LE JEUNE N° 6194 - JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

Page 2

RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Près de 3,5 millions d’euros saisis à l’aéroport de ConstantinePage 2

Le CLA déploreune rentréedécevante

EDUCATION NATIONALE

Page 4

L’indispensable«passeport»

pourl’export

CERTIFICATION DES AGRUMESD’ALGÉRIE

l LF 2019 : pas de nouvelles taxesl Sonatrach-Cepsa :un contrat de plusd’un milliard dedollars adoptél Règlement

budgétaire 2016 :poursuite des efforts

pour ledéveloppement

LA POLICE ET LA GENDARMERIEPRÉSENTENT UN BILAN COMMUN

L’UNION FAITLA FORCE

CONTRE LACRIMINALITÉ

HÔTELLERIERELIGIEUSE ET

OMRALE PÈLERIN

ALGÉRIEN, UNCLIENT PRIVILÉGIÉ

Page 5 Page 4

BOUTEFLIKA APPELLE À AMÉLIORER LENIVEAU DE DÉVELOPPEMENT HUMAIN

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a appelé hier, lors de la réunion du Conseil des ministres, àaméliorer le niveau de développement humain de la population, «surtout que celle-ci connaît une progression de plus

d'un million d'habitants par année». PAGE 3

A LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SÉPTEMBRE 2018

Dans son rapport, le CLA a pointédu doigt le retard dans l’applica-tion des procédures déclarées par

la tutelle concernant la rentrée scolaire, àsavoir la finalisation des infrastructurespédagogiques et des travaux de restaura-tion pour certains établissements, ainsique les équipements nécessaires pour leurbon déroulement. L’autre problème est lié,selon le syndicat, à la situation socialelamentable que vivent les enseignants etles travailleurs de l’éducation d’un côté etla répression syndicale qui réduit l’espacede partenariat pour régler ces problèmesde l’autre côté. « Nous avons constaté unclimat de malaise au sein des enseignantsdans toutes les wilayas à cause de l’injus-tice, de la mauvaise gestion du mouve-ment et de la carte pédagogique », a souli-gné le CLA. Celui-ci tient, à travers soncommuniqué, à dénoncer les « plans quivisent la démolition de l’école publique etla dénégation de l’état de sa responsabilitésociale de garantir une école publique dequalité pour nos enfants ». Il dénonceaussi le ciblage systématique de la fonc-tion publique à travers le recrutementcontractuel, et surtout dans le secteur de

l’éducation. Sur un autre plan, le syndicatdéplore le retard enregistré dans la distri-bution du livre scolaire dans les troispaliers et le manque flagrant constaté dansl’encadrement administratif, à savoir lesproviseurs, les censeurs et les surveillants.Le CLA réitère ses principales revendica-tions qui sont : la promulgation dans lesplus brefs délais du statut particulier etl’application des consignes de la commis-sion mixte qui a travaillé tout au long deces 3 dernières années afin de résoudreplus de 80% des problèmes du secteur. LeCLA insiste sur le principe de la décentra-

lisation de la gestion des œuvres sociales,surtout avec ce qui se passe dans plusieurswilayas à cause d’une mauvaise gestion(les conflits et le blocage sans se soucierdes intérêts des travailleurs) et sur sademande de gel du travail de ces commis-sions. Enfin, le CLA renouvelle son enga-gement dans le cadre de l’Intersyndicale,et appelle tous les syndicats à continuer letravail dans ce cadre pour que soientprises en urgence des décisions respon-sables afin de conserver et d’améliorer lesacquis des travailleurs.

Lynda Louifi

L’AÉROPORT Mohamed-Boudiaf deConstantine est en passe de devenir le lieude prédilection des spécialistes en fuite dedevises. Quelques jours seulement aprèsla prise opérée par les douaniers constan-tinois, une très grosse somme en euros aété saisie hier par les agents du mêmecorps en collaboration avec les services dela police des frontières. Près de 3,5 mil-lions d’euros ont été saisis dans les

bagages d’un voyageur à destination de laTurquie, a-t-on appris de source digne defoi.La somme, dont la valeur en dinars pour-rait atteindre jusqu’à 75 milliards de cen-times au change parallèle, était dissimuléedans les tiges télescopiques des valises duvoyageur. Les tiges servent à tirer lesvalises à roulettes.Cette prise reste la plus importante jamais

opérée par les douaniers constantinois.Les douanes algériennes de l’aéroportconstantinois avaient, en fin de semainedernière, mis la main sur la somme de 307250 euros soigneusement dissimulée dansles bagages d’un autre voyageur. Au débutdu mois, un autre ressortissant algérien àdestination d’Istanbul, en Turquie, avaittenté de faire passer 9 400 euros.

Amine B.

EDUCATION NATIONALE

Le CLA déplore une rentréescolaire décevante

Encore une fois, contrairement aux prévisions et aux déclarations de la ministre de l’Educationnationale, l’école algérienne a connu une rentrée scolaire décevante et perturbée, selon un rapport

établi par le Conseil des lycées d’Algérie (CLA).

FRUIT D’UNPARTENARIAT AVEC LA COSOBL’ESC lance un masterprofessionnel «analystefinancier»LA COMMISSION d’organisation et desurveillance des opérations de Bourse(COSOB) et l’Ecole supérieure decommerce (ESC) ont procédé hier àAlger à la signature d’une convention deformation portant sur le lancement d’unmaster professionnel spécialisé «analystefinancier».La formation est destinée notamment auxcadres des entreprises et desprofessionnels du marché. «Il y anécessité de renforcer l’apprentissage etde l’axer davantage vers lesmathématiques, la modélisation,l’informatique et la data science», aestimé le président de la COSOB,Abdelhakim Berrah.Le responsable s’est félicité de la mise enplace de cette formation pourl’acquisition des compétences etconnaissances appliquées par lesprofessionnels de la finance mondiale. Des connaissances qui englobentl’innovation financière dont fait partie lacryptomonnaie créée à partir de latechnologie blockchain.La blockchain étant définie comme unetechnologie informatique de stockage etde transmission d’informations sécuriséeet fonctionnant sans organe central.La Blockchain est une technologie«disruptive» qui nécessite la formation dela ressource humaine», a estimé M.Berrah lors du 4ème colloque autour dela technologie blockchain organisé par leConseil scientifique de la COSOB pourla vulgarisation de la transformationdigitale, à travers l’évaluation et ledécryptage des usages de la blockchain.«L’objectif de ce séminaire est double :Sensibiliser sur ce qui se passe dans lemonde et connaitre le gain et lesdifficultés et limites de cettetechnologie», a indiqué le mêmeresponsable, tout en indiquant que laBlockchain sert à fluidifier les fluxfinanciers.La transformation digitale est un concept«qui s’immisce dans le modèleéconomique des entreprises» à traversnotamment la connectivité des objets,l’universalité, instantanéité et la mobilité,explique M. Berrah.Le manque de maitrise des technologiessous-jacentes à la révolution numérique,prévient le même responsable, pourraitconstituer un risque et non uneopportunité, notamment du fait d’absencede cadre juridique,juge-t-il.En ce sens, dans un discours lu par ledirecteur général du Trésor public, FaycalTadinit, le ministre des FinancesAbderrahmane Raouya, a rappelé leprocessus de modernisation entamé par legouvernement ajoutant que dans cecontexte, «le rôle du régulateur estprimordial». «En effet, des mutations régulées et bienmaitrisées permettront de hisser lessystèmes et les plateformes des marchésaux meilleurs standards de protection dela clientèle, de sécuriser des paiements,les systèmes informatiques etsauvegarder la stabilité financière», a-t-ilaffirmé.Le ministre a ainsi appelé les régulateursdu système financier à opter pour unedémarche d’ouverture de partenariatsavec «les acteurs innovants» et le mondescientifique pour l’acquisition du savoir-faire et la maitrise des nouvellestechnologies .Ces innovations, a poursuivi M. Raouyadans ce discours, ne représentent pas desdéfis uniquement, mais aussi «deformidables opportunités à saisir» pour lesystème financier et pour l’économienationale dans son ensemble.

M.B.

LEUR VALEUR AU MARCHÉ PARALLÈLE ATTEINDRAIT 75 MILLIARDS DE CENTIMES

Près de 3,5 millions d’euros saisis à l’aéroport de Constantine

UN DÉCRET exécutif fixant les conditionsde création des établissements privésd’enseignement spécialisés pour enfantshandicapés mentaux, sera prochainementpublié au journal officiel, a annoncé hier àAlger, la ministre de la Solidarité nationa-le, de la Famille et de la Condition de lafemme, Ghania Eddalia.«Un projet de décret exécutif ayant pourobjet de fixer les conditions de création,d’organisation, de fonctionnement et decontrôle des établissements privés d’édu-cation et d’enseignement spécialisés pourenfants handicapés mentaux, a été signé etest en phase de publication», a précisé laministre dans une déclaration à la presseen marge d’une rencontre nationale descadres du secteur.Mme Eddalia a souligné que ce décrets’inscrit dans le cadre de la mise en œuvrede la politique des pouvoirs publics visant

, d’une part, «à promouvoir et à dévelop-per l’investissement privé dans le domai-ne de la prise en charge sociale et, d’autrepart, à répondre à la demande croissante»des parents dans ce domaine et permettrala création des postes d’emploi aux jeunesdiplômés, notamment, en psychologie,sociologie et médecine. Elle a souligné que le décret vient enapplication des dispositions de la loi rela-tive à la protection et à la promotion despersonnes handicapées.Evoquant les mesures de prise en chargedes personnes handicapées, la ministre aindiqué que le nombre de personnesdétentrices de la carte pour handicapé aatteint 937.497 personnes en 2018, dont268.197 sont bénéficiaires de la couvertu-re sociale. Par ailleurs, elle a révélé que lenombre cumulé des personnes démunisnon assurés sociaux ayant un revenu infé-

rieur ou égal à 6.000 DA pris en chargepar le secteur, a atteint 108.397 personnesdurant la période allant de 2001 à 2018,ajoutant dans ce sens que 1.155 cartespour personnes démunies ont été délivréesà cette catégorie de population en 2018,leur permettant ainsi de bénéficier demédicaments.Dans un autre contexte, la ministre a indi-qué que le secteur a enregistré, près d’1million de personnes bénéficiaires del`allocation forfaitaire de solidarité (AFS)à l`échelle nationale.Elle a également relevé que le nombrecumulé des bénéficiaires du dispositifd’insertion sociale des jeunes diplômés adépassé 26.700 personnes en 2018 et quele nombre cumulé de bénéficiaires du dis-positif d’activités d’insertion sociale(DAIS) a atteint 896.289 personnes.

H.B.

