LUNDI 22 JUILLET 2013 - 13 RAMADHAN 1434 - N° 5673 - PRIX: ALGÉRIE : 15 DA - FRANCE : 1,30 EURO - ISSN 1111-2166

Le QuotidienD'ORANEdition Nationale d'Information

OranOranOranOranOran 20h1820h1820h1820h1820h18AlgerAlgerAlgerAlgerAlger 20h0620h0620h0620h0620h06ConstantineConstantineConstantineConstantineConstantine 19h5219h5219h5219h5219h52

ImsakOranOranOranOranOran 04h1204h1204h1204h1204h12AlgerAlgerAlgerAlgerAlger 03h5203h5203h5203h5203h52ConstantineConstantineConstantineConstantineConstantine 03h4003h4003h4003h4003h40

Iftar

Publicité

Aujourd'huiNotre page

AUTOMOBILE

P. 15

«DES DÉRIVES ET DESDYSFONCTIONNEMENTS»

Cliniques privées

CONSTANTINE : PEINE CAPITALE CONTRELES ASSASSINS DE BRAHIM ET HAROUN

Allègement du cartableLes enseignants

mis à contribution

La crise du carburantpersiste à El-Tarf

Construction

P. 2

P. 2

P. 4 & 5

Une sociétéalgéro-américaine

pour produirel'acier léger

P. 3

P. 3

E V E N E M E N T02 Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

Mardi soir à l’issued’une première etlongue rencontre àAmman entre le se-

crétaire d’Etat américain JohnKerry et le président palesti-nien Mahmoud Abbas, unesource proche de celui-ci avaitdéclaré qu’il n’était pas question que les négocia-teurs palestiniens retournent à la table de négocia-tion tant que le gouvernement israélien n’annonce-ra pas officiellement l’arrêt de sa politique de colo-nisation et que les Etats-Unis ne fassent savoir quela négociation sur la création de l’Etat palestiniendoit se baser sur le principe que cet Etat a pourfrontières celles de 1967. Or à son départ vendredi de Amman, le secrétaired’Etat américain a après une ultime rencontre avecMahmoud Abbas annoncé qu’il était parvenu à ob-tenir la reprise des négociations entre Palestinienset Israéliens et que rendez-vous a été pris pour lasemaine prochaine à Washington qui réunira autourde lui le président Mahmoud Abbas et le Premierministre israélien Benyamin Netanyahu, en vue defixer le cadre des négociations. John Kerry n’a aucu-nement fait état de concessions que les Etats-Uniset Israël auraient consenties au président palesti-nien pour lui arracher son accord à la reprise duprocessus de négociation. Tout ce que les autoritésisraéliennes ont rendu public à l’annonce que lapartie palestinienne a finalement accepté de retour-ner à la table des négociations, cela a été une va-gue promesse de libération de détenus palestiniens. Le secret qui entoure l’accord de Amman est in-quiétant car il fait craindre que la direction palesti-nienne aurait capitulé sous la pression américaine,renoncé à ses préalables et accepté la reprise desnégociations aux conditions de l’Etat hébreu. Defait, Mahmoud Abbas a été sous haute pression con-juguée du chef de la diplomatie américaine, du roi

Un accordqui suscite

colère et crainte

Kharroubi Habib

Le Quotidien Fax Pub: 041.32.69.06Fax et Rédaction

041.32.51.36 /32.69.06Président

Directeur GénéralDirecteur

de la PublicationMohamed Abdou

BENABBOU

Direction - Administration

Rédaction centrale63, Ave de l'ANP - Oran

B.P.N°110 - OranTél. 041.32.63.09

32.72.78 / 32.91.3432.86.66 / 32.86.67 / 32.86.6811

9.64

1 ex

emp

.

Tir

age

du

N°5

672 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com

E-mail : infos@lequotidien-oran.compublicite@lequotidien-oran.comadmin@lequotidien-oran.comlequotidiendoran@yahoo.frD'ORAND'ORAND'ORAND'ORAND'ORAN

Diffusion : Ouest: SEDOR Tél.: 041.58.85.52Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS

Edition Nationale d'InformationEditée par la SPAORAN - PRESSE

au Capital de 195.923.000,00 DA

Imp. : Oran : imprimerie"Le Quotidien d'Oran"

Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"Constantine : S.I.E.

Ouargla: S.I.A.

Rédaction ConstantinoiseTél. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80

Rédaction AlgéroiseTél. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57 PubTél.: 021. 64.96.44

M. Aziza

Une société algéro-américainepour la fabrication d’acier léger

destiné à la construction a été crééeà Aïn Defla. La société est le fruit d’unpartenariat entre le groupe Batime-tal relevant de la société de gestiondes participations «constructions mé-talliques» et la société américaineFramemax. Le ministre de l’Industrie,de la PME et de la Promotion de l’in-vestissement, Cherif Rahmani, a af-firmé hier, lors de la signature dupacte d’actionnaire de partenariatentre les deux parties, que cette nou-velle entreprise produira l’acier léger,avec une large gamme de profilage,pour une capacité de 3.000 loge-ments en 2013. Et d’ajouter, pour ar-river à une capacité à court terme de12.000 logements par an, d’ici deuxans. Le ministre a affirmé que ceprojet peut générer des emplois.«300 emplois directs et 4.000 em-plois indirects», a-t-il souligné enmisant sur la nécessité de former lepersonnel algérien. «On est pour unpartenariat gagnant-gagnant», a-t-il affirmé en soulignant que ce nou-veau partenariat a été conclu con-formément à la réglementation ré-gissant les investissements étrangersen Algérie (51/49%). Pour le président du groupe Bati-metal, Boudjamaa Talai, ce partena-riat est hautement technologique. «Ilva nous permettre de remplacer l’acierclassique peu prisé actuellement parun acier léger éco-énergétique». Il aprécisé que l’installation des équipe-ments de l’usine a déjà commencé etque le coût de ces équipements a étéévalué à 320 millions de DA. Pour sa part, Nawal Allal, futur ca-dre de la société algéro-américaine,a précisé que l’Algérie ne va plusimporter d’acier léger des Etats-Unis.«Nous avons la matière première surplace et ce nouveau produit sera à100% algérien». Elle précise que

A. Zerzouri

Le procès des accusés dans l’affai-re de l’assassinat des deux enfantsHaroun et Brahim s’est ouvert

dans la matinée d’hier dans une at-mosphère plutôt calme. Mais, crai-gnant de possibles débordements dela foule, comme cela a été le cas le 17mars dernier lorsque les manifestantsont pris d’assaut les lieux, les servicesde sécurité, déployés en une force im-pressionnante autour du siège de laCour de Constantine, ont carrémentplacé des balises assez loin de la por-te d’entrée, interdisant tout accès auxpersonnes qui n’ont pas de lien avecles affaires traitées par le tribunal cri-minel, lequel a clôturé, hier même, sadeuxième session. La salle des audiences était, quant àelle, pleine à craquer. Avocats, avocatsstagiaires, magistrats, proches parentsdes victimes, fonctionnaires de la justi-ce et une presse venue massivementcouvrir l’évènement qui a focalisé l’opi-nion publique durant ces quatre der-niers mois. Ils étaient trois accusés àcomparaître, hier, devant le tribunal cri-minel, deux d’entre eux sous les lourdschefs d’inculpation «d’enlèvement, d’at-tentat à la pudeur sur mineur de moinsde 16 ans et de meurtre avec prémédi-tation», alors qu’un seul grief a été rete-nu contre le troisième accusé, à savoirla «participation à l’enlèvement». Lereprésentant du ministère public a re-quis la peine capitale contre les deuxaccusés principaux et la perpétuité con-tre le troisième accusé. Les deux accu-sés principaux sont, donc, les premiersà passer à la barre pour répondre descharges qui pèsent sur eux. O. H, sur-nommé ‘’catastrophe» a reconnu avoirenlevé les deux enfants, mais il a niéles deux autres charges. Il tentera dansce sens d’expliquer les choses ou demonter un scénario dans un style tota-lement incohérent, «oui, dira-t-il, j’aienlevé les deux enfants suite à une sug-gestion de ‘’mamine» (le second accu-sé contre lequel sont retenus les mêmesgriefs, ndlr), il m’a dit de ramener deuxenfants pour ‘’passer le temps» et c’estce que j’ai fait, j’ai convaincu les deuxenfants de m’accompagner pour memontrer le chemin vers l’UV 19, et unefois arrivé près du bâtiment, je les aiencore fait marcher jusqu’à l’apparte-ment» où l’attendait devant la porte sonacolyte. Ce dernier réussira encore à lesretenir en promettant de leur faire voirde petits chiens, des chiens qui se trou-vent être un faible de l’un des deux gos-ses. Une fois qu’ils ont mis les pieds àl’intérieur de l’appartement, ils ne re-verront plus jamais la lumière du jour.Le récit horrible des trois nuits qu’ilsauront passées avec leurs bourreauxdonnent froid au dos malgré la chaleur

Construction

Une société algéro-américainepour produire l’acier léger

qui régnait dans la salle d’audience. Lesdeux enfants Haroun et Brahim subi-ront les pires sévices sexuels. «Non, jen’ai pas agressé sexuellement les deuxenfants», dira l’accusé surnommé ‘’ca-tastrophe». «Arrête de mentir, l’analysedes spermes trouvés sur le corps desdeux enfants prouve qu’il s’agit de tonsperme», rétorque le président du tri-bunal criminel, «c’est une preuve scien-tifique qui ne peut pas mentir», lui ba-lancera-t-il encore. On a trouvé sur leslieux du papier roulé en boule (septboules au total) qu’on plaçait dans labouche des enfants pour taire leurs crisde souffrances. Au bout de ces troisjours, les deux monstres décident de sedéfaire des deux gosses et planifient froi-dement de les tuer, il n’y avait pasd’autres solutions, car les gosses pour-raient les identifier facilement s’ils sontrelâchés vivants. D’après l’autopsie descorps, la mort a été causée par strangu-lation. Le premier enfant a été asphyxiéà l’aide d’un tuyau et le second étouffépar une ceinture qu’on a serré sur sonpetit cou. Après, il s’agissait de faire dis-paraître les corps, chose pas du toutaisée. Des sachets noirs sont ramenés,ainsi qu’un cabas et l’autre phase del’horrible besogne commença. Malheu-reusement pour eux, c’est cette phasequi trahira leurs combines affreuses.Emportant le corps du premier enfantà l’intérieur du cabas, l’assassin rencon-tre sur son chemin un Chinois en acti-vité sur un chantier de bâtiment, il luidemandera de l’aider à porter le cabas,mais le Chinois refusera la propositionet suivra de loin ses mouvements. C’estce même Chinois qui découvrira le pre-mier le cadavre de l’enfant dont le piedsortait du sachet noir dans lequel il aété enveloppé. Le cabas a, donc, servià transporter les deux corps, le premiera été retiré et abandonné sur un terrainvague, alors que pour le deuxièmecorps l’assassin n’aura pas eu le tempsde le retirer et reprendre le cabas. Uncabas qu’il a ramené de chez lui quel-ques instant avant le va-et-vient maca-bre. Malgré toutes les preuves qui lesconfondent, les deux accusés ont niétout ou une partie des griefs retenuscontre eux. «Je le jure», répétait l’un desdeux accusés. «Ceux qui n’arrêtent pasde jurer sont de parfaits menteurs», luilance le président du tribunal. Appelésà la barre, les parents des victimes, levisage pâle, torturés par une peine quiremonte dans les cœurs avec les atroci-tés livrées par le procès de l’odieux cri-me, ils réclameront en tout et pour tout‘’que justice soit faite». A l’issue des délibérations, le tribunalcriminel près la cour de Constantine acondamné les deux principaux accusésà la peine capitale. Le troisième mis encause dans cette affaire a, lui, écopé dedix ans de prison.

Constantine

Peine capitalecontre les assassinsde Brahim et Haroun

l’acier léger que va produire cettenouvelle entreprise répondra auxbesoins du marché national dans ledomaine de la construction et la réa-lisation de bâtiments de tous types(logements, complexe hôtelier, com-plexe sportif, bâtiments administra-tifs et industriels). L’utilisation de l’acier léger permet-tra d’économiser 60% de temps dansla construction. «On peut monter unecarcasse d’un R+12 étages en unmois», nous dira Mme Allal, en sou-lignant en outre que l’acier léger esttrès recommandé dans les régions àforte sismicité compte tenu de sonpoids léger et qu’il est écologique-ment recommandé car recyclable. M. Henry S. Ensher, ambassadeurdes Etats-Unis à Alger, a affirmé qu’il

y a d’énormes potentialités de par-tenariat en Algérie dans tous les do-maines, hors hydrocarbures. Et depréciser que «cet accord n’est qu’undébut pour le développement du par-tenariat entre l’Algérie et les Etats-Unis». Il a affirmé en outre que sonpays «est très optimiste pour l’avenirde l’Algérie, et plus précisément pourle développement de l’économie etde l’industrie algérienne». «Vous avezle potentiel humain, matériel et na-turel», a-t-il conclu. Pour rappel, ce partenariat est ledeuxième du genre, après la créa-tion au début de l’année d’une so-ciété algéro-américaine pour la fa-brication en Algérie de puissantstracteurs agricoles sous la marque«Massey Ferguson».

de Jordanie Abdallah II hôtedes rencontres américano-pa-lestiniennes et celle de la Liguearabe qui s’est jointe à eux pourle presser à donner son accordà une reprise des négociations. Benyamin Netanyahu qui jus-qu’à preuve du contraire a obte-

nu satisfaction sans contrepartie de sa part a dé-claré vendredi que les négociations vont être lon-gues et donner lieu à de pénibles concessions. Con-cessions pénibles pour qui là est la question etsa réponse évidente : pour les Palestiniens sansaucun doute. Comme dans les rounds précédentsdes négociations palestino-israéliennes sous l’égi-de américaine, c’est toujours à la partie palesti-nienne de faire plus pour leur conclusion. Cettefois les concessions qui leur seront exigées sont :qu’il ne soit plus question de frontières de 1967pour l’Etat palestinien à reconnaître, que soit re-connue l’identité juive de l’Etat d’Israël et le re-noncement à la revendication du retour des réfu-giés palestiniens sur leurs terres. John Kerry a certes «réussi» à ramener la directionpalestinienne à la table des négociations, mais sû-rement pas pour qu’elle défende sans compromis-sion la cause de son peuple et obtienne satisfac-tion des conditions qu’elle pose pour la création del’Etat palestinien. Et que l’on ne vienne pas nouschanter l’antienne d’une évolution de la politiqueaméricaine sur le dossier palestinien dans un sensfavorable à cette cause palestinienne dont parailleurs elle contrecarre toutes les avancées surle plan international. Il n’est que légitime que lesPalestiniens et les soutiens à leur cause nationa-le accueillent l’accord de Amman avec granderéserve et la crainte qu’il ne soit que l’enclenche-ment d’un processus de capitulation sous couvertd’une paix à instaurer au Proche-Orient indispen-sable pour celle du monde.

Ph.:

AP

S

03EVEN EMENTLe Quotidien d'Oran

Lundi 22 juillet 2013

Moncef Wafi

En effet, conscient depuis des

années de l’incidence d’un

cartable surchargé sur la san-

té de l’élève, et devant la levée de

boucliers des associations de parents

d’élèves, le ministère de tutelle a mis

en place une batterie de mesures

restée jusqu’à maintenant muette.

Fin juin dernier, la question est re-

mise au goût du jour avec une ques-

tion orale d’un sénateur et là-dessus,

le ministre de l’Education nationale,

Abdelatif Baba Ahmed, a annoncé

que de nouvelles mesures pratiques

seront prises pour alléger le poids du

cartable scolaire allant de l’élabora-

tion des livres scolaires en deux to-

mes à l’équipement des classes de ca-

siers passant par le respect de l’em-

ploi du temps réservé aux matières

enseignées afin d’éviter à l’élève de

ramener tous ses livres.

Plus concrètement, ce pragmatis-

me passe, selon le département de

Baba Ahmed, par l’unification, dans

une première phase, de l’emploi du

temps des première et deuxième

années primaires et celle de la liste

officielle des articles scolaires pour

le cycle primaire. Une étude réali-

sée sur le terrain par le secteur de

l’éducation nationale, les années

précédentes, a en effet révélé que

le surpoids du cartable scolaire est

dû aux nombreuses fournitures sco-

laires à la mauvaise répartition des

cours hebdomadaires, le non res-

pect du volume horaire hebdoma-

daire par certains enseignants, le

poids du livre scolaire et des cahiers

de travaux pratiques et dans cer-

tains cas le poids même du carta-

ble vide. Pour arriver à concrétiser

ces deux options, le corps ensei-

gnant et l’encadrement pédagogi-

que sont appelés grandement à con-

tribuer à l’apprentissage de l’élève

pour mieux ranger ses affaires et

s’asseoir correctement en classe.

Selon de nombreux spécialistes

qui se sont penchés sur la question,

le poids des cartables, dans certains

cas, peut peser jusqu’à 11 kilos. Et

cette charge, d’après l’association

des parents d’élèves, ainsi que les

longues distances entre l’école et la

maison peuvent entraîner des sco-

lioses, mais également le mal de

dos, la fatigue et l’épuisement par

suite du rétrécissement de la cavité

thoracique pour contrebalancer le

poids, entraînant une pression sur

les poumons. Les diagnostics y

ajoutent les déformations du corps

et l’apparition de bosses. Les cons-

tats dressés soulignent que certains

de ces problèmes de santé ont com-

mencé à apparaître en grand nom-

bre chez les élèves du primaire, et

que ces symptômes se traduisent

par une déformation latérale de la

colonne vertébrale (vers la droite ou

la gauche). En 2008, le ministère

de la Santé, de la Population et de

la Réforme hospitalière avait lancé

un programme national de dépis-

tage de la scoliose en milieu scolai-

Allègement du cartable

Les enseignantsmis à contribution

re enregistrant 257 cas de déforma-

tion de la colonne vertébrale. Partant de ce constat, les ensei-gnants et les professeurs ont été ap-pelés à respecter une série d’orien-

tations ministérielles, notammentl’allègement du volume du contenudu cartable en fonction de la listeofficielle des fournitures scolaires.

Aussi, il est recommandé aux direc-teurs des écoles primaires,aux enseignants et aux professeursd’être flexibles en n’exigeant pas des

élèves un cahier de travaux prati-ques si un cahier illustré existe déjà,rassembler les matières qui se rap-prochent dans un seul cahier, con-

sacrer un seul cahier pour les courset les travaux pratiques pour cha-que matière. L’objectif étant deréaliser un équilibre entre les ma-

tières enseignées et de garder unpoids égal du cartable tout au longde la semaine. Il est également demandé aux pa-

rents d’élèves de choisir le cartableadéquat qui doit être solide et rem-bourré afin de protéger le dos desélèves des frottements et les cahiers

et livres de la déperdition. Il doit êtreléger et sans roulettes pour ne pasconstituer une charge supplémentai-re pour l’enfant en cas de montéedes escaliers ou des trottoirs.

Parmi les mesures à moyen ter-me, la dotation des salles de coursdans le primaire d’armoires dans lecadre de l’équipement des établis-

sements éducatifs ou la rénovationde leur mobilier selon les opérationsannuelles programmées par chaquewilaya. Il a été décidé également

d’équiper les classes de cours decasiers individuels destinés aux élè-ves. L’option des casiers avait déjàété proposée quelques années

auparavant. Benbouzid annonçait,en 2008, que toutes les classes se-raient dotées de casiers afin d’allé-ger le poids du cartable avec pour

échéance l’horizon 2010. Le prési-dent de la Fédération nationale desassociations de parents d’élèves avaitdemandé, quant à lui, que soit ap-

prouvé le projet « Pupitre » qui per-mettra aux élèves de conserver leursfournitures et de n’emporter chezeux que ce dont ils auront besoin.

Le secteur tente, d’autre part, d’éla-borer les livres et cahiers de travauxpratiques en deux tomes notammentpour ce qui est des matières essen-

tielles (langue arabe, mathématiqueset langue française) tout en deman-dant aux éditeurs d’inscrire le poidsdu livre scolaire au verso et d’œuvrer

à alléger le poids des feuilles utiliséesdans la conception du manuelscolaire sans altérer la qualité tech-nique du support. Il s’agit également

de fournir deux manuels scolaires àl’élève qui devra laisser un à l’éco-le et garder l’autre à la maison.S’agissant des mesures à long ter-

me, le ministère a souligné quel’expérience de numérisation seramenée au niveau de quelques éco-les pour être généralisée à l’ensem-

ble des établissements.

A.Ouelaa

La crise du carburant qui af

fecte les stations-service dela wilaya d’El-Tarf depuis plu-sieurs mois du fait notammentde l’ampleur prise par la con-

trebande exercée de part etd’autre est loin de voir le boutdu tunnel. En effet, après lesréductions des quotas sur les

différents carburants, suivie de

Une partie de la flotte de Naftal en panne

La crise du carburant persiste à El-Tarf

l ’arrêté de wilaya, visant àmieux contrôler ceux qui s’ap-provisionnent d’une manière

effrénée en carburant -et queles gérants et propriétaires desstations-service ont vu d’unmauvais œil tout en proposant

par le biais de leurs représen-tants une autre approche pourlutter contre ce fléau-, un autreproblème est venu aggraver la

tension qui règne sur le carbu-

rant. Une partie de la flotte deNaftal est à l’arrêt. Six camions-citernes de carburant sont tom-

bés en panne. Une situation qui s’est tradui-te par davantage d’attente de-vant les stations-service pour se

voir approvisionner en carbu-rant vite épuisé par ces longuesprocessions de véhicules visi-bles un peu partout dès qu’un

camion-citerne arrive.

Des mesures organisationnelles etpédagogiques, en vue de la rentrée scolaire,prises par le ministère de l’Education pour

trouver des premières solutions au poids ducartable scolaire, on retiendra surtout

l’implication demandée au corps enseignantdans cette optique.

Jour 13 : extension

du domaine de la

fatwa au détriment

de la Loi

Kamel Daoud

Peu à peu, on a glissé:aujourd’hui les gensde la fatwa sont devenus source d’autori-

tés et de législations informel-les. Les Algériens, dans lemonde rural ou dans les vil-les, acceptent déjà cette dou-ble référence comme une «norme». Il y a laloi des avocats et de l’Etat et de la Houkou-ma et il y a la loi de Dieu, incarnée par les«gens de Dieu»: savants autoproclamés, théo-logiens, imams, leaders islamistes, guéris-seurs et «Docteur rokia». L’extension duchamp de la fatwa est rapide et toucheaujourd’hui des sphères collectives: on avaitcommencé par «ce que doit faire et ne pasfaire l’individu» et on a atteint le stade de«ce que doit ou ne doit pas faire» une ban-que, une agence d’emploi, le commerçant,le ministre et le «Gouverneur». Peu à peu,on retrouve aujourd’hui des «savants» quiexploitent la brèche et se prononcent sanstimidité ni hésitations dans les journaux, lesforums et les radios et les TV et donnentleur verdict sur ce que fait Sellal, ses ban-ques, son président, ses directeurs centrauxet son administration. La «théologisation»de la vie publique est déjà une évidence, onest au stade de la «théologisation» du juri-dique et des codes. Le curieux bonhommed’Ennahar TV, le Cheikh Chemessedine, estaujourd’hui une référence version «Googled’Allah»: il parle de tout, de tous, de n’im-porte quel sujet, s’immisce entre les deuxcorps du couple, dans les têtes, sur les cla-viers et, avec cette outrecuidance du reli-

gieux prosélyte, il donne desavis sur Facebook, le mondeet la Nasa. Puisque le mondeappartient à Dieu et que le«Savant» est déclaré repré-sentant de Dieu, il a le droitserein et désormais acquis deparler sur tout et d’avoir des

avis sur votre femme ou vos cheveux. Et puis-que les théologies sont diverses, les avissont multiples et les interprétations sans fin,le champ de la fatwa va, crescendo, désor-donner la vie publique, les têtes et les loiset devenir un commerce pour des journauxcomme Echourouk à destination du lecto-rat conscience et des «créneaux» pour cer-tains investisseurs. A Mostaganem, un guérisseur chaman, pa-tron d’une «clinique» de Rokia à Relizane etque les internautes dénomment Harry Pot-ter, a été jugé avant d’être relaxé, dernière-ment, dans le malaise pour l’Etat et dans letriomphe pour l’exorciste qui annonce sonretour en force dans les prochains jours avecson armée de djinns. A Oran, un agitateur asu ouvrir une «clinique» de Rokia et d’eaulà où des associations ont toutes les peinesdu monde à activer. Et c’est «normal», quand on sait qu’un ex-ministre de la Formation professionnelleavait l’habitude de mobiliser cantines, voi-tures et budgets des centres de formationpour assister les fêtes des zaouïas et qued’autres ont leurs cartes d’abonnement chezdes «guérisseurs» clandestins. Misère d’un pays qui succombe aux sous-religions de la peur et des petitesses d’âme.

Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 201304

La proposition de loi a étéenvoyée au Premier mi-nistère, au début du moiscourant, par le bureau del’Assemblée nationale po-

pulaire (APN). Ce sont près d’une cen-taine de députés qui l’ont formulée,en vue d’obtenir la modification desdispositions de la loi 85-05, relative àla protection et à la promotion de laSanté. Loi déjà révisée par celle 98-09 du 19 août 1998 mais que les dé-putés en dénoncent le seul article 4(modifié et complété par l’article 201)dont les conséquences sur le secteurde la Santé publique sont désastreu-ses. Ils proposent carrément sa sup-pression. L’article en question stipule,dans son alinéa 1, que «les corps desspécialistes hospitalo-universitaires,exerçant dans le secteur public, enqualité de professeur, docent, maître-assistant, justifiant 5 années d’exerci-ce effectif en cette qualité ou titulaired’un diplôme de doctorat d’Etat enSciences médicales (DESM), et desspécialistes de Santé publique justifiant5 années d’exercice effectif en cettequalité, sont autorisés à exercer uneactivité complémentaire (…) en dehorsdes établissements de Santé publi-que». Son alinéa 2 autorise l’exercicede cette activité «dans les établisse-

C’est par cette sentence que l’Ins-pection générale du ministère dela Santé et de la Réforme hospitalière a commencé son rapportd’évaluation de l’activité complé-

mentaire, qu’elle a adressé, le 28 avril 2009, àSaïd Barkat, alors ministre du secteur. Tout en rappelant le cadre législatif et régle-mentaire autorisant aux professionnels de laSanté publique, l’exercice de cette activité dansle secteur privé, l’Inspection générale a noté que«le principal motif ayant présidé à son institu-tion, au profit des praticiens hospitalo-universi-taires et ceux de la Santé publique, renvoyaitau souci d’améliorer leurs revenus, dans le res-pect des activités professionnelles dont ils ontla charge dans les établissements publics de San-té.» Après deux années d’application, l’évalua-tion de l’exercice de cette activité, écrivent lesinspecteurs dans leur rapport, a permis de cons-tater que les résultats et l’impact obtenusn’avaient pas été à la hauteur des objectifs ainsiassignés». Ils soulignent que «de nombreux praticiens,dont des chefs de service et des chefs d’unité, ontexercés cette activité dans des conditions qui ne cor-respondent pas, toujours, aux bonnes normes de lamorale et ce, au détriment de la prise en charge desmalades, de la formation, de l’utilisation des ressour-ces allouées et de la continuité du service pu-blic». Pis encore, ils affirment que «dans cer-tains cas, une véritable dérive avait été relevéedans le comportement individuel, contraire auxvaleurs et principes de l’éthique et de la déon-

Réforme hospitalière

Des députés veulent interdire aux spécialistesdu public d’exercer dans le privé

Le gouvernementprévoit l’examend’un projet de loi

proposantl’interdiction

aux spécialistesde la Santé publiqued’exercer une activitécomplémentaire dans

les établissementssanitaires privés.

PPPPPar Ghania Oukar Ghania Oukar Ghania Oukar Ghania Oukar Ghania Oukaziaziaziaziazi

Rapport d’évaluation de l’activité complémentaire

«C’est une pratique perverse»«J’ai l’honneur de vous transmettre un état des principales

pratiques de perversion, générées par le comportementde certains médecins spécialisés, dans le cadre de l’exercice

de l’activité complémentaire».

tologie médicale.» Ces pratiques, rappellent lesrédacteurs du rapport de l’Inspection généraledu ministère de la Santé, «qui sont de nature àfavoriser la corruption, au sein du secteur pu-blic, ont conduit à la révision des textes régle-mentaires par la promulgation du décret exé-cutif 02-256 du 03 août 2002, dont la principa-le disposition (article 4 bis) exclut du bénéficede cette activité, les praticiens occupant le pos-te de chef de service ou de chef d’unité».

Cependant, ont-ils fait remarquer, «la circu-laire ministérielle 003 du 03 mai 2003 relativeaux modalités d’application de l’article 4 bis dece dernier décret, a différé, à titre exceptionnel,la mise en œuvre de cette disposition pour lescas où le chef de l’établissement établit un rap-port sur les performances du service et de lapersonne, fondées sur une évaluation objecti-ve, utilisant des indicateurs vérifiables, permet-tant de caractériser les niveaux d’efficience deséquipes et d’effectuer des comparaisons, dansle temps et dans l’espace, ou un rapport sur les

projets de service ou d’établissement sensiblesen cours, pilotés par des praticiens engagés etperformants, pouvant justifier de leur position,en qualité de chef de service, ou alors un rapportsur le risque de déstabilisation de l’activité dans lessecteurs ou les zones dépourvus de spécialistes». Ils rappellent aussi que «pour les praticiensspécialistes, renonçant à l’exercice de l’activitécomplémentaire, un régime incitatif, sous for-me d’indemnité d’intéressement mensuelle con-séquente a été instauré à leur profit». Cependant, regrettent les inspecteurs «et endépit des améliorations apportées et des ouver-tures réglementaires permises, il est observé lapersistance de pratiques perverses, liées à l’exer-cice de l’activité complémentaire.» Ils ont cons-taté que les pratiques les plus en vue sont «ledétournement des malades de l’hôpital vers lesstructures privées, les évacuations des maladesopérés du secteur privé vers l’hôpital pour lacontinuité de leurs soins et leur surveillance (sur-tout en cas de complications et lorsque le pro-nostic vital est en jeu), les privilèges octroyésaux malades orientés à partir des structures pri-vées pour leur prise en charge à l’hôpital pu-blic.» Ce qui, de fait, disent-ils, se traduit par la

priorité accordée pour l’hospitalisation et l’uti-l isation du plateau technique, avec enface l’allongement des délais de rendez-vouspour les malades qui n’ont d’autres choix quele service public.» Les inspecteurs pointent en-core du doigt, au titre des pratiques perverses,«le non respect des périodes autorisées (deuxaprès-midi) pour exercer le temps complémen-taire, ce qui engendre un fort taux d’absentéis-me dans les structures publiques de Santé, le dé-tournement des moyens humains et matériels de l’hô-pital public vers les structures privées, entraînant laréduction de certains actes opératoires et médico-techniques, la non déclaration de l’activité àtitre privé avec perception de la prime de re-nonciation à l’activité complémentaire». L’Inspection générale estime, après cette éva-luation, qu’«un renforcement des procéduresd’attribution de l’autorisation d’exercice de l’ac-tivité complémentaire s’impose. «Accorderl’autorisation d’exercice pour une durée d’unejournée par semaine tel que prévu par la loide 98 et non deux demi-journées comme pré-cisé par le décret exécutif de 2002; accordercette autorisation dans une seule et uniquestructure privée ou parapublique, abroger lesdispositions exceptionnelles de la circulaire de2003, faire établir les décisions d’autorisationpar le directeur de la Santé de la wilaya territo-rialement compétent, aux lieu et place du di-recteur de l’établissement du lieu d’exercice dupraticien demandeur».

Ghania Oukazi

ments sanitaires privés, des laboratoi-res privés, du secteur parapublic.» Tan-dis que l’alinéa 3 précise que «sanspréjudice du fonctionnement normaldes services médicaux des établisse-ments sanitaires publics, le bénéficiai-re est autorisé à exercer l’activité com-plémentaire dans la limite d’une jour-née par semaine, additionnellementaux journées de congé légal». C’est justement le non respect de cetalinéa, par la profession, qui a justifiéla proposition de la loi interdisant cet-te activité complémentaire. Dans le préambule de leur propo-sition de loi, les députés notent que«l’activité complémentaire autoriséene devait pas nuire à l’intérêt desétablissements publics». Mais enpratique, relèvent-ils «le résultat estcontraire à ce qui était attendu». Ilssoulignent ainsi que «l’activité com-plémentaire a été présentée commeune solution temporaire pour faireface aux bas salaires des équipes mé-dicales qui travaillent dans le secteurpublic et leur permettre d’améliorer

leurs revenus mensuels, en particu-lier pour les professeurs, les maîtres-assistants et les médecins spécialistes,avec, bien sûr, en parallèle, l’amélio-ration des performances de la fonc-tion publique, en particulier dans ledomaine des consultations et des trai-tements médicaux». Seulement, regrettent-ils «elle estdevenue une menace pour la Santépublique, en général, et pour les pa-tients en particulier, surtout pour ceuxqui ont de bas revenus, en raison del’indifférence et de la négligence decertains personnels autorisés à prati-quer cette activité». Les députés accusent ces derniersd’«exploiter ce privilège pour servirleurs intérêts personnels, sans le moin-dre respect pour la profession et l’éthique».Parce que, disent-ils «au lieu de le soigneret d’alléger ses souffrances, le patient estdevenu un moyen pour gagner de l’ar-gent». Autre conséquence négative dela loi, «le détournement des moyenshumains et matériels de la Santé pu-blique, au profit du secteur privé».

Les parlementaires rappellent, qu’en2002, le ministère de la Santé a tentéd’encadrer cette activité complémen-taire et de veiller à l’application strictede la législation et la réglementationen vigueur, en promulguant le décretexécutif 02-256, modifiant celui 99-236 définissant les modalités d’appli-cation de l’article 201 de la loi 85-05modifiée et complétée. Le décret aprécisé que «l’activité complémentai-re est incompatible avec la fonction dela chefferie de service ou d’unité, c’est-à-dire qu’on ne permettait plus auxprofesseurs, chefs de services ou d’uni-tés d’exercer dans le privé, ils doiventchoisir entre les deux secteurs». Pourles initiateurs de la proposition de loi«il est devenu illogique de maintenircette activité (pour toute fonction con-fondue du secteur public de santé,ndlr).» Une activité, notent-ils, «quiautorise la plupart des propriétairesdes cliniques privées à détourner lesmoyens du secteur public». Les dépu-tés accusent, en outre, ces derniers«de fraude fiscale et de non déclara-

tion des salariés, exerçant dans le sec-teur privé». Les députés demandentau gouvernement «à partir de cetteconcurrence déloyale et devant les dé-passements que connaît le secteur pu-blic», qu’il faut faire cesser cette ac-tivité qui alimente illégalement lesecteur, et ce, en abrogeant l’article4 de la loi 98-09 du 19 août 1998modifiant et complémentant la loi85-05 du 16 février 1985, relativeà la protection et la promotion dela Santé». Ils réclament cette abro-gation d’autant, pensent-ils, qu’àpartir de 2010-2011, les hospitalo-universitaires ont vu leur salaire aug-menter d’une manière appréciableavec effet rétroactif à partir de janvier2008 et de surcroît, perçoivent une im-portante indemnité hospitalière queleur assure le ministère de l’Enseigne-ment supérieur. Pour argumenter leurproposition de loi, ils se sont fortementinspirés des circulaires et rapportsd’évaluation, élaborés ou commandéspar le ministère de la Santé, tout aulong de ces dix dernières années.

