Documentation FR

DOCUMENTATION C&D 6

2Table des matires

QUEST CE QUE C&D 6? 71. Que peut-on faire avec C&D 6? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Lorganigramme: outil de cration par excellence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. Votre tableau de bord au quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. Les nouveauts de C&D 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

a. Installation 11b. Interface 11c.. Organigramme 11d. Mise en page et affichage 11e.. Imports de cartes et de donnes 11f. . Exports 12g.. Multicartes 12h. Modules 12

Entres : 12Oprateurs : 12Reprsentations : 13

INSTALLER CARTES & DONNES 6 141. Installation et lancement du produit, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. Dossier personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193. Lancement et activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

a. Lancement 20b. Activation de votre logiciel 21

Activation automatique : 21Activation manuelle : 22Activation par distributeur de licences rseau : 23

VOTRE 1RE CARTE PAS PAS 24Avant de commencer : 24Le principe de lorganigramme 24

1. Premire tape : lancement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. Deuxime tape : Crer une nouvelle carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263. Troisime tape : choisir le fond de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. Quatrime tape : choisir les donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. Cinquime tape : traiter et reprsenter les donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

a. Le nombre dactifs par dpartement 286. Sixime tape : calculer le pourcentage dactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. Septime tape : la discrtisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. Huitime tape : Reprsenter une donne en des plage de couleurs . . . . . . . . 329. Neuvime tape : enregister son travail et lexporter . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3a. Lorganigramme 34b. Exporter la carte et les donnes 35c.. Conclusion 36

DMARRER AVEC C&D 6 371. Paramtrer C&D 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

a. Choix de la langue 38b. Choix de la projection de travail 38

La notion de projection : 38Projection dun fond de carte : 39La gestion des projections dans Cartes & Donnes 6 : 40

c.. Autres options paramtrables 42Chargement du dernier organigramme au dmarrage : 42Sauvegarde automatique : 42Emplacement du dossier personnel : 42Afficher la fentre daccueil : 42

2. Prsentation dtaille de linterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43a. Les diffrentes fentres de votre interface 43b. Les menus Rubans 43

Le menu Fichier : 43Le ruban Organigramme : 43Le ruban Visualisation : 44Le ruban Exports : 44

c.. La fenetre de lorganigramme 45d. Les fentres complmentaires 45

Les fentres de visualisation : 45Les Tableau de donnes : 46Longlet des exports : 46

e.. Personnaliser votre interface 473. Crer votre carte avec Cartes & Donnes 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

a. LOrganigramme, votre mthode de cration 48b. Les 5 grandes tapes dun organigramme type 49c.. Les diffrents modules de lorganigramme 50

Prsentation des Entres : 50Utilisation des Entres : 51Prsentation des Oprateurs : 52Utilisation des Oprateurs : 53Prsentation des Reprsentations : 53Utilisation des Reprsentations : 53

d. Construire lorganigramme 54Oprations principales : 54Autres oprations : 54Crer des liens entre les modules : 55Ajout de modules par le menu contextuel : 55Liaisons automatiques intelligentes : 56

4Paramtrer les modules de lorganigramme : 564. Rsultat cartographique et mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

a. La fentre de visualisation 57b. Mthode et options de mise en page 57

Le document de travail : 57Mise en page : 58Slectionner et dplacer des lments de la carte : 59Zoomer et naviquer dans la carte : 59Ajouter des commentaires sur la carte : 59

c.. Cration de cartouches 60Ajout de cartouches automatiques : 60Ajout de cartouches manuels : 61Edition de cartouches : 61

d. Rechercher dans la carte 625. Exports et enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

a. LOrganigramme 63Enregistrement standard de lorganigramme : 63Enregistrement en mode Projet de lorganigramme : 63

b. Export des cartes finalises, fonds de cartes et donnes 64Configurer un export : 64

6. Multicartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66a. Utilisation de la fonction Multicartes 66

LES MODULES DE C&D 6 681. Sources/Entres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

a. Carte 70b. Donne 71c.. Base de donnes 75

2. Oprateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76a. Oprateurs gographiques 77

Union : 77Longueur : 78Surfaces : 79Intersection : 80Inclusion/Exclusion : 81Distance minimum : 82Slection de ples : 83Distance vol doiseau : 84Grille : 85Cartogramme : 86Cration de points : 88

b. Oprateurs mixtes 90Filtre : 90Agrgation/Rpartition : 93Polarisation : 94

5Interpolation : 95Fusion : 96Gocodage : 97Sectorisation : 99Zone de chalandise : 101Golocalisation : 102Simulation dimplantation : 103

c.. Oprateurs statistiques 104Discrtisation : 104Calcul : 109Rgression : 115Oprateur matriciel : 116ACP : 117AFC : 120CAH : 123Gagnant : 127Lissage : 128

3. Reprsentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129a. Contours 129b. Remplissage 131c.. Symboles : 134d. Valeurs 135e.. Secteurs 136f. . Portions 137g.. Histogrammes 138h. Flux 139i. . Tuile 141

ANNEXES 143A. Manuel/conseils carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144B. Rfrences statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241C. Dvelopper des modules pour C&D 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242D. Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Quest ce que C&D 6 ?

Bienvenue dans lunivers de Cartes & Donnes !

Cette documentation vous propose de vous guider vers la maitrise des nombreuses fonc-tionnalits de votre logiciel.

Avant de vous lancer la dcouverte de son maniement et de commencer la prise en main votre nouvel outil, nous vous proposons de faire un tour dhorizon de ses diffrentes facettes, afin dentrevoir les possibilits offertes par Cartes & Donnes.

Chapitre 1 Quest-ce que la cartographie ? 8

1. Que peut-on faire avec C&D 6 ?Cartes & Donnes 6 est un puissant logiciel de cartographie statistique et dcisionnelle, qui vous permet de visualiser, danalyser et de communiquer toutes vos donnes sur des cartes.

Il repose sur un principe simple : lassociation de donnes et de fonds de cartes vectoriels.

Cartes & Donnes 6 offre de nombreuses mthodes cartograhiques pour reprsenter vos donnes de manire les rendre instantanment comprhensibles sur vos cartes. Vous pouvez ainsi offrir diffrentes vues dun mme phnomne, en fonction du contexte de lecture, ou des messages que votre carte doit vhiculer.

Exemple : 3 reprsentations de la densit de population des communesMais au dela de la simple reprsentation graphique des informations, Cartes & Donnes 6 met votre disposition une multitude doutils et de mthodes pour analyser, comparer et optimiser vos donnes.

Exemple : Dcoupage dune variable en classes et Analyse en Composantes Principales.Cartes & Donnes 6 vous permet ainsi de raliser facilement vos tudes gomarketing, typologies statistiques, scoring spatiaux et corrlations de variables, avant de reprsenter les rsultats sur les carte pour faire parler vos donnes.


2. Lorganigramme : outil de cration par excel-lence

Dans Cartes & Donnes 6, vous crez vos analyses cartographiques au moyen dune mthode intuitive et ludique : lorganigramme.

Chaque lment et chaque tape de votre analyse cartographique (fonds de cartes, don-nes, traitements statistiques, reprsentations) sont reprsents visuellement par une icne appele Module.

Exemple : Modules de reprsentations et oprateurs statistiques

Pour crer votre carte, vous assemblez et reliez diffrents modules au sein de lorgani-gramme en suivant le cheminement de votre rflexion. Cest une vritable phrase gra-phique qui explique le travail ralis, et vous permet tout moment de revenir sur vos choix.Scnario de votre analyse cartographique, lorganigramme vous permet denregistrer vos crations pour les retravailler ultrieurement et rend votre travail rutilisable par dautres personnes.


3. Votre tableau de bord au quotidienDans Cartes & Donnes 6, votre travail nest jamais fig : lOrganigramme affiche les analyses cartographiques cres partir de vos fichiers ou bases de donnes et de fonds de cartes, mais conserve en permanence un lien dynamique avec les sources quil utilise.

Ce principe vous assure que la carte et les donnes affichs dans Cartes & Donnes 6 sont toujours jour, et vous permet de continuer modifier les fonds de cartes et les donnes en parallle dans dautres logiciels (par exemple : votre tableau de donnes sous Excel).Un simple bouton permet dactualiser instantanment votre analyse cartographique pour tenir compte de vos dernires modifications.

Linterface modulable de Cartes & Donnes 6 permet aussi dafficher simultanment toutes les donnes utilises dans vos analyses, et plusieurs vues cartographiques des diffrents phnomnes reprsents pour les comparer en un clin doeil.

