Embed Size (px)
Citation preview
2015
OFFICE DE TOURISME DE
BLONVILLE . BÉNERVILLE . TOURGÉVILLE
Français
LOCATION ET VENTE DE MOBIL-HOME TOUT ÉQUIPÉSur place : épicerie, restaurant, vente à emporter, aire de jeux, terrain de pétanque
Accès direct plage,commerces à proximité.
www.campingblonville.com109, avenue Michel d’Ornano - 14910 BLONVILLE-SUR-MER - Tél. 02 31 87 92 46
E-mail : [email protected] - Fax : 02 31 88 07 12
2015 3
Toutes transactions
immobilières.
La volonté d’offrirun service de qualité
Alexandra PHILIPPERONDIRECTRICE D’AGENCE
Charlotte LANGENÉGOCIATRICE
31 avenue Michel d’ORNANO - 14910 BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 95 95Site : www.ada-immo.com - E-mail : [email protected]
L’agence est ouverte tous les jours (sauf le mercredi). Dimanche et jours fériés de 10h à 18h
57910 111213/1415161719212324/25
262728/293031
333435/3637/38
LE GUIDE
L’Office de Tourisme et l’annexeAccèsUrgence-SantéPropreté et environnementServices publiques et assimilésPlages, sécurité et réglementationPlages de Blonville-sur-MerPlages de Bénerville-sur-MerPlage de TourgévilleLoisirsHippodrome / Amirauté GolfAssociationsActivités culturelles et divertissementsLes batteries du Mont-Canisy et le cimetière militaire de TourgévilleDomaine des EnclosLe maraisPatrimoine religieuxTerroirHôtels / campings / Aire naturelle de campingChambres d’HôtesRestaurantsCommercesArtisans
Sommaire
2015 5
Glatigny - 14800 TOURGÉVILLETÉL. 02 31 65 16 83 - Fax : 02 31 65 48 92
Tél. 02 31 88 28 61 - 06 78 13 66 50
Site : www.duval-couverture-charpente.fr
INTERVENTION SUR : BLONVILLE-SUR-MER, BÉNERVILLE-SUR-MER,TOURGÉVILLE, DEAUVILLE, TROUVILLE
RC
S 5
27 6
95 3
73
7/7 J EUROPE DEPANNAGE SERVICES 24H/24
DÉPANNAGE MOINS DE 30 MINUTES
● Ouverture tous types de portes● Remplacement de serrures● Blindage de portes● Fermeture après effraction● Devis gratuitTÉLÉPHONE : 02 78 93 09 32 - 06 22 04 34 37Mail : [email protected] partenaire : BRICARD, PICARD, FICHET, HERCALES, JPM, MUEL, VAK, REELAX, DOM
Blindage de portes avec serrures
3 points
490€ TTC
LE GUIDE
Bienvenueà l’Office de Tourisme
Toute l’actualité de l’Office de Tourisme
Réalisation : Libre Cours… CaenCrédit photos : OT de Blonville/Bénerville/Tourgéville, Calvados Tourisme, x…Rédaction : Office de Tourisme de Blonville/Bénerville/Tourgéville. Ce document est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement.
32 bis, avenue Michel d’Ornano14910 BLONVILLE-SUR-MER✆ 02 31 87 91 14 - Fax : 02 31 87 11 38
HORAIRES D’OUVERTURED’avril à mi-septembre• du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h• les dimanches de 10h à 12h30 et de 14h à 16h
En juillet et août• du lundi au samedi de 10h à 19h• les dimanches et jours fériés de 10h à 18h
De mi-septembre à mars• du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h• fermé les dimanches et jours fériés
Services proposés : Conseil en séjour, disponibilités des héberge-ments, wifi, espace détente, espace boutique, expositions temporaires,vente d’excursions à la journée en saison.
ANNEXE DE L’OFFICE DE TOURISME
Plage de Bénerville/Tourgéville (derrière le poste de secours)Horaires d’ouverture :Ouvert tous les jours du 4 juillet au 30 août 2015 de 10h30 à 12h30 etde 14h30 à 17h30.Services proposés : Conseil en séjour, disponibilité des hébergements.
Connexion à l’Office
E-mail : [email protected] web : www.blonville-benerville-tourgeville.fr
A28
Blonville-sur-MerBénerville-sur-MerTourgéville
2015 7
02 31 87 08 03
LE GUIDE
Accès
Calvadosen Normandie
EN VOITUREDepuis Paris Autoroute A13 : sortie Deau-ville/Trouville, puis N177 jusqu’au 1er rond-point, là, prendre à gauche la D27, les 2ronds-points suivants, continuer tout droitjusqu’à Tourgéville. Avant l’église, prendre àdroite le Chemin de la Croix Solier pourrejoindre Bénerville-sur-Mer.Après l’église, prendre à droite la D20 et suivreBlonville-sur-Mer.Depuis Caen, accès par l’autoroute A13, la D27ou suivre la côte par la D513.
EN TRAINDepuis Paris Saint-Lazare : liaisons avec lagare SNCF de Blonville - Bénerville via Deau-ville. Fiches horaires disponibles à l’Office deTourisme ou sur www.sncf.com ou au 3635.
EN BUSLa ligne 20 des Bus Verts vous permettra derejoindre nos stations depuis Honfleur, Deauvilleou Caen.Arrêts desservis : Tourgéville, Bénerville-sur-Mer ou Blonville-sur-Mer. Fiches horaires disponibles à l’Office de Tourismeou sur www.busverts.fr ou au 0 810 214 214
EN AVIONAéroport de Deauville-Normandie (à 10 kms)www.deauville.aeroport.fr ou au 02 31 65 65 65
2015 9
>>>>>>>>>
I
ouvert du lundi au vendredi
de 7H à 20H30 I Samedi
et dimanche de 8H à 20H30
uvert du lu
7H à 20H30
eillvuaeD> rAu
i> d pli
Auto Service F
>i
33 dépôt pressing
> stationrelais colis :
-cyber> station de gon
station- cyber
> répGPL
station de gon
> station GPLl
réparations, e
> poses de pd dépô
station GPL
> point de dépô poses de pla
avenue de la RépubliqueOURGEVILLE T I DEAUVILLE
7088 32 31 02 deauville.fr.avia-www
de 7H à 20H30 h de 8
IIu ve
Samedi Same20H3
ouvert du lundi au vendredi
et dimanche de 8H à 20H30d 7H à 20H30 I Samedi
ran
Suisses,…g
nf gtretien et pneusentretien et pneusnflage et de lavage
-rouge-rougeqôt croixôt croixques d’immatriculation
38 AVENUE MICHEL D’ORNANO . 14910 BLONVILLE-SUR-MER . 02 31 81 15 46www.lecomptoirduvoyageur.com - [email protected]
Décoration. Linge de maison . Luminaires . VerrerieSenteurs . Savons . Bougies . Bijoux Fantaisies
Place de l’Hôtel de Ville - 14910 Blonville-MerTél. 02 31 87 90 36 - Fax 02 31 87 35 77
[email protected] - www.agenceaubert.com
ACHATVENTEAUBERT
Agence
Toutes transactions immobilières
LE GUIDE
POLICE MUNICIPALE BLONVILLE-SUR-MER02 31 87 92 09 / 06 81 68 88 05
SÉCURITÉ PLAGE (CRS/SNSM)BLONVILLE-SUR-MER (juillet-août) : Poste 1 .....................................................02 31 87 92 94Poste 2 .....................................................02 31 87 81 90
BÉNERVILLE-SUR-MER / TOURGÉVILLE(juillet-août) : ........................................02 31 88 33 08
S.O.S.Police secours 24H/24 .............................................17SAMU (Service d’Aide Médical Urgente) ............15Pompiers .......................................................................18SAMU social...............................................................115Sauvetage en Mer...................................................112Pompiers de Touques ......................02 31 14 60 50Commissariat de Deauville...........02 31 14 61 70Gendarmerie de Villers/Mer.........02 31 14 02 85Centre anti-poison (Rouen)...........02 35 88 44 00EDF .............................................................................39 29GDF ..........................................................09 69 32 43 24Service des eaux ................................0 811 90 08 00Fourrière animale Touques...........02 31 88 09 15
HÔPITAUXPolyclinique de Deauville28, avenue Florian de Kergorlay .....02 31 14 33 33
Centre de rééducation fonctionnelle Saint François - 141, avenue de la RépubliqueDEAUVILLE ............................................02 31 87 73 00
Centre Hospitalier de la Côte Fleurie 8, la Brèche du Bois - RD62 - CRICQUEBOEUF....................................................................02 31 89 89 89
Centre Hospitalier de Lisieux4, rue Roger Aini - LISIEUX ................02 31 61 31 31
Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Caen Avenue Côte de Nacre .......................02 31 06 31 06
MÉDECIN ET PHARMACIENDE GARDELes dimanches et jours fériés, contacter le commissariat de Deauville ......02 31 14 61 70
MÉDECINDr de Carpentier 1, rue Général de GaulleBLONVILLE-SUR-MER..........................02 31 87 81 86
INFIRMIERSMr Louvel 6, rue Maurice Allaire - BLONVILLE-SUR-MER...................................02 31 87 99 15 / 06 85 52 59 44
Mmes Malherbe et Marzin....................................................................02 31 81 28 30E-mail : [email protected]
KINÉSITHÉRAPEUTESMme Lanson - Mr Grainville6, rue Maurice Allaire - BLONVILLE-SUR-MER....................................................................02 31 14 94 02
PHARMACIE Pharmacie Centrale 49, av. Michel d’Ornano - BLONVILLE-SUR-MER....................................................................02 31 87 92 22E-mail : [email protected]
VÉTÉRINAIRESDr Hadjadj 44, av. de la République - DEAUVILLEE-mail : [email protected] 31 88 85 45
Dr Grandcollot-d’Ablon-Bulke-Delarue-Gatti-Denis-Della Régina-SteeleCastillo-Pirson-LacourtRoute de Paris - Bonneville-sur-TouquesDEAUVILLE .............................................02 31 88 54 88E-mail : [email protected] web : www.cvcf.fr
Urgence-santé
201510 2015 11LE GUIDE LE GUIDE
Propreté et environnementCollectes des ordures ménagèresBLONVILLE-SUR-MER● Campagne : lundi et vendredi, toute l’année● Ville : janvier, février, mars, octobre, novembre,décembre : lundi et vendrediAvril, mai, juin, septembre : lundi, mercredi, vendredi. Juillet et août : tous les jours sauf le dimanche,à l’exception des commerces en centre-ville et ducamping.