DÉTOURNEMENTS DE MALADESET DE MATÉRIELS

Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013 05

Alors ministre de laSanté et de la Réfor-me hospitalière,Aberkane avaitdonc, lui en premier,constaté les dérives

et avait tenté de redresser l’exerciced’une activité que l’inspection géné-rale du ministère a liée 6 ans après à«des pratiques perverses». Le minis-tre avait écrit à cette époque que «l’ac-tivité complémentaire a été instituéeà une période où les conditions socio-économiques ne permettaient pas auxspécialistes de se consacrer pleinement àleurs tâches». Cette activité, a-t-il dit, «de-vait permettre un relèvement des revenusde certains spécialistes que le budget del’Etat ne pouvait accorder en son tempstout en améliorant les performances desétablissements publics, notamment enmatière d’offre de soins». Aberkane avaitrelevé dans sa circulaire que «l’impact dela mesure est en contradiction avec les im-pératifs de service public et que cette si-tuation a eu pour conséquence la réduc-tion des activités, le détournement desmoyens de production au profit du sec-teur libéral, la réduction de certains actesopératoires et médico-techniques, l’orien-tation des malades vers les structures pri-vées, les évacuations des malades opérésdu secteur privé vers le secteur public pourla continuité de leurs soins et leur sur-veillance au détriment du temps consa-cré à l’amélioration des prestations sani-taires et des plans de carrière scientifique».A cela, s’ajoutent, avait-il écritencore, «des problèmes de dépassementcaractérisé par des activités à titre privénon déclarées avec perception de la pri-me de renonciation à cette activité (…)».

Le ministre avait alors initié des me-sures de redressement de l’exercice del’activité incriminée en instruisant sesservices de veiller, entre autres, «aufonctionnement régulier du servicepublic, en matière de soins, de for-mation et de recherche, avec possi-bilité de non-renouvellement ou desuspension de l’activité complémen-taire en cas de besoin, à l’inspectionet au contrôle des structures privéeset publiques en vue de s’assurer durespect de la réglementation en lamatière et du respect des droits dumalade, et à l’application des dis-positions réglementaires lorsqu’il y aconstat d’infraction». Aujourd’hui, des voix se font enco-re plus persistantes pour dénoncerl’état de délabrement du secteur dela santé. Les députés signataires duprojet de loi interdisant l’activité com-plémentaire en font partie. Des pro-fessionnels de la santé nous font partde l’amertume qu’ils ont à constaterles pratiques de ce qu’ils qualifient de«mafia des hôpitaux». Ils accusentcomme l’ont fait avant eux plusieursministres, «des chefs de services in-déboulonnables qui emploient desmaîtres-assistants et des paramédi-caux pour convaincre des maladesd’aller se faire soigner dans les clini-ques privées». Ils appellent cette ca-tégorie d’employés «les rabatteurs» ou«les hommes de main» des profs. Lacontrepartie existe en évidence. Elleest, selon beaucoup d’entre eux, «son-nante et trébuchante». L’on affirme

Mesures de redressementcontre «activités privées non déclarées»

même que l’envers de la médaille estque ces rabatteurs commandent ceschefs de service puisqu’ils les tiennentpar ces transactions commercialesd’un autre genre. «Parfois, un simpleinfirmier est à l’origine du renvoi d’unmédecin après en avoir convaincu lechef de service, c’est terrible comme si-tuation», estiment nos sources. Les dépu-tés tout autant que des cadres du ministè-re de la Santé sont persuadés que «tout lemonde est au courant, les directions deSanté, les directeurs d’hôpitaux, leministère, mais personne n’est arrivéà mettre un terme à la dégénérescen-ce d’un secteur vital». L’on nous rappelle qu’il y a deuxans, des commissions ont été diligen-tées par le ministère pour effectuer descontrôles dans les cliniques privées.«Les rapports qui ont été établis nereflètent pas la vérité, ils ne permet-tent même pas de retrouver la tracedes noms des hospitalo-universitairesqui opèrent dans ces structures», nousdisent des cadres du ministère de laSanté. Ils s’interrogent d’ailleurs, dansce cas, «qui opèrent dans les cliniquesprivées ?» Ce qui signifie qu’aucunemesure de la circulaire de Tou relati-ve à l’organisation des activités dansles cliniques privées n’a été respectée.

La complicité, pour nos sources, dela tutelle «est à tous les niveaux». L’onnous apprend qu’il y a 13 facultés demédecine à travers le pays mais «il ya une concentration de docents et deprofesseurs spécialistes dans la capi-tale alors que le grade le plus élevé àl’intérieur du pays est celui de maî-tre-assistant. Cela ne semble pas dé-ranger la tutelle». C’est dire, disent cescadres de la santé, qu’«il y a des chefsde service qui font la loi sans quepersonne ne puisse leur reprocherquoi que ce soit, ils font ce qu’ils veu-lent au détriment de la qualité du ser-vice public et de la santé de tout unpays». Des professionnels confortentTou dans ses remarques et affirmentque des médecins étrangers viennentopérer en Algérie en dehors de touteréglementation. «Ils opèrent mais

n’assistent même pas au réveil deleurs patients, ils reprennent le jourmême l’avion vers leur pays avecdans leur bagage une grosserétribution que les patrons des cli-niques privées leur garantissent enespèces et en devises, au vu et au sudes responsables de la réglementationdes changes et des transferts». Pis, ceschirurgiens étrangers ne sont mêmepas comptables de leur acte médical.«En cas de décès du patient, ils nepeuvent être poursuivis puisqu’ils tra-vaillent au noir», affirment les mêmescadres du ministère.Tous les intervenants sur la questionde l’activité complémentaire s’accor-dent à reconnaître que celle-ci n’estpas la seule pratique perverse dansle secteur. «Trouvez-vous normal quele président de la République en per-sonne demande au ministère d’initierun programme spécial contre le can-cer mais à ce jour, son exécution està peine à ses débuts ?», interrogentdes spécialistes. La réforme est à leursyeux «une vue de l’esprit» tant, disent-ils, «que des barons continuent derégner sans impunité sur le secteur ettant qu’il n’est pas mis un terme àleurs agissements immoraux dans uneprofession qui est par essence, éthi-que et déontologie au sens le plus lar-ge et le plus profond du terme».Il y a à peine quelques jours, l’actuelministre de la Santé, Abdelaziz Ziari,a déploré la mauvaise gestion desstructures publiques de santé. Au ris-que de le voir, comme ses prédéces-seurs, se contenter de signer unesimple circulaire pour consigner ceconstat, les nababs des hôpitaux,entre barons et rabatteurs, s’enri-chissent sur le dos de nombreuxdamnés de ce pays. Les timides in-cursions du gouvernement contre cemonde du désastre et du drameobligent à penser que ce système degestion d’établissements de santépublics et privés restera toujours toutaussi bien préservé parce que certainsde ses propriétaires ou parrains ontoccupé ou occupent toujours de hau-tes fonctions de l’Etat. Ils agissent entoute impunité. «Tout le monde lesait», affirment encore des cadres duministère de la Santé.

G. O.

Abdelhamid Aberkane avait instaurédéjà en 2003 des mesures de redressementde l’exercice de l’activité complémentairesur la base d’un constat dont les éléments

ont été largement repris dans le rapport del’inspection générale et dans la circulaire de Tou.

LE RÈGNEDES «RABATTEURS»

MÉDECINE AU NOIR,COMPLICITÉ ET IMPUNITÉ

Le 24 septembre 2007, Amar Tou, qui avait succédéà Barkat à la tête du ministère de la Santé, avait signé

une circulaire (025) organisant les activités dans lesstructures de santé privées.

Mon attention, écrivait-il, a été attirée par les dérives et lesdysfonctionnements que connaissent les structures desanté privées en matière d’organisation des activités».

Aussi, a-t-il souligné, «les différents contrôles menés dans ces struc-tures ont-ils fait ressortir les infractions liées aux conditions defonctionnement prévues par les dispositions réglementaires en lamatière». Il a exigé que «toute clinique doit assurer un servicepermanent et continu, et doit être dotée d’un règlement intérieur.Elle doit aussi veiller à la légalité du recrutement des personnelsmédicaux et paramédicaux et/ou toute autre catégorie de tra-vailleurs. La liste des personnels doit être disponible au niveaude la direction de Santé de la wilaya, accompagnée des titres et di-plômes où seront précisés la spécialité assurée, le régime d’exercice,temps plein ou temps partiel ou activité complémentaire (…)». Autreexigence de Tou, un panneau d’affichage placé dans le hall d’entréede la clinique où seront consignés le nom, prénom et la spécialité dechacun des praticiens qui y exercent (…) ainsi que leur emploi dutemps. Toute personne admise dans la clinique en qualité de patientdoit être inscrite sur un registre des entrées et des sorties. «Les dos-siers médicaux doivent être obligatoirement rangés dans des locauxet des meubles fermant à clef, placés sous la responsabilité du direc-teur de la clinique. Tous les registres médicaux administratifs doi-vent être cotés et paraphés et dûment renseignés». Tou avait déjà constaté «des pratiques perverses en matière d’exer-cice de l’activité complémentaire». Instaurée en 1998, a-t-il rappelé,«elle est source de beaucoup de dérives dans son application». Il aécrit dans sa circulaire ministérielle que «le laxisme du gestionnairedans le contrôle de l’exercice de cette activité est un facteur détermi-nant de la perversion constatée». Il a souligné que «souvent l’échan-ge de silences complices entre les gestionnaires et les médecins cons-titue un problème à données multiples». Amar Tou a estimé que «sile principe de cette activité n’est pas remis en cause et vient mêmed’être consacré par l’ordonnance portant statut général de la fonc-tion publique, l’évaluation de ses effets pervers ne pouvait attendredavantage». Le ministre a jugé alors que «c’est une tâche (…) quinécessite rigueur, souplesse et progressivité». Il a ajouté que «le Con-seil national de déontologie médicale (…) est attendu pour contri-buer à la moralisation de la profession». Par ailleurs, avait ajouté le ministre «mon attention a été égale-ment attirée par l’emploi de personnels de santé étrangers sans auto-risation préalable du ministère chargé de la santé». Il a demandéaux responsables des établissements de se conformer à l’instructionen vigueur (n°2 du 10 août 2003) relative au partenariat entre lesstructures sanitaires publiques et privées et les compétences médica-les nationales et étrangères. G. O.

Cliniques privées

«Des dérives etdes dysfonctionnements»

«

06 Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013 E V E N E M E N T

Salem Ferdi

La «rencontre» peut sefaire sur le mode «baltagui» comme cela s’est

passé, avant-hier, à Mansou-rah où trois femmes qui par-ticipaient à une marche desFrères musulmans ont été at-taquées. Officiellement par ungroupe «inconnu». Mais les is-lamistes accusent ouverte-ment les nervis (al-baltaguia)de l’ancien régime, en chevilleavec les forces de police. C’estbien entendu la pire des ren-contres qui puisse arriver dansune Egypte où le clivage pro-et anti-Morsi s’approfondit deplus en plus. Les nouvellesautorités œuvrent à tourner leplus rapidement possible lapage Morsi avec l’aide d’unepresse égyptienne qui mèneune campagne furieuse et parbeaucoup d’aspects odieusecontre les pro-Morsi. La Com-mission d’experts chargée deproposer des amendementsde la Constitution s’est réu-nie hier. C’est un panel de dixjuristes (composé de quatreprofesseurs d’université et sixjuges) nommés par le prési-dent désigné Adly Mansourqui est chargé de présenterdes amendements dans undélai de 30 jours.

30 JOURSPOUR AMENDER

LA CONSTITUTION

Ces propositions seront en-suite soumises à un panel de50 membres composé de re-présentants religieux, des po-liticiens, des syndicalistes etde militaires. Cette secondecommission disposera à sontour de 60 jours pour remet-tre la version finale de laConstitution au président parintérim. Ce dernier a alors 30jours pour annoncer la dated’un référendum. La Consti-tution a été suspendue à lasuite de la destitution de Mo-hamed Morsi et, sans surpri-se, les Frères musulmans nevoient dans cette révision encours qu’une démarche «illé-gitime». Le premier ministreintérimaire Hazem el-Be-blawi, a appelé dans sa pre-mière interview télévisée sa-medi, à la participation detous à un «dialogue national».«Nous ne pouvons pas rédi-ger une constitution alors quele pays est divisé. Nous de-vons revenir à l’harmonie», a-t-il déclaré. Mais, comme l’asouligné dans un tweet Abdel-bari Atwan, l’ex-directeurd’Al-Qods al Arabi, cet appeln’a aucune chance d’être en-tendu «tant que le présidentMorsi est en détention. Libé-rez-le et ensuite parlez de dia-logue». A l’évidence, cela

Bureau de Bruxelles :M’hammedi Bouzina Med

Philippe (1er ) a été intronisé, cedimanche 21 juillet, jour de la fête

nationale belge, roi des Belges. Il suc-cède à son père, le roi Albert II qui aabdiqué, après 20 ans de règne. Leroi Albert II avait annoncé son abdi-cation au début de ce mois, en évo-quant son âge (79 ans) et son état desanté qui ne lui permettait pas de ré-pondre, pleinement, à sa charge dechef de l’Etat belge. Quoique son sta-tut le confine à un rôle plutôt proto-colaire, le roi des Belges n’en n’estpas moins le chef de l’Etat et des ar-mées, représente l’unité du pays ets’impose comme dernier recours, encas de crise politique majeure dansle pays. Ainsi en a-t-il était en 2007-2008, suite à des élections législati-ves où le roi Albert II a dû interveniraprès 194 jours de blocage des né-gociations entre partis politiques,pour la formation d’un gouverne-ment. Mais ce n’était rien comparé àla crise de 2010- 2011 qui a vu laBelgique gérée par un gouvernementprovisoire durant 541 jours. Il aurafallu toute la diplomatie du roi et sonsens du compromis pour sauver lepays au bord de l’éclatement. C’est que le parti nationaliste fla-mand, le « NVA » qui avait rempor-

Les pro-Morsi persistent, l’armée veuttourner la page, les baltaguis frappent

L’Egypte en transesDeux mouvements parallèles sont en

cours en Egypte. D’un côté, le pouvoir quimet les bouchées doubles en faisant

accélérer la révision de la Constitutionpar un comité d’experts mis en placeaprès le coup d’Etat, et de l’autre, les

partisans du président déchu qui battenttoujours le pavé et appellent à de

nouvelles manifestations.n’est pas à l’ordre du jour desmilitaires qui semblent avoirété surpris par l’ampleur dela mobilisation des partisansde Mohamed Morsi. Parl’autre Egypte, celle des ma-nifestants pro-Morsi qui cam-pent depuis trois semaines auniveau de la Place Rabea Al-Adawiya et les environs del’université du Caire. Et chezces manifestants, le climat està la colère après l’assassinatde trois manifestantes à Man-sourah. Les islamistes accu-sent la police d’instrumenta-liser les baltaguis contre lesmanifestations pacifiques afinde pousser à la violence.

LES BALTAGUISPROTÉGÉS

PAR LA POLICE ?

Les Frères musulmans ontaccusé les «dirigeants du coupd’Etat» d’être responsables dela mort de trois manifestan-tes. Ils ont indiqué dans uncommuniqué que le «terroris-me ne fera pas peur aux genset ne dissuadera pas les Egyp-tiens de reprendre leur révo-lution volée et leur liberté con-fisquée et leur dignité bafouéeet leur souveraineté usurpéequels que soient les sacrifi-ces». L’organisation appelle àl’application de la justice con-tre ce qu’elle a qualifié de «cri-minels» quels que soient leurspostes et grades. Al Azhar aréagi à la mort des trois ma-nifestantes en dénonçant desactes qui s’opposent à toutesles valeurs religieuses et hu-maines. Des membres d’Ongde droits de l’homme ont ac-cusé l’armée et la police de«protéger les baltaguis qui onttué et blessé des manifestan-tes à Mansourah». De soncôté, le mouvement du 6avril, hostile à Morsi, a accu-sé les Frères musulmans de«faire commerce avec le sangde leurs partisans» dans une«bataille perdue». Le mouve-ment du 6 avril s’est cepen-dant dit hostile avec la maniè-re dont le ministère de l’Inté-rieur traite les manifestantspacifiques la jugeant respon-sable de la mort des manifes-tantes et appelant le ministreà démissionner. Hier, de nom-breuses manifestations ont étéorganisées par des femmespour dénoncer le «crime deMansourah». Des centaines defemmes ont marché de l’uni-versité en direction de l’orga-nisme de protection des droitsde l’homme. L’Alliance pour ladéfense de la légitimité quimaintient une mobilisationpermanente au niveau desplaces au Caire et ailleurs aappelé pour aujourd’hui à unenouvelle marche millionième:pour le retour de la légitimité.

Belgique

Philippe, nouveau roi des BelgesA 79 ans, le roi desBelges, Albert II, a

abdiqué au profit de sonfils aîné, Philippe, 53

ans. La cérémonied’intronisation du

nouveau roi des Belgesa eu lieu à l’occasion dela fête nationale, ce 21

juillet, dans desconditions de sérénité

et de confiancerenouvelées des Belges

à leur souverain.té l’élection législative, au nord dupays, avec près de 30 % des voix,revendique la disparition du pouvoirroyal et une plus large autonomiepolitique et économique des régions,soit un régime confédéral au lieu etplace de celui fédéral actuel. Ce 21 juillet, dans la salle du par-lement fédéral qui a abrité la céré-monie d’intronisation, y régnait uneémotion certaine lorsque le roi Phi-lippe a prêté le serment constitution-nel par lequel il jure fidélité à la Cons-titution et son engagement à défen-dre l’unité nationale, la démocratieet la solidarité entre tous les Belges.Rappelons que depuis, l’annonce del’abdication de son père, et bienavant, certains commentateurs hosti-les à la royauté ont laissé entendredes doutes sur les capacités de Phi-lippe à protéger l’unité des Belges.Malgré cette campagne hostile aunouveau roi, les Belges flamandset wallons, soutiennent, dans unetrès large majorité, la maison roya-le. Le roi Philippe, âgé de 53 ans etpère de 4 enfants (2 garçons et 2filles) a, au-delà de sa formation uni-versitaire dans son pays (école royalemilitaire) et aux USA (Oxford), as-sumé, ces dernières années, le rôled’ambassadeur itinéraire de son paysdans des missions commerciales etprotocolaires avec un certain succès(il a mené une mission de plus de

240 entreprises, en Algérie, en octo-bre 2004). Notons que la cérémonie d’intro-nisation du roi Philippe a été mar-quée par une certaine sobriété :aucune tête couronnée d’Europe ouchef d’Etat n’a été invité. Ce sont lesdélégations diplomatiques qui ontété conviées, alors que le présidentde la Commission européenne repré-sentait l’Union européenne. L’Hym-ne national belge (la Brabançonne)et celui de l’Union européenne (Odeà la joie, 9ème symphonie de Beetho-ven) ont marqué la fin de la céré-monie officielle d’intronisation du roiPhilippe. Pour les Belges venus nom-breux assister au défilé traditionneldu 21 juillet, la fête se prolongera jus-qu’au petit matin du 22 juillet : con-certs musicaux, jeux et tirs de feuxd’artifices un peu partout dans lepays. La fête du 21 juillet coïncideavec l’issue heureuse du gouverne-ment qui, après des mois de négo-ciations, a su boucler le budget dupays pour 2013 et celui de 2014. LaBelgique semble avoir trouvé lesmoyens de sortie de la crise finan-cière qui frappe l’Occident, depuis2008. Le pays entame une nouvelleère, sous le règne de son nouveausouverain, Philippe, dans des con-ditions de sérénité et de confiancequi ont bien manqué, ces dernièresannées, au pays.

Une personne a trouvé la mort ethuit autres ont été blessées, dont

une grièvement, dans un accident dela circulation survenu hier matin surl’axe de la RN 1 reliant Blida à Boufa-rik, a-t-on appris auprès de la Protec-tion civile. L’accident est survenu près

A. Boudrouma

Un terrible accident s’est produithier à 7h00, sur la voie ferrée, au

niveau du passage à niveau gardé deMerdj Eddib, appelé communément‘’Numéro Ouahad ». En effet, un hom-me âgé de 56 ans originaire de Skikda,pour des circonstances que l’enquêtedéclenchée par la sûreté de wilaya dé-terminera, a été fauché par un trainde marchandise reliant Skikda à Cons-tantine et a succombé à ses blessures.

Vingt-quatre personnes sont mortes et 62 autres ont été blessées

dans 27 accidents de la circulation rou-tière à travers plusieurs wilayas dupays durant la période du 18 au 21juillet, indique hier un communiquéde la Protection civile. Le bilan le plus lourd a été enregistrédans la wilaya de Chlef avec deux (2)personnes décédées et 4 autres bles-sées suite au renversement d’un véhi-cule léger, survenu sur la RN.19 dansla commune de Ténès. Par ailleurs, les

Blida

Collision entre deux bus, 1 mort et 8 blessésde la station multiservices «Yasmine» deBeni Mered, lorsque deux bus, trans-portant l’un 2 personnes et l’autre unequarantaine de passagers, sont entrésen collision, a précisé la même sour-ce. Tous les blessés, dont la person-ne décédée suite aux blessures, ont

été transférés vers les hôpitaux M’ha-med Yazid et Ben Boulaid de Blida,a-t-on ajouté. Selon un bilan de laProtection civile, 3 personnes sontdécédées et 17 autres ont été bles-sées dans 5 accidents de la routedepuis le 18 de ce mois à Blida.

Week-end macabre à Skikda A noter que le tronçon de la ligne dechemin de fer reliant Skikda à HamadiKrouma est devenu tristement célèbrepar le nombre d’accidents mortels quiy surviennent. Parallèlement on a en-registré la veille un autre accident de lacirculation survenu dans la communede Salah Bouchaour où deux véhicu-les légers sont entrés en collision sur laRN 3, reliant Skikda à Constantine. Ony a déploré deux décès, des jeunes de25 et 29 ans, et un blessé grave éva-cué vers l’hopital d’El Harrouch. A

noter enfin, le décès dans des circons-tances atroces d’une quinquagénaire,au niveau d’un arrêt de bus à lacité Merdj Eddib, vendredi à la mi-journée. Le bus qu’elle venait de quit-ter l’a déséquilibré et la fit tomber endémarrant. Entendant les cris des ba-dauds, le conducteur refit brusquementmarche arrière sans se rendre comptequ’il venait de passer sur le corps de lavictime qui décédera des suites de sesblessures. Le conducteur a été arrêtéet une enquête ouverte par les policiers.

24 morts sur les routes en 4 joursagents de la Protection civile ont pro-cédé à l’extinction de 4 incendies ur-bains, industriels et incendies divers. A propos du bilan des noyés durantla même période, la Protection civile adéploré la mort de 3 personnes dansdes réserves d’eau dans les wilayas deBlida, Sidi Bel Abbes et d’Aïn Defla. Concernant le dispositif de la sur-veillance des plages et des baignadesà travers les wilayas côtières, les agentsde la Protection civile ont effectué, de-puis le 1er juin, 18.862 interventions,

ajoute le communiqué. Suite à ces in-terventions, 12.910 personnes ont étésecourues et sauvées de noyade dansles plages surveillées et 4.914 person-nes ont été soignées par les agents dela Protection civile. Par contre 37 per-sonnes sont décédées, dont 28 au ni-veau des plages interdites à la baigna-de, précise la même source. Concernant les noyés dans les réser-ves d’eau, les unités de la Protectioncivile ont enregistré, depuis le 1er juin,le décès de 47 personnes.

D ÉBAT 07Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

Par Mourad Hamdan*

En 2000 ans, les choses n’ont pasbeaucoup changé. En six ansnon plus, d’ailleurs les fonda-

mentaux sont les mêmes depuis 2007et les raisons de la crise n’ont toujourspas été traitées. Après avoir survécuà la faillite de la Grèce et de Chypre,aux tourments portugais, espagnols,italiens et irlandais, c’est un événe-ment mineur en apparence qui ris-que d’emporter la Zone euro (et lereste du monde) par un effet de réac-tion en chaîne.

POURQUOI ?

L’explication est aussi simple queparadoxale : il y a trop d’argent !L’argent créé depuis 10 ans ne cor-respond pas à plus de création devaleur par l’économie mondiale. Enfait, il ne correspond à rien !

Il faut savoir que la monnaie estde la dette circulante. Donc toutecréation de monnaie génère un be-soin supplémentaire de monnaie àcréer. La croissance monétaire con-tinue est une nécessité de notre sys-tème. Mais si la croissance de l’éco-nomie réelle est inférieure aux in-térêts à payer il y a création dedettes non solvables.

C’est la situation de l’emprunteurqui ne peut payer l’usurier et qui voitsa dette augmenter tous les mois. Larichesse de l’usurier augmente, enécriture mais pas celle du débiteuret quand l’usurier saisit les biens deson débiteur il perd souvent sa mise.

GONFLEMENTDE LA BASE MONÉTAIRE

Quand on voit à quel point la basemonétaire a gonflé depuis 2007, onpeut donc s’attendre au pire…

En effet, dans les 18 principaleséconomies de la planète, les dettesont augmenté depuis 2007 de33 000 milliards de dollars (source :BRI). La dette américaine atteindracette année 16 900 milliards et pas-sera à environ 25 000 milliards dedollars en 2023 (source : CBO).

«Les banques centrales font tour-ner la planche à billets comme ja-mais auparavant», résume CharlesWyplosz, économiste à l’Institut desHautes Etudes et du Développe-ment, à Genève.

Au total, la base monétaire, c’est-à-dire la monnaie qu’elles ont créée,a gonflé de 7 à 18% du PIB auxEtats-Unis depuis 2007, de 3 à 22%au Royaume-Uni, et de 9 à 34% auJapon, où elle pourrait encoregrimper jusqu’à 70% d’ici fin 2014!Du jamais vu. Au point que cer-tains économistes tirent la sonnet-te d’alarme. «C’est incroyablementdangereux, car personne ne maî-trise les effets que cette surabondan-ce de liquidité va produire», s’inquiè-te Patrick Artus, directeur de la re-cherche de Natixis.

COMMENT EN EST-ONARRIVÉ LÀ ?

Depuis le début des années 2000,on observe une augmentation con-sidérable de la monnaie en circula-tion dans le monde. Celle-ci a étémultipliée par six depuis 10 ans :c’est trois fois plus que les échangesmondiaux sur la même période (ilsn’ont été multipliés «que» par deux).

Si on peut estimer que cette aug-mentation de monnaie a permis de

Le monde peut-il encore éviter un krach obligataire ?« Le budget devrait être équilibré. Le Trésor devrait être renfloué.

La dette publique devrait être réduite. Et l’arrogance des fonctionnairesdevrait être contrôlée ». Cicéron 106-43 avant JC.

financer l’incroyable essor des éco-nomies émergentes, Chine en tête,cet argent facile a aussi généré desphénomènes de bulles.

L’argent s’est stocké dans des pla-cements attractifs dont la valeur amonté artificiellement à cause decet afflux de liquidités : il y a eu labulle Internet au tout début desannées 2000, puis la bulle immo-bilière américaine qui a déclenchéla crise en 2008 et aujourd’hui labulle obligataire d’Etat.

L’argent facile émis par les ban-ques centrales a permis de financerles déficits des Etats occidentauxsans que ceux-ci aient besoin demettre en place les réformes crucia-les à leurs équilibres budgétaires.

Ainsi les dettes ont gonflé sans queleur coût n’incite à équilibrer lescomptes publics.

Lorsque les dettes sont devenuesproblématiques, les banques centra-les se sont mises à émettre encoreplus d’argent pour sauver leurs Etatsau bord de la faillite - entraînant en-core plus d’effet de bulle. C’est ainsiqu’en 2011, la BCE a racheté pour1 000 milliards d’euros de dettespubliques de la Zone euro.

La Banque des règlements inter-nationaux (BRI), vénérable grand-mère des banques centrales, n’apas mâché ses mots lors de la pu-blication de son rapport annuell’année suivante. Il y est clairementprécisé que : «l’extraordinaire per-sistance des politiques monétaireslaxistes est à mettre sur le comptedes gouvernements dont l’actionest insuffisante pour régler leursproblèmes structurels». Avec no-tamment la remarque saillante quiindique sans ambages que : « lesbanques centrales sont acculéespendant que les gouvernementstraînent des pieds et remettent leursréformes à plus tard».

Même si la base monétaire a con-

nu une baisse momentanée en 2008avec l’éclatement de la bulle immo-bilière, elle commence à s’infléchirà nouveau en 2013... Ce qui pour-rait laisser présager de l’éclatementde la bulle de dette.

PYRAMIDEDES LIQUIDITÉS D’EXTER

Il se trouve que la crise que nousvivons en ce moment avait été anti-cipée par un économiste trop mécon-nu : John EXTER, vice-président,en son temps, de la Réserve fédéra-le de New York.

Le constat d’EXTER est simple.L’argent prend différentes formes :or, pièces et billets, billets de tréso-rerie, actions, produits dérivés... Cesformes sont plus ou moins sûres, plusou moins liquides. Par exemple, il estplus facile d’échanger un billet debanque qu’une action d’entrepriseavec laquelle on ne pourra jamaisacheter son pain.

A partir de là, John EXTER orga-nisa les différentes formes de l’argenten strates plus ou moins sûres, plusou moins liquides. Ces strates, quiforment une pyramide inversée, sontles suivantes :

Les produits dérivés ;Les titres reposant sur de l’immo-

bilier, des entreprises non cotées etdes matières premières ;

Les obligations de sociétés, les ac-tions cotées et les créances titrisées ;

Les obligations d’Etats et lesbons du Trésor ;

Les billets, pièces et les comptescourants ;

L’or.Selon EXTER, l’or est la forme de

monnaie la plus sûre. Même si votreEtat fait faillite et que vos billets per-dent toute valeur, vous pourrez tou-jours échanger une pièce d’or. Del’autre côté de la pyramide, les pro-duits dérivés sont les actifs les moins

sûrs, comme l’a d’ailleurs prouvé lacrise de 2008.

L’idée d’EXTER est que la mon-naie circule entre les différentes stra-tes plus ou moins risquées.

La pyramide d’EXTER a été éla-borée dans les années 1950 puisadaptée aux produits dérivés quin’existaient pas à l’époque.

En temps de croissance, la con-fiance fait que la monnaie se dépla-ce facilement vers les strates les plushautes et les plus risquées de la py-ramide. Au contraire, en temps decrise, incertitude et inquiétude fonttomber les capitaux vers les stratesles plus liquides de la pyramide,c’est-à-dire les plus basses, vers lesformes dont l’investisseur pense qu’ilpourra toujours les échanger.

Lors de la crise de 2008 la fuitedes actifs s’est faite dans le sens dela circulation de haut en bas prévueau sein de la pyramide :

- D’abord les produits dérivés sesont effondrés suite à la crise du cré-dit subprime,

- l’immobilier américain s’est ef-fondré lui aussi,

- puis les marchés financiers.Les banques centrales ont alors

tenté de stopper ce phénomène decontraction de la masse monétaireen imprimant sans limite de la nou-velle monnaie. Ce faisant, elles n’ontque déplacé, retardé et amplifié ledénouement de la crise. La massede monnaie créée par les banquescentrales s’est nichée dans les titresde dette des Etats et sur les marchésboursiers et obligataires.

Finalement, la cause de la crise(une trop grande abondance demonnaie) a été amplifiée. Pendantce temps, aucune réforme d’enver-gure n’a été menée... et nous voilàen 2013 dans la même situation que2007, sauf que les Etats ayant trans-féré le risque sur leurs comptes, uneimmense bulle financière est prête à

exploser avec pertes et fracas. Lafausse monnaie ne suffira plus à re-plâtrer les fissures de la pyramide quise lézarde à nouveau !

AUX ETATS-UNIS

Les Etats-Unis ont atteint au dé-but de l’année 2013 la limite légalede leur dette publique, alors fixée à16.432 milliards de dollars, au-delàde laquelle le pays ne peut théori-quement plus emprunter. Rapportéeà la valeur nominale du PIB desEtats-Unis (15 864 milliards de dol-lars), elle représente désormais104% du PIB.

La Fed estime que le total desdettes financées par les marchés ducrédit (Total credit market debtoutstanding) s’est établi à 56 280milliards de dollars fin 2012. Or laFed, dans sa publication «Flow ofFunds» chiffre la dette américaine,tous secteurs confondus (total lia-bilities) à 125 313 milliards de dol-lars pour 2012, soit le double de lavaleur du marché du crédit.

Tous secteurs confondus, la dettefinancée par le marché du crédit re-présente 354% du PIB américain etl’ensemble de la dette (total liabili-ties) 789% !

La Fed a confirmé la poursuite desa politique monétaire ultra-accom-modante sous tous ses aspects. LaRéserve fédérale dépense 85 mil-liards de dollars par mois depuis ledébut de l’année en bons du Tré-sor et titres hypothécaires afin depeser au maximum sur le niveaudes taux d’intérêt, du plus court auplus long terme.

Mais « les taux ont atteint une ré-sistance technique à 2,4 % (alorsqu’ils étaient à 1,6 % début mai), àpartir de laquelle ils peuvent grim-per beaucoup plus haut. Or s’ils con-tinuaient à se tendre, cela serait unkrach obligataire », prévient Evaris-te Lefeuvre, chez Natixis.

Le Bureau du budget du Congrèsaméricain (CBO) prévoit que les ren-dements des bons du Trésor à 10 ansatteindront 5,2% d’ici 2018. Le gou-vernement américain doit déjà payercette année 220 milliards de dollarsd’intérêts et cette somme passera à823 milliards en 2023.

L’écart entre les dépenses et lesrentrées du gouvernement américainne diminuera pas jusqu’en 2023.

La Fed a acheté jusqu’au 15/03/2013 pour 1 965 milliards de dol-lars de bons du trésor alors que ledéficit budgétaire américain a atteint,au cours des 12 derniers mois,1 352 milliards de dollars.

La question centrale est de sa-voir si la Fed peut cesser (à toutmoment) sa politique monétaireultra accommodante. La réponseest que l’arrêt brusque du QE(Quantitative Easing) déstabilise-rait profondément les marchés ha-bitués à l’impression monétaire.

La Fed, il faut le dire, ne peut toutsimplement plus céder les obligationsqu’elle détient déjà ni réduire sonportefeuille en limitant ses futurs in-vestissements obligataires. Qui, danscette éventualité, financera le nou-veau déficit budgétaire?

Dans ce contexte pour le moinspréoccupant : «le marché ne serapas stable et fera preuve d’une ex-trême volatilité», a souligné uncourtier d’IG.

