[email protected] Les ... · l’autre, de qualité des soins, de culture et aussi pour l’environnement, l’éducation et les infrastructures. Pis, la capitale algé-rienne

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5048 - LUNDI 22 DÉCEMBRE 2014

www.jeune-independant.net [email protected]

AMAR SAÂDANI, UNE ANNÉEAPRÈS AVOIR ATTAQUÉ LE DRS

L’incroyableimpunité

42 % DES ÉLÈVES SEULEMENT ONTEU LA MOYENNE, SELON LE CLARésultats en dessous de lamoyenne dans les lycées

Lire en page 2

LE 11 DÉCEMBRE SE POURSUITÀ LA MÉDIATHÈQUE ABANE-RAMDANESouvenir immorteldes héros de la Révolution

Lire en page 11

ELECTION PRÉSIDENTIELLE ANTICIPÉEHamrouche dit non

Lire en page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

Les mystérieuses «ONG» et leurs rapports erronés sur Alger

Lire en page 3

L’Algérie est sous le feu de certaines organisations internationales non gouvernementales qui tentent, à traversleurs rapports annuels, de la discréditer aux yeux de sa population, et ce à des fins purement stratégiques visant à

créer une atmosphère d’inquiétude chez ses habitants. Lire en page 2

INTÉRÊTS ET ENJEUX GÉOSTRATÉGIQUES

À LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5048 DU LUNDI 22 DÉCEMBRE 2014

De plus en plus d’organisationsinternationales non

gouvernementales, surgissantde nulle part, établissent des

rapports annuels sur la qualitéde vie, la menace terroriste et

la stabilité politique etéconomique de l’Algérie, àl’instar des autres pays du

monde. Toutefois ces rapportssont erronés, selon desobservateurs locaux et

étrangers, car établis sur labase d’intérêts et d’enjeux

géostratégiques.

L’ Algérie est sous le feu de cer-taines organisations internatio-nales non gouvernementales qui

tentent, à travers leurs rapports annuels, dela discréditer aux yeux de sa population, etce à des fins purement stratégiques visantà créer une atmosphère d’inquiétude chezses habitants. Chaque année, The Econo-mist Intelligence Unit (EIU), une sociétéde conseil et d’analyse rattachée au grou-peThe Economist, établit un classementsur la qualité de vie dans 140 villes dumonde. Encore une fois, le groupe noussurprend par son dernier sondage classantla capitale algérienne parmi les villes lesmoins agréables dans le monde. Un son-dage que l’on peut qualifier de purement«politique». D’après cette enquête réaliséeen août passé, Alger est classée parmi lesdix villes les plus désagréables du mondepour manque de stabilité d’une année àl’autre, de qualité des soins, de culture etaussi pour l’environnement, l’éducation etles infrastructures. Pis, la capitale algé-rienne est, selon The Economist, classéeavec Téhéran, Douala, Tripoli, Karachi,Harare, Lagos, Damas et Dacca. Des villesqui sont soumises à des combats violentset à des attentats-suicides. Comment peut-on classer une ville comme Alger parmicelles qui vivent dans des conditions desécurité des plus lamentables, si ce n’estque c’est à des fins «politiques» ? Un son-dage par lequel on cherche à enfoncer la

ville d’Alger après qu’elle est devenuel’une des plus importantes au Maghreb.L’arrivée des transports modernes, avecl’entrée en service du métro d’Alger et dutramway, et la réalisation de plusieursdizaines de milliers de logements dignesde ce nom et d’espaces verts, d’aires dedétente et de loisirs, n’ont apparemmentpas satisfait les «spécialistes» de la ques-tion des villes du monde. Pis, par son son-dage, The Economist tente d’enfoncer leclou sur Alger pour des raisons géopoli-tiques, d’autant que le tourisme dans lespays du Maghreb marque le pas avec l’in-sécurité qui règne chez certains voisins, cequi permet à l’Algérie d’enregistrer unenette augmentation du flux touristique.L’enquête de The Economist vise claire-ment à salir la capitale algérienne en don-nant une autre image de la vie des Algé-rois, n’hésitant pas à la classer parmi lescapitales souffrant des affres de la guerre.L’objectif est de faire plier Alger, elle quia un avenir très prometteur. Par ailleurs, lesondage a récompensé la ville australiennede Melbourne pour la troisième annéeconsécutive, au titre de la ville la plusagréable à vivre au monde.

Selon Maplecroft, L’Algérie 11epays à fort risque terroriste ?

Tout comme The Economist IntelligenceUnit, la société britannique Maplecroft aétudié 197 pays et établi cette liste comptetenu du nombre d’attentats enregistrés en

2010, 2011, 2012, 2013 et mi-2014, et deleurs victimes, ainsi que du nombre d’at-taques terroristes perpétrées durant cestrois dernières années et de la proximitédes régions à risque terroriste élevé. Ledernier classement fait par Maplecroft apositionné l’Algérie parmi l’Irak, l’Afgha-nistan, le Pakistan, la Somalie et leYémen, soit avec les pays meurtris par leterrorisme. Un classement qui suscite desquestions d’autant qu’il regorge de calculspolitiques. L’indice du risque terroriste estétabli par Maplecroft chaque année sur labase du nombre et de l’intensité des atten-tats, ainsi que sur l’histoire du pays en lamatière. Le nouvel indice classe l’Algérieà la 11e place, alors qu’en 2013 elle était àla 36e position, la considérant de ce faitcomme un pays à fort «risque terroriste».Un classement qui laisse à désirer dans lamesure où l’Algérie est classée parmi lespays les plus frappés par le terrorisme, àl’image de la Somalie, du Pakistan, del’Irak, de l’Afghanistan et du Soudan duSud classés respectivement en 1re, 2e, 3e,4e et 5e positions et donc comme étant lespays les plus risqués au monde, alors quele Yémen est classé à la 6e position suivides territoires palestiniens à la 7e place,tandis que la République démocratique duCongo pointe à la 8e position des pays àfort risque terroriste. A la 9e place vient laRépublique centrafricaine qui est considé-rée par la société britannique Maplecroftcomme étant parmi les pays en Afrique lesplus exposés à des attentats terroristes.Puis c’est la Colombie qui vient à la 10eposition, d’autant que dans ce pays l’acti-vité des FARC est de plus en plus impor-tante. Après la Colombie figure l’Algérie àla 11e place. Maplecroft prend en considé-ration pour établir son classement, maissans fournir la moindre preuve, l’éventua-lité d’un nouvel attentat meurtrier similai-re à celui de Tiguentourine. Cette agenceconsidère l’Algérie comme un pays à fortrisque terroriste. La mort de ressortissantsbritanniques dans l’attentat de Tiguentou-rine en janvier 2013 aurait été un atoutpour elle pour positionner l’Algérie parmiles 15 pays les plus touchés par le terroris-me. F. Sofiane

LE SERVICE NATIONALAU CŒUR DU FORUMD’EL MOUDJAHIDLe Colonel Ben Messaoudrevisite la nouvelle loi DANS LE CADRE de la loi du servicemilitaire, le Colonel Ben Messaoud etMr Ben Zaouay Nabil, cadres à ladirection du service national au ministèrede la Défense nationale, rappellent dansune conférence tenue dans les locauxd’El Moudjahid, les grands points decette nouvelle loi. Parmi les grands pointsqui ont été traités par le Colonel BenMessaoud, entre autres, celui de la duréedu service national qui est passé ainsi de18 à 12 mois et qui selon lesconférenciers a été étudiée suite à unsondage fait auprès de jeunes algériens etqui n’a pas été rappelons-le, sans êtreaccueillie par un profond sentiment desatisfaction par ces derniers. Des droitségalement consolidés par l’article 62 quispécifie que le militaire du servicenational ouvre droit à une allocationmensuelle et un solde d’activité, si cedernier se trouve en position d’activitéau-delà de la durée légale du servicenational. Autant d’acquis auxquelss’ajoutent la réintégration immédiate ducitoyen à son poste de travail d’origineou à un poste équivalent.Selon le Colonel Ben Messaoud, La loirelative au service national est constituéede 77 articles, le texte fixe la duréed’incorporation sous les drapeaux à 12mois et interdit le recrutement de ceuxqui n’ont ni sursis, ni carte jaune. « Toutcitoyen ne justifiant pas de sa situationrégulière vis-à-vis du service national nepeut être recruté dans le secteur public ouprivé, ou exercer une profession ou uneactivité libérale », stipule l’article 7.Le texte précise aussi que « tout citoyendevant occuper une fonction ou un postede responsabilité au sein des institutionsde l’État et des organismes en dépendant,ou être investi d’une fonction élective,doit être dégagé des obligations duservice national ». Pour la dispense duservice national, le texte souligne qu’ellepeut être accordée aux demandeurs,même après l’incorporation, quiapportent la preuve qu’ils représentent uncas social digne d’intérêt. Quant au sursissollicité pour les études, la loi indiquequ’il ne peut être accordé aux citoyensdiplômés s’étant inscrits à des cursus demême niveau ou d’un niveau inférieur.Mr Ben Zaouay Nabil, met le point surles cas sociaux dignes d’intérêt, ilexplique que seul les enfants uniques quidisposent d’un niveau de vie peu moyen,ou ceux dont le père est décédé serontdispensés du service national, il ajouteque les personnes qui se trouvent dans lesprisons ou dans des hôpitaux ne serontpas dispensés mais passeront leur serviceune fois leur période d’incarcération oud’hospitalisation terminée. Il ajoute que,« la personne réintégrée dans son postebénéficie de tous les droits, précise la loi,qu’elle avait acquise au moment de sonincorporation au service national. Ladurée du service national est considéréecomme une période d’expérienceprofessionnelle pour le recrutement ».Le colonel Ben Messaoud met l’accentsur les campagnes de sensibilisations quiont permis à un grand nombre de jeunesd’intégrer les rangs de l’Armée nationalealgérienne, ces campagnes desensibilisation prendront fin bientôt. Racha A.

LA FIN du premier trimestre s’est soldéepar un bilan qualifié de « non-satisfaisant» sur le plan pédagogique. 42 % deslycéens seulement ont eu la moyenne de10/20. Un bilan qui est en dessous de lamoyenne, selon le Conseil des Lycéesd’Algérie (CLA).Contacté par nos soins, le porte –parole duCLA, M. Idir Achour, nous a annoncé que«42, 16 % des lycéens ont eu la moyennede 10. Selon lui, ces résultats n’ont pasévolué par rapport aux années précé-dentes. Tant que les conditions de travailau niveau des établissements scolairessont les mêmes, les résultats obtenusseront toujours faibles », a-t-il analysé.Selon l’évaluation du premier trimestrefaite par le CLA, une régression en mathé-matiques et langues étrangères subsiste.D’après la même source, la moyenne

générale obtenue par les élèves en premiè-re année secondaire est 8,71/20, c’est-à-dire il n’y a que 40,52% d’élèves qui ontpu avoir la moyenne. Pour ce qui des élèves en deuxième annéescolaire, la moyenne générale enregistréeest de 9,84/20, soit 47,53% d’élèves ont eula moyenne. En outre, la moyenne généra-le obtenue par les élèves en classe de ter-minale est évaluée à 9,84/20, soit 40,15d’élèves ont obtenu la moyenne. Le porte-parole du CLA a expliqué ces faiblesrésultats par le manque d’encadrementpédagogique dans les établissements sco-laires, la surcharge des classes et des pro-grammes, ainsi que le manque flagrantd’enseignants. Réuni hier, le conseil national du CLA aévalué les résultats du premier trimestre eta débattu de la situation socio-profession-

nelle dans le secteur de l’éducation. Sur leplan revendicatif, le porte-parole du CLAn’a pas écarté le recours de son entité syn-dicale à une action commune avecd’autres syndicats du secteur, et ce, aprèsles vacances d’hiver. « Suite a notre ren-contre avec la tutelle, le 15 novembre der-nier aucune avancés dans la satisfaction denos doléances n’a été enregistrée», diranotre interlocuteur qui met une nouvellefois «la tutelle devant ses responsabilités». Il y a lieu de rappeler que les revendica-tions du CLA s’articulent autour d’«unenouvelle grille des salaires compatibleavec le pouvoir d’achat, une révision desindemnités (panier, transport, récupérationpsychologique…), une révision du systè-me de retraite, ainsi que le débat sur le sta-tut particulier ».

Lynda Louifi

42 % DES ÉLÈVES SEULEMENT ONT EU LA MOYENNE, SELON LE CLA

Résultats en dessousde la moyenne dans les lycées

THE ECONOMIST INTELLIGENCE, MAPLECROFT ET LES AUTRES

Les mystérieuses «ONG» etleurs rapports erronés sur Alger

A LA UNE


3 MODERNISATIONDE LA JUSTICELe casier judicaireet la nationalitépar internetdébut janvier EN VUE d’alléger les problèmesbureaucratiques auxquels fait face lecitoyen algérien au quotidien. Leministère de la Justice a annoncé denouvelles mesures. En effet, à partirde janvier prochain, le certificat denationalité et le casier judicaire seronttéléchargeables à partir d’uneplateforme du ministère de la justice,c’est ce qu’a affirmé, avant-hier,Mustapha Moudjaj, responsable à ladirection de la modernisation de lajustice. «La délivrance du casier judiciaire etdu certificat de nationalité via Internetse fera à partir du 3 janvier prochain»,a-t-il expliqué. Cette mesure va mettre fin aux filesd’attente devant les guiches dans lesdifférents tribunaux. Le responsable aainsi indiqué que le projet est dans saphase expérimentale. «Les essaistechniques sont concluants et il nereste que de former ces cadres sur cesnouvelles techniques avant de lancerl’opération à partir de la nouvelleannée». D’autre part, M. Moudjaj aprécisé que la loi de finances 2015prévoit la suppression des timbresfiscaux concernant les deuxdocuments cités, à savoir le certificatde nationalité et le casier judicaire. Il convient de rappeler qu’une sessionde formation s’est dérouléz avant-hierau profit de magistrats, ingénieurs,techniciens et greffiers des wilayas del’ouest du pays et qui s’inscrit dans lecadre de la modernisation de lajustice. Par ailleurs, jeudi dernier,l’Assemblée populaire nationale aadopté un projet de loi portantmodernisation de la justice. Ce projetest axé sur trois volets. Le premierconcerne la création d’un systèmecentralisé regroupant toutes lesactivités du secteur de la justice, alorsque le second porte sur latransmission des documents et actesjudiciaires par voie électronique,tandis que le troisième volet sepenche sur l’instauration de lavisioconférence dans les procéduresjudiciaires. Enfin, ce projet de loi constitue labase juridique qui régit le cadregénéral de l’utilisation des nouvellestechnologies de l’information et de lacommunication (TIC) et des supportsélectroniques dans le domaine de lajustice.

Z. B.

ALORS QUE la Coordination nationaledes libertés et pour la transition démocra-tique (CNTLD) insiste sur deux de cespréalables, à savoir la tenue d’une électionprésidentielle anticipée et la création d’unorganisme indépendant chargé de l’organi-sation des scrutins, d’autres voix critiquesse sont fait entendre récemment pour s’op-poser à ce choix. En plus des partis poli-tiques alliés au pouvoir, et des sphères quigravitent autour sa politique, voilà que despersonnalités nationales de poids se met-tent de la partie. Mouloud Hamrouche, ancien Chef de gou-vernement, aura été clair, net et sansambages dans son intervention à Sidi BelAbbès, quand il affirmera qu’il est contrela tenue d’élection présidentielle anticipée: «Cette élections anticipée ne ramène àrien par rapport à ce qu’il y a aujourd’hui»,

estimant également que cette revendicationentre seulement dans «la logique d’alter-nance de personnes au pouvoir». L’analyse de Hamrouche, qui sans fairepartie du front de l’opposition, sembleainsi se rapprocher des thèses des partisansdu pouvoir, surtout que ces derniers récla-ment que toute discussion future ne sefasse jamais sur le dos de la «légalité et lalégitimité des institutions élues». Autre-ment dit, si la coordination cherche à toutprix à dépasser l’article de la Constitutionqui fait état de la maladie du chef de l’Etatet son empêchement en appelant à la tenued’une élection anticipée organisée par unorganisme autonome et non par le ministè-re de l’Intérieur, le FLN, le RND etd’autres forces alliées à Bouteflika vien-nent d’inscrire une ligne rouge, celle de nepas mettre en doute la légitimité d’une ins-

titution souveraine. Hamrouche rejointainsi les tenants du maintien du statu quoinstitutionnel, sauf que cela nécessite uneautre logique, un autre agenda et unefeuille de route. Pour Hamrouche, selondes idées qu’il développe depuis des moislors de ses conférences à travers le pays, ilexiste des «urgences» plus délicates quecelles des élections générales. L’ancien chef de gouvernement pense quela démarche la plus idoine est celle de«reconstruire l’Etat», car l’actuel a perdubeaucoup de ses repères et de ses atouts ettraditions républicaines. Pour Hamrouche,il y a «une déstructuration de l’administra-tion gouvernementale et un affaiblissementde son expertise. Il dira qu’»aujourd’hui,vous avez une fausse information quidonne lieu à une fausse analyse puis à defausses décisions».

Hamrouche appelle à libérer l’Etat de l’hé-gémonie du pouvoir et des personnes». «Ilfaut parler de l’Etat. Quand on règlera ceproblème, on ira vers la démocratie, desmodifications de textes de loi.» Autrementdit, il s’agira pour Hamrouche de changerle système actuel de l’intérieur en réhabili-tant des mécanismes de fonctionnement,en actionnant d’autres leviers sans pourautant créer de nouvelles fractures. Ham-rouche propose, sans le dire, un rôleconsensuel qui flirte avec celui du FFS.D’ailleurs, il a insisté sur l’urgence de la«construction d’un nouveau consensusnational pour protéger notre identité, l’uni-té de notre territoire, et garantir la sécuritéde notre pays», avant d’ajouter que c’est ce«consensus qui doit réhabiliter l’Etat etprotéger la cohésion nationale».

Hani Rabah

ELECTION PRÉSIDENTIELLE ANTICIPÉE

Hamrouche dit non

E voquant la future mouture de lanouvelle Constitution qui seraitrédigée selon lui en 2015, Saâdani,

qui a été interviewé avant-hier par l’agenced’information britannique Reuters a décla-ré ceci : «Aucune disposition interdisantofficiellement aux services de renseigne-ments (DRS) de s’immiscer dans la sphèrepolitique ne sera transcrite dans le texte dela loi fondamentale amendée», a-t-il affir-mé. Dans un passé récent, Saâdani poussé pardes ailes fabriquées sur mesure pour lui,avait affirmé à un site électronique que leDRS «n’a pas su protéger Abdelhak Benha-mouda, ni les moines de Tibhirine, ni lesbases de pétrole dans le Sud, ni lesemployés des Nations unies en Algérie, nile Palais du gouvernement». Et de poursuivre : «Cette direction n’a passu bien protéger le président Bouteflikaà Batna où il avait été la cible d’une tenta-tive d’assassinat. A mon avis, Toufik auraitdû démissionner après ces échecs.» «Je lerépète, en ma qualité de patron du FLN, jerefuse l’interférence de la sécurité intérieu-re dans les affaires du parti. Nous l’invitonsà s’occuper des questions sécuritaires. Laplace des militaires est dans la caserne.Que fait un colonel au Sénat ? De quel droitassiste-t-il aux réunions du comité centrald’un parti ?», déclare-t-il. Le SG, depuis son intronisation à la tête duFLN, a fait du DRS sa cible privilégiée.

Amar Saâdani encourt de lourdes peines, sil’on se réfère aux textes de loi qui punis-sent les attaques contre les corps consti-tués, qui constituent une menace sur lasécurité nationale. Dans son article 75, par exemple, le codepénal dispose : «Il est puni de la réclusionà temps de cinq à dix ans quiconque, entemps de paix, a participé en connaissancede cause à une entreprise de démoralisationde l’armée ayant pour objet de nuire à ladéfense nationale.» Pourtant Saâdani n’aété iniquité ni par la justice ni par aucuneautre institution officielle malgré la plaintedéposée contre lui par le DRS au lende-main de ses attaques frontales. Une incroyable impunitéAmar Saâdani, fragilisé par les récentesrévélations sur ses biens immobiliers déte-nus en France par le journal Mondafriqueet reprises largement par la presse algérien-ne, est aujourd’hui en difficulté même ausein de son parti, le FLN, où il subit uneoffensive sans précédent de la part de sesadversaires comme Belayat ou son ancienallié Abdelkrim Abada, qui a sonné récem-ment la charge contre lui. Le 18 avril, au lendemain de l’élection duprésident Bouteflika, Amar Saâdani adres-sait au site Mondafrique une lettre recom-mandée, par le truchement de son avocatJean Yves Dupeux, pour retirer dans lescinq jours l’article publié sur «les apparte-ments parisiens suspects du secrétaire

général du FLN». Le site a répondu, via son avocat, qu’il esten droit de publier un droit de réponsed’Amar Saâdani. Cette offre a été refusée par le patron duFLN. Les informations du site français ontété largement reprises par la presse natio-nale qui a apporté de nouvelles précisions,notamment sur la localisation dans la capi-tale française des appartements de Saâdani.Ce dernier n’a voulu voir dans ces révéla-tions qu’une campagne malveillante menéepar «une cinquième colonne» animée parles services algériens (ou DRS), qu’il avaitlargement mis en cause, sans preuves,durant la campagne présidentielle. «Je suis attaqué, a-t-il déclaré, parce quej’ose défier le DRS». Pourtant Saâdani, quia toujours nié posséder des biens immobi-liers en France, a été confondu par un siteélectronique Algériepatriotique, qui apublié in extenso le document de vented’un appartement à Neuilly.Malgré toutes les révélations de la pressenationale et internationale sur les montagesfinanciers et autres combines douteuses quiont bénéficié à Amar Saâdani pour avoirdes biens, lui et ses proches entre autres enFrance, il a toujours su bénéficier d’uneincroyable impunité. Cette impunité perçue comme telle, luidonne des ailes pour attaquer ses adver-saires et les faire juger par les instances dis-ciplinaire du parti FLN. Hocine Adryen

AMAR SAÂDANI, UNE ANNÉE APRÈS AVOIR ATTAQUÉ LE DRS

L’INCROYABLE IMPUNITÉ

Le secrétaire général du FLN,Amar Saâdani, qui a un moment

chargé le service derenseignements est revenuaujourd’hui à de meilleurs

sentiments envers cetteinstitution de l’armée. Que s’est-

il passé donc pour qu’il changesubitement de fusil d’épaule ?

