La soirée annuelle de l’associa-tion Handicap solidaire aura lieudemain dès 19 h au Restaurant dela Croix-Blanche à Undervelier.Rappelons que cette association,créée par des personnes handica-pées du Jura, tente d’apporter dessolutions aux difficultés de dépla-cement des handicapés du Bur-kina-Faso. Elle souhaite égalementdévelopper le sport en fauteuilroulant et soutenir des projets per-mettant aux personnes handica-pées de travailler et d’échapper à lamendicité.

Le bénéfice de la soirée seraconsacré à l’envoi de matériel auBurkina-Faso, moyens auxiliairesmais aussi vélos, machines à cou-

dre, outils de menuiserie et de mé-canique.

Une classe de polymécaniciensde l’Ecole professionnelle de Mou-tier a organisé au mois de juin lamanifestation «courir pour aider»avec la participation du coureurVincent Scheidegger. Les apprentisremettront le bénéfice de cinqmille francs à l’association aucours de la soirée.

Information et récréation

La soirée débutera à 19h par laprésentation d’un documentairesur les conditions de vie des per-sonnes handicapées au Burkina-

Faso. Chacun pourra s’informerdes projets et du travail effectué surplace par l’association, ainsi quedu développement du sport et desrésultats des compétitions. Un re-pas iranien et méchoui sera servidès 20 h et dès 22 h, place à la mu-sique avec trois groupes jurassiens.(jp)

Soirée annuelle de l’associationHandicap solidaire à Undervelier

D I S T R I C T D E D E L É M O N T

LQJ • VENDREDI 14 OCTOBRE 2005

5 RÉGION

Dans l’enfance, alors qu’ilvoyait encore, Gérard Eschmannskiait un peu, pas vraiment bien,«skiotait» dit-il. La rétinite pig-mentaire qui affecte Gérard Es-chmann est une maladie dégéné-rative, évolutive. Avant de perfec-tionner son style sur les skis, il a dûau préalable songer à se reconver-tir dans un autre métier: menui-sier n’est pas la profession la plusadaptée à un malvoyant dontl’évolution du mal est imprévisi-ble. Ce sera donc une formationde physiothérapeute qu’il entre-prendra en 1977. Quatre annéesde formation en France l’éloigne-ront des pistes de ski pour untemps. Mais dès 1981, c’est 20 à 25jours par année que Gérard Es-chmann passe sur ses skis. Avecpassion. A l’écouter raconter, il n’ya pas de problème majeur à skieren tandem, que ce soit pour leguide ou pour le suiveur.

Un bon guide, c’est un guidequi anticipe et qui choisit la bonnepiste selon le niveau du skieurhandicapé. Pour le reste tout estaccessible, les stations, les installa-tions de remontées mécaniques, lematériel.

Depuis peu, le guidage par ra-dio offre un plus grand confortpour les tandems. Il n’est plus né-cessaire pour le guide de crier etpour le suiveur de tendre l’oreille.Une valeur ajoutée en terme dedétente...

Wanted: bénévolesaimant skier

Un instructeur de l’Ecole suissede ski participe à chaque camp or-ganisé par le Groupement ro-mand de skieurs aveugles et mal-voyants (GRSA). Chacun trouvelà l’occasion de parfaire sa techni-

que et Gérard Eschmann ne seprive pas de cette opportunité.

Le GRSA recherche pour cettesaison des bénévoles désirant par-tager les joies du ski (alpin etfond) avec des personnes handi-capées de la vue.

Créé il y a plus de 30 ans parquelques personnes, le Groupe-ment romand de skieurs aveugleset malvoyants compte au-jourd’hui 500 membres en Suisseromande. Mû par le souhait derendre accessible la pratique duski alpin aux personnes handica-pées de la vue, le groupement adepuis diversifié ses activités.Après le ski alpin, d’autres sportsde neige sont proposés tels que leski de fond, la randonnée, la ra-quette à neige, le snowboard voirecertaines activités hors piste.

Chaque année, plusieurs campset week-ends sont organisés dansdiverses stations de ski de Suisse.Pour la saison qui s’annonce, leprogramme propose un grandnombre de rendez-vous sportifs:trois week-ends et un camp deNoël pour tous les membres (lecamp regroupe en moyenne 20 à30 tandems), et trois à cinq datesprévues pour chaque section (skialpin, ski de fond, organisationdes jeunes, randonnée). Les mem-bres s’organisent également entreeux pour former des tandems endehors des rendez-vous fixés parl’association. Le tandem, c’est unguide portant une veste rouge,donnant des consignes et signa-lant obstacles et difficultés à unepersonne handicapée, vêtue dejaune. Faut-il ajouter que, sur lespistes, par fair-play ou élégance,on évitera de s’immiscer entre lerouge et le jaune ? (jp)

➔ www.grsa.ch

En tandem, le ski est accessibleaux handicapés de la vueGérard Eschmann, de Courrendlin, ou la preuve par l’exemple

Le ski en tandem rencontre un grand succès. En médaillon, Gérard Eschmann, qui pratique cette disciplinedepuis trente ans.