Note - Aux Etats-Unis, il y a enco-re 297 500 milliards de dollars dedérivés sur les marchés. A suivre

*Consultant en management

1ère partie

CENTRE & EST08 Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

13 ramadhan 1434El Fedjr04h01

Dohr12h54

Assar16h44

Maghreb20h06

Icha21h40

Horaires des prières pour Alger et ses environs

A. Ouelaa

Les habitants de plusieurs com- munes, en ces journées cani-

culaires et de jeûne, vivent au ryth-me d’une pénurie d’eau depuis unesemaine et plus, à l’image de lacommune de Chihani où, à caused’un forage tombé en panne, desperturbations dans la distributionde l’eau sont apparues obligeant lesménages à s’approvisionner auprèsdes camions-citernes et ceux quiont des véhicules s’arrangent pourse ravitailler en eau ailleurs. Situa-tion inadmissible, selon un habitantqui précise qu’un quelconque pro-blème est supportable quatre à cinqjours et s’il dure cela devient aber-rant car les conséquences sur lesbesoins en eau qu’il faut aller cher-cher ici et là sont difficiles à sup-porter. Par ailleurs, la situation estplus dramatique dans la daïra deBouhadjar où les habitants descommunes de Hammam Béni Sa-lah, Aïn Kerma et Bouhadjar sontsevrés d’eau depuis presque deuxsemaines, posant du coup la pro-blématique des travaux engagés àcoup de milliards afin d’améliorerla distribution de l’eau et qui n’ontmalheureusement pas donné desrésultats probants pour ne pas direnuls. En ce sens, le maire de Bou-hadjar, sans ambages et sans mâ-cher ses mots, a qualifié «les tra-vaux destinés à améliorer l’AEP àBouhadjar, pour plus de 30 mil-

Rabah Benaouda

Un acte qui a totalement échap-pé à la vigilance d’un père,

propriétaire de la voiture, dont lefils âgé tout juste de 16 ans a prisles clés de la voiture pour faire untour en compagnie de trois en-fants, des voisins, âgés de 3, 12 et16 ans. Un acte qui a coûté mal-heureusement la vie à une fillettede 3 ans et un adolescent âgé de16 ans, et causé des blessures gra-ves au «petit» chauffeur et un autreadolescent âgé de 12 ans. Un dra-me survenu, selon les informationsqui nous ont été données par lacellule de communication de la di-rection de la Protection civile, en

Le métro d’Alger, long actuellement de 9,5 km, devra s’étendre sur 55

km à l’horizon 2025 sur l’ensembledu Grand Alger, avec la mise en ser-vice de plusieurs extensions desser-vant la banlieue Est, Sud et Ouestainsi que l’aéroport, a indiqué diman-che le P-DG de l’Entreprise du métrod’Alger (EMA), M. Aomar Hadbi.D’une seule ligne d’à peine 10 km, lemétro de la capitale passera à 18 kmà la fin 2016, une fois opérationnel-les les trois extensions actuellementen travaux et qui desserviront desquartiers du centre-ville et de la péri-

La ligne ferroviaire électrifiée Bir-touta-Zeralda sera mise en ex- ploitation début 2015, a an-

noncé samedi à Alger le ministre desTransports, M. Amar Tou. Lors d’unevisite d’inspection du chantier de réa-lisation de la nouvelle ligne ferroviai-re électrifiée à double voie devant re-lier Birtouta à Zeralda via la ville nou-velle de Sidi Abdellah sur une distan-ce de 21 km, dans la wilaya d’Alger,M. Tou a précisé que les travaux«avancent bien» en dépit de certainsobstacles ajoutant qu’elle sera miseen service fin 2014-début 2015. Lasociété nationale «Infrafer» et l’entre-prise turque «Yapimerkezi» sont char-gées de la réalisation de ce projet dontle coût s’élève à près de 26 milliardsde dinars. La ligne ferroviaire Birtou-ta-Zeralda comprend quatre ouvragesd’art dont un viaduc de 450 mètres.

Les familles blidéennes se ren- dent en masse, en ces soirées

de Ramadhan, vers l’esplanade ducomplexe sportif Mustapha Tcha-ker pour y assister à des specta-cles animés par des troupes dethéâtre professionnelles, des clownset autres artistes, dans un décor pu-rement traditionnel auréolé d’uneKheïma installée à cet effet. Ces soirées qui se poursuiventjusqu’au 27e jour du mois sacrécomprennent également des jeuxet concours pour enfants, dont leslauréats recevront des cadeauxlors de la soirée de clôture, selonles organisateurs. Pour les nom-breuses familles croisées sur pla-ce, il s’agit «d’une animation d’unnouveau genre dans la ville desroses qui mérite d’être encoura-gée, d’autant qu’elle cible essen-tiellement les enfants». Les mem-bres de la troupe Forsane El Mas-rah (Cavaliers du théâtre), qui as-

Les bénéficiairesLes bénéficiairesLes bénéficiairesLes bénéficiairesLes bénéficiairesdes logements sociauxdes logements sociauxdes logements sociauxdes logements sociauxdes logements sociaux

protestentprotestentprotestentprotestentprotestent Les bénéficiaires des 200 loge-ments sociaux participatifs (LSP)ont protesté avant-hier devantl’esplanade qui fait face au siègede la wilaya. Par cette action, lesprotestataires ont précisé qu’ilscomptent interpeller les respon-sables concernés afin qu’ils pren-nent des mesures appropriées envue de terminer les travaux deleurs réalisations, surtout que leprojet date déjà depuis quelquesannées, selon eux.

Un délinquantUn délinquantUn délinquantUn délinquantUn délinquantpoignarde un citoyenpoignarde un citoyenpoignarde un citoyenpoignarde un citoyenpoignarde un citoyen

Un citoyen âgé de 30 ans a étégrièvement blessé dernièrement,suite à un coup de couteau qu’ila reçu dans le dos, porté par unautre jeune, vraisemblablementdélinquant. C’est arrivé lorsquel’auteur de ce délit faisait laqueue devant un commerce defriandises, et s’apprêtait à grillerla chaîne. Mal lui en prit, il futinterpellé par la victime qui lui aintimé l’ordre de respecter lachaîne, et les personnes qui setrouvaient en file. Le tête-à-têteentre les deux citoyens a dégé-néré en une querelle violente.L’auteur perdit le contrôle de sesnerfs et sortit un couteau pour as-sener un coup à la victime qui letoucha dans le dos. Cette dernière a été transpor-tée vers le service des urgencesdu centre hospitalier MohamedBoudiaf de la ville de Bouira, oùsemble-t-il ses jours ne sont pasen danger, mais qu’elle nécessi-te de longs jours de soins. Déci-dément, il est courant que pen-dant le mois du Ramadhan, lesnerfs chauffent vite, la faim et lasoif dominent presque tout lemonde qui jeûne. Et il se trouveque cette situation provoque desbagarres incontrôlables, tandisque nous ne souhaitons pasqu’elles arrivent. F. H.

Farid Haddouche

Le Ramadhan est toujours synony- me de veillées nocturnes à des heu-

res tardives de la nuit; les populationset les familles surtout ont tendance àsortir passer beaucoup plus de tempsdehors que d’habitude. Ainsi se créentdes mouvements d’entrain et de foulesimportants, au niveau des villes, et toutce beau monde à besoin d’être sécuri-sé et protégé, pendant qu’il se détend.Pour cela, la sûreté de wilaya de Boui-ra, dans le but de sécuriser les lieux pu-blics et autres édifices qui accueillerontles citoyens et citoyennes, a tracé unprogramme qui consiste en la consoli-dation des situations par leur sécurisa-tion, particulièrement pendant le moisdu Ramadhan. Ce programme de sé-curisation consiste en la répartition deséléments de sécurité en nombres im-portants, qui seront formés de pa-trouilles mobiles et motorisées, etd’agents qui opéreront à pieds. Seront

BLIDAKheïma et soirées familiales

surent l’animation des soirées, sedisent, quant à eux, «contents» deleur participation, estimant queleur credo est de «semer la joie etla distraction chez les enfants etleurs parents». A peine une heure après la rup-ture du jeûne, les familles com-mencent à affluer vers l’esplana-de qui fait face à la piscine semi-olympique afin de réserver leursplaces, surtout que leurs enfantsse sont déjà habitués à une am-biance particulière. «C’est ce gen-re d’initiatives que nous cher-chons. Cela permet à toute la fa-mille de profiter des veillées du Ra-madhan, à ciel ouvert, et aux en-fants de savourer leurs vacancesscolaires», affirment des pères defamilles, se félicitant également des«excellentes conditions d’organisa-tion et de la présence des servi-ces de sécurité et de la Protectioncivile sur les lieux».

MÉDÉAUne fillette et un

adolescent tués dansun accident de la route

fin d’après-midi de vendredi der-nier. Un drame survenu à la suitedu renversement dudit véhicule,une Renault Symbol, au niveau ducarrefour de Boughezoul sur la RN40, une commune relevant de ladaïra de Chahbounia et située à89 km au sud de Médéa. Les dé-pouilles des deux malheureusesvictimes décédées sur les lieuxmêmes de ce terrible et tragiqueaccident de voiture, ainsi que lesdeux adolescents blessés ont étéévacués vers l’Etablissement pu-blic hospitalier (EPH) de la ville deKsar El Boukhari par les élémentsde l’Unité secondaire d’interven-tion de la Protection civile de ladaïra de Chahbounia.

EL-TARFPénurie d’eau dans plusieurs

communesliards de cts, de fiasco puisque leréseau en question depuis cinqmois n’a rien donné avec commeécueil majeur les positions des van-nes ouvertes ou fermées que per-sonne ne sait où elles se trouvent».M. Nouri Malek ajoutera que «lors-que l’eau circule dans un quartier,vous en privez d’autres et que lestravaux en question sont qualifiésde catastrophiques avec des rou-tes restées encore éventrées, nonsans nous préciser que les respon-sables concernés, comme le DHW,ont été informés sur cet épineuxproblème; car comment expliquerqu’un projet d’une telle envergu-re, sans les essais nécessaires etautres contrôles, soit livré et son en-veloppe consommée, et d’ironisersur le fait qu’ailleurs, on est montésur la lune et ici on ne sait pas en-core raccorder une conduite avecune autre». A El Ayoun aussi, surla bande frontalière, le réseau AEP,dont la conduite date de 2004,devant alimenter Besbes et Dréanen eau douce, à partir du barragede Mexxa pour 72 milliards de cts,n’a pas donné les résultats escomp-tés et doit être refait incessamment. Enfin, et concernant le problèmedu manque d’eau, les élus del’APW vont se réunir avec le direc-teur de l’hydraulique et celui de laSEATA, selon M. Saci Abadlia, 1er

vice-président de cette instanceélue, afin de trouver des solutionsrapides à ces pénuries récurrentes.

ALGERLa ligne ferroviaire Birtouta-Zeralda

opérationnelle en 2015 Avec quatre gares (Birtouta, SidiAbdellah, Sidi Abdellah Cité univer-sitaire, Zeralda), le futur autorail, pro-longement de la ligne reliant Alger(Agha)-Al Afroun (Blida) via Birtou-ta, roulera à une vitesse de pointe de160 km/h. La longueur de la ligne aété réduite de 23 km à 21 km pour lamise en place d’une station ferroviai-re à Zeralda, à proximité de la gareroutière, sur une distance de 300mètres carrés pour établir un réseaude moyens de transports dans unmême périmètre constitué d’autobus,de taxis et train. En plus de ses fonc-tions vitales, cette ligne, dont les tra-vaux de réalisation ont débuté en sep-tembre 2011, confère une dimensionesthétique indéniable, puisqu’ellelonge les hauteurs de la région à tra-vers dix ponts, outre un tunnel de 341mètres, a-t-on constaté sur place. Evo-

quant les obstacles à l’origine du re-tard mis dans l’avancement des tra-vaux, notamment ceux relatifs auxexpropriations, le ministre a indiquéque ce problème sur lequel a buté laréalisation d’un tronçon de trois kilo-mètres discontinus, est en voie derèglement après la promulgation desdécrets d’expropriation et l’indemni-sation, et ce, pour éviter l’arrêt destravaux. D’autre part, le ministre aannoncé qu’une étude de faisabilitésera entamée pour la réalisationd’une ligne similaire reliant la ville deZeralda à la ville d’Ouled Fayet, viala ville de Staouéli qui souffre de plu-sieurs problèmes liés aux transports.Cette ligne ferroviaire aboutira àmoyen ou long terme à Ouled Fayetpour rejoindre ensuite le réseau dumétro d’Alger qui atteindra 40 kilo-mètres à l’horizon 2022.

Métro : le réseau s’étendra sur 55 kmphérie qui connaissent une forte den-sité démographique, a expliqué M.Hadbi dans un entretien à l’APS. «Afin 2016, Alger aura 18 km de lignesde métro qui seront opérationnelles,et à cette échéance, des quartierspopulaires seront desservis par ces li-gnes comme la Casbah, une partie deBab El Oued, Bachdjarah, Bourou-ba, El Harrach et la cité Aïn Naadja(Gué de Constantine)», a-t-il souligné.Il a affirmé qu’en décembre 2020,date à laquelle les lignes El Harrach-Bab Ezzouar-Aéroport (9 km) et AïnNaadja-Baraki (6 km) seront ouver-

tes, la capitale sera desservie par unréseau de 33 km couvrant, outre lecentre-ville, les agglomérations despériphéries Est, Ouest et Sud et l’aé-roport. Il a fait savoir que l’extensionEl Harrach-Bab Ezzouar-Aéroport«vient d’être confiée à l’entrepriseCosider qui devra lancer les travauxde réalisation au quatrième trimestrede l’année en cours». «En 2025, onaura 55 km de métro avec la mise enservice des lignes Bab El Oued-Che-valley (8 km) et Chevalley-Draria (14km)», deux extensions qui sont encours d’études, a-t-il affirmé.

BOUIRALes lieux publics sécurisés

Le nommé A. F., âgé de 48 ans, vient d’être présenté devant le ma-

gistrat qui a ordonné son incarcérationpour avoir commis le délit de vol d’unesomme de 40 mille dinars du domicilede son voisin, situé dans l’un des quar-tiers de la ville de Bouira relevant dudeuxième arrondissement. L’arrestationde ce malfaiteur a été rendue possiblelorsque la victime, dénommée K. F., adéposé une plainte auprès des servicesde police pour un vol qui a été commis

Les vaccins contre les allergies qui sont connus pour leur efficacité

dans la prévention contre les symp-tômes sont introuvables même chezles allergologues qui devraient les ad-ministrer pour effectuer leurs tests surles patients. Car c’est à l’aide de cesderniers que les médecins traitantsarrivent à déterminer les facteurs dé-clencheurs des allergies. Devant cet-

ciblés à la surveillance les lieux très fré-quentés par la population à savoir, lesgrandes cités, les places d’animation,les marchés de proximité. Des barra-ges fixes seront installés à travers les sor-ties de la ville de Bouira, et d’autresseront dressés en inspection et ferontl’objet d’actions supplémentaires, et quiviendraient renforcer la sécurité au chef-lieu de wilaya, Bouira. La mise en œuvreen outre d’un groupe mobile anti-crimi-nalité (GMA) dans l’objectif d’anticiper etde lutter contre la petite criminalité. Cegroupe travaillera sans relâche pour assu-rer la sécurité des biens et des citoyens,en parcourant le pourtour de la ville deBouira. En somme, les lieux et places quiabriteront les veillées ramadhanesquesseront mieux sécurisés, pour permettreaux citoyens et aux familles, qui affluentchaque soir pour prendre de l’air frais,de participer aux soirées et veilléesmusicales, faire des emplettes dans leséchoppes, déguster une glace en toutequiétude la plus totale.

Les vaccins contreles allergies se font rares

te situation déplorable, les maladesn’ont qu’à prendre leur mal en patien-ce, faute de disponibilité de ces testsqui font l’effet de vaccin. Pour les per-sonnes souffrantes d’allergies nasales,elles sont considérées comme les plusexposées aux graves conséquences enl’absence des tests et des vaccins quisont, en somme, l’unique traitementde prévention et de guérison. F. H.

Il cambriole le domicilede son voisin

à l’intérieur de son domicile. Les poli-ciers ont mis la main sur l’auteur; ilsont su comment celui-ci a procédé pourvenir à bout de son plan malfaisant. Ilprit soin ainsi de voler le sac à main del’épouse de son voisin pour s’emparerdes clefs de leur domicile, et de pou-voir en conséquence pénétrer sansencombre, par la porte principale del’appartement du couple, et y déro-ber l’argent qui s’y trouvait, apparte-nant à la femme en question. F. H.

CONSTANTINE 09

13 ramadhan 1434Horaires des prières pour Constantine et ses environs

El Fedjr03h49

Dohr12h40

Assar16h30

Maghreb19h52

Icha21h25

Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

Don de sang,Don de sang,Don de sang,Don de sang,Don de sang,les mosquées cibléesles mosquées cibléesles mosquées cibléesles mosquées cibléesles mosquées ciblées

La caravane lancée par lecentre de transfusion sanguinedu Centre hospitalo-universitai-re de Constantine s’est arrêtée,hier, à la mosquée Errayane dela nouvelle ville Ali Mendjelipour une nouvelle opération decollecte, qui s’est déroulée aprèsla prière des tarawih. Dans ce cadre, notons que lapremière opération qui s’estdéroulée au cours de la premiè-re semaine du Ramadhan dansles mosquées de Constantine apermis au CTS de collecter 300pochettes de sang.

1.500 couffins de1.500 couffins de1.500 couffins de1.500 couffins de1.500 couffins deRamadhan distribuésRamadhan distribuésRamadhan distribuésRamadhan distribuésRamadhan distribués

Les actions de solidarité en fa-veur des familles démunies etdes voyageurs se multiplient audébut de ce Ramadhan etaujourd’hui, c’est l’associationcaritative El Islah oua El-Irchadqui a procédé à la distributionde 1.500 couffins de Ramadhanpar ses représentations implan-tées à travers la wilaya. D’autrepart, l’association a des projetsd’ouverture de lieux de restau-ration servant des repas chaudsde l’iftar au bénéfice des orphe-lins dans les établissements decette catégorie sociale, et desvoyageurs. Une opération decirconcision sera également or-ganisée à la fin du Ramadhanen coordination avec les servi-ces de la direction de la santé,selon les déclarations faites hierà la radio régionale par un res-ponsable de cette association.

Ouled Rahmoune :Ouled Rahmoune :Ouled Rahmoune :Ouled Rahmoune :Ouled Rahmoune :des entreprises privéesdes entreprises privéesdes entreprises privéesdes entreprises privéesdes entreprises privées

à la rescousseà la rescousseà la rescousseà la rescousseà la rescousse Grâce à des contrats signésavec trois entreprises privées, lamunicipalité de Ouled Rahmou-ne vient de généraliser la col-lecte des ordures à tous les vil-lages et les dechras de la com-mune. Alors que ce genre d’opé-ration était quasiment inexistantil y a quelques mois, mainte-nant, la collecte se fait journel-lement à la grande satisfactiondes populations concernées.

A. M.

Par Manar Bouali del’Aps

Si les marchés sont littéralement pris d’assaut de-

puis l’avènement du mois sa-cré de Ramadhan, les espa-ces où l’on vend des livres derecettes de cuisine, qu’ils aientpignon sur rue ou pas, con-naissent une effervescencesans pareille. L’acquisition parles Constantinoises de ce typed’ouvrages, déclinés soustoutes les formes, allant desimples fascicules agrafés àdes livres brochés, voireluxueusement reliés, sembleêtre devenue une «nécessitévitale», à voir la frénésie quis’empare des ménagères lors-qu’elles se mettent à la recher-che de nouveaux livres de re-cettes dont certaines chaînesde télévision arabes n’arrê-tent pas de faire l’éloge et lapromotion». Ces livres sontdisponibles aussi bien dans lesmagasins spécialisés que surles étals de «bouquinistes» im-provisés, installés, leurs livresposés par terre sur une nap-pe ou un carton, à l’entrée dela vieille ville et dans les vieuxquartiers de Rahbat Essouf,d’Ersif et d’El Djezzarine. «Deslivres de cuisine, nous en ven-dons des tas d’exemplaireschaque jour», souligne RédhaM., propriétaire de l’une deslibrairies les plus en vue ducentre-ville. «Si les YasminaKhadra, les Jules Verne, lesAhlam Mosteghanemi fai-saient l’objet d’autant d’en-gouement, notre ville seraitsans doute l’une des premiè-res places fortes de la littératu-re sur terre», se lamente ce li-braire qui a cependant pris soinde commander de grossesquantités de livres de recettesde cuisine. «Il faut, hélas, semettre au goût du jour pourcontinuer à faire vivre la bou-tique», ajoute-t-il dans un sou-pir. Des libraires de l’avenueMohamed Belouizdad affir-ment, quant à eux, que laplupart de leurs clientes re-

A. Mallem

En effet, dans une interventionfaite à la radio régionale, laresponsable chargée des ven-

tes à l’OPGI, Mme Soraya Alouani,a annoncé dans le détail et expliquéles modalités de cession de cette ca-tégorie de logements à leurs occu-pants actuels si ces derniers, bien en-tendu, veulent bien en faire la de-mande auprès des services habilitésde leur daïra. Cette responsable acommencé par faire un état des lieuxen donnant la consistance du parcimmobilier géré par l’OPGI éligibleà la cession. Le parc immobilier dela wilaya est composé d’un total de31.169 logements de ce genre ap-partenant tous à l’OPGI, à indiquéMme Alouani, dont 10.275 à Cons-tantine, 12.880 à El-Khroub, 2.075à Hamma Bouziane, 718 à AïnAbid, 792 à Zighoud Youcef et enfin324 à d’Ibn Ziad, 2.158 à Aïn Sma-ra, 300 à Benbadis, 161 à OuledRahmoune, 1.285 à Didouche Mou-rad, 106 à Béni-Hamidène et 105 àMessaoud Boudjériou».La première démarche à effectuerpar le candidat à l’achat consiste àse présenter à la daïra pour apurerla situation locative du logement,étant compris que les loyers payésseront déduits du prix de vente dulogement. Il faut ensuite constituerle dossier d’achat, a poursuivi la re-présentante de l’OPGI, indiquantqu’il doit comprendre le contrat delocation, le document attestant del’apurement des loyers délivré par leservice concerné de l’OPGI, le bul-letin de naissance du candidat àl’achat ainsi que la photocopie lé-galisée de sa pièce d’identité. «Ce dossier va être étudié au seinde la commission de daïra qui éta-blira une décision de vente. L’ache-teur signera ensuite l’engagementd’achat et la daïra pourra transférer

A. E. A.

L’inobservation des règles de voisinage et de simple civilité mène

parfois à des situations inextricablesqui peuvent se révéler dangereuses àla limite. C’est le cas de la douzained’habitants du bloc E de l’immeublede 12 étages de la rue Bouchama, quisont aujourd’hui dans tous leurs états.En effet, ils se retrouvent privés d’eauquatre jours d’affilée en ce mois deRamadhan et de canicule, et celapour des raisons afférentes à la fer-meture du robinet d’arrêt de distri-bution de ce précieux liquide situédans un local commercial au pieddudit bâtiment. Le hic est que le pro-priétaire du local, un café, a fermé lerobinet en question depuis maintenantcinq jours, disent-ils. C’est ce qui ex-plique la colère des locataires touchésde plein fouet par cette pénurie d’eaupotable, qui devient de plus en plusinsupportable au fur et à mesure que

Rue Bouchama

Une fuite d’eaux usées et des robinets à secle mercure monte. «C’est près d’unesemaine maintenant que nous som-mes sevrés d’eau potable qui ne cou-le plus dans nos robinets et cela rendnotre situation intenable», nous ontdéclaré, hier, des locataires de ce bloc.Ainsi, beaucoup d’entre eux se disentoutrés par le comportement de leurvoisin commerçant, responsable del’état de leurs robinets à sec et mena-cent de déposer plainte, au commis-sariat de police ou auprès du procu-reur de la République. D’un autre côté, le commerçant s’estdéfendu à maintes occasions en reje-tant la balle dans le camp des locatai-res qui ne se soucient nullement, se-lon lui, de réparer une fuite d’eauxusées de longue date qui cause d’énor-mes dommages à son local commer-cial et ce, à chaque lâcher d’eau. Ilaccuse également les locataires de nepas se soucier des pertes qu’il subit etde se plaindre qu’il continue à dépen-ser des dizaines de millions en répa-

ration tandis que les locataires restentindifférents à sa situation. Et de faireremarquer qu’à maintes reprises, il aessayé de sensibiliser les habitants del’immeuble et surtout du bloc «E» oùse trouve la fuite, mais ces derniersont toujours refusé l’accès à leurs ap-partements et aux «caches» des con-duites d’évacuation des eaux usées.Et ainsi, c’est à chaque fois le retour àla case départ: les lâchers d’eau sontsuivis par l’inondation du commerceet le gérant est obligé de fermer le ro-binet pour empêcher que son local nesoit inondé. «Il n’a pas le droit de nouspriver d’eau durant tous ces jours,c’est insupportable !», ont-ils lancé. Etde dénoncer cette punition collectiveen laissant entendre qu’ils ne vont passe laisser faire. La situation est trèstendue et c’est pourquoi le proprié-taire du local, après avoir verrouillé lerobinet d’arrêt, a baissé rideau et dis-paru dans la nature, soutiennent en-core nos interlocuteurs.

Cession des biens de l’Etat

Plus de 31.000 logementsOPGI à vendre

Lancée il y a une semaine dans la wilaya deConstantine, l’opération cession des logements

biens de l’Etat, mis en exploitation avantjanvier 2004, a été explicitée, hier, dans sesdifférentes modalités par un représentant de

l’organisme initiateur, à savoir l’Office depromotion et de gestion immobilière (OPGI).

le dossier ainsi finalisé au service desbiens de l’Etat à l’effet d’établir l’éva-luation financière du logement pourdéterminer le coût du bien immobi-lier objet de l’achat», a expliqué en-core Mme Alouani. Le prix de référence du mètre car-ré a été fixé à 12.000 dinars, et dansce tarif sera pris en considération lesite du logement. Bien entendu, leprix d’un logement situé au centrede la ville sera plus élevé par rap-port à celui de la périphérie». Exem-ple : un F3 peut atteindre 90 mil-lions de centimes dans la ville deConstantine. Mais à Hamma Bou-ziane ou Bekira, il ne coûtera que65 millions». Et cette responsable dejuger que la cession projetée com-porte beaucoup d’avantages et cons-titue une occasion à ne pas rater,surtout pour ceux qui préfèrent payerau comptant car ils bénéficierontd’un abattement de 10%. Pour lecandidat qui désire acheter son lo-gement dans le délai de moins de 3ans, il aura un abattement de 7%.La réduction est de 5% pour ceuxqui veulent acheter dans un délaicompris entre 3 et 7 ans. Les moudjahidine et les ayantsdroit des chouhada, eux, auront40% d’abattement et la possibilité depayer le logement à tempéramentsur une durée de 20 ans. A chargepour eux de faire un 1er versementde 5% du prix du logement avec lepaiement d’une caution de 30.000dinars qui sera encore déduite duprix de cession. Enfin, dernière dis-position, l’acquéreur du logementn’aura pas le droit de vendre celui-ci pendant une période de 10 ans. L’opération qui a débuté la semai-ne dernière par les dépôts des dos-siers de candidature des acheteursau niveau de la daïra de leur locali-té est appelée à durer jusqu’au 31décembre 2015, dernier délai, a con-clu la représentante de l’OPGI.

Les livres de cuisineont la cote

cherchent surtout les «nou-veautés». Et sur ce chapitre, ilfaut bien dire qu’elles ne sontpas déçues. Des nouveautés,il y en a des «pelletées» pourreprendre l’expression deMabrouk B., gérant d’unkiosque où l’on vend de tout,sis nouvelle ville Ali Mendjeli.«Quelquefois, je suis obligé derefuser des livraisons de cetype de livres, tant ils foison-nent», dit-il en montrant l’im-pressionnant alignementd’ouvrages, posés en «écailles»sur une dizaine de rangées. De«l’Art d’accommoder les légu-mes de saison» aux «Trente re-cettes du Ramadhan», des «Se-crets des plus grands cordonsbleus algériens» aux «Centsrecettes de cuisine familiale»,en passant par «les saveursd’Algérie» ou «comment réus-sir son gratin», chacun trou-vera, si l’on peut dire, chaus-sure à son pied. Devant ce large étalage de«délices sur papier», Leïla,une jeune dame témoin dupetit conciliabule avec le maî-tre de céans, M. Mabrouk, af-firme quant à elle que l’achatde ce type de livres est «trèsimportant pour améliorer seshabitudes alimentaires no-tamment durant le mois sa-cré de Ramadhan». Elle juremême avoir appris à préparercorrectement une salade en li-sant un de ces bouquins derecettes ! Nourhan, étudianteen journalisme, affirme, elle,«ne pas comprendre cet en-gouement immodéré pour leslivres de cuisine». Selon elle,«il suffit de se connecter à l’in-ternet pour trouver toutes lesrecettes de cuisine possibles etimaginables, ou alors se rabat-tre sur certaines chaînes de té-lévision arabes qui ne diffusentque des émissions autour duthème de la cuisine». MaisNourhan ignore, ou feintd’ignorer, que si les livres decuisine se prévalent de dizai-nes de millions de recettes «iné-dites», ils brassent aussi (aumoins) autant de dinars.

Un accident de la route quia causé 09 blessés, une in-

tervention pour l’évacuationd’une personne blessée dansune chute de 06 mètres et lesauvetage d’une vache del’oued dans la commune d’AïnAbid, ont constitué le gros desinterventions des éléments dela Protection civile durant lajournée d’avant-hier.Ainsi et d’après la cellule decommunication de ce corps desécurité et de secours, un ca-mion de transport de tra-vailleurs s’est renversé vers 7heures 17 minutes au lieudit«Safar Tona» sur la RN 03 prèsde la ville de Zighoud Youcefcausant 09 blessés. Ces der-niers, qui ont été touchés surplusieurs parties du corps, ontété évacués à l’hôpital de Zi-

Un transport du personnelse renverse, 9 blessés

ghoud Youcef, pour les soinscomplémentaires et ce, aprèsavoir reçu les premiers soinssur place. Les services des sa-peurs-pompiers sont égale-ment intervenus vers 18 heu-res 25 minutes pour l’évacua-tion d’un jeune homme âgé de22 ans, qui est tombé du hautd’une construction de 06 mè-tres de hauteur à la rue desMartyrs. Le jeune qui a étéblessé au bassin et à l’épaulea été conduit au CHU Benba-dis. Enfin et un peu aupara-vant, soit vers 17 heures 10minutes, les éléments de laProtection civile ont dû inter-venir aussi pour le sauvetaged’une vache, qui s’est retrou-vée coincée et suspendue auxparois de l’oued au niveau dela commune d’Aïn Abid.

ORANIELe Quotidien d'OranLundi 22 juillet 201310

Publicité

Ali Kherbache

Comme de coutume et pour pérenniser la tradition dans le sec-

teur, la sûreté de wilaya a concoctéun programme riche et varié pour cé-lébrer la 51° année de la création dela police algérienne. C’est en effet un22 juillet 1962 que fut mise en placela police du pays nouvellement indé-pendant. Pour rappeler cet évène-ment, le service socioculturel et spor-tif organise des activités et concoursmettant en présence les forces de lasûreté du 18 au 22 du mois à l’issuedesquelles des trophées et récompen-ses seront remises aux lauréats, alorsque des portes ouvertes accueillerontle public invité à s’imprégner de lamission de protection des biens et despersonnes d’un corps structuré, et quine cesse d’améliorer ses performan-

Hadj Mostefaoui

La réhabilitation de la steppe, quin’est pas une tâche simple, passe inéluctablement par une sé-

rie d’opérations inscrites dans un ca-dre global destiné à lui redonner laplace qui lui échoit. A ce titre, leH.C.D.S intensifie les actions de miseen défens d’une steppe sauvée in ex-tremis d’une mort lente. Il s’agit pourcet organisme de remettre sur pied uneco-système dégradé par le biais de lalutte contre la désertification et l’intro-duction d’espèces fourragères rusti-ques capable de résister à une natureaustère et une pluviométrie capricieu-se et peu clémente avec une moyen-ne de 250 mm/ an. Le H.C.D.S quin’est pas resté en marge, a inscrit dans

Bencherki Otsmane

Les enseignants et enseignantes du collège «Fadène Djillali» du quartier de

«Lala Aouda» dans la commune de Chlefont finalement obtenu gain de cause faceà leur directrice qui exigeait de mettre àjour et de remplir les livrets scolaires fautede quoi les procès verbaux de sortie defin d’année ne pourront être signés. Il faut dire que le bras de fer qui a oppo-sé le corps enseignant de cet établissementscolaire du moyen à leur directrice a duré

CHLEFLes enseignants du CEM «FadèneDjillali» obtiennent gain de cause

plus d’une quinzaine de jours sans quechacune des deux parties ne veuille cé-der. Il a fallu l’intervention personnelledu wali pour que cette crise trouve en-fin son épilogue avec la signature desP.V de sortie par les enseignants sansque ces derniers ne remplissent les li-vrets scolaires. Autre revendication desprotestataires également satisfaite cellede la constitution «d’une commissiond’enquête qui devrait faire la lumièresur la gestion du chef d’établissementscolaire en septembre prochain».

TIARETLes habitants de la cité AADLLes habitants de la cité AADLLes habitants de la cité AADLLes habitants de la cité AADLLes habitants de la cité AADL

réclament une passerelleréclament une passerelleréclament une passerelleréclament une passerelleréclament une passerelle Le terrible accident de la circula-tion qui a coûté mercredi dernier lavie à un enfant de 10 ans continuede susciter la colère des habitants dela cité AADL, où habitait la jeunevict ime. Agglutinés devant leurcité, les habitants réclament la poseen toute urgence d’une passerelle,ou de dos d’âne pour «protéger lavie de nos enfants» soutient un lo-cataire de ce nouveau quartier, si-tué à la sortie est de la ville, prèsdu nouveau cimetière. En quelquesmois seulement, cinq enfants sont

morts dans des accidents survenussur ce tronçon, une double voie sou-vent utilisée comme un circuit de F1par des chauffards en quête de sen-sations fortes. Les accidents de mo-tocyclette inquiètent également lapopulation locale. Un dernier sinistre, survenu mardidernier où un jeune homme qui s’estfait renverser par un véhicule taxi setrouve actuellement infirme à vie.L’accident s’est produit près de la citéEL Manar, dans la périphérie sud dela ville de Tiaret.

Pour une enveloppe financièrede plus de 24 milliards de centi-mes, montage financier entre le mi-nistère de la Solidarité nationale,la w i laya e t l e s APC, p lus de54.000 couffins alimentaires ontété distr ibués aux démunies etautres familles nécessiteuses de-puis le début du mois de ramad-han. Selon la direction de l’Actionsociale, les bénévoles du Crois-sant-Rouge distribuent une moyen-ne des 5.000 repas par jour, dont

19 restos du cœur ouverts 19 restos du cœur ouverts 19 restos du cœur ouverts 19 restos du cœur ouverts 19 restos du cœur ouverts plus du quart est emporté chez el-les par des familles dans le besoin.Aussi, dix neuf restos du cœursont-ils ouverts pendant ce mois depiété à l’intention des familles, desréfugiés du Sahel, des étudiantsafricains et pères de familles en dif-ficulté. Des particuliers et autresbienfaiteurs ont également mis lamain à la poche pour venir en aideaux personnes dans le besoin, dansla tradition du mois de la rahma.

El-Houari Dilmi

AÏN EL-ORAK12.000 hectares

de terres mises en défensson vaste programme une multituded’opérations destinées à mettre en va-leur un patrimoine longtemps mis àmal par des décennies de sécheresse,le surpâturage, les labours sauvageset le défrichement. L’un des périmè-tres de mise en défens les plus réussisen milieu steppique, a été concrétisédans la commune d’Aïn el-Orak (daï-ra d’El-Abiodh). S’étendant sur unesuperficie de 12.000 hectares, ce der-nier qui a été créé tout au début dumois de mars de l’année 2010 com-mence à donner ses fruits. Le tapisvégétal autrefois rabougri, se régénè-re et reprend le dessus sur les dunesde sable. Les essais fourragers entre-pris depuis se sont avérés très con-cluants puisque toutes les espèces in-troduites, tels l’armoise, le spart et

l’atriplex canescens ont connu untaux de réussite plus que satisfaisant.Ces terres arrachées à la steppe, unefois réhabilitées seront versées au pro-fit du patrimoine steppique de cha-que collectivité locale qui les cède àtitre de location aux éleveurs de larégion bien avant la période des mois-sons battages, tout en constituant unappoint non négligeable en matièred’offre fourragère. Il faut dire que lesefforts entrepris par le H.C.D.S dansce secteur vital qu’est le sauvetage dela steppe et par ricochet le dévelop-pement des activités agropastoralesdemeure sans conteste une véritableplanche de salut pour ces milliersd’éleveurs de la région, ruinés etéchaudés par de longues période dedisette et de vaches maigres.