DR

A LA UNE


4HOMICIDEINVOLONTAIRE Deux personnes sousles verrous

L’AUTEUR de l’homicideinvolontaire A.H. 30 ans natif deBéjaïa, a été arrêté par la policejudiciaire de la sûreté urbaine du 3earrondissement de Béjaïa. «Il s’agit de B.A.K 26 ans natif deTimezrit». Le frère de la victime aété également arrêté pour fauxtémoignage. Il a déclaré que la victime a fait unechute de la terrasse du domicilefamilial. La victime qui était assise au siègearrière du véhicule que conduisaitB.A.K la victime a rendu l’âme suiteà un accident de la route. Présentés lundi devant le parquet deBéjaïa, «les deux jeunes gens ont étémis en détention provisoire pourhomicide involontaire délit de fuite,et faux témoignages», apprend-t-onde la cellule de communication de lasûreté de wilaya.

N. B.

TENTATIVE DE VOLD’UNE BOUCHERIEÀ TAZMALT Deux malfaiteursarrêtés par la police

DEUX INDIVIDUS, auteurs d’unetentative de vol d’une boucheriesituée au centre ville de Tazmalt ontété arrêtés par la police judiciaire dela sûreté de daïra de Tazmaltmercredi dernier. «Il s’agit des B.L.âgé de 23 et M.R. âgé de 30 ans,natifs respectivement d’El-Kseur etAmizour», selon la cellule decommunication et de presse de lasûreté de wilaya dans uncommuniqué qui nous été envoyéavant-hier. Les faits ont été enregistrés mercredidernier à minuit lorsque les deuxindividus qui arrivent devant laboucherie à bord d’une voiture delocation ont menacé avec une armeblanche un boucher avant de prendrela fuite et abandonné leur voituresuite à l’intervention de la police. Les deux individus arrêtés par lapolice qui les a conduits aucommissariat de la ville pour lesinterroger. Ils seront présentés devant le parquetd’Akbou qui les a placés en détentionprovisoire pour association demalfaiteurs, tentative de vol, menaceavec arme blanche et utilisation devéhicule», selon la même source.

N. B.

VOL À L’ARRACHÉE Un dangereux individuappréhendé L’AUTEUR du vol à l’arraché d’unechaîne en or sur une vieille femmeâgé, d’environ 70 ans a été arrêté parla police judicaire de la sûretéurbaine du 3e arrondissement deBéjaïa. «Il s’agit du dénommé A.N. 21 ans»,selon la cellule de communication dela sûreté de wilaya.La victime qui accompagnait sonpetit fils à l’école le matin lorsqu’ellea été agressée. Présenté devant le procureur de laRépublique près le tribunal deBéjaïa, l’individu qui est connu desservices de sécurité a été placé en«détention provisoire pour vol àl’arraché et agression d’une veillefemme», ajoute la même source.

N. B.

DES HABITANTS de plusieursvillages de la commune deBoukhelifa, notamment le P.K.07, village agricole, DarM’hend, Dejbira, Athmani …ont observé hier matin, un ras-semblement devant le siège dela daïra de Tichy qu’ils ont éga-lement fermé pour revendiquerl’amélioration de leur cadre devie à travers la réalisation d’uncertain nombre de projets dedéveloppement. Les mécontents qui ont rencon-tré les autorités locales dont leP/APC dès la matinée, récla-ment le revêtement de routes etles chemins de leurs villages,l’installation d’éclairagepublic, le raccordement deleurs foyers au gaz naturel, laréalisation d’un réseau d’assai-nissement des eaux usées, etc. Le président de l’APC de Bou-khelifa M. Djaâfri avec quinous avons pris attache nous aaffirmé avoir rencontré lesmécontents et transmis leursrevendications aux autorités dewilaya. Il dira «on ne peut passatisfaire toutes leurs revendi-

cations au même temps fautede moyens et de temps». Etd’ajouter: «des projets commele raccordement au réseaud’eau potable, l’entretien desroutes, etc. ont été retenus pourcertains villages». A propos du gaz naturel, «lesdeux localités Dar M’hend,domaine Athmani sont inscritesdans le cadre de la 3e tranche

du plan quinquennal, alors quele village de Djedbira a bénéfi-cié d’un projet dont les travauxont atteint les 90%». Concer-nant l’éclairage public «nousavons obtenu, dit-il, 25 poteauxet nous allons les installer».Pour ce qui est du revêtementdes routes nous avons bénéficiéde 993 millions de centimespour l’entretien et la réparation

des chemins communaux». Etd’ajouter: «les villages et sesenvirons ont bénéficié d’uneenveloppe de 300 millions decentimes pour le réseau d’eaupotable». M. Djaâfri», nousdira enfin qu’ «un document liéaux revendications des mécon-tents est en préparation et ilsera remis au wali la fin de lajournée». N. B.

LE PETIT village de Djermouna, situé à environ4 km du chef-lieu de la municipalité de Kherrataa été frappé hier matin par un drame qui a provo-qué une vive émotion chez les habitants. Ces der-niers se sont réveillés avec l’annonce de la mau-vaise nouvelle de l’assassinat de manière atroced’une jeune femme du village en l’occurrenceO.M., âgée de 31 ans, mariée et sans enfants. Lavictime a été, abjectement, assassinée par unebande de criminels qui a fait irruption dans ledomicile de la victime. L’époux, nommé A.B. 37ans qui détient une boucherie au centre-villeKherrata était absent à ce moment-là. Les crimi-nels qui ont dérobé des objets de valeur (bijoux)

estimés à plus de 120 millions de centimes et unesomme d’argent ont utilisé des armes blanches,dont un couteau et une hache découverte sur leslieux du crime par les enquêteurs de la gendar-merie et le procureur de la République près le tri-bunal de Kherrata. Ces derniers ont été alertés par l’époux de la vic-time qui a trouvé à son arrivée vers 18h30, lesportes de sa maison ouvertes et sa femme bai-gnait dans une mare de sang. L’enquête se pour-suit toujours pour arrêter les coupables qui ris-quent la prison à vie pour ce crime crapuleuxdont tous les habitants de la localité en parlent.

N. B.

CRIME CRAPULEUX À KHERRATA

Une jeune femme assassinée

COMMUNE DE BOUKHELIFA

Les habitants réclamentde meilleures conditions de vie

Classée parmi les zones les plusexposées aux catastrophes

naturelles, le monde arabe aconnu 400 catastrophes entre

1980 et 2013, selon les chiffresannoncés par le ministre de

l’Habitat, de l’Urbanisme et dela ville, Abdelmadjid Tebboune.

«C es catastrophes qui ont frappédifférents pays de la zone arabedont l’Algérie ont engendré la

mort de plus de 160 000 personnes alorsque 60 millions de personnes ont subi lesconséquences de ces catastrophes», a-t-ilprécisé hier à Alger lors des travaux del’assemblée générale du Centre arabe deprévention des risques sismiques et autrescatastrophes naturelles. Dans de son allo-cution d’ouverture, M. Tebboune, qui aprésidé l’ouverture des travaux de l’assem-blée, a souligné le rôle de ce centre qui per-met au monde arabe d’adopter une poli-tique de prévention et de gestion communepour faire face à ces calamités et minimiserau plus leurs séquelles. Le ministre a assuré que cette instance, éta-blie à Alger et dont la création a été approu-vée par la Ligue arabe en 2004, est un outilefficace pour faire face aux pertes engen-drées par les catastrophes naturelles car ilouvre la voie aux pays membres pour réflé-chir à des mécanismes communs et à dessystèmes de loi unifiés en veillant à leurapplication. Le ministre a ajouté parailleurs que le Centre permet de renforcerla coopération technique et scientifiqueentre les pays membres du Centre, ce quilui permet de renforcer leurs capacités en

matière de gestion des catastrophes natu-relles et de réduire leurs impacts. Selon M. Tebboun le centre devrait porterson appui aux autres opérant dans le mêmedomaine. Il a cité dans ce cadre le Centrede recherche en astronomie, astrophysiqueet géophysique et le centre national de l’in-génierie et la construction et le laboratoirey afférent. «Il s’agit de l’un des plus grandslaboratoires à l’échelle africaine», a-t-il précisé. Dans lemême sillage, le ministre a affirmé le rôleque peut jouer le centre arabe dans le déve-loppement de la qualité des constructions etdes habitations en mettant en garde sur lesdangers des catastrophes naturelles quimenacent la région tels les tremblement deterre, les inondations, les vagues de chaleuret les vents de sables.

Selon le ministre, la zonearabe est considérée commeétant la plus exposé aux catas-trophes en raison de la rapiditédu changement environne-mental et l’explosion démo-graphique. Evoqant le cas de l’Algérie quiest exposée à toutes les catas-trophes naturelles, il a affirméque le pays a connu en l’espa-ce de 15 ans (1994 2009), dixcatastrophes naturelles entretremblements de terre inonda-tions. Ces calamités en entrai-né la mort de 3457 personneset des dégâts matériels consi-dérables notamment dans lawilaya de Boumerdes», a-t-ilrappelé. Il a toutefois préciséque le séisme de Chlef reste leplus violent depuis l’indépen-

dance avec une magnitude de 7,3 à l’échel-le Richter.Le représentant de la Ligue arabe, DjamelDjab Allah, a affirmé de son côté le rôle dece centre qui est appelé à prendre leschoses en main avec la montée des catas-trophes naturelles, en insistant sur nécessitéde mobiliser des ressources financièrespour réhabiliter les zones détruites par cescatastrophes. Les travaux de l’assembléegénérale du centre se sont poursuivis hier àhuis clos en présence de représentants desept pays arabes : l’Algérie, la Tunisie, leMaroc, la Palestine, l’Egypte, la Jordanie etl’Irak. Ils ont été consacrés notamment àl’élection du président Omar El Hadj Ais-san, un ancien responsable au ministère del’Habitat.

Z. M.

POUR MINIMISER L’IMPACT DES CATASTROPHES NATURELLEDANS LA ZONE ARABE

Tebboune appelle à une politiquede gestion commune des risques

DR

5


LE BALCON DIXIT...

PAGE ANIMÉE PARHOCINE ADRYEN

DU JIMouloud Hamrouche, ancien chef degouvernement : «Je n’ai pas parlé àl’Armée, mais j’ai parlé de l’armée.L’armée est un acquis de l’indépendancequ’il faut préserver.»

Mohamed Nebbou, le premiersecrétaire du FFS : «Aujourd’hui, lesblocages intérieurs, l’évolution de lascène régionale et les différendsinternationaux nous obligent à nous unirpour appréhender ensemble un nouvelavenir où chaque Algérien aura saplace.»

Abdelouahab Ben Messaoud, colonelet cadre à la direction du servicenational au ministère de la Défensenationale : «Les nouvelles dispositionscontenues dans la loi prévoientl’accomplissement obligatoire duservice militaire pour une durée de 12mois, la réduction de l’âge derecensement de 18 à 17 ans et laprolongation de la durée du recensementde 9 mois au lieu de deux mois prévuspar l’ancienne loi.»

Amar Saâdani, SG du FLN : «Lescapacités motrices du président sontréduites à cause de l’accidentneurologique, mais il mène le pays avecses facultés mentales et des capacitéscognitives et celles-là sont intactes.»

IL EST SORTI HIERDU COMAAmélioration de l’état desanté du wali d’Annaba

BONNE NOUVELLE pour la famille etles proches du wali de Annaba, MohamedSendid, puisqu’il est sorti du coma danslequel il était plongé depuis quatre jours.En effet, après une crise cardiaque, ladeuxième en deux semaines, MohamedSendid a été plongé volontairement parses médecins dans un coma dit«artificiel», un état voulu par lesmédecins pour faciliter la prise en chargeen réanimation et qui est par définitionréversible. Ses médecins ne se prononcentpas catégoriquement mais restentnéanmoins relativement optimistes aprèsles quatre jours de grosse inquiétude. Pourrappel, le wali de Annaba a été hospitaliséen France à l’hôpital parisien duMontsouris depuis le 27 novembre.

COOPÉRATION CULTURELLE

Formation auxEtats-Unis au profitdes enseignantsd’anglais

UN PROGRAMME de formationdestiné aux inspecteurs et enseignantsd’anglais et aux formateurs désireux dedévelopper ou de renforcer leurscompétences en civilisation américaineest proposé par l’ambassade des Etats-Unis à Alger. La formation, intitulée «Séminaires d’étépour les enseignants titulaires du cyclesecondaire de juin-août 2015», consisteen une combinaison de conférences, delectures, de discussions et de voyagesd’études sur le terrain à travers les Etats-Unis. Les enseignants désirant postulerdoivent justifier d’une expérience d’aumoins cinq ans dans un posted’enseignant en établissement secondaire,alors que les inspecteurs del’enseignement d’anglais et les formateursd’anglais titulaires devront démontrerl’impact de leur participation à laformation en termes d’enrichissement descontenus d’enseignement concernant laculture et la civilisation américainesenseignées dans les cursus de la filière dela langue anglaise en Algérie. La durée duprogramme est de cinq semaines,comprises entre début juin et mi-août2015. La date limite de dépôt des dossiersde candidature est arrêtée au 2 janvier2015, précisent encore les services del’ambassade américaine à Alger.

Abderrahmane Hadj Nacer, anciengouverneur de la Banque d’Algérie :«Au rythme où on va, on risque àl’avenir d’enseigner dans le mondecomment échouer et on nous citeracomme exemple. Au lieu de favoriserl’émergence d’une classe moyennepouvant servir d’intermédiaire, lestenants du régime en Algérie ont favoriséle statu quo qui ne peut que bénéficier dusoutien étranger et qui se maintient enfavorisant, sur le plan social, ladémodernisation, le désapprentissage etle tribalisme.»

«COUP GUEULE»DE

MESURES ADMINISTRATIVES PRISES CONTRELES INTENDANTS GRÉVISTES

La ministre suspend la décisionLA MINISTRE de l’Education, MmeBenghebrit, a pris samedi dernier ladécision de suspendre les mesuresadministratives prises contre lesintendants grévistes. A la suite de cettedécision, l’UNPEF auquel adhére lecorps des intendants a décidé desuspendre son appel à la grève. Dansun premier temps, décision avait étéprise de procéder aux ponctions sursalaires pour les intendants grévistes.Pour rappel, ces derniers sont entrésen grève depuis la rentrée scolaire pourfaire valoir des revendicationssocioprofessionnelles, dont la révision de leur statut particulier ainsi quel’attribution d’une prime pédagogique. Une prime à laquelle l’administrations’est toujours opposée considérant que les intendants n’exercent pas d’activitépédagogique qui relève seule et seulement seule des enseignants. Un accord a ététrouvé finalement entre le syndicat et l’administration pour remplacer cetteprime qui n’a pas lieu d’être par une autre.

EVASION FISCALE5000 milliards de dinarsd’impôts non payésCINQ MILLE milliards de dinars. C’estle montant colossal des impôts non payésen Algérie. Le chiffre a été donné par leministre chargé des relations avec leParlement, Khelil Mahi, à la Chaîne III.Il a plaidé pour l’élargissement del’assiette fiscale en encadrant le secteurinformel. Il faut élargir l’assiette de l’impôt enencadrant le secteur informel, enl’intégrant dans le secteur formel. C’estune masse d’impôts qui pourraitrenflouer les caisses du Trésor. Le reste àrecouvrer s’élève à 5 000 milliards dedinars, a expliqué Mahi qui a assuré quele gouvernement ne touchera pas auxsubventions en 2015. Les 60 milliards dedollars de transferts sociaux sontmaintenus en 2015, a-t-il dit, enplaidant pour que le recouvrement desimpôts impayés se fasse d’une manièrebeaucoup plus efficace, surtout au niveaudes arriérés des quatre dernières années.Cela permettra de suppléer un petitpeu la diminution des prix du pétrole. Ilfaut des décisions courageuses. KhelilMahi, par ailleurs, a évoqué durantl’interview le besoin de régulerl’importation, sans l’interdire, et pousserles importateurs à importer utile pouraller vers le développement del’industrie.

LE TRAIT DE SIDOU

LES REPRÉSENTANTS des membresfondateurs ont procédé, le 21 décembrecourant, au dépôt du dossier constitutif duparti Talaia El-Houriat auprès desservices compétents du ministère del’Intérieur. Le dépôt du dossier a étéeffectué au nom de 288 membresfondateurs représentant l’ensemble des 48wilayas du pays. La vérificationcontradictoire qui a eu lieu à cetteoccasion a établi que le dossier déposé esten tout point conforme à la législation envigueur, conclut le communiqué. Lesreprésentants de l’ancien chef degouvernement avaient été reçus le11 novembre dernier au siège duministère de l’Intérieur et desCollectivités locales mais n’avaient paspu déposer le dossier de demanded’agrément du parti.

IL S’APPELLE TALAIA EL-HOURIAT

Le dossier du parti de Benflissur le bureau de Tayeb Belaïz

PUBLICITÉ


6REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE AIN DEFLA DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

NIF : 099044015038035

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 17/2014

La Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Aïn Defla lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la : REALISATION ET EQUIPEMENT D'UNE PISCINE DE PROXIMITE A MILIANA en 02 lots séparés : • Lot n° 01 : GROS ŒUVRE + CES + MUR DE SOUTENEMENT + CHARPENTE METALLIQUE + REGENERATION DES EAUX + CHAUFFAGE + V.R.D + BACHE A EAU + LOCAL TECHNIQUE • Lot n° 02 : MUR DE CLOTURE + LOGE GARDIEN (destiné uniquement aux microentreprises) Les entreprises qualifiées et spécialisées dans le domaine du bâtiment ou de l’hydraulique activité principale BATIMENT et secondaire HYDRAULIQUE ou activité principale HYDRAULIQUE et secondaire BATIMENT – CATEGORIE (II) ET PLUS, et les microentreprises créées dans le cadre des dispositifs mis en place par l'A.N.S.E.J et la C.NA.C, qui sont intéressées par le présent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de la jeunesse et des sports - Cité 300 logements Aïn Defla, à titre gratuit. A. Offre technique pour les lots 01 : 1- Déclaration à souscrire dûment remplie, signée, datée et cachetée par le soumissionnaire. 2- Cahier des charges dûment signé, daté et cacheté par le soumissionnaire. 3- Certificat de qualification et de classification professionnelle activité principale BATIMENT et secondaire HYDRAULIQUE ou activité principale HYDRAULIQUE et secondaire BATIMENT catégorie (02) et plus valide (copie légalisée). 4- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour l’année en cours, au niveau du Centre national du registre du commerce, pour les sociétés commerciales (copie légalisée). Les autres documents composants de l’offre technique figurant dans l’article 11 page 06 de l’instruction aux soumissionnaires. B. Offre technique pour le lot 02 (réservé aux microentreprises) : 1- Déclaration à souscrire dûment remplie, signée, cachetée et datée. 2- Cahier des charges dûment signé, daté et cacheté par le soumissionnaire. 3- Copie légalisée du document justifiant la création de l’entreprise dans le cadre des dispositifs de l’A.N.S.E.J et C.N.A.C 4- Décision d’octroi des avantages fiscaux en phase d’exploitation délivrée par l’organisme concerné (copie légalisée).

Les autres documents composants de l’offre technique figurant dans l’article 11 page 06 de l’instruction aux soumissionnaires. B- OFFRE FINANCIERE :

Pour les lots n° 01, 02 1- La lettre de soumission dûment remplie, signée, datée et cachetée par le soumissionnaire. 2- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli en chiffres et en lettres signé, daté et cacheté par le soumissionnaire. 3- Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli, signé, daté et cacheté par le soumissionnaire. Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée indiquant la référence et l’objet de l’appel d'offres ainsi que la mention « Technique » ou « Financière », selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme comportant la mention : «A ne pas ouvrir appel d'offres restreint n° .../2014 REALISATION ET EQUIPEMENT D'UNE PISCINE DE PROXIMITE A MILIANA . LOT N°.... Adressée et déposée auprès de M. le Directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Aïn Defla – Cité 300 logements Aïn Defla. La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la première publication de l’avis d’appel d’offres dans le Bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) ou dans la presse. Le jour et l'heure limite de dépôt des offres et le jour et l’heure d’ouverture des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offres. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant : L’heure limite de dépôt des offres est fixée à douze heures (12h00). L’heure d’ouverture des plis techniques et financiers est fixée à treize heures (13h00) et aura lieu au siège de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Aïn Defla, en séance publique. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois à partir de la date de dépôt des offres. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis.

LE DIRECTEUR

Le Jeune Indépendant du 22/12/2014 - ANEP 163 551

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

WILAYA DE M’SILA N° D'IDENTIFICATION FISCALE (NIF): 09.9028019036617

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° … Dans le cadre du programme FSDE HP 2014 la Direction des travaux publics de la wilaya de M’sila portant le n° d'identification fiscale (NIF) : 09.9028019036617, lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation du projet : dédoublement de la RN08 entre Sidi Aissa et Ain el Hadjel sur 30 km Partie A : travaux Partie B : assistance technique suivi des travaux Partie C: contrôle des travaux (laboratoire) Les entreprises ou groupements d'entreprises, les B E T et laboratoires intéressés répondant aux conditions d'éligibilité, à savoir : 1/ Partie A : travaux Cas des entreprises agissant seules : a) être qualifiées en travaux publics, comme activité principale, et possédant la catégorie sept (07) ou plus en cours de validité. b) avoir réalisé durant les dix 10 dernières années des projets de : - réalisations routières, dont les quantités cumulées des postes principaux sont au moins égales à : Terrassements déblais et remblais quantité supérieure ou égale : 89.000,00 m3 Grave concassé quantité supérieure ou égale : 20.200,00 m3 GB+BB Bitume quantité supérieure ou égale : 28.000,00 tonnes

N. B. : ne seront prises en compte que les projets contenant des quantités de : Terrassements déblais et remblais quantité supérieure ou égale : 20.000,00 m3 Grave concassé quantité supérieure ou égale : 5.000,00 m3 GB + BB bitume quantité supérieure ou égale : 8.000,00 tonnes

Toutes les offres ne répondant pas aux conditions a et b seront déclarées inéligibles. Cas des entreprises agissant en cas de groupement : - Le Chef de file (mandataire commun), seul représentant du groupement doit répondre aux deux conditions précitées a et b. - Chacun des membres constituant ce groupement doit avoir la catégorie six (06) ou plus activité principale -travaux publics et doit répondre à la condition b 2/Partie B : assistance technique, suivi des travaux. Les bureaux d'étude souhaitant participer doivent répondre aux conditions d'éligibilités, à savoir : a) Les bureaux d'études doivent disposer d'un agrément valide, délivré par le ministère des Travaux publics, ils doivent être agréés dans le domaine de l’assistance technique de suivi des travaux b) Avoir suivi au moins un projet de réalisations routières - de 06 km de linéaire (pour un projet) durant les dix (10) dernières années, N. B. : - Toutes les offres ne répondant pas aux conditions « a et b » seront déclarées inéligibles. 3/Partie C : contrôle des travaux (laboratoire). Les laboratoires souhaitant participer doivent répondre aux conditions d'éligibilités, à savoir: a) - Sont éligibles les laboratoires disposant d'un agrément valide, délivré par le ministère des Travaux publics, ils doivent être agréés dans le domaine de l’assistance technique contrôle des travaux, en outre le registre du commerce doit comporter le code 606-102. b)- Avoir assuré le contrôle d’au moins un projet de réalisations routières - de 06 km de linéaire (pour un projet) durant les dix (10) dernières années.