■ Afin de répondre auxbesoins d’encadrementpour les camps et lesweek-ends de la saisonet également permettreà chaque personnehandicapée de prati-quer son sport, le GRSAorganise une forma-tion qui débutera le 4novembre. Ce cours sedéroule sur une année;il s’adresse à de bons

skieurs de 16 à 55 ans,disponibles, francopho-nes, désireux de parta-ger une activité spor-tive avec une personnehandicapée. Le guidedevra être apte àconduire la plupart desskieurs handicapés dela vue en toute sécu-rité, quels que soientles obstacles, lesconditions d’enneige-

ment, l’encombrementdes pistes, indépen-damment de la naturedu handicap et de l’ai-sance à skier. Le siteinternet du GRSAcontient toutes les in-formations relatives àl’association et à laformation de guide.Pratiquement, le guidesuit de près le skieuraveugle ou malvoyant

et lui donne des consi-gnes brèves et normali-sées. Le système deguidage a été mis aupoint par le GRSA etamélioré au fil dutemps. Les guides sontdonc interchangeables,mais les tandems secréent également paraffinités, complicités,passions partagées.(jp)

La formation de nouveaux guides va débuter

Les familles paient moins d’intérêts.Avec une hypothèque UBS.

ab* Pour chaque enfant, vous gagnez 0,8% d’intérêts sur une tranche de 100 000 CHF de votre

hypothèque. Ne vaut que pour les nouvelles hypothèques et pour trois enfants au maximum.

Le premier pas vers la propriété de votre logement: le

conseil hypothécaire global d’UBS. Avec «family plus», par

exemple, les familles avec enfants peuvent ménager leur budget

et économiser jusqu’à 7200 CHF* pendant un maximum de trois

ans. Demandez sans tarder une offre au numéro 1 des fi nance-

ments immobiliers dans toutes les succursales UBS, au 0800 884 555

ou sur www.ubs.com/hypo

Publicité

Seeberg, alias Paul Boegli,ancien maître de dessin auCollège, exposera ses goua-ches dès samedi à la galeriePaul-Bovée à Delémont. Levernissage aura lieu ce soirà 18h. Oeuvres figuratives,narratives et poétiques sontà voir jusqu’au dimanche 6novembre, les vendredis, sa-medis, dimanches de 15h à18h. L’artiste invite le visi-teur dans un monde imagé,coloré et humain, servi parla souplesse technique de lagouache, le velouté et la lu-minosité des couleurs. See-berg a privilégié la sponta-néité, l’improvisation, l’exu-bérance pour cette exposi-tion qui se situe aux antipo-des de l’imagerie informati-que. LQJ

DELÉMONTSeeberg expose dès ce soir à la galerie Paul-Bovée

Le Conseil général de Basse-court a octroyé l’indigénatcommunal à Luka Sucic, Da-vid Setubal Batista, HasanKozhani, Musafije Kozhani etBesard Kozhani. (dr)

BASSECOURTIndigénat communalaccordé

La commune de Courfaivreindique qu’une commissionnon permanente a étéconstituée en vue d’étudieret de proposer à l’exécutif lamise en œuvre de mesuresde sécurité routière. L’objec-tif est d’améliorer la sécuritédes déplacements, en parti-culier ceux des personnesles plus exposées, à savoirles piétons, les cyclistes, lesenfants, les personnes âgéeset à mobilité réduite. Prési-dée par la conseillère com-munale Jeannine Prince, lacommission est composéede Claire Buchwalder, NicoleEggenschwiler, Martine Mo-rel, Jean-Luc Berberat, Phi-lippe Clémence, HubertFleury, Frédéric Paroz et Hu-bert Tendon. Un premierrapport est attendu au plustard pour le 30 juin 2006.(dr)

COURFAIVREUne commission spéciale pour la sécurité routière

Un quadragénaire, père defamille et domicilié à Merve-lier, a perdu la vie durant sesvacances dans le désert tuni-sien. Les circonstances exactesdu décès ne sont pas encoreconnues. La section consulairedu Département fédéral desaffaires étrangères a confirmél’information. (jp)

Décès accidenteldans le désert

VIE DES ENTREPRISES

Départ en retraiteanticipée à FMB

Energie SA, BassecourtLe vendredi 30 septembre,Claude Krähenbühl a fait va-loir son droit à la retraire anti-cipée après 46 années pas-sées au service de FMB.

Après un apprentissage demonteur électricien, ClaudeKrähenbühl a pratiqué sonmétier durant une période de3 ans chez FMB à Porrentruy.A l’âge de 23 ans, il s’orienteravers les tensions supérieureset prit du service dans le dé-partement du montage (Mtb).Durant 15 années passéesdans ce service, il sillonna lescantons du Jura et de Bernede long en large en passantpar toutes les sous-stations etles centrales, de la sous-sta-tion de Courtemaîche à lasous-station de Gstaad, entraversant le Seeland, le Mit-telland et l’Oberland.

En 1981, Claude Krähenbühlstabilisa sa situation profes-sionnelle en venant s’établir àBassecourt où il occupa un

poste de monteur puis desous-chef de la sous-station.Avec la restructuration du ré-seau, il prit la fonction de dis-patcher lors du changementd’affectation du poste de Bas-secourt qui passa de la DRDelémont au LSM Mühleberg.

A partir du 1er octobre, ClaudeKrähenbühl pourra pleinementprofiter d’une retraire bien mé-ritée et s’occuper de ses pe-tits-enfants, de ses oiseaux etde son jardin. Tous les 1ers sa-medis du mois de mars, il s’enira taquiner les truites et au-tres poissons des rivières ju-rassiennes et durant les lon-gues soirées hivernales, ilconsacrera une partie de sontemps à une autre passion, laphilatélie.

La direction et les collabora-teurs du LSU, LSM et de la DRDelémont, lui souhaitentbeaucoup de beaux et bonsmoments ainsi qu’une longueet heureuse retraite.

La dignité des personnes handicapées passe aussi par l’autonomie.