BÉNERVILLE-SUR-MERDu 1er juillet au 31 août : tous les jours sauf mercredi.Le reste de l’année : lundi et vendredi.
TOURGÉVILLE● Secteur bourg et campagne : lundi et vendreditoute l’année● Secteur plage : lundi et vendredi de mi-septembreà mi-juin – tous les jours de mi-juin à mi-septembresauf le mercredi et le dimanche.
Tri sélectifBLONVILLE-SUR-MER● Rue Jean Duchemin● Rue Marcelle Haricot● Rue du Général de Gaulle (gare)● Parking église de Blonville-Terre● Lieu Bill (Village Club)● Avenue Michel d’Ornano (Camping de la plage,
d’avril à octobre)
BÉNERVILLE-SUR-MER● Parking, place de la Garenne● Arrêt de bus, Saint Christophe
TOURGÉVILLE● Avenue de la terrasse (parking plage)● Chemin de la mare à Touques (château d’eau)● Parking de l’école (Le Bourg)● Hameau Glatigny (D 278 A)● Carrefour Croix Gentil (D278 A)
Collecte des «sacs jaunes»Bénerville-sur-Mer et TourgévilleTous les mercredis, toute l’année.
Ramassagedes déchets vertsBLONVILLE-SUR-MERRamassage tous les lundis de mars à octobre. Le 2ème
lundi de chaque mois de novembre à février (gazonen sacs ouverts et branchages déposés en fagots, lon-gueur 1m maxi). Attention ! Seuls les sacs biodégra-dables et les fagots (1m) présentés à la collecte serontramassés. Tous autres sacs et/ou contenants ne serontpas collectés.
BÉNERVILLE-SUR-MERRamassage gratuit le 1er, 3ème et 4ème jeudi du moistoute l’année.
TOURGÉVILLETous les mardis matin, d’avril à novembre.Attention !: Il est ramassé par les services municipaux, 10sacs maximum de tonte ou feuilles ou 10 fagots maxi-mum de branchages par résidence individuelle ou col-lective. Les sacs doivent être ouverts afin d’éviter lafermentation et transportables par un seul homme. Lesbranchages doivent être déposés en fagots ficelés etd’une longueur de 60 cm maximum. Les sacs ne doiventêtre déposés sur la voirie qu’à partir du lundi soir pourle ramassage du lendemain. En cas de jour férié, le ra-massage est effectué le lendemain.
EncombrantsBLONVILLE-SUR-MERAssociation Place Nette : 02 31 87 34 43
BÉNERVILLE-SUR-MER Ramassage gratuit le 2ème jeudi du mois toute l’annéeou sur demande (service payant) en téléphonant à lamairie. Ferrailles, bois, plastiques.
TOURGÉVILLERamassage gratuit le 1er lundi de chaque mois (en casde jour férié, le ramassage est effectué le lendemain).
DéchetteriesVILLERS-SUR-MERRoute de Dives 02 31 88 33 54
TOUQUES Chemin du Roy 02 31 87 24 36
VILLERVILLEChemin de la mare aux guerriers 02 31 87 30 94
Se présenter à la déchetterie avec sa carte d’accès.
Pour l’obtenir contacter la Communauté de com-munes : [email protected] ouau 02 31 88 50 00.
MairiesBLONVILLE-SUR-MERPlace Gaston LejumelTél : 02 31 87 92 09E-mail : [email protected] web : http://blonville.frOuverture :Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de13h30 à 16h. Mardi et jeudi de 9h à 12h et de13h30 à 17h30. Permanence des élus le samedi de 10h à 12hdu 18/04/15 au 14/11/15.
BÉNERVILLE-SUR-MERRue du Ricoquet - Tél : 02 31 87 92 64E-mail : [email protected] web : www.benerville.orgOuverture :Lundi et vendredi : de 16h à 19h, Mardi et jeudi : de 14h à 17h, Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 17h.
TOURGÉVILLELe bourg - Tél : 02 31 87 95 10 E-mail : [email protected] web : www.tourgeville.frOuverture :Lundi et jeudi : de 10h à 12h et de 14h à 16h,Mardi, vendredi : de 10h à 12h et de 16h30 à18h30,Samedi (d’avril à octobre): de 10h à 12h.
La postePlace Gaston LejumelBLONVILLE-SUR-MERTél : 36 31Ouverture :Du lundi au samedi de 9h-12hHeure des levées : 15h en semaine et 11h50le samedi.
Les écolesGROUPE SCOLAIRE CHARLEMAGNE4, rue de la Croix RobinBLONVILLE-SUR-MER02 31 87 92 99
ÉCOLE PRIMAIRE PUBLIQUELe BourgTOURGÉVILLE02 31 87 62 16. Inscription en mairie au 02 31 87 95 10, cantine gratuite et garderie gratuite de 7h30 à 19h.
Services publics et assimilés
201512 2015 13
BLONVILLE-SUR-MER
La plage est surveillée du 1er juillet au 31août de 11h30 à 18h30, tous les jours. Elle est équipée de douches et sanitairesaccessibles.Des rampes « béton » permettent l’accèsaux personnes à mobilité réduite au niveaudes rues Lechanteur et Leclerc et un tiraloest gracieusement mis à disposition auposte de secours N°1.Les chiens ou tous autres animaux domes-tiques et les chevaux sont rigoureuse-ment interdits sur la plage et lapromenade des planches de 10h à 19h du15 juin au 15 septembre de chaque année.Dans les heures autorisées, les chevaux de-vront se tenir à une distance minimale de100 mètres du chemin des planches et dela ligne des villas.
Plages, sécurité et réglementationLE GUIDE LE GUIDE
Attention aux drapeaux, respectez les consignes, il s’agit de la sécurité de vos enfants et de la vôtre.
PAVILLON ROUGEInterdiction de se baigner
PAVILLON JAUNEBaignade dangereuse surveillée
PAVILLON VERTBaignade surveillée absencede danger particulier
PAS DE PAVILLONBaignade non surveillée,sous votre seule responsabilité
BÉNERVILLE-SUR-MERET TOURGÉVILLELa plage est surveillée du 1er juillet au 31 aoûtde 11h30 à 18h30, tous les jours. En dehors deces horaires, votre baignade et celle de vos en-fants sont sous votre seule responsabilité.Le poste de secours est situé à la limite de Bé-nerville et de Tourgéville. Il est équipé pour lespremiers soins (défibrillateur, matériel de réa-nimation), d’un quad et d’un zodiac. Il est sousla responsabilité de 2 CRS maîtres-nageurs etde 5 sauveteurs SNSM. La baignade est surveil-lée dans un périmètre de sécurité près du postede secours.
La plage est formellement interdite auxchevaux et aux chiens de 10h à 19h, toutel’année. Les chiens ont accès sur les promenadesYves Saint Laurent (Bénerville/Mer) et Louis Dela-mare (Tourgéville) lorsqu’ils sont tenus en laisse.
PLAGE LAFORGE
● CLUB MICKEYSur la plage, renseignements au : 06 73 57 67 75
Le club accueille les enfants à partir de 3ans et propose :● Cours d’Education physique par tranched’âge chaque matin.● Animations sportives, jeux, concours tousles après-midi.● Des structures gonflables, des trampolines,une tyrolienne, des balançoires feront la joiedes petits et des grands.● Cours individuels de natation en bassind’apprentissage couvert et chauffé.Le club est animé et encadré par des profes-sionnels. Tarif dégressif pour les enfants d’unemême famille.Inscription sur place de 10h à 12h et de 14h30à 16h.Horaires d’ouverture : tous les jours durant lesvacances d’été de 9h30 à 12h15 et de 14h30à 18h15. Fermé le dimanche.
