and Information on Minorities in Europe – Southeast Europe, CEDIME,

50

Athènes (Grèce), et Budapest (Hongrie).

Membre, Groupe international d’experts, MINELRES (Minority Electronic Resources - Directory of resources on minority human rights and related problems of the transition period in Eastern and Central Europe), Riga (Lettonie).

Membre, Conseil scientifique, Diverscité-Langues, Québec (Canada).

2001-02

Membre, Comité d’organisation pour la Conférence “Mediating Human Rights and Democracy: Indonesia, Australia and the Netherlands”, Curtin University of Technology, Perth (Australie), 4-5 février 2002.

Membre, Comité scientifique de la revue “La causa dei popoli: problemi della minoranza, dei popoli indigeni e delle nazioni senza stato”.

Membre, Conseil scientifique international, The Global Review of Ethnopolitics, Bath (Royaume-Uni).

Membre, Conseil scientifique international, Regional Contact, Maribor (Slovénie).

Membre, Comité international, ISCOMET Network for Democracy, Human Rights and the Protection of Persons Belonging to Ethnic and Religious Minorities in South - Eastern Europe, Maribor (Slovénie).

Membre, Comité de rédaction, Multilingualism and Linguistic Diversity, Swets & Zeitlinger, Lisse (Pays-Bas).

Membre, Comité scientifique, La causa dei popoli, Associazione per i popoli minacciati, Florence (Italie).

Membre, Conseil consultative international, Greek Helsinki Monitor & Minority Rights Group, Athènes (Grèce).

Membre, Conseil consultatif, Bibliothèque des peuples, Centre de documentation sur les minorités, les peuples autochtones et les nations sans état, Associazione per i Popoli Minacciati, Florence (Italie).

Membre, Comité de rédaction, International Journal on Multicultural Societies, Programme UNESCO MOST, Paris (France).

Membre, Conseil scientifique international, Center of Documentation and Information on Minorities in Europe – Southeast Europe, CEDIME, Athènes (Grèce) et Budapest (Hongrie).

Membre, Groupe international d’experts, MINELRES (Minority Electronic Resources - Directory of resources on minority human rights and related problems of the transition period in Eastern and Central Europe), Riga (Lettonie).

Rédacteur invité, European Yearbook of Minorities, La Haye (Pays-Bas).

51

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Membre, Conseil scientifique, Diverscité-Langues, Québec (Canada).

2000

Membre, Working Group on Conceptual Frameworks, Constitution-Making, Conflict and Transition in Divided Societies, Cunliffe Centre et INCORE, Sussex et Londonderry (Royaume-Uni).

Membre, Conseil scientifique international, The Global Review of Ethnopolitics, Bath (Royaume-Uni).

Membre, Conseil scientifique international, Regional Contact, Maribor (Slovénie).

Membre, Comité international, ISCOMET Network for Democracy, Human Rights and the Protection of Persons Belonging to Ethnic and Religious Minorities in South - Eastern Europe, Maribor (Slovénie).

Membre, Comité de rédaction, Multilingualism and Linguistic Diversity, Swets & Zeitlinger, Lisse (Pays-Bas).

Membre, Comité scientifique, La causa dei popoli, Associazione per i popoli minacciati, Florence (Italie).

Membre, Conseil consultative international, Greek Helsinki Monitor & Minority Rights Group, Athènes (Grèce).

Membre, Conseil consultatif, Bibliothèque des peuples, Centre de documentation sur les minorités, les peuples autochtones et les nations sans état, Associazione per i Popoli Minacciati, Florence (Italie).

Membre, Comité de rédaction, International Journal on Multicultural Societies, Programme UNESCO MOST, Paris (France).

Membre, Conseil scientifique international, Center of Documentation and Information on Minorities in Europe – Southeast Europe, CEDIME, Athènes (Grèce) et Budapest (Hongrie).

Membre, Groupe international d’experts, MINELRES (Minority Electronic Resources - Directory of resources on minority human rights and related problems of the transition period in Eastern and Central Europe), Riga (Lettonie).

Rédacteur invité, European Yearbook of Minorities, La Haye (Pays-Bas).

Rédacteur-en-chef, Asia-Pacific Journal on Human Rights and the Law, Perth (Australie).

Membre, Conseil scientifique, Diverscité-Langues, Québec (Canada).

POSTES UNIVERSITAIRES

52

Depuis 1 juillet 2015

Doyen, Faculté de droit, Université de Moncton (Canada)25 mai au 20 juin 2014

Professeur invité, Faculté de droit, Université Vytautas Magnus, Kaunas (Lituanie), Cours (LL.B.) en droits de l’Homme.

19 mars au 26 avril 2014

Professeur invité, Faculté de droit, Université de Hong Kong (Chine). Cours de maîtrise (LL.M.) sur l’ethnicité, les droits de l’Homme et la démocratie.

10 au 17 mai 2014

Professeur extraordinaire, Faculté de droit, Université de Pretoria, Maîtrise en droits de l’Homme et démocratie en Afrique, séminaires sur les droits linguistiques, conflits ethniques et droits des minorités.