Exemple : comparaison dindicateurs stratgiques dans une interface unique

Grace la liaison dynamique avec vos donnes et ses multiples possibilits daffichages, Cartes & Donnes 6 peut ainsi devenir un vritable tableau de bord au quotidien, vous permettant de suivre de manire synthtique votre activit et vos rsultats.

Liens dynamiques


4. Les nouveauts de C&D 6Evolution majeure du logiciel, la version 6 de Cartes & Donnes apporte de nombreuses amliorations par rapport la version 5.6 antrieure :

a. Installation Nouveau mode dactivation en ligne des licences : permet lutilisateur de gnrer

lui-mme le mot de passe de sa licence aprs installation, pour une activation automa-tique via Internet. Lactivation manuelle (saisie directe dun mot de passe) est toujours autorise.

b. Interface Nouvelle interface type Ruban Office 2010 : Nouveau menu Ruban Organigramme Nouveau menu Ruban Visualisation ddi la navigation et mise en page dans la

carte. Nouveau menu Ruban Export Nouvelles icones de modules et boutons ergonomiques. Fenetres et onglets de linterface entirement modulable. Possiblit de paramtrer la langue de linterface dans les options du logiciel : Franais,

Anglais, Chinois.

c. Organigramme Contstruction guide de lorganigramme laide du menu contextuel au clic sur les

modules. Suggestion de modules insrer en cas de liaison non autorise entre deux modules.

d. Mise en page et affichage Intgration des fonctionnalits de mise en page directement dans linterface de cra-

tion. Choix dune taille de page ou dimage de travail en pixels ou en centimtres, et de son

orientation (portrait ou paysage). Multiples mthodes de slection des objets de la carte : au clic, rectangulaire, circu-

laire, libre. Zone daffichage de la carte positonnable et redimensionnable dans la page de travail

pour conserver une mise en page. Anticrnelage (antialiasing = lissage des pixels) pour amliorer laspect visuel de la

carte lcran et lui donner un aspect moins pixelis. Gestion de la transparence : possibilit de paramtrer la transparence des objets de la

carte (symboles, remplissages, camemberts, textes, etc.). Fonction Cartouche : permet de placer automatiquement ou manuellement des

zones de la carte en cartouches (vues zoomes) redimensionnables aux cts de la carte principale.

e. Imports de cartes et de donnes Gestion des systmes de projections des fonds de cartes : possibilit dimporter des

fonds de cartes comportant diffrentes projections gographiques et systmes de coor-donnes. C&D 6 reconnait automatiquement les projections utilises, et les convertit dans une projection unique au choix de lutilisateur.


Possibilit de connexion dynamique un serveur de donnes grce au nouveau mo-dule Bases de donnes.

Possibilit dimporter des fonds de cartes depuis une base de donnes spatiales au moyen du mme module.

Nouveaux formats dimport des donnes : TXT et CSV (sprateurs : Tabulation/poin-tvirgule, virgule, espace), Excel 2007-2010 (Xlsx).

f. Exports Possibilit de pr-paramtrer tous les exports (donnes, fonds de cartes, images) pour

les raliser tous simultanment en un seul clic. Nouveaux formats dexport des donnes : Txt, Csv, Excel 97-2003 (Xls), Excel 2007-

2010 (Xlsx) Export SQL des donnes permettant de les rinjecter dans une base ou un serveur de

donnes. Nouveaux formats dexport des fonds de cartes : VXF, Num, Shapefile (ArcGIS ESRI),

KML (Google Earth/Maps), WKT. Nouveaux formats dexport des cartes en images Raster : PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF.

g. Multicartes Refonte complte de la fonctionnalit Multicartes, qui permet prsent de faire

varier simultanment plusieurs donnes et plusieurs fonds de cartes lors de lexecution automatise dun organigramme pour produire des cartes en sries.

Conservation de la mise en page choisie sur toute les cartes produites par la fonction Multicartes grce au choix de taille et position de la zone de carte et des lgendes.

h. Modules Amlioration de lapparence des fenetres de paramtrage des modules et boutons de

validation en gnral.

Entres : Module Carte : reconnait automatiquement la projection du fond de carte en entre,

et permet de la dfinir manuellement Module Donnes : un seul module donne peut dsormais contenir toutes les

colonnes dun mme fichier Excel. Nouveau module Base de donnes.