SAÏDALa police fête son 51° anniversaire

ces en vue de combattre les fléaux quiguettent le citoyen, plus particulière-ment le crime organisé et la drogue.Les visiteurs de l’exposition, étalée ausein du siège central, auront tout leloisir d’évaluer les activités des diffé-rents services et connaitre les bilans.En outre, les enfants pourront exercerleur talent de pilotes sur le parcoursdestiné à l’initiation à la conduite auto-mobile et la culture du respect du codede la route, «l’enfant demeure lemeilleur vecteur de l’information surles dangers et risques encourus, quece soit au volant d’un véhicule ou en-gin, au guidon d’un cycle ou tout sim-plement en mobilité pédestre», est-ilrappelé. A l’occasion, le rapport se-mestriel dressé par la cellule de com-munication fait état de 56 accidentsde la circulation ayant causé 3 décèset 56 blessés sur les routes de la wi-

laya, contre 195 accidents en 2012ayant enregistré 11 pertes humaineset 205 blessés. Comparativement àl’année écoulée, les services notentune baisse sensible, car plus de 23775véhicules ont été contrôlés durant lesemestre, soit la moitié de ceux enre-gistrés durant l’année 2012; et pourla même période 6962 amendes for-faitaires contre 9319 durant l’année,et 1196 retraits de permis de condui-re, alors que pour l’année de compa-raison 1777 retraits ont été effectués,signale le document de la cellule. Outreles statistiques qui démontrent une ac-tivité intense des différents services, lesresponsables prévoient une journéed’information en direction du grandpublic et une cérémonie de clôturedigne de l’évènement, présidée parle chef de sûreté de wilaya en pré-sence des autorités et des élus.

ORAN 11Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

ILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERBahloul Salah, 76 ans, Eckmühl

Lezrag Aïcha, 84 ans, stade BouakeulBenabdelkader Habib, 62 ans, ProtinHouari Abdeslem, 87 ans, Gambetta

13 ramadhan 1434Horaires des prières pour Oran et ses environs

El Fedjr04h21

Dohr13h08

Assar16h57

Maghreb20h18

Icha21h50

C’est le mois des affaires.On se plonge dans ladébrouille à qui mieux,mieux. C’est aussi le

mois propice aux congés, pourqui ne supporte pas le «téchnèf»du chef et les contraintes dela pointeuse. La grasse matinéemon frère, fi sidna Ramadhanest obligatoire, ça évite pas malde déboires. Un congé payé pendant ce mois,permet d’arrondir les trente joursde dépenses: il y en a qui se met-tent en association, qui louent deslocaux et s’investissent dans lazlabia, la chamia et autres sucre-ries. Non, ce ne sont pas des spé-cialistes ni des pâtissiers! De sim-ples fonctionnaires, en vacances.Ils achètent leurs marchandises engros chez des fournisseurs, y’aqu’à se débrouiller un bon coin,une rue commerçante, et le béné-fice est garanti. Ils se relaient etdemeurent ouverts tard le soir.

Ceux qui font dans la braise,eux, ne travaillent que le soir, jus-qu’à l’imsak. Ils installent leur ta-

min, quelques grillades qui rem-placeront le ‘shour’, des fois quele addane les surprenne avant d’ar-river au dortoir familial.

Et puis, il y a les deux collègues.Celui qui n’a pas droit au congé,et l’autre qui l’avait planifié «spé-cial Ramadhan». Le premier a unevoiture, le second trente jours derepos. Le contrat est simple. Ilpasse sa bagnole à son acolyte quifera le taxi clandestin. La recetteest divisée en trois parties. Unepour la voiture, et les deuxautres «lik, liya». Mais générale-ment ça finit toujours mal. Laconfiance, oualou! Le contrat nedépasse pas les quinze jours.«Ghaya, tchu donnes la voitchu-re à ton copain, il te fourgue unemisère en guise de recette, ettoute la journée, il embarque saghoula de femme, et vas-y que tume promènes.» Pendant quinzejours elle le martèle, la suite vousla devinez. Il pointe avant le ‘ftour’chez son copain. «Jib les clés dela voiture. Jib les papiers et melyoum tu ne me connais pas.»

Par El-Guellil

Des brouilles

ble, et proposent leurs sandwichsaux retardataires, ces accrocs derami et belote, qui ne savent pasquitter la table à temps. Ils sontheureux de trouver, sur leur che-

S. C.

Pas moins de cinq tonnes defruits et légumes ont été jetées,la semaine dernière, au marché

de gros d’El Kerma. C’est ce que nousa révélé, hier, M. Dahmane, de l’as-sociation des mandataires de la wi-laya d’Oran, en marge d’une confé-rence de presse, animée par des mem-bres de l’Union des associations descommerçants et des artisans de lawilaya d’Oran. Notre interlocuteur aexpliqué ce gaspillage par le fait quedepuis le début du mois de ramad-han, plusieurs producteurs viennentproposer leurs marchandises dans desespaces informels comme c’est le casà Chteibo et d’autres localités. Lamême source explique que ces per-tes sèches dérèglent le marché et lecas le plus illustratif concerne les ba-nanes qui après avoir perdu au chan-ge pour atteindre au gros 90 DA, enraison d’une offre abondante, les prix

J. Boukraâ

Même la maison n’est pas sansdanger pour les enfants. Chute,

choc, brûlure, intoxication, ingestionde produits caustiques, électrocu-tion… des accidents qui prennent, deplus en plus, d’ampleur durant cemois de ramadhan. Viennent en têtede liste les brûlures. Depuis le débutdu mois, une centaine de personnesont été victimes de brûlures à diffé-rents degrés. Les blessés ont été ad-mis dans différentes structures de san-té. Certains présentent des brûluresau 3ème degré. Les brûlures thermi-ques (allumettes, four, tabouna) re-présentent 46,2% des accidents decuisine. C’est, sans doute, parce queles femmes algériennes passent énor-mément de temps à la cuisine et sonten général toujours absorbées parleurs tâches, à l’approche de la rup-ture du jeûne, que ces accidents arri-vent. Les brûlures surviennent dansla cuisine dans 73,5% des cas et 15%dans la chambre, puisque l’espacecuisine connaît une forte concentra-tion d’activités, durant les heures pré-cédents le ‘adhan’, ce qui multiplie lerisque d’accident. Une seconded’inattention et les conséquences sontdramatiques. L’engagement des pa-rents et leur prise de conscience sontautant nécessaires pour espérer évi-ter des drames familiaux. Des dramesqui partent souvent d’une simple né-gligence, d’un oubli, de l’ignoranceet qui, dans plusieurs des cas, abou-tissent à la mort, à un handicap ou àun traumatisme. Par ailleurs, le ser-vice des brûlés et de la chirurgie ré-paratrice (pavillon 2), du Centre hos-pitalo-universitaire d’Oran, prend encharge, chaque mois, en moyenneune vingtaine de personnes blesséessuite à l’explosion des cocottes-minu-te qui ne répondent pas aux normes.Il s’agit de véritables bombes qui peu-

Une centaine de personnes victimes de brûluresRecrudescence des accidents

domestiques pendant le Ramadhanvent exploser à n’importe quel mo-ment. En effet, des cocottes-minute,importées de Chine et n’offrant pasde sécurité, ne cessent de faire desvictimes. Parfois les brûlures sont du3ème degré. Outre les brûlures de lapeau, une explosion peut aussi pro-voquer, lorsqu’elle est très puissanteet c’est le cas des autocuiseurs, desbrûlures pouvant atteindre l’appareilrespiratoire. Croyant faire une bon-ne affaire, de nombreuses ménagè-res, attirées par le prix d’une cocotte-minute ou d’un autocuiseur de Chi-ne, n’hésitent pas à l’acheter. Pour unconsommateur, le prix constitue leprincipal attrait, lors de l’acquisitiond’un produit, surtout que la différen-ce de prix, entre un produit d’origineet un produit contrefait, est de taille.Les produits chinois sont les plus sol-licités, vu leurs petits prix. Les cocot-tes minutes importées de Chine sontproposées entre 1.200 et 2.000 DA,tandis que celles importées des payseuropéens peuvent dépasser les10.000 DA. Devant cet état de fait,de nombreux médecins mettent engarde des dangers de l’utilisation decertaines cocottes-minute qui ne ré-pondent pas aux normes requises etqui ne sont, malheureusement, passans conséquences, laissant des sé-quelles indésirables et sensibles, no-tamment, au visage et aux mains. Desarticles et des produits importés del’étranger, notamment de Chine, sontdevenus, aujourd’hui, de véritablesdangers publics. La prise en charged’une victime peut atteindre plus de50.000 DA. Il est temps de tirer lasonnette d’alarme. Dans le mêmecontexte, une source du service decontrôle de la qualité affirme que sesagents redoublent de vigilance auport et dans les marchés de la ville.Mais quand on introduit des articlesavec des certificats de conformité tra-fiqués, tout peut arriver.

K. Assia

Suite à une plainte déposée parles responsables d’un établisse-

ment scolaire pour vol de câbles, leséléments de la police judiciaire de la20ème Sûreté urbaine d’El Barki sontparvenus à mettre la main sur unequantité de 7 tonnes de cuivre volé.L’enquête diligentée par les policiersa permis de remonter la filière etd’identifier le propriétaire d’un ga-rage à Cheklaoua, dans lequelétaient stockées d’importantes quan-tités de câbles et autres articles encuivre dont la provenance était dou-teuse. Poursuivant leurs recherches,les enquêteurs sont parvenus, éga-lement, à démontrer que l’endroitutilisé comme garage de collected’ordures et de recyclage de matiè-res plastiques servait, en fait, au stoc-kage de câbles achetés à des réseauxspécialisés dans le domaine. Ainsi etaprès une perquisition ordonnée parle procureur de la République, lespoliciers ont réussi à saisir la quanti-té en question et à arrêter le mis encause, âgé de 30 ans. Dans le mêmecadre, un complice âgé de 26 ans aété aussi arrêté par les policiers. Ce-lui-ci se chargeait de vendre du cui-vre sur la voie publique en plus del’approvisionnement du garage avecdes quantités de câbles, toujours deprovenance douteuse. Les deux misen cause ont été présentés au tribu-nal et placés sous mandat de dépôt.Il faut dire que des centaines de mè-

Sept tonnes de cuivre volésaisies à El Barki

Cinq tonnes de fruits et légumes jetées

Les mandataires dénoncentla concurrence déloyale

ont de nouveau grimpé pour attein-dre 170 DA, et ce, en raison de l’of-fre devenue insignifiante. Selon lemême interlocuteur, l’association desmandataires compte mener une of-fensive, après l’Aïd, pour interpellerles services concernés afin d’éradi-quer ce phénomène. Tous ces aléasjouent dans la mercuriale, même sicette année, force est de reconnaîtreque, globalement, les prix des fruitset légumes n’ont pas connu de grandschamboulements, comme a tenu à lepréciser un membre de l’union. Con-cernant les préparatifs de la périodede l’Aïd, une période connue pour

être celle durant laquelle le service pu-blic brille par son absence, l’union descommerçants, par la voix de M. Be-hiche, a prix les devants en fixant uneliste de commerçants pour assurer leservice durant les jours de fête. Pourles boulangers, le principe de deux outrois boulangeries par quartier a étéadopté et une liste a été communi-quée. Dans le cas contraire, le con-trevenant risque même la fermeturede son commerce. Dans le but d’as-surer un approvisionnement régulieren farine panifiable, cinq minoteriesassureront le service, a-t-on indiquéde même source.

tres de câbles, toutes capacités, sontdélogés de leurs canalisations y com-pris la fibre optique par des réseauxspécialisés dans le vol et le trafic decuivre et ce, malgré le bétonnage deschambres. Le bilan du 2ème Comman-dement régional de la Gendarmeriefait état d’une légère baisse d’affairestraitées, comparativement à cellessolutionnées en 2011. En effet, 134affaires de vol et trafic de cuivre ontété enregistrées en 2012 contre 189en 2011. Ainsi, 24.854 mètres de câ-bles et 5.695,48 kg de cuivre ont étévolées et 32 individus arrêtés par lesgendarmes. Ceux-ci sont parvenus àrécupérer 13.923 kg de cuivre et6.522 mètres de câbles. Destinées au marché parallèle, cesmarchandises sont souvent saisiesdans des charrettes ou des camionsque les réseaux spécialisés tententd’acheminer vers les frontières pourles écouler. Des actes dont les préju-dices restent énormes pour les direc-tions concernées car aucune solu-tion n’a été trouvée, pour l’instant,pour contrecarrer ce phénomènequi touche, de plein fouet, le cen-tre urbain comme fut le cas à Oranen 2012 et où des individus se sontemparés de 6 types de câbles soitau total 1.200 paires de l’intérieur dela chambre téléphonique qui se trou-ve à quelques mètres seulement dela cité Perret. 1.400 foyers ont étéprivés de l’Internet et de téléphone,un cas qui reste généralisé à l’ensem-ble des villes du pays.

Deux individus, âgés entre 22 et27 ans, ont été arrêtés par les ser-

vices de la 6ème Sûreté urbaine pourvol à l’arraché. Les mis en cause, ha-bitant Aïn El Turck, utilisaient un vé-hicule de location pour commettreleurs forfaits. C’est à la suite d’une

Deux voleurs à l’arraché sous les verrousplainte déposée par une jeune fille duquartier de Protin pour vol de sac àmain que les auteurs ont été arrêtés.Le sac à main et les portables volésqu’il renfermait ont été récupérés etles mis en cause présentés au tribu-nal et écroués. K. Assia

ORAN12 Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

J. Boukraâ

En dépit des efforts déployés par le gouver nement dans le cadre

de la lutte contre les construc-tions illicites, des personnesde tous bords et surtout ve-nant de wilayas limitrophess’implantent quasi quotidien-nement dans des bidonvillesérigés sur le domaine fores-tier. Les constructions illici-tes implantées sur des espa-ces verts figurent parmi les in-fractions enregistrées durantl’année en cours, par les ser-vices de Conservation fon-cière. Durant cette période,75 affaires de constructionsillicites, érigées sur le massifforestier de la wilaya, ont étéenregistrées. De nombreuxcas ont été enregistrés àOran, au lieu-dit «Coca», Ar-zew, Aïn El Turck et Bir ElDjir. Certains se sont mêmeinvestis dans l’achat et la ven-te des parcelles de terraindans ces forêts. Environ2.620 constructions illicitesérigées sur le domaine fores-tier ont été démolies ces 3dernières années. Il s’agit deconstructions illicites érigéessur le territoire forestier, no-tamment à la zone d’El-Has-si, dans la forêt dite «Coca»

T. Lakhal

S’adaptant aux différentscycles et coupures jalon-

nant l’année, comme la trê-ve estivale qui, comme cha-cun le sait, coïncide, cetteannée, avec le mois du ra-madhan, les écoles d’ensei-gnement privées, du moinscelles qui affichent completpendant toute l’année, fontdans l’apprentissage accélé-ré des langues étrangères. Ces écoles proposent descours intensifs de langue,comme le français ou l’an-glais, les après-midi et mêmeaprès le f’tour. La clientèleest nombreuses, à l’imagedes étudiants qui désirentaméliorer le français ou l’an-glais pour des perspectivesqui leurs sont propres, no-tamment les études à l’étran-ger où il est plus que néces-saire d’avoir la maîtrise de lalangue. Mais ce qui attire l’at-tention, aux côtés de ceuxqui préparent les examens duBEM et du BAC et dont lesparents conscients de leurscarences veulent, dès main-tenant, leurs donner ce coupde rein pour que l’année fa-tidique ne soit pas un échec,du moins en ce qui concerneles langues, comme confirmépar plusieurs apprenants, cesont les adultes, des cadresd’entreprises ou d’organis-mes et qui ne viennent pasforcément de leur propre gré-et souvent en cachette- pourparfaire la langue françaisesurtout. Ils payent jusqu’à 1million de centimes pour à

Rachid Boutlélis

Contrairement aux prévisions des profes-

sionnels du secteur del’immobilier, dans la daïrad’Aïn El Turck, les sollici-tations pour un séjourd’agrément aoûtien, aubord de la mer, sont pres-que insignifiantes en cedébut de la deuxième se-maine du mois de ramad-han. En effet, selon des té-moignages concordants,les familles ne se bouscu-lent pas au portillon desmeublés et autres lieux devillégiature, essaimés à tra-vers le littoral ouest. Lefacteur sacrifice en dépen-ses, dictées par la nécessi-té de la cuisine du moissacré et celles des effetsvestimentaires que porte-ront les enfants à l’occa-sion de l’Aïd, selon les tra-ditions, constituent l’argu-ment essentiel justifiant ceconstat. La rentrée desclasses, prévue, cette an-née, un mois après l’Aïd,synonyme d’une autreponction sur le budget desfamilles, figure égalementparmi les principales rai-sons, directement liées àcette circonspection, enmatière de réservationpour une location. «Au casoù cette réticence perdure

Djamel B.

Dans le cadre des dispo-sitions prises par la wi-

laya pour mettre un termeaux inondations, dans cer-tains quartiers de la ville,notamment lors des fortesprécipitations, une envelop-pe de 4 milliards de centi-mes vient d’être accordée,par la wilaya, à la commu-ne d’Oran, pour les travauxde réhabilitation du réseaud’évacuation des eaux plu-viales, à El Hamri et du ré-seau d’assainissement à HaïIbn Sina. Selon des sourcesproches de la commune,cette aide financière devraitpermettre aux services de lacommune d’Oran de lancer

Constructions illicites, pollution, dégradations…

Les forêts malmenéeset sur les abords de la routemenant vers la cornichesupérieure. A l’issue des dé-molitions, 240 assiettes deterrain ont été récupérées parle service des forêts. La wi-laya d’Oran possède un pa-trimoine forestier de quelque44.000 ha dont 60% se trou-vent dans un état dégradé.Plusieurs mesures ont été pri-ses pour la préservation dumassif forestier. Néanmoins,les efforts déployés pour re-donner vie à nos forêts nesont pas soutenus par unapport des citoyens. Legrand problème qui menacel’ensemble des forêts urbai-nes de la wilaya consistedans les rejets de détritus etde déblais. Dans ce cadre etpour non-respect de l’envi-ronnement et rejet de dé-chets dans des sites fores-tiers, 45 camions ont été misen fourrière cette année.Tous les véhicules pris en fla-grant délit de rejet de déblais,en forêt, ont été mis en four-rière pour une durée de 6mois et leurs propriétairescondamnés à verser uneamende de 30.000 DA. Lesentreprises étatiques et pri-vées, activant dans lesTravaux publics sont lesprincipaux pollueurs. Il s’agit

aussi des sociétés et des en-treprises de production ou deservices, qui ont procédé aurejet et à l’incinération deleurs déchets sans suivre lesnormes requises en la matiè-re. Toutes sortes de déchetssont jetées dans la nature, àcommencer par les maté-riaux de construction, le plas-tique, ainsi que d’autres pro-duits toxiques. Les articles55, 56 et 57 de la loi relativeà la gestion, au contrôle et àl’élimination des déchets pré-voient des amendes entre500 et 5.000 DA en cas derejet et abandon par une per-sonne physique des déchetsménagers et une amende de10.000 à 50.000 DA pour lesindustriels, commerçants ouartisans. Le rejet des déchetsinertes sur tout site non dési-gné à cet effet et notammentsur la voie publique est aussisanctionné par une amendede 10.000 à 50.000 DA. Encas de récidive, l’amende estportée au double. Pour cela,il est attendu des citoyens dela wilaya des comportementsde civisme dans la conserva-tion du patrimoine forestier,avec la suspension de rejetsdes déchets ménagers et laprotection des forêts contreles incendies.

Jeunes et moins jeunes suivent des cours intensifs

Les vacances pour apprendreles langues étrangères

peine quelques séances pré-sentées comme intensives.En fait, de nombreux cadresd’entreprises ou d’organis-mes publics ou privés, ceuxappelés forcément à occuperdes postes de responsabilités,ou les occupent déjà,avouent que la langue fran-çaise et surtout celle écrite estleur talon d’Achille. Ils le reconnaissent, com-me le fait ce jeune cadre debanque, et ils font tout pourne pas se laisser trahir parcette faiblesse qui peut être« handicapante pour leurprogression professionnel-le », comme reconnu par cejeune financier qui occupe leposte de directeur d’agencebancaire en intérimaire et quia peur que cette faiblesse nel’élimine, de facto, de ce pos-te qu’il convoite depuis ledépart en retraire de l’ancientitulaire. Un enseignant delangue française, actuelle-ment en retraite et qui officiedans une école privée expli-que: « La génération, cellequi a pris les commandesdans les grandes entreprises,durant les années 90 et unpeu avant et qui a constituéle fruit d’une autre école,s’est totalement étiolée par laforce de l’âge. Cette nouvel-le génération est le fruit del’école fondamentale et surle plan de la langue et de samaîtrise les résultats sont làpour indiquer l’échec, et rienque l’échec ». « Même sil’on trouve quelqu’un maîtri-sant la langue en parlé, surle plan de l’écrit, par contre,

souligne notre professeur,c’est terrible. Ils n’y sont pourrien puisque c’est le résultat,en grandeur nature, du labo-ratoire de l’enseignement quia fait des expériences sur descobayes vivants». La senten-ce est un peu dure et les be-soins sont énormes pour rec-tifier le tir. Les enseignementset les cours, comme il nous aété donnés furtivement de lesparcourir en diagonale, foca-lisent sur les fautes couram-ment commises et avec l’aided’exemples, la démonstra-tion est faite. Ce sont, entre autres, leshomonymes qu’on essaye dedépartager, et c’est le pointfaible de nos apprenants. Lessons sont les mêmes, mais lessens diffèrent (c’est et ses,est et et, tend et temps, laet là, leurs et leur, ça et sa,etc.) par exemple et l’ap-prentissage juste de l’em-ploi des prépositions (à,de, ou, par, avec…)... Ensuite, les élèves appren-nent comment établir un pro-cès-verbal, un compte-ren-du, une note de services, unrapport... Ce qu’il y a demieux, c’est que les appre-nants, surtout les adultes,viennent avec la ferme in-tention d’apprendre et ilsréussissent souvent quandils remarquent qu’ils nesont pas seuls, c’est-à-dire,ils arrivent à se décomplexerde cette carence. En somme, conclut le pro-fesseur, l’apprentissage deslangues étrangères a debeaux jours devant lui.

El HamriDe l’argent pour le réseau

d’évacuation des eaux pluvialesles projets dans les plusbrefs délais. Ces deux quar-tiers, rappelons-le, connais-sent, chaque hiver, des inon-dations, notamment dans leursprincipales artères. Outre cesdeux quartiers, nos interlocu-teurs indiquent que plus de 10milliards de dinars ont déjà étédébloqués par la wilaya,dans le cadre du program-me visant l’amélioration ducadre de vie des citoyens.Ce programme concerneraplus de 300 cités répartiessur les différentes commu-nes de la wilaya. Des tra-vaux ont déjà été lancésdans une vingtaine de cités,à travers les quartiers de lacommune d’Oran. Selonnos sources, les travaux

concerneront, essentielle-ment, les raccordementsaux réseaux divers, (AEP,gaz de ville et assainisse-ment), la voirie, ainsi quel’aménagement des espacesverts et des aires de jeuxpour enfants. Dans certai-nes cités, à l’image de Ma-raval, Yaghmoracen etOran-est, les travaux con-naissent un taux d’avance-ment appréciable. Nos in-terlocuteurs signalent, parailleurs, qu’en plus de ces20 cités plus d’une centai-ne d’autres, réparties entreles communes de la wilayaont déjà bénéficié de pro-jets entrant dans le cadre del’amélioration du cadre devie des citoyens.

Saison estivale à Aïn El TurckLa timide affluence suscitel’inquiétude des hôteliers

encore, les données vontirréfutablement convergervers un cinglant reverspour les exploitants del’immobilier, installés sur lelittoral ouest, au même ti-tre que les autres gérantsdes différentes activitéscommerciales ayant unlien avec la saison estiva-le », a commenté un an-cien hôtelier de la placed’Aïn El Turck, avantd’ajouter : « c’est une si-tuation fort embarrassan-te pour le commerce à la-quelle nous sommes dure-ment confrontés, pour lapremière fois, cette an-née». D’autres témoigna-ges abondent dans lemême sens à propos deslocations au cours du moissacré. « L’année dernièrenous avons été en mesured’amortir nos frais avecdes sollicitations pour lemois de ramadhan. Cetteannée, la clientèle tardetoujours à se manifester,alors que nous entamonsla deuxième semaine ducarême. Si cette situationpersiste, dans les jours àvenir, il est clair que celagénérera un impact néga-tif sur notre chiffre d’affai-res », a déploré un autregérant d’appartementsmeublés destinés à la lo-cation, dans la commune

d’Aïn El Turck. Toujoursest-il qu’en dépit de l’ab-sence d’affluence d’esti-vants, en ce début du moissacré, les exploitants dusecteur de l’immobilier enactivité dans ladite daïra,persistent à maintenir labarre haute en termes delocation. Cependant l’insi-gnifiant engouement desfamilles pour un séjouraoûtien, commence à sus-citer l’inquiétude, notam-ment des hôteliers instal-lés sur le littoral ouest. Des déclarations formu-lées par des pères de fa-mille, à ce sujet, invo-quent, a priori, l’incertitu-de des gérants en ques-tion. «Je ne dispose que demon salaire pour subveniraux besoins de ma famille.Hormis les week-ends oùje pourrais faire quelquessacrifices pour les enfants,cet été je ne puis me per-mettre de passer un séjouren bord de mer, en raisondes inévitables ponctionsprévues sur mon budgetpour l’Aïd et la rentrée desclasses », a commenté ensubstance un responsablede famille. Son témoigna-ge résume vraisemblable-ment les raisons de cetteréticence inédite des esti-vants pour un séjourd’agrément.

SOCIÉTÉ 13Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

Un pompier volontaire français de 22 ans à Valenti-

gney allumait des feux de pou-belles pour le plaisir selon lui depouvoir ensuite les éteindreavec ses collègues, a-t-on apprissamedi de la police de Montbé-liard. «Ses collègues commen-çaient à trouver bizarre qu’il yavait plus d’incendies quand ilétait présent que quand il étaitabsent. Et sur certaines des in-terventions il était à l’originedes appels», a expliqué la poli-ce. Alors ses collègues lui ten-dent un piège. Et le surprennent, dans lanuit de vendredi à samedi, enflagrant délit non loin d’un con-tainer à papier en flammes, unbriquet à la main. Il a alors étéinterpelé et placé en garde àvue. Pompier volontaire depuis3 ans, il a reconnu durant soninterrogatoire être l’auteur de 7feux de poubelles depuis le dé-but du mois, date à laquelle ildit avoir commencé son petitjeu. «D’après lui il faisait ça uni-quement pour le plaisir de pou-voir intervenir et d’éteindre desincendies», selon la police.

Près des deux tiers des bénéficiaires d’une allocation

pour cécité sur l’île grecque deKalymnos ont retrouvé la vue àl’occasion d’un contrôle des ser-vices sociaux qui a révélé unnombre important de fraudesaux prestations, a-t-on apprissamedi auprès de la principa-le agence de sécurité socialegrecque, IKA. Sur 152 inspec-tions effectuées début juinauprès d’aveugles déclaréssur cette petite île de la merEgée, 100 ont mis au jour descas de faux aveugles et mal-voyants, soit 65,7%, selon uncommuniqué de l’IKA. L’administration grecque s’estattelée depuis le début de la cri-se à traquer les fraudes aux as-surances sociales estimées à500 millions d’euros par an.Elle a localisé ces dernièresannées des centaines de fauxaveugles, déficients mentaux,

Une femme qui avait étédonnée pour morte après

sa disparition il y a plus d’undemi-siècle dans l’ouest cana-dien a été retrouvée en vie parla police dans le nord du pays,a-t-on appris vendredi. Lucy Johnson, 77 ans, avaitété aperçue pour la dernièrefois en septembre 1961 dansla banlieue de Vancouver (Co-lombie-Britannique) par unvoisin. La police avait soupçon-né son mari, notamment car cedernier avait averti de la dis-parition de sa femme seule-ment quatre ans plus tard. Les autorités avaient doncfouillé le jardin familial, maisaucun indice n’avait permis deremonter la piste de Mme Jo-hnson et l’affaire a été classée

Un homme a été interpellévendredi après la décou-

verte de quatre hommes âgésséquestrés depuis des annéesdans un taudis, ainsi que dequatre femmes vulnérables àHouston, a indiqué la police.Les hommes, âgés de 80, 74ans, 65 ans et la cinquantaine,«ont été attirés à cet endroit parla promesse de bière et de ci-garettes. Ils ne pouvaient passortir et devaient donner leurschèques de retraite», a indiquéle porte-parole de la police,Kese Smith, à l’AFP. Selon le

D’après le site Futura-Sciences, une firme californienne aurait déve-

loppé un patch anti-mousti-ques empêchant les insectes dedétecter la présence humaine.Il permettrait notamment delutter contre la propagation dupaludisme ou de la dengue,deux maladies dangereusesvéhiculées par les moustiques.Aujourd’hui, ce sont les mous-tiquaires qui sont le plus sou-vent utilisées pour lutter contreles piqûres de moustiques,mais également contre le palu-disme. Malheureusement, il estimpossible d’être protégé enpermanence par une mousti-quaire. Même si en France il n’ya pas de moustiques dange-

Depuis son arrivée à la mairie de New York en 2002,

Michael Bloomberg a mené denombreux projets visant à amé-liorer la santé de ses adminis-trés, en luttant tout particulière-ment contre l’obésité (notam-ment via une vaine tentatived’interdire les sodas XXL). Aquelques mois de la fin de sonmandat, il invite cette fois-ci lesNew-Yorkais à bouger leurs corpsen prenant les escaliers, racontele New York Times. Son idée?Mettre en place «une approcheglobale de la planification urbai-ne». Du long terme, donc, pourque les habitants marchent plus,dans cette «ville verticale» oùbeaucoup de déplacements sefont de bas en haut. Bloomberga ainsi présenté deux projets deloi ayant pour but d’accroître lavisibilité et de faciliter l’accès àau moins un escalier, dans tousles nouveaux bâtiments. Des es-caliers qui devront être ouverts,lumineux, propres, et pas seule-ment réservés aux situationsd’urgence. Cela se traduirait aus-si par plus de signalétiques mon-trant la direction de la marchevers les étages, et une injonctionrécurrente: «Prenez les esca-liers!». Pour plancher sur le su-

Un puissant insecticide setrouvait dans l’huile ayant

servi à préparer le repas qui amortellement intoxiqué 23 en-fants dans une école du Bihar,dans l’est de l’Inde, selon unrapport médical publié samedi.Le repas de lentilles, de pom-mes de terre et de riz destiné le16 juillet aux élèves de cetteécole avait été préparé avecune huile de cuisson qui con-tenait un pesticide organophos-phoré, selon ce rapport d’un la-boratoire de médecine légalecité par la police à Patna. «Le rapport a trouvé un com-posé organophosphoré dans

Un patch contre les piqûresde moustiques

reux, il n’en est pas de mêmepour de nombreux pays situésplus au sud où ces insectes vé-hiculent des maladies gravescomme le paludisme ou la den-gue. Rappelons que seuls lesmoustiques femelles se nourris-sent de sang. En effet, ces insectes ont pouralimentation principale le nec-tar de fleurs mais les femellesont pris l’habitude d’y ajouterdu sang afin d’assurer la matu-ration de leurs oeufs. Pour cefaire, elles détectent le dioxydede carbone et l’odeur de lasueur de leurs victimes avantde les piquer. Afin de lutter con-tre ces insectes insupportables,voire dangereux, la société cali-fornienne ieCrowd a mis au

point un patch anti-moustiquesappelé Kite. Celui-ci permettraitd’être protégé des piqûres pen-dant 48 heures. Grey Frandsen,le co-directeur de l’entreprise, aattrapé le paludisme au coursd’un séjour en Ouganda, et c’estnotamment pour cette raisonque ce projet lui tient particu-lièrement à coeur : «Kite, ce n’estpas seulement un produit pouréviter les piqûres de moustique,c’est peut-être une solution poursauver des vies». Le patch, dont la composi-tion exacte n’a pas été dévoi-lée, est constitué de produitsnon toxiques et approuvés parla Food and Drug Administra-tion (FDA). Il se colle facilementsur les vêtements.

Contre l’obésité, prenezles escaliers !

jet, la ville va travailler avec lenouveau Center for active desi-gn. Pour «promouvoir la santéà travers le design» des bâti-ments, des rues, des quartiers…Cet active design (littéralementdesign actif), a plusieurs facet-tes intéressantes, toujours avecce but de prendre soin de la san-té des habitants avec des instal-lations urbaines adaptées: lestransports (comment favoriserun environnement agréablepour les piétons et les cyclistes,

avec des voies sécurisées, plusd’arbres, du street art...), les bâ-timents (plus d’escaliers, donc,visibles et attractifs, mais aussides espaces de travail qui favo-risent la circulation, des cuisinesdans les bureaux pour éviter leBig Mac, des garages à vélo…),les «aires récréatives» (parcs etsquares accessibles, jeux sécu-risés pour les enfants…) et «l’ac-cès à la nourriture» (des espa-ces pour des stands de fruits etlégumes localisés.

Intoxication mortelle d’enfants en IndeUn puissant insecticide dans l’huile

des échantillons d’huile préle-vés dans l’école où le repas demidi a été préparé et consom-mé par les enfants», a déclaréà des journalistes un haut res-ponsable de la police, Ravin-der Kumar. Selon M. Kumar,les experts ont en outre cons-taté que «la substance toxi-que» trouvée dans ces échan-tillons d’huile présentait uneconcentration «plus de cinqfois plus forte que dans la pré-paration commerciale (de l’in-secticide en question) dispo-nible sur le marché». Vingt-trois enfants du villagede Gandaman, âgés de quatre

à douze ans, ont péri à la suitede cette intoxication. La plu-part ont été enterrés dans unterrain de jeu adjacent à l’éco-le primaire où leur avait étéservi ce repas gratuit - pournombre d’élèves pauvres, leurseul repas de la journée. Vingt-quatre autres enfants etun cuisinier qui ont eux aussi étéintoxiqués étaient toujours hos-pitalisés samedi, mais des mé-decins ont déclaré que leurs viesn’étaient plus en danger. Le res-ponsable policier n’a pas vouluse prononcer sur la question desavoir si l’insecticide avait étéajouté à l’huile délibérément.

GrèceLes faux aveugles recouvrent la vue

handicapés ou retraités béné-ficiaires d’allocations. Plus ausud de Kalymnos, la grande îlede Rhodes, passée au crible parl’IKA fin juin, s’en sort mieuxavec un taux de faux aveuglesde 7% (9 sur 125). Le ministre du Travail et de la

protection sociale YiannisVroutsis a assuré dans un com-muniqué qu’un remboursementdes prestations indues durantdes années sera exigé et que laresponsabilité de «ceux qui ontcontribué à ces actes illégauxsera aussi recherchée».

USAQuatre hommes séquestrés

dans un taudis depuis des annéessergent Steve Murdock interro-gé par le Houston Chronicle,les hommes semblent être desinvalides ou des SDF attirésdans ce que l’un d’entre eux aappelé le «donjon». «Ils étaientprisonniers dans cette maison»,a-t-il ajouté. Quatre femmes,dont une grand-mère, sa fille etsa petite-fille, ont été égalementdécouvertes sur les lieux maisla police doit encore détermi-ner si elles étaient captives etcomment elles sont arrivées là.Les hommes découverts par lapolice alertée par un coup de

fil ont été retrouvés dans une«pièce transformée en prison»,fermée à clé, sans lits ni meu-bles, a précisé la télévision lo-cale KTRK. Trois d’entre euxqui ne pouvaient pas marcheront été hospitalisés. L’un des hommes a indiquéà la télévision qu’il était là de-puis six mois et ne voulait paspartir. Un deuxième a indiquéà la police être là depuis 10ans, les deux autres depuismoins longtemps. Un hom-me, qui ne vivait pas dans lamaison, a été interpellé.

Une Canadienne retrouvée 52 ansaprès sa disparition

et son époux Marvin est mortà la fin des années 1990. L’his-toire a toutefois connu un tour-nant décisif le mois dernier:la police a rouvert le dossierlors d’une procédure de rou-tine visant à faire le point sur

les affaires de personnes dis-parues. Dans le même temps,la fille de Lucy, Linda, a déci-dé de publier une annonce àla mémoire de sa mère dansun journal de Colombie-Bri-tannique. Très rapidementaprès, la Gendarmerie royaledu Canada (GRC, police fé-dérale) reçoit un appel: unefille de Lucy, inconnue de Lin-da, explique que leur mèreréside désormais à quelque2.000 km plus au nord, dansle territoire du Yukon. Les enquêteurs ignorent pourle moment ce qui est arrivé àMme Johnson durant ces 52ans. «Elle va avoir sans doutedes explications à donner à safamille», a déclaré à l’AFP le ca-poral Bert Paquet, de la GRC.