27 – 30 avril 2013

Professeur invité, Faculté de droit, Université de Pretoria, Maîtrise en droits de l’Homme et démocratie en Afrique, séminaires sur les droits linguistiques et les droits des minorités.

28 janvier au 19 février 2013

Professeur invité, Faculté de droit, Université Vytautas Magnus, Kaunas (Lituanie), Droits de l’Homme et Droit international.

3 au 20 janvier 2013

Professeur invité, Faculté de droit, Université de Hong Kong (Chine). Cours de maîtrise (LL.M.) sur les

atteintes massives aux droits de l’Homme.

Juin-novembre 2012

Professeur (Programme des Nations Unies pour le développement), Faculté de Shari’ah et de droit, Université nationale des Maldives, Malé (Maldives).

Mars-avril 2012

Professeur, Programme de maîtrise en droits de l’homme (Droits fondamentaux), École de droit de l’Université de Pékin, Beijing (République populaire de Chine).

Janvier-février 2012

Chercheur invité, Observatoire international des droits linguistiques, Université de Moncton, Moncton (Canada).

Novembre-décembre 2011

Professeur, Programme de maîtrise en droits de l’homme (Droits des minorités en droit international et comparé), École de droit de l’Université de Pékin, Beijing (République populaire de Chine).

Septembre-octobre 2011

Professeur (Programme des Nations Unies pour le développement), Faculté de Shari’ah et de Droit, Maldives National University, Malé (Maldives).

Février à août 2011

53

Professeur, Institute of Federalism and Legal Studies, Ethiopian Civil Service University, Addis Abeba (Éthiopie). Cours sur le fédéralisme et la prévention des conflits ethniques; droit des organisations internationales.

1995 à 2011

Professeur, Université Murdoch, Perth (Australie). Cours au niveau du LLB: Droit international public, Minorités et droits de la personne dans la région de l’Asie-Pacifique, Droits de la personne et conflits ethniques en Asie, Droit autochtone, Responsabilités délictuelles, Contrat, Équité, Procédure juridique; au niveau du

LL.M.: Protection internationale des droits de la personne; Droit des peuples autochtones.

Août 1992 - mai 1994

Professeur adjoint, École de droit, Université de Moncton, Moncton (Canada). Enseignement en Responsabilité délictuelle, Pratique du droit, Droit des organisations et des coopératives, Recours en équité.

Juillet 1990 - juin 1991

Professeur adjoint, Faculté de droit, Université d’Ottawa, Ottawa (Canada). Droit criminel. Droit de la famille. Rédaction juridique.

AUTRES POSTES

Novembre-décembre 2014 Expert-conseil, Nations Unies, Genève, Suisse. Rédaction d’un guide pratique sur les droits linguistiques des minorités.

Juillet-septembre 1994 Projets spéciaux sur les minorités, Foundation for Inter-Ethnic Relations, La Haye, Pays-Bas. Préparation d’une étude préliminaire sur les politiques dans les sociétés bilingues et plurilingues à l’intention du Haut-Commissaire sur les minorités nationales de l’OSCE; élaboration de projets spéciaux pour l’Europe de l’Est et l’Asie Centrale.

1992 - 1994 Expert-conseil, Ottawa et Nouveau-Brunswick. Langue et droits minoritaires dans les domaines de l’éducation et des services gouvernementaux. Droits constitutionnels et en vertu de la Charte. Droit coopératif.

Mai 1989 - juin 1990 Analyste juridique, Programme de contestations judiciaires, Ottawa.

Novembre 1988 - mai 1989 Secrétaire général, Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick, Moncton.

54

Septembre 1984 - juin 1985 Direteur des communications, Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, Halifax.

Août 1982 – septembre 1984 Coordonnateur régional pour le Comté de Richmond, Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, Petit-de-Gras, Île Madame.

ENCADREMENT DE THÈSES

2012-14

Gabriel González Núñez, doctorat Marie Curie, Translating for the Minorities: Linguistic Diversity and Integration in Europe, Université de Leuven (Belgique).

2009-2010

Iva Bacvic, Statelessness: Overcoming State Discretion in the Area of Nationality, dissertation pour le LLB, Université Murdoch (Australie).

Emma Senewe, Transnational Crime for Human Trafficking in the Development of Law of Modern Society, étudiante LLM, Université Padjadjaran (Indonésie).

Simona Vieru, A Comparative Study of the Concept of ‘National Minority’ in the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Concept of ‘Minority’ under International Law: Implications for the Protection of Minority Rights, dissertation pour le LLB, Université Murdoch (Australie).

2008-2009

Caroline Coombs, Doctrine of Hot Pursuit in International Law, doctorat, Université Murdoch (Australie).

Iva Bacvic, Statelessness, Citizenship and International Law, dissertation pour le LLB, Université Murdoch (Australie).

Kathy Hardie, Humanitarian intervention, human rights and the use of force in international law, LLM, Université Murdoch (Australie) .

Susi Susantijo, The Rights of the Child under the Rule of Law in Indonesia and Australia: A Comparative Study, LLM, Université Murdoch (Australie).