CRÉATION D’ÉTABLISSEMENTS POUR ENFANTS HANDICAPÉS

Les conditions bientôt fixées par décret

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018

3

LE PROJET de loi de finances 2019, adop-té hier par le Conseil des ministres, ne pré-voit aucune nouvelle taxe et table sur unelégère hausse des recettes et du budget defonctionnement. «Aucune nouvelle taxeou augmentation des prestations publiquesn’est proposée dans le projet de loi definances pour 2019», précise le communi-qué du Conseil des ministres tenu sous laprésidence du Président de la république,Abdelaziz Bouteflika.Ce projet de loi a été élaboré sur la based’un cadrage macroéconomique «prudent»avec un prix du pétrole à 50 dollars lebaril, un taux de croissance de 2,6% et untaux d’inflation de 4,5%. Dans sa partie budgétaire, le texte prévoitdes recettes budgétaires de 6.508 milliardsDA (mds DA), en légère hausse par rap-port à celles de 2018, dont 2.714 mds DAde fiscalité pétrolière.Quant aux dépenses budgétaires, elless’élèveront à 8.557 mds DA, en légèrebaisse par rapport à celles de 2018.Concernant le budget de fonctionnement,

il est estimé à 4.954 mds DA «avec unelégère hausse découlant de la situationsécuritaire aux frontières ainsi que du relè-vement des transferts sociaux qui attein-dront 1.763 mds DA (près de 21% de latotalité du budget de l’Etat).Les crédits budgétisés pour les transfertssociaux couvriront notamment plus de 445milliards DA destinés au soutien aux

familles, près de 290 mds DA destinés auxretraites (auxquelles s’ajoutera une dota-tion d’appui de 500 mds DA à la CaisseNationale des Retraites), près de 336 mdsDA pour la politique publique de santé, etplus de 350 mds DA pour la politiquepublique de l’habitat (auxquels s’ajoute-ront près de 300 mds DA mobilisés pour lemême secteur par le Fonds national d’in-vestissement). Le solde global du Trésorpour l’exercice 2019 affichera un déficitde près de 2.200 mds DA. Pour le budget d’équipement, il s’élèvera à3.602 mds DA de crédits de paiements etde 2.600 milliards DA d’autorisations deprogramme destinées à de nouveaux pro-jets ou à des réévaluations. La légère baisse nominale du budgetd’équipement «ne correspond pas à unrecul de la politique publique d’investisse-ment, mais elle découle notamment d’unebaisse de près de 300 mds DA des créditsconsacrés l’année dernière à l’assainisse-ment des créances détenues sur l’Etat»,précise le communiqué. «La consistancedu budget d’équipement pour 2019 confir-me la poursuite de l’engagement de l’Etaten faveur du développement économiqueet social» avec notamment des dotationsde 625 mds DA pour l’appui au dévelop-pement humain, près de 1.000 mds DA desoutien multiforme au développement éco-nomique et 100 mds DA de concours audéveloppement local.

UN CONTRAT D’INVESTISSEMENTDE PLUS D’UN MILLIARD

DE DOLLARS ADOPTÉ

Par ailleurs, le Conseil des ministres, aadopté trois décrets présidentiels relatifs àdes contrats d’exploration et d’exploita-tion de champs pétroliers, dont un contratassociant Sonatrach et la société espagnoleCepsa pour un investissement de près de1,2 milliard de dollars. Il s’agit du contratsigné en janvier 2018, associant le groupeSonatrach (majoritaire) et la société espa-gnole Cepsa dans la prorogation de la pro-duction du champ dénommé «Rhourde ElKhrouf» pour un investissement de près de1,2 milliard de dollars, indique le commu-niqué du Conseil des ministres.Le deuxième décret concerne un avenant àun contrat associant Sonatrach (majoritai-re) et ses partenaires Total (France) et Rep-sol (Espagne), pour l’exploration et l’ex-ploitation du périmètre dénommé «TinFouyé Tabenkort II», avec un investisse-ment de 320 millions de dollars.Quant au troisième décret, il permet larévocation par anticipation du contrat liantSonatrach et ses partenaires Total et Rep-sol dans l’exploitation d’un précédentpérimètre dénommé «Tin Fouyé». Cette révocation permettra la mise enoeuvre du contrat relatif au périmètre «TinFouyé Tabenkort II», explique le commu-niqué. Saisissant l’examen de ces trois

textes, le président Bouteflika a interpelléle gouvernement et notamment les respon-sables du secteur de l’énergie pour «inten-sifier les efforts d’exploration des capaci-tés du pays en hydrocarbures de sorte àcontinuer de fournir au pays des res-sources financières appréciables pour lefinancement du développement national».Par ailleurs, le Chef de l’Etat a demandéune «dynamisation accrue» du développe-ment des énergies renouvelables dont unimportant programme a été adopté il y atrois années. Placé par le président Boute-flika au rang de priorité nationale, ce pro-gramme vise à préserver les ressourcesfossiles, prolonger durablement l’indépen-dance énergétique du pays et diversifier lessources de l’électricité. Ainsi, l’énergie desources renouvelables devrait représenter27% de la production globale d’électricitéen 2030 et le double de la capacité actuelledu parc national de production d’électrici-té. Cet objectif permettra de réduire plusde 9% de la consommation d’énergie fos-sile à l’horizon 2030, d’économiser 240milliards m3 de gaz naturel, soit 63 mil-liards de dollars sur 20 ans. Jusqu’à pré-sent, le secteur a réalisé plus de 400 MW àpartir d’énergies renouvelables et s’apprê-te à lancer un appel d’offre national pour laproduction de 150 MW d’électricité à par-tir de sources renouvelables avec des capa-cités d’industrialisation locales.

M. D.

LOI DE FINANCES 2019

Pas de nouvelles taxes, légère haussedes recettes budgétaires

«L’ Algérie doit semobiliser davan-tage dès à présent

pour maintenir et améliorer leniveau de développementhumain de la population, sur-tout que celle-ci connaît uneprogression de plus d’un mil-lion d’habitants par année, etl’Algérie dispose des moyensde réussir ce pari», a déclaré lePrésident Bouteflika. Le déve-loppement humain de la popu-lation bénéficie, selon le projetde Loi de finances 2019, d’unedotation budgétaire d’appui de625 milliards de DA. Pour atteindre cet objectif, lechef de l’Etat a souligné qu’ilétait impératif d’»approfondirles réformes déjà engagéesdans tous les secteurs», obser-vant qu’elles garantiront,d’abord, «une justice socialetoujours intense mais aussiplus transparente, plus efficaceet plus équitable». Afin que ces réformes soientperçues de manière plusconcrètes, elles devront garan-tir, aussi, «un service publicdavantage allégé des lourdeurs

bureaucratiques» et «promou-voir, enfin, une décentralisa-tion plus effective, permettantd’améliorer l’écoute, le dia-logue et les solutions de la partdes pouvoirs publics face auxattentes des citoyens», a ajoutéle président de la République.Le Conseil des ministres, réunimercredi à Alger sous la prési-dence du président AbdelazizBouteflika, a examiné etapprouvé le projet de loi de

finances pour 2019 qui «confir-me dans son volet relatif aubudget d’équipement la pour-suite de l’engagement de l’Etaten faveur du développementéconomique et social», indiquele communiqué rendu public àl’issue de la réunion. Outre une dotation de 625 mil-liards DA pour l’appui au déve-loppement humain, les créditsbudgétisés, couvriront, enmatière de transferts sociaux,

notamment, plus de 445 mil-liards DA destinés au soutienaux familles, près de 336 mil-liards DA pour la politiquepublique de santé et plus de350 milliards DA pour la poli-tique publique de l’habitat(auxquels s’ajouteront près de300 milliards DA mobiliséspour le même secteur par leFonds national d’investisse-ment).

M. D.

RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Le président Bouteflika appelleà améliorer le niveau

de développement humain Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a appelé hier, lors de la réunion du Conseil

des ministres, à améliorer le niveau de développement humain de la population, «surtout que celle-ciconnaît une progression de plus d’un million d’habitants par année».

RÈGLEMENTBUDGÉTAIRE 2016Poursuite des effortsde l’Etat pourle développement

LE PROJET de loi de Règlementbudgétaire pour l’exercice 2016,approuvé hier en Conseil desministres, a enregistré la poursuite desefforts de l’Etat pour ledéveloppement, en dépit de laconjoncture financière«particulièrement difficile» durantlaquelle il a été exécuté.Ce projet de texte a été élaboréconformément aux dispositions de laConstitution pour permettre auParlement de contrôler l’exécution dubudget de l’Etat voté pour l’année2016, explique le communiqué duConseil des ministres, qui ajoute quece texte sera accompagné d’un rapportde la Cour des comptes au sujet desmêmes dépenses publiques. Au titrede la reddition des comptes, le projetde loi en question met en évidenceque le budget de l’année 2016 a étémarqué notamment par 5.026milliards DA de recettes et 6.543milliards DA de dépenses ainsi qu’undéficit budgétaire de 1.517 milliardsDA, note le communiqué. Malgré laconjoncture financière«particulièrement difficile» durantlaquelle il a été exécuté, le budgetpublic pour 2016 a enregistré lapoursuite des efforts de l’Etat pour ledéveloppement, ajoute la mêmesource. Cela est illustré notammentpar la réception de, respectivement,plus de 1 200 nouveauxétablissements scolaires et 300cantines et demi-pensions en faveurdu secteur de l’éducation nationale, de43 000 places pédagogiques et de 23000 places d’hébergement nouvellespour le secteur de l’enseignementsupérieur, ainsi que l’achèvement de288 000 logements et le lancement de98 000 autres unités.

M. B.

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018

4

CNASBaisse de 2%des certificats médicauxd’arrêt de travailen 2018 à Alger

LES SERVICES de l’Agence de laCaisse nationale des assurancessociales (CNAS) d’Alger ontenregistré, lors du premier semestrede 2017, plus de 83 000 certificatsmédicaux d’arrêt de travail, tandis queleur chiffre a baissé, lors de la mêmepériode de 2018, pour atteindre 70000 certificats, grâce au contrôle strictdes certificats médicaux decomplaisance (illégaux), a-t-on apprishier auprès des mêmes services.«Le nombre des certificats médicauxrelatifs aux arrêts de travail a atteinten 2017 plus de 83.000 certificatscontre 70.000 certificats en 2018, soitun recul de 2%, grâce au contrôlestrict, par les services de la CNAS,des certificats médicaux decomplaisance (illégaux)», a déclaré ledirecteur de l’Agence CNAS d’Alger,Mahfoud Driss, au sujet des«certificats médicaux decomplaisance».Il a rappelé que le contrôle strict de cetype de certificats s’effectuaitconformément aux orientations duministre de l’Emploi, du Travail et dela Sécurité Sociale, Mourad Zemali, etdu Directeur général de la CNASvisant à mettre fin aux certificats decomplaisance qui occasionnent degrandes pertes au trésor public».Le ministre du Travail, de l’Emploi etde la Sécurité Sociale, Mourad Zemaliavait rappelé, en juillet dernier, que lenombre d’ordonnances médicalesremboursées par la CNAS en 2017,s’était élevé à plus de 64 millionsd’ordonnances et que le nombred’indemnités journalières concernantles arrêts de travail avait dépassé les14 millions au cours de l’année 2017,avec un coût de plus de 16 milliardsde DA. Le ministre avait indiqué que ceschiffres «révèlent clairementl’existence de dépassements et d’ungrand excès en terme de recours à cedroit par les assurés sociaux». Concernant la carte chifa, M. Driss arévélé que plus de 3800 cartes chifaavaient été gelées durant le premiersemestre de 2018 dans la wilayad’Alger dont 2600 avaient étéréactivées (après régularisation de lasituation des concernés), tandis que1500 cartes chifa demeurent geléesactuellement.M. Driss a fait savoir que l’AgenceCNAS d’Alger organisera à partir du21 octobre une campagne desensibilisation et des portes ouvertesau profit des étudiants des universitésd’Alger, de Bouzareah et de BabEzzouar, pour les informer sur leursdroits et devoirs envers la CNAS. L’Agence d’Alger avait délivré, àl’occasion de la rentrée universitaire2017-2018, un nombre considérablede cartes chifa, dont 28.000 cartes nonretirées par leurs titulaires.Lors de cette campagne, il seraprocédé à la remise des 28.000 cartesrestantes à leurs titulaires, outre lasensibilisation des nouveaux étudiantsà leurs droits et devoirs en matièred’assurance sociale, ainsi que laconfection et la remise de leurs carteschifa.