N. B. : -Toutes les offres ne répondant pas aux conditions « a et b » seront déclarées inéligibles. L’offre est constituée d’une offre technique et d’une offre financière et devra être accompagnée des pièces et documents nécessaires : a) Offre technique : 1/ Partie A : travaux se référer à l'article 9 page 7 «instructions aux soumissionnaires» 2/ Partie B : assistance technique (suivi des travaux). Se référer à l'article 5 page 5 «instructions aux soumissionnaires» 3/ Partie C : contrôle des Travaux (laboratoire). Se référer à l'article 5 page 4 «instructions aux soumissionnaires» B) Offre financière : 1/ Lettre de soumission (remplie, datée signée et cachetée) 2/ Bordereau des prix unitaires et devis estimatif et quantitatif (remplie, datée signée et cachetée) 4/ Cahier des clauses générales et prescriptions spéciales (paraphé, daté, signé et cacheté). Chaque offre est insérée séparément dans une enveloppe interne, fermée et cachetée indiquant la référence et l'objet de l'appel d'offre ainsi que la mention (technique) ou (financière) selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe externe, fermée et anonyme, ne comportant que la mention : Direction des travaux publics de la wilaya de M’sila. «Avis d’appel d’offres national restreint n° …» Dédoublement de la RN 08 entre Sidi Aissa et Ain el Hadjel sur 30km Partie …….. : ………………. «A ne pas ouvrir» Les offres devront être déposées auprès du (secrétariat général) de la Direction des travaux publics de la wilaya de M’sila, sise voie 11, à proximité de l'université Mohamed BOUDIAF M’sila 28.000 (N° d'identification fiscale (NIF): 09.9028019036617). La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours pour la partie A, La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours pour la partie B et la partie C. Cette durée débute à compter de la première parution de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin officiel ou dans les quotidiens nationaux Les offres seront déposées le dernier jour de la durée de préparation des offres jusqu'à 13h30mn heure limite. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d’ouverture des plis techniques et financiers, qui se tiendra en une seule séance le dernier jour de la durée de préparation des offres à quatorze heures (14h), au niveau du siège de la direction des travaux publics de la wilaya de M’sila . Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. La durée de validité des offres égale à la durée de préparation des offres augmentée de (03) mois à compter de la date de dépôt des offres.

Le Directeur


À LA UNE


Le projet de dédoublement etde modernisation de la voie

ferrée reliant Bejaïa à localitéde Béni Mansour sur une

distance de 87 kilomètresprovoque une vive résistance

chez opérateurs économiques,industriels, expropriés

(paysans, commerçants…) de laSoummam depuis Béni

Mansour jusqu’à Sidi-Aïch.

C es derniers sont issus des com-munes de Tazmalt, Toghza (Boui-ra) Akbou, Ouzellaguene Taka-

rietz, Souk Oufella, El-Flaye et Sidi Aïch).Ils ont menacé hier d’occuper la rue dansles prochains jours. «Une marche et unrassemblement seront organisés dans laville de Béjaïa et devant le siège de lawilaya», a-t-on décidé au cours d’unegrande assemblée organisée à Ouzellague-ne par l’association de la défense descitoyens, opérateurs économiques etindustriels de la Soummam. Une rencontre à laquelle a adhéré une trèsforte assistance. Une assistante qui sembletrès en colère et prête à se lancer dans laprotestation si sa revendication relative auchangement du tracé ou sa rectificationvenait être ignorée. Un délai de 15 jours aété d’ailleurs accordé par les conclavistesaux autorités afin de répondre à leurdoléance, sans quoi ils passeront l’action. «Il s’agit d’une ultime voie de recours»,

nous dit-on, car toutes nos démarches pourlancer un dialogue constructif avec lesautorités n’ont pas abouties. «Nous avonstapé à toutes les portes et personne nevolait nous écouter», fait remarquer M.Khodir Aït Braham qui rappelle que «descorrespondances ont été envoyées auxhautes autorités du pays et des demandesd’audience ont été aussi adressées à cesdernières qui sont, restées», dit-il, «demarbre et insensibles à nos cris de détres-se».Pour notre interlocuteur, «il n’est pasquestion qu’une réalisation soit touchée».«Ils veulent détruire le tissu industriel de

la région», fulmine-t-il. Et de poursuivre:«on n’est pas contre ce projet de dévelop-pement, mais nous sommes pour un déve-loppement intelligent qui ne va pas porterun grand préjudice à la région». M. AïtBraham ajoutera: «du moment que le tracéinitial du projet avait été modifié, il estpossible de changer ce deuxième pour pré-server les intérêts de milliers de personneset toute la région».Il expliquera que «ce projet peut êtreconcrétisé sur la trajectoire de l’anciennevoie qui dispose de 35m de servitude depassage». Autrement dit, réaliser unedeuxième voie en longeant de près l’an-

cien rail. «Nous exigeons une commissiond’enquête pour faire la lumière sur lestenants et les aboutissants de cette affai-re», se sont accordés, à dire les concla-vistes. Le maintien de ce tracé verra la démolitionde 28 unités industrielles, 1500 bâtissesdont des centaines de villas de R+2,3 et 4,02 mosquée, 05 cimetières, 05 écoles dont01 CEM et engloutira 1385 de terres dontune bonne partie de fort rendement agri-coles, sans compter des milliers de vergersdont des oliviers en grande partie.Plus de 9000 emplois directs et des mil-liers d’autres indirectes disparaîtront. Cesderniers nourrissent des milliers debouches. «Les responsables d’un tel projetosent maintenir un tracé qui va sûrementruiner l’économie de toute une région, unerégion considérée comme le fleuron del’industrie agroalimentaire du pays et laplus importante en terme de projets d’in-vestissements privés (PME-PMI)». Il y a lieu de noter que le marché portantréalisation de ce projet a été attribué, le 2décembre dernier, par l’Agence nationaled’études et suivi de la réalisation desinvestissements ferroviaires (Anserif), àEstel RA, un groupement composé de laSociété nationale des transports ferro-viaires (SNTF) et la société allemandeSiemens. Le montant de ce contrat s’élè-verait à 95 millions d’euros et son délai delivraison serait d’environ 36 mois. Nou-reddine Bensalem

FARID Ferragui, l’artiste kabyle au réper-toire de I20 chansons et une carrière artis-tique de plus d’une trentaine d’années, seproduira, au grand bonheur de son largepublic, durant les journées des 26 et 27 dece mois dans la grande salle des spectaclesde la maison de la culture Mouloud Mam-meri de Tizi-Ouzou. C’est ce qu’a affirmél’auteur de « Ayoul Ivghan thoulass (ôcœur qui désire les femmes) dans uneconférence de presse animée hier dans lapetite salle de la même institution culturel-le. A l’issue de ce rendez-vous avec lapresse, devenu presque une tradition à pré-sent, Farid Ferragui, lui-même journalistede formation, a gâté ses vis-à-vis de lapresse puisqu’il répondra volontiers àtoutes leurs questions et sans pour autantfaire dans la périphrase ou circonlocutioncomme le font certains personnages, poli-tiques notamment. En réponses aux questions donc, le confé-rencier a annoncé son nouvel album quisortira le mois de mars prochain. FaridFerragui ne compte ni changer de stylemusical ni élargir son orchestre. « J’aipeur de subir un échec en optant pourl’élargissement de mon orchestre et d’au-tant plus je me sens parfaitement dansmon élément avec les deux musiciens quim’accompagnent (l’un la derbouka etl’autre la percussion). Quant à l’absencesur scène en dehors de la wilaya de Tizi-Ouzou de l’artiste lorsqu’il rentre en Algé-rie, il dira tout simplement que c’est parceque c’est la wilaya de Tizi-Ouzou où l’onorganise le mieux des concerts. « Personne ne m’a fait appel ailleurs », aprécisé avant de noter que même dans les

villages de la wilaya de Tizi-Ouzou, il nese produit pas, et ce non pas qu’il ne res-pecte pas les villages mais tout simple-ment à cause de l’espace adéquat offertpar la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi-Ouzou, et, dans cetespace aussi, il a pris l’habitude de ne seproduire qu’en hiver. « la meilleure façonà mon sens, affirme Farid Ferragui, de

répondre au mieux aux attentes du publicet au même temps de promouvoir la cultu-re est non seulement la construction degrandes salles de spectacles mais aussifaire impliquer le privé dans la politiquede production culturelle ». S’agissant de l’état de santé de la chansonkabyle, le conférencier considère qu’il estsatisfaisant même il est vrai que pour lafaire connaître à travers le monde, il fautde grands investissements tant en argentqu’en ressources humaines. Est-ce vraique la musique dite « universelle » n’exis-te pas comme l’ont souligné certainsartistes de renom à l’instar de Ferhat Ima-zighen Imoula et Chamy Abranis ? FaridFerragui a refusé catégoriquement d’adhé-rer à cette thèse. Dans le mot « universel »,commence-t-il par répondre, il y a le mot« univers » ; donc il y a cette humanité quiproduit cette musique. Je répète cependantqu’il faut de l’argent pour porter unemusique donnée vers d’autres espaces dece monde ». Quant à la question de savoir si l’artiste esttenu d’assurer ou non des positions poli-tiques, le conférencier a répondu qu’il estnécessaire d’assurer une position poli-tique, mais doit cependant faire preuved’une grande modération dans l’expres-sion et le discours. En ce qui concerne soninstrument musical, le luth en l’occurren-ce, à savoir si ce n’est pas à cause de l’in-fluence produite sur lui par le défunt FaridEl Atraâch, Farid Ferragui a admis quepersonne n’échappe à une influence.Ensuite, il fit l’historique du luth. Leconférencier révéla que l’invention de cetinstrument musical remonte à trois mille

ans et l’Occident l’utilisa jusqu’au I8èmesiècle. «De nos jours encore, note l’artiste, lesmeilleures cordes du luth sont produitespar les ateliers de Munich (Allemagne) etMilan (Italie) ». « Il n’est pas moins vraicependant, poursuit Farid Ferragui, qu’ence qui nous concerne nous les Algériens,nous nous référons souvent à l’Orientquand il s’agit du luth ». Beaucoupd’autres points ont été développés par leconférencier qui a avoué être dans son élé-ment quand il s’agit d’une rencontre avecla presse. Toutefois, deux autres élémentsméritent d’être rapportés. Le premier :Farid Ferragui a avoué ne pas du tout êtreinfluencé par l’Internet bien qu’il recon-naisse son utilité. « D’ailleurs, je n’ai pas de page face book.Et je profite de cette opportunité qui m’estofferte pour déclarer que ce n’est pas moiqui intervient dans face book. Ce sont biend’autres personnes qui signent sous cenom ou pseudonyme ». le second : FaridFerragui est en train d’écrire sesmémoires. « La publication de ce livre,avoue le conférencier, ne sera sans doutepas faite avant longtemps car je poursuisencore l’écriture sur le manuscrit. A celas’ajoute la compétence à laquelle je feraiappel pour les corrections au momentvoulu ». « J’ai presque oublié mon fran-çais », a déclaré Farid Ferragui avec unton indéfinissable. A-t-il dit vrai ou est-ceune simple plaisanterie ? Une chose estsûre, son français est impeccable. Il leprouve à chacune de ses rencontres avec lapresse. De notre bureau, Saïd Tissegouine

CONFÉRENCE DE PRESSE DE FARID FERRAGUI

«J’ai pris l’habitude de ne me produire qu’en hiver»

7PROJET DE DÉDOUBLEMENT ET MODERNISATION DE LA VOIE FERRÉE À BEJAÏA

Les industriels et expropriés exigentle changement du tracé

PUBLICITÉ



WILAYA DE DJELFA DIRECTION DE L'URBANISME, DE L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION

DE LA WILAYA DE DJELFA N.I.F : 099817019002328

APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 89/ 2014 La Direction de l'urbanisme, de l'architecture et de la construction de la wilaya de Djelfa, lance un avis d'appel d'offres national restreint concernant la réalisation des travaux suivants : Commune de Djelfa : Site : Cité 26 + 96 logts Berbih : * Lot : voirie * Lot : aménagement extérieur * Lot : assainissement * Lot : AEP * Lot : éclairage public

Les entreprises intéressées par le présent avis et qualifiées en : A- Lot voirie : catégorie 03 ou plus travaux publics activité principale B- Lot aménagement extérieur : catégorie 02 ou plus travaux des bâtiments ou travaux publics, activité principale ou secondaire. C- Lot assainissement + AEP : catégorie 02 ou plus travaux d'hydraulique – Activité principale. D- Lot éclairage public : catégorie 02 ou plus travaux des bâtiments ou travaux publics, activité principale ou secondaire avec présence du code d'éclairage public ou le code électricité obligatoirement sur la qualification. b- Le retrait des cahiers des charges se fera auprès de la direction de l’architecture, de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Djelfa, sise à cité des Jardins contre 02 RAM de papiers non récupérable. Pièces demandées : I) 1ere enveloppe (offre technique) qui contient les pièces suivantes : La première enveloppe « offre technique » et doit contenir les pièces suivantes : 1) Certificat de qualification demandé (en cours de validité) copie légalisée 2) Déclaration à souscrire cachetée, paraphée, signée par le soumissionnaire. 3) Une copie du registre du commerce légalisée. 4) Copie de la carte d'identification fiscale légalisée. 5) Extrait de rôle, copie légalisée. 6) Attestation et mise à jour du (CNAS, CASNOS. CACOBATPH) copies légalisées 7) Extrait du casier judiciaire bulletin n° 03 copie légalisée. 8) Références professionnelles pour les 5 ans derniers, copie légalisée. 9) Moyens matériels de contractant à mettre à la disposition du projet justifiés par des copies légalisées des cartes grises pour matériel roulant ou une pièce justificative pour le matériel non roulant (une facture ou un P.-V. d'huissier de justice). 10) Planning des travaux + proposition des délais de réalisation dûment signé et visé par le soumissionnaire.

11) Liste nominative du personnel. Liste nominative des intervenants (copie légalisé), justifiée par le nombre déclaré dans la CACOBATPH ou la CNASAT. 12) L'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés de l'année 2013 copie légalisée. 13) La déclaration de probité cachetée, paraphée et signée par le soumissionnaire. 14) Bilan financier de l'entreprise de l'année antérieure à la date de soumission 2013. 15) Le présent cahier des charges cacheté, paraphé et signé par le soumissionnaire. Remarque : toutes les pièces demandées doivent être en cours de validité le jour de l'ouverture. II) 2ème enveloppe (offre financière) qui contient : La lettre de soumission visée et signée par le soumissionnaire. Le bordereau des pris unitaires. Le devis quantitatif et estimatif.

Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante : La Direction de l'Urbanisme, de l'architecture et de la construction de la wilaya de Djelfa sise cité des Jardins /Djelfa. L'enveloppe extérieure, anonyme contiendra deux enveloppes séparées, (offre technique), (offre financière) conformément aux prescriptions du cahier des charges devra porter la mention suivante : A MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'URBANISME, DE L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE DJELFA APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 89/ 2014 * Lot : ……………………. Site : Cité 26 + 96 logts Berbih : «Soumission à ne pas ouvrir» Les offres doivent être déposées le vingt et unième (21) jour de 08h00 à 13h00, à compter de la date de la première parution du présent avis dans les journaux ou dans le BOMOP. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la journée de dépôt des offres sera reportée au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 111 jours à compter du dernier jour de dépôt des offres. L'ouverture des plis techniques et financiers est prévue en séance publique et se tiendra le jour de dépôt des offres à 14h30, au siège de la Direction de l'urbanisme et de la construction. Les soumissionnaires sont invités à cette séance d'ouverture des plis.

LE DIRECTEUR


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DES RESSOURCES EN EAUX

DE LA WILAYA DE DJELFA N° FISCAL : 17014021039

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE Conformément à l’article 49 alinéa 02 du décret présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics, la Direction des ressources en eaux de la wilaya de Djelfa informe tous les soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres restreint, la Direction du tourisme et de l’artisanat de la wilaya de Djelfa, inséré dans le Jeune Indépendant et El Haqaiq du 29/10/2014 ainsi que dans le BOMOP relatif à : aménagement de zone d’expansion touristique Hammam El Charef Lot n° 01 : assainissement - Lot n° 02 : AEP. Les projets sont attribués à titre provisoire aux entreprises suivantes :

Lot N° pli Entreprise Intitulé Montant Note offre technique Délai OBS.

01 01 El Heddi Karim 19734150056924

ASSAINISSEMENT 53 346 437.24 39.50 06 mois Moins disant

02 11 Ben Ali Miloud

197517260001147 AEP + EAU CHAUDE 6 017 731.20 48.00 01 mois

Moins disant

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par la partie contractante dispose d’un délai de dix (10) jours, à partir de la première parution du présent avis dans le Jeune Indépendant et El Haqaiq ainsi que dans le BOMOP peut introduire un recours auprès de la commission des marchés publics de la wilaya de Djelfa, et ce en application de l’article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés.

Le Jeune Indépendant du 22/12/2014 - ANEP N° 163 494

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

WILAYA DE TINDOUF Numéro d'identification fiscale 408015000037011

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE En application du décret présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics, il est porté à la connaissance des bureaux d’études ayant participé à l’avis d’appel d’offres national restreint relatif au suivi technique des travaux de couverture de la piste reliant point coord (3290-290-l) - point coord (3310-280-6) sur 14 km, Inséré dans les quotidiens nationaux le Jeune Indépendant le 28/04/2012 et El Hiwar le 28/04/2012, qu’à l’issue de l’analyse et jugement des offres, les résultats sont ainsi :

Soumissionnaire retenu Numéro d'identification fiscale

Montant de l’offre en T.T.C Délai de réalisation Note technique

obtenue Observation

TECOM LAMMARI Bouziane 197108100010551 2.948.400,00DA 06 Mois 70 Le mieux disant parmi les offres qualifiées techniquement

Conformément aux dispositions des articles 114 et 125 du décret présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics, tout soumissionnaire contestant ce choix , dispose d’un délai de dix (10) jours, à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux et /ou dans le BOMOP pour introduire un recours à la commission des marchés de wilaya. Et tout soumissionnaire intéressé de connaître les résultats détaillés de l’évaluation de son offre, peut se rapprocher des services de la direction des travaux publics de Tindouf, dans un délai de trois (03) jours, à compter du premier jour de la parution du présent avis dans le BOMOP et/ou dans les quotidiens nationaux.


MONDE À LA UNE


9

La France doit sortir de l’Otan sielle veut jouer son propre rôle

sur la scène mondiale et ne pasrester «à la remorque» des

Etats-Unis, estime le chef defile du Front national, député

européen Bruno Gollnisch.

S elon lui, la France est en mesured’assumer «un rôle international»et ne doit pas rester au sein de

l’Otan ou naviguer dans le sillage deWashington. Auparavant, la présidente duFront national Marine Le Pen, ainsi que ladéputée FN à l’Assemblée nationaleMarion Maréchal-Le Pen se sont pronon-

cées en faveur de la sortie du pays de l’Al-liance atlantique. Obéissant à l’œil et audoit à Washington, Paris n’hésite à jour lerôle de sous-traitant militaire pour lecompte de la Première puissancemondiale. C’est dans cette logique, quel’armée française a agressé des Etats enAfrique comme le Mali et le Niger. Lesforces françaises sont également présentesen Syrie où elles contribuent à la destruc-tion de la Syrie. Le 5 décembre dernier,dans un article publié sur le site internetdu parti, M. Djordje Kuzmanovic, du Partifrançais de la Gauche, a indiqué que« Washington utilise l’Otan pour vassali-ser ses alliés en leur imposant de se four-nir auprès des industries de défense améri-

caines », « ce qui entraîne une destructiondes industries nationales européennes ».Suite à la pression de Washington, dit-il,« l’Italie acquiert des chasseurs médiocreset coûteux, les F-35, au lieu de soutenir laproduction européenne en achetant desavions plus performants, notamment desRafale ». Selon lui, les Etats membres del’OTAN sont assujettis à la puissancehégémonique mondiale que sont les Etats-Unis. « Encore une fois, le concept ota-nien de “Smart Defense” conduit à la vas-salisation aux Etats-Unis. Ses corollairessont la destruction des industries natio-nales de défense et l’effondrement géos-tratégique des Etats européens », constateDjordje Kuzmanovic. Djamel Zerrouk

UKRAINE : Pas de réductionau budget militaireL’UKRAINE ne réduira pas sesdépenses militaires, car la défense dupays constitue une priorité pour Kiev, aannoncé samedi le président ukrainienPiotr Porochenko. « Il existe un article dedépenses sur lequel nous n’avons pas ledroit d’économiser. Nous estimons que ladéfense, la protection de notresouveraineté et de notre intégritéterritoriale sont prioritaires pourl’existence de l’Ukraine. Cela concernepleinement nos dépenses militaires », adéclaré M. Porochenko lors d’uneréunion du Conseil de sécurité nationaleet de défense du pays. Il a fait savoirqu’aux termes de l’accord de coalitionadopté par la Rada suprême et intégrédans le programme d’action dugouvernement, le budget militaire dupays devrait atteindre 5% du PIB.

RAUL CASTRO AUX AMÉRICAINS :«Oui au dialogue, non auchangement de notresystème»TOUT en acceptant d’engager undialogue avec les Etats-Unis, Cuba a faitsavoir qu’elle ne renoncerait pas auxidées qu’elle a défendues pendant 50 ans,a déclaré samedi le dirigeant cubain RaulCastro. «Cuba ne renoncera pas aux idéespour lesquelles elle a lutté pendant 50 anset pour lesquelles du sang a été versé.Cuba est un pays souverain, et son peuplea emprunté la voie du socialisme et définilibrement son système politique», aindiqué le frère du Commandante. «Nousn’avons jamais exigé que les Etats-Unismodifient leur système politique, maisnous insistons sur le respect de notresystème politique. Nous sommes prêts àengager un dialogue sur la base durespect mutuel», a affirmé Raul Castro.

