Embed Size (px)
Citation preview
Déchaumeurs KvernelandCLF, CLM, CLC
Des combinaisonspour un déchaumageefficace
Cultivateur
Kverneland CLF Pour un déchaumage rapide et
efficace de 5 à 15 cm.
Le Kverneland CLF est l'outil idéal pour un déchaumage
superficiel. Il offre un excellent mélange des résidus avec
le sol grâce à la forme particulière de la dent "Turbo".
Au printemps, il réalise vos reprises de labour avec un
résultat étonnant.
4
La dent "Turbo"La forme particulière de la dent produit
l'effet "Turbo". Les mottes sont
fragmentées et la terre est projetée en
l'air et vers l'avant dans un mouvement
rotatif assurant un mélange efficace des
débris végétaux avec cette dernière,
tandis que la dent maintient une
profondeur de travail constante.
Des dents traitéesthermiquement Fruit de l’expérience de Kverneland en
matière de traitements des aciers, les
dents sont traitées pour une grande
robustesse dans le temps.
Des dents sur 4 rangéesLe châssis robuste, entièrement soudé,
offre un dégagement de 75 cm sous
châssis. Combiné à la disposition des
dents sur 4 rangées, ce dégagement
permet au cultivateur de passer
aisément
dans des débris végétaux denses,
sans risque de bourrage. Par ailleurs, le
sol s'écoulant plus facilement entre les
dents, le mélange des résidus est
considérablement amélioré.
Un châssis modulaireLa construction modulaire basée sur un
châssis de 9 ou 13 dents, permet une
extension du cultivateur de 9 à 15 dents
(modèles rigides) ou de 15 à 29 dents
(modèles à repliage hydraulique).
Le Kverneland CLF s'adapte donc
aisément à une augmentation des
puissances de traction.
Un contrôle de profondeurprécisSelon la largeur de travail 2 à 4 roues
permettent de contrôler précisément la
profondeur de travail grâce à une
manivelle graduée aisément lisible.
Pour obtenir un équilibre optimal, les
roues sont montées à l'intérieur du
châssis du cultivateur.
Des équipements variésSelon le résultat recherché, le
Kverneland CLF peut être équipé de :
- Disques mélangeurs
- Herse à peigne une rangée (12mm)
- Rouleau cage diamètre 410 mm
Caractéristiquestechniques
Largeur
de
travail
Largeur de
transport
Nombre
de dents
Nombre
de roues
Poids
sans
équipement
Poids
avec/sans
équipement
Puissance
minimum
2.0 m
2.5 m
3.0 m
3.4 m
3.4 m
3.9 m
4.3 m
4.8 m
5.7 m
6.6 m
2.0 m
2.5 m
3.0 m
3.4 m
2.1 m
2.1 m
3.0 m
3.0 m
3.0 m
3.3 m
9
11
13
15
15*
17*
19*
21*
25*
29*
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
510 kg
570 kg
680 kg
740 kg
860 kg
920 kg
1140 kg
1200 kg
1400 kg
1650 kg
1100 / 1370 kg
1250 / 1700 kg
1450 / 1850 kg
1590 / 2180 kg
1850 / 2390 kg
1980 / 2520 kg
2320 / 2990 kg
2460 / 3130 kg
2810 / 3750 kg
3100 / 3950 kg
45 kW / 61 HP
55 kW / 75 HP
65 kW / 88 HP
90 kW / 122 HP
90 kW / 122 HP
110 kW / 150 HP
120 kW / 163 HP
135 kW / 184 HP
145 kW / 197 HP
160 kW / 218 HP
Les roues pneumatiques ou
métalliques sont réglables par
manivelle graduée pour un
contrôle de profondeur précis.
Un large choix de socs :
1. Soc standard réversible 60 mm
2. Soc patte d’oie 120 mm
3. Soc patte d’oie 180 mm
4. Soc vrillé 60 mm
5. Soc standard+ailette 240 mm
* Châssis repliable
1 2 3 4 5
Kverneland CLF stubble cultivator
with optional adjustable straw
incorporation (mulch) discs for
thorough mixing of soil and trash.
Kverneland CLF stubble cultivator
with optional adjustable 12 mm finger
harrow.