Le pyromane était… pompier

Averses éparsesMax.28-Min.21

Peu nuageuxMax.32-Min.19

Orages isolésMax.31-Min.19

Peu nuageuxMax.34-Min.18

Peu nuageuxMax.34-Min.16

Peu nuageuxMax.36-Min.22

Plutôt ensoleilléMax.43-Min.28

Peu nuageuxMax.30-Min.19

Plutôt ensoleilléMax.34-Min.19

Peu nuageuxMax.28-Min.22

Peu nuageuxMax.28-Min.21

Peu nuageuxMax.33-Min.20

Peu nuageuxMax.31-Min.18

Peu nuageuxMax.36-Min.18

Peu nuageuxMax.35-Min.17

Plutôt ensoleilléMax.38-Min.22

Peu nuageuxMax.42-Min.29

EnsoleilléMax.31-Min.21

Plutôt ensoleilléMax.35-Min.18

EnsoleilléMax.29-Min.20

FENETRES14 Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

MÉTÉOLUNDI MARDI

ORAN

MOSTAGANEM

TLEMCEN

MASCARA

TIARET

CHLEF

BÉCHAR

ALGER

CONSTANTINE

ANNABA

Aujourd'hui à 22h au T.R.O«Etudiant Dz»

Auteur : ZAHR EDDINE DjawedMise en scène : ZAHR EDDINE Djawed

(Coop/Ikram Lil Fen El-Mesrah)

Mardi 23 juillet à 22h au T.R.O«STANDU UP

Mohamed Imed»Auteur : Kadid Mohamed Imad

Mise en scène : Kadid Mohamed Imad(Coop/ NOudjoum el Mesrah)

Mercredi 24 juillet à 22h au T.R.O«Mata Baka Min El Ouakt»

Auteur : Boutchiche BouhdjarMise en scène : Merbouh Abdelilah

(Ass/ EL BESMA Hammam Boudhajr)

Jeudi 25 juillet / à 22h au T.R.O«JEU DU MARIAGE»

Auteur : Mourad SenouciMise en scène : Ghaouti AZRI (T.R.O)

Vendredi 26 juillet à 22h au T.R.OVarieté musicale

Avec : le Retour des West Two Boys

Samedi 27 juillet à 22h au T.R.O«El Djena Oua Nar»

Auteur : Mohamed MihoubiMise en scène : Mohamed Mihoubi (T.T.O)

Dimanche 28 juillet à 22h au T.R.O«Hadjer»

Auteur : Laouni AhmedMise en scène : Laouni Ahmed

(Coop/ Mesrah El-Youm)

Lundi 29 juillet à 22h au T.R.O«EL MEKTOUB»

Auteur : Benmohamed M’hamedMise en scène : Ramdane Tayeb

(EURL Mesrah El Ghad)

Mercredi 31 juillet à 22h au T.R.O«La Difference»

Auteur & mise en scène: Laouni Ahmed(Coop/ Mesrah El-Youm)

CINÉMA SOUS LES ÉTOILES Du lundi 22 juillet au jeudi 25 juillet

à l'Hôtel Renaissance Tlemcen(Projection cinéma en plein air)

Les douceurs des nuits d'été accueilleront les projec-tions en plein air "Cinéma sous les Etoiles" proposéespar votre Institut français d'Algérie. En numériquehaute définition sur écran géant gonflable, venez plon-ger dans l'univers des images et des émotions parta-gées. Le septième art sera à l'honneur sous la voutecéleste ; les oeuvres présentées seront cette fois enco-re représentatives des divers prix décernés par la pro-fession. De l'action, de l'émoi, du rire, de la passion,de la convivialité, voilà les composantes que nous vousproposons de retrouver.

Aujourd'hui à 23h00-Star 80 : à l'Hôtel Renaissance (Plein Air)

Mardi 23 juillet à 23h00-Skyfall : à l'Hôtel Renaissance (Plein Air)

Mercredi 24 juillet à 23h00-Or noir : Hôtel Renaissance (Plein Air)

Jeudi 25 juillet à 23h00-Les seigneurs : IF Tlemcen (Salle de Cinéma)

Vendredi 26 juillet 23h00-Argo : IF Tlemcen (Salle de Cinéma)

Samedi 27 juillet à 23h00-Boule et Bill : Hôtel Renaissance (Plein Air)

THÉÂTRERÉGIONAL

D’ORAN

THÉÂTRERÉGIONAL

D’ORANRamadhan 2013 - 5ème EditionEn partenariat avec Le Quotidien d’Oran

et le soutien de Best Western Plus Liberté Hôtel(À partir de 22H30 à la Salle des Conférences

Mahmoud Darwich, 18A, rue Zighout Youcef- Canastel-Oran)

Lundi 22 juillet : «L’Université face à sa respon-sabilité sociale» par Noureddine Bachir Bouiadjra(professeur de médecine et ancien doyen de la fa-culté de médecine d’Oran).

Jeudi 25 Juillet : «Transition Energétique en Al-gérie : Mythes et Réalité de l’après Pétrole » par lesProfesseurs d’Economie, Abderrahmane Mebtoul etBenabbou Senouci.

Lundi 29 Juillet : «Autour d’une Œuvre » animéepar Yasmina KHADRA (Romancier). Modérateur HadjMELIANI, Professeur et chercheur universitaires deLettres et Langue française.

Mercredi 31 Juillet : Le Concert annuel demusique andalouse animée par le groupe«Nassim El Andalouss» en partenariat avecl’Institut Culturel Cervantès d'Oran

Samedi 03 Août : « Soirée poésie et musique Jazz»avec de jeunes poètes et musiciens.

Lundi 05 Aout : «Quelles Solutions pour le Systè-me de Santé en Algérie» par Farouk Mohammed Bra-him (Professeur de Médecine).

LES RENCONTRESDE L’IDRH-ECOLEde MANAGEMENT

CINÉMATHÈQUE D'ORANCycle film Samouraï

Aujourd'hui-15h00: «RAN» de Akira Kurosawa (Japon 1985)-22h00: «APRES LA PLUIE»de Takashi Koizumi (Japon 1999)

Lundi 22 juillet-15h00: «APRES LA PLUIE»de Takashi Koizumi (Japon 1999)-22h00: «LE SAMOURAÏ DU CREPUSCULE»de Yoji Yamada (Japon 2002)

Mardi 23 juillet-15h00: «LE SAMOURAÏ DU CREPUSCULE»de Yoji Yamada (Japon 2002)-22h00: «When The Last Sword Is Drawn»de Yojiro Takita (Japon 2003)

Mercredi 24 juillet-15h00: «When The Last Sword Is Drawn»de Yojiro Takita (Japon 2003)-22h00: «TUER» de Kenji Misumi (Japon 1962)

DÉPART ARRIVÉE

ORAN / ALICANTE

Lun 22 - 23h00 Mar 23 -09h00

Mer 24 - 11h00 Mer 24 -20h00

Jeu 25 - 23h00 Ven 26 -09h00

Sam 27 - 23h00 Dim 28 -09h00

Lun 29 - 11h00 Lun 29 -20h00

Mar 30 - 11h00 Mar 30 -20h00

Mer 31 - 11h00 Mer 31 -20h00

Mer 31 - 23h00 Jeu 1/08 -09h00

ALICANTE / ORAN

Dim 21 - 23h00 Lun 22 -09h00

Mar 23 - 23h00 Mer 24 -07h00

Mer 24 - 23h00 Jeu 25 -09h00

Ven 26 - 23h00 Sam 27 -07h00

Dim 28 - 23h00 Lun 29 -07h00

Lun 29 - 23h00 Mar 30 -07h00

Mar 30 - 23h00 Mer 31-07h00

Mer 31 - 23h00 Jeu 1/08-07h00

ORAN / MARSEILLE

Sam 27- 12h00 Dim 28 -13h00

MARSEILLE/ ORAN

Ven 26 - 12h00 Sam 27 -13h00

Mar 30 - 15h00 Mer 31 -16h00

J U I L L E T

ALGÉRIEFERRIES

AIR ALGÉRIE

VOL DEP/ARRLun

Paris-Orly - Oran 16h00/17h25Lun/ Mer/ Ven

Paris-CDG - Oran 15h15/16h45Lun/ Mer/ Ven

Lyon- Oran 09h00/10h05Lun/Mar/Mer/Jeu/Ven

Marseille - Oran 09h00/09h40Mar

Toulouse- Oran 15h30/16h10Lun

Oran - Paris-Orly 18h25/21h45Lun/Mar /Mer / Jeu / Ven

Oran - Marseille 17h45/20h20Mar

Oran - Toulouse 11h30/14h00

------------------- LUNDI ------------------Vol DépartOran - Alger 07h00Oran - Alger 11h05Oran - Alger 15h45Oran - Alger 18h45Oran - Alger 19h45Oran - H. Messaoud 08h00Oran - Annaba 14h15Oran - Béchar 15h45Alger - Oran 07h00Alger - Oran 09h10Alger - Oran 13h50Alger - Oran 17h50Alger - Oran 19h00H. Messaoud - Oran 10h45Annaba - Oran 17h00Bechar - Oran 13h05

--------------------- MARDI --------------------Vol DépartOran - Alger 07h00Oran - Alger 11h05Oran - Alger 13h30Oran - Alger 15h05Oran - Alger 17h30Oran - Alger 18h55Oran - Alger 21h00Oran - Adrar 13h30Oran - Constantine 08h15Alger - Oran 06h50Alger - Oran 09h10Alger - Oran 13h10Alger - Oran 15h20Alger - Oran 17h00Alger - Oran 19h00Adrar - Oran 10h45Constantine - Oran 17h00

INTERNATIONAL---------------- LUNDI ---------------Vol DépartOran - Marseille 09h00Oran - Casablanca 14h05Oran - Paris-Orly 09h25Oran - Lyon 10h15Oran - Alicante 14h45Oran - Frankfurt 01h35Oran - Metz 07h00Oran - Medine 22h45Vol ArrivéeMarseille - Oran 13h35Casablanca - Oran 18h00Paris-Orly - Oran 14h30Lyon - Oran 14h35Alicante - Oran 17h45Frankfurt - Oran 07h00Metz - Oran 11h45Medine (j+1) - Oran 07h45

---------------- MARDI---------------Vol DépartOran - Marseille 09h00Oran - Toulouse 09h00Oran - Paris-Orly 09h25Oran - Lyon 14h45Oran - Alicante 15h15Vol ArrivéeMarseille - Oran 13h35Toulouse - Oran 13h30Paris-Orly - Oran 15h55Lyon - Oran 20h00Alicante - Oran 18h15

Tunis/ Oran Oran / TunisArrivée Départ

Lundi / Jeudi09h45 10h30

TRAINDépart Arrivée

ORAN - ALGER08h00 12h5612h30 17h36

ALGER - ORAN08h00 12h5612h30 17h36

ORAN - TLEMCEN17h00 19h33

TLEMCEN - SBA22h00 23h19

ORAN - MAGHNIA08h30 12h0512h50 16h22

MAGHNIA - ORAN04h45 08h0914h05 17h26

SBA - ORAN06h30 07h48

ORAN - TÉMOUCHENT16h35 17h36

TÉMOUCHENT - ORAN07h15 08h14

ORAN - CHLEF

16h40 19h05CHLEF- ORAN

05h40 07h48ORAN - BECHAR

23h30 08h46BECHAR - ORAN

23h00 08h00

Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013 15

AVEC LA COLLABORATION DE

AUTOMOBILE

La Go signe le retourofficiel de DatsunAprès une longue éclipse de plus de trente an-

nées, Datsun ( propriété de Nissan) vient de signer son retour officiel avec une philoso-

phie low cost à l’adresse des marchés émergents.Premier modèle de ce renouveau, la Go a été pré-sentée, à l’occasion, en Inde, en attendant son lan-cement local dès 2014. La Datsun Go sera commercialisée d’abord enInde, puis en Indonésie, Russie et Afrique du Sud.Elle sera vendue à un peu plus de 5 000 euros. Inspiré de la Nissan Micra, le premier modèle deDatsun version low cost mesure 3,78 mètres delong, et 1,63 mètre de large. Il est animé par unmoteur essence 1,2 litre.

Saida Citroën : les ventes progressentde 80% au premier semestre 2013

devrions être en ligne pour l’atteindre», aestimé M. Coutellier, non sans réjouir queles résultats réalisés par l’entreprise qu’il di-rige pour les six premiers 2013 aient per-mis à Citroën de gagner trois places au clas-sement des ventes par marques et se hisserainsi à la 9ème position. «La marque Citroënest désormais la 9ème marque sur le mar-ché. Nous avons ainsi gagné 3 places parrapport à 2012. Rentrer dans le Top 10 dumarché est un passage important, il faudramaintenant consolider cette position dansun premier temps afin de poursuivre le che-min», a indiqué le premier responsable deSaida Citroën. Evoquant les détails des ventes Citroën,le même responsable fera remarquer que lagamme VP a progressé de 87% alors que lagamme VU a connu une hausse de 26%. Dans la gamme VP, et comme attendu, la

palme revient à la nouvelle berline tricorpsC-Elysée qui représente 38% des ventes glo-bales de Saida Citroën pour les suix premiersmois de l’année. Ce véhicule «connaît ungrand succès auprès de la clientèle et nouspermet d’accroître désormais plus nettementla notoriété de la marque», s’est encore ré-jouit le DG de l’entreprise, non sans rappe-ler la fraîche arrivée de la nouvelle C3, dis-ponible immédiatement avec ses différentsfinitions et motorisations (dont le Pure TechVTi 82 cv) et sur laquelle énormément d’es-poirs sont fondés pour participer à la réali-sation de l’objectif 15 000 ventes. «Nousavons une disponibilité immédiate sur l’en-semble de la gamme C3, et je suis persuadéqu’elle nous permettra également de réali-ser une seconde partie de l’année en phaseavec les objectifs que nous nous sommesfixés», a-t-il encore expliqué.

Par Lyès IbalitèneS aida Citroën a commercialisé 9720 véhicules pour le premier semestre2013, soit une progression de 80% par rap-port à la même période 2012. Une perfor-mance qui place le représentant de la mar-que aux chevrons sur la bonne voie pour l’ob-jectif des 15 000 ventes en 2013 annoncépar son DG, Patrick Coutellier, en marge dudernier Salon de l’automobile d’Alger. Cedernier est d’ailleurs revenu sur cet objectifà l’occasion d’une rencontre avec la presselors d’une soirée conviviale organisée à lasuccursale de Chéraga. «Comme je vousl’avais annoncé à l’occasion du Salon d’Al-ger, nous avons un objectif cette année de15 000 véhicules à vendre, et avec ce pre-mier point de passage réussi à fin juin, nous

Suzuki Swift DZire : juin, la moissonPar Rachid BeldiT rès belle moisson que celle réalisée par la Suzuki Swift DZire

pour le compte du mois de juin 2013. La berline à coffre commercialiséepar Elsecom Automobiles, représentant de la marque japonaise, s’est ven-due à 693 exemplaires, soit son meilleur score sur le premier semestre2013 qui coïncide, faut-il le préciser, avec le premier anniversaire de lacommercialisation de ce modèle (lancement en juin 2012). Lequel modèlejouit d’une attention particulière chez Elsecom Automobiles à travers unestratégie marketing soutenue et ininterrompue, et qui aura vu la SwiftDZire bénéficier d’une remise de 185 000 DA durant le mois de juin. Unemega-promotion ayant sans doute grandement contribué à booster lesvolumes de la nouvelle star du concessionnaire de Bab-Ezzouar. Cette performance de la Swift DZire lui a, en outre, permis de pren-dre la tête du classement des ventes Suzuki pour le mois de juin, aprèsavoir détrôné la jusque-là indétrônable Maruti 800. Il est toutefois utilede préciser que cette dernière est en fin de vie et qu’Elsecom est en traind'en livrer les derniers exemplaires encore disponibles.

Mazda Algérie :le redéploiementse poursuit

P oursuivant son redéploiement en Al-gérie, Mazda Algérie, sous la houlette de Ja-mal Spa, n’a pas raté l’occasion du Rama-dan pour aller à la conquête du grand pu-blic et, à l’occasion, essayer d’attirer de noue-vaux clients. Dans ce sens, la marque nippo-ne est présente à l’hôtel Riadh de Sidi Fredj auTamoranwi, au Centre des Conventionsd’Oran. «La présence dans ces deux lieuxdistincts géographiquement, montre bienl’implication de Mazda en Algérie», souligneun communiqué de Jamal Spa. A l’occasion de ces deux sorties ramada-nesques, la marque japonaise s’expose àtravers les deux modèles Mazda 3 et la nou-velle Mazda 6, indique un communiqué deJamal Spa, non sans rappeler «l’offre com-merciale attractive» qui permet d’acquérirune Mazda 3 avec un apport initial de 700000 DA et le reste à crédit 0% sur 18 mois.Les plus chanceux peuvent même repartiravec le véhicule sans payer le moindre sou,après avoir participé à une tombola qui per-met de gagner une Mazda 3 à Alger et uneautre à Oran. R. B.

Par Karim NouarG e r -man MotorsService (GMS)figure parmiles partenairesdu Tamoranwiqui tient àOran, au Cen-tre des Con-ventions, du13 juillet au 07août. Evéne-ment culturel,le Tamoranwivise à promou-voir le patrimoine culturel et artistique duSahara algérien par des artistes, des intel-lectuels, des autodidactes ainsi que desmembres de la société civile. Une occasion pour GMS de faire la pro-motion des gammes qu’il commercialise,entre Mercedes, Dodge et Geat Weall. Leconcessionnaire de Delly Brahim annon-ce l’exposition de 7 véhicules, en l’oc-currence les Mercedes Nouvelle Classe A,Classe B, Classe C et Classe GLK Face-lift, le Dodge RAM ainsi que les Great WallVoleex C 30 restylée et M4.

GMS partenairedu Tamoranwi à Oran

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranLundi 22 juillet 201316

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS ENTREPRISES LOCALES

OUEST -SGP EL OUEST -

000 Tonnes/An

à Taoursit (Timimoun) SGP « El OUEST »/ EPE SPA Briqueterie TAOURSIT 4, rue Ferh El Hadj (ex Boulanger) ORAN- ALGERIE

Téléphone : 041 24 55 24/ 041 42 71 97 Mobile : 05 55 29 17 82 Fax : 041 24 49 29/041 24 55 12 Email : briqueterietaoursit @gmail.com

INTERNATIONAL RESTREINT

N°01 /2013 La Briquetrie Taoursit, pour la réalisation

capacité de 100 000 Tonnes par an à Taoursit (Timimoun) Wilaya , selon la formule

<< clé en main >>.

des services de la

SGP EL Ouest sis à Oran - Algérie- au 4, Rue Ferh El Hadj Haï Oussama- à partir de la date de

parution de cet avis contre paiement des frais de dossier non remboursables de la somme de

Cent Mille dinars (100.000,00 DA) versée au compte de la SGP El Ouest N° 952 300 101 918

64 et le N° du RIB 00100 952 0300 101 918 64 ouvert auprès de la Banque Nationale Algérie

des manières suivantes :

1-Paiement par chèque certifié.

2-Paiement par virement bancaire confirmé au compte de la Société de Gestion des

Participations El Ouest SGP EL Ouest -.

Les offres doivent être rédigées en langue française et devront être déposées auprès des services

de la SGP EL Ouest au plus tard quatre vingt dix (90) jours à 12 heures après la première date

et dans les quotidiens nationaux ; le

cachet des services de la SGP EL Ouest fais : 4, Rue Ferh El Hadj

Haï Oussama Oran-

Les offres devront être placées dans un pli fermé, scellé et anonyme

le sera

rejetée, sauf la mention suivante :

N°01 /2013 Réalisation de 100 000 Tonnes par an

SOUMISSION A - NE PAS OUVRIR - CONFIDENTIEL Toute soumission qui parviendra à la Société après la date limite de réception des offres, ou non

présentée telle que précisé dans le cahier des charges

Les soumissionnaires intéressés so qui aura lieu le

dernier jour du délai de dépôt des offres à quatorze heures (14 H).

La validité des offres est fixée à 12

pendant lequel les soumissionnaires restent engagés.

ETPH ZOUAOUI MUSTAPHA

Réponse à mise en demeure :Mr le D.U.C. de MASCARA

En réponse à votre mise en demeure parue dans le quotidien « Jeunesse d’Algérie » en date du 20/07/2013 concernant les travaux de voirie en BB du site Sidi AEK Bendjabbar – Mamounia (Mascara), j’ail’honneur de vous apporter les éclaircissements suivants :

- Le chantier est doté en moyens humains, matériels et matériaux pour preuve les travaux de fondations(Couche de Forme et Couche de Fondation) sont réalisés à 97%. En outre, le LTPO a procédé aux essais decompacité (voir PV) et nous sommes toujours dans l’attente de l’avis de la commission technique de la wilayaque nous avons sollicité depuis le 20/05/2013 pour la continuité du restant des travaux de revêtement.

Il y a lieu de vous signaler qu’après l’achèvement des travaux des différents couches, d’autres interve-nants (Travaux d’Assainissement, AEP et Gaz) ont endommagé toute l’assiette déjà terminée (Ci-joint lettredu 21/05/2013 avec photos).

En ce qui concerne l’abandon du chantier, j’attire votre attention que le site n’a jamais été abandonné, lapreuve, nos moyens humains, matériels et matériaux sont disponibles à ce jour sur les lieux.

Enfin, je ne manquerais pas de vous informer que le Maître d’œuvre est au courant de toutes les entra-ves causées par les autres intervenants concernant l’ouverture des différentes canalisations qui ont étéréalisées après que les différentes couches ont été achevées. Et à cela, s’ajoutent les travaux de pose debordure de trottoir confiés à un autre partenaire qui n’ont pas été à ce jour terminés.

Comptant sur votre compréhension et restant toujours à votre disposition, veuillez agréer, Monsieur leDirecteur, l’expression de mes sentiments distingués.

LE GERANT

Voyages organisés 2013

ORAN – ISTANBUL – ORAN

VOL DIRECT

MAROCAGADIR

SVL Sidi El Houari Voyages :3 Place Adda Benaouda. Plateau. Oran

Tél : 041 41 59 24Fax : 041 41 10 57

Mobile : 0791 83 28 84Site Web : www.svlvoyages.com

SYPHAX TRAVEL : Tél : 041 42 93 99Mobile : 07 90 98 81 65

MEKERRA TRAVEL : Tél : 048 54 72 45Mobile : 05 60 74 41 97

Louesuperbe villa meublée

à Trouville 1000 m²,

pour société étrangère.

R+1. Avec 6 pièces…

vue sur mer

et avec un très grand

jardin et une piscine + loge

pour gardien + garage

pour 2 à 3 voitures

Contacter par Tél.:0 5 5 5 5 6 0 7 7 0

S PORTS 17Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

M. Zeggai

Un lourd fardeau pour l’expertalgérien dans la mesure où lesport roi en Algérie a besoin

d’une véritable révolution à partir dela base, car le changement de men-talité s’impose pour mettre fin auxanciens réflexes. Cette décision, ouplutôt ce choix, a suscité divers com-mentaires. Nombreux sont ceux quise demandent si Haddouche auracarte blanche pour choisir lui-mêmeles compétences qui répondent auprofil du projet qu’il compte mettreen œuvre. D’autres affirment, et c’estl’avis de nombreux spécialistes natio-naux et étrangers, que Saïd Haddou-che est une compétence reconnue etreste le mieux indiqué pour un posteaussi sensible comme celui de DTN. Selon le nouveau DTN, la restruc-turation du football algérien à traversla formation des entraîneurs et desjoueurs, le travail sur les différentessélections nationales et le football demasse avec l’augmentation de laquantité et la qualité des jeunes sontau programme.

RÔLE DE LA DTNLe rôle majeur de la nouvelle DTN,version Saïd Haddouche, est d’avoirune vision stratégique du football etdonc de préparer le jeu et le joueurde demain. D’anticiper les évolutions.Car ce sont là les clés du succès. « Ils’agit de tout un enchaînement: pouravoir un meilleur jeu, on a besoin debons joueurs, donc de bons entraî-neurs. Et pour disposer des meilleursentraîneurs, il faut que ces derniersbénéficient de cycles de formation àla hauteur », a-t-il souligné. Pourcela, le nouveau DTN, qui possèdeun grand vécu dans le domaine de laformation pour avoir fait ses preuvesici et là, nous a bel et bien confirméqu’il est prêt à relever le défi « pourcontribuer au football de mon pays »,dira-t-il. Revaloriser le produit local,tel est le leitmotiv de Saïd Haddou-che qui a déjà entamé son travail entraçant un programme riche pour ledéveloppement du football nationalqu’il devra soumettre prochainementau président de la FAF. En hommeaverti, le DTN veut, comme l’exigesa nouvelle fonction, imaginer et an-ticiper ce que sera le football de de-main afin de bien se préparer à laconcurrence internationale. Mais laréussite de ce projet dépend essen-tiellement de plusieurs paramètres etla contribution des différentes instan-ces du pays. « Mettre en œuvre unevéritable politique de formation d’en-traîneurs, est plus qu’une nécessité.Si on réussira ce premier projet, nousn’aurons pas à recourir à des techni-ciens étrangers à l’avenir ». Pour cela,Saïd Haddouche compte mettre enplace une structure avec plusieursdépartements. « Pour avoir une bon-ne DTN, cette dernière doit être suffi-samment structurée pour laisser quel-que chose de concret aux autres gé-nérations. Moi, je pense toujours àl’avenir. Préparer le joueur de demainavec tout ce que cela comporte com-me méthodes modernes est incon-tournable », a-t-il affirmé.

LE CHOIX DES ENTRAÎ-NEURS DES ÉQUIPES

NATIONALESEn plus de son travail de restructura-tion, le président de la FAF, MohamedRaouraoua, compte, selon notre sour-ce, confier la tâche de choisir les staffs

M.Benboua

Après trois semaines de travail intensif sous la houlette de

l’entraîneur Abdelkader Iaiche,les gars du MCEE ont effectuéhier le déplacement en Tunisie, etplus précisément à HammamBourguiba, pour entamer ladeuxième partie de la préparationd’intersaison. Ce regroupementde deux semaines sera, selon ladirection du club, ponctué parplusieurs matchs amicaux face àdes équipes algériennes, qui sepréparent également sur place,telles que l’US Chaouia, le MOBéjaïa, le CRB Aïn Fakroun ouencore l’AB Merouana. Parailleurs, nous avons appris que ladélégation eulmie était composéede 35 personnes, dont 27joueurs. L’entraîneur en chef, quis’est plaint ces dernières semai-nes de l’indisponibilité de terraindoté d’éclairage pour s’entraîner

Chergui Abdelghani

La direction de l’IRBM vient d’en- gager officiellement l’ex-entraî-

neur du CRB Sfisef, Kebdani enl’occurrence. Ce dernier qui fut l’ar-tisan de l’accession du CR Témou-chent en Ligue 2 professionnellesaison 2011/2012 et du CRB Sfisefen Inter-régions la saison écoulée,aura pour objectif de maintenir leclub phare de la ville frontalière endivision amateur et former un grou-pe homogène capable de jouer lespremiers rôles dans les saisons àvenir, car l’effectif qu’il aura soussa coupe cette saison est composéessentiellement de joueurs de la ca-tégorie des U-20, et ce, suite à lasaignée qu’a connue l’Ittihad durantl’intersaison où tous les cadres del’équipe sont partis monnayer leurstalents ailleurs, vu la situation decrise que connaît le club actuelle-ment. L’on ignore si c’est le man-

L’attaquant du RC Kouba, La braoui Mehdi (20 ans), est

décédé samedi peu avant la rup-ture du jeûne, à la suite d’un ac-cident de la circulation survenuà Ben Aknoun, a-t-on apprisauprès de ses proches. Feu La-braoui était accompagné detrois de ses coéquipiers auRCK, en l’occurrence LamaraNabil (20 ans), Larachiche Mo-hamed (22 ans) et Slimani (19ans), qui ont été admis au CHU

Kamel Lezoul

Sans risque de nous tromper,l’IRB Sougueur est parmi les

rares équipes qui jusque-là n’ontpas encore effectué leur assem-blée générale ordinaire. Pis enco-re et au train où vont les choses,l’avenir du club est le dernier sou-ci des dirigeants sans que les auto-rités concernées ne bougent lepetit doigt d’autant que le P/APCet un de ses adjoints ainsi que leprésident du conseil des sportssont tous d’anciens joueurs. Apriori, les nombreux conclavesregroupant les anciens joueurs, lecomité des supporters avec le P/APC où même une feuille de rou-

MC El-Eulma

Place aux chosessérieuses en Tunisie

après la rupture du jeûne (le sta-de Messaoud Zeggar étant fermépour travaux), trouvera en Tuni-sie toutes les commodités pourune bonne préparation en optantpour le biquotidien. Aussi, la dis-ponibilité des sparring-partnerssur place représente pour Iaicheune belle opportunité pour faireune revue des effectifs et jaugerles capacités physiques et techni-ques de chaque élément. «Le pro-gramme de préparation est suivià la lettre jusqu’à présent. Lesjoueurs se donnent à fond aux en-traînements et tout le monde ad-hère à la méthode de travail. Ilreste tout de même beaucoup detravail à parfaire, notamment surle plan de la cohésion. On aural’occasion d’en savoir un peu plussur les joueurs notamment lorsdes matches amicaux et apporterles réglages nécessaires », avaitindiqué le technicien algérienavant le déplacement en Tunisie.

IRB MaghniaKebdani aux commandes

de la barre techniqueque de finances qui a empêché lesdirigeants du club à procéder à unrecrutement massif comme la sai-son écoulée ou bien ils se sont ren-du compte que cette politique n’estpas payante. Ce qui est sûr c’est quel’effectif de l’Ittihad saison 213/2014 sera composé essentiellementde joueurs du cru et il serait judi-cieux que le contrat du nouvel en-traîneur s’étalera sur au moins troisannées afin que ces jeunots mûris-sent et montrer ceux dont ils sontcapables. C’est une décision bienréfléchie si elle sera accompagnéede stabilité surtout au niveau dustaff technique. Maghnia a de touttemps été un vivier de jeunes ta-lents, il suffit d’une réelle prise encharge, ainsi que des objectifs biendéfinis pour arriver à construire unegrande équipe qui aura son mot àdire à l’avenir et représenter digne-ment la ville de Maghnia qui méri-te d’avoir un club parmi l’élite.

IRB Sougueur - Le club n’ayant pas encoretenu son AGO

L’inquiétude gagnele camp des supporters

te a été tracée pour une sortie dela crise font désormais de l’histoi-re. D’ailleurs, le président de la-dite commission qui ne voit rienvenir pour débloquer la situationreste pessimiste quant à l’avenirdu club qui risque de disparaîtreà jamais. Dans le camp des sup-porters, on est dans l’expectativeaprès retrait de confiance trans-mis à qui de droit, entre autres leDRAG, le chef daïra, le P/APC etle DJS. Ce dernier qui est le pre-mier responsable du sport dansla wilaya est pointé du doigtd’autant qu’il est destinataire decette motion depuis plus de quin-ze jours sans prendre le soin deprendre en charge le dossier.

Le RCK en deuilDécès du joueurLabraoui Mehdi

Mohamed Debaghine (ex-Maillot)de Bab El-Oued, en plus de sonneveu qui est sorti indemne decet accident tragique. Labraoui Mehdi a été l’auteurde l’unique but de son équipe lorsdu match amical disputé diman-che dernier face au MC Alger (4-1) au stade de Benhaddad à Kou-ba. L’enterrement du défunt a eulieu hier au niveau du cimetièrede Ben Omar (Kouba) après laprière de Dohr.

A la tête de la DTN

Saïd Haddouche veut «révolutionner»le sport-roi algérien

Une nouvelle ère commence pour le football algérien. Le président Mohamed Raouraoua, conscient des graves

conséquences que peut engendrer la situation qui prévautactuellement dans le football algérien en matière de formation,

a décidé de nommer Saïd Haddouche à la tête de la DTN.

des équipes nationales jeunes à SaïdHaddouche. Ce qui signifie claire-ment que ce sera le nouveau DTN quichoisira les sélectionneurs des équi-pes nationales des jeunes catégoriesqui seront tous des locaux, l’expérien-ce de Nobilo lors de la dernière CANdes U 20 a donné à réfléchir à nosdécideurs. A propos de la nominationdes futurs sélectionneurs des jeunes,le nouveau patron de la directiontechnique ne veut pas se précipiter.« Pour cela, il est important de faireune évaluation de la situation aprèsavoir sondé tous les spécialistes. En-suite, je dois déterminer le profil re-cherché en fonction des objectifs àatteindre avant de désigner les staffs.Personnellement, je veux éviter cettedynamique d’échec et apporter lessolutions qui nous permettent d’at-teindre un certain niveau de prépa-ration et rester dans le sillage des gran-des nations du football ». A présent,le directeur technique national a avan-cé dans ce dossier. Une source pro-che de Saïd Haddouche nous a faitsavoir que lors de la prochaine réu-nion du bureau fédéral, programméeaprès la fête de l’Aïd, les staffs desdifférentes équipes nationales serontdésignés pour entamer leur travail enprévision des prochaines échéancesinternationales qui attendent les U-17et U-20. En revanche, pour l’EN U-23, son staff technique sera connuplus tard pour préparer les élimina-toires des Jeux olympiques 2016, pré-vus à Rio de Janeiro. « Je suis con-vaincu d’une chose: on ne réussitqu’en équipe, avec des tâches et desobjectifs bien déterminés pour cha-cun. On doit définir le but à atteindreet les moyens pour l’atteindre », nousa-t-il affirmé.

LES OBJECTIFS« La DTN a un rôle très importantdans la formation. Dans le football, ilfaut toujours penser à l’avenir, c’estle point le plus important », dixit SaïdHaddouche qui insiste sur le rôle dela DTN qui doit aussi s’occuper des

joueurs locaux par une meilleure pri-se en charge à travers la réalisationdes centres de formation. « Si on in-siste sur le football de demain, c’estparce que le football est devenu uneactivité de production. Chaque nationobserve, analyse, fait de la rechercheet se projette vers l’avenir. Toute na-tion qui s’abstiendra de le faire de-viendra « spectatrice ». J’avais bel etbien affirmé que le football ne peutévoluer si l’on ne tient pas compte descritères du jeu, du joueur et de l’en-traîneur de demain. Et j’avais dit quesi ces conditions ne sont pas réunies,on serait hors sujet ». Pour Saïd Had-douche, les choses sont claires.« L’Etat met les infrastructures au ser-vice du football et finance même sapratique. Je pense qu’il est naturelque c’est l’Etat qui doit définir le type,le niveau et la « marque » de son foot-ball. » En somme, beaucoup d’es-poirs reposent sur le nouveau direc-teur technique national, Saïd Had-douche, pour essayer de remettre surorbite le football national au sein du-quel toutes les sélections nationalesde jeunes se trouvent à l’agonie enraison d’une politique qui n’a en-gendré que des dégâts, le dernieren date étant le fiasco de l’EN desU-20 de Nobilo. La nomination deSaïd Haddouche au poste de DTNa surpris plus d’un mais a été trèsbien accueillie par les férus de labal le ronde. Alors Haddouchesera-t-il le grand sauveur du foot-ball algérien ? Pour la plupart destechniciens et des dirigeants le foot-ball algérien pourra sortir de l’orniè-re sous la coupe de Saïd Haddou-che. « Nous sommes persuadésque le football algérien pourraitsortir de cette impasse notammenten matière de formation, mais àune seule condition. Que les res-ponsables de la FAF lui donnent car-te blanche pour mettre en place lesstructures nécessaires et les compé-tences exigées ». Et celles-ci existentbel et bien en Algérie même si ellessont marginalisées.