M. B.

UNE JOURNÉE d’information et de nor-malisation de la filière agrumiculture a étéorganisée hier au siège d’Algex (Agencenationale de promotion du commerce exté-rieur) par l’association des agrumiculteursd’Alger. Cette rencontre, à laquelle ont pris part desscientifiques de plusieurs instituts et desexperts de la certification ainsi que les pro-ducteurs, a pour objectif de «jeter les jalonsde la normalisation de produits issus de lafilière», selon un participant. Pour les orga-nisateurs, à savoir les agrumiculteurs, «ilest temps que l’Algérie place sur le marchéinternational ses oranges, ses citrons, sespamplemousses ou encore ses mandarines.D’où l’organisation de cette journée pourque la filière puisse être accompagnée pardes organismes de certification, une condi-tion sine qua non pour que nos produitssoient acceptés par l’Union européenne ou

tout autre pays de l’hémisphère nord».Abderrahim Abdelouahab, un expert d’Al-gerec, organisme de certification, mêmes’il partage l’avis du président de l’associa-tion des producteurs, Ali Salem, n’omettrapas de soulever certaines réserves. Entreautres, l’urgence d’organiser une filière ausens professionnel qui devrait, selon lui,faire un travail en amont et en aval et avectous les détails techniques que cela suppo-sera, et ce, avant de consulter l’organismecertificateur. «La certification d’un produitest un élément important dans le placementd’une marchandise sur le marché interna-tional», a-t-il indiqué. Et d’ajouter : «Nous invitons les opérateursde la profession à se rapprocher des pou-voirs publics en vue d’élaborer un cahierdes charges déterminant les conditions àremplir pour être certifié. Cela se fait déjàdans des filières oléicoles, dans la pomme

de terre, les figues et les dattes… «. L’ex-pert d’Algerec a, en outre, souligné quecette démarche est volontaire «et n’est nul-lement contraignante pour notre organis-me». «Mais au producteur d’assumer sesresponsabilités si son produit n’est pasaccepté à l’international «, explique-t-il,avant de préciser que c’est aux pouvoirspublics d’imposer la certification. Cependant, il faut donner du temps auxproducteurs pour recourir à cette manièrede faire. «Nos producteurs n’ont pas enco-re cette culture de certifier, il faut leur don-ner encore du temps pour ce faire». De soncôté, le secrétaire général d’Algex, Boub-toula Hocine, estime que la certification estle «passeport» de tout produit, qu’il soitd’origine agricole ou autre, tout en relevantla «bonne qualité» de nos produits agri-coles.

Lilia Aït Akli

CERTIFICATION DES AGRUMES D’ALGÉRIE

L’indispensable «passeport»pour se placer à l’international

La société « Mira United «,spécialisée en hôtellerie,présente depuis quatre

ans en Algérie à travers ses ser-vices, et qui a pris part à la 20eédition du Forum internationaldu tourisme religieux (IFR),clôturée hier à Alger, réservedes services d’hébergement etde restauration adaptés au goûtet habitudes du pèlerin algé-rien. A ce propos, le responsable desventes en Algérie de cettesociété, Ali Salah, a indiquéque la clientèle algérienne estparmi la plus importante etcontinue de s’accroître ennombre. Cela, ajoute-t-il, a poussé lasociété « Mira United « à pen-ser davantage à ses clients algé-riens en leur réservant exclusi-vement un hôtel d’une capacitéd’accueil de 250 chambresavec 750 lits. La structure hôte-lière qui sera mise en service àpartir de chaâbane 1440 del’hégire se situe à Rawdha , à1300 mètres de la mosquée «El Haram «. Elle a été conçue

en vue de répondre aux exi-gences des hadjis algériens entermes d’hébergement avecaménagement de kitchenettesdans les chambres. Le presta-taire s’est focalisé surtout sur levolet restauration, où on tentede satisfaire le goût de la cible,en préparant les plus tradition-nels des mets algériens. Poureux, il n’est pas question debadiner avec le confort de cetteclientèle.Une visite à l’Ecole supérieured’hôtellerie de Ain Benian, quia abrité ce forum, a permis des’approcher des 120 partici-pants environ. Ils ont expriméunanimement leur satisfactiontotale quant à la réussite de lamanifestation.Les responsables rencontrésont fait savoir qu’ils sont venuspour renforcer leur présencesur le marché algérien et faireconnaître les nouveaux pro-duits au client. La gamme desoffre des services touristiquessemble variée et s’élargit deplus en plus, touchant ainsi trai-tement des dossiers des visas,

vers l’Arabie saoudite, l’hôtel-lerie, le transport, la restaura-tion. Quant à la qualité desprestations, les exposants sedisent tous prêts à satisfairetous les souhaits et demandes,tout en prenant en considéra-tion la spécificité de la clientè-le algérienne.A ce titre, le directeur généralde l’Agence de voyage ZaatchaVoyages, Mourad MouakiBenani, estime que l’affluencedes visiteurs est « considé-rable «, notamment le premierjour de ce forum. « Les genssont venus massivement etprennent le temps de visitertous les stands «, expliqueMouaki Benani qui est le man-dataire de l’entreprise« Asfar «chargée d’organisercet événement un peu partoutdans le monde.Et de poursuivre : « Ils préfè-rent se rapprocher personnelle-ment des exposants en vue dese renseigner sur les divers pro-duits touristiques offerts dansle secteur du tourisme religieuxet Omra «. Notre interlocuteur

souligne l’importance de cetterencontre qui, à son sens,constitue une opportunité pourles sociétés saoudiennes lea-ders dans ce créneau et lessociétés algériennes activantdans le tourisme, pour organi-ser des rencontres « B to B «.Ce qui, selon lui, crée un climatde concurrence entre les presta-taires et permet par ricochetd’améliorer la qualité des ser-vices mis à la disposition dupèlerin algérien. Il est à signaler que l’Algérieabrite ce forum pour la huitiè-me fois La présente édition a été orga-nisée par trois partenaires. Ils’agit de l’entreprise arabeinternationale spécialisée enorganisation des expositions etconférences « ElKahira «, encollaboration avec la société del’organisation et de manage-ment des expositions « Asfar»dont le siège est à Dubaï, etd’une société algérienne « Zaa-ticha Voyage « qui est leurmandataire en Algérie.

Aziza Mehdid

HÔTELLERIE RELIGIEUSE ET OMRA

Le pèlerin algérien client privilégiédes prestataires saoudiens

Le marché algérienintéresse de plus enplus les entreprises

saoudiennes etconstitue pour elles

une aubaine, quis’exerce dans le

domaine du tourismereligieux.

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018

5

DEUX MOIS ont été nécessaires auxenquêteurs de la Sûreté de wilaya pourmettre la main sur les auteurs d’une vidéoayant indigné la population constantinoiseaprès sa diffusion sur les réseaux sociaux.Les images de la vidéo ayant eu pourthéâtre un des quartiers de la ville desPonts montraient un jeune homme brutali-sé et contraint, sous la menace d’une armeblanche, à se défaire de ses habits. Il futvictime de violences verbales et physiquesde la part d’une autre personne armée d’ungrand couteau. Deux autres jeunes, dontune fille, qui savouraient la scène et inci-taient même le « bourreau « à lui faire plus

de mal, apparaissaient sur les images. Lavidéo aurait été prise par la jeune filleavant de la diffuser sur les réseauxsociaux.Il a donc fallu deux mois aux policiers dela brigade de lutte contre la criminalitépour identifier les auteurs. Le principalaccusé, poursuivi et condamné à la prisonpour d’autres délits, a été le premier à êtrearrêté au cours d’une opération menée parles forces de police de la Sûreté de wilayaen collaboration avec les éléments duquinzième arrondissement de la sûretéurbaine. L’exploitation minutieuse desdonnées et de différents sites sur les

réseaux sociaux ainsi que des preuvesassemblées par les enquêteurs permettronten outre aux policiers de la brigade de luttecontre la criminalité, en collaboration avecles différents services de ce corps de sécu-rité, d’identifier et de mettre la main surses deux acolytes.Les trois mis en cause, dont l’âge varieentre 22 et 26 ans, ont été présentés à lajuridiction compétente et devront répondrede plusieurs chefs d’accusation, dontconstitution de groupe de malfaiteurs,séquestration de personne sans autorisa-tion des parties légalement habilitées, tor-ture, non- dénonciation de crime, prise de

vidéo indécente dans le but de la diffusersur la Toile, propos injurieux et blasphé-matoires, en sus de détention d’armesblanches à l’effet de commettre des actescriminels contre les personnes et leursbiens.Les mêmes éléments de la brigade de luttecontre la criminalité ont par ailleurs mis lamain sur un jeune dealer. Agé de 23 ans, lemis en cause a été arrêté à Aïn Smara, àune dizaine de kilomètres à l’ouest deConstantine, en possession de dix capsulesde Kietyl. Il a été présenté au parquet puisécroué.

De Constantine, Amine B.

LEUR ACTE A ÉTÉ FILMÉ ET DIFFUSÉ SUR LE NET

Trois jeunes arrêtés pour torture et brutalitéssur un citoyen à Constantine

S elon l’avis des représen-tants de chacun de cescorps, la coopération

entre les différents services a per-mis des résultats positifs sur leterrain, notamment dans ledomaine de la sécurité publiqueet de la protection du citoyen etdes biens. Mieux, selon les pro-pos des représentants des troiscorps de sécurité, notamment dudirecteur de la sécurité publiquede la DGSN, du contrôleur depolice Aissa Naili et du directeurde l’organisation et de la coordi-nation des secours à la Directiongénérale de la Protection civile,le colonel Fouad Laâllaoui, l’ini-tiative d’action commune et lacoordination sur le terrain entreles différents organes de sécuritéa été bien accueillie, par lescitoyens, qui ont trouvé cetteconnexion très favorable à lasécurité publique et des per-sonnes, qui demandent son main-tien. Le Colonel Fouad Laâllaoui aprésenté le bilan de la saison esti-vale établi par la DGPC. Tout aulong de son intervention il adonné, point par point, le bilandes incendies de forêt, domes-tiques, urbains et industriels,accidents de la circulation, etégalement le bilan des personnesdécédées par noyade sur lesplages autorisées et celles nonautorisées du 1er juin au 20 sep-tembre passés. Le représentant de la DGPC adébuté son intervention par laprésentation du bilan de la cam-pagne de lutte contre les feux deforêt, de récoltes, de palmeraieset d’arbres fruitiers durant la sai-son estivale 2018. Selon celui-ci,2 043 hectares (entre maquis,forêts et broussailles) ont étédétruits par les feux, tandis que51 191 arbres fruitiers, 3 389 pal-meraies et 370 351 bottes de foinont été également détruits par lesfeux. Quant au nombre des interven-tions dans les plages autorisées à

la baignade et celles interdites, lebilan de la saison estivale de laProtection civile indique, commel’a présenté ce mercredi le colo-nel Laâllaoui, plus de 76 000interventions, et 50 200 per-sonnes sauvées de la noyade.Malheureusement, 88 baigneursdont 8 enfants et 26 adolescentsont perdu la vie durant la périodeconsidérée, a indiqué le colonelLaâllaoui. Du côté de la Gendarmerie natio-nale, son représentant à la confé-rence de presse, le colonelAhmed Attia, chef du départe-ment de prévention et de sécuritépublique au commandement dela Gendarmerie nationale, a sou-ligné que le recours à l’arrosagedes cultures avec de l’eau sale aaugmenté durant la saison estiva-le. Il a indiqué que du 1er juin au20 septembre passé, le nombredes affaires liées à cette pratiquecriminelle a connu une haussenette par rapport à la mêmepériode de l’année passée. En chiffres, le colonel Attia aindiqué que son département atraité et diligenté 161 affairesimpliquant 166 agriculteurs, tousinterpellés. Le chef du département de la pré-vention et de la sécurité publique

au Commandement de la Gendar-merie nationale a égalementdéclaré que lors des enquêtes, sesservices ont détruit 2 871 hec-tares de la surface agricole arro-sée avec de l’eau usée, alors que249 échantillons de l’eau uséeutilisée par les agriculteurs incri-minés ont été envoyés à l’Institutnational de criminologie et decriminalistique (INCC) de Bou-chaoui, où les résultats ontconfirmé que l’eau était usée. Rappelons-le, durant la périodeestivale, de nombreux cas decholéra ont été enregistrés dansplusieurs régions du pays et cer-tains agriculteurs qui n’ont pashésité à utiliser des eaux uséesdans leurs cultures ont été poin-tés du doigt, ce qui a poussé lesservices de sécurité à intensifierle contrôle des surfaces agricolessuspectes.