Oprateurs : Module Grille : permet la cration de grilles gographiques (quadrillages) dont la

taille de carreaux est dfinie par lutilisateur. Module Agrgation/Rpartition : permet dsormais dagrger les donnes statis-

tiques dun niveau gographique fin vers un autre niveau plus vaste mme sils ne se superposent pas la perfection. Possibilit galement de rpartir les donnes statis-tiques dun niveau gographique vaste vers un niveau plus fin.

Module Geocodage : permet de raliser le gocodage dun fichier dadresses directe-ment dans Cartes & Donnes 6.

Module Sectorisation : permet de sectoriser un territoire automatiquement en fonction de plusieurs critres (un seul critre en version antrieure) et de contraintes dfinis par lutilisateur. Nouvelle interface du module, permettant une modification manuelle instantane des secteurs, avec synthse des donnes impactes et possibilit de comparer diffrentes hypothses de sectorisation.


Module Interpolation : nouveau module Oprateur qui permet de raliser linterpo-lation et le lissage de donnes statistiques sur un territoire gographique.

Module Discrtisation : amlioration de linterface de paramtrage du module. Module Rgression : ajout de mthodes de rgression : polynomiale, logarithmique,

Multiple en plus de la mthode linaire. Modules ACP et AFC : amlioration de linterface de paramtrage, avec ajout de

la contribution des variables sur les axes et du % cumul dexplication des corrlations, pour faciliter linterprtation. Le graphique permet dsormais dafficher les individus et variables indpendamment et de manire plus lisible.

Module CAH : ajout de la mthode de calcul des regroupements K-Means, et amlioration du dessin de larbre de regroupement affich.

Module Gagnant : fournit dsormais la valeur chiffre la plus forte en plus du nom de la variable majoritaire sur chaque secteur.

Reprsentations : Module Symboles : module unique ddi laffichage des symboles qualitatifs et de

taille proportionnelle. Un mme module symbole peut dsormais reprsenter simul-tanment 1 variable continue (variation de taille) et jusqu 4 variables qualitatives (variation de couleur, contour, orientation, et forme).

Installer Cartes & Donnes 6

Chapitre 2 Installer C&D 6 15

1. Installation et lancement du produit, Ce chapitre de la documentation vous dcrit pas--pas la procdure suivre pour raliser linstallation du logiciel Cartes & Donnes 6.Aprs avoir procd au tlchargement de lexcutable (.exe) du logiciel ou depuis le DVD dinstallation, executez fichier setup.exe se trouvant dans le dossier dinstallation.Au moment de son lancement, le programme dinstallation vrifie la prsence de deux l-ments sur votre poste qui sont ncessaire au bon fonctionnement de Cartes & Donnes 6 : Framework Microsoft .NET 4.0 Microsoft SQL Serveur CE 3.5

Si ces lments ne sont pas dtects sur votre poste, le programme dinstallation vous pro-posera deffectuer leur tlchargement et leur installation.

Aprs installation de ces lments (si ncessaire), le programme dinstallation procdera louverture de lassistant dinstallation de Cartes & Donnes 6.

Cet assistant vous guidera tout au long des tapes ncessaires linstallation de Cartes & Donnes 6 sur votre ordinateur. Dans la premire fenetre qui saffiche cliquez sur le bouton Suivant pour accder la prochaine tape.


Aprs avoir pris connaissance du contrat de Licence, et si vous en acceptez les termes, cochez la case Jaccepte, puis cliquez sur Suivant (nb : lacceptation des termes du contrat de licence est obligatoire pour poursuivre linstallation).

Ltape dinstallation suivante vous permet de slectionner lemplacement du dossier dinstallation. Linstallation de Cartes & Donnes 6 se fait par dfaut dans les dossier C:\Program Files\Articque\Cartes & Donnes 6\... Mme sil est conseill de conserver cet emplacement, vous pouvez toutefois installer Cartes & Donnes 6 dans un autre dossier de votre choix laide du bouton Parcourir.

Il vous est possible de rendre linstallation de Cartes & Donnes visible seulement pour votre session utilisateur (option Seulement moi) ou pour lensemble des sessions utilisa-teurs du poste dinstallation (option Tout le monde). Cliquez sur Suivant pour accder la prochaine tape.