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranLundi 22 juillet 201318

TLEMCEN : Promotion immobilière ELMANSOURAH vend des villas semi-finies230 m² R+1 + garage, jardin… etc. - Tél :043.20.17.90 / 0556.88.40.44

A vendre villa à Saint Hubert. Sup. 200m². 02 étages + 02 façades. C/central, 01appart par étage - Curieux s’abstenir -Tél. N° 0661.21.69.71 - Prix après visite

Location villa Canastel (10) pièces + vil-la Canastel .1500 m² avec piscine + Im-meuble à vendre 11 appartements + 4 ma-gasins – AG. BENI CHOUGRANE - Tél :0777.67.37.72 - 0555.43.34.41

Vds belle villa à Fernandville – ORAN.200 m² nouvelle Const. Finie à 100 %.Toutes commodités. Garage (2 Voit.). 2salons. 5 chambres. Cuisine américainee t sé jou r Open Space . Ja rd in –0555.633.717

Echange ou Vds villa R+2 El Onseur An-dalous 120 m², hall, 04 chambres + 2 cui-sines + 2 sanitaires + cour 80 m² + 2 en-trées individuelles - prix offert 11 MDA –0555.41.06.27

Vends Maison R+1 - 60 m² - pieds dansl’eau à Oued El Halouf - Témouchent –Tél : 0561.32.63.93

Vds M.M. actée. 120m². R+1 à Sidi Benyab-ka « Négria » ARZEW. RDC fini à 100% : 2 P+ hall + Cuis. + garage avec B. eau + petitecour. 1er : F3 + Cuis. Fini à 80 %. Toute com-mod. (gaz - élect. + eau). P.D. 1 M 250 U –Tél : 0771.89.26.87

A louer villas à St Hubert pour une Ban-que ou une Société étrangère - Si vousê tes i n té ressés con tac tez pa r Té l :0658.15.53.41

A.V. Villa R+1 - La Poste Douar Bel-gaïd – Tél : 0559.02.82.55

Vends Maison Maître 76 m². 02 façades.02 garages : Impasse Béranger à côté dela place des Victoires. ORAN - Prix aprèsvisite – Tél : 0551.59.19.88

A vendre villa Cité Point du Jour ORAN.Actée. 313 m² R+2. Rez-de-chaussée : 4chambres + cuisine + SB + T + garage +jardin. 1er étage : 6 Ch. + SDB + T + B. 3F. 2ème étage : 1 Ch. + terrasse – Tél :0554.11.22.82 - 0550.13.81.90 – Merci

ORAN-Est 4ème Périph. près R.P. Canas-tel : Loue villa 2 Faç. : 2 locaux, 1 gara-ge. 1er : Appart de 190 m², Gd Sal., 3 Ch.,Cuis., 2 SDB, Ch. central. Au 2ème : 1 Sal.,Ch., Cuis., SDB. Ch. central et Gde ter-rasse - Té l : 0661 .24 .03 .71 -0555.25.52.60

Vds M.M. à Fernandville (ORAN) à 100m mosquée El Qods. 265 m². Actée : 03Pces, 01 Gd Sal., Cuis., 02 SDB, WC,cour et jardin avec arbres fruitiers - Cu-rieux et Interm. s’abstenir - P. Ap. visite –0559.06.13.03

A vendre 2 Apparts : 1 - F2 Miramar 2ème

étage. Prix offert 670 / 2 - F3 Boulevardde l a Soummam 3 è m e é tage - Té l :0557.57.13.82

A vendre appartement F2. Désistement(R+1) - Prix 450 U à El Karma - ORAN –Tél : 0771.04.75.02

Vds Appart 6 pièces cuisine Place desVictoires 158 m² 3ème étage + Appart 5pièces + cuisine, 2 façades, Rue JulesFerry (2ème étage) - AG. BENI CHOU-GRANE - 0777.67.37.72 - 0555.43.34.41

Vente F2 C.SDB + couloir. 7e étage(Avec Ascenseur) Rue de Mostaganem -Possible Promesse de vente. Libre (Acté)– Pour visite appeler 0698.95.99.22

Loue : F3 Amandiers - F4 meublé F/ Mer- F4 B. Djir - F5 meublé Bel-Air – Vds :F3 RDC Lescure – F5 1er C.V. – F3 - F4Karguentah - F3 USTO – F5 Michelet –F3 - F5 T lemcen – AG. NOUR -0773.30.81.70

Vds : F4 Maraval 760 U - F3 La Radieu-se 830 U ferme - Studio 18 m² C.V. 280ferme - F3 USTO 950 U - F5 avec garageP. du Jour 29 - Villa Bir Djir 23 et côtéCAVNOS 30 - USTO 45 – AG. HOUHOU -041.35.34.27 – 0555.44.41.72

A vendre à SBA : F4. 91 m². 3 façades.2 balcons. Bien aménagé, face AgenceGhalmi SBA – Libre – Tél : 0770.95.21.19

Vends / Loue F4, 1er Seddikia – AG. ES-SALEM - 041.42.03.93 - 0770.35.12.91 -0771.69.87.27

A vendre : Appt F3. 8ème étage avecascenseur à la Rue Mostaganem en facetramway, refait à neuf + Maison de Maî-tre à Hassi Mefsoukh 100 m² R+1 - Cu-rieux, court iers s’abstenir SVP – Prixaprès visite – Tél : 0771.66.95.93

SBA - Bd de Macta. R.D.Ch. AG. Loue 2pièces Cuis. SDB à 22.000 DA mois –Tél : 0661.24.03.71 - 0555.25.42.60

SBA – Rés. El Feth. AG. Vend AppartStand. 4ème étg. 147 m², grand salon, 3chambres, cuisine, Toil., 2 Balc. Chauf.Cen t . C l im + S /S Gar. 2 V – Té l :0661.24.03.71

A vendre bel Appart F5 - 85 m² - trèsensoleillé - très bien situé dans une citésécurisée et clôturée. Acté avec Livretfoncier – Tél : 0777.15.91.36

Vds / Ech. F4 acté en duplex + Gde ter-rasse à CNL Millenium. PD 1,680. 1er étg.- F3 LSP Mobilart Misserghine 1er étg. 81m² + cour. PD 880 U - Etudie ttes propos.- Tél : 0550.540.880 - 0770.180.189

A vendre Appart F3, 4ème et dernier éta-ge, bien aménagé, bien ensoleillé, faça-de, situé à Seddikia ORAN (Bt Vert). Li-bre de suite – 0661.10.19.19

Vente Appart F2 modifié en F3, deuxgrande pièces, 1 petite pièce, hall, cuisi-ne, douche et toilettes, près de cinémaRex Bd Mascara - Contacter le numéro0771.45.65.79 à partir de 9 H

A vendre (F3) rez-de-chaussée (60 m²).Adresse : 20 Août n° 04 à côté de l’hôtelChem’s - A ïn E l Tu rck – Té l .0781.31.80.24

A vendre Appart F4, 3 façades, 2ème éta-ge, acté, résidence « Sofia Léonor » AkidLotfi. Oran. Refait à neuf. Curieux, inter-médiaire s’abstenir. Prix après visite –Tél. 0770.196.100 ou le 0660.625.861

Vends Appart F5, acté, 135 m², 3ème éta-ge, ensoleillé, faïence, dalle de sol im-porté, cuisine équipée. Cité clôturée, gar-diennage jour et nuit. Haï Yasmine – Tél.0670.41.02.69

Très bel F3 Duplex à louer pour 1 moisou 3 mois à ORAN – Tél. 0775.41.87.89

Loue : F1 à Coca 3ème - F4 Haï Yasmi-ne 1er - F4 Rue Pél issier 2ème - F4R.D.C. Trait d’Union - F2 meublé St Pier-re 1e r - AG. « ABDALLAH » -041.29.14.59 / 0770.40.87.48

A vendre F2 acté au 2ème étage, enso-leillé, 2 façades à Haï El Yasmine – Con-tactez : 0776.54.90.25

Loue F2 C.V. + F3 Dar El Beïda + stu-dio C.V. + F3 meublé Bir El Djir + F2 Akid– Vends F2 C.V. + F3 meublé – Tél .0772.20.56.91

URGENT : A louer F2 R. Ch. - F4 1er éta-ge ou v i l la complè te avec garage àCanastel logement ou profession libéra-l e 1 an avance négoc iab le – Té l .0696.25.10.08

Vends F2 - 1er étage. 50 m² à 100 m deCommissariat 24ème et à 150 m du 4èmePériphérique - cité clôturée avec gardienjour et nuit – commerces / écoles / mos-quée à proximité - Prix demandé et fixe700 U – Tél : 0556.76.94.34

A vendre ou échange à Akid Lotfi F3.Acté. 12ème étage + ascenseur nouveauimmeuble au Gd Blv. Dubaï, 2 façades,vue sur mer, ensoleillé. Etudie toute pro-position – Tél. 0550.54.08.80

Cherche 1 appartement a louer F3 - F2maximum 1,5 DA de préférence à Oran-Est – Tél. 0793.85.72.57

Vends F2. Acté. 15ème étage avec ascen-seur Bel Air. Eau H/24. Tél. + Internet àcôté école et CEM. Bâtiment clôturé. Par-king gardé – Tél. 0799.60.81.22 - Prixaprès visite

A vendre Appart F4. Acté. 1er étage. Re-fait à neuf. Convient profession libérale -centre-ville Larbi Ben M’hidi. ORAN - Prixaprès visite – 0696.35.80.72 - Merci

Cherche F2 à prix raisonnable dans citéou immeuble propre à ORAN pour Achat– Tél : 0794.58.22.42

Vds joli F3 meublé - Acté - au 2ème éta-ge à Haï Akid Lotfi, en face mosquée ElWafa + Appart 250 m² Frt / Mer 6ème éta-ge – Tél : 0771.53.78.74

A vendre ou Echange F3 - 70 m². Réno-vé à neuf. 2ème étage immeuble 3 éta-ges. 02 façades. 02 balcons - Gambetta– Tél : 0669.09.04.54

A vendre F2 modifié en F3. Désiste-ment. 4ème étage à ARZEW - Prix 310 Unégociable – Mobile : 0658.12.43.13

Loue F3 au RDC Front de Mer (mitoyenUPS). Conviendrait pour Bureau ou Pro-fession libérale – Tél : 0550.94.57.26

A vendre appartement au centre-villed’Oran, à côté du marché Michelet F3 cui-sine, SDB, 2 balcons, superficie 80 m² -3ème étage. Bon état – 0781.15.43.67

A vendre F2 acté à Plateau, 4ème étage.Sup. 57 m². Bien ensoleillé, refait à neuf– Tél : 0799.31.79.17

A cause de besoin d’argent très urgent :A vendre Appart F5 de luxe, 4ème et der-nier étage 100 m² Cité Yaghmoracen àcô té de l a sa l l e Chahrazed - Té l :0555.48.73.88

BOUTLELIS : Loue entrepôts 800 m²avec appa r temen t de 80 m² - Té l :0556.90.41.70

A vendre un appartement F3. Acté. 3ème

étage, refait à neuf, situé à la Cité 212Log ts « LSP » - Gdye l - N° Té l :0773.84.56.80 - Curieux s’abstenir

A vendre F4. Acté. Cité de l’Air - Es-Senia - 3ème étage avec garage - N°0555.77.67.88

Loue appartement F4 grand standing 90m², 3e étage. Meublé. 10, Bd de l’Indus-trie, centre-ville d’Oran - 0556.65.05.11 -à partir du mois de Septembre à l’annéeou 6 mois

A vendre 1 bel Appart F3, très spacieuxau 1er étage avec 1 grand balcon donnantsur le jardin, sans vis-à-vis, vue impre-nable, situé à l’Hippodrome à ORAN - Prixà débattre - N° Tél : 0771.29.96.48

A louer un Studio dans une Maisonde ma î t re à l ’USTO -Contactez : 0774.26.38.69 - Visite de 10: 00 à 14 : 00

Vends F4 au 4ème et dernier étage. As-censeur privé. 1 Gd hall, 2 balcons, clim- cen t re -v i l l e Oran - Pho tos su rwww.newsouk .com - Té l :00213.77.66.97.095

Vends à Oran centre-ville bâtiment An-tinéa, bel appartement de 105 m², 4 piè-ces, refait à neuf, style moderne, 1er éta-ge avec ascenseurs – Tél : 0553.53.12.79

FÉLICITATIONSLes famille KAIDSLIMANE etBELARBIfélicitent leur filsMed REDApour lasoutenance deMaster II enBiologie - GMA àl’université des Sciences et de laTechnologie Med Boudiaf USTOavec une mention bien méritée.Nous sommes fiers de toi et on tesouhaite d’autres succès à l’avenir.Nous remercions les membres dujury et les encadreurs ainsi quetoutes les personnes du département(BIO) qui l’ont soutenu. Que Dieuvous garde tous.

Les parents

FÉLICITATIONS

La famille KHIAT félicite

chaleureusement sa fille

FATIMA ZOHRA

pour l’obtention du Master en

Biologie le mois de Juin 2013

avec mention Très Bien et lui

souhaite d’autre succès à

l’avenir INCHA’ALLAH.

Famille KHIAT

FÉLICITATIONSFélicitationset grand Bravoà ma trèschère filleALLIAOUINAWELpour saréussite avecBrio au BAC juin 2013.Ton papa Bouamama, ta mèreNacera, tes sœurs, Atika,Fatima, Tinhinen, tes frèresSoufiane, Zakaria, Sadjed, testantes, tes oncles sont très fiersde toi, tout en te souhaitantd’autres succès.Grand Bravo NAWEL.

Ton papa Bouamama

Privé cherche Entreprise qualifiée pour prendre en chargela Réalisation d’un Immeuble R+8 (Gros Œuvres) –

Prendre contact au N°: 0770 93 71 33 et 0559 10 90 27

Vds villa à Hay Chahid Mahmoud. R+1.Sup. 220 m². RDC : 1 salon, 1 pièce, C.SDB, Gd garage, jardin avec autres frui-tiers. 1er : 3 pièces, Gde cuisine + SDB +toilettes + terrasse. Endroit calme. Tou-tes commodités et route goudronnée –Tél. 0664.46.18.65

Vds villa superficie 350 m². RC 1 gara-ge, 4 magasins : 100 m² + 100 m² + 70m² + 70 m², 1er étage : 3 pièces, 1 grandsalon, 2 WC, 1 salle de bain + bâched’eau. Terrasse : 2 buanderies 30 m² -s i t uée à Choupo t - O ran – Té l .0699.92.22.31

A vendre : Maison Maître R+1. Deux fa-çades. Nouvelle construction. 04 pièceset un garage - située à Mers El Kébir SaintMichel - ORAN – Tél : 0554.54.21.09

Particulier vend Maison de Maître. Ac-tée. 400 m², une façade de 22 m - elleest située en plein centre-ville d’AÏN-EL-TURCK - Tél : 0550.04.22.72

Vds villa R+2 double Faç. sise Coop. ElKarama Belgaïd : 9 Ch., 02 Sal., 04 WC,02 SDB, 1 petit hammam, garage 02 Voit.,cour - Courtier et Interm. s’abstenir – Tél :0771.44.60.54

A vendre Maison de Maître à Eckmühl.Sup. 375 m² : 4 pièces, cuisine, SDB,WC, Gd garage et Gde cour - Prix 45 U.Négociable – Tél : 0774.21.03.41

Vds M. de M. R+1 - Actée de 5 P. etSal., 2 WC, 2 SDB + garage + jardin +Perm. Construction R+2 avec les pilierset l’entourage au 2ème – S /150 m² - P.D.2 M 6 - à 200 Log ts Sen ia – Té l :0550.33.56.12

A vendre villa finie à 100%. Superficie325 m², double façade, grand jardin. R+1.Libre de suite à Traversin Bernand-ville -Bir El Dj i r - ORAN - 0795.36.24.72 -0554.19.58.92

Aff. à Saisir. Vds villa très bien finie, 256m² à Trouville Oran dans résidence clô-turée, gardée. RDC : Sal., Ch., SB, WC,hammam, Cuis., hall, garage, jardin. 1er :4 Ch., hal l , SB, WC. Terrasse – Tél :0770.92.92.98

A vendre Habitation 2 étages 400 m².1er étg. 300 m² habitable. 2e étg. 300 m²habitable. RDC : douche publique 25 ca-bines, 1 puits, 5 magasins commerciaux– 9, Rue Fernand Forest. St Eugène.Oran – Té l : 0554 .29 .01 .07 -0550.20.53.27

Vends villa 426 m² centre-ville ORAN.R+2. Deux façades (Saint Pierre). RDC :garage, 3 locaux, cour et jardin. 1er : 3Appar ts . 2ème : 1 Appa r t - Té l :0550.02.10.66

Vds vi l la 217 m². RC : sal le séjour,Cuis., jardin, garage + local. 1er : 5 P.,sanitaires, terrasse + Gde pièce - Îlot N°8 Haï Zabana - Messerghine – N° Tél :0549.34.08.68

Vds belle villa 216 m² R+1 (144 m² parniveau fini à 90%) située à Oran « Ro-cher ». RDC : garage, hall, Cuis., SDB /WC, séjour, Gd Sal., jardin arbres frui-tiers. 1er : hall, Gd Sal., 3 Ch. et SDB.Gde terrasse – Tél : 0555.55.32.94 ou0771.27.07.36

Vds Maison de 55 m² R+2 étg. R. gara-ge + couloir. 1er : cuis. + couloir + Gdsalon. 2ème : hall + 1 Ch. + SDB + WCet terrasse - située à douar BoudjemaâHaï Chahid Mahmoud. Prix 550 U nég. etpossibilité échange C / F3 C.V. - N° Tél :0697.78.28.39

SASSEL-plage : Loue cabanon vue surmer, équipé, endroit idéal pour vacances4 pièces + garage - Disponible de suite –Tél : 0556.90.41.70

Part icul ier vend Maison individuel leR+1. Désistement. Sup. 76 m² (F5) àOPGI Hassi Bounif. Prix demandé 630millions à débattre – Tél : 0668.44.57.46

A vendre Résidence de luxe au bord dela mer pieds dans l’eau à coralès contient4 appartements avec descente directe-ment à la mer. Contrat de location (Acteen cours) - Contacter 0661.20.95.21- prixaprès visite - Pour plus d’informations:www. vendsvilla.com

Loue villa (F2 + F5) meublée ts conforts+ 1 parc 7 voitures (2012-13) + Un gara-ge pa rk ing à B IR EL DJ IR – Té l :0560.34.92.82 - 041.65.41.36 - possibili-té location séparée

Loue villa (F2 + F5) meublée, 2 SDB,clim, chauffage central, à Bir El Djir (enface hôpital Pédiatrique) loyer 150.000DA - Tél : 0560.34.92.82 - 041.65.41.36

Vends Maison de M. RDC +2 - 2ème nonfini à Gambetta. Prix après visite et loue4 P. pour Cabinet ou Bureau - Té l :0558.14.35.93 - Prix après visite

Vends villa à Fernandville 250 m² nou-velle construction, toutes commodités,cuisine équipée, 6 chambres, 2 salons,cave, piscine – Tél : 0559.88.53.03

A vendre à SIG W. de MASCARA : Mai-son 330 m² centre-vi l le. Ne répond àAgence n i Démarcheu r – Té l .0558.45.47.91

A louer pour l’année villa 2 façades R+1dans quartier résidentiel La Lofa + F4 HaïChouhada à Haï Sabah + grand F2 piedsdans l’eau à Trouville (Aïn Turck) – Tél.0791.06.80.32

A vendre villa à Cap Falcon (Oran) S.198 m² actée R + 1er étage. RDC : salon+ cuisine + une chambre + cour + gara-ge. 1er étage : 03 chambres + terrasse –Tél. 0794.09.80.05 – 0771.61.00.91

A vendre M. Maître 120 m². R+1. RDC :Atelier + SDB / 1er étage : 04 P., SDB, cui-sine + cour - à Eckmühl à côté de la mai-rie – Tél. 0779.53.03.84

AG. BENI CHOUGRANE -0777.67.37.72 - 0555.43.34.41 - Vend ter-rain Boulevard Vauchez 300 m² + terrain1.000 m² Sananès + terrain 1.200 m²rond-point de la wilaya 2 façades + ter-rain 2000 m² Gambetta

A vendre terrain 461 m², 2 façades -Acté avec Livret foncier et Certificat del ’urbanisme R+4 à Eckmühl – N° T :0699.62.72.03

SBA - AG. Vend terrain agricole 3 ha 02a 09 ca bord de route à 18 Km vers AïnKada - clôturé d’arbres - puits, électricité- Livret foncier - Pr ix 12 Mda - Tél :0661.24.03.71

Vds terrain 222 m² avec carcasse 170m² RDC entourage portails. Acté + PC àBir El Djir Coop. Bordji Amar fin du BdMil lenium et 4ème Bd Périph. - Tél :0771.30.35.62 - 0550.02.46.47 - PD2.500 Nég.

A vendre terrain nu sur boulevard im-portant à ORAN. Surface 1.400 m² - 3 fa-çades - Pour un projet immobilier – Tél :0770.18.32.28

A vendre terrain à Bouzedjar-plage vueimprenable sur la mer. 200 m². Acte plusLivre foncier. Prix après visite – N° Tél :0551.66.51.39

Vds terrain agricole 2 Hect. Acté + L.Foncier à 4 Km de la sortie de la ville deTISSEMSILT vers la commune de HAMA-DIA. 50 m de Faç. sur la route - peut ser-vir à la construction de dépôts ou han-gars – Tél : 0554.71.03.04 - Cur ieuxs’abstenir

TLEMCEN : Je vends un lot de terrainde 470 m² (18,5 m de façade) situé dansun quartier résidentiel (Jeux de boules -Agadir). P.D.: 4 M/m² - P.O.: 3.3 M/m² -Tél. 0559.52.38.89

Partic. vend terrain de 138 m² (plate-forme + piliers) façade de 8,73 m sur rueprincipale (goudronnée) à la Cité 200Logts Es-Sénia - Oran (étranger s’abste-nir) – email : pro31pro31@yahoo.fr – Tél.0555.80.79.09

ORAN : Je vends un terrain de 240 m²(Panorama - Belgaïd) bâti en R+1 (150m²), une bâche d’eau sous le garage, etle reste en deux jardins. P.D. 2.5 Mds -P.O. 2,2 Mds – Tél. 0559.52.38.89

Vds terrain à bâtir. Acté avec L./FoncierCert./Urban. 6.000 m² environ situé à 5Km SIG sortie Autor. Est - Ouest vers Ar-zew. Terrain plat sur bord de Route Nle –Aff. à Saisir – Tél : 0771.55.46.72

AÏN EL ARBAA (W. 46) Petit Lac Supérieur.Vends lot terrain 220 m². Acté. 1 façade. Li-vret foncier. Accepte Promesse de vente -Contacter 0550.12.37.39

A vendre les terrains : 200 m² - 270 m² -1000 m² - 225 m² à Canastel – Tél.0772.25.08.10 – 0555.11.71.13

TLEMCEN - Particulier vend des lots de ter-rain : Acte - Livret Foncier - Certificat d’Urba-nisme - Contacter 0551.48.68.75 -0550.63.60.81

Cherche lot terrain 60 m². Acté à : Gdyel -Mefsoukh – Arzew - le prix 200 U – Tél. au0551.43.23.94 - 0798.61.10.83

A / Briquet. + Gisem. argile + sable - offreprix fort – V / Hôtels classés 30 à 100 Ch.ORAN – AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99

Sté Etrang. A / Terr. même incultes. Acte ouConcession + 6000 Ha wilayas Sud Algérie –AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99

V / Terr. 500 à 1200 m² Bd F/Mer R+15 – V/ 5000 à 20000 m² R+25 vue sur mer ORAN– AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99

V / 5 à 5000 Ha W. Oran - Most. – Témou-chent - Mascara - Médéa - Aîn Defla - Reliza-ne – AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99 -ORAN

V / Terr. Promot 500 à 20000 m² 2 à 4 F.R+5 à R+20 – Terr. 500 m², 2 F. Av. Sid Cha-hmi – AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99

V / Terr. 2000 à 9000 m² 3 F. 3e Périph.R+18 ORAN – V / 2 à 25 Ha R+6 environsALGER + BOUMERDES – AG. 041.39.26.18- 0661.20.32.99

Vends un terrain acté - viabilisé (eau - élect.- gaz) à ORAN-Est (GDYEL) 539 m² et 13 mde façade - quart ier calme – Tél.0797.44.43.06

A vendre terrain 320 m² à Millenium - N°0555.79.61.45

Investisseur et Promoteur. Achat terrains àbâtir et terres agricoles – Interm. s’abst. -0556.42.44.68 / 0550.97.51.90

V / Ferme 16.000 m² + dépôt 400 m² + eau+ Elect. + 100 oliviers. RN entrée TAFRAOUI- Pas Interm. Merci - Bon prix – 0556.42.44.68

TLEMCEN : Vds 2 lots de terrains 350 m²et 280 m² Route Sidi Boumediene - Tél :0555.68.51.57

A vendre deux lot terrain. Lot 1 : 180 m² -Lot 2 : 280 m² - Adresse Sid Bachir près duCEM Sid Bachir 4 - ORAN Tél :0553.33.12.76

A louer local 37 m² avec WC à côté desgrossistes alimentation et Mustapha Had-dam les Castors - Tél : 0773.23.16.36 /0664.10.72.82 - Prix 3 M (mois)

A louer local T4 qui a servi de cabinetdentaire - 41 m² - au 46, Rue Larbi BenM’hidi - et à vendre Fauteuil dentaire ain-si que son compresseur – Contacter le0658.15.53.41

Vends local commercial à 2 niveaux.Très bien situé à St Eugène ORAN avectoutes commodités. Sup. 415 m². Acté –Tél : 0552.93.79.78 - 0771.87.33.11

Loue local commercial au Bd des Cas-tors. Bien situé au croisement du FeuRouge. Sup. 12 m². Convient pour habille-ment, bijouterie, parfumerie, bureau etautre activité – Tél : 0796.75.17.81

Local à Akid Lotfi, bien situé, tout réno-vé à neuf, rideaux électriques, sanitaires,eau chaude. Sup. 55 m² - A vendre ouEchange contre appartement - toute pro-position possible - Tél : 0560.38.24.80 -à qui la chance !!!

Loue Restaurant mobile JAC 2013 avecMatériels complets + Autorisation de sta-t i onnemen t - Té l : 0772 .37 .00 .06 –0561.32.72.51

A louer superbe cafétéria refaite à neuf,située sur grand Bd de la Casoran - pla-ce commerciale - prix après visite - Tél :0559.86.68.28 - 0777.44.99.98

Vendons local à NEDROMA (W. deTLEMCEN) situé en plein centre-vil le.Convient pour toute activité. Sup. 20 m².Acté - Pour tout contact appelerau : 0550.31.89.14

Loue local commercial de 30,35 m² à laCité Peti t (côté DALIA) ORAN - Tél :0794.52.28.23 - Prix 16.000 DA non né-gociable – (Pas de sanitaires)

GHAZAOUET : Loue Bureau en pleincentre-ville pour profession libérale – Tél.0773.89.09.72

Vends 2 locaux superposés Bd Boudiafà AÏN TEMOUCHENT : 34 et 60 m² - Tél :0550.24.03.48

Location d’un local et bureaux ou cabi-net médical à Akid Lotfi - Contactez le N° :0555.94.40.80

Vends 2 locaux superposés à AÏN TE-MOUCHENT Route de SBA : 39 et 139m² - Tél : 0550.24.03.48

V / Parc 10 000 à 20 000 m² - 300 mFaç. Zone Activités TAFRAOUI (Graïdia)- Bon p r i x - Pas In te rm. Merc i -0556.42.44.68 - 0550.97.51.90

Local à vendre. Acté. Superficie 102 m²avec sous-sol à Akid Lotfi - ORAN - Mob :0561.324.406

A louer local 53 m² à Cité Djamel - Con-vient pour dépôt - Tél : 0560.32.52.56

Vends hangar Env. 1.000 m² ZI H.Ameur. Bien situé. Charp. Métal. Fini à100% - - Tél : 0550.76.27.94

A louer : local commercial sup. 300 m²,2 façades, bien situé à Aïn El Turck « Boui-seville » en face la Poste (Pour Société etBanque) - Tél : 0791.88.06.82 -0792.42.39.87

A vendre local 680 m² à Chtaïbou zone labrocante composé d’1 bureau et d’1 hangar250 m² non couvert - Location de 04 apparte-ments F3 / F2 + 01 garage à Belgaïd - ORAN– Tél : 0793.27.81.61

Loue local 180 m² de 5 pièces - convientSiège Société - Ecole… etc. + Loue Ham-mam avec sauna + Loue F2 et F3 - Le tout àParadis-plage Aïn Turck – 041.44.59.15 -0777.01.34.14

Loue local (bien situé) centre-ville de SIDIBEL ABBES - Superficie 238 m² - Tél :0556.31.85.26

A vendre Chambre froide moteur DAINFON-CE FRIGABOR français 20 CV. VAPO 1030 -100 m3 – Tél : 0775.15.42.06

A louer 2 locaux commerciaux. Le premier10 m sur 3 m - Le 2ème 10 m sur 5 m - avecsanitaires - toutes commodités - à Bir El Djir– N° T : 0771.13.14.41

Vends TOYOTA YARIS. Année 2008. Mat31 – 112.000 Km – Base sans Clim. Saloncuir. ABS. Direction assistée. Couleur gris mé-dium. Première main – Tél : 0771.72.59.27

Cherche location dépôt de 250 à 300 m²dans les environs d’ORAN / Contacter0661.20.95.21

Loue local de 55 m² + soupente 40 m²,2 façades, bien aménagé avec sanitaires,élect. 380 V. Convient à toutes activités -à Ha ï Yasmine 2 . ORAN - Té l .0661.20.17.15 – 0772.58.65.12

Vds F3/ 2e étage + F3 / 3e étage modi-fié tout neuf, au centre-ville d’Oran – Con-tacter 0780.01.30.60

Loue des Appts dans un immeuble meu-blé et équipé et ttes comm. Garage, eauH24… dans un quartier très calme, rési-dentiel pour famil le - Trouvi l le Aïn ElTurck. ORAN – Tél : 0777.65.23.63

Vente appartement F2 luxe, 2e étage. 680 U.Totalement rénové acté, situé en plein centre-ville d’Oran Boulevard Adda Benaouda « Pla-teau » avec cuisine et salle de bain équipée –N° Tél : 0556.11.21.81

Vends joli F4 centre Aïn El Turck. Re-fait complètement. 3ème avec garage in-dividuel 20 m² - Tél. H.B. : 0661.20.51.37

A.V. Appart F3 Haï El Yasmine sup. 77 m²refait à neuf, équipé, chambre à coucher, sa-lon, cuisine moderne, chaudière et clim, au 4ème

étage, prop. promesse de vente – Tél :0661.72.81.42 - 0661.31.38.10

A vendre F3 acté, RDC, 3 façades. Ma-raval. Convient profession libérale, bu-reaux ou habitation – Tél : 0790.51.10.78

Vente appartement F2 RDC dans unecour espagnole quartier Gambetta. 35 m².Ac té . L i v re t f onc ie r. Rénové . P r i x5.500.000 DA – Tél : 0555.78.15.08

Particulier vend petit Immeuble nouvel-le construction composé de six apparte-ments + six locaux, terrasse accessible,bien situé Zone d’Expansion Belgaïd –Appeler 0553.06.38.52

Vends Maison de Maître R+1. Oran. 500m² - 0661.21.30.41 - 0661.35.08.98

Vds villa à STIDIA 10 Km de Mostaga-nem et 70 Km d’Oran - à 1 Km de la pla-ge. Surf. lot 119,6 m². RDC : garage +Sal. + Cuis. + SDB + WC + 2 cours (96m² + 34 m²). 1er : 3 Ch. + SDB + WC +balcon (96 m²). 2ème : 2 Ch. + SDB + WC+ ba lcon + te r rasse (96 m²) – Té l :0770.44.80.91 / 0560.31.92.59

A louer un local commercial à Haï ElBadr de 41 m² - Si vous êtes intéresséscontactez : 0658.15.53.41

URGENT - A louer une cave 150 m² àCanastel. Toutes commodités. 40.000 di-nars par mois négociable - 1 an d’avance– 0696.25.10.08

Loue local Cité Petit de 300m² à usagecommerc ia l dépô t agence – Té l :06.69.49.80.56

ANNONCES CLASSÉES 19Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

PENSÉEA notre chèremèreet grand-mèreAMAMRAFatma néeAMAMRA.Encore une année sans toi,nous sommes en deuil.Et nos souvenirs renaissentcomme des feuilles.Tes fils, tes filles et tes petits-enfants demandent à tous ceuxqui t’ont connu d’avoir unepieuse pensée à ta mémoire.Que Dieu t’accueille dans SonVaste Paradis.

Tes petites-filles Nawelet Ouassila

PENSÉEA la mémoire

de notre cher

regretté père

et grand père

Mr SALAH Abdelkader

rappelé le 22/07/2011

auprès de Dieu.

En ce jour fatidique, ta femme,

tes fils, tes filles pensent à toi

et prient Dieu Le Tout-Puissant

de t’accueillir en Son Vaste

Paradis. Ton fils Djamel.

PENSÉEEn ce tristejour du 22Juillet 2012,partait vers unmonde meilleurmon frère, feu,Hadj BENDIMERADMohamed.Pour ceux qui l’ont connu etchéri, une pensée miséricor-dieuse s’impose. Puisse-t-ilrecevoir RAHMA et MAGHFIRA,agréé par l’Omniscient Le Très-Haut, Le Sublime, Dieu desCieux et de la Terre.

PENSÉETerrible le jour du22-07-2010. Lejour que tu nousas quittés àjamais ma trèschère mamanMme KADDOURIFATIHA née LAKBER BELALEUG.Quoi que je dise n’est rien par rapportà ta gentillesse, ta sincérité et tonbeau cœur. Le vide que tu as laissépersonne ne le comblera. Tu esquotidiennement avec nous dans noscœurs et tu le resteras toujours.Je demande à ceux qui l’ont connueet aimée d’avoir une pieuse pensée àsa mémoire.Ton mari Mohamed, ta sœur Chemsa

et tes enfants Mokhfi, Amel,Yasser et Oussama

CONDOLÉANCESMr BOUDIFA Abdelaziz,

ses enfants et sa famille,profondément attristés

par le décès de leur cousinHADJ-ABED Norredine(DCD à Paris - Dépouille

mortuaire arrivera à Es-Seniale Mardi 23/7/2013).

Enterrement prévu le mêmejour à Kristel (16 H 00).

Qu’ALLAH Le Tout-Puissantaide la famille HADJ ABED,

sa femme et ses enfantsà surmonter cette

douloureuse épreuve.

DÉCÈSLes famillesBENYOUCEF -OUIS -BENKOUIDRIont l’immensedouleurd’annoncer le décèsde leur cher regretté

Mr BENYOUCEF A.E.K.« El-Hadj Kouider »

survenu le Jeudi 18/07/2013 àl’âge de 75 ans.

Puisse Dieu Le Tout-Puissantaccueillir le défunt en Son

Vaste Paradis.

PENSÉE

Le 22-07-2012

nous a quittés

Hadj

Mohammed BENDIMERAD.

Nous demandons une pieuse

pensée en sa mémoire.

Son épouse et ses fils

Mustapha et Adnan

PENSÉEMmeKADDOURHAMICIZoulikha veuveLOUAAR.Notre douleurest encore vive et le vide que tuas laissé est encore immense etnul ne peut le remplacer. Encette commémoration, tesenfants et tes petits-enfantsdemandent à tous ceux qui l’ontconnue d’avoir une pieusepensée à sa mémoire. Reposeen paix et que Le Tout-Puissantt’accueille en Son Vaste Paradis.

Ta chère fille Malika BABESnée LOUAAR

PENSÉECela fait 1 an, le21/07/2012, quenotre cher mariMr TLEMSANIAbdelkaderAminenous as quittés pour l’éternité, enlaissant derrière lui un immensevide irremplaçable. En cettemalheureuse occasion, ta femme,tes enfants (Soheib et Selmane),les familles BENYAHIA,TLEMSANI, SEMMOUD et lepersonnel de l’Eurl Maravillademandent à tous ceux qui l’ontconnu d’avoir une pieuse penséeen sa mémoire et prient Dieu LeTout-Puissant de l’accueillir enSon Vaste Paradis.