POUR VOTRE CONFORT● Toilettes et douches publiques en juillet-août● Poste de secours, plage Laforge, tous les jours en
juillet-août de 11h30 à 18h30● Poste de surveillance, plage des Goblins (au niveau
du camping de la plage) tous les jours en juillet-août de 11h30 à 18h30
● LE KEY WESTPromenade des planches - 3 rue LouiseTél. 02 31 81 11 50Ouvert de mars à octobrewww.restaurant-keywest.fr
PLAGE DES GOBLINS
● L’ÎLE DE LA GOURMANDISEAvenue Michel d’Ornano (face au campingde la plage). Tél. 06 64 30 03 49Ouvert d’avril à mi-septembre
● LES BAINS DE BLONVILLEAntoine PIVA - Service de PlagePromenade des Planches, à Blonville/Mer
Situé sur la plage de Blonville/Mer, près duposte de secours, l’établissement est ouvertà partir du 02 mai 2015 les week-ends et tousles jours en juillet-août). Les bains de Blon-ville vous proposent à la location les cabinesde plage ainsi que les parasols, bains de so-leil, transats et serviettes.
Renseignements et réservations au 06 52 09 46 47 ou par E-mail : [email protected]
Plages deBlonville/Mer
2015 1514 2015 LE GUIDE
PLAGE DES AMMONITES
● INITIATION AU KARATÉ Renseignements : 06 18 55 55 65Les mardis et jeudis de 10h à 12h en juillet etaoût. Rendez-vous à la vigie, plage desAmmonites, gratuit.
● LA TERRASSE DES AMMONITES 49 rue des lais de merTél : 02 31 88 40 33Ouvert de mars à octobre
PLAGE DE LA GARENNE
● PARC «LILO Z’ENFANTS»Renseignements au 06 07 88 08 87
Aire de jeux sur la plage : salto trampolinetous âges, gonflables géants, espace « bac àsable » pour les tous petits.Pour les enfants à partir de 18 mois (une par-tie du parc est réservée aux tout-petits). Ouvert à partir du 1er jour des vacances dePâques, tous les week-ends, les jours fériés,les ponts et pendant les vacances scolairesdes trois zones de 10h30 à 19h sans interrup-tion. (Juillet-août de 10h à 19h). Tarif : 5,50€/heure. Buvette, vente de glaces, boutique de jeux deplage.
Plages de Bénerville/Mer
POUR VOTRE CONFORT● Toilettes et douches publiques sur la plage (à côté
des Ammonites) : week-ends de Pâques, tous les week-ends en mai, juin et septembre, tous les jours en juillet-août. Horaires : 9h30-18h30
● Location de cabines de plage : du 15 juin au 15 septembre (renseignements à la mairie deBénerville/Mer : 02 31 87 92 64)
● Sur la « vigie », des nageurs sauveteurs se relaient pour surveiller la plage des Ammonites.
● Poste de secours (plage des lais de mer) : la plage est surveillée du 1er juillet au 31 août de 11h30 à 18h30, tous les jours.
Le poste de secours est situé à la limite de Béner-ville/Tourgéville.
LE GUIDE
● SUNSET BEACHPromenade Yves Saint LaurentTél : 06 47 89 03 87Ouvert de mi-mars à mi-novembre
PLAGE DES LAIS DE MER
● CHEZ BERNYPromenade Yves Saint LaurentOuvert d’avril à mi-novembre
PLAGE LAFORGE
● ÉCOLE DE VOILE BLONVILLE YACHT CLUB (BYC)
BLONVILLE YACHT-CLUBEcole Française de Voile54, Av. Michel d’Ornano14910 Blonville-sur-MerTél : 02 31 87 92 58 / 07 81 29 41 30E-mail : [email protected]
Club Nautique de Blonville sur Mer (BYC) Année 2015(Catamaran, Dériveur, Planche à Voile, Kite-Surf, Kayak, Paddle)Ouvert à l’année 7 jours sur 7 pour les Membres
TARIF DE MEMBREMembre associé non naviguant : ...........30€Membre naviguant Bateau : .......................................150€ + licence FFVMembre naviguant Kayak :.....................150€Membre naviguant Planche à Voile, Paddle et Kite-Surf : ......100€ + licence FFV
(Licence FFV 2015 : Jeune 26€ - Adulte 52€)
La cotisation de Membre naviguant comprend les services suivants :• Parking à bateaux sur la cale d’avril
à octobre (Catamarans, Dériveurs)• Accès aux douches et sanitaires• Casier• Stockage matériel de navigation
(Planche à voile, Paddle, Kayak, Kite-Surf )• Rinçage du matériel• Remontée possible des bateaux
à voile assurée par la personne habilitée à la conduite du quad en Juillet et Août
ECOLE DE VOILE N°C14002
(Du Lundi au Vendredi du 6 Juillet au 31 Août 2015)
Stages : Matin de 9h00 à 12h00 ou après-midi de 14h00 à 17h00
Stages de catamarans ouverts à tous à partir de 8 ans
Labellisée Ecole Française de VoileEncadrement assuré sous la responsabilité
du Chef de base Brevet d’Etat.
Tarif incluant l’enseignement et le passeport Voile FFV
Toppaz 14 ou 16 .......................................140 €
Location de combinaisons : 8 € la semaine
Une réduction de 10% est accordée à partirdu 2ème membre d’une même famille
(même nom) ou pour une 2ème semaine de stage pour la même personne.
Réservation conseillée par e-mail : [email protected]
2015 17201516
JURASSIQUEAU COEUR DU
MUSÉE DE FRANCE - VILLERS SUR MER www.paleospace-villers.fr 02 31 81 77 60
EXPOTEMPORAIREVISITES GUIDÉESATELIERS
TELIERS
GUIDÉESAES
TEA
VISITESSU
TEMPORAIREAVISIT
EXPOXPO
Ouvert toute l’année 7 jours sur 7,10 pistes, bar, lounge, séminaires…Rue de la Vallée d’Auge 14800 Touques - 02 31 87 91 [email protected] - bowlingdedeauville.com
LE GUIDE
Plage de Tourgéville
● LA DIGUEPromenade Louis DelamarreTél : 02 31 98 24 40
● LES 3 MAGES1, avenue de la TerrasseTél : 02 31 88 55 00E-mail : [email protected]
POUR VOTRE INFORMATION TOURISTIQUE
● ANNEXE DE L’OFFICE DE TOURISME DE BLONVILLE-BÉNERVILLE-TOURGÉVILLE
Annexe de l’office de tourisme de Blon-ville-Bénerville-TourgévilleSituée à la limite de Bénerville et Tourgé-ville, derrière le poste de secours. Ouvert tous les jours du 4 juillet au 30 août2015 de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30.E-mail : [email protected] web : www.blonville-benerville-tourgeville.fr
LE GUIDE
PARK « LES P’TITS VIKINGS »
À BLONVILLE-SUR-MERRue Marcelle Haricot
● AIRE DE JEUXStructures gonflables, kart à pédales, diversjeux, baby parc. ● LOCATION DE VÉLOSVélos adultes, enfants, sièges bébé, paniers.
● GOLF MINIATURE 18 pistesParcours dans 1500m² verdoyants et arborés.● RESTAURATIONSur place ou à emporter : Snack salé et sucré.
Renseignements : 06 73 57 67 75Ouvert les week-ends d’avril, mai, juin, septembre, octobre et durant toutes les vacances scolaires de 10h à 20h.
TENNIS CLUB
À BLONVILLE-SUR-MERRue des TennisTél : 02 31 87 90 61 – 06 13 17 99 88www.tennisclubdeblonville.frLe Tennis Club de Blonville vous accueille surneuf courts dont trois en gazon synthétiqueet un couvert, avec club-house, snack et boutique. Horaires d’ouverture :Période de vacances scolaires (Zone Paris) etjuillet-août : 9h-20h tous les jours. Reste del’année, mercredi, vendredi, samedi, di-manche : 9h-20h.
TERRAINS DE JEUXÀ BLONVILLE-SUR-MER● Rue Marcelle Haricot : aire de jeux pour enfants● Avenue de la Brigade Piron : aire de jeux, basket,
volley, terrain de pétanque● Rue Henri Millet : terrain de pétanque
Loisirs À BÉNERVILLE-SUR-MER ● Avenue Général Leclerc : terrain de pétanque
À TOURGÉVILLE● Le bourg : Terrain de pétanque
PARCOURS SANTÉ
À BLONVILLE-SUR-MER● Rue Marcelle Haricot : 7 plateformes d’activités sportives pour tous.
MINI-STADIUM
À BLONVILLE-SUR-MER● Rue des tennis (parking du centre éques-tre), terrain multisports pour la pratique dubasket, volleyball, football, etc.