13 600 descentes des poli-ciers durant l’été

Par ailleurs, et dans le domainede la sécurité des lieux publics etde la lutte contre la criminalitéurbaine, le Directeur de la sécuri-té publique de la DGSN, contrô-leur de police, Aissa Naili, a ditsa grande satisfaction du travail

accompli par les différents corpsde sécurité durant la saison esti-vale, tout en saluant les résultatspositifs obtenus par la coopéra-tion entre la DGSN, la Gendar-merie nationale et la Protectioncivile. Qualifiant le bilan d’excellent,Aissa Naili a présenté les résul-tats acquis durant la saison esti-vale par les unités de la DGSN.«Tout d’abord, il faut signalerque durant la saison estivale, laDGSN a accompli 355 000patrouilles pédestres, 360 000patrouilles mobiles, 10 500 inter-ventions et aides, 13 600 des-centes, 15 400 interventions dansle domaine de la lutte contre lacriminalité urbaine, 2 900 inter-ventions antidrogue, 5 300 inter-vention dans le domaine de lalutte contre la violence dans leslieux publics, 5 300 interventionsdans le domaine de secours, alorsque 73 200 appels téléphoniquesd’aides sur les numéros verts dela DGSN ont été recensés durantla période considérée « a noté leDirecteur de la sécurité publique.Dans le domaine de la luttecontre la criminalité et pour laprotection des personnes et desbiens, durant la saison estivale, laDGSN a enregistré 39 737

affaires impliquant 35 129 sus-pects.Les affaires les plus répanduessont les atteintes aux personnesoù le nombre des affaires a atteintles 13 549 cas; ce genre d’af-faires représente 34% par rapportau taux global de la criminalitéurbaine. Quant aux atteintes auxbiens, le représentant de laDGSN parle de 13 988 affairesdurant la saison estivale, soit untaux de 35%. Dans le domaine dela lutte contre le trafic et laconsommation des drogues, lenombre des affaires traitées etdiligentées durant la même pério-de a dépassé 5 000, expliqueAissa Naili. Les crimes électroniques ontexplosé durant la saison estivaleatteignant 469 cas, explique tou-jours le représentant de la Sûreténationale. Cette fois dans ledomaine de la lutte contre lescommerces informels et la pro-tection de l’environnement,Aissa Naili a insisté sur les bonsrésultats acquis par les servicesde police avec 1 700 opérationsd’intervention contre les com-merces informels, où pas moinsde 6 200 individus ont été arrêtés.Dans le cadre de la lutte contreles parkings informels, le confé-rencier a signalé la neutralisationde 470 parkings sauvages, tandisque 11 380 amendes liées à l’at-teinte de l’environnement ont étéinfligées aux personnes impli-quées, et enfin 8 900 infractionsliées à l’atteinte de l’urbanismeont été constatées, a déclaré leDirecteur de la Sécurité publique.Passant au domaine de la luttecontre les accidents de la route,les agents de la DGSN ontconstaté, durant la saison estiva-le, 4 191 accidents de la circula-tion, en revanche, 55.876 retraitsde permis de conduire, 217.223amendes forfaitaires, 17.295délits routiers et 5590 véhiculesmises à la fourrières ont étéconstatés durant l’été.

Sofiane Abi

LA POLICE, LA GENDARMERIE ET LA PROTECTION CIVILE PRÉSENTENTUN BILAN COMMUN

L’union fait la force contre la criminalitéDans une initiative qui est la première du genre, la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), le Commandement

de la Gendarmerie nationale (CGN) et la Direction générale de la protection civile (DGPC) ont animé ensemble hier, au siègede la Protection civile d’Ain Naâdja, une première conférence de presse conjointe dans laquelle ils ont présenté le bilan de la saison

estivale 2018.

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018

6

Ooredoo a organisé, avant-hier,au centre International desConférences (CIC) Abdelatif

Rahal à Alger, la cérémonie deremise des prix aux lauréats dela 12e édition de son concours

journalistique Media Star.

E ntamée par une minute de silen-ce observée à la mémoire desjournalistes disparus suivie del’hymne national, la cérémonie

s’est déroulée en présence notamment duministre de la Communication, M. DjamelKaouane, du ministre de la Culture, M.Azzedine Mihoubi, de la Ministre de l’En-vironnement et des Energies renouvelablesMme Fatma Zohra Zerouati, de représen-tants d’institutions publiques partenaires,du Directeur Général de Ooredoo, M.Abdullatif Hamad Daffallah, ainsi que denombreux invités de marque et des person-nalités du secteur des médias et de la com-munication et du sport. A la remise des distinctions aux lauréats, lejury de l’édition 2018 du concours, présidépar l’expert financier et l’ancien ministreAbderrahmane Benkhalfa, et composé dejournalistes émérites, d’universitaires etd’experts dans les nouvelles technologieset de l’économie numérique, à savoirMmes Zahia Benarous, Amina Debbacheet Djamila Brahimi et de MM. MohamedChellouche, Abdelwahab Djakoun et Yaci-ne Rahmoun, a salué la qualité des travauxprésentés par les participants. Le Jury a ainsi sélectionné 13 lauréats, surun total de 106 participants, dans les cinq(05) catégories presse écrite généraliste etspécialisée, dont le 1er prix est revenu àMustapha Bestami du quotidien El Khabar; la production télévisuelle ; la productionradiophonique ; les médias électroniques ;et l’illustration de presse.En plus du trophée et de la reconnaissancetémoignée à travers ce prix pour le travailaccompli, les gagnants ont reçu des récom-penses financières conséquentes : 1er prix: 500 000 DA ; 2ème prix : 300 000 DA et3ème prix : 200 000 DA. Dans son message à cette occasion, leDirecteur Général de Ooredoo, M. Abdul-latif Hamad Dafallah a notamment déclaré: «Le concours Media Star, qui récompen-se depuis 2007 les talents journalistiquesalgériens, constitue pour Ooredoo uneoccasion de souligner la richesse du paysa-ge médiatique algérien et le potentiel pro-metteur de la presse algérienne qui estdevenue un exemple de professionnalisme

et d’engagement. Je remercie tous les par-ticipants pour l’intérêt qu’ils portent àMedia Star et qui en font un succès. Je féli-cite également les lauréats de cette 12èmeédition, à qui je souhaite d’autres succès àl’avenir Inchallah. « Depuis 2007, Ooredoo organise leconcours Media Star à travers lequel ellerécompense l’excellence et le talent desjournalistes algériens et met en avant lerôle des medias dans le développement etla prospérité du généreux peuple algérien. Au cours de cet évènement, un vibranthommage a été rendu au journaliste, uni-versitaire et défenseur de la liberté de lapresse, feu Brahim Brahimi, fondateur del’Ecole Nationale Supérieure de Journalis-me et des Sciences de l’Information ainsiqu’à l’animateur et producteur de la RadioChaine 3, le regretté Yazid Aït Hama-douche, pour son courage et son engage-ment en faveur de la promotion de la cul-ture et des jeunes. Le volet artistique de la cérémonie a étéassuré par une vingtaine de musiciens del’Orchestre Symphonique d’Algérie dirigéen main de maitre par le Maestro mondia-lement connu Amine Kouider qui a gratifiél’assistance de morceaux de musique clas-sique du répertoire algérien et universel. Bien plus qu’une cérémonie de remise desprix, Media star constitue un rendez-vousprivilégié de partage et de retrouvaillespour la grande famille de la presse algé-rienne dans une ambiance chaleureuse etconviviale.

12e ÉDITION DE MEDIA STAR

OOREDOO RÉCOMPENSE LES TALENTSJOURNALISTIQUES ALGÉRIENS

PRESSE ÉCRITE GÉNÉRALISTE ET SPÉCIALISÉE :1er Prix : Mustapha Bestami (El Khabar)2e Prix : Fayçal Chibani (El Fadjr)3e Prix : Zehra Kefane (La Nouvelle République)PRODUCTION TÉLÉVISUELLE:1er Prix : Omar Boudi (Echourouk News TV)2e Prix : Djamel Eddine Boucha (Ennahar TV)3e Prix : Wissame Benhimoud (Numidia TV)PRODUCTION RADIOPHONIQUE :1er Prix : Abderrazak Dendani (Radio Bord Bou Arreridj)2e Prix : Yasmine Benhamadi (Chaine 1 de la Radio nationale)3e Prix : Mallek Hammaidi (Radio Soummam Béjaïa)MEDIAS ELECTRONIQUES : 1er Prix : Walid Bourzah (Algerie Presse Service)2e Prix : Nadia Slimani (Echoroukonline.com)3e Prix : Fatma Zohra Tebba (Ech-Chaab.com)ILLUSTRATION DE PRESSE : 3e Prix : Hamza Djouzi (Le Rédacteur)

MONDE 7

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SÉPTEMBRE 2018

LIGUE ARABE : «Les S-300 russes pourDamas sont utiles pour le monde arabe»LES LIVRAISONS de systèmes demissiles russes S-300 à la Syrieprofiteront à tous les pays arabes, adéclaré à Sputnik le représentant de laLigue arabe à Moscou Jaber HabibJaber. « S’ils [les S-300, ndlr] sontutilisés pour maintenir l’équilibre entrela Syrie et Israël, ce sera mieux pour lemonde arabe. Les pays arabes doiventavoir l’avantage pour protéger leurindépendance. Le monde arabeconsidère la Russie comme une sourcefiable de livraisons », a-t-il déclaré,rapporte l’agence russe Sputnik. Selonle diplomate, la Ligue arabe espère unrèglement politique de la situation enSyrie. « Nous soutenons tous lesefforts visant à la lutte antiterroriste, àl’intégrité de la Syrie et au règlementpolitique du conflit en conformité avecles résolutions du Conseil de sécuritéde l’Onu, notamment avec larésolution 2254 [réaffirmantl’attachement à la souveraineté, àl’indépendance, à l’unité et àl’intégrité territoriale de la Syrie, ndlr]», a souligné l’interlocuteur deSputnik. Le ministre russe de laDéfense Sergueï Choïgou a annoncélundi que l’armée syrienne recevraitdes batteries anti-aériennes S-300 d’icideux semaines. Cette déclaration faitsuite à la destruction par erreur d’unIl-20 de l’armée russe au-dessus de laMéditerranée par la défenseantiaérienne syrienne lors d’un raidisraélien. Moscou a accusé l’aviationisraélienne d’avoir provoqué le tir quia touché l’appareil russe. Le ministrea rappelé que la livraison de systèmesS-300 à Damas décidée en 2010 avaitété retardée à la demande d’Israël,mais la situation a maintenant changé« pas par notre faute ». Aujourd’hui,des S-300 opérés par les Russes sontimplantés autour de la base navale deTartous, tandis que des S-400 plusmodernes sont déployés sur la baseaérienne de Hmeïmim. Pour sa part,Damas s’attend à ce que ces S-300dissuadent l’entité sioniste de réaliserde nouvelles frappes contre la Syrie. «Qu’ils tentent seulement, et nousallons nous protéger commeauparavant », a déclaré le vice-ministre syrien des Affaires étrangèresFaisal Mekdad à l’agence chinoiseXinhua en répondant à la question desavoir si Israël entreprendrait denouvelles attaques contre la Syrieaprès la livraison des S-300. R. I.