2006

Arnold Laoh, PhD, Justiciability of Human Rights in Indonesia’s Constitution, Université Murdoch (Australie).

2004

Laura Griffin LAW480, US Security Measures post-September11 – The Violation of Detainees’ Human Rights at International

55

Law, dissertation de LLB, Université Murdoch (Australie).

Daniel Pether LAW381, Ius ad bellum: Does it need revision post-September 11?, dissertation de LLB, Université Murdoch (Australie).

Laura Griffin LAW381, International law and the regulation and elimination of child labour in Sri Lanka, dissertation

de LLB, Université Murdoch (Australie).

Sifa Mtango, LAW381, Crisis in Darfur: The Sudan Government’s International and Human Rights Obligations to Protect Civilians from Militia Action, dissertation de LLB, Université Murdoch (Australie).

Samuele Severi, PhD, Université de Rome (Italie), Regional Human Rights Mechanism for Asia-Pacific

POSTES ADMINISTRATIFS ET DE GESTION (depuis 2000)

2009-2010

Doyen intérimaire (octobre 2008 à mars 2009)

Président, Comité sur les liens internationaux

Organisateur, Séminaire annuel sur les droits de l’homme Michael D Kirby

Membre, Comité de promotion (Niveau B)

Membre, Comité de rédaction, Murdoch University Electronic Journal of Law (eLaw Journal)

2008

Président, Comité sur les liens internationaux

2007

Président, Comité sur les liens internationaux

2005

Doyen intérimaire (11-22 avril) Membre, Murdoch University

Academic Staff Association

Comité de gestion NTEU (section Murdoch)

Président du Programme LLB (fin mars 2005)

Comité de planification universitaire, Division des Arts

Représentant de l’École de droit, Division des Arts, Comité de recherche et de développement (1 juillet-1 octobre)

2004

Président du Programme LLB Groupe de travail de

l’Université Murdoch sur les projets d’’enseignement et de recherche avec l’Université Sam Ratulangi, Indonésie

Coordonnateur, visite par la délégation de l’Université Daito Bunka,Tokyo, Japon

Comité de l’École Comité exécutif de l’École Président, sous-comité pour les

dissertations de LLB Comité sur la programmation Groupe de travail pour le prix

Ronald Wilson

56

RATAC Comité sur l’enseignement et

l’apprentissage Comité d’embauche du

personnel enseignant, niveaux A et B

Conseil de gestion, Murdoch University Academic Staff Association

Comité sur la planification et les politiques, Division des Arts

Évaluateur, demandes de fonds de recherche REGS, Division des Arts

Groupe de travail de l’Université Murdoch sur les projets d’’enseignement et de recherche avec l’Université Sam Ratulangi, Indonésie

Comité de l’École Comité de recherche Comité pour les dissertations

de LLB Groupe de travail pour le prix

Ronald Wilson Groupe de travail, projet de

baccalauréat en études sur le terrorisme et la sécurité, Division des Arts

2002

Comité de l’École Comité de recherche Comité pour les dissertations

LLB Ronald Wilson Prize Working

Group

2001

Comité de l’École Comité de recherche Comité du programme LLB Conseil d’administration de

l’École Organisateur des séminaires de

l’École

2000

Comité de recherche Comité du programme LLB, Conseil d’administration de

l’École Directeur, Asia-Pacific Centre

for Human Rights and the Prevention of Ethnic Conflict

RÉFÉRENCES

Professeur Gabriel MOENS(Doyen de l’École de droit de Murdoch University 2005-2012)

Curtin Law SchoolPerth, WAAustralie

Téléphone: +618 9266 4746Courriel: Gabriel.Moens@curtin.edu.au

Mme Rita IZSÁKExperte indépendante sur les questions relatives aux minoritésHaut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme

Palais des NationsCH-1211 Genève 10

SuisseTéléphone: + 41 22 917 9640

Courriel: minorityissues@ohchr.org

57

Professeur Kelley LOPERDirectrice, LLM in Human Rights Programme, Deputy Director of the

Centre for Comparative and Public LawFaculty of Law, University of Hong Kong

Centennial CampusPokfulam Road, Hong KongTéléphone: + 852 2219 4235Courriel: kloper@hku.hk

Professeur Frans VILJOENDirecteur, Centre for Human Rights

Faculty of LawUniversity of Pretoria

Private Bag X20Hatfield 0028

Afrique du SudTéléphone: +27 12 420 3228

Courriel: frans.viljoen@up.ac.za

Professeur Marc WELLERProfessor of International Law and International Constitutional Studies

Lauterpacht Centre for International Law Cambridge University

5 Cranmer Road Cambridge CB3 9BL

Royaume-UniTéléphone: +44 (01223) 335 358

Courriel: mw148@cam.ac.uk

Professeur Mindaugas BILIUSVice-doyen, Faculty of LawVytautas Magnus University

Kaunas Lituanie

Téléphone: +370 37 222 739Courriel: m.bilius@tf.vdu.lt

58