La dent “Turbo” offre un excellent mélange des
pailles et une profondeur de travail constante.
Module systemExtension scheme
1. Basic frame with 9 tines
2. Basic frame with 13 tines
3. Extension by 1 tine
4. Extension by 3 tines
5. Extension by 4 tines
6. Extension by 6 tines
7. Extension by 8 tines
La disposition des différentséléments qui le composent enfait une machine portée trèscompacte, facile à atteler,même en grande largeur detravail.
2 types de dentsLe CLM se décline en 2 versions
portées, répondant aux différentes
natures de sol rencontrées :
- Dents à sécurité "Non-Stop" à lames
Kverneland, pour les sols durs et
pierreux.
- Dents rigides pour un travail sans
présence de pierres.
Des dents traitéesthermiquementLes dents du CLM sont traitées
thermiquement à la manière des âges
de charrues réputés pour leur
robustesse hors du commun.
Toute la largeur travailléeQuelque soit la dent, le CLM, bénéficie
d'ailettes en 3 pièces d'une largeur de
460 mm associées à un soc double
coeur réversible. Chaque pièce d'usure
peut être remplacée individuellement
pour un coût d'utilisation réduit.
Robuste châssisDisponible de 3.00 m à 6.00 m de
largeur de travail, le CLM est proposé
avec 2 châssis:
- fixe pour les versions 3.00 et 4.00 m
- repliable hydrauliquernent pour les
modèles 4.00, 5.00 et 6.00 m.
La poutre carrée de section 100x100
mm, en acier à grains fins micro allié,
garantit au CLM une robustesse à
l'épreuve des conditions les plus dures.
Pour les versions repliables un kit pour
une utilisation semi-portée est
disponible.
Disques et rouleau solidaires
Après le travail des dents, des disques
mélangeurs assurent le nivellement
tandis qu'un rouleau cage assure le
rappui pour une meilleure germination
des adventices. Ces 2 derniers
éléments sont solidaires pour un
réglage plus facile lors du changement
de la profondeur de travail.
Des disques mélangeurscrénelésLes disques concaves crénelés de 450
mm assurent à la fois l'émiettement et
le nivellement. Chaque jeu est décalé
afin d'offrir un meilleur dégagement et
bénéficie d'une sécurité boulon en cas
d’obstacle imprévu. Leur réglage par
axe permet une modification simple de
la profondeur de travail et ceci sans
aucune clé. Des disques de bordures
permettent d'assurer un nivellement
parfait.
Un large choix de rouleauxLe CLM peut être équipé de 5 rouleaux
différents:
- Rouleau cage 450 ou 550 mm
- Rouleau Packer 500 mm
- Rouleau Twin 400 mm
- Rouleau Cracker 550 mm
NéodéchaumeurKverneland CLM
Zone 1 : 2 rangées de dents
Découper sur toute la largeu
Ameublir
Mélanger
L’ensemble de la largeur est travaillée
grâce aux ailettes de 460 mm. Les 3
pièces bénéficiant des traitements
thermiques Kverneland sont
interchangeables individuellement.
Les disques mélangeurs montés surroulements coniques sont décaléspour un bon dégagement
Issu du CLD Kverneland, le Kverneland CLM est un
nouveau déchaumeur très polyvalent.
Sa profondeur de travail idéale va de 5 à 20 cm.
6
Caractéristiques techniques
ModèleLargeur detransport
Nombrede
dents
Largeurde
travail
Puissanceminimale
CLM 3.0
CLM 4.0
CLM 4.0 Hydr.
CLM 5.0 Hydr.
CLM 6.0 Hydr.
3.00 m
4.00 m
3.00 m
3.00 m
3.00 m
7
9
9*
11*
13*
3.00 m
4.00 m
4.00 m
5.00 m
6.00 m
1020 / 1220 kg
1330 / 1580 kg
1980 / 2230 kg
2250 / 2560 kg
2590 / 2950 kg
75 kW / 100 HP
100 kW / 130 HP
100 kW / 130 HP
120 kW / 160 HP
140 kW / 185 HP
ur
Zone 2 : Disques concaves
Niveler
Mélanger
Broyer
Zone 3 : Rouleau
Niveler
Emietter
Rappuyer
Dent à sécurité “Boulon” pour une
utilisation en sols durs et sans
présence de pierres.