«Les Casques bleus doiventfaire face à des conflits pluscomplexes» que dans le

passé », a souligné le secrétaire généraldes Nations unies, Antonio Guterres, àl’origine de cette déclaration. Les 14 mis-sions déployées actuellement dans lemonde avec près de 100.000 militairesfont désormais face à des « adversairesmultiples », à des « blocages des proces-sus politiques », au « terrorisme et à la cri-minalité organisée transnationale », a-t-ilajouté. Mais ils font « aussi face à un défiplus fondamental : le fossé entre les aspi-rations et la réalité ». « Les attentes enversle maintien de la paix ont largementdépassé ses ressources » et l’objet de cette« déclaration » est de recentrer « le main-tien de la paix autour d’attentes plus réa-

listes », de rendre « nos missions plusfortes et plus sûres » et de mobiliser « unplus grand soutien pour des solutions poli-tiques, améliorer la formation et l’équipe-ment de nos forces », a détaillé AntonioGuterres. Intitulé « Action pour le main-tien de la paix », le document approuvémardi prévoit de définir des « mandatsclairs (...) et réalisables », d’« appuyer labonne performance » des Casques bleus etde respecter « le principe de responsabili-té ». Sur ce dernier sujet, les Etats-Unisavaient la semaine dernière fait approuverau Conseil de sécurité une résolutionvisant à sanctionner plus durement leséchecs des contingents à protéger lescivils dans les missions de paix. Ces der-nières années, plusieurs opérations de paixont été entachées par des affaires d’abus

sexuels ou d’inaction alors que des civilsétaient menacés par des groupes armés,notamment en République centrafricaineet au Soudan du Sud. La Russie avait votéce texte en s’interrogeant toutefois sur sonutilité. Soucieux de préserver la souverai-neté des Etats et d’éviter toute ingérence,Moscou a endossé la « déclaration » en yapposant des réserves concernant sonapplication. L’approbation du documentest survenue le jour même où le présidentaméricain Donald Trump a annoncé vou-loir réduire la participation financière deson pays à hauteur de 25% du budget desmissions de Casques bleus. La contribu-tion américaine s’élève aujourd’hui à28,5% d’un budget de 6,689 milliards dedollars.

R. I.

LE SITE de la télévision russe RT s’est arrêté dans le dis-cours du président iranien Hassan Rohani sur sa ripostecinglante à l’encontre de l’ambassadrice des États-Unis àl’ONU, qui avait insinué que l’Iran lui-même était cou-pable de l’attaque perpétrée lors d’un récent défilé mili-taire à Ahvaz. Alors que son pays a été pressentie pourêtre derrière cet attentat terroriste qui coûté la vie à 25personnes dont des civils et des enfants, aux côtés del’Arabie saoudite et de ses autres alliés régionaux, Haleyn’a trouvé d’autre que de rendre la balle aux autorités ira-niennes. « Ils doivent examiner leur propre basepour savoir d’où cela vient », a-t-elle déclaré lors del’émission « State of de l’Union » de CNN, rapporte lesite espagnol de la télévision russe RT. « Il peut nousaccuser de tout ce qu’il veut. Ce qu’il faudrait, c’est qu’ilsse regardent dans le miroir », a dit la diplomate. M. Roha-ni n’a pas manqué l’occasion de la session ordinaire del’Assemblée générale de l’Onu pour lui rétorquer, sans la

nommer via un tweet, qualifiant son commentaire de «terrible ». « Que penseraient les Américains si nous par-lions des attaques terroristes du 11 septembre ? » a-t-ilajouté. Avant de partir pour New York, M. Rohani a direc-tement reproché aux États-Unis d’avoir facilité l’attaqueen soutenant les États du Golfe, qui, à leur tour, apportentun soutien continu aux groupes militants qui cherchent àcombattre le gouvernement iranien, selon The MiddleEast Eye. « Les Etats du golfe Persique fournissent unsoutien financier, militaire et politique à ces groupes », adéclaré Rohani, qui a qualifié les Etats-Unis de « sponsor» de « ces petits pays mercenaires de la région », dontl’objectif est « de provoquer le chaos et l’instabilité dansnotre pays ». Les relations entre Washington et Téhéran sesont détériorées depuis que le président américain DonaldTrump a retiré les États-Unis de l’accord nucléaire iranienen mai, suscitant de vives critiques même parmi ses alliéset autres signataires européens de ce traité.

MISSIONS DE PAIX (ONU)

146 pays approuvent unedéclaration «à faire mieux»

Cent quarante-six pays, dont les Etats-Unis et la Russie avec des réserves, ont approuvé mardi une« déclaration d’engagements communs » à améliorer l’action des missions de paix dans le monde, en

marge de l’Assemblée générale annuelle de l’ONU.

LA RÉPONSE CINGLANTE DU PRÉSIDENT IRANIEN À NIKKI HALEY

«Et si nous accusions les Etats-Unis du 11 septembre ? »

PUBLICITÉ

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018

8

Le Jeune Indépendant du 27/09/2018 / ANEP N° 828 694Le Jeune Indépendant du 27/09/2018 / ANEP N° 828 637

Le Jeune Indépendant du 27/09/2018 / ANEP N° 828 898Le Jeune Indépendant du 27/09/2018 / ANEP N° 828 706

RÉGIONS 9

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SÉPTEMBRE 2018

OUARGLAPlusieurs zones inondéespar les eaux pluviales PLUSIEURS zones ont été inondées dufait d’agglutinements d’eaux, suites auxpluies orageuses qui se sont abattuesmardi après-midi sur la ville d’Ouarglaet ses environs, a-t-on appris hierauprès des services de la protectioncivile.Les fortes chutes de pluies, qui se sontabattues durant près de deux heurespresque sans interruption, ont occasion-né des infiltrations d’eau dans plusieursendroits de la ville, notamment au quar-tier des 40 logements à Hai-Ennasr et àcertains établissements éducatifs, et uneforte perturbation de la circulationautomobile, a-t-on constatéLe trafic de transport par tramway àOuargla a été interrompu et l’est encoremercredi matin, en raison de l’infiltra-tion d’eau dans certaines de leurs ins-tallations.Les équipes de la protection civile ontété déployées sur le terrain pour parer àtoute éventualité et intervenir les caséchéants, a-t-on également constaté.Leurs interventions se poursuivent mer-credi matin, affirment les responsablesde la protection civile qui soulignentqu’aucune victime n’est heureusementà déplorer.Les autorités de la wilaya sont sortiessur le terrain aussitôt pour constater lasituation et s’enquérir des conditionsd’intervention de différentes parties, etune cellule de crise a été installéemardi après-midi au niveau de lawilaya pour suivre l’évolution de lasituation et coordonner les actions d’in-tervention. Selon les services météorologiques,quelques 11 millimètres de pluies ora-geuses ont été enregistrés en cet après-midi de mardi au niveau de la stationmétéorologique de l’aéroport (périphé-rie d’Ouargla) et étaient plus impor-tantes au centre-ville, près de 25 mmselon la protection civile.

R.R.

BRACONNAGE À TIZI-OUZOUAppel pressant à seconformer au tableau dechasse

LA FÉDÉRATION de chasse de TiziOuzou (FCTO) interpelle les chasseursde la wilaya sur la nécessité de seconformer au tableau de chasse, a-t-onappris mardi auprès de cette associa-tion.«Il y a urgence à faire respecterl’éthique et la déontologie de la chassepour préserver la faune locale qui estdéjà assez malmenée», a indiqué àl’APS Arezki Aider, président de cetteassociation.La faune locale, a-t-il alerté, a subi uneperte «importante» dans ses effectifssuite aux nombreux feux de forêts quiont ravagé les lieux de repos et de nidi-fication des gibiers, aux chutes deneige, aux maladies qui ont décimé unnombre considérable de sujets ainsiqu’à la chasse illégale pratiquée parcertains braconniers.Par le biais d’un communiqué rendupublic, la FCTO invite l’ensemble deschasseurs de la wilaya à «contribuer àla préservation du gibier» en se confor-mant au tableau de chasse établi par sessoins en collaboration avec les servicesde la Conservation des forêts.Ce tableau autorise les chasseurs à «unlièvre et trois perdrix pour chaque sor-tie (week-end et jours fériés) et pasplus de quatre sangliers par battue».Cette démarche écologique permettra,selon la FCTO, la préservation et larégulation de la faune dans la région.

APS

Cette mise en service intervientaprès homologation de cette infra-structure aéroportuaire et ses ser-

vitudes, sachant que l’aérodrome a bénéfi-cié d’une opération de renforcement etd’extension, dans le cadre du programmecomplémentaire de soutien à la croissan-ce.S’inscrivant dans le cadre du programmede développement et de désenclavementdes régions du Grand sud, initié par le pré-sident de la République, ce projet, réalisépar une entreprise nationale dans un délaide 22 mois, est homologué dans de bonnesconditions, sans aucune réserve, en prélu-de à sa remise aux parties concernées, aindiqué Madjid Ait-Kaci, représentant duministère des Travaux publics et desTransports.L’homologation a concerné notamment lapiste principale de 3.200 mètres, les airesde stationnement (7 postes) et les voies deroulage, de sorte à permettre une aisancedans les opérations de vols (décollages etatterrissages) et l’accueil de gros appareils(tels que le 737-800 de Boeing), sachantqu’il enregistrait près de 26.000 décol-lages annuellement, a fait savoir le direc-teur des Travaux publics d’Illizi, SoumaâNaâmane.Selon le même responsable, la wilayad’Illizi a eu déjà à réhabiliter et renforcer

l’aérodrome de l’aéroport «Tiska»’ à Dja-net, en attendant le lancement prochaind’une opération similaire pour l’aéroport«Takhmelt» d’Illizi.Pour le chef de daira d’In-Amenas, Abdel-malek Mekhloufi, ce projet «vital» est unacquis «de qualité» pour la région, au vude son impact sur la dynamique de trans-port aérien, surtout que la région constitue

un pôle économique par excellence et unerégion frontalière.La wilaya d’Illizi dispose de trois aéro-ports, dont un international dans la wilayadéléguée de Djanet, en plus de petits aéro-dromes au niveau des directions régio-nales de l’entreprise nationale Sonatrachpour le transport de son personnel.

R.R.

UNE TRENTAINE d’exposants prennentpart à la troisième édition du salon de lapromotion immobilière et de l’aménage-ment urbain (IMMO-WEST), ouvert hie-rau palais des expositions de M’dina J’di-da (Oran).Ce salon qui se poursuivra jusqu’à samediprochain, vise à réunir les différentsacteurs et intervenants dans les secteurs dela promotion immobilière et de l’aména-gement urbain, a indiqué la chargée decommunication de cet évènement, NaimaAllouche en marge de la cérémonie d’ou-verture.Des promoteurs immobiliers, des institu-

tions professionnelles, des bureaux d’ar-chitectes, des maitres d’ouvrages, desconcepteurs, des investisseurs, desbanques, et des associations actives dansle domaine de l’architecture et de l’urba-nisme, prennent ainsi part à ce salon a-t-elle précisé.S’agissant de la cible de cet évènementéconomique, Mme Allouche a expliquéque le salon vise deux catégories de lasociété : les cadres moyens, qui ne peu-vent pas prétendre aux différents formulesde logement public, et une catégorie plusaisée, qui peut se permettre des habitationsde haut standing.

En effet, l’évolution économique rapidede la wilaya d’Oran et la multitude desprojets qui se mettent place expliqueraientle choix de la capitale de l’ouest pouraccueillir ce salon, note la même respon-sable.Le salon ambitionne de devenir un carre-four pour les opérateurs économiques etles institutions nationales à la recherche denouveaux challenges pour embellir lacapitale de l’ouest algérien, qui accueille-ra en 2021 les Jeux Méditerranéens de2021, et de décrocher un statut de métro-pole régionale.

R.R.

ILLIZI

Mise en service de la pisteprincipale de l’aéroport d’In-Amenas

La piste principale de l’aérodrome «Zarzaïtine» d’In-Aménas (240 km Nord d’Illizi) a été mise enservice hier et devra insuffler une dynamique au transport aérien dans cette zone énergétique

stratégique, a-t-on constaté.