PENSÉEA la mémoirede notre chèreregrettée mèreHadja AOUEDFatmaépouse AOUS.Triste et douloureux fut le 21Juillet 2010 où tu nous as quittésà jamais. Que faire ? On s’inclinedevant La Volonté de Dieu. Turesteras toujours vivante dansnos cœurs et notre mémoire.Nous demandons à tous ceux quit’ont connue d’avoir une pieusepensée à ta mémoire.Tes filles et beau-fils qui net’oublieront jamais

DÉCÈSLes famillesHAMADI –ELIMAN –ABOUKEBIR –BENGUESMIA-CHADLY –MERAH – SELIM – BOUHRIRA– KADDOUS – KHALFI –KASSANI et DJAHLAT ontl’immense douleur de faire partdu décès de leur père

HAMADI Mohamedsurvenu le 20/07/13 à l’âge de85 ans. L’inhumation a eu lieule 21/07/13.

40ÈME JOURCela fait 40jours, depuisqu’il nous aquittés à jamaisnotre cher filsDJABERChemseddinesubitement et àla fleur d’âge, en laissant derrièrelui un immense vide irremplaça-ble. En cette malheureuseoccasion, son père, sa mère ettoute la famille DJABER etHAMICHE demandent à tous ceuxqui l’ont connu d’avoir une pieusepensée en sa mémoire.Puisse Dieu Le Tout-Puissantl’accueillir en Son Vaste Paradis.

PENSÉEA la mémoirede notre cher pèreMEFTAH AmineMohamed(décédé le22/07/2012).Un an après tondépart tragique, la tristesse et la douleurde ta disparition sont toujours aussi vives,nous n’étions pas encore prêts à te direau revoir, pourrait-on se préparer un jourà de tels adieux ? A accepter qu’il nerestera du père aimant que les souvenirsqu’on garde précieusement et les photosqu’on contemple avidement ? Mais tu visen nous, dans nos paroles et nossilences, dans chacune de nos réussiteset à chaque instant. Merci papa pour toutce que tu as fait pour nous.

Ta petite famille

DÉCÈSLes famillesKADA-BENOUNANE- BELKAROUBont l’immensedouleur defaire part du décès de leur cherregretté père et oncleKADA-BENOUNANE KaddourFacteur retraité à SIG, survenule 17 Juillet 2013 à l’âge de 78

ans, suite à une longuemaladie. Adresse mortuaire :

Ahl El Ouenène – Oggaz.Demandons à tous ceux qui

l’ont connu d’avoir une pieusepensée à sa mémoire.

Vends 1 Machine fabrication agrafe 8/8– 8/40 + 1 Agrafeuse carton ondulé - Tél :0770.35.93.25 - 0550.98.67.61

Vends Matériel de coiffure et d’esthéti-que en bon état disponible à ORAN - In-téressé appeler 0781.19.30.16

A vendre Matériel selon de coiffure Da-mes et d’esthétique complet en très boné ta t – Té l : 0771 .96 .88 .62 -0661.46.91.22

Cours accélérés d’anglais et d’espagnol+ séances de conversation française pen-dant les vacances - Mini Groupes - Tarifsmodérés - Té l : 0552 .47 .65 .89 -0771.11.15.08

Vends Semi-rigide marque SILVER MA-RINE. Long 3 m 30 - large 1 m 60. Etatneuf. Année 2013 dédouané avec moteur15 CV marque POWER TECH - Visible surRDV – Phone : 0554.80.02.36

A vendre Bat ter ie Poule PondeuseFACO NEVADA 4800 2 étages + Unitéd ’a l imen ts (2 t onnes pa r H ) –0795.60.99.77

URGENT : A vendre Four ventilé 10 pla-ques + l’étuve en bas marque ITALY - étatneuf – Tél. 0771.71.69.01

Je suis père d’une famille, je cherche àlouer une Licence de Taxi. Je réside àORAN – Con tac tez -mo i à ce N° :0773.27.90.36

A vendre Pelle mécanique à chenillesSONACOME 9111 - Année 83 - En trèsbon état – Tél. 0555.53.39.35

UniBeauté centre professionnel lancedes formations avec les experts de la coif-fures Dames dans les métiers : Techni-que de coiffage - Permanente et Défrisa-ge - Haute Coiffure - Coloriste - Visagis-te – Tél. au 041.53.32.23 – Ad.: 04, RueEzzaoui Mustapha – Gambetta. ORAN

Résidant à CHLEF cherche Fourgonpour distribution de marchandises – Tél :0779.73.19.28

A vendre voiture TIGUANE 2012. StyleKm 20 .000 . Gr i s Sou r i s –Té l :0557.57.13.82

A vendre Mercedes année 2008, E220,toute opt ion , no i re . Saf ia 31. Rou lé10 000 - Bon état - 0778.14.65.75

Vds BMW Kit M. Nouvelle. Tte Opt. 2013- 4000 Km (Licence) blanche + RenaultSport Red Bool nouvelle Mégane noire etjaune siège Sparko, les jantes par 19 -1000 Km - 2013 l i cence – Té l :0778.14.65.75

Vente CITRÖEN BERLINGO VITAMINE2013 - Km 10.000 - Gris Aluminium - Prixcorrect - état neuf – App. 0698.95.99.22

Agence Location de Voitures vous pro-pose des Véhicules neufs avec ou sanschauffeur : Peugeot 208 et 301 (2013)pour Sté étatique, étrangère ou privée -N° 0777.88.93.29

Vends Clio 1.9 D. 2 portes. 98. Prix of-fert 25 U et Renault Safrane 95. 2,1 TDbon état. Prix offert 39 U - Oran Misser-ghine – Tél : 0799.10.43.73

A vendre très belle Toyota Yaris Coupé.Noire. La Toutes Options. Année 2010.Kil. 107 M - 0 retouche – 0551.08.30.37

Vends Mégane Bery 2007 boîte 6 V. Noi-re. Roulé 118 000 Km. P. Off. 102 U +Berlingo commerciale 1,9 D. Blanche.2009. Roulé 248.000 km + 206 noire enpanne P.O. 38 U – Tél : 0796.54.07.46

Vends PARTNER Tolé. Blanc. Tout op-t ions. Km 62.000. Année 2011 - Tél :0550.19.14.90 - ORAN

Pour changement d’activité vends BusISUZU 2011 - 27 places. Très bon état +vends KANGOO vitrée 2011 + Vends F31er étage 1060 Logts Imama TLEMCEN– Tél : 0771.07.75.02

A vendre DAIHASU - SIRION - Année2007. Gris Métallisé. 114 000 Km. Toutesop t i ons – PO : 75 un i t és – Té l :0772.39.84.34

Vends MEGANE III. Grise. 88.000 Km.Année 2010 (1,9 DCI) + cherche MEGA-NE III année 2012 (1.9 DCI) SAFIA – Tél :0772.53.98.25

Vds : Hyundai Accent. Blanche neigeG.L.S. 2013 (00 Km) - Seat Ibiza EditionSport avec toit. Blanche. 2013 (00 Km) –Clio (4) 1,2. Tout Opt. Blanche. 2013 (00Km) - 0664.33.53.73 – 0554.03.82.14

Achète ou Echange MARUTI 2010 -40.000 Km - contre CLIO FARACHA Es-sence ou 207 (2010 à 2011) - Faites pro-positions à : 0551.77.07.93

Propose pour Location Camion - frigoHUYNDAI HD 35 - 2012 – Té l :0791.11.71.62

Vds KIA SORENTO 4x4 – 2012. Gris Ar-gent. Tout Options avec toit - Km 36.000- 2.2 CRDI - 0 Retouche + CHEVROLETSAIL 2012 Gris Argent. 1.2 - 16 V. Km9.800 - 0 Retouche – 0558.69.64.65

Vends Fourgon Renault TRAFIC Tolé.Boîte 6. Blanc. Année 2011 – 75.000 Km– Tél : 0775.40.49.13

A.V. 508 HDI. Année 2011 (31) – 29.000Km. Noir Perla. Tt option sauf toit (Safia)- Tél : 0771.58.03.60

Vends : Camion benne tasseuse HD 65Hyundai 165000 Km - Camion Toyota àbenne . B leu . Année 1984 – Té l :0669.64.58.64

Vends MERCEDES classe C. Avant-gar-de. Année 2006. Gris Argent. 200 M/Km.Avec to i t , Té l , cu i r no i r, s i ègeélectrique…Visible au garage de l’Antinéa- ORAN – Tél : 0661.20.81.80

Cherche des gros Camions 6x4 et Semià benne pou r l oca t i on – Té l .0555.33.72.46

Vds Tracteur chenilles Agriculture FIAT75-80 - Année 1993. Bon état – Vds Jet-Ski YAMAHA CHO 1800 L. 230 CH. Noir.Année 2009 – Tél : 0662.37.32.73

Mets en location Peugeot Export Tepee09 places, toutes options, climatisée - an-née de mise en circulation le 16/12/2012– Tél : 0776.24.95.67 - 0551.97.89.71

UniBeauté centre de formation cher-che : des Formateurs en science de l’es-thétique et la coiffure. Conditions de re-crutement : spécialistes praticiens exigés– expérience dans l’enseignement – Tél :041.53.32.23 – Adr.: 04, Rue EzzaouiMustapha – Gambetta. ORAN

Cent re commerc ia l au cent re -v i l led’Oran cherche vendeur, sécurité, étala-giste (âge 20 - 35 ans) résider à Oran –Tél : 0798.87.78.14

Sarl à Oran recrute 1 assistante diplô-mée en Informatique de gestion et comp-tabilité avec expérience – Envoyer C.V.au 041.42.50.26

TLEMCEN : Sté privée cherche Vendeur(se) au comptoir maîtrisant outil informa-tique - Envoyer CV Fax : 043.26.35.28 –E-MAIL : snc_cat@yahoo.fr

Magasin des cuisines équipées à DELIBRAHIM - ALGER - cherche des Filles li-cenciées pour des agentes commercia-l es - Envoye r CV pa r ma i l :tn.ets@hotmail.fr – ou Fax : 041.58.70.60

Magasin des meuble situé à SIDI BELABBES cherche des Filles licenciées pourdes agentes commerciales - Envoyez CVpar mail : meuble31@outlook.fr - ou Fax :041.58.70.60

Unité de production située en Zone In-dustrielle à SIDI BEL ABBES : Cherchonsune Biologiste, Chimiste ou Pharmacien-ne - Contacter le : 040.42.61.20 - EnvoyerCV sur : s.zine@lactamel.com

Laboratoire d’analyses médicales recru-te Biologistes - Merci de faxer votre CV :041.32.50.56

EURL cherche Assistant administratifexp. (03 ans) maîtrise l’outil informatique,résidant à ORAN – Tél. 0557.12.82.85

Magasin des cuisines équipées situé àORAN cherche des Marbriers qualifiés -Veuillez nous envoyer votre CV par Fax :041.58.70.60

Taxi El Baraka (Sis à ORAN) cherchedes Chauffeurs avec diplôme + Permis -âgé + 25 ans – Tél. 0560.00.98.60

Crèche à Protin cherche Educatricep résco la i re - A con tac te r N° Té l :041 .32 .36 .29 - N° Po r tab le :0552.82.09.83

Cherche une Agente de saisie bilingueà temps partiel pour 15 jours rémunéréeà 6 000,00 DA - Envoyer CV par Fax :041.53.00.32

Avis de recrutement. Sté spécialiséedans l’injection plastique cherche à recru-ter : 01 Assistante de direction. Disponi-bilité immédiate et expérience exigée -Envoyer CV + L. de motivation par email :cvrouxoran@yahoo.fr

Sté Import - Export Oran cherche : 01 -Commercial qualifié / 02 - Secrétaire li-cenciée en anglais – Envoyer CV au :bayazamportexpor@yahoo.fr

Cherche Esthéticienne qualifiée et ex-périmentée pour un poste en institut etnon en salon de coiffure - Efficacité, ra-pidité et sourire sont requis - Contact :0770.51.30.27

Centre-ville ORAN : Cherche vendeusequalifiée magasin Habillement Femme –Tél : 0780.18.81.94

Auto-école en activité cherche Monitri-ce pour assurer cours de conduite – Tél :0559.04.19.75

Ets recrute une Secrétaire maîtrise lalangue française et outil informatique,apte au déplacement au niveau national- âge 30 à 40 ans - possibilité d’héberge-ment – Fax au 041.29.25.89

Ets de Formation - Conseil à Oran cher-che Commerciaux et Administratifs maî-trisant français et informatique - EnvoyerCV e t pho to à :conseilformation@yahoo.fr

Entreprise pr ivée recrute deux (02)Tourneurs qualifiés plus de dix ans d’ex-périence - transport et hébergement as-su rés – Nous con tac te r au :0697.30.87.48

Restaurant Karaoké situé à CanastelORAN recrute Serveur (se) et Cuisinierexpérimenté - langage français et arabeexigé – Tél : 0560.91.62.15

Salon de coi ffure Dames à USTO -ORAN cherche Coiffeuse ou Coiffeur qua-l i f ié e t expér ience souhai tée – Té l :0774.00.36.68

Vends Machine à graver et découpe la-se r 100 – Té l : 0773 .40 .15 .10 -0668.46.70.67

Vends Matériel Boulangerie marque Fio-rini à Bethioua – N° Tél : 0560.01.98.30

Entreprise Travaux Bâtiment tout corpsd’état cherche des Projets en : Démoli-tion - Maçonnerie - Construction - Pein-ture - Ferronnerie (Etude - Réalisation) -Appeler AMINE : 0771.85.21.77

Particulier vend divers Matériels Frigo-r i f iques et Matér ie l de bureau – Tél .0552.66.11.77

Médecin privé vend Echographe Sie-mens Sonoline S.I. 400 avec 02 sondes3,5 et 7,5 + Imprimante - le tout en T.B.E.de marche – Tél. 0770.936.982

Vends - Urgent - Environ 250 m² de Pla-ques de caillebotis galvanisé, importé deFrance - P r i x 7500 DA/m² - Té l :0560.40.63.80

Cherche un ou une Associée : je pos-sède 2 locaux commerciaux très bien si-tués sur Bd Natl à Aïn El Turck. ORAN -Etudie ttes propositions – 0555.09.43.78

Installation Vidéosurveillance - Alarme- C/Accès - A/incendie - Maintenance ré-seaux informatiques. Télécom. PME - Vil-la - P. l ibéra le . Ecole pr ivée – Tél :0551.93.67.74 - 0772.81.64.56

Vente et installation des Equipementspour Chambres froides - Distributeur of-ficiel : Groupe frigorifique BITZER. Eva-porateur LUVE. Climatiseur CARRIER –Tél : 0560.03.39.18 / 0560.47.43.03(ORAN)

Loue Licence de café W. d’Oran - N°Tél : 0770.91.26.70

Vends 1 Plieuse MBO année 92, TBE,4 poches + 2 couteaux électroniques +compteur présélection 16 à 32 pages for-mat 72 x 102 (G.F.) - Tél : 0550.21.98.09- Prix : 250 U fixe

Ouverture nouveau Magasin à Maravalrond-point Nakhla ORAN + 400 m² - Four-niture et pose de papier peint - parquetstratifié – Gerflex – moquette – papieradhésif – gazon synthétique – Devis gra-tuit – 0560.96.18.59 - 0550.22.76.48

ANNABA : Possède Chaîne complèteFab. Pièce Métal. Mécan. Plast. Neuve àinjection cherche Partenaire pour création– 0556.14.62.69

Loue Licence de café à ORAN – Tél :0559.25.98.99

Salon d’esthétique Mme TABET Esthé-ticienne diplômée de Paris vous propo-se : Epilation définitive de dernière tech-nologie sans douleur, en quelques séan-ces - Ta r i f spéc ia l co rps – Té l :0779.913.981 - ORAN

Pour l’aménagement de votre intérieurPlacoplâtre (BA 13) - Faux plafond - Dé-montable - Parquet en bois – Contactez-nous au : 0550 .48 .66 .78 - E -ma i l :anwi.decoration@gmail.com

Pour la pose de Faux plafond Démon-tab le – Con tac tez -nous au :0550 .48 .66 .78 - E -ma i l :anwi.decoration@gmail.com

Je suis père de famille je cherche àlouer une Licence de Taxi 6.000 DA parmois avec une avance d’un an - Contac-tez-moi à ce N° 0776.72.29.51

Pour toute demande de gâteau moder-ne algérien - Contacter 0551.47.31.21

Expert Sécurité vous propose : Etude,fourniture, installation Caméra de sur-veillance, alarme, détection incendie, ré-seau informatique, professionnel ou par-ticulier – 0551.36.91.67 - 0771.48.94.84

A vendre 2 Compresseurs : (1) ATLASCOPCO - (2) INGERSOL - Les deux 4 cy-lindres - avec une FIAT NEVA très boné ta t – Té l : 0791 .88 .06 .82 -0792.42.39.87

Hôtel El Khayala à Oran informe sonaimable clientèle que la réservation pourles vacances commence à pa r t i rd’aujourd’hui - Contacter le 041.65.42.93– Fax : 041 .65 .42 .88 – Mob :0560.05.10.01

Cons t ruc t i on mé ta l l i que e t sous -traitance. Pliage - Découpage de tôle etRoulage - Face Autoroute Mosta / Arzew– Gdyel. ORAN – Tél : 0799.54.67.80 /0553.11.84.95

Vous entendez mal ? Votre enfant en-tend mal ? Audifel vous offre un bilanauditif gratuit - Pour RDV téléphonez au :0661.10.35.01 ORAN – 0661.10.35.06MOSTAGANEM

A vendre 3 Machines à glace Carpigia-ni 3 bras d’occasion + plusieurs Chaiseset Tables + Machines à imprimer sur ban-de r i g i de – Té l : 0771 .86 .73 .03 -0558.08.18.20

SAC PLUS propose pour « ANSEJ –CNAC » Mach ine « gobe le t , pap ie r /plast. ». Conditionneuse. Souffleuse…etc. - 036.65.33.34 à 38

A vendre Matériel complet de salle demusculation en bon état – Contacter :0665.28.55.05 - 0561.19.77.09

A.V. (06) Ordin. DDR 3 - 2 Go + (06)Ecrans plats + (01) Data Show + (01) Im-primante Multifonct. EPSON (Fax) + (12)Tables Infor. + (10) Chaises + (01) Ta-bleau Dble face (Equip. acheté en 2013)– Tél. 0658.12.99.32

A vendre Laveuse à tunnel 12 rangéesoccas ion . Marque SANTO TA – Té l .0554.70.57.13

Partic. Vd à Oran : très beaux Vête-ments Enfants pour l’Aïd. Mar. ORCHESTRAet VERT BAUDET - Chaussures Enfants etFemme - Route Canastel – Tél. 0553.98.27.77- Pas de vente en gros

UniBeauté centre de formation forme les Es-théticiennes dans la qualification d’exercer lesmétiers : Soin du visage - Epilation à la cire -Maquillage - Manucure & Pédicure - Massage– Tél. au 041.53.32.23 – Ad.: 04, Rue EzzaouiMustapha – Gambetta. ORAN

Vends Machine Fabrication Dioules 1.200feuilles / heure - peu servi - Marque française– Tél. H.B. : 0661.20.51.37

A vendre Rôtissoire à la braise de TURQUIE.Capacité 50 poulets et (+) - Visible au 33, Av.Choupot - ORAN - Tél. 0553.81.90.91

ORAN. Vends Ensemble moteur de con-gélation : 1 - Moteur électrique. 2 – Eva-porateur. 3 - Armoire électrique - Contac-ter 0771.96.21.67

Réparation à domicile Machine à laver (lingeet vaisselle) - Frigo - Climatiseur - Pièces derechange disponibles. Travail garanti – Tél :0662.87.45.68

Vends Matériels fabrication dioules crêpes,baghrir - très peu servi - installation formationassurées – Tél. H.B. : 0661.20.51.37

Distributeur vend Ciment espagnol A.L. 42,5B - DZ 7919 la tonne / Ciment BL 32,5 DZ7376 la tonne – Tél. 0561.716.271

Grès espagnol premier choix tous lescouleurs et mesures, direct de l’usine –Tél. 0561.716.271

Société espagnole de construction cher-che Partenaire – Tél. 0561.716.271

Société espagnole cherche Partenairepour Hôtel de 20 chambres à Alicantecentre-ville, petit Investissement – Tél.0561.716.271

Société Multinationale recrute : Chauf-feur Poids Lourds et Semi-remorque. Ti-tulaire du Permis de conduire catégorieC et D. Âge requis de 35 ans. Expér. sou-haitée plus de 10 ans - Envoyer CV à :con tac t@lapem-dz .com / Fax :041.33.82.28

Avis de recrutement. Sté spécialiséedans l’injection plastique cherche à recru-ter : 01 Technicien qualifié. Disponibilitéimmédiate et expérience exigée 5 ans -Envoyer CV + L. de motivation. Salairemot i van t , poss ib i l i t é véh i cu le –cvrouxoran@yahoo.fr

Avis de recrutement. Sté spécialiséedans l’injection plastique cherche à recru-ter : 01 Comptable. Disponibilité immédia-te et expérience exigée - Envoyer CV +L . de mo t i va t i on pa r e -ma i l :cvrouxoran@yahoo.fr

Avis de recrutement. Sté spécialiséedans l’injection plastique cherche à recru-ter : 05 Opérateurs. Disponibilité immé-diate et expérience exigée -Envoyer CV+ le t t re de mo t i va t i on pa r Ema i l :cvrouxoran@yahoo.fr

Société Multinationale Recrute - Inscri-vez-vous et postulez aux offres directe-ment sur notre site internet : www.lapem-dz.com

CALL-ACTION Algérie sis Centre d’Af-faires EL BORDJ recrute des Téléopéra-teurs. Nous vous offrons un cadre de tra-vail exceptionnel et très haut de gamme.Salaire fixe + commission jusqu’à 50.000DA - Envoye r CV + Pho to à :recrutement@call-action.fr

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranLundi 22 juillet 201320

IMPORTANTE SOCIETEPRIVEE

Recrute dans l'immédiat sur Oran01 conducteur de travaux TCErésidant à Oran Niveau BTS à Ingénieur Une expérience minimum de 10 années

01 cadre comptable (H ou F) à pleintemps ou à mi-temps Licence en sciences financières ou

CMTC + CED Expérience de 10 années au minimum

01 assistante de direction Niveau BAC + 02 au minimum Parfaite maîtrise des langues

française, espagnole et de l'outilinformatique

Si vous correspondez au profildemandé, veuillez transmettre votre CV

et photo récente à :contact.kit31@gmail.com

CONDOLÉANCESC’est avec une immense tristesse que la Direction Régionale d’Oran, le syndicatainsi que l’ensemble des travailleurs de la Banque Extérieure d’Algérie ont appris

le décès de la sœur de leur collègueMr NACERI DJELLOUL (Direction Régionale Oran).

En cette pénible circonstance, ils présentent leurs sincères condoléancesà la famille de la défunte et demandent à ceux qui l’ont connu d’avoir

dans leur prière, une pieuse pensée.A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

Le Directeur Régional

PENSÉE

Trois ans sont passés

KESSAÏRI SAÏD

Décédé le 21 Juillet 2010.

Son fils HAFID qui ne l’oubliera jamais

demande à tous ceux

qui l’ont connu une pieuse pensée.

Repose en paix cher papa.

PENSÉEVoilà déjà 01 an jour pour jour que nous a quittés celle qui fut le phare

de notre vie, notre mère et grand-mère

Mme RAHALI RAHMOUNA née BENTAZI,laissant après elle un énorme vide que rien ni personne ne peut combler.

Nous ne pourrons jamais t’oublier et nous demandons à tous ceux qui l’ont connue

et aimée de prier Dieu, avec nous, de lui accorder Sa Sainte Miséricorde

et de l’accueillir dans Son Vaste Paradis.

DECESLa famille BENCHERGUI remercie tous ceuxqui ont compati à notre douleur lors du décès

de notre cher père et grand-pèreBENCHERGUI ABDELHAMID

survenu le 08/07/2013.A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CENTRE D’ETUDES ET DE REALISATION EN URBANISME- URBOR -

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN° 01/2013

NIF N° : 098331010058633.000Le Centre d’Etudes et de Réalisations en Urbanisme – URBOR -, lance un Avis d’Appel d’Offres National Restreint pourl’acquisition de Véhicules TOUT-TERRAIN et TOURISTIQUES.Les concessionnaires agréés et qualifiés et intéressés par le présent Avis peuvent retirer le cahier des charges contre unpaiement de Deux Mille Dinars (2000,00 DA). Auprès du Siège de la Direction Générale du Centre d’Etudes et de Réalisa-tions en Urbanisme – URBOR -, 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).A) L’offre Technique doit contenir les documents suivants :

- Déclaration à souscrire cachetée, datée et signée.- Déclaration de probité cachetée, datée et signée.- Le présent Cahier des charges dûment paraphé, cacheté et signé.- Copie légalisée de l’agrément.- Copie du registre de commerce et l’immatriculation fiscale NIF légalisée.- Mise à jour CNAS – CASNOS en cours de validité.- Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire datant de moins de trois mois.- Copie du certificat de dépôt des comptes sociaux auprès des services du CNRC.- Extrait de rôle en cours de validité datant de 03 mois original.- Références bancaires (Attestation de solvabilité).- Certificat de garantie des équipements.

NB : Le dossier doit être fourni en 02 exemplaires dont un Original et une Copie légalisée.- Echantillons « prospectus en couleur » uniquement illustré pour le matériel proposé ;- Les attestations de bonne exécution (respect des délais de livraison et des garanties) ;- Les trois (03) derniers bilans comptables ;- Extrait de ;

B) L’enveloppe contenant l’offre financière doit comporter :- La lettre de soumission cachetée, datée et signée.- Le bordereau des prix unitaires.- Le devis quantitatif et estimatif.

Les offres seront déposées, à l’adresse ci-après :Centre d’Etudes et des Réalisation en Urbanisme – URBOR-124, Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).

Les offres techniques et financières seront fermées cachetées séparément dans deux enveloppes internes et introduitesdans une enveloppe extérieure anonyme ne portant que les mentions suivantes :

« Soumission A ne pas ouvrir »AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N° 01/2013

LOT : « ACHAT DE DEUX (02) VEHICULES TOUT-TERRAIN TYPE 4X4 »ET DE DIX (10) VEHICULES TOURISTIQUES

Les offres doivent être reçues par le Président-directeur Général à l’adresse, date et heure mentionnées dans l’appeld’offres de 8 heures à 12 heures, 15 jours à compter de la 1ère parution de l’appel d’offres dans les quotidiens nationaux. La séance d’ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la remise des offres à 14 h 00 en séance publique au siègedu Centre d’Etudes et de Réalisations en Urbanisme – URBOR- 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).

LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL

Adresse : 124 Avenue Aspirant Hammou Mokhtar – OranTél. 041.45.23.27 - 041.45.23.54 - Fax/ 041.45.21.78 - Email : contact@urbor.com

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CENTRE D’ETUDES ET DE REALISATION EN URBANISME- URBOR -

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN° 02/2013

NIF N° : 098331010058633.000Le Centre d’Etudes et de Réalisations en Urbanisme – URBOR-, lance un Avis d’Appel d’Offres National Restreint pourl’acquisition de MATERIEL INFORMATIQUE ET REPROGRAPHIQUE. Les fournisseurs agréés et qualifiés et intéressés par le présent Avis peuvent retirer le cahier des charges contre unpaiement de Deux Mille Dinars (2000,00 DA). Auprès du siège de la Direction Générale du Centre d’Etudes et de Réalisa-tions en Urbanisme - URBOR-, 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).

A) L’offre Technique doit contenir les documents suivants :- Déclaration à souscrire cachetée, datée et signée.- Déclaration de probité cachetée, datée et signée.- Le présent Cahier des charges dûment paraphé, cacheté et signé.- Copie légalisée de l’agrément.- Copie du registre de commerce et l’immatriculation fiscale NIF légalisée.- Mise à jour CNAS – CASNOS en cours de validité.- Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire datant de moins de trois mois.- Copie du certificat de dépôt des comptes sociaux auprès des services du CNRC.- Extrait de rôle en cours de validité datant de 03 mois original.- Références bancaires (Attestation de solvabilité).- Certificat de garantie des équipements.

NB : Le dossier doit être fourni en 02 exemplaires dont un Original et une Copie légalisée.- Echantillons « prospectus en couleur » uniquement illustré pour le matériel proposé ;- Les attestations de bonne exécution (respect des délais de livraison et des garanties) ;- Les trois (03) derniers bilans comptables ;- Extrait de ;

B) L’enveloppe contenant l’offre financière doit comporter :- La lettre de soumission cachetée, datée et signée.- Le bordereau des prix unitaires.- Le devis quantitatif et estimatif.

Les offres seront déposées, à l’adresse ci-après :Centre d’Etudes et des Réalisation en Urbanisme – URBOR-124, Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).

Les offres techniques et financières seront fermées cachetées séparément dans deux enveloppes internes et introduitesdans une enveloppe extérieure anonyme ne portant que les mentions suivantes :

« Soumission A ne pas ouvrir »AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N° 02/2013

LOT : «ACQUISITION DE MATERIEL INFORMATIQUE E REPROGRAPHIQUE »

Les offres doivent être reçues par le Président-directeur Général à l’adresse, date et heure mentionnées dans l’appeld’offre de 8 heures à 12 heures, 15 jours à compter de la 1ère parution de l’appel d’offres dans les quotidiens nationaux. La séance d’ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la remise des offres à 14 h 00 en séance publique au siègedu Centre d’Etudes et de Réalisations en Urbanisme - URBOR- 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).

LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL

Adresse : 124 Avenue Aspirant Hammou Mokhtar – OranTél. 041.45.23.27 - 041.45.23.54 - Fax/ 041.45.21.78 - Email : contact@urbor.com

Voyages organisés

Malaisie :du 15 au 29 août - Hôtels 4* et 5*

Turquie :du 20 août au 03 septembre - Istanbul 4* et Antalya 5*

Maroc :du 26 août au 06 septembre - Marrakech 4*, Agadir 5*

TILMAS VOYAGES30 Rue de l’Indépendance, Tlemcen

Tél : 043 27 36 47Mob 1 : 0770 95 00 92 / Mob 2 : 0771 67 54 91

Email : tilmas_voyages@yahoo.fr

S PORTS 21Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

Kamel Mohamed

L’Italie semble devenir la direction de prédilec tion des joueurs algé-

riens qui ont incorporé lechampionnat insulaire cesdernières années. Le nombrede joueurs algériens qui évo-luent dans le championnatitalien est de plus en plus im-portant. Les clubs de ce paysse tournent davantage versles Algériens, lesquels op-taient par le passé pour laFrance . N ’ayan t p lusaucun espoir d’intégrerl’équipe de France et seconsidérant comme reje-tés ou non considérés à leurjuste valeur dans leur paysd’adoption, ces joueurs sesont retrouvés dans la con-trainte de tenter leur chanceailleurs et de s’illustrer dansd’autres championnats. Aus-si, les résultats de l’équipe

Reina au Napoli,une question de jours

Comme nous l’apprend notre rédaction es-pagnole, Jose Manuel Reina sera bientôt unjoueur de Naples. Le prêt du gardien interna-tional de Liverpool pour une saison sera offi-cialisé dans les prochains jours. Le Napoli ver-sera quatre millions d’euros aux Reds pour

couvrir une partie du salaire de Reina. L’AC Milan accélère pour Honda

Comme le révèle la Gazzetta dello Sport,l’AC Milan a envoyé un émissaire à Moscoupour négocier le transfert de Keisuke Honda.Le CSKA Moscou réclame quatre millionsd’euros pour lâcher l’international japonais.«Nous respectons le désir de Honda de jouerpour l’AC Milan, surtout que c’est son rêve, asoufflé le directeur général du club russe,Roman Babaev, au média ITAR-TASS. Maisaucune proposition nous est encore parvenue».

Simeone temporise pour CazorlaDans des propos rapportés par AS ce same-di, Diego Simeone reste évasif sur le cas San-ti Cazorla, dont le nom circule avec insistancedu côté de l’Atlético Madrid. Mais «tant quele marché des transferts n’est pas fermé, toutest possible», estime néanmoins le technicienargentin des Colchoneros. Une offre aux alen-tours de 20 millions d’euros aurait été trans-mise à Arsenal par l’Atlético.

Zubizaretta en contactavec David Luiz

Après avoir vu les pistes menant à ThiagoSilva et à Marquinhos s’éteindre successive-ment, le FC Barcelone semble prêt à se ra-battre sur David Luiz. D’après Sport, AndoniZubizarreta en aurait fait sa priorité de recru-tement. Le directeur sportif des Blaugranaaurait appelé l’agent du défenseur de Chel-sea pour lui faire part de son intérêt. L’inter-national brésilien est évalué à 45 millions d’euros.

Le Torino fait le forcingpour Ghoulam

Selon Tuttosport, les dirigeants turinois nelâchent pas Faouzi Ghoulam. Le quotidien ita-lien interprète l’absence du latéral à l’entraî-nement de Saint-Etienne vendredi, justifiéepar Christophe Galtier, qui parle d’une«béquille», comme un signe de la volonté dujoueur de tout faire pour quitter l’ASSE. Ladernière offre du Torino s’élèverait à 2,6 mil-

lions d’euros, se rapprochant ainsi des 3 millions récla-més par les Verts.

Arsenal sur Mata ? D’après le Daily Mail, Arsenal songe à JuanMata, le milieu de terrain de Chelsea. Si lesBlues ne comptent pas vendre leur Espagnol,le tabloïd anglais explique que les Gunnersvoudraient faire une offre «audacieuse» quipourrait convaincre Chelsea…

Naples:OK avec le Real pour Higuain

D’après le Corriere dello Sport, qui en faitsa Une hier, Naples a trouvé un accord avecle Real Madrid pour le transfert de GonzaloHiguain. Le montant de la transaction seraitde 35 millions d’euros ! L’attaquant argentindes Merengue doit maintenant se mettre d’ac-cord avec le Napoli sur son salaire. Rooney, c’est fini

à Manchester UnitedLe Times l’a annoncé dans son éditiond’hier: le temps de Wayne Rooney à Man-chester United est terminé malgré la volon-té de David Moyes de le conserver. L’atta-quant anglais, auteur de 197 buts en neufsaisons avec les Red Devils, serait ainsi pro-che de trouver un accord pour un transfertà Chelsea. Le Sunday Telegraph annoncede son côté que le club londonien est prêt à faire une offrede 46 millions d’euros à Manchester United pour con-vaincre les Red Devils de le lâcher.

Mourinho veut Drogbacomme joueur

et dans son staff D’après le tabloïd anglais TheMirror, José Mourinho voudraitramener Didier Drogba à Chel-sea. Le Portugais compteraitattirer l’Ivoirien qui n’a plusqu’un an de contrat avec Ga-

latasaray dès cet été. D’après le manager des Blues, Drog-ba (35 ans) pourrait encore jouer 3 ans. Et pour le fairerevenir, Mou envisagerait de lui proposer un rôle dansson staff en plus de son statut de joueur.

Fabregas, un salairedouble à Manchester ?

Le tabloïd Sunday Mirror rapporte queManchester United pourrait proposer le dou-ble de son salaire à Cesc Fabregas pour leconvaincre de revenir en Premier League.Le milieu de terrain catalan du FC Barcelo-ne touche actuellement 115 000 euros parsemaine.