BERLIN : «La Russie ne doitpas sombrer dans le chaos»L’ALLEMAGNE et l’Union européennene sont pas intéressées à ce que la Russiesombre dans un chaos économique, adéclaré le vice-chancelier allemandSigmar Gabriel. « En fin de compte,l’Allemagne et l’Europe ne peuvent pasêtre intéressées à ce que la Russie glissevers un chaos économique. Pour cetteraison, il est incorrect d’exiger que l’UErenforce ses sanctions à l’encontre deMoscou », a indiqué M.Gabriel dans uneinterview accordée au journalTagesspiegel. Auparavant, le chancelierfédéral autrichien Werner Faymann s’estégalement prononcé contre l’idée dedurcir les sanctions européennes visant laFédération de Russie.

PERSONNE n’arrivera à intimider, àcontenir ou à isoler la Russie, a déclarésamedi le président russe Vladimir Pouti-ne au Kremlin lors d’une soirée solennelleconsacrée à la Journée du travailleur desorganes de sécurité. Le chef de l’Etat aattiré l’attention de l’assistance sur lesdéclarations de plus en plus fréquentesselon lesquelles la Russie « doit payercher pour sa position indépendante, pourle soutien qu’elle apporte aux Russesvivant à l’étranger, pour la Crimée, Sébas-topol et, semble-t-il parfois, pour le simplefait d’exister ». « Il est évident que person-ne n’arrivera à nous intimider, à conteniret à isoler la Russie », a déclaré le prési-dent. « Néanmoins, nous devons être prêtsà affronter certaines difficultés et à donnertoujours une réponse adéquate à toutemenace pesant sur notre souveraineté, surla stabilité et l’unité de notre société », aindiqué Vladimir Poutine. Selon lui, lasituation internationale est actuellementloin d’être stable. « Le nombre demenaces et de risques ne cesse d’augmen-ter, les normes du droit international sontignorées, tous les moyens sont mis enœuvre: chantage, provocations, pressionséconomiques et médiatiques, utilisationd’éléments radicaux et de groupes natio-nalistes, tentatives de déstabilisation

visant à établir un contrôle sur des paysentiers », a constaté le président russe.Récemment encore lors d’une conférencede presse, Poutine a indiqué que « lesoccidentaux ont décidé qu’ils étaient unempire et les autres, leurs féaux qu’il fal-lait tenir en bride ». « Le bouclier antimis-sile près de nos frontières, n’est-ce pas unmur? Personne ne s’est arrêté. C’est là leproblème majeur des relations internatio-nales d’aujourd’hui: nos partenaires ne se

sont pas arrêtés, ils ont décidé qu’ilsétaient les vainqueurs, qu’ils formaientdésormais un empire et tous les autres,leurs féaux qu’il fallait tenir en bride », adit Vladimir Poutine. « C’est là le problè-me. Ils n’arrêtent pas de construire desmurs en dépit de toutes nos tentatives et denos gestes en vue de travailler de concertsans aucune ligne de séparation en Europeet dans le reste du monde », a ajouté leprésident. R. I.

POUTINE S’ADRESSANT À L’OCCIDENT

«Personne n’arrivera à intimider la Russie !»

ENCORE UN DÉPUTÉ QUI PLAIDE POUR L’«INDÉPENDANCE»DE LA FRANCE

La France doit quitter l’OTAN si elle veutjouer son rôle de puissance mondiale

D I X I T« M. Fabius (ministre français des AE)souffre de la maladie de Parkinson,confirment au Réseau Voltaire deuxsources distinctes à Paris. Pour éviter quene surgissent des tremblements, il prendtoutes les 2 heures de la 3,4-dihydroxyphénylalanine (lévodopa).Malheureusement, ce médicament estconnu pour ses effets secondaires. Ilprovoque chez M. Fabius des crises trèsaigües de paranoïa » Réseau Voltaire« Le 20 décembre 2014, le Tribunaladministratif de Paris a rejeté l’actioncivile entreprise par sept Syriens contrele ministre des Affaires étrangères,Laurent Fabius, pour avoir encouragé laguerre en Syrie et, dès lors, pourcomplicité dans les meurtres etmassacres de leurs familles » Réseau Voltaire« La guerre mondiale est déjà là,s’exprimant d’abord sur des théâtresd’opération périphériques et par descyber-attaques. Si, dans les prochainesannées, rien n’est fait par la Maison-Blanche pour contenir le lobby financier,la guerre nucléaire deviendra inévitable »Alfredo Jalife-Rahme, professeur desciences politiques, Mexico

PUBLICITÉ



MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DE TIPAZA

ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER SIDI GHILES NIF : 000842329006049

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

- Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres restreint n° 04/2014, qu’à l’issue de l’analyse et évaluation des offres techniques et financières, conformément aux critères prévus dans le cahier des charges, le marché est attribué provisoirement aux soumissionnaires suivants :

ENTREPRISE N° LOT NOTE TECH/70 NOTE FINAN/30 TOTAL /100 MONTANT DE L’OFFRE DELAIS DE LIVRAISON OBSERVATION

EURL VMM 01 60 30 90 2 667 600.00 24 HEURES Mieux disant 04 60 30 90 1 848 600.00 24 HEURES Mieux disant 09 60 26 86 1 661 400.00 48 HEURES Mieux disant

SARL HOSPIMED 02 60 30 90 1 416 987.00 24 HEURES Mieux disant EURL DICMAT 03 60 30 90 547 560.00 Mieux disant

SARL MEDICATECH 05 60 30 90 1 053 000.00 24 HEURES Mieux disant SARL AZUR 06 60 30 90 638 820.00 24 HEURES Mieux disant

SARL STIMEC 07 60 30 90 1 111 268.00 48 HEURES Mieux disant 13 60 30 90 4 233 060.00 24 HEURES Mieux disant

SARL M S B 08 59 30 89 1 143 675.00 24 HEURES Mieux disant SARL I M 10 60 30 90 2 059 200.00 24 HEURES Mieux disant

SARL MEDICAID 11 60 30 90 2 010 441.23 24 HEURES Mieux disant SARL I MC 12 60 30 90 1 565 153.46 48 HEURES Mieux disant

-Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la commission des marchés publics dans un délai de 10 jours à compter de la première parution dans la presse du présent avis, et cela conformément à l’article 114 du décret présidentiel précédent. Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.

LE DIRECTEIR Le Jeune Indépendant du 22/12/2014 - ANEP N° 163 579

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE SETIF ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER SAID AOUAMRI BOUGAA NIF : 098419439000422

- AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 02/2015 - L’Etablissement public hospitalier de Bougaa lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la fourniture : Alimentation générale – Viande rouge – Viandes blanches et œufs – Fruits et légumes – Pains. Les fournisseurs intéressés par cet avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau des marchés. Le cahier des charges doit être rempli (offre technique et offre financière) et doivent être accompagnées des pièces réglementaires fiscales et parafiscales valides suivantes : OFFRE TECHNIQUE : - La déclaration à souscrire - La déclaration de probité. - Copie légalisée de l’extrait du registre du commerce - Copie légalisée de l’extrait de rôle apuré ou avec un échéancier - Copie légalisée de la carte d’immatriculation fiscale - Pour les sociétés, une copie légalisée des statuts - Copie de l’attestation de mise à jour CNAS légalisée - Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS légalisée - Copie de

l’attestation de mise à jour CACOBATH légalisée - Extrait du casier judiciaire en cours de validité du soumissionnaire (du gérant ou du directeur général de l’entreprise). - Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée par les services du Centre national du registre du commerce (CNRC) de l’année 2014. - Une délégation de pouvoirs en cours de validité. - Le résumé des caractéristiques du produit (RCP). - Pour les importateurs, l’engagement solidaire Fabricant Importateur. - Le présent cahier des charges portant le cachet et la signature du soumissionnaire. OFFRE FINANCIERE : - La lettre de soumission - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxes comprises - Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises. Les offres doivent être déposées au bureau des marchés, hôpital Said Aouamri Bougaa, wilaya de Sétif. Les offres

technique et financière doivent être mises dans deux enveloppes séparées, les deux jointes dans une enveloppe fermée et anonyme portant la mention : « Avis d’appel d’offres national ouvert n° 02/2015 ayant pour objet la fourniture de……………………. » A NE PAS OUVRIR La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours, à compter de la date de la première parution de cet avis dans un quotidien national et dans le BOMOP, à 10 heures. La durée de validité des offres est fixée à vingt et un (15) jours + 03 mois. L’ouverture des plis est publique et aura lieu le dernier jour correspondant à la date limite de dépôt des offres à 10 heures, au siège de la direction de l’Etablissement public hospitalier de Bougaa. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, à la même heure, et elle pourra aussi être prorogée par l’établissement dans le besoin.


ARTS ET CULTURE


L’évènement historique du 11décembre 1960 est trop

important pour le limiter à lecélébrer seulement à sa date

anniversaire.

U ne imposante exposition sur cetteépisode héroïque de la révolutionde Novembre se tient en ce

moment à la médiathèque Abane Ramda-ne, structure culturelle rattachée à l’Eta-blissement arts et culture de la wilayad’Alger. Aussi, vu l’impact hautementsalutaire du 11 décembre 1960 dans lecours de la guerre de libération nationale,cette exposition reste actuelle et présentejusqu’à la fin de ce mois de décembre.Les panneaux présentés abondent en illus-trations et en coupures de journaux del’époque. Le 11 décembre 1960 a été un choc écra-sant pour le système colonial. Alors queles dirigeants français de l’époque et lesultras d’Alger étaient, de leur victoire. le11 décembre 1960 voient leur rêve brisépour toujours. Un officier de l’arméecoloniale a déclaré ce jour, en voyant ladétermination du peuple algérien pourl’indépendance que la France a perdu soncombat en Algérie et qu’elle a mené pourrien la guerre pendant six ans. L’exposi-tion de la médiathèque Abane Ramdanefustige d’ailleurs les tortionnaires dupeuple algérien en montrant les photos dessinistres Massu, Bigeart, Aussares. Parcontre, cette exposition glorifie les hérosde la révolution de Novembre pour les-quels les photos rapportent un souvenirimmortel. L’exposition reflète également

des images vivantes d’un moudjahid deBéjaïa à travers des photos représentantles séquelles des tortures subies par lecolonialisme durant la guerre de libérationnationaale. «En plus de cette exposition que nous gar-dons jusqu’à la fin de ee mois, nous avonscélébré le 11 décembre 1960 dans nosespaces avec des moments forts», déclarela responsable de la médiathèque AbaneRamdane, Malika Nalouf qui précise queles activités habituelles de cette structureculturelle se poursuivent. Parallèlement à

cette exposition. Malika Nalouf cite la for-mation continue dans des activités artis-tiques comme le théâtre et la musiqueandalouse. Elle cite également des confé-rences comme celles qui ont eu lieu sur lediabète par une association qui mène descampagnes de sensibilisation contre cettemaladie, touchant de plus en plus demonde. Malika Nalouf cite aussi l’intéres-sante bibliothèque de la médiathèqueAbane Ramdana dont les ouvrages méri-tent d’être consultés.

Kamel Cheriti

FESTIVAL9e Festival international de musiqueandalouse et des musiques anciennes, àAlger jusqu’au lundi 29 décembre. IbnZeydoun. 20h. Aujourd’hui, lundi 22décembre : Celina Da Piedad Quartet duPortugal, Chouyoukh Salatin El Tarab deSyrie, Nardjes, I. Sahir, N. Ghennimed’Algérie dans un hommage à Saloua.

ANDALOUPremier concert à Alger de l’artiste enmusique andalouse et en chaâbi MeriemBeldi. Le samedi 27 décembre. ElMouggar, Alger. 17h. Promotion de sonnouvel album Nouba Zidane et dédicace.Elle sera accompagnée des musiciensNoureddine Aliane, Abdelhadi Boukoura,Mokrane Adlani, Mansour Brahimi,Nacer Henni, Sofiene Bouchafa etKrimou. Au programme : Nouba zidane,aroubi, hwaza, des extraits de maloufconstantinois, du répertoire marocain, desvalses et du chaâbi.

ENFANCEProgramme vacances d’hiver pour lesenfants. Office Riad El Feth, Alger.Spectacles de clowns, projections dedessins animés, ateliers de travauxmanuels, au Petit théâtre jusqu’aumercredi 31 décembre. De 09h à 11h et à14h.

VILLEExposition Dzair, des Villes et desImages, jusqu’au mardi 6 janvier. GalerieIsma, Office Riad El Feth-Alger.Présentation des travaux desphotographes Ouamar Walid Ait Mohand,Rachik Bouanani et Mehdi Hachid.Editions Colorset.

GUERREL’Algérie et la grande guerre – éclats devie. Grands rendez-vous centenaire de laguerre 14/18. Exposition visible jusqu’aujeudi 15 janvier. Institut français d’Alger.Le 4 août 1914, Annaba et Skikdasubirent les premiers bombardements dela Grande Guerre. La populationmétropolitaine française n’a guèremesuré l’ampleur des efforts et dessacrifices de l’Algérie. Elle fut pourtantcelle de ses colonies, qui fournit le plusde ressources matérielles et humaines à laFrance. La place des Algériens durant la1e GM, qu’ils soient Européens ou«indigènes», militaires ou travailleurs estl’objet de cette exposition réalisée pardes élèves du Lycée internationalAlexandre Dumas d’Alger. Elle a pourvocation de sensibiliser tous lesdescendants de l’Algérie coloniale à leurHistoire, à rendre hommage à leurs aïeux,sans bâtir de légende dorée ni nourrir desrancœurs.

ARCHEOLOGIEExposition autour des découvertesarchéologiques en Algérie et leur impactsur l’histoire de la régionméditerranéenne. Institut Cervantèsd’Alger, jusqu’au mardi 20 janvier.

CONTEMPORAIN6e édition du Festival international del’art contemporain. Exposition La Tekhnéautour de la théorie et des applicationspratiques.Musée national d’art moderne etcontemporain d’Alger (MAMA) jusqu’ausamedi 31 janvier 2015. Participationd’une trentaine de designers exposant desœuvres réalisées et fabriquées à Alger.

PERLESExposition Pouvoirs des perlesd’Afrique. Musée du Bardo à Alger,jusqu’à mars 2015. Une collection du DrTonia Marek et des pièces de musée quirenseignent sur les diverses fonctions enAfrique, y compris en Algérie.

OUVERTE ce samedi 20 décembre, authéâtre communal de Tamanrasset, la sep-tième édition du Festival national de lamusique et de la chanson amazighes verrala participation d’artistes de plusieursrégions d’Algérie. Dans une ambiance riche en couleurs etsonorités, le coup d’envoi du Festivalnational de la musique et de la chansonamazighes sera marqué par un gala artis-tique. Il sera animé par des vedettes de lachanson targuie dont Khoulen et BadiLalla, diva du genre tindi, ainsi que pardes troupes locales et celle d’El-Djorf deTébessa et du poète Adjla, originaire del’Ahaggar. Pour le représentant du minis-tère de la Culture et commissaire de ceFestival, Karim Arib, la ville de Tamanras-set constitue, à travers l’organisation decette manifestation, le point de convergen-ce des vedettes de la chanson amazighe,rappelant les objectifs de cette manifesta-tion, à savoir la valorisation et la promo-tion de la musique et de la chanson amazi-ghes en créant l’émulation entre artistes. Al’ouverture de cette édition, le wali deTamanrasset, Mahmoud Djamâa, a estiméque celle-ci traduit la diversité du patri-moine culturel et artistique algérien, etconstitue une «occasion de rapprochementet de raffermissement des lien entre jeunesalgériens». Cette édition rassemble destroupes d’expression amazighe dans lesgenres targui, kabyle, chaoui, mozabite etchenwi de diverses wilayas d’Algérie etdes vedettes de la chanson amazighe. Des

soirées artistiques dans les genres musi-caux traditionnels seront, à cette occasion,animées dans la région de Tahabourt, dis-tante d’une dizaine de km de la ville deTamanrasset, par des troupes locales detindi, et celles d’El Djorf de Tébessa etIdhabalen de la Kabylie, qui devront grati-fier le public de chants des Aurès et duDjurdjura. Outre des soirées artistiquesprévues dans la région frontalière d’In-Guezzam avec la participation des troupesde tindi, de Tifaouine du Chenoua et cellede Tafat de la Kabylie, le programmecontient aussi la projection, à la maison dela culture de Tamanrasset, du film surl’héroïne Lalla Fatma N’soumer, suivie dudébat en présence du réalisateur BelkacemHadjadj.

Le commissaire du Festival a affirmé,dans son entretien à l’Agence presse servi-ce d’Algérie, que le programme de cetteédition, coïncidant avec les vacances sco-laires d’hiver, prévoit également des com-munications sur le patrimoine lyriqueamazigh et la situation des musiques etchansons amazighes, entre authenticité etmodernité, à animer par des chercheurs ethommes de culture. Il a également préciséque cet évènement sera mis à profit pourla prospection de nouveaux talents artis-tiques amazighes, l’échange et la créationd’un cadre d’émulation entre participantsen vue de promouvoir ce legs artistiquealgérien et préserver un pan entier del’identité nationale.

R. C.

7e FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON AMAZIGHES

Le legs à préserver

11 SORTIRLE 11 DÉCEMBRE SE POURSUIT À LA MÉDIATHÈQUE ABANE RAMDANE

Souvenir immortel des hérosde la Révolution

MULTISPORTS


12

Tahmi honoreles athlètes algériensl’année 2014 LES ATHLÈTES algériens des sportsindividuels et collectifs qui se sontdistingués lors des manifestationscontinentales et internationalesorganisées au cours de l’année 2014ont été honorés par le ministre desSports, Mohamed Tahmi, samedi àAlger. «Cet hommage traduit le soucide l’Etat de réunir toutes lesconditions de réussite à l’élite sportivealgérienne afin qu’elle contribue àconsolider le prestige du sport algériensur les scènes continentale etinternationale», a indiqué M. Tahmidans son allocution à l’ouverture de lacérémonie de remise des prix aucomplexe olympique Mohamed-Boudiaf. Le ministre des Sports asouligné que «cette louable attentionest devenue une tradition pourrécompenser les efforts et assurer lesencadrements matériel, médical ettechnique nécessaires aux athlètesalgériens pour qu’ils persévèrent sur lavoie de la réussite et atteignent leniveau mondial.» M. Tahmi s’estfélicité, en ce sens, du niveau atteintpar certains sportifs algériens «quifigurent, grâce à leurs exploits, parmiles trois premiers sur les plansrégional, arabe et continental», lesexhortant à «faire preuve d’abnégationet à donner le meilleur d’eux-mêmesafin d’accomplir davantage deperformances.» Les récompenses ontconcerné 301 athlètes (106 médaillésd’or) représentant 22 disciplines dont,entre autres, le cyclisme,l’haltérophilie, le judo, la boxe, lalutte, le basket-ball, le handball,l’aviron, le bodybuilding, lagymnastique et le powerlifting.

Vers le retrait de l’Algériedu Championnatd’Afrique des nations(dames) LE PRÉSIDENT de la FAVB, OkbaGougam, a affirmé samedi quel’Algérie se retirerait «définitivement»de l’organisation du championnatd’Afrique des nations-2015 des damessi la Confédération africainemaintenait les nouvelles dates de cettecompétition. Prévus initialement enseptembre 2015, les championnatsd’Afrique des nations dames etmessieurs ont été avancésrespectivement aux mois de mai etjuin 2015, selon le nouveau calendrierde la Confédération africaine devolley-ball (CAVB). «Une chose estsûre, si les nouvelles dates duchampionnat d’Afrique des nationsdames sont maintenues, la Fédérationalgérienne n’est plus intéressée parl’organisation de cette compétition», adéclaré Gougam à l’APS en marge dela réunion des présidents desFédérations des pays de la Zone 1 dela CAVB qui se tient samedi à Alger. Le président de la FAVB a expliquéque la Confédération africaine n’étaitpas à l’origine de ce chamboulementmais que la décision est dictée par lefait que la Fédération internationale(FIVB) a également avancé les datesde la coupe du Monde-2015, prévueinitialement en décembre mais qui sejouera finalement en septembre.

NOTRE ÉQUIPE nationale de handball, quise trouve actuellement à Ljubljana (Slové-nie) pour poursuivre sa préparation auchampionnat du monde, qui se déroulera auQatar du 15 janvier au 1er février 2015, nedisputera en fin de compte que deux ren-contres amicales : le 27 face à l’Arabiesaoudite et le 28 devant la Slovénie. C’est du moins ce que nous a déclaré hierle coach national Rédha Zeguelli que nousavons contacté.Il est vrai qu’au départ, les camarades deSlahdji devaient rencontrer à deux reprisesla sélection iranienne et prendre part à untournoi international aux côtés de la Hon-grie, de l’Argentine ou de la Croatie maisvoilà que la programmation a subitementchangé et que le coach national devra secontenter d’un stage et de ces deux matchesamicaux internationaux. Pour ce stage en Slovénie, 23 joueurs sontsélectionnés, dont huit évoluant à l’étran-ger. Zeguelli qui a quitté Alger avec les

joueurs locaux, devra attendre la journée dedemain pour voir Saci Boultif et AmarChahbour rejoindre le groupe. Il convientde rappeler que les joueurs Soudani, Benaliet Chantout sont déjà sur place et le 26,l’équipe nationale masculine sera au grandcomplet avec l’arrivée de MohamedMokrani et Kader Rahim.Aussi, lors de la première confrontationcontre l’Arabie Saoudite, le coach nationalaura sous sa coupe tout son effectif et celalui permettra de jauger l’effectif à moins detris semaines du début du tournoi mondial.Ce stage ra jusqu’au 31 du mois avant leretour sur Alger et enfin, un dernier départdu côté de la France et plus précisément àNantes afin de prendre part au tournoi tra-ditionnel de Bercy et jouer le premiermatch contre la Macédoine pendant que laFrance de Claude Onesta donnera laréplique aux Brésiliens.A la question de savoir si réellement cechangement de programme va-t-il pertur-

ber les Verts, le coach national RédhaZeguelli nous a répondu : « Nous n’avonspas le choix et on doit faire avec. IL fauttout de même remarquer que ça fait bellelurette que je n’ai pas eu sous la main tousles joueurs sélectionnés et surtout ceuxévoluant à l’étranger. Donc, ce sera pourmoi une occasion de les voir évoluer etaméliorer notre osmose au sein du groupedans le volet technique à l’approche du ren-dez-vous planétaire».Ajoutant que le coach national donnera laliste des 18 mondialistes juste avant le tour-noi de Nantes après avoir dressé un bilan le31 décembre, c’est-à-dire au lendemain dela fin du stage en cours. Pour ce qui est de l’ambiance, le coachnational nous a informe que le climat estfamilial et que les joueurs sont décidés àdonner le meilleur d’eux-mêmes pourhonorer le handball algérien durant cesjoutes.