SALON DE LA PROMOTION IMMOBILIÈRE À ORAN

Une trentaine d’exposants

AU MOINS 81 nouveaux postes docto-rants ont été ouverts dans différentesfilières d’enseignement spécialisé à l’uni-versité Ahmed Draya à Adrar, au titre de lasaison universitaire 2018/2019, a-t-onappris hier auprès du rectorat.Ces postes sont répartis sur neuf (9) spé-cialités d’enseignement supérieur, dont lessciences islamiques, la langue et lettresarabes, le Droit, les sciences financières etcomptabilité, les sciences de gestion, lessciences économiques et l’électrotech-nique, a précisé le vice-recteur chargé dela pédagogie, Pr. Rachid Mahieddine.Les moyens nécessaires ont été mobiliséspour l’inscription des candidats, notam-ment une salle d’informatique bien équi-

pée et encadrée par des agents spécialiséspour permettre aux candidats de déposerleur candidature via le site électroniqueprévu par le ministère de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche scientifique.Les filières d’enseignement supérieur àAdrar ont été consolidées par l’ouverture,cette année, de la spécialité des hydrocar-bures. «L’ouverture de cette spécialité estfruit d’intenses démarches entre l’univer-sité et le ministère de tutelle et constitueun acquis pour cette institution universi-taire, permettant de répondre aux attentesdes bacheliers de la région, au regard desactivités économiques existantes dans larégion», a indiqué le chef de cabinet durectorat de l’université d’Adrar, Abdelka-

der Ghitaoui. L’université d’Adrar, qui aaccueilli cette année 3.118 nouveaux ins-crits, a connu une certaine «stabilité» parrapport à la saison précédente où avait étéaccueilli un effectif dépassant ses prévi-sions. Elle fait face, toutefois, à certainescontraintes liées notamment au sureffectifdans certaines filières d’enseignement,dont les sciences de technologie, lessciences de la nature et de la vie et lessciences économiques, devant le manqued’encadrement et de places pédagogiques,et du non-lancement du projet du pôle uni-versitaire de 8.000 places pédagogiquesgelé depuis plusieurs années, ont indiquéles responsables de l’université d’Adrar.

R.R.

ADRAR

Plus de 80 postes doctorantsouverts à l’université Ahmed Draya

CULTURE10

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SÉPTEMBRE 2018

Hamidou Messaoudi qui s’exprimaitau forum du journal Echaâb, a indi-qué que 970 maisons d’éditions dont

271 algériennes participeront à ce rendez-vous littéraire qui mettra à l’honneur la litté-rature de la Chine, présente avec 3.000 titresen Arabe et en Anglais.L’invitation de la Chine, un pays qui avaitsoutenu le combat du peuple algérien pourl’indépendance, coïncide avec la célébrationdu 60e anniversaire des relations sino-algé-riennes.Avec 300.000 titres d’ouvrages dans diversdomaines notamment la littérature, l’histoireet la science, le SILA accueillera par ailleurs70 auteurs algériens, entre écrivains confir-més et jeunes auteurs, a ajouté le commis-saire.En plus des conférences et des tables rondes,le commissariat du SILA prévoit une séried’hommages à des figures de la culture algé-rienne à l’image de Abdellah Cheriet, SaidBoutadjine, Abou Kassem Saad Allah ouencore l’écrivain et archiviste, Mourad Bour-boune, scénariste du film sur Larbi BenM’hidi, un long métrage en phase finale deréalisation.Interrogé sur l’éventualité d’une «billetteriepayante», le commissaire du Salon a assuréque l’accès au SILA «reste gratuit», souli-gnant que les recettes récoltées au titre dudroit d’accès n’avaient «aucune valeur ajou-tée» sur le salon.Au sujet du budget alloué à l’édition 2018 duSILA, le commissaire a précisé que le mon-

tant était de 60 millions de DA, en baisse de25% par rapport à l’édition précédente et de50% par rapport au SILA 2015 qui avaitbénéficié d’un budget de 120 millions deDA.Malgré la baisse de son budget, le SILAcontinuera à exister grâce à la contribution departenaires publics comme l’ONDA etl’ANEP, a-t-il rassuré.A Propos des transferts d’argent au titre desventes des maisons d’édition étrangères par-ticipant au SILA, Hamidou Messouadi, aindiqué relevé que les montants se situaient«entre 5 et 6 milliards de dollars», comptetenu, a-t-il dit, de la baisse de la valeur de lamonnaie nationale.

Evoquant l’augmentation des tarifs de loca-tion des stands pour les exposants au salon, ila indiqué que cette hausse était dictait par des«circonstances difficiles», induites par laconjoncture économique que traverse l’Algé-rie. «L’administration du SILA paye à laSafex (Société algérienne des foires et expo-sitions) 3.000 DA le mètre carré nu (nonaménagé) qui, après aménagement, est sous-loué à 5970.000 DA, électricité, gardiennageet publicité, compris», a expliqué le commis-saire qui situe «la facture d’électricité, à elleseule, à 6 milliards DA», payable par l’admi-nistration du SILA, a-t-il tenu à préciser.Il admet, toutefois, que «certains éditeurs quiaménagent leurs stands, paient le même prix

que les autres bénéficiaires de stands aména-gés». Ceux-là, «une quinzaine», seront «rem-boursés», selon lui.Le Syndicat national des éditeurs algériens(SNEL) contesté la décision du commissariatdu SILA, qui a appliqué une majoration deprés de 1.000 DA sur la location des stands.Dans un communiqué rendu public samedi, ilqualifie cette augmentation du prix de loca-tion des stands de décision «injustifiée» et«unilatérale», prise sans la consultation deséditeurs».Le SNEL juge, par ailleurs, que cet acte est«contradictoire avec la politique du gouver-nement d’encouragement à la lecture et desoutien à l’industrie du livre».Présent au point de presse, le président de laCommission de lecture a indiqué que260.000 ouvrages ont été «validés depuismai dernier» par cette instance rattachée auministère de la Culture, estimant que lenombre des réserves émises dans le cadre du23e SILA reste «insignifiant».Djamel FoughaliIl a saisi cette occasion pourrappeler l’article 8 de la loi de 2015 relativeaux activités du marché du livre et qui , sti-pule que «tout ouvrage portant atteinte auxsymboles de l`Etat et faisant l`apologie de laviolence, du terrorisme et du racisme», sontinterdits d’entrée, et mettre en garde les édi-teurs étrangers qui ne respecteraient pas la loiainsi que le règlement intérieur du SILA.Ce dernier interdit, entre autres, la vente engros de livres durant le salon.

R.C.

DES TRAVAILLEURS du Parc culturel Touat-Gourara-Tidikelt à Adrar ont entamé mercredi une grève ouvertepour faire aboutir des revendications socioprofession-nelles, a-t-on constaté.Les protestataires (une dizaine de travailleurs) récla-ment l’exécution par l’administration des clauses duprocès-verbal de la réunion du 6 juin dernier, qui «n’aconnu à ce jour aucun avancement», disent-ils.Ils appellent ainsi à la réactivation du rôle de la com-mission chargée de l’exécution de ce PV, en plus de lareconstitution de la commission paritaire, caduquedepuis 7 mois en raison du retrait des représentants des

travailleurs de sa composante en signe de protestationcontre les «irrégularités» ayant entaché le concours derecrutement de cette année, est-il précisé dans unemotion dont une copie a été remise à l’APS lors d’un sit-in pacifique tenue devant le siège du Parc.La mise en œuvre du programme de formation des tra-vailleurs, l’élaboration d’un canevas des modulesconcernés par la formation pour le perfectionnement destravailleurs de cette institution culturelle, la dénoncia-tion des sanctions «abusives» infligés aux grévistes àtravers la ponction sur salaire de la période grève ainsique des pressions exercées sur l’action syndicale, figu-

rent aussi dans la motion des grévistes.Ils ont, en outre, revendiqué le droit aux promotionsprofessionnelles, dont ils disent en avoir été privésdurant plus de quatre années, ainsi que le versement dela prime de rendement des 2eme et 3eme trimestres etdes arriérés de frais de mission, et dénoncé les «len-teurs» dans l’établissement de documents administratifs(attestation de travail, titres de congé, fiche de paie. Le directeur du Parc culturel Touat-Gourara-Tidikelt,Mohamed Hamoudi, a exprimé à l’APS ses «réserves»quant à la réponse à ces revendications des travailleurs.

APS

23e SILA

Un millier d’éditeurs de 47 pays, la Chine invité d’honneur

Près d’un millier d’éditeurs algériens et étrangers de 47 pays prendront part au 23e Salon international du livre d’Alger (SILA), prévu 29 octobre au 10 novembre prochains aux Palais des expositions des Pins maritimes avec la Chine en invité d’honneur, a annoncé lundi

le commissaire du salon.

PARC CULTUREL TOUAT-GOURARA-TIDIKELT

Grève des travailleurs

UN HOMMAGE au maitre de la musique chaabi, CheikhHssissen, sera organisé à Tizi-Ouzou, ce samedi, à l’occa-sion du 49ème anniversaire de sa disparition, le 29 sep-tembre 1959, a annoncé, mercredi, la direction locale dela culture.Au programme de cet évènement, organisé en collabora-tion avec l’Association culturelle « Anadhi » de AinZaouia et l’association «les amis de la rampe Louni Arez-ki» d’Alger et qui sera abrité par la maison de la cultureMouloud Mammeri, une exposition de photos et articlesde presse et projection d’un film documentaire retraçantla vie et de l’œuvre de l’artiste.Il est également prévu une présentation et vente dédicacedu livre «cheikh Hssissen» d’Abdelkader Bendamèche et

guise de clôture, un spectacle artistique avec la participa-tion d’une panoplie d’artistes, est-il indiqué de mêmesource.Auteur compositeur d’expression kabyle et arabophone,de son vrai nom, Larbi Ahcène, cheikh Hssissen, issud’une famille modeste originaire de Tizi Ameur, (commu-ne de Ain Zaouia, 50 km de Tizi-Ouzou), est né le 08décembre 1929 à la Casbah, ce même quartier qui a vunaître El Anka, M’rizek, Rouchied et tant d’autres artistes.Il avait à peine 15 ans, lorsque Cheikh Missoum, subju-gué par ses qualités artistiques et l’avait engagé dans sonorchestre. Et au bout de quelques années passées aveccheikh Missoum, l’élève, doté d’une voix splendide etjouissant d’une mémoire prodigieuse, se mit au chant et se

mit très vite au diapason des grands ténors de l’époque.Quelques années avant le déclenchement de la révolutionde 1954, il forme son premier orchestre et composa deschansons en kabyle et en arabe tel Tir lqefs, (oiseau encage), Refdhagh thavalizt (j’ai pris ma valise) et Nhar eldjemaa, etir ghabli.En 1955, il intégra le FLN et mena une activité politiquequi le conduit à l’exil, en France, où en compagnie decheikh Missoum, qu’il retrouva à Paris, il animera les soi-rées des émigrés dans des cafés, avant de rejoindre latroupe artistique du FLN en avril 1957 à Tunis.En 1959, il fut atteint d’une maladie pulmonaire et mou-rut à l’âge de 30 ans, à l’hôpital Sadikia à Tunis où il a étéenterré. APS

TIZI OUZOU

Hommage au maître de la musiquechaabi, Cheikh Hssissen

CULTURE 11

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SÉPTEMBRE 2018

SORTIRMUSIQUEWahab Djazouli en concert Retour auxsources. Aujourd’hui, jeudi 27 septembre.19h. Ibn Zeydoun , Alger. Musique andalouseet promotion de son opus Djazz’men.

LECTURELecture dessinée La romancière et l’archéo-logue - Epousez un archéologue : plus vousvieillirez, plus il vous aimera. Aujourd’hui,jeudi 27 septembre. 19h30. Institut françaisd’Alger. Interprétation de Lisa Schuster, des-sin en direct de Joël Alessandra.

DANSENoun, la danse des éléments ou le voyage desoiseaux, une chorégraphie contemporaineécrite et mise en scène par Assia Guemra.Avec la Compagnie Tellurgie : 08 danseuses,une acrobate, 07 musiciens, un calligraphe. Levendredi 28 septembre. 19h 30. Opéra Boua-lem-Bessaïh d’Alger. Création inspirée dulivre Le langage des oiseaux de Farid Ud-DinAttâr.