AIRES DE PIQUE-NIQUE
À BLONVILLE-SUR-MER● Rue Marcelle Haricot : 1 table (au niveau de l’aire de jeux)
● Rue des tennis : 4 tables (près du mini-stadium)● Square du marais : 2 tables (près de la gare)
À BÉNERVILLE-SUR-MER● Avenue Général Leclerc : 4 tables (au niveau duterrain de pétanque dont une adaptée pour lespersonnes à mobilité réduite).● Chemin de Touques, Rue Victor Moritz
CENTRES ÉQUESTRES
CENTRE ÉQUESTRE DE BLONVILLE/MER1, Rue des Tennis - Blonville-sur-MerTél : 06 13 92 10 24E-mail : [email protected] centre équestre de Blonville vous pro-pose : promenades à cheval sur la plage,cours de poneys et chevaux, stages, pen-sions de chevaux, baptèmes et circuits babyponey. Ouvert tous les jours de 10h à 12h etde 14h à 18h, toute l’année.
CENTRE ÉQUESTRE « LES PLANCHES »Le Bois Lauret – Blonville-sur-MerTél : 02 31 98 46 22www.blonville-equitation.frLe centre équestre propose des leçonsd’équitation. Ouvert tous les jours de 9h à12h et de 15h à 17h, fermé le jeudi hors va-cances scolaires.
POUR VOTRE CONFORT● Douches et WC sur la plage● Poste de secours : la plage est surveillée du 1er juillet
au 31 août, tous les jours de 11h30 à 18h30● Le poste de secours est situé à la limite de Béner-ville-Tourgéville. Il est équipé pour les premierssoins (défibrillateur, matériel de réanimation), d’unquad et d’un zodiac. Il est sous la responsabilité de2 CRS maîtres-nageurs, et de 5 sauveteurs SNSM. Labaignade est surveillée dans un périmètre autourdu poste de secours qui est indiqué par des pan-cartes et des mâts.
2015 19
Ouverturejuillet & août le mardi et jeudi
• Un jeu de piste interactif
• Un spectacle audiovisuel et interactif
Visite à 15h (sur inscription jusqu’à 14h le jour-même) dans les offices de tourisme de Coeur Côte Fleurie(Deauville, Trouville-sur-Mer, Villers-sur-Mer, Blonville - Bénerville - Tourgéville, Touques, Villerville)
Renseignements : Communauté de Communes Coeur Côte Fleurie - 02 31 88 54 49www.coeurcotef leurie .org - facebook.com/coeurcotef leurie
Centre Algia : Chemin du Roy 14800 TouquesTarifs : 3,5 €/adulte | 1,5 €/enfant | 20 €/groupe (jusqu’à 32 personnes)Gratuit pour les - de 8 ans
PARTEZ VOUS AUSSI À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE EAU !
Ouverture
le mardi et jeudi
juillet & août Ouverture
GraGraarTTa
Centre Alg
(Deauville, T
wwwRenseignements :
isVVi
A
interactifet Un spectacle audiovisuel •
• Un jeu de piste interactif
PPA
tuit pour les - de 8 anstuit pour les - de 8 ans/groupe (jusqu’à 32 personnes)€ 20 |/enfant € 1,5 |/adulte €arifs : 3,5
ouquesia : Chemin du Roy 14800 TToCentre Alg
ville - T
.coeurcotef leurie .org - facebooknseignements :
www Communauté de Communes Coeur Côte Fleurie - 02 31 88 54 4g
illers-sur-Mer, Blonville - Bénerrouville-sur-Mer, V(Deauville, Tans les offices de tourisme de Coeur Côte Fleurie d(sur inscription jusqu’à 14h le jour-même)isite à 15h
OUS AUSSI À LA DÉCARTEZ VVO
/groupe (jusqu’à 32 personnes)ouques
ville)
.coeurcotef leurie .org - facebook.com/coeurcotef leurie9 Communauté de Communes Coeur Côte Fleurie - 02 31 88 54 4
illerouques, Vourgéville, TToville - TToans les offices de tourisme de Coeur Côte Fleurie
OTRE EAU !COUVERTE DE VVO
ans les offices de tourisme de Coeur Côte Fleurie
OTRE EAU !
L’hippodrome de Clairefontaine est de retourpour sa nouvelle saison de courses du jeudi 25juin au jeudi 27 août 2015 et vous propose unspectacle hippique incontournable sur ses pistes: courses de trot, de plat ou d’obstacles tout aulong de la saison, le seul sur la Côte Fleurie !Rendez-vous dès l’ouverture de l’hippodrome, à 10h*pour participer à l’une des visites guidées des cou-lisses de l’hippodrome après le visionnage d’un filmde présentation, suivi d’un baptême d’attelage enjuillet ou de sulky en août. Un apéritif normand sousles pommiers vous sera proposé, en présence d’un
jockey, Graindorge et l’Interprofession Des Appella-tions Cidricoles.La préparation de chaque course permet de décou-vrir au rond de présentation, les jockeys sur leurmonture avant de s’élancer sur la piste.Le visiteur profite d’un spectacle intense dans unedes 2 tribunes : la principale ou celle réservée aux fa-milles. Le rendez-vous est donné après chaquecourse au podium des vainqueurs pour assister à latraditionnelle remise de prix en présence du chevalet des professionnels.* Sauf le 25 juin et le 18 juillet – ouverture et visites de l’hippodrome dès 14h
Route de Clairefontaine - 14800 Tourgéville - Tél : 02 31 14 69 00 www.quefaireadeauville.com
Entrée 5 € - Gratuit pour les - de 18 ans Parking 3 €. Interdit aux chiens, sauf chiens guides
Hippodrome de Deauville-ClairefontaineEn piste pour l’aventure…
LE GUIDE
Né en 1992 de l’audace et de l’originalité d’un homme de caractère, Pierre Le Foll, l’AmirautéGolf fait aujourd’hui le bonheur des inconditionnels de ce sport teinté d’élégance.
Restaurant “Les Chaumes”Ouvert tous les midis
Ouvert le soir pour les groupes (sur demande) - Tél : 02 31 14 42 00
Amirauté Golf - CD 278 - 14 800 Tourgéville - [email protected] - www.amiraute.comTél : 02 31 14 42 00 - Ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00
EQUIPEMENTS : GOLF 27 TROUS• “Parcours des Arts” 18 trous • “Parcours des Étangs” 9 trous • “Parcours des Étoiles” 9 trous éclairés la nuit
• 1 putting-green • Practice couvert : 42 postes • Practicesur herbe • Pro-shop • Sauna • Green d’approche
Amirauté GolfTOURGÉVILLE
personnalisé en fonction de vos attentes, voussera proposé. La devise des Pros, quitter le par-cours « Bien dans sa tête et dans son swing ! »
Reconnu par les plus grands joueurs, l’AmirautéGolf est un lieu original où se marient harmo-nieusement l’Art et la nature. Véritablementdédié aux inconditionnels de la petite balleblanche, l’Amirauté Golf offre un parcours mo-derne de 27 trous conçu pour tous les joueurs,même les plus exigeants. Entièrement rénovéen 2011, le Club House de l’Amirauté Golf offreun confort digne de la qualité de son parcours. Côté parcours, une équipe passionnée est àvotre disposition chaque jour pour vous fairepartager son expérience du haut niveau etvous enseigner l’Art du swing !Cours individuels, cours collectifs ou stages, unprogramme sur mesure, flexible et entièrement
2015 21LE GUIDE
AssociationsAssociation Sportive et Culturelle de Blonville
Présidente : Simone RodetProgramme détaillé disponible à l’office de tourisme.Tél : 06 03 55 18 18
Association de Marche Nordique « Les Normandiques »
Président : Jean-François GrunsteinTél : 06 84 81 68 55 - 02 31 88 09 49E-mail : [email protected] : lesnormandiques.free.frwww.lanormandique.com
Union des commerçants, artisans, prestataires de services de Blonville sur Mer
Président : Claude ChinardetE-mail : [email protected]
Centre Français de Secourisme (Section Calvados)
Président : Alexandre DelasalleCours de secourisme, formations pour les particuliers et entreprises. Equipe de secouristes.Tél : 02 31 87 08 03E-mail : [email protected] : www.cfs14.info
Dire Lire
Présidente : Elodie Mimiette Tél : 06 73 50 56 17E-mail : [email protected]
Association Eglise Notre Dame de la Visitation
Président : Bertrand Le JarielTél : 02 31 87 81 97
Association Jean Héroux-Blonville-Quebec
Président : Serge SochonTél : 02 31 87 81 97
Les Amis du Mont-Canisy
Président : Frédérick VerbauwhedeE-mail : [email protected] : www.mont-canisy.org
Association pour la Préservation du Patrimoine de Bénerville-sur-Mer
Présidente : Fabienne MeunierE-mail : [email protected] : http://patrimoinebenerville.free.fr
Association pour la Sauvegarde du Site et de l'Environnement de Blonville Bénerville
Présidente : Dominique HenaultTél : 06 06 07 98 04E-mail : [email protected] : www.assebb.fr
201424 2015 23
Galerie d’Art / Atelier de PeintureFanchon ChinardetDiplômée des Arts Décoratifs de Paris
Cours de Dessin & PeintureAdultes et enfants
Vente de tableaux de l’ArtistePavillon Fleuri - 4, rue du Général Leclerc - Blonville-sur-Mer - Tél. 06 84 79 03 06
Activités culturelles et divertissements
BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES
• 1 Rue Laforge, Blonville-sur-MerHoraires d’ouverture : (Ouverte à tous)Hors saison : lundi de 16h30 à 18h30 etmercredi de 9h30 à 11h30.Juillet-Août : lundi de 16h30 à 18h30,mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h.Tarifs : Carte de 25 livres (50 livres pour lesenfants) : 8,50€.Carte de 10 livres (20 livres pour les en-fants) : 5,00€.Validité de la carte illimitée.