Said Lacète

EQUIPE NATIONALE MASCULINE DE HANDBALL EN SLOVÉNIE

Deux matches au programme

P rivées de SihemHemissi et de BayaBennabi, les Pétro-

lières ont donc été surprises parcette excellente formation duFSC qui l’a obligé au partagedes points. Ainsi, le GSP s’entitre à bon compte, puisqu’ilétait mené jusqu’à quatre butsd’écart en seconde périodeavant de revenir au score et évi-ter la défaite.A El Achour, la formation duHBC El-Biar a connu aussiquelques problèmes pour s’endébarrasser de la très équipe duHBCF Arzew. En effet, lescamarades de l’excellente Sad-diki avaient donné du fil àretordre aux protégées deKarim Achour durant toute lapremière mi-temps puisquecelle-ci fut sifflée sur le scorede six partout. C’est en secondepériode que les coéquipières deHaffar feront la différence pourl’emporter sur le score de 22 à15. A la lumière de ce succès, leHBCEB prend seul les com-mandes du classement avec une

longueur d’avance sur le GSPétroliers. Les Constantinoisesdu FSC pointent à la troisièmeplace avec un total de 17points, soit à deux points duGSP et trois du leader el-bia-rois.Derrière ce trio, il y a un creux.Un trou de sept points puisquece sont les Saidies de HAWAqui occupent cette quatrièmeplace (10 points) suite à leurvictoire aux dépens de la for-mation du HC Mila 20 à 16.Cependant, les camarades deBouzeraib devront toutefois seméfier du club de Touggourtqui pointe à la cinquième placeavec neuf points et qui ont unmatch en retard à disputercontre le promu Mila. En cas desuccès, les filles de Djoudidétrôneraient HAWA au classe-ment. Néanmoins, les Toug-gourties se sont faites piégerpar le sept de Gdyel à domicilesur le score de 22 à 19, et c’estlà une autre surprise de cettedixième manche.Pour la prochaine journée qui

sera marquée par le choc entrele GS Pétroliers et le HBC El-Biar, il faut rappeler tout demême que cette rencontre auralieu à la salle Bordj El Kiffan

vendredi prochain et débutera à16h. Said Lacète

10e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE UNE DAMESDE HANDBALL

LES PÉTROLIÈRES ACCROCHÉESÀ CONSTANTINE

Résultats : FS Constantine - GS Pétroliers 20-20 HBC El Biar - HBCF Arzew 22-15 ESFOR Touggourt - HBC Gdyel 19-22 HHB Saïda - HC Mila 20-16 RIJA Alger - ASFA Constantine 24-21 OJS Constantine - CHB Bachdjarah 26-17

Classement Pts J 1. HBC El Biar 20 10 2. GS Pétroliers 19 10 3. FS Constantine 17 10 4. HHB Saïda 10 10 5. ESFOR Touggourt 9 9 - RIJA Alger 9 10 7. HBCF Arzew 8 10 8. HC Mila 7 9 9. OJS Constantine 6 10 10. ASFAK Constantine 5 10 - HBC Gdyel 5 10 12. CHB Bachdjarah 3 10

La dixième journée duChampionnat national de

handball chez les dames a étémarquée par le semi-échecenregistré par le Championd’Algérie en titre, le GSP, à

Constantine face au FSC sur lescore de 20 partout. Ce score

de parité profite aux El-Biaroisespour occuper seules le

leadership, suite à leur victoiresur les filles d’Arzew sur le

score de 22 à 15.

DR

DR

MULTISPORTS


13 Le PSG prêt à payer 50millions d’euros pourBrahimi L’INTERNATIONAL algérien du FCPorto, Yacine Brahimi, est convoitépar les plus grands clubs européensdont le Paris Saint-Germain qui seraitprêt à payer sa clause de départestimée à 50 millions d’euros, a révélésamedi le média portugais A Bola. Mais son arrivée au mercato hivernalsemble peu envisageable à cause dufair-play financier, d’après A Bola.Cependant, le club aurait déjà priscontact avec son entourage pourconvaincre l’international algérien derejoindre la capitale française cet été. Révélation de l’année du côté du FCPorto, le milieu de terrain offensifalgérien serait le successeur del’Argentin Ezequiel Lavezzi à sonposte. Yacine Brahimi, auteur d’uneexcellente année avec unequalification historique avec les Vertsen huitièmes de finale de la coupe duMonde 2014 et un début de saison depremière classe avec son nouveauclub Porto, avait été élu meilleurjoueur africain de l’année par la BBC.

Mondial des clubs: RealMadrid remporte le«Mondialito»

LE REAL MADRID a remporté lacoupe du monde des clubs de footballaprès sa victoire face aux Argentins deSan Lorenzo (2-0) samedi soir dans legrand stade de Marrakech. Les butsmadrilène s ont été inscrits par SergioRamos (37e) et Gareth Bale (51e).C’est la première fois que lechampion actuel de la Liga s’adjugele trophée de cette compétition danssa nouvelle version. Les coéquipiersde Cristiano Ronaldo obtiennent pourla circonstance leur troisième titre del’année 2014, après avoir gagné laLigue des champions d’Europe et lasuper coupe d’Europe. Le club royal succède au BayernMunich (Allemagne) qui avaitdécroché le titre mondial lors de laprécédente édition tenue également auMaroc. Cette rencontre qui s’est dérouléedevant 38345 spectateurs, a étéprécédée par le match de classementpour l’octroi de la troisième etquatrième place, remporté par lesNéozélandais d4Aukland City faceaux Mexicains de Cruz Azul aux tirsau but (4-2). La partie étant terminéepar un nul (1-1). L’ES Sétif, qui a représenté le footballalgérien pour la première fois danscette compétition, a terminé à lacinquième place après avoir battu auxtirs au but les Australiens de WesternSydney mercredi dernier à Marrakech.

Mohamed Ali hospitalisépour une pneumonie L’ANCIEN champion du monde despoids lourds, Mohamed Ali (72 ans), aété hospitalisé samedi pour soignerune légère pneumonie, a annoncé lachaîne de télévision ESPN America.«Ali a été admis à l’hôpital dans lamatinée de samedi, mais il ne devraitpas y rester longtemps, car la maladiea été traitée à un stade précoce», aassuré le porte-parole de la légende dela boxe mondiale, cité par ESPN.Aucun détail supplémentaire n’a étécommuniqué, notamment, en ce quiconcerne l’hôpital où a été transférél’ancien champion. C’étaitvisiblement à la demande de lafamille d’Ali, dans un souci de leménager, surtout qu’il souffreégalement de la maladie de Parkinson.

APS

L’ENTRAINEUR suisse, Alain Geiger, a niésamedi avoir été contacté par la JS Kabylie(Ligue 1 algérienne de football) pour suc-céder au Français François Ciccolini, qui aannoncé son départ de la barre techniquedu club kabyle. Geiger, qui avait déjàentraîné les Canaris en 2010-2011, et aveclesquels il avait disputé le dernier carré dela Ligue des champions africaine, a étéannoncé par la presse nationale commeétant «très proche» de la JSK. «Je n’ai aucun contact avec la JSK. Certes,ça fait un mois qu’on m’a appelé pour me

proposer de driver l’équipe, mais je doispréciser qu’à l’époque le contact s’est faitavec un agent, pas avec le président duclub, raison pour laquelle je ne lui ai pasdonné d’importance», a déclaré le techni-cien helvète rencontré dans le grand stadede Marrakech en marge de la finale de lacoupe du monde des clubs à laquelle ilassiste en tant que consultant de la fédéra-tion internationale de football (Fifa). «Depuis que j’ai quitté le MC Alger, en finde l’année 2013, j’ai décidé de prendre durecul. Je suis toutefois prêt à revenir sur les

terrains. Ça pourrait être en Algérie toutcomme ailleurs», a ajouté Geiger. Le match nul ramené par la JSK du terrainde l’USM El Harrach (0-0) samedi pour lecompte de la 14ème journée du champion-nat de Ligue 1, devait être le dernier deCiccolini à la barre technique des «Lionsde Djurdjura». Il n’aura ainsi tenu le coup que l’espace dequelques semaines, lui qui avait succédé auBelge, Hugo Broos, parti de la JSKquelques journées après le début du cham-pionnat.

Geiger dément tout contactavec la JS Kabylie

A yant eu vent de la chute de sonconcurrent direct, en l’occurrenceles Usmistes, la formation d’Essa-

fra avait une excellente opportunité decreuser l’écart en consolidant sa place deleader surtout que son adversaire du jour àsavoir les Canaris du Djurdjura traversentde moments difficiles. Mais le moins que l’on puisse dire c’estqu’un match se joue sur le terrain. Pourpreuve a été démontrée par les coéquipiersdu capitaine Rial sont passés à côté d’unexploit en seconde période ratant lamenta-blement plusieurs occasions de but. Parcontre Mazari et consorts ont survolé lepremier half sans pour autant trouver lechemin des filets car en face il y avait eneffet un certain Doukha, qui a réussi à anni-hiler toutes les tentatives de ses ex-coéqui-piers. Ils se sont contentés d’un petit point quitout de même lui permet de rester leader.Les Mobistes défaits at home lors de lajournée précédente se sont ressaisis enallant damer le pion au Babya et remettentpar conséquent leur machine en marche etviennent titiller le peloton de tête.

Le Mouloudia d’Alger n’arrive toujourspas à renouer avec le succès puisque leshommes d’Arthur George ont réussi à nive-ler la marque qu’en fin de rencontre surpénalty face au Mouloudia d’Oran qui alaissé filer une belle occasion de recoller auwagon de tête. C’est sur le même score que s’est achevéela rencontre ayant mis aux prises l’USM-BA avec la JSS durant laquelle chaque for-mation a eu sa mi-temps. Un nul qui n’ar-range aucune équipe du moment qu’ellesne sont pas à l’abri d’une mauvaise surpri-se. Enfin, le RCA version Mihoubi enregistreson premier succès aux dépens du CRB quiconcède ainsi son second revers d’affilée.A la faveur de sa précieuse victoire, la for-mation de l’Arba respire mieux quittantdonc la zone des turbulences. En clôture decette journée, le CSC et l’ESS se sontdonné la réplique hier dans le grand derbyde l’Est où chaque formation ambitionned’ajouter à son escarcelle trois nouvellesunités pour se maintenir au sommet de lasphère.

Nassim A.

RÉSULTATS DE LA 14E JOURNÉE DE CHAMPIONNATDE LIGUE 1 MOBILIS

L’USMH TENUE EN ÉCHEC,LE MOB SE REBIFFE

En recevant la JSK au sommet de ce 14e round, l’USMH n’a pas su profiter de la défaite de l’USMApour conforter son fauteuil de leader puisque la bande à Laich a été contrainte au partage des points

dans son propre fief, enregistrant pour la circonstance le premier nul de la saison. En revanche, le MOBs’est racheté de fort belle manière de son revers à domicile et ce en allant chercher les trois points dela victoire à El-Eulma face au MCEE, alors que le MCA continue à broyer du noir malgré le nul ramené

de Zabana.

Résultats :USMH - JSK 0/0MCEE - MOB 1/2MCO - MCA 1/1USMBA - JSS 1/1RCA - CRB 2/0USMA - ASMO 1/2 (joué vendredi)NAHD - ASO 1/0 (joué vendredi)CSC - ESS (joué hier)

Classement PTS J1-USMH 25 142-USMA 24 143-MOB 24 144-CSC 22 135-ESS 21 136-MCO 20 147-USMBA 19 148-ASMO 18 149-JSK 18 1410-CRB 17 1411-RCA 17 1412-MCEE 17 1413-JSS 17 1414-NAHD 16 1415-ASO 14 1416-MCA 11 14

B. N

ou

fel/L

JI

D’ICI DE LÀ14


LES PERSONNES BILINGUES PEUVENTINCONSCIEMMENT CHANGER DE

PERSONNALITÉ QUAND ELLESPASSENT D’UNE LANGUE À L’AUTRE !

Les personnes qui sont biculturelles et qui parlent deux langues différentes peuventeffectivement changer de personnalité quand ils passent d’une langue à l’autre selonune étude de l’Université du Wisconsin à Milwaukee aux Etats-Unis.Les auteurs de l’étude ont étudié des groupes de femmes hispaniques, qui étaienttoutes bilingues, mais avec des degrés d’identification culturelle variée. Ils ontconstaté des niveaux importants de changement dans la perception de soi et d’autruien passant d’une langue à une autre.

Un individu arrêtéen octobre pour pur-ger un an de prisonen raison d'unecondamnation pardéfaut pour trafic destupéfiants a étélibéré après un moisde détention. Sonfrère s'était fait pas-ser pour lui lors deson interpellation.En 2011, lors d'uncontrôle routier àSpontin (Yvoir), unhomme s'est faitpasser pour sonfrère résidant enFrance. Les forcesde l'ordre, qui n'ont

pasvérifié avec préci-sion l'identité del'individu, ontretrouvé dans sonvéhicule un mégotde joint. Ce dernierest passé aux aveuxet a déclaré qu'ilconsommait et déte-nait du cannabis.En 2014, cethomme a été cité àcomparaitre devantle tribunal correc-tionnel de Dinant. Ila cependant faitdéfaut et a étécondamné à un ande prison. "Alorsque mon client serendait en Belgique,

il a été contrôlé parla police et s'est vusignifier son arresta-tion immédiate. Il aeffectué un mois deprison pour rienpuisque son frères'était fait passerpour lui", a indiquél'avocat du prévenu.Des comparaisonsd'empreintes entrecelles de l'hommeen prison et cellesqui se trouvaient surle mégot de jointont été effectuées etle résultat est diffé-rent. Le ministèrepublic estime dèslors que les faitsreprochés au préve-nu sont non établis.L'avocat de l'indivi-du qui a effectué unmois de prison pourrien, à la place deson frère, a déclaréqu'une action devantle Conseil d'Etatétait envisagée.

INCARCÉRÉ UN MOIS À LA PLACEDE SON FRÈRE

Un Américain de 46 ans a étéhospitalisé après avoir reçuune balle au bras gauche. Uncoup tiré par son chien.

Richard L. Fipps, un habitantdu Wyoming aux États-Unis,était en train de retirer leschaînes à neige de son camion

quand il a reçu une balle aubras gauche ce lundi. L'hom-me s'est immédiatement renduà l'hôpital où il a soigné. Parchance, il ne s'agit que d'uneblessure superficielle.Rien de grave donc mais c'estla manière dont l'incident s'estproduit qui a interpellé lapresse régionale. SelonRichard Fipps, c'est son chienqui est à l'origine de ce coupde feu. Le fusil, chargé, setrouvait sur la banquette deson camion et le cran de sécu-rité n'avait pas été mis. Lechien, en sautant sur l'arme àfeu, l'a déclenchée et le coupest parti."En 42 ans de carrière, jen'avais jamais vu ça", a confiéle shérif Steve Kozisek.

IL SE FAIT TIRER DESSUS PAR SON... CHIEN

DÉGUISÉ EN MOUTON, ILPREND FEU ENALLUMANT UNECIGARETTE

Deux étudiants français ont été hospita-lisés après que le déguisement de l'und'entre eux a subitement pris feu.De nombreux étudiants du lycée Robert-Garnier situé à La Ferté-Bernard enFrance s'étaient déguisés ce jeudi à l'oc-casion d'un tournoi sportif, explique laquotidien Ouest France. Un jeunehomme de 17 ans avait opté pour uncostume de mouton.Mais en voulant allumer une cigarette,alors qu'il se trouvait devant l'établisse-ment avec l'un de ses camarades, soncostume s'est subitement enflammé.La victime ainsi que son ami, qui a tentéde lui porter secours, ont été grièvementbrûlés et sont toujours hospitalisés.

RENVERSÉ À TROISREPRISES, IL SURVIT

Cet homme est un véritable miraculé.Renversé par trois véhicules, il a survécu.Sur ces images filmées par les camérasde surveillance d'un établissement de laville de Kunshan dans la province deJiangsu en Chine, on aperçoit ce piétonmaladroit prénommé Li tenter de traver-ser une grande route très empruntée enpleine nuit.Quand soudain, c'est le choc. Un vanarrivant à toute vitesse lui fonce dessuset le renverse. Mais ce n'est pas fini.Alors qu'il gît sur la chaussée, l'hommese fait à nouveau renverser à deuxreprises avant d'être secouru par destémoins.Li a été emmené à l'hôpital. Par chance,ou devrait-on dire par miracle, il nesouffre que de quelques fractures ano-dines.

Rénover une maison peut rapporter plusqu'on ne le pense. Un trésor peut se cachern'importe où.Ron et Jeannie Whetton, un couple de Bri-tanniques installés en France, a fait unesurprenante découverte en rénovant lapropriété qu'il a acquise à Castillonnèsdans Lot-et-Garonne. Quarante-cinq écusespagnols et une bourse en soie verteétaient cachés dans un mur de l'habitation."La bourse était cachée juste là dans lecreux entre les pierres", expliquent-ils auquotidien Sud Ouest. "J'ai entendu monmari crier 'Jennie, Jennie'. J'ai couru del'autre côté de la rue le rejoindre. Il m'a ditde fermer les yeux et de tendre les bras. Ilm'a mis le sac de pièces dans les mains",ajoute Jeannie.Mais ce n'est pas tout. Ronnie Whetton aégalement retrouvé de vieux dessins, dontl'un est daté de 1664, sous des couches deplâtre. Après avoir contacté le maire duvillage et un notaire pour les prévenir decette incroyable découverte, le couple afait appel à un spécialiste pour expertiser

ce trésor. "Seules deux des pièces sontdatées. Elles remontent aux années 1590environ", indique Jeannie Whetton quiespère que sa découverte incitera desarchélogues à entreprendre des recherchesdans ce village.Les pièces ayant été trouvées dans un murde l'habitation et non dans le sol, celles-ciappartiennent bien au couple qui compteles vendre afin de financer le reste de leurstravaux qui pourraient, sait-on jamais, leuroffrir d'autres jolies surprises.

Ils trouvent un trésor dans le mur de leur maison

ECRASÉ PAR UNCAMION, IL S'EN SORTPAR MIRACLE

Ce cycliste chinois est passé tout près dela mort. Alors qu'il circulait tranquille-ment sur la voie, il n'a pu éviter la chocavec un poids lourd qui tournait et qui nel'avait pas vu. Par miracle, il est tombéentre les roues du camion, ce qui ne lui aoccasionné que quelques bobos sans gra-vité, note RTL Info. Sous le choc, l'hom-me a mis du temps à se relever et àretrouver ses esprits. Il y a de quoi...

TÉCH JI


15Facebook : pourquoi Zuckerberg ne veut pas de

bouton "j'aime pas"

C' est l'une des critiquesles plus virulentes queses utilisateurs font à

Facebook. Si l'on peut exprimerson intérêt en cliquant sur le"pouce levé" synonyme de "j'ai-me", on devrait aussi pouvoirdire lorsque l'on "n'aime pas".Difficile par exemple de cliquersur "j'aime", lorsque l'on veutsoutenir une personne annonçantun événement triste tel un décès.Les internautes demandent doncdepuis des années aux dirigeantsde Facebook que le symbole soitcréé.

Lors d'une récente session dequestions-réponses publiques,Mark Zuckerberg a souhaitéaborder le sujet et répondredirectement aux utilisateurs. S'ilest pour le fait que les utilisateurs

du réseau social en ligne puissentexprimer rapidement leurs senti-ments, il avoue sans détour quel'idée d'un tel bouton ne l'emballepas. "Nous ne pensons pas que cesoit quelque chose de bénéfiquepour le monde", a-t-il expliquépour justifier son sentiment. Ilarguait notamment que la présen-ce des deux boutons pourraitdonner lieu à un ersatz de votejugeant les contenus publiés.

"Une force bénéfique etpas une force maléfique"

La question n'est pourtant pasremisée au placard. En effet, lefondateur de Facebook a expli-qué : "Nous discutons de labonne manière pour permettreaux gens d'exprimer un large

éventail d'émotions". Il parlaitnotamment de pouvoir montrerson empathie, sa surprise ouencore son envie de rire. Ne vous attendez cependantpas à une nouvelle version deFacebook dans un futur proche."Nous devons trouver le bonmoyen de le faire, pour quecela soit une force bénéfique etpas une force maléfique, dégra-dante pour les contenus que les

gens publient", a insisté MarkZuckerberg. Certains analystes soulignentd'ailleurs que la firme ne pren-drait pas le risque d'irriter sesannonceurs en donnant à sesutilisateurs un moyen rapide decritiquer leurs messages. Va-t-on revenir à l'idée soumise il ya quelques mois d'un bouton"Je compatis" ?

INSTAGRAM :IMPRESSIONNANTE PURGE DEFOLLOWERS

Grosse opération de nettoya-ge pour Instagram. Des mil-lions d'abonnés disparaissent.De faux comptes qui sui-vaient artificiellement descélébrités. Propriété de Facebook, le ser-vice de partage de photos etde vidéos Instagram compteplus d'utilisateurs actifs queTwitter. La barre des 300 mil-lions d'utilisateurs actifs parmois a ainsi été franchierécemment. Et c'est dans cecontexte qu'un sérieux coupde balai est passé.Ce n'est pas une surprise,cette opération était prévuepour se dérouler ce mois-ciaprès déjà une première étapeen avril. Aux dires d'Insta-gram, un problème provo-quait l'inclusion de comptesinactifs ou faux dans les listesd'abonnés.De manière plutôt cocasse, lecompte d'Instagram lui-même est sérieusementimpacté suite à cette purge (lehashtag #InstagramPurgeexiste déjà) en perdant prèsde 19 millions de followersen l'espace de 24 heures etretombe ainsi à 45 millions.Mais c'est carrément l'enter-rement du compte chiragchi-rag78 qui a perdu presque latotalité de ses abonnés. Plusde 3,6 millions de followerspartis en fumée et un comptedésormais introuvable.Les comptes des célébritéssont évidemment les plus tou-chés. Le développeur ZachAllia a publié une infographieet un tableau qui rendentcompte des dégâts pour les100 comptes Instagram lesplus populaires où les célébri-tés sont légion.