LIVRERencontre avec Abdelmadjid Merdaci pour ladédicace de son ouvrage GPRA. Un mandathistorique. 19 septembre 1958-3 août 1962,éditions Champ Libre. Le samedi 29 sep-tembre. 14h. Librairie Point Virgule. Cheraga,Alger.

AMBULANTEExposition ambulante de peinture. Le lundi1er octobre. 14h-18h. De Telemly à Bab ElOued. Dix peintures portées par dix femmesdans les rues d’Alger-centre. Avec l’artisteSouad Douibi.

BANDE DESSINEE11e Festival international de la bande dessinéed’Alger. Du mardi 02 au samedi 06 octobre.Esplanade Riadh El Feth, Alger. Consulter :bdalger.com

VENDEUSESSabrina Belouaar expose The Gold Seller jus-qu’au samedi 27 octobre. Galerie AlMarhoon. Saïd Hamdine-Alger. Evocation desmarchandes d’or – dellalates – dans la rue.

ECRIVAINInscription pour le concours du 35e prix dujeune écrivain (de 15 à 27 ans). Soumettre unenouvelle au plus tard le 15 février 2019. Déli-bération fin septembre 2019. Les nouvellesprimées seront publiées en mars 2020.Consulter : pjef.net/inscription/ inscription-au-prix-du-jeune-ecrivain

MARIONNETTEAtelier de marionnettes. Du dimanche 30 sep-tembre au jeudi 04 octobre avec l’artiste Nou-reddine Deouila. Théâtre communal d’AlgerCentre. Date limite d’inscription : jeudi 27septembre. Tarif : 1500 DA par personne (toutâge). Contact : Théâtre d’Alger Centre (ex-Casino) sis au 09, rue Larbi Ben M’hidi. Tel :023 50 81 23 / theatre@apc-algercentre.dz

THEATRE Cycle de formation au 4e art en ateliers.Théâtre communal d’Alger Centre. Musiquedu dimanche 04 au jeudi 08 novembre avec lemusicien Salsabil El Baghdadi (délai : le jeudi1er novembre). Mise en scène du dimanche 02au jeudi 06 décembre avec Youcef Taouint(délai : le jeudi 29 novembre). Frais : 1500DA. Contact : Théâtre d’Alger Centre (ex-Casino) sis au 09, rue Larbi Ben M’hidi. Tel :023 50 81 23

FEMININ Appel à candidature aux jeunes créatrices (-de 40 ans) en arts visuels (photo et vidéo),sculpture, poterie, céramique, tissage etmosaïque, dans le cadre du 8e Festival natio-nal de la création féminine (13-17 décembre).Date limite des dépôts de candidatures : 15octobre, sur le site feminalgerie-creation.org

Au terme de trois jours de travaux,le colloque retiendra neuf recom-mandations principales, d’après le

Secrétaire Général du Haut commissariatà l’amazighité (HCA), Si El HachemiAssad, rapporte l’Agence presse servicesd’Algérie. Ce colloque revêt une portéeacadémique, culturelle et touristique. Ils’agit notamment de la reprise du pro-gramme national de fouilles des équipespluridisciplinaires, l’encouragement de laproduction artistique en général et ciné-matographique en particulier, surtout celleliée aux personnages du royaume desMassaessyles pour valoriser leur imagehistorique. Il est question aussi de la prised’initiatives en collaboration avec lawilaya et l’Office national de gestion etd’exploitation des biens culturels protégéspour préserver les sites archéologiques dela wilaya d’Ain Témouchent dont le sitede Siga, la reprise de l’expérience initiéepar l’APC d’Alger centre sous le patrona-ge du HCA portant sur un concours de réa-

lisation de la statue de Massinissa à Alger,la relance de cette expérience au chef-lieude wilaya d’Ain Témouchent au sujet del’effigie du roi Syphax.L’autre recommandation porte sur la col-lecte, la valorisation et la numérisation desrecherches et de thèses débattus dans lesuniversités algériennes et à l’étranger trai-tant du royaume de Massessyl et de sonroi Syphax, l’encouragement des étudiantsde master et de doctorat des départementsd’histoire et d’archéologie à travailler surce thème. Aussi, est-il souhaité la création d’unmusée régional des monuments du royau-me Massassyl dans une wilaya de l’Ouestalgérien, d’entreprendre des initiativesauprès des musées à l’étranger conservantdes collections d’arts plastiques etd’œuvres de sculpture mettant en éviden-ce l’effigie de Syphax et la rencontre his-torique de Siga. Après leur sortie, ce lundi,au site archéologique de Siga à AinTémouchent, nombre de participants au

colloque se sont accordés à affirmer quece vestige témoigne de la grandeur duroyaume de Massassyl et du génie du roiSyphax dans l’édification de sa civilisa-tion. Pour l’universitaire Mokrane Chikhidu département de langue et culture ama-zighes de Béjaïa, cette visite sur terrainconfirme que l’Algérie possède d’un richepatrimoine historique et civilisationnelnécessitant des études approfondies. Deson côté, l’universitaire Jean-PierreLaporte de France a affirmé que ce siteédifié sur un plateau entouré d’oueds et deterres agricoles fertiles témoigne de laclairvoyance du roi Syphax et de sa straté-gie d’édification d’un royaume fort. Lesrecommandations ont également insistésur la poursuite des recherches, des décou-vertes en matière d’histoire des roisnumides, de même que la programmationd’un de deux thèmes : Royaume de Mau-rétanie, Femmes amazighes pour les ren-contres du HCA de 2019.

R. C.

LE THÉÂTRE régional Kateb-Yacine deTizi-Ouzou ouvre ses portes, aujourd’hui,jeudi 27 septembre, à 15h, pour la Géné-rale de sa nouvelle production en langueamazighe : Juba II. Ecrite et mise en scènepar Lyes Mokrab. Cette pièce sera inter-prétée par douze comédiens, dont FellagMalek, dans le rôle de Juba II, Makhmou-khen Djedjiga, dans celui de Séléné.Aussi, une narratrice est intégrée à ce nou-veau spectacle pour laisser place à ladanse, exécutée par deux couples. Lepublic adulte (re)découvrira la vie du roiJuba II, sa détention à Rome, son mariageavec Cléopâtre de Séléné (fille de Cléo-pâtre et Marc Antoine), son règne et enparticulier sa passion pour les lettres et lesarts. Lors d’une conférence de presse,début septembre, le metteur en scène aconfié : « Il m’a fallu cinq années derecherches et de réflexion avant de mettresur pied ce projet. C’est à nous d’écrirenotre histoire, celle de la Numidie. Unautre le ferait à sa convenance. C’est undéfi que je me suis lancé en imaginant les

périodes qu’il (Juba II) a vécues. Je lesressens ». Natif d’Hippone (l’actuelleAnnaba) en 52 av. J-C, ce fils de Juba I,l’adversaire de César, sera intronisé parl’Empereur August, roi de Mauritanie. Roisavant et écrivain, l’auteur des Lybica estaussi considéré comme un grand historien.

Respecté et reconnu par le monde hellé-nistique, sa statue sera érigée auprès de labibliothèque du gymnase de Ptolémée àPausanias. Signataire de plusieurs traités,il a décrit les richesses et l’histoire de sonroyaume. Bonne soirée !

M. R.

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE ROYAUME DE SYPHAX

Plaidoyer à Ain TémouchentAvant la clôture du colloque international sur Le royaume des Massaessyles : Syphax et la rencontrede Siga 206 av J.-C, dans la soirée de ce lundi 24 septembre à Ain Témouchent, les participants ontplaidé pour la reprise du programme national de fouilles dans les sites archéologiques de l’ancienne

Numidie.

LA PIECE DU JOUR

Youba

SPORTS 23

LE JEUNE INDÉPENDANT # 6194 DU JEUDI 27 SÉPTEMBRE 2018

Les dernières révélations faites par leprésident de la JS Saoura MohamedZerouati sont venues confirmer que

rien ne va plus dans l’arbitrage algérien,qui en dépit de la volonté de la fédérationalgérienne (FAF) à le restructurer, ne faittoujours pas l’unanimité et se trouveconfronté à un grand malaise.« Lors du match perdu à domicile face au

CABB Arreridj (1-0). L’arbitre était venupour nous saboter et accomplir une mis-sion bien déterminée sous les ordres duprésident de la FAF (Kheireddine Zetchi,ndlr) ou bien son frère Hassan qui est entrain d’exercer une pression terrible sur lesarbitres. J’accuse ouvertement Zetchi, quien dépit de mes sollicitations pour faireface aux erreurs d’arbitrage, il n’a rienencore faite. C’est une personne qui estnourrie par ses intérêts. La FAF est entrain de nous mettre en conflit avec lesarbitres. Le frère du président de la FAF(Hassan, ndlr) est le responsable N.1 de ceque nous sommes en train d’endurer cettesaison de la part des arbitres. Il a une fonc-tion invisible au niveau de la FAF », aaffirmé Zerouati, dont les propos avaientfait l’effet d’une bombe dans le milieufootballistique national.Lors de la précédente journée du cham-pionnat, le CR Belouizdad, battu à Tizi-Ouzou face à l’actuel leader la JS Kabylie(2-0), a été victime d’une « erreur » del’arbitre de la rencontre, qui a sifflé unpenalty « imaginaire » au profit des «Canaris ».« Qu’on cesse avec ces erreurs d’arbitra-ge. Ce n’est pas normal que le CRB soitdéfavorisé par l’arbitrage à chaque occa-sion. Cela devient très inquiétant pournous. Je ne sais pas si cela est fait exprèsou non, mais ce qui est sûr pour nous estque le Chabab n’avance pas actuellementà cause de l’arbitrage. C’est le 3e match de

suite qu’on vit la même chose. Ça doitabsolument cesser », a réagi le présidentdu Club sportif amateur (CSA) du ChababKarim Chettouf, dont les propos ont étérepris par le quotidien Compétition.Avec la multiplication des voix de contes-tation ici et là, la commission fédéraled’arbitrage (CFA) devait réagir en sanc-tionnant les « fautifs », mais rien n’a étéfait jusqu’à présent, montrant son impuis-sance à faire face à un problème récurrentqui refait surface à chaque saison.Et pourtant, pas plus tard que la semainedernière, la CFA a organisé les 19 et 20

septembre deux journées d’études, à l’hô-tel Sultane, pour évaluer l’arbitrage durantles six premières journées des champion-nats de Ligue 1 Mobilis et Ligue 2 Mobi-lis. « Le but recherché de ces journées estd’établir un premier bilan sur la prestationdes arbitres », écrit la FAF sur son siteofficiel.Devant cette situation qui prévaut, tout lemonde est appelé à prendre ses responsa-bilités d’autant que le pire est à craindre aufil des journées et de l’importance l’enjeuqui va crescendo pour les équipes quijouent le haut du tableau ou bien celles qui

luttent pour le maintien.On n’en a assez ! Basta. Le football natio-nal qui est en train de toucher le fond entreune équipe nationale loin de relever la têteet une gestion approximatif de clubs dits «professionnels » à la limite du ridicule, n’apas besoin d’être humilié de la sorte soitpas des erreurs d’arbitrage ou bien à tra-vers des réactions parfois violentes etinsensés de la part des acteurs de la scènefootballistique. R. S.

IL A LE FEU dans les jambes. Trois jours après avoircrevé l’écran en signant son premier doublé sous les cou-leurs de sa nouvelle formation Manchester City, l’ailierinternational algérien Riyad Mahrez a récidivé mardi soirpour contribuer à la victoire des « Cityzens » sur le ter-rain d’Oxford United (3-0) dans le cadre des 16es de fina-le de la Coupe de la Ligue anglaise.Man City a ouvert le score à la 36e minute de jeu parl’entremise du Brésilien Gabriel Jesus, avant que Mahrezne corse l’addition en seconde période (78e). Après uncontrôle de l’extérieur du pied gauche, le N.7 de l’équipenationale a conclu une contre-attaque de Manchester City

en battant le portier adversaire d’un tir en pleine surface.Phil Folden a donné plus d’ampleur à la victoire des man-cuniens en marquant le troisième but (90e). Mahrez, titu-larisé pour la quatrième fois de la saison, a cédé sa placeà la 85e minute de jeu à son coéquipier Adrian Barnabé.Arrivé cet été à Man City en provenance de LeicesterCity pour un contrat de cinq ans et un chèque de 68 mil-lions d’euros, Mahrez est en train enfin de retrouver sesrepères et ses sensations. Après un début de saison labo-rieux, le natif de Sarcelles (France) s’est idéalement posi-tionné dans l’optique peut-être de conquérir une placedans le onze de l’entraîneur espagnol Pep Guardiola.