• Rue des Ormes, Bénerville-sur-MerMaison des loisirsTél : 02 31 87 66 73Horaires d’ouverture :Le mercredi de 10h à 12h et le samedi de14h à 16h30.Tarifs : Abonnement annuel 8 €, prêt delivre 0,50 €.
AUTOUR DU LIVRE… DIRE LIRE
Blonville-sur-MerRenseignements au 06 73 50 56 17 ou [email protected] : Mitsou Brun-NeyL’association propose toute l’année des ac-tivités autour du livre et de la lecture àhaute voix pour adultes et enfants.
ATELIER DE PEINTURE - GALERIE D’ART
Pavillon Fleuri - 4, Rue du Général LeclercBlonville-sur-Mer - Tél : 06 84 79 03 06www.fanchonchinardet.blogspot.comFanchon Chinardet, Diplômée des Arts Dé-coratifs de Paris● Vente de tableaux de l’artiste● Cours de dessins et peinture● Stages enfants et adultes
ATELIER MULTIMÉDIA
• 26, Avenue Michel d’OrnanoBlonville-sur-MerTél : 02 53 35 83 30
CINÉMA L’AMBIANCE
Au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville,Place Gaston Lejumel, Blonville-sur-Mer.Programme disponible à l’office de tou-risme et sur http://blonville.fr
DISCOTHÈQUE LES PLANCHES
Le Bois Lauret, Blonville-sur-MerInfos-réservations-navette : 06 67 59 72 75www.lesplanches.com
LE GUIDE
201524 2015 25
A 5h30, les cuirassés britanniques HMS WARSPITE et RAMILLIES commencent à bombarder leMont Canisy. Les batteries allemandes ne tardent pas à répondre ; après quelques ajustements,les cuirassés se mettent hors d’atteinte et continuent à pilonner le site, parallèlement des es-cadrilles de l’US Air Force participent au bombardement. Le Commandant allié, constatant lafaiblesse de la riposte germanique et la portée limitée des canons, décida de délaisser l’objectifet de ne pas engager l’opération commando prévue pour prendre d’assaut la batterie.
Les Batteriesdu Mont-CanisyBÉNERVILLE-SUR-MER
Le « Grand Mont », la partie laplus à l’ouest de la colline, do-minant la mer et la Paysd’Auge de ses 110 mètres,a été l’objet de destinéesdiverses. Il sera d’abordpartagé en parcelles,sous la Révolution, puis,inapte à la culture, il de-viendra progressive-ment le domaine deschèvres et des moutons.Des carrières seront ensuiteouvertes (la pierre servira à laconstruction de villas de la future« Côte Fleurie », le caillou au remblaie-ment des chaussées). Enfin, les militaires exploi-teront la position stratégique du site, précédésen cela, sous Louis XV, par Monsieur de Choi-seul, ministre de la marine, qui, pour protégerles navires marchands empruntant le cours dela Touques et régulièrement rançonnés par lespillards anglais, avait fait installer une batteriede couleuvrines sur le Mont. Puis, ce sera la Ma-rine Nationale, pour protéger le filet de barragedu port du Havre et de la baie de Seine, avecdeux batteries de deux pièces, de 1916 à 1918.Deux autres batteries seront implantées à l’ap-proche de la 2ème guerre mondiale : la pre-mière, sur le Mont, de quatre pièces de 138mm, opérationnelle à la fin de 1938, et la se-conde de trois canons de 75 mm, en bordurede mer, installée en janvier 1940. Ces deux bat-teries auront le même objectif : la protection del’estuaire de Seine et du port du Havre : elles
abandonneront les lieux le 14 juin1940. L’armée allemande d’oc-
cupation fortifiera ensuite leMont, dans le cadre du «
Mur de l’Atlantique ».De cette dernière époquesubsistent de nombreuxvestiges répartis sur les25 hectares du site faisantdu Mont Canisy le point
d’appui le plus fortifiéentre le Havre et Cherbourg.
Subsistent sur le site: case-mates et encuvements pour ca-
nons de 155 mm, bunkers abris,tobrouks de protection, poste de direc-
tion de tir. Mais l’élément le plus attractif des vi-sites guidées demeure l’ouvrage souterrain,avec ses 250 m de tunnels, 25 alvéoles de ca-sernement, 6 escaliers permettant l’accès ensurface, 25 soutes à munitions à 15m sous terre,un ouvrage unique sur la côte normande.Subissant les bombardements alliés dès ledébut de 1944 et trop éloignée des plages dedébarquement pour la portée de ses canons, laforteresse ne jouera qu’un rôle secondaire le 6juin, face aux navires alliés mieux armés et auxescadrilles de bombardement omniprésentes.« Tiraillant » encore dans les jours qui suivirent,la garnison abandonnera les lieux sans combat-tre, dans la nuit du 21 au 22 août 1944.Le site sera ensuite « victime » des exactions lesplus diverses dont notamment la récupérationde tous les matériaux. Tous les ouvrages serontdélestés de tous les éléments métalliques.
L’Association des Amis duMont Canisy, liée auConservatoire du Littoralpar une convention, s’estfixé comme objectif laremise en valeur du sitedes anciennes batteries.S’y employant bénévole-ment depuis maintenant14 ans, elle s’est attachée à
dégager quelques ouvrages ca-ractéristiques d’une architec-ture militaire historique et àmaintenir ces lieux en état depropreté.Les bénévoles de l’associa-tion proposent régulière-
ment des visites guidéesgratuites des ouvrages de sur-
face et de la galerie souterraine.
6 juin 1944, 5h30
Chemin du cimetière militaire-Mont CanisyLe cimetière militaire doit son existence à laprésence du 14è camp de convalescents à Trou-ville-sur-Mer en octobre 1917 et au même mo-ment d’une flotte de chalutiers à Deauville. Ilest devenu important à la suite de l’établisse-ment, en février 1918, du secteur hospitalier deTrouville-sur-Mer qui engloba ultérieurementles 72è, 73è, 74è hôpitaux généraux, et les 13è,14è et 15è camps de convalescents. La loi du 29décembre 1915 (décret d’application 25 no-vembre 1920) prévoit la concession perpétuellede cette parcelle de terrain par la France auRoyaume-Uni pour que celui-ci puisse y faireinhumer les soldats tombés sur le sol français.Ainsi, le cimetière militaire est aménagé en1920. S’y alignent 293 tombes de soldats de laPremière Guerre Mondiale morts en camp, soit
de leursblessures,
soit, pour plusd’un tiers, de la
grippe espagnole. On ytrouve les tombes de 193 marins, soldats etaviateurs, d’une infirmière de l’armée, de deuxcivils du Royaume-Uni ainsi que huits soldatsde l’Australie, sept du Canada, et un de Nou-velle Zélande. De plus 24 soldats Américains et57 prisonniers Allemands furent inhumés éga-lement. Le cimetière a ensuite était utilisé lorsde la Seconde Guerre Mondiale ainsi s’alignent46 tombes de militaires britanniques, cana-diens et allemands de cette époque.
Le cimetière est en accès libre tous les jours,toute l’année.
CimetièremilitaireTOURGÉVILLE
Calendrier 2015Avril : les 6 et 27, à 14h30 - Mai : les 9 et 25, à 14h30
Juillet : les 6, 13, 20, 27 à 14h30 - Août : les 3, 10, 17, 24, à 14h30Septembre : le 19, de 14h30 à 17h30 - Octobre : le 26, à 14h30
Parking sur place, Durée de la visite: environ 2h, Eclairage portatif recommandéRenseignements : [email protected] - www.mont-canisy.org
LE GUIDE LE GUIDE
201526 2015 27
Le Marais de Blonville-VillersDomaine des EnclosOU PARC CALOUSTE GULBENKIAN
BÉNERVILLE-SUR-MERLa partie haute (environ 20 ha) comporte unemagnifique allée partant de l’entrée principaleavec haies de buis, des plates-bandes fleuries,des ifs taillés… et débouche ensuite sur unevaste clairière vallonnée. Sur le plateau supé-rieur, une collection de résineux couronne leparc. Au début de l’allée, le grand scénario,terre-plein débouchant sur un escalier, conduità une clairière en fer à cheval à l'emplacementde l'ancien château. Un peu plus loin, le petitscénario, terre-plein limité par un mur orné debalustrades, a été construit avec les pierres duchâteau lors de sa démolition. En contrebas,plusieurs terrasses s’étagent : une roseraie (avecparterres géométriques, vasque et jet d’eau), unverger (pommiers et poiriers bordés de buistaillés) dominé par un petit bâtiment de jardin,et un potager (dont ne subsistent que les li-mites, matérialisées par des haies) en consti-tuent les trois niveaux.