La Xbox One se vend mieux que la PS4 pour la première fois

Après 11 mois consécutifs au top des ventesde consoles nouvelle génération, la PlaySta-tion 4 cède enfin du terrain à sa rivale la XboxOne. Pour la première fois depuis le lancement desnouvelles consoles de jeu de Sony et Micro-soft, les ventes de Xbox One ont dépassécelles de la PlayStation 4 aux USA et enGrande-Bretagne.

Le mois de novembre est à marquer d'unepierre blanche chez Microsoft, pour la pre-mière fois depuis le lancement de sa consolede jeu vidéo de salon, la Xbox One s'estmieux vendue que la PlayStation 4 avec untotal de 1,2 million d'unités. Sony n'a pascommuniqué de chiffre officiel concernant cemois, mais les experts évoquent seulement 1million d'unités écoulées.Faut-il y voir un retournement significatif et

durable du marché ? Pas certain, puisque pen-

dant ce même mois, la Xbox One a affichéplusieurs opérations promotionnelles et desréductions de prix la rendant plus accessibleque la PlayStation 4.

Le Black Friday aura été l'occasion pour

Microsoft de constater qu'une baisse du prixde sa console entraine une forte hausse desventes. Et la période a également profité à uneautre console : la Wii U puisque ce sont 710000 exemplaires de Super Smash Bros qui onttrouvé preneur pendant la dernière semaine denovembre.Si la Xbox One reprend du terrain aux USA eten Grande-Bretagne, la situation reste toute-fois différente dans le reste de l'Europe et enAsie, qui fait toujours la part belle à la PlayS-tation 4, et ce serait donc bien l'argument tari-faire et les soldes de Microsoft qui auraientpermis à la marque de gonfler ses ventes surle mois.La véritable bataille se déroule actuellementavec l'approche des fêtes de Noël, et Micro-soft a déjà dégainé son nouvel argument devente en proposant quelques réductions chezdiverses enseignes, y compris en France.

Des années que les internautes lui demandent decréer un pendant négatif au fameux pouce levé qui a

fait le succès de Facebook. La sentence de MarkZuckerberg vient de tomber, c'est non !

L’ENQUÊTE du FBI confirme que la Corée du Nord seraitderrière l’attaque perpétrait le mois dernier contre SonyPictures. Même Georges Clooney accuse le régime dePyongyang. Une affaire d’Etat en perspective.La cyber-attaque visant Sony Pictures, qui a abouti à lasuspension de la sortie du film « L’interview qui tue »dans les salles de cinéma aux Etats-Unis, prend uneampleur considérable. Le groupe GOP, à l’origine du pira-tage de fin novembre, disposerait de liens avec la Coréedu Nord. Ce pays autoritaire avec son dirigeant Kim Jong-un est au centre du film au cœur de la polémique, selonnos confrères d’ITespresso.Les réactions à cet assaut informatique mêlés à desmenaces d’attentats sont diverses. Mais le point communest que tout le monde prend l’affaire très au sérieux, au-delà de la question de l’identité des assaillants et de leurmotivation.La Maison Blanche a réagi en évoquant une « grave affai-re de sécurité nationale ». Le porte-parole Josh Earnest arefusé néanmoins de faire un lien avec la Corée du Nord.« Il s’agit d’une action destructrice malveillante initiéepar un acteur sophistiqué. »Pourtant, dans l’après-midi,Reuters qui cite des sources gouvernementales souligneque l’enquête du FBI démontre l’implication de la Coréedu Nord dans le piratage avec probablement une aidedirecte ou indirecte de la Chine.De son côté, Eugene Kaspersky, fondateur et CEO de la

société éponyme d’édition de logiciels de sécurité d’origi-ne russe, affiche aussi son inquiétude dans une réactionenvoyée à la presse : « La cyber-attaque visant Sony estsûrement la première à atteindre une telle envergure inter-nationale. L’élément le plus inquiétant selon moi est quele groupe de cyber-criminels derrière cela menace d’orga-niser de véritables attaques terroristes (…) Une allianceentre des groupes ‘d’hacktivistes’ et des groupes terro-ristes m’angoisse depuis des années. »Tout en relativisant sur la portée : « Une telle attaque

ciblant l’industrie du divertissement est dramatique à touspoints de vue et coûteuse, mais c’est probablement moinsdangereux qu’une attaque contre des infrastructures cri-tiques. »

Sony Hack : George Clooney accuse la Corée duNord et justifie

Interrogé sur CNN, Victor Cha, Directeur du centre derecherche sur l’Asie pour l’Université Georgetown(Washington), considère que l’on a tendance à sous-estimerles capacités de cyber-attaques en provenance de la Corée duNord. Ce pays, gouverné par un autocrate, avait déjà étéaccusé d’avoir visé des groupes audiovisuels et des banquesen Corée du Sud l’an passé.Dans une interview accordée à Deadline.com, George Cloo-ney, présenté comme la personnalité la plus puissante deHollywood, se montre mordant. « Si Sony a choisi d’annulerla sortie de ‘L’Interview qui tue’, ce n’est pas à cause de lapeur suscité par GOP mais à cause des salles de cinéma quiont clairement dit qu’elles refuseraient de projeter le film.Ces dernières veulent d’abord en discuter avec leurs avocatsqui ont répondu qu’en cas d’attentats, les salles de cinémaseraient responsables. » Plutôt intelligent George Clooneyqui a trouvé d’où provient le nom du groupe Guardians ofPeace : C’est une phrase de Richard Nixon lors d’une visiteen Chine en 1972. Interrogé sur le soutien apporté à la Coréedu Sud, le Président des États-Unis de l’époque avait déclaréque les USA étaient les « Gardiens de la paix » dans larégion. D’où cette conviction de la vedette de Hollywood(qui affiche aussi des ambitions politiques) que la Corée duNord a supervisé cette attaque contre Sony Pictures.

SONY PICTURES : LE FBI ET GEORGES CLOONEY ACCUSENT CLAIREMENT LA CORÉE DU NORD

SCIENCES16


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

POURQUOI LEVERRE EST-IL

TRANSPARENT ?

Lorsqu’un photon de lumière per-cute les atomes qui constituent lesmolécules du verre, il excite lesélectrons de ces atomes. Mais tousles électrons ne sont pas sur lamême orbite : ils tournent autourdu noyau à différents niveaux,changeant de niveau seulementlorsqu’ils reçoivent suffisammentd’énergie pour se le permettre. Avec les matériaux transparents,ces niveaux sont si éloignés que lalumière n’a pas assez d’énergiepour exciter les électrons. Ducoup, elle passe tout droit au tra-vers du matériau sans y créer d’in-teractions. Nous pouvons ainsi voirau travers de l’eau et du verre.Mais la transparence est égalementen relation avec la longueur d’ondede la lumière.Et bien que la lumière visible soitclairement visible au travers duverre, pour les ultraviolets (à la findu spectre du visible), le verre seramoins transparent car les rayonsUV ont l’énergie pour permettreaux électrons de changer d’orbite.

Le Soleil est peut-être nédans le vent d'une supernova

L a présence de noyauxradioactifs de courtedurée de vie (inférieure

à quelques millions d'années)dans le disque protoplanétairepose une contrainte majeureaux scénarios de formation duSystème solaire. Parmi ces noyaux, le béryl-lium (10Be) présente unecaractéristique, il ne peut êtresynthétisé efficacement ausein des étoiles. Il est produituniquement par des réactionsnucléaires induites par desparticules chargées accéléréesjusqu'à plus de 15 % de lavitesse de la lumière. À ce jour, le scénario favorisépour expliquer la présence de10Be dans le Système solaireprimitif tenait à une produc-tion induite par des noyauxlégers (protons, particulesalpha) accélérés au voisinagedu Soleil, lorsque celui-ci étaiten formation. Pourtant, les analyses isoto-piques récentes d'inclusionsminérales primitives conte-nues dans des météorites – cesFUN-CAI (Fractionation andUnidentified Nuclear isotopesanomalies in Calcium Alumi-num-rich Inclusions) sont desphases réfractaires qui ontcondensé à haute températureet dont la composition isoto-pique n'a pas été modifiéedepuis leur formation il y a 4,6milliards d'années – montrentque le nuage de gaz et depoussières protosolairescontenait lui-même une conta-mination en 10Be.

Le Soleil serait né dansun contexte inhabituel

Les physiciens du CNRS ontétudié les différentes possibili-tés de produire ces quantitésde béryllium observées dansces phases minérales primi-tives. À l'aide des observa-tions récentes de la sondeVoyager (aux limites du Systè-me solaire) et de simulationsnumériques, ils ont reconstruitle flux de particules rapidesqui existait à proximité denotre étoile en formation etont montré que la quantité de10Be induite par ce flux nepeut pas rendre compte de lacontamination déduite del'analyse des inclusions FUN. En revanche, les observationssont compatibles avec lacontamination en 10Be dunuage protosolaire par une ouplusieurs supernovae. Dans cecadre, les chercheurs ont étu-dié en particulier la productionde 10Be dans une couche degaz dense générée par lesvents d'une étoile massive quise serait échappée de son amasd'origine (une étoile fugueu-se). Un tel scénario permet eneffet d'expliquer la présenceinitiale d'autres noyaux radio-actifs dans des inclusionsréfractaires de météorites. L'interaction d'une étoile mas-sive fugueuse avec un nuagede gaz interstellaire étant unévénement rare, ces travauxsuggèrent que notre étoile estnée dans un contexte astro-physique particulier.

Obésité : vers une pilule pour remplacer le sport ?DES CHERCHEURS du Harvard StemCell Institute (HSCI) ont réussi à transfor-mer des graisses blanches en graissesbrunes (ces tissus adipeux qui brûlent descalories au lieu de les stocker), ce quipourrait permettre de faciliter la gestiondu surpoids sans forcément recourir ausport. Une conclusion à vérifier...Grâce à l’utilisation de cellules soucheshumaines, des chercheurs du HarvardStem Cell Institute (HSCI) ont généré unetechnique permettant de passer en revueles composés capables de concourir à latransformation des graisses blanches engraisses brunes. Ils ont déjà réussi à iden-tifier deux de ces composés. Même s’il estencore trop tôt pour évoquer l’arrivéed’une pilule permettant de remplacer lesport, cette découverte exposée dans unarticle de la revue Nature Cell Biology,marque une étape importante dans la luttecontre l’obésité. On sait depuis longtemps que les cellulesadipeuses peuvent être transformées. Parexemple, une étude de l’université de

Montréal menée sur des souris a identifiéun acide rétinoïque dérivé de la vitamineA qui est capable de transformer les mau-vaises graisses en graisses brunes chez lesrongeurs, mais l’équipe d’Harvard

explique que sa découverte est plus signi-ficative.

Une clé pour lutter contrel’inégalité devant l’obésité

« Ce qui nous a le plus impressionné c’estque certains composés produisent lemême genre d’effets lorsqu’on les admi-nistre à des animaux, mais lorsqu’on lesretire, leur effet s’en va aussi », note ChadCowan du HSCI et d’ajouter, « mais nousavons assisté à une conversion stable ».Cependant, Chad Cowan tient à préciserqu’on ne connaît pas les effets au longcours sur le métabolisme et le systèmeimmunitaire, même s’il trouve le succèsde ces deux composés encourageant. Les graisses brunes sont considéréescomme « bénéfiques » contrairement auxblanches, car elles peuvent générer de lachaleur (donc de l’énergie) en oxydant lesacides gras. Pour déclencher ce processusde combustion, le sujet n’est pas obligé defaire de l’exercice. Les chercheurs pen-sent que les différences de proportions degraisses brunes chez les individus pour-raient expliquer pourquoi certaines per-sonnes peuvent manger plus que d’autressans pour autant prendre du poids ni fairedu sport.

Grâce aux observations récentes de la sonde Voyager associées à des simulations numériques,des physiciens du CNRS ont montré que les noyaux radioactifs de béryllium contenus dans les

premiers solides du Système solaire ont pu être produits à la suite de l’explosion d’une ouplusieurs étoiles massives précédant sa naissance. Ces travaux, publiés dans AstrophysicalJournal, renforcent l’hypothèse selon laquelle la naissance du Soleil aurait eu lieu dans des

conditions peu communes au sein de la Voie lactée.

ENVIRONNEMENT


17

E n analysant et en recou-pant les lieux de résiden-ce de plus de 12 000

enfants décédés de leucémie oude cancer entre 1953 et 1980 enGrande-Bretagne, ces">recherches avaient montré queles enfants vivant à moins d'unkilomètre d'une source importan-te de pollution (gares routières,centres de transports, hôpitaux,)avaient un risque accru de mou-rir d'un cancer. Ce risque pouvaitêtre multiplié par 12 pour lesenfants qui avaient durablementvécu à moins de 500 mètres d'unlieu de fortes émissions de cer-tains composés organiques vola-tils (COV) issus des carburants.Une étude publiée en septembre

2004 dans la revue Occupationaland Environmental Medicine etréalisée par des chercheurs del'INSERM dans quatre villesfrançaises (Nancy, Lille, Lyon etParis) émettait déjà l'hypothèseque vivre près d'un garage ouune station-service pourrait qua-drupler le risque de leucémieinfantile.

Depuis ces études, lesrecherches se sont accumuléespartout dans le monde et finale-ment le Centre International deRecherche sur le Cancer de Lyona fini par reconnaître officielle-ment en octobre 2013 que la pol-lution de l'air constituait un fac-teur cancérigène intrinsèque.Mais il y a quelques jours, ce

débat grandissant sur l'impact del'environnement en matière desanté a pris une nouvelle dimen-sion avec la publication d'unevaste étude américaine conduitepar des chercheurs de l'Universi-té Columbia, qui montre que lesenfants exposés in utero à desniveaux élevés de deux phtalatesprésenteraient en moyenne unquotient intellectuel (QI) infé-rieur de plus de six points à celuid'enfants moins exposés.Les phtalates sont des compo-sants présents dans de nombreuxproduits courants : objets enPVC, textiles imperméables,cuirs synthétiques, rouges àlèvres, shampoings. Bien que cessubstances soient en partie inter-dites en Europe comme auxEtats-Unis, elles demeurent pré-sentes dans certains dispositifsmédicaux et il faudra attendrejuillet 2015 pour que la Francedevienne le premier pays à inter-dire le matériel contenant desphtalates dans les services denéonatalogie, pédiatrie et lesmaternités.L'étude américaine a porté sur328 femmes dont l'urine a étéanalysée au cours du troisièmetrimestre de grossesse pour ymesurer la concentration dequatre phtalates. Les tests de QIont été réalisés auprès de leursenfants à l'âge de sept ans. Leschercheurs ont découvert que,pour le premier quartile desenfants dont les taux de DnBP etDiBP étaient les plus élevés, le

QI était respectivement de 6,6 et7,6 points inférieur à celui duquartile des enfants dont la mèreprésentait la concentration laplus basse de ces deux phtalates.Selon Robin Whyatt, qui a dirigél'étude, « L'ampleur de ces diffé-rences de QI est troublante. Unebaisse de six ou sept points pour-rait avoir des conséquences sub-stantielles sur la réussite scolaireet le potentiel professionnel deces enfants. »

Cette étude vient relancer undébat bien plus vaste et com-plexe qui est celui de l'impact àlong terme de certaines sub-stances chimiques présentesdans notre environnement, nonseulement sur notre santé phy-sique mais également sur lefonctionnement de notre cer-veau, nos capacités cognitives etles risques de troubles mentauxet psychiatriques.

A cet égard, l'exemple quereprésente la très forte progres-sion de l'incidence de l'autismedans le monde représente unvéritable défi pour la commu-nauté scientifique. En effet,selon les dernières donnéespubliées par le Centre Américainde contrôle et de Prévention desMaladies (CDC), l'autismeconcernerait à présent un enfantsur 68 aux Etats-Unis, soit uneaugmentation de l'incidence de30 % en seulement deux ans.Cette incidence globale destroubles autistiques aurait doublédepuis 10 ans et aurait été multi-pliée par plus de 20 depuis 30ans, sans qu'il soit possible defournir une explication scienti-fique satisfaisante à cette fulgu-rante progression.La Haute autorité médicale amé-ricaine souligne par ailleurs qued'autres troubles neuro-compor-tementaux ont également pro-gressé fortement aux Etats-Unisau cours de ces dernières années.Par exemple, le taux d'enfantssouffrant d'hyperactivité et detroubles de l'attention est passéde 7,8 % des enfants entre 4 et17 ans en 2003 à 11 % en 2011.Le CDC précise que globale-ment, un enfant américain sur sixest à présent affecté par untrouble du développement ouune pathologie psychiatrique.Selon la chercheuse BarbaraDemeneix, directrice du départe-ment Régulations, développe-ment et diversité moléculaire duMuséum national d'histoire natu-

relle (MNHN), cette progressionanormalement rapide de l'inci-dence des troubles neurocom-portementaux serait essentielle-ment due à une exposition pro-longée de la population généraleà certaines pollutions chimiquesdiffuses.Cette scientifique souligne, nonsans arguments, que l'augmenta-tion très forte de la fréquence del'autisme est très difficilementimputable à la seule génétique etaux progrès en matière de dia-gnostic et ne peut être expliquéequ'en intégrant les effets des fac-teurs environnementaux. Barba-ra Demeneix souligne d'ailleursqu'il est peu probable que l'aug-mentation de fréquence de l'au-tisme relève d'un biais de mesurecar le niveau d'incidence enfonction du sexe reste constant etles garçons sont toujours cinqfois plus touchés que les filles.Selon cette scientifique, l'aug-mentation forte et globale de l'in-cidence des troubles du dévelop-pement pourrait être liée auxeffets néfastes de plusieurs molé-cules de synthèse capables demodifier le fonctionnement de laglande thyroïde et de perturberles hormones thyroïdiennes quijouent un rôle important dansl'expression des gènes à l'originede certaines structures cérébralescomme l'hippocampe. Certainesde ces substances, et notammentcertains composés chlorés, cer-taines dioxines, le bisphénol A,certains perfluorés et certainssolvants pourraient altérer lecomportement ou les capacitéscognitives des enfants exposés inutero, ou aux premiers âges de lavie. L'Organisation pour lacoopération et le développementéconomique (OCDE), en charged'établir les protocoles de testdes substances chimiques misessur le marché, prend très ausérieux ce nouveau défi de santépublique et vient de se prononcerpour le développement urgent denouveaux tests capables demieux identifier les moléculesinterférant avec la thyroïde.Cette question est d'autant plusimportante qu'elle ne concernepas seulement un possible déclindu niveau intellectuel pour lesprochaines générations maistouche également à la santé glo-bale. « Les épidémiologistesremarquent depuis longtempsque les personnes qui ont unquotient intellectuel élevé vivent

plus longtemps, même lorsqu'oncorrige des effets liés à la classesociale », précise à cet égardBarbara Demeneix. Rappelons qu'au cours de cesdernières années, plusieursétudes ont montré de manièreconvergente le rôle probable dela pollution en matière detroubles du développement. Endécembre 2012, une étudepubliée dans la revue de référen-ce « Archives of General Psy-chiatry » avait déjà montré quel'exposition in utero à la pollu-tion de la circulation multiplie lerisque d'autisme par 2 et, et par 3durant la première année de viede l'enfant. Dans ce travail,l'équipe du professeur Volk a tra-vaillé sur 279 enfants atteintsd'autisme et 245 enfants-témoins, indemnes de ce trouble.En analysant les lieux de rési-dence des mères et de leursenfants, les chercheurs sont par-venus à estimer l'exposition à lapollution pour chaque trimestrede la grossesse et pendant la pre-mière année de vie. Ce travail amontré que les enfants quiavaient vécu dans un environne-ment plus exposé à la pollutionatmosphérique liée à la circula-tion, avaient sensiblement plusde risques de développer untrouble autistique.En 2013, une autre équipe de

recherche américaine, de lafaculté de santé publique d'Har-vard, a également travaillé surles liens possibles entre l'exposi-tion à la pollution et le risqued'autisme. Ces chercheurs ontanalysé des données médicalesconcernant 116 000 femmes sui-vies pendant plus de 20 ans. Ilsont également passé au crible laqualité de l'air et son évolutiondans différents lieux des nais-sances, tout en intégrant dansleur étude d'autres facteurs envi-ronnementaux, comme le taba-gisme et le niveau socioprofes-sionnel des parents.Ce travail publié en août 2013 afinalement montré que dans leszones plus polluées, le risque dedévelopper des troubles autis-tiques était multiplié par deuxpar rapport aux lieux de vie lesmoins exposés à la pollution. Ilsemblerait, selon ces travaux,qu'une exposition prolongée àune trop forte concentration departicules fines, notammentémises par les véhicules dieselou la combustion de bois, pour-rait avoir des effets irréversiblessur le développement des fonc-tions cérébrales des enfants. Une autre étude américainepubliée en octobre 2014 montreégalement que les enfants atteintsde troubles autistiques sont plussusceptibles que les autresd'avoir été exposés à certains pol-luants atmosphériques pendant lagrossesse et pendant leurs deuxpremières années de vie.Dans ce travail, Evelyn Talbottde l'Université de Pittsburgh a

étudié 217 familles dont lesenfants étaient atteints d'autisme.Elle a comparé leur exposition etcelles de deux populations tests àplus de 30 polluants connus pourcauser des perturbations endocri-niennes ou des problèmes dedéveloppement neurologique.Résultat : les enfants qui avaientété exposés à des niveaux plusélevés de chrome et de styrène(utilisés dans la fabrication desplastiques et également issus dela combustion de l'essence desvoitures) étaient 1,4 à 2 fois plussusceptibles que les autres desouffrir d'autisme.S'agissant à présent de l'impactglobal de la pollution sur lasanté, l'Inserm a réalisé, sur plusde trois millions d'enfants suivispendant 20 ans, un remarquabletravail de recherche qui a montréque l'exposition à une forte pol-lution altérait le système immu-nitaire des fœtus pendant la gros-sesse de la mère.Publiée en 2009, cette étudemenée sur 280 femmes enceintesindique que leur exposition auxpolluants atmosphériques,notamment ceux issus de la com-bustion (trafic routier, chauffa-ge), pourrait nuire à la croissancedu fœtus. Cette étude dirigée parRemy Slama était d'autant plusintéressante qu'elle a pu prendreen compte, grâce une méthodolo-gie particulière, l'exposition desfemmes à la pollution extérieuremais également intérieure.Même en prenant en compte l'ef-fet des facteurs déjà connus,cette étude a montré que l'expo-sition aux polluants de l'air estassociée à une diminution dupoids de l'enfant à la naissanceainsi qu'à une diminution de sonpérimètre crânien dès la fin dudeuxième trimestre de grossesse.La Commission européenne alancé récemment une consulta-tion publique sur les perturba-teurs endocriniens, qui s'achève-ra le 16 janvier 2015. L'objectifde cette campagne est de mieuxprévenir les effets néfastes, àprésent avérés, de ces perturba-teurs endocriniens. La consulta-tion européenne porte sur l'adop-tion de critères de définition deces substances, que l'industriesouhaite très souples, alors queles associations espèrent qu'ilspermettront leur interdictiondéfinitive.Cette pollution biochimique dif-fuse aurait également un coûtéconomique considérable pour lacollectivité : selon une étude,menée dans les pays scandi-naves, le seul effet des perturba-teurs endocriniens sur lestroubles masculins de l'appareilreproductif s'élèveraient pourl'UE jusqu'à 1,2 milliard d'eurospar année d'exposition. L'étudede HEAL estime pour sa part quele coût pour l'ensemble desmaladies liées aux perturbateursendocriniens s'élève à 31 mil-liards d'euros par an.