Après l’Espagne

L’Italie, l’autre destinationdes joueurs algériens

nationale ont grandementcontribué dans le choix desclubs italiens qui accueillentde plus en plus d’Algériens. L’Algérie est revenue en for-ce avec une participation auMondial 2010 en Afrique duSud et une quatrième placeà la CAN-2010. Meghni etYebda figurent parmi lesjoueurs algériens ayant incor-poré le championnat italien. Djamel Mesbah et Abdelk-ader Ghezzal avaient euxaussi réussi à décrocher descontrats dans des clubs duCalcio. Le passage de cesjoueurs a semblé être con-cluant dans la mesure oùd’autres Algériens les ont re-joints. Après Mesbah quiavait décroché une place augrand Milan AC, avant d’êtrecédé à Parme, c’est au tourde Ishak Belfodil de réussir ungros transfert à l’Inter Milan.Belfodil s’est illustré la saison

dernière à Parme, ce qui ex-plique l’intérêt que lui ontporté plusieurs clubs huppésdu championnat italien. Il enest de même pour Saphir Tai-der qui brille à Bologne. Sasélection en équipe nationa-le a davantage boosté sa car-rière, le joueur étant de plusen plus convoité par desclubs huppés. Essaïd Bel-kalem de la JS Kabyliev ien t de décrocher uncontrat de cinq ans à Udi-nese . C ’es t l e premierjoueur algérien évoluant dansle championnat local qui re-joint directement un club ita-lien. Belkalem a été formé enAlgérie et se voit jouer en Ita-lie. Une première pour unjoueur du cru ! Les autresjoueurs qui sont égalementsollicités par des clubs italienssont des internationaux, àsavoir Carl Medjani et FawziGhoulam de même que Riad

Boudebouz. L’Italie est ainsidevenue la destination privi-légiée des joueurs algériensaprès l’Espagne. Le cham-pionnat ibérique compte aus-si plusieurs Algériens, notam-ment les Yebda, Feghouli,Brahimi et Lacen. Toutefois, il faut relever quetous ces joueurs ont été for-més en France et seul Belka-lem est issu de l’école algé-rienne. Aussi, les joueurs al-gériens ont eu du mal à s’im-poser dans des championnatsoù l’engagement physiqueprime, en Angleterre et enAllemagne. Tous les joueursqui ont évolué dans ces paysont galéré, à l’exemple del’ancien capitaine de l’équi-pe nationale, Antar Yahia,Karim Ziani ou Karim Mat-mour. En Angleterre, desjoueurs comme Halliche etmême Moussa Saïb avaientconnu le même sort.

L'attaquant international argentin de l'In- ter Milan, Diego Milito, n'a pas tari d'élo-

ges sur son nouveau coéquipier, l'AlgérienIshak Belfodil, estimant que c'est un joueur«prometteur» et au «bel avenir». «Je suis heu-reux qu'il soit arrivé. Avec Mauro Icardi, ilsont un bel avenir devant eux. On ne devrait pas trop leur mettre de pres-sion sur les épaules mais je pense qu'ils vontréussir», a souligné le buteur argentin au jour-nal spécialisé Gazzetta dello sport. IshakBelfodil (21 ans) a rejoint le club «Nerrazzu-ri» cet été en provenance du FC Parme, pourun contrat de 5 saisons. Diego Milito a salué, par ailleurs, le «cou-

Le milieu offensif algérien, Karim Ziani, dont le con-

trat avec Al-Jaish a été résiliévendredi, s’est engagé pourdeux saisons avec Al-Arabi, unautre club de première divisionqatarie de football, a annoncéhier le site Internet officiel dece dernier. «C’est un renfort dechoix pour Al-Arabi, car il s’agitd’un joueur pétri de qualités. Ill’a d’ailleurs démontré tout aulong des deux saisons qu’ilvient de passer avec Al-Jaish.J’espère qu’il apportera le plusqu’on attend de lui», a déclaréà la même source, Ahmed AlAmmadi, le secrétaire générald’Al-Arabi, à propos du joueuralgérien. Ziani (31 ans) avait re-joint Al-Jaish lors de l ’été2011 en provenance deKayserispor (Turquie) où ila été prêté pour six moispar le club allemand Wolfs-burg . A A l -Arab i , don tl’équipe première est en-traînée par l’ancien interna-tional allemand des années1980 Uli Stielik, il trouvera sonjeune compatriote BoualemKhoukhi, ex-joueur de la JSMChéraga en place depuis 2010.Le club d’Al-Jaish a organisévendredi une cérémonie àl’honneur de Ziani pour servi-ces rendus à l’équipe. L’ancienmeneur de jeu de la sélectionalgérienne a reçu pour la cir-constance un trophée desmains du vice-président duclub, Nasser Al Ali.

QatarKarim Ziani

s’engage pourdeux ans

avec Al-Arabi

Inter MilanDiego Milito encense Ishak Belfodil

rage» du joueur algérien, qui fait le Ra-madan, en pleine phase préparatoire del'Inter, en vue de la saison prochaine.«Belfodil fait le Ramadan, je ne sais vrai-ment pas comment il fait mais je lui tirechapeau, il faut le féliciter, c'est admira-ble», a-t-il indiqué. Belfodil a pris part, il y atrois jours, à son premier match sous les cou-leurs du club lombard. Incorporé en seconde période en amicalface à une sélection de la région de Trentino(3-0), à la place de l'Argentin, Palacio, Bel-fodil a eu un rendement encourageant,même si l'efficacité n'était pas au rendez-vous, en ratant deux penalties.

Déjà courtisé par l'Evian TGFC, Nanteset l'AC Ajaccio, Islam Slimani suscite

également l'intérêt de Rennes qui pourraitbouger en début de semaine prochaine.Comme le révèlent nos confrères de Fran-ce Football, l'AC Ajaccio a fait une offrepour Islam Slimani, l'attaquant algériendu CR Belouizdad. Ce dernier suscite également l'intérêt pro-

Rennes

On pense à Slimani

noncé de Nantes et de l'Evian TGFC. Cestrois clubs devront désormais composer avecla concurrence de Rennes. Selon nos informations, le club breton, àla recherche de solution offensive, a cochéle nom du joueur de 25 ans. La cellule derecrutement dirigée par Jean-Luc Buisinepourrait passer à l'attaque dès le début de lasemaine prochaine.

T ÉLÉVISION22 Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

11.00 Lesdouze coupsde midi11.55 Petits platsen équilibre été12.00 Journal12.55 Les feuxde l’amour13.55 AmericanWives15.30 Quatremariages pourune lune de miel16.20 Bienvenuechez nous17.15 SecretStory18.05 MoneyDrop19.00 Journal19.50 Lesexperts : Miami

12.40 Le magazinede la santé13.40 La tortueaprès l’eden14.45 Les pintades15.45 Corned’Afrique, la routede tous les trafics16.45 C dans l’air18.00 La maisonFrance 518.50 Voyage aucentre de la vie19.40 Sale tempspour la planète20.35 Vu sur Terre21.30 C dans l’air22.35 Avis de sorties22.45 SuperstructuresSOS23.35 Le grandméchant lait00.27 Au coeurdes chutes d'Iguazu01.15 Une maison,un écrivain

10.00 Motus10.30 LesZ’amours11.00 Toutle monde veutprendre sa place12.00 Journal12.50 Touteune histoire14.55 Dernierrecours15.15 The Closer :L.A. enquêtesprioritaires17.00 Onn’demandequ’à en rire17.50 Avecou sans joker18.24 Météo 218.25 Le cube19.00 Journal19.45 Meurtreau paradis

10.35 Kikoriki11.00 12/13 :Journal régional11.25 12/13 :Journal national11.55 Nous noussommes tant aimés12.30 Un caspour deux13.35 Maigret15.10 Des chiffreset des lettres15.55 Harry16.30 Slam17.10 Questionspour un champion18.00 19/20 :Journal régional18.30 19/20 :Journal national19.00 Tout le sport19.15 Plus bellela vie

10.25 Malcolm10.50 DesperateHousewives11.45 Le 12.4512.05 Scènesde ménages12.42 100%montagne12.45 En cloque,mais pas trop14.30 Au nomde la vérité16.15 En famille16.35 Un dînerpresque parfait17.45 100 %mag18.45 Le 19.4519.05 En famille19.50 L’amourest dans le pré

11.45 Le JT12.00 Zapping12.05 Lesnouveauxexplorateurs13.05 Bienvenueparmi nous14.35 Lesupplément15.10 La caméraplanquée deFrançois Damiens15.15 Killer Elite17.10 Dansla bouche...17.15 Mononcle Charlie17.45 Le JT18.05 News show19.10 Workingirls19.30 Le petitjournal de l’été19.55 Engrenages

10.50 That ’70sShow11.40 The BigBang Theory12.40 Tellement vrai14.20 Tellement vrai :la quotidienne15.30 Les angesde la téléréalité 4,club Hawaii17.45 Stargate SG-119.50 La guerredes mondes 2

21.25 Strike Back

11.45 New York 91113.15 Urgences15.40 Loïs et Clark,les nouvellesaventuresde Superman16.30 Plus bellela vie17.00 Handisport19.00 Bêtesmais drôles19.35 Montele son ! Le live19.45 ShaolinBasket21.15 Moi,Bruce Lee22.40 En territoireennemi III : missionColombie00.15 Pony PonyRun Run

10.00 Le destinde Lisa10.30 Les enquêtesimpossibles11.35 Tousdifférents12.30 NT1 infos12.45 Les enquêtesimpossibles15.40 Psych :enquêteur malgré lui18.05 Au nomde la vérité19.45 Mortesde préférence22.15 MarieHumbert, l’amourd’une mère00.05 Un maride trop01.55 Les fillesd'à côté

22.10 Nouveau lookpour une nouvelle vie

arte

19.30 Balecwassae

08.00 Journaltélévisé08.15 Sabahel kheir10.00 Awalouhoyrahma10.30 El thaourel khariq11.00 Ben 1011.30 Hamzat wasl12.00 El mouftaris-se el kabir12.30 Wahet el imen13.00 Journaltélévisé

13.30 Zamenel barouthe14.30 El dourousseel mouhamadia15.00 Si Walou15.20 Wild card16.10 Ouled houma16.30 Moutaâtel maïda17.00 Journaltélévisé amazigh17.30 Bouyoutel rahman18.00 Taxiwa khalasse18.20 Taqdar tarbeh19.00 Journaltélévisé

19.40 Hikayetekhikaya19.50 Hadith dini20.15 Lahadhatmousika20.25 Dar el bahdja21.05 Dikra wadihka21.15 Asserarel madhi22.00 Lametramadhan23.45 Zounoud Sit00.15 Saharatel madina

Avec Catherine Frot, Grégori DerangèreA La Hague, dans le Cotentin, pendant l'été1950. Monique consacre tout son temps à lagestion de la ferme de son mari - qui n'estjamais revenu de la guerre. Elle n'est guèresoutenue par sa fille Jeanne, l'institutrice duvillage, qui n'a qu'une envie : travailler en ville.Arrive un beau jour, Joseph, un ouvriersaisonnier en quête de travail. Beau comme undieu, il ne laisse pas Monique indifférente...21.20 Soir 321.50 Ma saison préférée23.50 SLC Salut les copains01.45 Soir 3

22.30 Affaire Alessandri :contre-enquête sur un meurtre

23.00 Dexter

19.45 Le passager de l'été

12.35 Un coeur simple14.15 Arte reportage14.40 Sur les traces des nomades15.25 Aventuriers16.15 X.enius16.45 Mystères d’archives17.10 Plus près des nuages18.00 L’Amérique latine des paradis naturels18.40 La minute vieille18.45 Arte journal19.05 Les montagnes du monde19.50 Le sauvageAvec Yves Montand, Tony Roberts,Catherine Deneuve, Luigi VanucchiMartin Coutances, créateur de parfums,a quitté le stress de la vie parisienne pourvivre sur une île paradisiaque au largedu Venezuela. De passage à Caracas,ce misanthrope rencontre l'éclatante NellyChasteller. Femme au caractère volcanique,en quête de liberté, elle vient de rompre sesfiançailles avec l'Italien Vittorio et de volerune oeuvre de Toulouse-Lautrec à son ancienamant, Alex Fox, qui lui doit de l'argent.21.35 Heinrich George23.30 Au fond des bois01.05 Le ciel en bataille

22.45 Private Practice

- Deux pas en arrièreAvec KaDee Strickland, Paul AdelsteinCooper révèle un secret à Charlotte au coursd'une séance de thérapie. Les collèguesde Violet refusent que leur vie soit dévoiléedans son livre. Sheldon doit s'occuper d'Andi,une patiente qui semble atteinte de troublesde la personnalité. Quant à Sam et Naomi,ils suivent Tanya, une adolescente trisomiquequi attend un bébé.00.20 Don Pasquale

A Pernes-les-Fontaines, près d'Avignon,Richard Alessandri, directeur d'un supermar-ché, est assassiné d'une balle dans la têtedurant son sommeil. Son épouse, présente lorsdes faits, lesquels se sont produits dans la nuitdu 16 au 17 juillet 2000, prétend que desrôdeurs ont commis ce crime. L'arme n'est pasretrouvée, le mobile n'est pas clair. L'enquêteaccable la jeune femme, condamnée à dix ansde prison. Elle clame pourtant son innocenceet tente de faire reconnaître la vérité.23.25 L'oeil de Links23.50 Nos plus belles vacances01.20 Marley

- Sainte BrigitteAvec Peter Weller, Michael C HallAcculée par sa hiérarchie, Maria mobilise sonéquipe pour mener à terme la traque des frèresFuentes. Grâce à une informatrice, recrutée parAngel, une planque est installée dans un clubfréquenté par les meurtriers. Mais l'opérationtourne mal. Lumen supplie Dexter de la laisserparticiper à la traque et l'exécution de sesagresseurs. Leur tâche se complique lorsquela police découvre les barils de Boyd.01.05 Sept à huit

Présenté par Cristina CordulaEmployée agricole, Virginie, 39 ans, a pris lafâcheuse habitude de porter quotidiennementdes joggings et des polaires. Un look qui laissesérieusement à désirer pour cette célibataire enquête de l'âme sœur. Simon, de son côté, estun jeune professeur d'art plastique de 23 ansqui s'habille toujours comme un adolescent.Tous deux ont fait appel à Cristina Cordulapour les transformer.00.35 The Unit : commando d'élite

19.45

SHAOLIN BASKET

Avec Jay Chou, Charlene Choi,Eric Tsang, Eddy Ko, Kenneth TsangLe jeune Shi-Jie tente de survivre dans les quar-tiers miséreux d'une grande métropole chinoi-se. Cet orphelin des rues passe ses journées àmendier et à errer. Avec charité, un maître dukung-fu décide de l'accueillir au sein de l'aca-démie qu'il dirige. Progressivement, Shi-Jie serévèle un élève talentueux. Mais le garçon n'aqu'une passion dans la vie : le basket. S'entraî-nant seul, il met à profit son apprentissage desarts martiaux pour développer des parades etdes tactiques qui lui sont propres. C'est alorsque l'entraîneur d'une équipe universitaire leremarque. Stupéfait, il lui propose de rejoindreses joueurs. Shi-Jie accepte sans hésiter...

19.50

LES EXPERTS : MIAMI- En moins d'une minuteAvec David Caruso, Emily Procter,Rex Linn, Eva La RueAidés par un complice qui a bloqué la rue,deux individus, visiblement très bien prépa-rés, dévalisent une bijouterie et prennent lafuite, après avoir exécuté l'un des clients. Lapolice se lance à leurs trousses, tout commeHoratio. Mais ce dernier perd tout à coup leurtrace... L'équipe découvre bientôt que JakeBerkeley, un policier infiltré, que connaît bienCalleigh, a participé au cambriolage.

19.55

ENGRENAGES

Avec Caroline Proust, Audrey Fleurot,Grégory Fitoussi, Philippe DuclosUn homme est retrouvé mort, les avant-brasarrachés, dans le bois de Vincennes. Berthaud,Fromentin, Escoffier et la nouvelle venue Ami-na sont chargés de l'affaire. Rapidement, leurenquête les oriente vers les milieux de l'extrê-me gauche radicale. De son côté, l'avocate Jo-séphine Karlsson prend la défense de MoussaKoné, un sans-papiers placé en détention aprèsavoir été dénoncé par sa banque. Quant à LaureBerthaud, elle est aux prises avec l'Inspectiongénérale des services (IGS) au sujet des circons-tances de la mort de Ronaldo Fuentes, surnom-mé le «tueur de la Villette».

DÉTENTEJeux proposés par Chérifa Benghani

Verticalement:

1. Prend son air naturel.De première main.2. Prisée en droit.3. Dit une chose et son contraire.Etant. Du tonnerre !4. Dans son château, il y a à boi-re pour tout le monde. On peutdire qu’il a de la bouteille5. Trace de sang.6. Rameur d’élite.Base d’alliance. Religieuxsans bénéfice.7. Crée un lien. Châsseur sous les étoiles.8. Sont tout feu, tout flammes !Marche sans forcer.9. Un doigt de nougat.Retour au logis.10. Ne sont plus attendues.Espèce de pigeon.

A. Talent manifeste.B. Buts d’en-but. Opposé àla force.C. Symbole de cube.Partie en fugue. Manche depinceau.D. Va au plus mal.Remarquées.E. Faire comme ci, commeça. Ça fait rêver !F. Dire qu’elle était à poil !Dégagées de Libye.G. Etre attaché à vous.Pièce à terre.H. On jurerait qu’ils sontmille !I. Meule. Maison de pierressèches.J. Mauvaise lecture.

Horizontalement:

FOUI

LLIS

N° 5

070

7ERREURS

CODÉS N° 5069

A R T E L S I V U C M D B

G H P N O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LES SOLUTIONSCROISÉS N° 5069 FLECHES N° 5069

FOUILLIS N° 5069 FANTOME (Fan - Tome)

CROI

SÉS

N° 5

070

FLÉC

HÉS

N° 5

070

CODÉ

S N

° 507

0

23Le Quotidien d'OranLundi 22 juillet 2013

S I M I L I T U D E

U L E M A I T E M

R R I G I D I T E

C A C T U S L E T

O E E N Z E N

S E N S E S S T E

T U A S A S R L

A S I E P E R I L

L R U B A N C E

E T E R N I S E E S

C H O M E U R S

C A T A S E U

O F F E R T S R

N E O A I V

J S O I G N E R

U N S C U I R E

G E H I S S E

A I S E E T L

L R F R E R E

E A U S E T E

S I S E V E A U

T A P I S T E

; ENIABUATUAFLIRETUAS

! SUSSED

SEGUFER-------------------------

INIFÉDNI

LANIDRACEHCIRED

UEIL-------------------------

ETNELOSNI

EIRUC-------------------------

-SITREVIDTNEMES

SIRPTOMUA

-------------------------SNASTIOB

SETIMIL

! ARTXE-------------------------

SEDTEMSNOTÂBSELSNAD

SEUOR

EHCNARBELACIDÉM

-------------------------EECNEMMOC

RUELAV,ELLUNELLUBAL

!ERCNACUD

! TIFFUSAÇ! ATSAB

-------------------------NOSSIOP

TALP

ELCITRAETONTE

-------------------------ETON

TNIAS-------------------------

TNETUFÉR-------------------------

ARITRAP

EDÈPIMLAP-------------------------

ETIUSNE-------------------------

AMMON

ELLIMSOLIK

-------------------------TNATUBÉD

ES-TEMUOS

TIART-------------------------

EDÈSSOP

ETIURTSNI-------------------------

-ACNINU! ELBAP

ERTTEMERSULPÀ

DRAT-------------------------

TNEIVNOC

NOITAGÉN-------------------------

EICÉRPPA-------------------------

STNIOPSÉSOPPO

ELLIUEFLATEMED

-------------------------!ASSIF

-------------------------EÉVELNE

AELLERIA’L

LIEMMOC! TUAF

NOINU82SED

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

ANIMATION – ARRET– BONUS – CASQUE– CINTRE –CITATION -CITRONNADE –DALLER –ENCERCLEMENT –ESSAIM – EVIER –FELIN - FONTAINE –MOROSITE –MORPION – NERF -NOCEUR –NUISANCE –OMBRAGE –PENSIONNAIRE –PERPETUITE – PIED– PION -PUISSANCE –RASOIR – RECTEUR– RESTE – RIME –ROSE – SAUCISSON– SCENARIO –SOUPIR – TABLE –TANTE – TOME –TRAMER – UTILISER- ZINC.

Les 8 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :- Mon 1er détient.- Mon 2e signifie dominer, gouverner.Mon tout est un insecte, à rendre fou de l’avoir au plafond.

F N S T N E M E L C R E C N E

R O C N E M E L B A T I A N V

E I E O M I A S S E N A N O I

N T N C O R E O D T R P G I E

I A A E T S I A R R I E E P R

A M R U O R N E E O T E A R I

T I I R E N C T N S N T I O A

N N O M O N I O E O R I R M N

O A A R A S I R S E E U E E N

F R T S O T R S C E S T N G O

T I I R A E I T U U I E I A I

C U O T L C E Q N P L P L R S

N M I L U U S O U P I R E B N

I C A A R A B T A N T E F M E

Z D S E C N A S S I U P D O P

71 1 3 9 3 6 5 8 01 6

1 4 6 8 3 1 8

31 1 31 6 01 4 41 31 6

2 31 1 5 8 41 31 81 31

4 4 2 31 1 11 31

01 8 11 31 4 61 1 81

31 81 8 21 31 9 5 41

6 2 31 1 11 8 31 1 31

11 8 9 31 3 7 51

5 4 01 5 31 9 5 1 4

8 4 31 21 31 3 9

31 6 5 8 61 3 7 5

1 7 8 9 31 1 51 6

01 1 3 8 6 8 31 1 31

31 9 31 2 2 31 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

R F O

HOROSCOPE

PoissonsPoissonsPoissonsPoissonsPoissons 19-02 au 20-03

Bélier Bélier Bélier Bélier Bélier 21-03 au 20-04

TTTTTaureau aureau aureau aureau aureau 21-04 au 21-05

Gémeaux Gémeaux Gémeaux Gémeaux Gémeaux 22-05 au 21-06

Cancer Cancer Cancer Cancer Cancer 22-06 au 22-07

Lion Lion Lion Lion Lion 23-07 au 23-08

Vierge Vierge Vierge Vierge Vierge 24-08 au 23-09

Balance Balance Balance Balance Balance 24-09 au 23-10

Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion 24-10 au 22-11

Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire 23-11 au 21-12

Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne 22-12 au 20-01

VVVVVerseau erseau erseau erseau erseau 21-01 au 18-02

Vous ferez preuve de dis-crétion et on a confiance

en vous, cela vous réussira. Onvous fait certaines confidencesqui vous incommodent mais vousen prenez votre parti.

Vous aurez connaissanced’un projet qui n’est pas

pour vous déplaire. Vous alleztout faire pour vous solidariser àcette entreprise difficile.

Vous allez connaître l’op-portunité d’avoir de vrais

amis sur lesquels vous pourrezvraiment compter quand vous enaurez besoin. Cette richesse si rareque vous aurez, sachez ne pas lagaspiller par des discussions sté-riles et inutiles.

Si vos finances sont insta-bles, le fait d’hésiter dans la

façon de gérer votre budget n’arran-ge rien. Essayez d’organiser mieuxla façon de gérer votre argent afind’acquérir la tranquilité d’espritqui vous manque dans ce domai-ne en ce moment.

Saisissez avec briol’étonnante opportunité

qui va se présenter à vous. Leproblème qui vous inquiétait vabientôt disparaître.

La chance vous sourire-ra bientôt. Mais il faudra

faire preuve de discernement sivous voulez vraiment profitersans arrière pensée de l’occasionqui vous est offerte de changerquelque chose dans votre vie.

Ne soyez pas en retard àce rendez-vous qui vous

semble si important. Même si laponctualité absolue n’est pas tou-jours votre meilleure qualité, fai-tes en sorte d’arriver en premieret vous connaîtrez une joie telle-ment plus intense d’avoir à ouvrirles bras à un sourire radieux.

La persévérance serapour vous la qualité indis-

pensable si vous voulez attein-dre le but particulièrement diffi-cile que vous vous êtes vous-même fixé.

Il est indispensable quevous preniez votre chan-

ce. Votre moral va s’améliorermais vous ne devez pas le mon-trer surtout avec une personnetrès proche de vous. Vous parve-nez à oublier et vous pardonnezses paroles maladroites.

Saisissez avec beaucoupde détermination l’éton-

nante opportunité qui va se pré-senter à vous. Le problème per-sonnel qui peut vous distrairepourrait bien disparaître très vite.

Vous aurez la chanced’avoir une belle proposi-

tion financière qui vous serafaite confidentiellement. Mais atten-tion, si un beau parleur essaie devous convaincre de lui confier votreargent, réfléchissez bien.

Il vous arrive trop souventde penser que la chance ne

sourit qu’aux autres et cette attitu-de négative en quelque sorte vousdessert. Vous savez bien que la chan-ce sourit aux audacieux.

MARIONNETTESDE GUERRE

Par M. Saadoune

La guerre civile en Syrie pourrait durerencore plusieurs années, a indiqué unhaut responsable américain du rensei-gnement militaire cité, hier, par le New

York Times. Son impact sur l’Irak voisin estgrandissant. Dix ans après l’intervention, meur-trière et destructrice, des Etats-Unis dans cepays, on n’en parle plus dans les médias quepar la litanie des chiffres, de plus en plus éle-vés, des victimes des attentats. La séquence de déstabilisation ouverte parla guerre de Bush et de Cheney est loin d’êtrefinie, elle s’alimente désormais de la guerrecivile en Syrie et de ses remugles sectaires ethaineux. Les Syriens, pouvoir et opposition,auront largement fait le jeu des manœuvresexternes visant à faire durer la guerre au maxi-mum afin de détruire les capacités du pays àpeser sur l’échiquier régional. Ils ont laisséleurs amis du Golfe alimenter les flux des dji-hadistes en donnant l’argent permettant d’or-ganiser les filières et d’acheminer les armes.«Au cours des deux dernières années, ils ontgrandi en taille, en capacités et ont gagné, im-pitoyablement, en efficacité», s’alarme DavidR. Shedd, directeur adjoint de la Defense In-telligence Agency américaine. On ne fera pas à ce responsable du rensei-gnement l’affront de la naïveté. Rien dans cet-

te montée en cadence des djihadistes n’étaitimprévisible et la CIA s’est même mise, de-puis des mois, à créer des structures ad hocpour les suivre et les éliminer… En attendant,on laisse les «amis» leur prodiguer des aidesafin d’accomplir la «mission» fondamentale dedestruction systématique du potentiel syrien.Aujourd’hui, à Washington, comme à Londresou Paris où pourtant un discours très bellicis-te était tenu il y a encore quelques semaines,le dernier «chic» est d’appeler à soutenir lesgroupes les «plus laïcs» de l’opposition syrien-ne. Pour l’instant, ces groupes «laïcs» ont uneprésence plutôt fantomatique sur le terrain. L’ALS (Armée syrienne libre) sur le terrainest en général dans la même logomachie is-lamiste et djihadiste que le Front Nosra oul’Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL).Même si on peut créditer les dirigeants del’ALS d’une vision nationaliste, ils saventque sur le terrain ils sont contraints de s’ac-commoder et de travailler avec les djihadis-tes. Il n’en reste pas moins qu’ils sont déjàincités - les Kurdes syriens ont déjà com-

mencé - à en découdre avec les djihadistesqui étaient si «bienvenus» il y a peu. C’est déjàla condition implicite et parfois très explicitedes Occidentaux pour la livraison d’armes àla rébellion syrienne. Celle-ci, après avoir es-suyé des déboires militaires sur le terrain faceà l’armée syrienne soutenue par le Hezbollah,ne peut qu’y être sensible. On peut donc s’attendre à une complicationde plus dans une guerre civile atroce qui va semanifester par des batailles entre les rebellessyriens présumés «laïcs» et les djihadistes. Ilne faut pas être un as du renseignement pourprédire que la guerre va encore durer longtempsmême dans le cas où Bachar Al-Assad tombe.Prises dans les rets des jeux extérieurs, les for-ces politiques syriennes, au pouvoir commedans l’opposition à quelques exceptions près,ont systématiquement entravé l’option de lanégociation politique. Et elles continuent dele faire. Elles apportent ainsi une couverturesyrienne à une gestion externe visant à fairedurer le conflit le plus longtemps possible.Jusqu’au bout de la Syrie, avions-nous écrit.C’est déjà réalisé en très grande partie. Perdrel’esprit d’indépendance, la vision nationale etle contexte géopolitique transforme les politi-ciens en aventuriers et en marionnettes. C’estla pire des catastrophes.

EDITORIAL

Lundi 22 juillet 201313 ramadhan 1434

N° 5673Le QuotidienD'ORAN

Edition Nationale d'Information

Publicité

D

uinze soldats de l’armée égyp-tienne ont été tués dimanche

dans un accident de la route dans laprovince de Beheira, a indiqué unesource au sein des services de sécuri-té. Leur bus est entré en collision avecun poids lourd sur une autoroute dela province, faisant 15 morts et 40 bles-sés parmi les soldats. Les soldats cir-culaient sur l’autoroute d’El-Alameinquand l’accident a eu lieu tôt diman-che. L’Égypte connaît régulièrement degraves accidents routiers ou ferroviai-res dus à une circulation anarchique,des véhicules vétustes, des routes etdes voies ferrées mal entretenues etpeu surveillées.

a police anti-terroriste britanni-que a annoncé avoir arrêté sa-

medi, pour le meurtre d’un musulmande 75 ans, un Ukrainien déjà empri-sonné dans le cadre de l’enquête surdes explosions près de mosquées dansle centre de l’Angleterre. MohammedSaleem, 75 ans, avait été poignardé àmort le 29 avril à Birmingham (centrede l’Angleterre) au moment où il ren-trait chez lui après s’être rendu à unemosquée. L’Ukrainien de 25 ans, quiavait déjà été arrêté dans le cadre del’enquête sur des explosions près demosquées dans trois villes de la région,a été formellement arrêté samedi pourle meurtre de Saleem, a indiqué lasection antiterroriste des West Mi-dlands. Ce meurtre est à présent con-sidéré comme faisant partie intégran-te d’une enquête antiterroriste plus«large», a ajouté la police. Le suspectet un autre Ukrainien de 22 ansavaient été initialement arrêtés jeudidans le cadre de l’enquête sur des ex-plosions près de mosquées dans lesvilles de Tipton, Walsall et Wolve-rhampton. La Grande-Bretagne a étéle théâtre d’une recrudescence d’atta-ques contre les musulmans depuis l’as-sassinat le 22 mai du soldat britanni-que Lee Rigby, commis par deux hom-mes convertis à l’islam et supposésappartenir à la mouvance islamiste.

outes les personnes enlevées sa-medi» dans la région de Kidal

(nord-est du Mali), cinq agents électo-raux et un élu local, ont été libérées, aaffirmé dimanche à l’AFP un respon-sable administratif, indiquant qu’unhomme soupçonné d’avoir comman-dité leur rapt a été arrêté. «Toutes les personnes enlevées same-di à Tessalit (nord de Kidal) ont été li-bérées, elles se portent bien», a décla-ré ce responsable joint au gouverno-rat de Kidal, chef-lieu de région, selonlequel il s’agit de cinq agents électo-raux et d’un élu local. «C’est Baye AgDiknane, un responsable du MNLA(Mouvement national de libérationde l’Azawad), qui a commandité lecoup. Il est actuellement entendu parles forces internationales à Tessalit.Il est arrêté», a-t-il ajouté, évoquant«de fortes pressions» exercées sur desmembres du MNLA pour obtenir lalibération des otages, mais sans don-ner de détails. Une source militaireafricaine jointe à Kidal a confirmé lalibération des otages. Citant le témoignage d’un ex-otage,elle a indiqué que lors de l’enlèvement,les ravisseurs ont utilisé «un véhiculeavec drapeau du MNLA». «Les otagesont eu les yeux bandés sur 150 kilo-mètres», a-t-elle ajouté. Aucune indi-cation supplémentaire n’était disponi-ble dans l’immédiat.

e nouveaux affrontements fai-saient rage dimanche près de

l’aéroport international d’Alep et plu-sieurs bases aériennes des environs,a indiqué une ONG, au moment oùla deuxième ville de Syrie entame sadeuxième année de tourmente meur-trière. Près de Damas, un officier dela Garde républicaine a été tué dansdes combats contre les rebelles, a in-diqué par ailleurs l’Observatoire syriendes droits de l’Homme. «Des combatsintenses ont éclaté à l’aube (diman-che) près de l’aéroport internatioanld’Alep et de la base aérienne de Nai-rab», a indiqué l’OSDH. Des accro-chages ont également eu lieu dans lequartier de Souleimane al-Halabi. Descombats nocturnes avaient eu lieudans l’aéroport militaire de Kwayris.La bataille d’Alep a démarré il y a toutjuste un an par une importante offen-sive rebelle sur la ville. Après des moisde combats dévastateurs, rebelles et for-ces du régime sont dans une impasse,dans une ville morcelée en zones con-trôlées par les uns ou les autres. Les re-belles «ne sont pas parvenus à leur ob-jectif de prendre la contrôle de la capi-tale commerciale syrienne», soulignaitainsi dimanche le quotidien Al-Watanproche du pouvoir.

éviction du président égyp-tien Mohamed Morsi a exa-

cerbé la rivalité entre les deuxgrandes chaînes de télévision sa-tellitaire arabes, la saoudienne Al-Arabiya et la qatarie Al-Jazeera,chacune reflétant la position deson bailleur de fonds, sans soucid’objectivité. «Les deux chaînesse préoccupent davantage de vé-

ix voitures piégées ont fait au moins 60 morts etquelque 190 blessés samedi soir dans une série

d’attentats coordonnés visant des rues commerçantes, àmajorité chiite, de Bagdad, la plus sanglante offensivedans la capitale depuis le début du ramadan, a-t-on ap-pris de sources policières et médicales. Deux engins pié-gés ont également explosé, un dans la capitale, et un àMadaïn, à une vingtaine de kilomètres au sud de Bag-dad où cinq personnes ont été tuées. Au total, quatrevoitures piégées ont explosé dans des quartiers sud dela capitale, deux dans le centre, deux dans le nord, etdeux dans l’est. A Karrada, les deux explosions ont eulieu, à quelques minutes d’écart, vers 20H30, lorsque lafoule se pressait dans la rue, à l’issue du jeûne du rama-dan, pour faire des courses ou profiter d’un semblant defraîcheur après une journée caniculaire. Les autres ex-plosions ont suivi pendant près d’une heure. Par ailleurs,un policier a été tué et un autre blessé dans un attentat àla bombe contre une patrouille à Mossoul, tandis quetrois civils étaient blessés par un engin piégé à l’ouest decette ville. Toutes ces attaques portent à plus de 500 lebilan des morts depuis début juillet en Irak.

La batailled’Alep fait rage

Q

15 soldatségyptiens tués

dans un accidentde la route

Un Ukrainienarrêté pourle meurtre

d’un musulmanen Angleterre

Les personnesenlevées à Kidal,

libérées

L

«T

La crédibilité entamée d’Al-Jazeeraet d’Al-Arabiya

hiculer les points de vue de leursbailleurs de fonds que d’informerd’une manière professionnelle etobjective», estime l’analystesaoudien Abdallah Shamry. Al-Jazeera du Qatar et Al-Arabiya àcapitaux saoudiens, qui ont déjàmarqué leurs différences par unecouverture du «Printemps arabe»perçue comme proche des posi-

tions de leur gouvernement res-pectif, ont «polarisé le paysagemédiatique arabe», selon lui. Lecontraste a été clair dans la cou-ver ture des manifestat ionsayant conduit à l’éviction parl’armée, le 3 juillet, de Moha-med Morsi, issu des Frères mu-sulmans. «Al-Jazeera et Al-Ara-biya ont couvert ces événe-ments de deux manières diamé-tralement opposées», indiqueMohamed El-Oifi, spécialistedes médias arabes à l’universi-té de La Sorbonne à Paris. Alorsqu’Al-Arabiya retransmettait endirect les protestations des anti-Morsi sur l’emblématique placeTahrir au Caire, Al-Jazeera par-tageait son écran en deux, mon-trant côte-à-côte la célèbre pla-ce du Caire et un second lieu dela capitale égyptienne où étaientrassemblés les partisans du pré-sident islamiste.

L’

Nuit meurtrière en IrakD