La partie basse (environ 10 ha) comporte unemaison de maîtres et ses dépendances, au mi-lieu des herbages. Le jardin combine ainsi à luiseul différentes atmosphères, répondant auxbesoins de méditation et de calme de sonconcepteur, mêlant à la fois le style classiquedes jardins à la française où parterres et piècesd’eau sont disposés géométriquement, l’amé-nagement plus naturel des jardins à l’anglaiseou encore le style italien avec ses ifs taillés enpointe et ses balustrades. Ses étagements, es-caliers et balustrades, nombreux dans le parc,lui confèrent également une impression dethéâtre en plein air.
Les fondateurs : Le Domaine des Enclos est unparc exceptionnel de 34 hectares acquis en1937 par Calouste Gulbenkian (1869-1955),homme d’affaire doublé d’un esthète, qui futl’un des plus grands collectionneurs du XXe siè-cle. Arménien né en Turquie, de nationalisé bri-tannique et vivant en France, il fit fortune en
obtenant 5 % des ventes de tout le pétrole ex-trait de la péninsule arabique. Deauville pos-sède et partage depuis 35 ans l’une desoeuvres dans laquelle il s’est le plus investi : unjardin « à sa façon ». Lors d’un séjour en 1928 enEspagne, Calouste Gulbenkian est charmé parla découverte des jardins du Retiro près de Ma-laga. A l’issue de cette visite, il note dans sonjournal « Homme de science et rêveur dans unjardin à ma façon, voilà deux grands objectifsde ma vie que je n’ai pu atteindre ». Qu’importe,neuf ans après, lors de l’un de ses séjours àDeauville, il fait l’acquisition du Domaine desEnclos, sur la commune de Bénerville, limi-trophe de Deauville. C’est dans ce parc qu’il varéaliser le jardin dont il rêve. Calouste Gulben-kian décède en 1955, à l’âge de 86 ans. Le parcdes Enclos est alors géré par la Fondation Gul-benkian, qui en juillet 1973, en fait donation àla Ville de Deauville.
Autodidacte, Achille Duchêne (1866 – 1947)participe dès son plus jeune âge à la vie du ca-binet d’architecture de son père. Il hérite ainsid’une clientèle prestigieuse parmi les proprié-taires des grands domaines. Toute son œuvreest consacrée à la rénovation de l’art des jardinset au retour à la grande tradition du jardin fran-çais. Achille Duchêne déploie ses armées de jar-diniers et d’entrepreneurs à travers le monde.Sa pensée fondamentale est de ramener les jar-dins à une conception architecturale en les or-donnant d’après les axes de la demeure.
LE GUIDE
Accès : Sur les hauteurs de Bénerville-sur-Mer, direction le Mont-Canisy. Au rond-point après
l’église, suivre le chemin des Enclos. Le parc se situe à 500m sur la gauche.
Ouverture : en juillet et août de 14h à 18h.
Tarifs : 3€, gratuit pour les – 18 ans.
LE GUIDE
Brochure disponible à l’Office de Tourisme
Cet ensemble d’une centaine d’hectares deprairies humides, de canaux et de fossés estd’une grande richesse écologique et a justifiéson recensement au titre de Zone Naturelled’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique(ZNIEFF).
En effet, cette zone abrite de nombreuses es-pèces de plantes et d’insectes rares protégéesau niveau national ou régional (orchidées, pa-pillons...). Pour la préserver de l’urbanisationcroissante du littoral normand, une quaran-taine d’hectares ont été achetés par le conser-vatoire du littoral. Cette initiative devraitpermettre de protéger durablement un îlot denature, façonné par les activités humaines tra-ditionnelles (agriculture et élevage extensifs).Le marais est encore exploité en pâturages,pour la production de foin. C’est un territoireprivilégié pour chasser le gibier d’eau à partirdes huttes aménagées (gabions).
De nombreuses espèces d’oiseaux fréquententégalement ce marais. Qu’ils soient résidentspermanents ou nicheurs sur ce territoire (etvous entrez sans le savoir sur leur domaine), ou
simplement de passage c’est-à-dire en migra-tion vers leur lieu de reproduction (au prin-temps) ou d’hivernage (en automne), lesoiseaux apprécient ce milieu qui leur fournitabri et nourriture. Le marais constitue ainsi une« aire de repos » pour ce peuple migrateur.Munis d’une paire de jumelles et d’un peu depatience, si possible le matin ou en fin de jour-née, vous pourrez assez facilement observeret/ou entendre plus d’une quarantaine d’es-pèces différentes telles que le héron cendré, lacigogne blanche ou encore la rainette arboricole.
Pour le bien-être de toutes les espèces peu-plant le marais, respectez le calme et la pro-preté des lieux et restez sur les cheminsspécialement aménagés à votre intention.
Cette promenade qui vous permet de faire letour de l’ensemble du marais mesure environ4km. Elle commence au petit parking situé à20m de la gare SNCF de Blonville/Mer. N’ou-bliez pas vos jumelles !
201528 2015 29
A 1,5 km de la MerA 2,5 km du centre villePetit-déjeuner avec vue sur mer, cuisine à disposition. Grand jardin avec parking
4 chambres d’hôtes avec salle d’eau et wc particulier, TV et Wifi.
Stéphanie et Nicolas SIMAR vous accueillent dans la ferme typique du Pays d’Auge, située entre mer et campagneLa passion des grands Calvados
depuis 3 générationsune collection unique de vieux millésimes
Visite, dégustation et vente toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Accès : à 2,5km de la mer en suivant le marais puis uneroute sinueuse ombragée. Parking.L’église a été la paroisse des Blonvillais depuis le XIIème siècle.Entourée de son cimetière, l’Eglise est située sur un pro-montoire. Vous pouvez y admirer un magnifique retable,des autels latéraux et une chaire, tous datant du XVIIème siècle.
L’association pour l’église Notre Dame de la Visitation proposedes visites libres de l’église qui permettent d’en découvrir lesrichesses les dimanches du 12 juillet au 23 août 2015, de 15h à 18h et le20 septembre lors des Journées Européennes du Patrimoine de 15h à 18h.
L’EGLISE SAINT-PIERRE(TOURGÉVILLE)
LE GUIDE LE GUIDE
Accès : à 50m de la mairie de Bénerville.L’église a servi longtemps de repère pour les marins, àl’époque où l’embouchure de la Touques longeait leMont-Canisy, vers le port de Touques.A l’extérieur, côtés est et ouest, on peut admirer de remar-quables fragments de pierres en « arêtes de poissons » duXIIe siècle. Près de l’entrée, une pierre tombale avec la croixdes Templiers accueille les visiteurs.A l’intérieur, un arc triomphal et de chaque côté, une colonne du XIe
siècle, ornée d’imbrications losangées et croix enlacées sépare la nef du chœur. Un ravissant ci-metière marin jouxte l’Eglise de Bénerville. La Maréchale Juin y est enterrée. Jusqu’à la Révolution,l’église est dédiée à la Vierge. Puis les Bénervillais organisent un pèlerinage pour la fête de la Saint-Christophe qui devient fête patronale.
L’église peut être visitée pendant les Journées Européennes du Patrimoine.
L’EGLISE NOTRE DAME DE LA VISITATION (BLONVILLE – TERRE)
Accès: D27. L’Eglise est dédiée à Saint Pierre et patron-née par Sainte-Anne. Entourée par le cimetière, elleoffre un ensemble de plusieurs styles : le chœur re-monte aux XIIème et XIIIème siècle, la nef possède deséléments du gothique flamboyant des XIVème et XVème
siècles, le portail semble avoir fait l’objet, comme cer-taines églises de la région, d’une rénovation quiconsistait à restaurer le gros œuvre de l’édifice, à percerde nouvelles baies, à transformer la façade principale.Dans une pierre de celle-ci est gravée la date de 1751. Lacharpente est cachée par des voûtes couvertes de lambris. Plusieurs restaurations ont été effectuées à la fin du XIXème siècle.
Culte : Messe à 11h00 le dimanche de Pâques et les dimanches du 12 juillet au 30 août 2015.
Accès : à 100 m de l’office de tourisme.La chapelle a été construite en 1954 par les paroissiensde Blonville/Bénerville pour offrir un lieu de culte à unepopulation grandissante. Les murs sont entièrementornés de très belles fresques de Jean Denis Maillard,peintes entre 1960 et 1962.La continuité de l’Ancien au Nouveau Testament est affirméeau chœur du sanctuaire, tandis que les six grands panneaux dela nef retracent les principales étapes de la vie de la Vierge Marie.