« Vous pouvez le voir sur le terrain. Je ne me plainsjamais, je travaille seulement dur dans l’entraînement etc’est payant maintenant. Mais je dois continuer. Marquern’est pas une fin en soi. Le style de jeu est différent, maisje suis resté à Leicester City pendant près de cinq ans etje savais que j’aurais besoin de temps pour m’adapter àun nouveau club comme Manchester City », a indiquéMahrez, dont les propos ont été repris lundi par le siteGoal.En enchaînant les buts, Mahrez est en train de prendreune dimension dans l’objectif de devenir l’un des tauliersdu club champion d’Angleterre en titre, dont l’effectif est

LIGUE 1 MOBILIS

Le mauvais arbitrage irrite les présidents des clubs

Les saisons se suivent et se ressemblent en Ligue 1 en matière d’arbitrage, de plus en plus contesté. Alors que l’exercice 2017-2018atteint sa 7e journée de la compétition, les arbitres sont de nouveau mis au box des accusés, ouvrant le débat sur une corporation qui a

souvent attiré les foudres des entraîneurs et des présidents de clubs.

MANCHESTER CITY

Mahrez se revolte et marque un nouveau but

L’ENTRAINEUR FRANÇAIS Rolland Courbis, courtisépar le MC Alger pour succéder à son compatriote BernardCasoni est attendu dans les jours à venir à Alger pour«continuer les négociations» entamées à Paris, rapportemardi France Football.Le technicien marseillais a confirmé sur son compte twit-ter sa venue prochaine à Alger. «Rien n’est encore faitmais je vais rencontrer avec plaisir les dirigeants du MCAlger.» a écrit l’ancien coach de l’USM Alger.Des dirigeants du MC Alger avaient rencontré à Paris le

technicien français Roland Courbis dans la perspective deprendre la tête du staff technique du club algérois qui setrouve actuellement en difficulté, selon la même source.Le technicien français, après son passage à l’USM Alger(2012-2013) a laissé de bonnes impressions dans le milieufootballistique algérien. Il avait conduit les Usmiste à undoublé (Coupe d’Algérie et ligue des champions arabe).Le doyen des clubs algériens est sans entraîneur en chefdepuis le limogeage de Bernad Casoni juste après l’élimi-nation du MCA en phase de poules de Ligue des cham-

pions d’Afrique. La barre technique est dirigée provisoi-rement par l’ancien international et enfant du club RafikSaifi.9e au classement du championnat de Ligue 1 Mobilis, leMC Alger reste sur deux lourdes défaites contre respecti-vement la JS Kabylie (5-0) et le MC Oran (4-3).Outre Courbis, la direction du club de la capitale est éga-lement en pourparlers avec l’entraîneur KheireddineMadoui qui vient de démissionner d’Al Ismaily et Azze-dine Ait Djoudi qui est sans club. R.S

LIGUE 1 MOBILIS

Courbis serait le futur entraineur du Doyen

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 6194 — JEUDI 17 MOUHARRAM 1438

Maximales Minimales

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

04:48 12:20 15:44 18:23 19:43

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:03 12:30 15:55 18:34 19:48

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:14 12:46 16:10 18:49 20:08

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:20 12:51 16:15 18:54 20:12

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:23 12:54 16:18 18:57 20:15

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:53 12:25 15:49 18:28 19:47

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:07 12:39 16:03 18:42 20:01

Alger 26° 17°Oran 27° 19°Constantine 24° 9°Ouargla 27° 19°

TIPAZATrois casematespour terroristesdétruites UN DÉTACHEMENT del’Armée nationale populaire(ANP) a détruit mardi à Tipazatrois (03) casemates pourgroupes terroristes, a indiquéhier un communiqué duministère de la Défensenationale (MDN).«Dans le cadre de la lutteantiterroriste et suite à uneopération de recherche et deratissage menée à Tipaza/1èreRégion militaire (RM), undétachement de l’ANP adécouvert et détruit, le 25septembre 2018, trois (03)casemates pour groupesterroristes», précise la mêmesource. Dans le cadre de la lutte contrela criminalité organisée, «undétachement de l’ANP a arrêté,à El Oued/4ème RM, uncontrebandier à bord d’uncamion chargé de (31,36)quintaux de feuilles de tabac»,ajoute le communiqué duMDN. D’autre part, «des éléments dela Gendarmerie nationale ontintercepté, à Djelfa/1ère RM,deux (02) individus en leurpossession deux (02) fusils dechasse, et arrêté égalementtrois (03) narcotrafiquants etsaisi 5.621 compriméspsychotropes à Guelma et OumEl Bouaghi/5ème RM».

S. N.

M’SILA Démantèlementd’un réseauspécialisé dansle trafic de cannabis

LES ÉLÉMENTS de la sectionde recherche de laGendarmerie nationale de lawilaya de M’sila ontdémantelé, au cours desdernières 48 heures, un réseauactivant dans plusieurs wilayas,spécialisé dans le trafic decannabis, composé de septpersonnes, a-t-on appris hier,auprès du groupementterritorial de ce corps constitué. Deux (2) personnes parmi ceréseau ont été appréhendé alorsque cinq (5) autres, identifiéespar les enquêteurs, demeurentactivement recherchés, aprécisé la même source.L’opération s’est égalementsoldée pat la saisie de 7,8 kg dekif en plus de deux (2)véhicules, de téléphonesportables et une sommed’argent provenant de la ventedu kif. Après le parachèvement desprocédures juridiques, les misen cause seront présentésdevant le procureur de laRépublique près le tribunal deM’sila pour «possession, vente,achat et commercialisation decannabis».

S. N.

LE TRIBUNAL criminel de première instanced’Oran a prononcé hier une peine de 20 ans deprison ferme pour homicide volontaire à l’en-contre de K.A, 22 ans, qui n’est autre que lefrère du meurtrier de la petite Selsabil.La mère du prévenu, également poursuiviedans cette affaire, a écopé d’une peine de troismois de prison ferme pour entraves à la justiceet dissimulation de preuves.Auparavant, lors de son réquisitoire, le repré-sentant du ministère public avait requis lapeine capitale à l’encontre du mis en cause ettrois ans de prison ferme à l’encontre de cettemère. L’affaire a eu lieu le 30 juin 2017, à HaïEl-Yasmine 2, lorsqu’une dispute éclata entrele frère de K.A et des jeunes du voisinage. Leprévenu est intervenu dans la dispute et aassené un coup de couteau au cou de la victi-me entrainant la mort de cette dernière.A la barre, K.A a déclaré qu’il n’avait pas l’in-tention de tuer son adversaire et qu’il ne fai-sait que se défendre, soulignant que la victimel’avait déjà blessé avec un couteau qu’il tenaità la main.Pour sa part, la mère du prévenu est accuséed’avoir dissimulé le couteau qui a servi aumeurtre et d’avoir lavé les vêtements de sonfils pour faire disparaitre les traces de sang dela victime.Appelé à la barre comme témoin, le frère duprévenu (l’assassin de Selsabil) a indiqué queson frère ne faisait que le défendre et de se

défendre durant la dispute. Il a égalementessayé de disculper sa mère en déclarantqu’elle n’avait aucun lien avec cette affaire.Dans son réquisitoire, le représentant duministère public a mis l’accent sur le fait quele meurtre a été prémédité alors que la défenseavait souligné l’absence de preuves prouvant

que la mère ait entravé la justice ou dissimulédes preuves et insisté sur la situation socialede son mandant.Après délibérations, le tribunal a condamnél’accusé à 20 ans de réclusion criminelle et lamère à trois mois de prison ferme.

S. N.

TRIBUNAL D’ORAN

Le frère du meurtrier de la petite Selsabilcondamné à 20 ans de prison

C ette action a provoquéd’énormes bouchons surcet axe pendant plusieurs

heures et également l’ire desautomobilistes qui étaient pris enétau sur les lieux. Ainsi des milliers d’automobi-listes qui voulaient rejoindre tôtla ville de Béjaïa et Sétif étaienttout simplement bloqués. Lesmécontents réclament, une nou-velle fois, le transport scolaireafin de mettre fin au calvaire desenfants scolarisés dans différentsétablissements du chef-lieu

communal et dans les communesvoisines. Ils réclament la réalisa-tion de projets de développementlocal mais d’abord l’équipementdes cantines scolaires, la réalisa-tion d’un réseau d’assainissementet un autre d’eau potable, le rac-cordement au gaz naturel, le revê-tement des routes, entre autres. Une délégation des protestatairesa été invitée à une réunion avec lechef de daïra de Kherrata qui aécouté l’exposé de leurs revendi-cations, afin de libérer la voie etpermettre aux automobilistes

bloqués dans les deux sens, pen-dant plusieurs heures, de pour-suivre leur route. Ces actions decoupures de routes énervent deplus en plus les usagers de laroute, qui sont souvent confron-tés à ce genre d’obstacles. Ceci, alors qu’ils souffrent déjàdes embouteillages quotidiens surcette route qui est traversée parplus de 30 000 véhicules par jour.A Akbou, ce sont les habitants dulieu- dit le «Piton» qui se sontinsurgés hier et ont observé unrassemblement devant le siège de

la mairie, ceci après avoir menéplusieurs actions de protestation,notamment la fermeture l’an der-nier de la RN 26 à trois reprises,afin de réclamer leur recasementdans des logements décents. Il estutile de rappeler qu’une opérationde recasement avait eu lieu en2013 et avait touché 43 familles.Les 26 familles restantes atten-dent toujours leur tour. Le maire ainvité les mécontents à uneréunion dans la matinée d’aujour-d’hui, a-t-on appris d’une source.

N. Bensalem

TÉLÉPHONIE

Djezzy réunit ses partenairesà travers les 48 wilayaspour parler performance

C’EST DANS UN CADRE convivial que Djezzy a réuni ce mardi 25 septembre à l’hôtel Mer-cure à Alger ses grossistes activant dans les 48 wilayas en présence de Matthieu Galvani etKamal Medjiba respectivement Directeur Général et Directeur général adjoint en charge desventes et de la distribution. À cette occasion, le management a exposé à ses partenaires la nou-velle stratégie de l’entreprise axée sur la proximité avec le client ainsi que sur la compétitivitédans un marché marqué par une forte concurrence et où Djezzy entend reprendre sa place deleader. De leur côté, les grossistes ont tenu à réaffirmer leur engagement pour la société tout ensaluant le partenariat exemplaire qui les lie à Djezzy. Pour sa part, le Directeur général s’est féli-cité de la haute qualité et de la confiance qui caractérise ce partenariat tout en tenant à remercierles grossistes pour leur totale adhésion à la politique de distribution et de vente de l’entreprise.«Je suis honoré et fier du partenariat avec vous et je suis conscient de votre engagement auxcôtés de Djezzy «, a conclu Matthieu Galvani son intervention lors de cette soirée qui s’est ache-vée autour d’un gâteau à l’effigie de Djezzy.

ABSENCE DE DÉVELOPPEMENT LOCAL À DRAÂ EL-GAÏD

LE TRAFIC ROUTIER PARALYSÉPAR DES VILLAGEOIS

La route est devenue le lieuprivilégié des populations de la

wilaya de Béjaïa pour exposerleurs préoccupations. Hierencore, des habitants des

villages Azaghar et Takliaât ontbarricadé la RN 09 au niveau de

la commune de Draâ El-Gaïd(daïra de Kherrata).