Dents à sécurité “Non-stop” à lames
pour une utilisation en conditions
pierreuses.
* Châssis repliable
Weight semi-mountedShear-bolt/Auto-reset
-
-
2820 / 3070 kg
3090 / 3400 kg
3420 / 3800 kg
Poids avec rouleaucage 450 mm (kg)Boulon/Non-Stop
7
Chisel lourd
Kverneland CLC- Pour un travail de 5 à 35 cm de profondeur
Le Kverneland CLC est un appareil d'une grande polyvalence. Réalisant un travail
superficiel ou profond, il se substitue à la plupart de vos appareils de travail du
sol.
Sa conception en fait un appareil très peu coûteux à l’utilisation.
8
Les pièces d’usure bénéficient de la
technologie de traitement des aciers
Kverneland.
Grâce aux ailettes de 30 cm, les dents
travaillent sur toute la largeur réalisant
ainsi un excellent déchaumage.
2 types de dents- Dents à sécurité “Non-Stop” à lames
Kverneland, pour les sols durs et
pierreux.
- Dents rigides pour un travail sans
présence de pierres.
Selon les versions, les supports de
dents peuvent être soudés ou
boulonnés; les supports boulonnés
permettent de modifier la position des
dents sur le châssis selon l’utilisation.
Une pointe de charrueChaque dent est pourvue d'une pointe
réversible et amovible, en acier de
haute qualité, pour une longévité
maximale. Elle permet ainsi un travail à
forte profondeur, même en sol pierreux,
et la suppression des semelles de
labour, favorisant ainsi le drainage
naturel.
Pour un déchaumage superficiel, le
CLC peut être équipé de socs à ailettes
de 30 cm qui permettent ainsi le
déchaumage de l'ensemble de la
largeur de travail à une profondeur de
5 à 15 cm.
Le CLC profite du système Non Stop
Kverneland offrant des caractéristiques
de déclenchement idéales.
Un dégagement importantLe robuste châssis allié aux dents
traitées thermiquement, offre un
dégagement important de 80 cm et un
écartement entre-dent de 28 cm pour
un travail parfait en toutes conditions.
Equipements incontournablesUne préparation complémentaire du sol
peut être réalisée avec les
équipements optionnels suivants :
- Train de disques crénelés 500 mm
simple ou double
- Combinaison train de disque et
rouleau cage 410 mm.
- Rouleau cage de 410 ou 550 mm
- Herse à peigne 2 rangées
9
Chisel lourd
Kverneland CLC- Pour des coûts d’utilisation réduits
La pointe réversible est une pointe de charrue.
Très peu coûteuse, elle offre également une grande
résistance à l’usure.
10
Un robuste châssisDisponible de 2.00 m à 5.10 m de
largeur de travail, le CLC est proposé
avec 2 châssis :
- Fixe pour les versions 2.00 à 3.60 m
- Repliable hydrauliquernent en 2
parties pour les modèles 3.60 à 5.90 m.
Le CLC bénéficie d'un châssis en acier
profilé soudé de 100x100 mm et de
dents montées sur deux rangées. Il
offre un important dégagement sous
châssis de 800 mm.
Les versions fixes peuvent bénéficier
d'une troisième rangée et également
d'un kit pour une utilisation frontale.
Kverneland CLC 15 dents en configuration déchaumage : Les ailettes permettent de
réaliser un déchaumage superficiel de 5 cm de profondeur, la rangée de disques
assurent un mélange et un nivellement parfait. Enfin, le rouleau cage assure le rappui
nécessaire à une bonne germination des adventices.
Le soc du CLC est une simple
pointe de charrue, ayant bénéficiée
des traitements Kverneland. En plus
de son usure réduite, elle offre
l'avantage d'être peu coûteuse à
l'utilisation.