Visites libres du lundi au vendredi de 10h à 12h et le samedi de 10h à 18h.Culte : Messe le samedi à 18h00.
LA CHAPELLE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION (BLONVILLE-SUR-MER)
L’EGLISE SAINT-CHRISTOPHE (BÉNERVILLE-SUR-MER)
2015 31201530
HOSTELLERIE
l’Epi d’Or★★
Rest’ô Ripailles23, avenue Michel d’Ornano - 14910 BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 90 48 - [email protected]
INSTALLÉ D’AVRIL À MI-SEPT.
PRODUCTEURS LOCAUXFERME DU LIEU BILL
Mr François DEBRUILLELe Lieu Bill - Blonville-sur-MerTél : 02 31 87 41 24 - Agriculture BiologiqueProduits vendus : Calvados, Pommeau, cidredoux, cidre crut, poiré, jus de pomme, jus depoire, cerises au Calvados. Dégustation gratuite.Ouvert tous les après-midi en juillet-août et tousles samedis après-midi le reste de l’année. Email : [email protected] - www.lieubill.fr
MARCHÉSPlace du marché, bd Marcel Lechanteur,Blonville-sur-Mer :- Les mardis et vendredis aux vacances de
Pâques- Les vendredis en mai et juin- Les mardis et vendredi en juillet/août- Le dimanche : marché du soir en juillet/août- Poissonnier tous les vendredis sous la halle,
toute l’année.
Avenue du Général Leclerc, Bénerville-sur-Mer :- Jeudi, samedi et dimanche matin :
quelques stands de produits bio.
FERME DE LA CROIX SOLIERMr Pascal LEBEYChemin du SolierTourgévilleTél : 02 31 98 14 5006 83 44 46 42Produit vendu : Calvados fermier AOC 30 ans d’âge.Dégustation gratuite. Ouvert toute l’année.E-mail : [email protected]
LE GUIDE
Terroir● LES MANOIRS DE TOURGÉVILLE ****Chemin de l’OrgueilTourgévilleTél : 02 31 14 48 68E-mail : [email protected]
● HOSTELLERIE L’EPI D’OR **23, avenue Michel d’OrnanoBlonville sur MerTél : 02 31 87 90 48 E-mail : [email protected]
● HÔTEL DE LA MER **93, avenue Michel d’OrnanoBlonville sur MerTél : 02 31 87 93 23 E-mail : [email protected]
● HÔTEL LE GRAND CAFÉ2, rue du Général de GaulleBlonville sur MerTél : 02 31 87 90 74
● CAMPING VILLAGE CLUB ****Le Lieu BillBlonville sur MerTél : +33(0)2 31 87 97 27 E-mail : [email protected]
● CAMPING DE LA PLAGE **109, avenue Michel d’OrnanoBlonville sur MerTél : 02 31 87 92 46E-mail: [email protected]
Hôtels Campings
LE GUIDE
Aire naturellede camping
● « LE LIEU PIEUGÉ » Blonville sur Mer - Tél : 06 77 48 44 46E-mail : [email protected] naturelle de camping, à 1,5kms de laplage (vue sur mer). Capacité : 30 emplacements dont 8 réservésaux camping-cars. Ouvert d’avril à octobre.
2015 33
Agence Année-HoinvilleDe Père en Fils depuis 1890
02 31 87 90 13
30 avenue Michel d’Ornano - 14910 [email protected] - www.agenceanneehoinville.com
LE GUIDE
Chambres d’hôtesBLONVILLE-SUR-MER
● LE PRESSOIR DU LIEU PIEUGÉMmes Claudine HEMERY et Madeleine ORLEACHBlonville/MerTél : 06 77 48 44 46E-mail : [email protected]
● FERME LES CHAMPS RABATSMme Stéphanie SIMARRoute de Beaumont - Blonville/MerTél. : 02 31 87 10 47E-mail : [email protected] Site : www.fermeleschampsrabats.com
● FERMEDU LIEU BILLMme ROHAUTM. DEBRUILLEBlonville/MerTél : 02 31 87 41 24E-mail : [email protected]
● HOME DE PREAUMONTMme Catherine DE PREAUMONT50, av. Michel d’Ornano - Blonville/Mer Tél : 02 31 98 18 32E-mail : [email protected]://cathome.free.fr
● VILLA DES FLEURSM. Christophe GOUSSARD16, rue du Général de Gaulle Blonville/MerTél. : 02 31 87 92 42E-mail : [email protected]
TOURGÉVILLE
● FERME DES MARES Mme Monique DUVALChemin du Quai au CoqTourgévilleTel : 06 88 69 27 96 ou 02 31 87 95 31E-mail : [email protected]
● LE MANOIR DES LIONS DE TOURGÉVILLEM. Philippe CARONLe BourgTourgévilleTél : 02 31 88 84 95 ou 06 20 46 54 95E-mail : [email protected]
2015 35201534 LE GUIDE
RestaurantsBLONVILLE-SUR-MER
● L’EPI D’OR – REST’O RIPPAILLES23, av. Michel d’Ornano – 14910 Blonville/MerTél : 02 31 87 90 48 E-mail : [email protected] www.hotel-normand.com
● LA P’TITE BOUFFE8, rue du Général de Gaulle – 14910 Blonville/MerTél : 02 31 88 36 02E-mail : [email protected]
● KEY WEST 3, rue Louise – 14910 Blonville/MerTél : 02 31 81 11 50www.restaurant-keywest.fr
● COCO POLO3, rue du Général de Gaulle – 14910 Blonville/MerTél : 02 31 87 61 24
● L’ILE DE LA GOURMANDISEAvenue Michel d’Ornano – 14910 Blonville/Mer(face au Camping de la Plage) - Tél : 06 64 30 03 49Installé d’avril à mi-septembre● Salon de thé LE COMPTOIR DU VOYAGEUR38, avenue Michel d’Ornano – 14910 Blonville/MerTél : 02 31 81 15 46E-mail : [email protected]
● CHEZ LOLO & STEPH4 rue du Général Leclerc – 14910 Blonville/MerTél : 06 26 91 14 39 ou 06 16 92 27 41● LE GRAND CAFÉ2 rue du Général de Gaulle – 14910 Blonville/MerTél : 02 31 87 90 74
BÉNERVILLE-SUR-MER
● TERRASSE DES AMMONITES49 rue des Lais de mer - 14910 Bénerville/MerTél. : 02 31 88 40 33
● CHEZ BERNYPromenade Yves Saint Laurent – 14910 Bénerville/MerOuvert tous les jours du 1er avril au 11 novembre 2015.