LA POLLUTION DE L'AIR AFFECTE LE DÉVELOPPEMENT ET LA SANTÉ DES ENFANTS :

Autisme, cancer, QI...En 2005, une solide étude épidémiologique britannique dirigée par le Professeur George Knox (Université de Birmingham) et publiée dans la

revue médicale britannique « Journal of Epidemiology and Community Health », avait fait grand bruit, en établissant un lien de causalitéentre le risque de cancer chez l'enfant et le niveau d'exposition à la pollution atmosphérique environnante.


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERIDirecteur

de la publication AMINE [email protected]

*****Directeur

de la RédactionBOUDJEDRI TAHAR

(KAMEL MANSARI)*****

IMPRESSIONCentre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• BejaïaBejaïa : CentreCommercialSABRACHOU,Quartier SghirBureau N°10N° Tél : 034-12-66-21Email :[email protected]

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLLLLeeeee FFFFFooooorrrrrfffffaaaaaiiiiittttt +++++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

ààààà 222220000000000 DDDDDAAAAA

©© 11999900--22001144Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : [email protected]

J.H., 34 ans superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale ou privée ou étrangère.Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558)39.96.59.

J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor-matique, ayant un diplôme «Agenttechnique en informatique », exp 6ans. Ayant exercé les métiers d’in-fographe, de photographe pendant5 ans et agent de saisie de dans uncybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

Moniteur d’auto-école chercheemploi, 24 ans d’expériences,très sérieux. Tel : (0550).16.53.08

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

J. H., 23 ans, diplômé en hygiènesécurité environnement (HSE) +diplôme en plomberie (GNL).Cherche emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 40.50.64

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, AlgerTél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

J.H., cherche emploi commegardien, agent de sécurité ouautre, environ Alger.Télé : (0664) 06.77.51

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Offre d’emploiSociété internationale, Cherche assistante dedirection, bonne présentation, apte à se dépla-cer, maitrise de l’outille informatique, multi-lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV al’adresse mail suivante : [email protected] b [email protected]

Une mère de 3 enfants en bas âge, dont lemari est gravement malade, demande à

toute personne pouvant l’aider à payer sonloyer et à subvenir aux besoins de sa famille

de bien vouloir la contacter au (0779)15.09.25.

Que Dieu vous récompense. CCP 173 123 80 clé 88

VENDVend des lots de terrains de 250M etplus à Ouled Moussa 1kl du centre

ville. 18U M avec Acte

Tel : 0550.70.58.78

Femme âgée de 38 ans, sans ressources,demande une aide charitable pour

acquérir du lait réf. : Biomil ou Célia 1erâge dont le prix d’achat atteint les 400DA, pour son bébé gravement malade.

Contacter Mme Attalah Kheira, Cité 300logts Bloc 24 n° 300 zone 10 Mascara

29000.Tél. : 0781509853 CCP N°

170 280 10 clé 90.

SOS

Madame Kheira Attalah, âgée de 38 ans etmère de 3 petits enfants, victime de brûluresau bras droit (handicapée), ce qui a nécessitéune ablation, mais faute d’une prise en char-ge adéquate cette malheureuse dame a faitune rechute. A cet effet, elle sollicite les

âmes charitables pour une aide afin de com-pléter sa radiothérapie dans les établisse-

ments privés. A titre indicatif, chaque séancede radiothérapie coûte 5 000,00 DA, alors

que la brûlure a besoin de plusieurs séancesselon les protocoles décidés par les spécia-

listes pour compléter son traitement et éradi-quer la maladie. Pour tout contact, appeler le

n° (0557) 17.70.68. Que Dieu récompensera les bienfaiteurs,

Mme Attalah Kheira.BP n° 604 RP Baba Ali – Algérie, Mascara

SOS

VENDParticulier vend F3 au rez-de-chaussée

cité des Annassers 02 Kouba

N° Tél. : (0778) 20.51.20

LocationCherche un F5 niveau de villa ou

appartement pour location particulier, à Dar El Beida.

Tél: (0560) 35.17.68

Société SHRLALDZ ALGERIE

Cherche comptable (femme),moins 40 ans, un déclarantde douane (homme) expé-

rience plus de 03 ans.

Tél. (0553) 58.89.97

VENDterrain de 300m2 à Ziama

Mansoureah (W. Jijel)

Tél. : (0560)35.17.68

Avis de décèsLes familles Yanat, Ferhani, Hanouz,Belkacem, Abderrahim, Soualici,Beloui, Chelfi, Kartout et Belahsen,ont la douleur d’annoncer le décès deleur cher et bien-aimé

Yanat Madjid Le 20/12/2014.

L’enterrement aura lie le 21/12/2014 à El-Alia. La levée du corps se fera audomicile familiale sis 33, rue LarbiBen M’hidi, à partir de 12h.

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

AnniversaireLe petit prince

Yacoub BOULASSEL

a soufflé le19/12/2014 sa 4ebougie, en présencede son père Samir etde sa mère Sabrina.Son oncle Zoheir luisouhaite une longuevie pleine de joie, debonheur et surtoutbeaucoup de santé.

A tes 100 ans « Timbou »

Avis de décèsLa famille Bourenane a l’immensedouleur de faire part du décès de leurtrès cher

Bourenane Mohamed Medjahed

le jeudi 18 décembre 2014.L’enterrement a eu lieu le vendredi 19décembre 2014 au cimetière de SidiYahia. Que Dieu le Tout-Puissantaccueille le défunt en Son vaste Paradis.

À Lui nous appartenons et à Lui nousretournons.

Le Jeune Indépendant du 22/12/2014 ANEP N° 163 844

FEMMES


19MAL DE PIEDS :

Pourquoi a-t-on mal sous le pied ?

Ingrédients

_ Morceaux de dinde_ 3 carottes

_ 200 g d'olives dénoyautées et olivesconcassées_ 1 oignon_ 3 gousses d'ail_ 2 c à s de persil_ Du sel,de l'huile,poivre,ras elhanout,curcuma et gingembre

Les Étapes

Faire bouillir les olives dans l'eau 3 foisen changeant l'eau à chaque fois.Dans une marmite mettre les morceaux

de dinde avec l'oignon haché,l'ail écraseret l'huile saler et mettre toutes lesépices,laisser revenir quelques minutesjusqu'à ce que le dinde soit dorés.

Ajouter 3 verres d'eau couvrir et laissercuire .Eplucher et laver les carottes les couper

en rondelles.A mi-cuisson de dinde mettre les

carottes et les olives ,continuer la cuis-son jusqu'à ce que la sauce épaississe

A la fin de cuisson parsemer de persilhaché et servir chaud accompagner defrites et une salade.

Dinde Aux oliveset Carottes

La plante des pieds supporte le poids detout le corps. Parfois, des zones d’incon-fort apparaissent sur les points de pres-sion. Il est essentiel d’en analyser lescauses, car cette douleur sous le pied peutêtre très handicapante. Il faut égalementprévenir toute aggravation du mal depieds.

Cherchez les causes dans vosactivités ou votre mode de vie

Une souffrance récurrente sur la voûteplantaire peut provenir de certaines habi-tudes. Les personnes exerçant un métiernécessitant des stations debout prolon-gées sont plus exposées à ce risque. Atten-tion également aux sports qui provoquentdes pressions répétées sous l'avant-pied,comme la course ou le tennis. Mieux vautles pratiquer avec modération.

Les maladies spécifiques de lavoûte plantaire

Avec l’âge, le derme et l’épiderme per-dent en souplesse. Les capitons de la plan-te des pieds sont les plus fragiles car ils

soutiennent le poids du corps. Sous lapression, ils peuvent s’abîmer. D’où unesensation de brûlure et d’échauffement.Parfois, la formation de corne indiqueprécisément la zone de friction. Ces pro-blèmes sont généralement corrigés à l’ai-de d’une semelle adaptée ou de coussinetsplantaires, qui vont répartir la pression surtoute la surface du pied. Si la douleur estlocalisée sous les orteils, il peut s’agird’une métatarsalgie. Lorsqu’on ramèneles orteils vers la plante des pieds, unedouleur irradie dans le pied. Cette patho-logie provient d’un déséquilibre des ten-dons. Elle peut être provoquée par le portrépété de talons hauts. Les personnesayant un gros orteil plus court que lesautres sont aussi des sujets à risque. Lamétatarsalgie se soigne à l’aide desemelles rééquilibrantes. Parfois,quelques séances de rééducation sontaussi nécessaires.

Ingrédients :

_ 250 g de sucre glace_ 2 sachets de levure pâtissière_ 3 oeufs entiers_ 2 sachets de vanille_ 1/2 verre à thé de beurre fondu_ 1/2 verre à thé d'huile_ 250 g d'amandes_ 250 g de raisins secs sans pépin

Préparation :

Battre les œufs avec le sucre glace jus-qu'à ce que l'appareil blanchisse.Ajouter le beurre fondu et l'huile etcontinuer à battre. D'autre part, émonderles amandes après les avoir trempéesquelques mn dans de l'eau en ébullition.Les essuyer avec un linge propre et lespasser deux fois au hache-viande.Les mélanger aux œufs battus, ajouter

vanille, levure et raisins secs nettoyés,rincés et bien essuyés, puis ajouter petità petit à ce mélange, la farine tamiséjusqu'à obtention d'une pâte malléable àpeine moins consistante que la pâte àpain.Formez alors de gros bâtonnets de

l’épaisseur d'une belle banane. Les dis-poser sur tôle huilée et cuire à moitié àfour assez chaud. Retirer du four avantque la croûte ne se dore.Laisser reposer 20 mn et découper en

rondelles d'un demi-centimère d'épais-seur en essayant de ne pas trop briser.Disposer sur tôle non beurrée et faire

dorer au four une quinzaine de mn jus-qu'à ce que les fekkas soient dorées.

Fekkas aux raisinssecs et aux amandes

SAUTER LES REPASAIDE-T-IL À MAIGRIR ?Des recherches montrent que le fait desauter des repas pouvait entraîner une sur-consommation alimentaire au repas sui-vant. Il peut en résulter une prise, et nonune perte, de poids. De plus, quand on omet de prendre unrepas, le corps compense l’énergie man-quante en conservant ce que vous avezdéjà mangé et en ralentissant votre méta-bolisme. Les aliments en conserve,

déshydratés, congelés ou déjà cuisinés nesont pas nécessairement plus pauvres envaleur nutritionnelle. En fait, ces procé-dés contribuent à étendre la durée deconservation, rend les aliments sûrs etdans certains cas apporte des qualitésnutritionnelles. Par exemple, la bétacaro-tène dans les carottes en conserve estmeilleure pour le corps que les carottesfraîches et les pois frais. Les petits pois,sitôt cueillis sitôt congelés, contiennentplus de vitamine C que ceux qui ont étéstockés à température ambiante pendantplusieurs jours avant leur consommation.

LE CHOCOLATNOIR EST PLUS RICHEQUE LE CHOCOLAT AULAIT !

Faux.

Les chocolats en tablette apportent toussensiblement la même quantité d’éner-gie, 500 à 550 kcal pour 100 g. Ils sonttous riches en sucre et en graisse.Le chocolat contient des vitamines B1

et B2 et du magnésium, du fer et ducuivre… Quant au calcium, il y en aplus dans le chocolat au lait, mais il nefaut pas perdre de vue que si une tablet-te (100 g) de chocolat au lait apporteautant de calcium qu’un verre de laitdemi-écrémé, le chocolat est 10 foisplus gras. Chocolat noir ou au lait, àchacun ses goûts et à consommer

modérément pour le plaisir…

La viande apporte-t-elleen plus du fer d’autresvitamines ?

Oui. Elle renferme des vitamines dugroupe B et particulièrement de la vita-mine B12.Cette dernière est surtout présente dans

les viandes, poissons et crustacés. Lavitamine B12 est essentielle à la crois-sance et au renouvellement de toutes lescellules du corps. Elle intervient à detrès nombreux niveaux : systèmes enzy-matiques, système, nerveux, acidesnucléiques constituant le noyau des cel-lules, globules rouges, etc.

Beauté : NE PAS CONFONDREPEAU SENSIBLE ETALLERGIE !

Certaines femmes pensent souffrir depeau sensible alors qu’en réalité ellesont une véritable allergie, ou intoléran-ce, à l’un des produits qu’elles utilisent.Du coup elles font régulièrement desréactions, sentent leur peau rouge ouirritée… et en déduisent qu’elles souf-frent d’un problème à long terme, alorsqu’éliminer le produit en cause pourraittout régler très rapidement. Pour en avoir le cœur net, faites des

tests : passez-vous d’une crème de jourpendant dix jours, puis d’un de vos cos-métiques, etc. Si au cours de l’une devos cures «sans» les problèmes dispa-raissent, vous saurez quel produit élimi-ner de votre routine ! Ne vous limitezpas aux cosmétiques, maquillage oucrèmes, pensez aussi à votre lessive ouà votre shampooing. Bien entendu, sivos symptômes sont particulièrementimportants, ne vous contentez pas deces remèdes de bon sens ; mieux vautaller voir un dermatologue. Enfin, der-nier conseil : une peau en bonne santéaura moins de risque d’être réactive ousensible. Pensez aussi à offrir à votreépiderme une alimentation riche envitamines, et beaucoup d’eau, pour l’ai-der à être au top !


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Primitives - 2. Culture musicale - Délicate - 3. Retirés- Protection rapprochée - 4. Musqué au Groenland - Eten-due du désert - 5. Il a son jour - Sommet - 6. Se régale(Se) - 7. Galère domestique - Petit groupe de personnes -8. Empereur romain - Sous le texte - 9. Docile - Habitantdu coin - 10. Pays d'Afrique de l'Ouest - Il est imprévisible- 11. Emballage alimentaire - Ville française - 12. Petitconflit - 13. Catégorie - Les siennes.VERTICALEMENT1. Convaincants - Fresques contemporaines - 2. Il est sou-vent laveur - Ferme dans ses projets - 3. Fer - Déraisonner- 4. Consomme - Moi pour Freud - Soldat américain - 5.Résineux - Ecran - Sortie du bain - 6. Période - Supérieu-re au couvent - Après le choc - 7. Diminué - Et quoi ? -8. Bénéficiaire du choix - Grand bruit - 9. Céréale - Satis-faites.

HORIZONTALEMENT

BAUDROIESAGNEAU - MUFISC - RIMEOR - HISSE -U - VIL - ONUEMIR - BLETRECUREE - I- CEREBRALSEVERE - CEANES - TAC

MER - RENOMB - SOI - ARAABASOURDIVERTICALEMENT

BAFOUER -SAMBAAGIR - MECENE -BUNS - VICEVER-SA

DECHIRURES -OSRA - IL - RER -RIO OURS - BEBETE - UI - ISOLER -ANAREMMENE -ACCORDSUE - UTILE -MAI

SOLUTION N° 1422

Mots croisés 9/13 n° 1423


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

5 3 6 2

3 5 7

7 2 8 1

9 9

1 8 6 4

3 4 1 8

8 7 5 9

2 8 5

1 9 7

8 6 9 4 7 1 2 3 54 7 2 5 3 9 8 6 11 3 5 2 8 6 4 9 77 1 8 3 6 4 9 5 25 2 6 9 1 7 3 8 49 4 3 8 5 2 1 7 66 9 1 7 2 8 5 4 32 5 4 6 9 3 7 1 83 8 7 1 4 5 6 2 9

HORIZONTALEMENT 1. Qui convient - 2. Basses températures - Bouquiné - 3. Autoritaire - Rapportde cercle - 4. Titre d'honneur - 5. Etendue d'eau - Poisson - 6. Habitua à la mer- 7. Elle sépare les tifs - Marcherai - 8. Adresse - Pige -Largeur de tissu - 9. Pos-sessif - Liquidées.VERTICALEMENT1. Feras souffrir de la faim - 2. Plante des lieux humides - Bel emplumé - 3. Cari-cature - 4. Fait des vers - Réfléchi - 5. Port de Russie - L'or au labo - 6. En bas depli - Dernier effort - 7. Se noyer - 8. Rivière d'Asie - Relative à un orifice - 9.Blousé - Consolides.

SOLUTION N° 1422

20

SSOODDUUKKUU 115522

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1423

FormidableRat palmiste

Privatif

Face de déMonnaie de Suède

Transport

CoupMoqueries

Convaincues

RatiteTimorésCriblera

NiveléRicanements

Cale

PoufféDéliés

Tellement

EdifiéSituéCrâne

AventureBalle de service

Alternative

RisquerontGuide de mine

Possessif

TypeLaminerVibration

Tournés vers l'ex-térieur

Peau-Rouge

Dupé

Roi de Juda

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1422

ABROGEESCOITE - PTHURE - AIRACE - AUNE

RH - ANSESNERVIS - SERIE - IF -MADRE - IO

E - ETRIERNO - IRONETUA - ENTE- TIC - SES

VerticalementHorizontalement

ACHARNEMENT -BOUCHERA - OUTRIRE - RIDE - AIOTE - AVERTI - C

GE - ANI - ERRE -E - AUSSI - IONSEPINE - FIENTESTRESS - OREES

CancerGrecqueGodailla

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

HORIZONTALEMENT

COMBATTRE

EPOUMONER

NIL - BUTER

TUSSOR - RE

IM - ENNA - R

E - PV - EST -

MURENE - RA

ETE - ESSAI

SETIF - ACE

VERTICALEMENT

CENTIEMES

OPIUM - UTE

MOLS - PRET

BU - SEVE - I

AMBON - NEF

TOURNEES -

TNT - AS - SA

REER - TRAC

ERRER - AIE


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Capital - 2. Ivre - Ingurgitée - 3. Cela - Sages - 4.Smart - 5. A eux - Le premier à voir le jour - 6. Handicapé- Primitif - 7. Eliminer - 8. Mère des Titans - Premièrecoquette - Notation musicale - 9. On y entre par concours -Stupéfait - 10. Entreprises du tertiaire - 11. Fortement -Retour du même son - 12. En ville - Pris - 13. Réfléchi -Plantes.

VERTICALEMENT1. Clairvoyantes - 2. Façonnée - Agacé - 3. Penaude -Période - 4. Symbole de prospérité - Arrêt du travail -Tentes - 5. Dîner - Au moyen de - Bien venu - 6. Bavardanonyme - Glace - 7. Retenu - Endroit follement fréquen-té - 8. Menaces dans le ciel - Interjection d'indécis - Paroi- 9. Les tiens - Etendues.

HORIZONTALEMENT

PREMIERESRAP - FRELEOTES - ETUIBŒUF - REGAN - CIME - LN - DELECTETRI - TRIO -SEVERE - NB- SAGE - ANE

TOGO - ALEAALU - NIORTGUEGUERRESERIE - SESVERTICALEMENT

PROBANTS -TAGSRATON - RESOLUEEPEE - DIVA-

GUERM - SUCE - EGO - GIIF - FILTRE - NUE ERE - MERE - AIE -RETRECI -ALORSELUE - TONNER-RESEIGLE - BEATES

SOLUTION N° 1823



1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

4 7 1 3 6

8 4 9

7 6 5

7 4 8 5

6 9 4 3 8

2 1 7

7 1 8

4 9 7 1

1 2 9 3 6

5 8 4 7 3 1 6 9 2

9 3 1 5 2 6 8 7 47 6 2 9 8 4 5 3 1

4 9 3 8 1 2 7 6 5

2 1 8 6 5 7 3 4 9

6 7 5 3 4 9 1 2 8

8 4 7 2 6 5 9 1 3

3 2 9 1 7 8 4 5 6

1 5 6 4 9 3 2 8 7

HORIZONTALEMENT 1. Allécher - 2. Physicien indien - Déesse marine - 3. Jeu chinois - Louas - 4.Commencés - 5. Faire de l'effet - Cale - 6. Guide de mine - Etêté - 7. Mit deniveau - Ressemblance - 8. Fera l'affaire - Toison de mouton - 9. Asséché -Bonne à jeter.VERTICALEMENT1. Donnait un éclat brillant - 2. Petit de la biche - Vagabonda - 3. Fusilmitrailleur - Possessif - Eau suisse - 4. Dommages - 5. Contraire à l'amitié - 6.Fondateur de l'Oratoire - Article contracté - 7. Berceaux - Céréale - 8. Ecole decadres - Chance - 9. Vieux canasson - Appelle la harde.

SOLUTION N° 1823

21

SSOODDUUKKUU 115533

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1824

EcourtéesXénonEdile

AncienRôdent

Dieu du Nil

Des lustresTracta

Cap espagnol

RaceVolcan de Sicile

Joyeux

Roi de Pylos

Protestent

PoufferonsCoin douxPetit tour

FélidéUnau

Quote-part

EparpillaisRegimber

Sortie

AcheminentInfante d'Espagne

Prophète

IdentiquesApparueConifères

PréjudiceComédies

Sur une borne

Dehors !Concis

Assemblée

Insecte des eauxBranchéIgnorante

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1823

EPATANTEXERUS - IMTRAM - ORERISEES - U

APEURES - VE - RIRESETA - GODARI - MENUS

TETE - SISI - ACE - TESON - USER- UTE - ASA

VerticalementHorizontalement

EXTRAVERTIS -PERIPETIE - OUARASE - A - TANTTUMEUR - MEC - E

AS - ERIGE - EU -N - OSERONS - SATIR - SEDUITESEMEU - SASSERA

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è è

HORIZONTALEMENT

APPROPRIE

FROIDS - LU

FERME - PI -

ALTESSE - E

MER - SPRAT

E - AMARINA

RAIE - IRAI

ART - AN - LE

SA - BUTEES

VERTICALEMENT

AFFAMERAS

PRELE - ARA

PORTRAIT -

RIME - ME - B

ODESSA - AU

PS - SPRINT

R - PERIR - E

ILI - ANALE

EU - ETAIES

SANTÉ22


Une 15e greffe de rein a étéeffectuée avec succès, au CHU

de Batna, a indiqué le Pr.Ahmed Bougroura, chirurgien,

chef du service néphrologie decet établissement.