Largeur
de
travail
Largeur
de
transport
Nombre
de
dents
Poids (kg)
Boulon/Non-Stop
Disques
simples
Disques
double
Rouleau
cage
Ensemble
combiné
2.00 m
2.50 m
3.00 m
3.60 m
3.60 m
4.30 m
5.10 m
2.50 m
3.00 m
3.60 m
2.50 m
2.95 m
3.60 m
2.00 m
2.50 m
2.95 m
3.60 m
2.90 m
2.90 m
2.90 m
7
9
11
13
13*
15*
19*
9
11
13
405 / 480 kg
475 / 575 kg
550 / 670 kg
650 / 800 kg
1050 / 1200 kg
1185 / 1350 kg
1300 / 1500 kg
640 / 740 kg
680 / 800 kg
715 / 860 kg
245 kg
275 kg
305 kg
335 kg
335 kg
490 kg
550 kg
275 kg
305 kg
335 kg
460 kg
520 kg
580 kg
640 kg
640 kg
920 kg
1040 kg
520 kg
580 kg
640 kg
200 kg
230 kg
265 kg
315 kg
315 kg
400 kg
460 kg
230 kg
265 kg
315 kg
415 kg
475 kg
540 kg
620 kg
620 kg
830 kg
950 kg
475 kg
540 kg
620 kg
* Modèles à repliage hydrauliquePuissance nécessaire par dent : de 5 à 25 Ch par dent
Caractéristiques techniques
Modèles avec 2 roues de socs:
Modèles avec 3 roues de socs:
11
AC
75
49
22
F 1
2/0
6
Kverneland Group est l'un des
leaders mondiaux développant,
produisant et distribuant des
machines agricoles et viticoles.
Il regroupe des marques
prestigieuses qui lui permettent
de proposer tant aux
agriculteurs qu’aux
entrepreneurs et aux
concessionnaires une gamme
exceptionnelle et complète de
matériels de haute qualité dans
les domaines de la récolte des
fourrages, la préparation du
sol, le semis, la fertilisation, la
pulvérisation, la conduite de la
vigne et la vendange.
www.kvernelandgroup.com
Kverneland se réserve le droit de modifier les caractéristiques, sans préavis, dans le cadre d’une politique continue de développement et d’amélioration de ses produits.
Kverneland Group Les Landes Génusson
9, rue du Poitou
85130 Les Landes Génusson
France
Phone: +33 2 51 64 13 00 Fax: +33 2 51 91 61 24
Kverneland France S.A.
55, avenue AMPERE, B.P. 70149
45803 SAINT JEAN DE BRAYE Cedex
Tél. +33 (0)2 38 52 43 00 Fax. +33 (0)2 38 52 43 01
E mail: [email protected]
www.kvernelandgroup.com/kverneland
Demandez des prospectus
sur le reste de la gamme
Kverneland
Kverneland
CTS Stubble Finisher
Herses rotatives
Kevrneland
Kverneland ES
Kverneland, N°1 mondial de la
charrue. Notre gamme est constituée
de charrues de tous types, de toutes
tailles, de la petite charrue 2 corps
jusqu'à la grande 14 corps.
La gamme d'outils à dents Kverneland
est constituée de machines pour tous
types de besoins: décompactage,
déchaumage, préparation du lit de
semences, notre large offre permet de
répondre à la plupart des demandes.
Les herses rotatives Kverneland ont
fait l'objet de nombreux
développements ces dernières
années. Grâce à ces innovations, la
part de marché de Kverneland
progresse aujourd'hui dans le monde
entier.
Le Groupe Kverneland est leader dans la fabri-cation de machines et de pièces de haute qualitédestinées aux professionnels de l’agriculture.
La division ”pièces de rechange” du GroupeKverneland est pensée en termes de fiabilité,sécurité et de rendement optimal; Elle veille aussi àlimiter le coût d’utilisation de vos machines. Surnos sites de production, nos procédés deconstruction, innovants et brevetés, sont un gagede qualité et de longévité.
Le Groupe Kverneland bénéficie de tout un réseaude distributeurs parfaitement expérimentés,garantissant ainsi à ses clients une assistancetechnologique de pointe et des pièces derechange d’origine.Pour assister ses distributeurs, le groupe lesapprovisionne en pièces de haute qualité grâce àun circuit de distribution international, innovant,garantissant un niveau de service exceptionnel.
Pour nous, la vente de chaque machine initie uncontrat de confiance et une relation à long terme.