● SUNSET BEACHPromenade Yves Saint Laurent – 14910 Bénerville/MerTél. : 06 47 89 03 87 - Ouvert de mi-mars à mi-novembre
TOURGÉVILLE
● LE 1899 - LES MANOIRS DE TOURGÉVILLEChemin de l’orgueil - 14800 TourgévilleTél. : 02 31 14 48 68E-mail : [email protected]
● LES CHAUMES Amirauté GolfCD 278 - 14800 Tourgéville - Tél. : 02 31 14 42 00E-mail : [email protected]
● LA DIGUE Promenade Louis Delamare14800 Tourgéville - Tél. : 02 31 98 24 40
● LES 3 MAGES 1 avenue de la terrasse14800 Tourgéville - Tél. : 02 31 88 55 00E-mail : [email protected]
● Restaurants de l’HIPPODROME DE CLAIREFONTAINERoute de Clairefontaine – 14800 TourgévilleTél : 02 31 14 69 00E-mail : contact@hippodrome-deauville-clairefontaine.comwww.hippodrome-deauville-clairefontaine.com
CommercesAGENCES IMMOBILIÈRES
AGENCE AUBERTPlace Gaston Lejumel14910 Blonville/MerTél : 02 31 87 90 36E-mail : [email protected] D’AUJOURD’HUI31, avenue Michel d’Ornano14910 Blonville/MerTél : 02 31 87 95 95E-mail : [email protected] ANNÉE HOINVILLE30, avenue Michel d’Ornano14910 Blonville/MerTél : 02 31 87 90 13E-mail : contact@agenceanneehoinville.comwww.agenceanneehoinville.comAGENCE OZENNE42, avenue du Littoral14910 Bénerville/MerTél : 02 31 81 05 05E-mail : [email protected]
ALIMENTATION
BOUCHERIE-CHARCUTERIE35, avenue Michel d’Ornano14910 Blonville/MerTél. : 02 31 87 93 40
BOULANGERIE-PATISSERIE LA BLONVILLAISE3, rue du Général de Gaulle14910 Blonville/MerTél. : 02 31 87 91 39
CARREFOUR MARKETChemin de Clairefontaine14800 TourgévilleTél. : 02 31 88 24 12E-mail : [email protected]
COCCIMARKET2, rue des tennis14910 Blonville/MerTél. : 02 31 87 91 81
PECHE-ABRICOT8, rue du Général de Gaulle14910 Blonville/MerTél. : 06 23 17 69 79E-mail : [email protected]
DIVERSASSISTANCE ET DEPANNAGE INFORMATIQUE A DOMICILEBORIS INFO - Tél. : 06 31 88 86 59E-mail : [email protected]
ATELIER DE PEINTURE - GALERIE D’ART Pavillon Fleuri4 rue du Général Leclerc14910 Blonville/MerTél : 06 84 79 03 06www.fanchonchinardet.blogspot.com
BROCANTE NORMANDE1, rue du Général de Gaulle (sur le rond-point)14910 Blonville/MerTél. : 06 09 88 25 48 ou 06 74 49 40 76E-mail : [email protected]
DECORATION DE LA MAISONLE COMPTOIR DU VOYAGEUR 38, avenue Michel d’Ornano14910 Blonville/MerTél. : 02 31 81 15 46E-mail : [email protected]
CADEAUX-SOUVENIRS - VÊTEMENTS MARINS37, avenue Michel d’Ornano - 14910 Blonville/MerTél. : 02 31 87 91 38E-mail : la.caleche.bagatelle@wanadoo.frwww.lesbonnesaffaires-normandie.com
LE GUIDE
201536 2015 37
LA P’TITE BOUFFE
8, rue du Général de Gaulle14910 BLONVILLE-SUR-MER ■ Tél. 02 31 88 36 02 ■ [email protected]
■ RESTAURANT ■ SALON DE THÉ ■ VENTE À EMPORTER
Terrasse chauffée . Wifi
CommercesLE GUIDE
AUTO-ÉCOLEFRANCE AUTO-ECOLE8, rue du Général de Gaulle14910 Blonville/MerTél. : 02 31 88 13 02www.franceautoecole.com
ESTHÉTIQUE/COIFFURECOIFFURE - PARFUMERIE LA CALECHE37, avenue Michel d’Ornano - 14910 Blonville/MerTél. : 02 31 87 91 38E-mail : [email protected]
LAVERIE AUTOMATIQUERue du Général de Gaulle - 14910 Blonville/Mer
LOCATIONS DE SALLESLE PRESSOIR DE TOURGEVILLEFerme des Barreaux - D. 275 - 14800 TougévilleTél. : 02 31 64 02 21E-mail : [email protected]
LE GUIDE
PHARMACIEPHARMACIE CENTRALE49, avenue Michel d’Ornano14910 Blonville/MerTél. : 02 31 87 92 22E-mail : [email protected]
RECEPTIONS/TRAITEURHENRI MOREL RECEPTIONSGlatigny - 14800 TourgévilleTél. : 02 31 65 16 83E-mail : [email protected]
STATIONS-SERVICEAVIAAvenue de la République14800 TourgévilleTél. : 02 31 88 32 70E-mail : [email protected]
Et aussi à Blonville/Mer : bar-tabac-PMU, maison de la presse
Et aussi à Bénerville/Mer : boulangerie, SPA
ArtisansCHARPENTE/MENUISERIE/ÉBÉNISTERIEJOSSE DominiqueL’entreprise fête son cinquantenaire22, avenue de la Brigade Piron14910 Blonville/MerTel : 02 31 81 40 01 ou 06 76 17 63 66E-mail : [email protected]
CHAUDIÈRE À GAZAMG – MANCHE Alexis 2, rue des tennis14910 Blonville/MerTél. : 06 33 69 17 42E-mail : [email protected]
COUVERTUREDUVAL RégisLa Cour du Roy - Route de Beaumont 14910 Blonville/MerTél. : 02 31 88 28 61 - 06 78 13 66 50E-mail : [email protected]
ÉLECTRICITÉHÉBERT PatriciaD27 - Les Forges14910 Blonville/MerTél. : 06 87 60 31 24E-mail : [email protected]
ISOLATIONSARL DELAMARE ChristopheChemin du Pré le Houx - Le Lieu Thouret14910 Blonville/MerTél.: 02 31 88 39 94E-mail : [email protected]
PLAFOND SUSPENDU CLOISON ISOLATIONSARL LOUISE Frédéric 14, rue d’Alsace14910 Blonville/MerTél. : 06 88 15 46 73E-mail : [email protected]
MAÇONNERIESARL DELAMARE Christophe Chemin du Pré le Houx – Le Lieu Thouret14910 Blonville/MerTél.: 02 31 88 39 94E-mail : [email protected]
SARL LOIZONChemin de la Croix Ferey14910 Blonville/MerTél.: 02 31 88 94 79 ou 06 87 69 19 69E-mail : [email protected]
MOTOCULTURE DE PLAISANCEDELASALLE GillesChemin du Lieu Mallet14910 Blonville/MerTel : 02 31 87 80 65 ou 06 81 16 51 70E-mail : [email protected]
PAYSAGISTESPAYSAGISTE/TERRASSIERENTREPRISE AUBERTClos de l’étang14910 Blonville/MerTél.: 02 31 87 09 64E-mail : [email protected]
CENIER Alain 16, rue de Paris14910 Blonville/MerTél.: 02 31 87 52 33 ou 06 84 17 15 99
EMIRGAND Guy Tél.: 02 31 39 02 61 ou 06 11 15 14 75E-mail : [email protected]
PEINTRESLEBRETON Bertrand Chemin de l’Orgueil14800 TourgévilleTél.: 02 31 87 58 88 ou 06.82.24.81.22E-mail: [email protected]
201538
1souvenir
1drink
1diner
^10€de jetons +
45€ 55€trouville deauville
Votre soirée casino "tout compris"
en vente à l’accueil du casino
www.casinos-barriere.com Rejoignez-nous sur facebook
de jetons10
de jetons^
1
drink
€10diner
1
1
+
diner
souvenir1
.ce.casinos-barrierwwwa-nous sur ffaejoignezR
om.cacebook
Tél. 02 31 87 80 65 - 06 81 16 51 70Fax : 02 31 87 35 51 - E-mail : [email protected]
LE GUIDE
ArtisansPLOMBERIEARDILLON Laurent26 rue du Général de Gaulle14910 Blonville/MerTél. : 06 45 31 52 09E-mail : [email protected]
VERET Olivier 10, allée des Eglantines - 14910 Blonville/MerTél. : 02 31 14 01 36 ou 06 63 63 01 28E-mail : [email protected]
SERVICES À DOMICILEBricolage, jardinage, petits déménagements, etcTrop Belle la vieTHIOLLET Alexandre 5, allée Gustave Flaubert - 14910 Blonville/MerTél. : 02 31 98 27 04 ou 06 61 77 91 55E-mail : [email protected]
SCULPTEUR MARINEJOSSE Dominique Membre de l’Académie des Arts et Sciences de la Mer22, avenue de la Brigade Piron - 14910 Blonville/MerTél. : 06 76 17 63 66 ou 02 31 81 40 01E-mail : [email protected]
STORES-MIROITERIE-FENETRES-VOLETSEts VIGNET ET FILSLe Lieu Mallet - 14910 Blonville/MerZA des Grives - 14640 Villers sur MerTél. : 02 31 87 80 12E-mail : [email protected]
LION Daniel La Cour du Four - D27 - Le Bourg - 14800 TourgévilleTél. : 06 42 51 18 65E-mail : [email protected]
JEUDI 25 JUINMARDI 30 JUIN
SAMEDI 4 JUILLETDIMANCHE 5 JUILLETLUNDI 13 JUILLET SAMEDI 18 JUILLETSAMEDI 25 JUILLETLUNDI 27 JUILLETVENDREDI 31 JUILLET
LUNDI 3 AOÛTSAMEDI 8 AOÛTLUNDI 10 AOÛTJEUDI 13 AOÛTMERCREDI 19 AOÛTVENDREDI 21 AOÛTMARDI 25 AOÛTJEUDI 27 AOÛT
Informations : 02 31 14 69 00Route de Clairefontaine - 14800 Tourgeville
www.quefaireadeauville.com
Nos amis les chiens ne sont pas admis à l’intérieur de l’hippodrome sauf les chiens guides
Matinées de courses
à partir de 10hSAUF
LES 25/06 ET 18/07À PARTIR DE 14H
Après-midi de courses
à partir de 12hSAUF
LES 25/06 ET 18/07À PARTIR DE 16H
01 4
2 88
08
68
SAMEDI 4 JUILLETDIMANCHE 5 JUILLET
MARDI 30 JUINJEUDI 25 JUIN
MERCREDI 19 AOÛTVENDREDI 21 AOÛT
JEUDI 13 AOÛTLUNDI 10 AOÛTSAMEDI 8 AOÛTLUNDI 3 AOÛT
LUNDI 27 JUILLETVENDREDI 31 JUILLET
SAMEDI 25 JUILLETSAMEDI 18 JUILLETLUNDI 13 JUILLETDIMANCHE 5 JUILLET
SAUF 2he 1artir dà p
oursese cdi Après-mid
MARDI 25 AOÛTJEUDI 27 AOÛT
VENDREDI 21 AOÛT
TIR DE 16HARÀ PPALES 25/06 ET 18/07
SAUF