L e receveur, un jeune homme de 26ans, se porte bien ainsi que l’hom-me d’une quarantaine d’années qui

a subi avec un même succès une interven-tion analogue pratiquée la veille (vendre-di) dans le même hôpital sous la directiondu Pr. Hocine Chaouch, chef de service dechirurgie thoracique et cardiovasculaire auCHU Mustapha-Bacha d’Alger, selon lamême source.

Tous les patients qui ont subi, jusqu’àaujourd’hui à Batna, une opération de cetype se trouvent en bonne santé, a ajouté lePr. Bougroura, précisant que les transplan-tations rénales s’effectuent tous les 20jours au CHU de Batna sous la supervi-sion du Pr. Chaouche, ce qui place cettewilaya au second rang, après Alger, enmatière de programmation de greffes dereins. La première transplantation rénale avaitété pratiquée pour la première fois le 30mars dernier au CHU de Batna, a encorerappelé le Pr.Bougroura, soulignantqu’une équipe de chirurgiens locaux étaitactuellement en formation afin de prendreen charge, dans l’avenir, ce type d’inter-ventions de manière autonome.

ARRIVÉE DE BAN KI-MOON AU LIBÉRIA POURSA TOURNÉE ENAFRIQUE DE L’OUEST

Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon est arrivé au Liberia, un des troispays d’Afrique de l’Ouest les plustouchés par Ebola où il est en tournée. Le patron de l’ONU a été accueilli par levice-président libérien Joseph Boakai et aeu droit aux honneurs militaires, selon desmédias, soulignant que l’avion de M. Bana atterri vers 09H00 à l’aéroportinternational Roberts en provenanced’Accra, capitale du Ghana, où est baséela Mission de l’ONU pour la lutte contreEbola (UNMEER), par où il a commencéson voyage jeudi soir. Selon sonprogramme, M. Ban doit s’entretenir àMonrovia, la capitale, avec la présidentelibérienne Ellen Johnson Sirleaf puisrencontrer des responsables del’UNMEER et de la Mission des Nationsunies au Liberia et contre Ebola (Minul)avant de visiter une unité médicale tenuepar l’armée américaine. «Les Nationsunies seront aux côtés des populations dela région jusqu’à ce que nous nousassurions qu’il n’y a plus de cas»d’Ebola, a-t-il déclaré à Accra lors d’unerencontre avec le président ghanéen JohnDramani Mahama. «Nous devons

réfléchir attentivement à la manière derenforcer les systèmes de santé de larégion pour qu’ils résistent à de futuresépidémies de maladies

SELON L’OMSLa fièvre hémorragique Ebolaa fait 7.373 morts sur 19.031cas de contaminations La fièvre hémorragique Ebola a fait 7.373morts sur un total de 19.031 cas recensésen Afrique de l’Ouest, selon un nouveaubilan de l’Organisation mondiale de lasanté (OMS) publié. Il y a eu à ce jour2.477 morts cas mortels en Sierra Leone,3.346 décès au Liberia et 1.550 enGuinée, selon les derniers chiffres del’OMS qui fait état de 458 cas mortelsdepuis le 17 décembre. Le taux de létalitédans les trois pays les plus affectés resteélevé à 70 %, alors que chez les patientspris en charge dans les centres detraitement, le taux n’est que de 60 %. L’agence de l’ONU a fait état ces derniersjours d’un ralentissement de lapropagation du virus en Sierra Leone bienque des centaines de cas soient toujourssignalés chaque semaine, y compris dansla capitale Freetown. Au Mali, dernierpays touché par le virus Ebola, le bilanreste inchangé avec au total six morts surhuit cas enregistrés, parmi eux sept ont

été confirmés. La semaine dernière,l’Alliance mondiale pour les vaccins et lavaccination (GAVI) s’était déclarée prêteà financer la distribution à grande échelled’un vaccin contre le virus Ebola dans lespays les plus affectés. Cette organisation,qui úuvre pour la généralisation devaccins dans les pays pauvres, s’engage àmobiliser 300 millions de dollars pour unvaccin anti-Ebola et 90 millions dedollars en appui à la lutte contrel’épidémie dans les pays les plus affectés.Le personnel de la santé continue à payerun lourd tribut, avec 649 cas decontamination et 365 morts, d’après desstatistiques de l’OMS datées du 14décembre.

LANCEMENT D’UNECAMPAGNE DE COLLECTEDE FONDS VIA SMS POURLUTTER CONTRE EBOLA L’Union africaine (UA), en collaborationavec le gouvernement éthiopien, a lancéla campagne Ethiopie SMS «Afriquecontre l’Ebola», destinée à collecter desfonds pour lutter contre cette épidémie. Pour participer à l’opération, il suffitd’envoyer le message «StopEbola» à uncode de pays désigné en Ethiopie. Ainsi, les civils du continent africainpourraient faire un don de (0.25 USD)

pour soutenir la campagne contrel’épidémie Ebola, qui a coûté la vie à prèsde 7000 personnes dans trois pays enAfrique de l’Ouest, à savoir la Guinée, leLibéria et la Sierra Leone. La cérémonie de lancement de campagneEthiopie SMS «Afrique contre l’Ebola»s’est déroulée dans le siège de l’UA àAddis Abeba, capitale éthiopienne. L’UA a lancé la campagne dans différentspays africains et le montant de lacontribution varie d’un pays à l’autre. La campagne vise à impliquer les civils àtravers le continent pour contribuer dansla lutte contre cette maladie. Les fonds recueillis seront utilisés pour laformation et le déploiement davantage depersonnel dans le cadre de la mission del’UA, dénommée la Mission de l’UA desoutien contre l’épidémie d’Ebola enAfrique de l’Ouest (ASEOWA).

APRÈS l’infection massive d’un villagepar le virus du sida, où s’est rendue l’Or-ganisation mondiale de la santé, le Pre-mier ministre cambodgien Hun Sen aappelé à une enquête «méticuleuse». Plus de cent personnes d’un même villageisolé, dont des vieillards et des enfants,ont été testés positifs, selon les dernierschiffres. 800 villageois ont été soumis autest. «J’appelle à une enquête méticuleu-se», a déclaré le Premier ministre du Cam-bodge dans un discours télévisé. Des équipes du ministère de la Santé cam-bodgien, de l’OMS et de l’ONUSIDA sesont rendues sur place cette semaine pourproposer des tests gratuits, sur la base duvolontariat. «J’appelle tout le monde à garder soncalme et à ne pas écouter ou répandre desrumeurs», a déclaré le ministre de la

Santé, Mam Bunheng. La piste de l’utili-sation d’aiguilles infectées est notammentexplorée, avaient indiqué mardi les autori-tés sanitaires du pays. Les médias locauxaffirment qu’un médecin sans autorisationd’exercer a été entendu par les enquêteurs,sur la base des accusations des villageois. Ces derniers jours, des centaines de per-sonnes paniquées issues de ce village de laprovince de Battambang ont afflué dansun centre médical de la région pour sefaire tester, après avoir appris la nouvelled’une contamination massive. Tout a commencé quand un villageois de74 ans a été testé positif fin novembredans ce centre, puis sa petite-fille et sonbeau-fils, a précisé le ministre.Plus de 30 ans après sa découverte, levirus du Sida est responsable de plus de8000 décès par jour, dans le monde.

PLUS DE 100 PERSONNES DONT DES VIEILLARDS ET DES ENFANTS TESTÉS POSITIFS

Le gouvernement appelle à une enquête aprèsl’infection massive d’un village

Une 15e transplantation rénale effectuéeavec succès à Batna

TELEX - TELEX - TELEX - TELEX - TELEX - TELEX - TELEX - TELEX - TELEX

- RDV--3e Journée Pharmaceutique du SNAPO- 25 décembre 2014 à El Oued -5e Journées Médicochirurgicales de laWilaya d’El Oued du 15 au 17 janvier2015 à El Oued -19e journée de Parasitologie – Mycolo-gie le 6 mai 2015 à Alger

LÀLTleAEaddfAdM

TÉLÉVISION


2320.55 : Johnny la soirée

événement Musique - DivertissementLa chaîne rend hommage auplus célèbre des rockeursfrançais en lui donnantcarte blanche. Au cours decette grande soirée, ilinterprète ses plus grandssuccès en duo avec denombreux artistes de toutesgénérations. Son vieil ami etancien rival Eddy Mitchell abien entendu réponduprésent à son invitation,ainsi que Patrick Bruel,Julien Doré, Zaz, AlainSouchon, Laurent Voulzy,Jenifer, Christophe Willem,Shy'm, Louis Bertignac,Kendji Girac, Ed Sheeran,Thomas Dutronc et KadMerad. Agé de 71 ans,Johnny Hallyday fait ainsise rencontrer en musique ...

20.55 : Zulu

Policier-ThrillerEn Afrique du Sud, Nicole, une jeune femme blanche, a été battue à mort. Ali Sokhelaet Brian Epkeen sont chargés de l'enquête. Noir, Ali est encore marqué par lesviolences raciales qu'il a connues durant l'apartheid. Le rapport d'autopsie indiqueque la victime a consommé une nouvelle drogue. Tentant de retrouver le dealer, lespoliciers tombent dans une embuscade. Dan, un de leurs collègues, est sauvagementassassiné.

20.45 : Roberto Alagna, le grand show

Musique - DivertissementMichel Drucker reçoit Roberto Alagna, le plus célèbre des ténors français à travers lemonde (avec plus de soixante rôles à son actif), à l'occasion de ses trente ans decarrière. Pour accompagner la sortie de son nouvel album « Ma vie est un opéra »,premier disque lyrique depuis dix ans, le chanteur s'est entouré de nombreux artistes,de générations et d'horizons différents : Laurent Gerra, Zaz, Salvatore Adamo,Maurane, Vincent Niclo, Il Divo, Natasha St-Pier, Anggun, Les Stentors, FrédéricFrançois, Chico & The Gypsies, Billy Paul… Roberto Alagna interprète avec eux ...

20.45 : Entre vents et marées

Téléfilm avec : Nicole Garcia - Muriel Robin…Christian de Kersaint-Gilly est tué de deux balles dans la poitrine dans le parc deson domaine breton. La capitaine Marleau, dépêchée sur place, concentre sesrecherches sur Joséphine, l'épouse de la victime que tout désigne comme lameurtrière. Christian venait de vendre une parcelle de leur domaine à ÉtienneQuemener et son associé Vincent Salmon. Ils veulent transformer le petit port depêche en une marina ultramoderne.

20.50 : Perception

Série TV - PolicierDaniel et Kate enquêtent sur le meurtre du gérant d'un restaurant qui avait reçuplusieurs plaintes pour intoxication alimentaire. Ils découvrent que la victime seservait d'un jeu en ligne pour vendre des numéros de cartes de crédit volées. Le duoentre alors en contact avec un jeune passionné de jeux vidéo qui a porté plaintecontre la victime. Parallèlement, Daniel est anxieux à l'idée que ses prochescélèbrent son anniversaire.

21.05 : Signé MireilleDumas

Culture Infos -DocumentairePortrait croisé de LineRenaud et de Dany Boonqui sont tous natifsd'Armentières, à unevingtaine de kilomètresde Lille, ont grandi dansun milieu populaire etsont devenus célèbres.Du nord de la Franceaux Etats-Unis, ils ontréalisé leur rêved’enfant en devenantartistes. A bientôt 86ans, Line Renaud a eutrois vies : chanteusedans les années 1950puis meneuse de revue àParis et à Las Vegasavant de devenircomédienne. A 47 ans,Dany Boon a connu ...

LA CHRONIQUE DE SAMIR MÉHALLA

E ric Zemmour. L’artisan du « terrorisme intellectuel «, dela mauvaise foi « franco-sioniste « à l’égard de l’islamet des musulmans, le maître de la palinodie, le chargéde Com de la cooptation franc-maçonnique est renvoyé

sur les cordes. Quelques médias s’en lavent les mains et n’envoulant plus de ses troubles de comportement exécrablementexacerbant, raciste renvoyant à cœur joie une France devantl’échec de sa résilience : dépasser le passif pétainiste,endémique dans la société française. Toujours vivace. Preuve enest que, directement ou indirectement verbalisé, Zemmour a étéflanqué hors de la scène publique non pas pour un mot de trop, iln’en a dit tellement d’aberration !, mais pour le mot-trauma : «déportation «. Un mot qui affole. Ressuscite fantômes etdémons. Déporter 5 millions de musulmans français de France, fallaitvraiment être à la belle et pure blanche de Colombie pour tartinersa dorade beurrée à la gadoue... et espérer voir rose après. Çadépasse la démagogie habituelle. Toutes les lignes rouges de lapensée militante de l’extrême fascisme flirtant avec le seuiltolérable. Lui, comme ses mentors ont compris que cette Europequi condamne toute forme de présence de l’islam sur son solsera un jour ou l’autre fragilisée d’autant plus qu’elle le fait avecun « intellectuel « de chez elle qui, à bien réfléchir, n’en est pasun finalement, discours et hypothèses faisant foi. Mais en fin de compte, ces Eric sont des milliers plantés partouten Europe. Pas uniquement en France. Ils ont des missions, une philosophiequi voudrait ressusciter du « bûcher « Jeanne d’Arc, leurprophète, avec la potion du troisième Reich tout en attendant lefameux Messie parmi le « communautarisme juif « basé enFrance, un pays qui doit honorer sa dette de sang, la Shoa, lesdéportations, les fours crématoires, les camps de Drancy, enAlsace et Moselle, les exécutions massives… enfin toutes ces «petites « affreuses commises sur l’Humain par l’autre humain secroyant plus digne de la vie. L’idéologie de l’homme jetable et del’exterminisme n’ayant subi la moindre usure des temps sont lesmêmes. C’est l’instinct de survie des Eric, Zemmour-Nollau- de Marine lePen, de Sarkozy et tant d’autres qui se réclament dans la racesupérieure sur terre. Faudrait-il pour autant leur en vouloir ? Non! Par contre il faudrait détecter le cheminement intellectuel desautres. Les autres, ce sont les « nôtres «. ces autres quiassurent, lorsque Eric ou Zemmour est chassé, le relais duterrorisme intellectuel auquel ils ont vendu peau et âme. Ceuxque l’autoflagellation constitue l’essentiel de leur exercice destyle pour être la belle « plume « arabe digne d’un Point.Espérant un peu de vent au moulin de leur célébrité naissante.Avoir pour de vrai le Goncourt. Participer pour de vrai au salonde Tel Aviv et porter symboliquement la kippa. Attention MonsieurKamel qui se dit le chroniqueur le plus lu en Algérie ! D’autresont passé par ce même chemin nébuleux parsemé des royaltieset des convenances parisiennes. Sansal, Sifaoui… ils sont où ?C’est vrai, ils sont hors des constantes ! Ils n’avaient pas comprisque la chaise d’Eric Zemmour n’est vide que le samedi… pourun bon arabe qui veut bien disparaître !

S. M.

Un Kamel pour un…Eric !

10e EDITION DE L’AFRICA TELECOM PEOPLEAWARDS 2014

Ooredoo remporte le prix du meilleuropérateur d’Afrique du Nord

DR

LE GÉANT algérien de l’électronique «CondorElectonics» a pris en charge le déplacement d’ungroupe de 30 enfants algériens. le groupe s’estenvolé hier vers Madrid pour suivre une semained’entraînement dans le centre de formation du pres-tigieux club du Real Madrid.C’est pour la première fois qu’une délégation algé-rienne prendra part à ce rendez-vous annuel de lafondation du club royal où le centre de formation duReal Madrid est ouvert aux enfants du monde entier,plus de 3 000 enfants de plusieurs pays seront pré-sents lors de cette semaine, c’est l’occasion pournos jeunes talents de se frotter au monde du profes-sionnalisme et du haut niveau, ils s’entraînerontavec les coachs de l’académie du Real Madrid etprendront également part à un match gala sur lestade de Santiago Bernabeu. Ils seront repartis en

plusieurs groupes par âge avec les autres enfants dumonde entier. Les trente enfants auront également lachance de rencontrer en chaire et en os les stars del’équipe première du Real Madrid, un rêve qui seréalisera pour ces jeunes. Par ailleurs, plusieurs acti-vités seront au programme pour les enfants, commedes visites culturelles dans des musées, ainsi quedans la ville de Madrid.Pour Condor « cette initiative rentre dans sa poli-tique d’entreprise algérienne et citoyenne qui nelésine jamais sur les moyens pour aider les talentsalgériens, elle rentre également dans le cadre denotre devoir de responsabilité sociétale d’aider nosjeunes à réaliser leurs rêves dans tous lesdomaines», a affirmé monsieur Okba Rahab direc-teur de communication du groupe Condor.

Nassim Mecheri

CONDOR LES A PRIS EN CHARGE

30 enfants à la rencontredes stars du Real Madrid

A u terme d’une compéti-tion mettant en concur-rence les principaux

acteurs des télécommunicationsmaghrébins et continentaux, lejury des Africa Telecoms PeopleAwards composé d’éminentsexperts du secteur des télécom-munications a tenu à récompen-ser Ooredoo pour ses excellentesperformances financières (inves-tissements, chiffre d’affaires,ARPU, etc.) mais égalementpour sa stratégie à long termefondée sur le leadership techno-logique qui a été engagée et poursa capacité d’innovation. Après les éditions des années2007, 2009, 2011 et 2012, c’estla cinquième fois que Ooredooobtient le prestigieux trophée dumeilleur opérateur d’Afrique duNord, lors d’une cérémonie gran-diose organisée, durant la soiréedu jeudi 18 décembre, en présen-ce des ministres de la Poste et desTechnologies de l’Information etde la Communication de Côted’Ivoire et du Congo, de l’Am-bassadeur d’Algérie en Côted’Ivoire, du Secrétaire Généralde l’Union Africaine des Télé-communications, de nombreusespersonnalités africaines du sec-teur des télécoms ainsi que descadres dirigeants de grandesfirmes de téléphonie mobile. Considérés comme une référenceincontournable, les Africa Tele-com People Awards, sont les plusanciennes distinctions africainesqui consacrent les meilleursacteurs du secteur pour leurs per-formances et leur leadership. A cette occasion le DirecteurGénéral de Ooredoo Joseph Ged

a déclaré : « La double consécra-tion du Telecom Review ainsique le prestigieux trophée duAfrica Telecom People viennentconfirmer incontestablement lefait que Ooredoo incarne le lea-dership algérien en télécommu-nications en Afrique. Cette reconnaissance internatio-nale d’un opérateur algériencitoyen et national repose sur desvaleurs positives et des résultatsconcrets qui dépassent les com-mentaires de bord de route, dontla seule ambition est de tirer lesecteur des télécommunicationsvers le bas. Notre stratégie, notreleadership et nos investissementsà long terme permettent de portertoujours plus haut les couleurs del’Algérie sur la scène internatio-nale. Tous ces succès sont le résultatde l’immense travail réalisé parnos équipes à qui je tiens à adres-ser un chaleureux merci.» Ooredoo s’est aussi distinguédurant l’année 2014 en rempor-tant plusieurs prix internationauxnotamment : le Prix du MeilleurOpérateur Télécom d’Afrique,

lors de la 5ème édition du Som-met de Telecom Review qui s’estdéroulée le 26 novembre 2014 àDubaï (Emirats Arabes Unis) etle Prix « Bronze Stevie Award «dans la catégorie Nouveau pro-duit et service lors de la 11èmeédition des prestigieux « Interna-tional Business Awards « (IBA)pour ses programmes « tStart « et« iStart «, lancés en partenariatavec l’ANDPME. Au plan tech-nique, le réseau 3G++ de Oore-doo a été classé meilleur réseaud’Afrique du Nord en termes dedébit pour les trois premiers tri-mestres 2014 par le classementofficiel NetQB (Network QualityBenchmark). Ooredoo confirme également sonrang de leader technologiquedans la région en étant l’un despremiers opérateurs au monde àatteindre un débit réseau de63Mb/s et le premier opérateurd’Afrique à déployer un réseaudorsal 400G. Le réseau 3G++ deOoredoo a déjà attiré en moinsd’une année, 3,5 millionsd’abonnés 3G (données avantaudit de l’ARPT). R. N.

Nouvelle consécration internationale pour Ooredoo qui a été désignémeilleur opérateur mobile de la région Afrique du Nord de l’année 2014,

lors de la 10e édition de l’Africa Telecom People Awards 2014 (ATP)les 18 et 19 décembre à Abidjan (Côte d’Ivoire).

Un terroriste tunisien arrêté à El-KalaSELON des sources sûres, un terroriste de nationalité tunisienne a été arrêté, dans lanuit de samedi à dimanche, au niveau de l’hôpital d’El-Kala, où il s’était rendu pourdes soins. Il aurait été démasqué en raison de la nature des questions qu’il n’a cesséde poser tout autour de lui, notamment celles concernant la piste à emprunter pourse rendre aux monts de l’Edough ainsi que d’autres renseignements concernant « El-Khaoua islamiste «, selon ses propres termes utilisés. Intrigués par son attitude singulière et surtout son comportement douteux, des agentsde l’hôpital alertèrent les services de la sûreté qui procédèrent à son arrestation.D’importantes sommes d’argent ont été retrouvées en sa possession qui aurait décla-ré avoir l’intention de s’en servir pour se procurer armes et munitions. Ce terroriste,qui s’est introduit clandestinement dans le territoire algérien, avait séjourné quelquestemps dans un hôtel de la ville. Nos sources précisent que le gérant de l’hôtel était complice et que seule l’enquêteaura à déterminer les véritables desseins qu’il comptait concrétiser s’il n’avait pasété épinglé à temps. Nabil Chaoui

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5048 - LUNDI 29 SAFAR 1436

Max MIN

Alger 21° 7°

Oran 21° 8°

Constantine 16° 2°

Ouargla 20° 6°

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

06:06 12:28 14:59 17:20 18:44

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:08 12:37 15:21 17:43 19:01

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:30 12:53 15:26 17:48 19:11

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:35 12:58 15:32 17:53 19:16

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:37 13:01 15:35 17:57 19:20

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:09 12:32 15:05 17:26 18:50

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:24 12:46 15:18 17:39 19:03

Documents

[email protected] Les ... · l’autre, de qualité des soins, de culture et aussi pour l’environnement, l’éducation et les infrastructures. Pis, la capitale algé-rienne