Le programme dinstallation est alors prt installer Cartes & Donnes sur votre ordi-nateur. Vous pourrez confirmer et commencer linstallation en cliquant sur Suivant.

Les informations prsentes dans la bote de dialogue suivante vous indiquent la marche suivre pour procder lactivation de la version professionelle ou utiliser la version Per-sonnelle (gratuite) de votre logiciel.

Aprs en avoir pris connaissance, cliquez sur Suivant.


Une nouvelle fentre vous informant de ltat davancement de linstallation de Cartes & Donnes 6 apparat. Cette fentre disparat automatiquement une fois linstal-lation termine.

Un message vous signalera alors par une dernire fentre que linstallation sest correcte-ment droule. Cliquez sur Fermer : votre logiciel est maintenant install sur votre poste.


2. Dossier personnelLors de son installation, Cartes & Donnes 6 cre galement un dossier personnel cd_6 pour lutilisateur dans le rpertoire Mes Documents\articque\.. de sa session.Ce dossier contient : Un rpertoire RefGeocod : ce dossier contient le rfrentiel de gocodage la com-

mune INSEE (fichier db_insee.sdf) utilisable par le module doprateur Gocodage. En cas dacquisition dautres rfrentiels de gocodage destins ce module, ceux-ci seront galement stocks dans ce dossier.

Un rpertoire Exemples : ce dossier contient les exemples livrs avec le logiciel per-mettant lutilisateur de sexercer dans sa prise en main du logiciel. Il est constitu de deux sous dossiers Organigrammes_exemples (organigrammes types), et un dossier Ressources_exemples, qui contient un ensemble de fonds de cartes et de donnes dexemples utilisables dans Cartes & Donnes 6.

Un rpertoire Symbols : ce dossier contient la bibliothque de symboles-images uti-lisables dans le module de reprsentation Symboles de Cartes & Donnes 6. Vous pouvez tout moment ajouter de nouvelles images pour complter et personnaliser votre bibliothque, en y copiant-collant des fichiers images aux formats EMF (Mtafi-chier Windows vectoriel) et PNG (format Raster).


3. Lancement et activation

a. LancementUne fois votre logiciel install, vous pouvez procder au lancement de votre logiciel en cliquant : Soit sur le raccourci Cartes & Donnes 6 cr automatiquement sur votre

bureau lors de linstallation.

Soit sur le raccourci Cartes & Donnes 6 cr automatique-ment dans le dossier Articque de votre menu Dmarrer => Tous les programmes.

Au lancement de lun de ces deux raccourci, votre logiciel effectue son 1er dmarrage, et vous offre le choix entre deux versions de Cartes & Donnes 6 :

Cartes & Donnes 6 Edition Personnelle : version gratuite du logiciel qui contient une selection de quelques fonctions et modules simples de lEdition Professionnelle. LEdition Personnelle ne ncessite aucune activation ou mot de passe pour dmarrer. Si vous choisissez lEdition Personnelle, ce choix de version vous sera alors demand nouveau lors des prochains dmarrages de votre logiciels.

Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle : version complte du logiciel qui contient la totalit des fonctionnalits et modules disponibles. LEdition Profes-sionnelle ncessite une activation (en disposant dune licence valide) pour pouvoir dmarrer. Une fois votre logiciel activ, ce choix de version ne vous sera alors plus redemand : les dmarrages suivants seffectueront automatiquement avec lEdition Professionnelle.

Cliquez sur le bouton de votre choix pour lancer lune ou lautre des deux versions.

Si vous choisissez lEdition Professionnelle de Cartes & Donnes 6, vous accederez alors ltape obligatoire dactivation de votre logiciel, ncessaire pour dvrouiller son utilisation.


b. Activation de votre logicielLEdition Professionnelle de Cartes & Donnes 6 ncessite dtre active pour dv-rouiller son utilisation. Cette tape dactivation consiste indiquer votre logiciel que vous disposez bien pour celui-ci dune licence en cours de validit. Chaque licence Cartes & Donnes 6 Edition ProfessionnelleLactivation ne vous sera demande quune seule fois aprs installation de votre logiciel sur votre poste. Elle pourra cependant vous tre demande nouveau en cas de rinstallation de celui-ci (en cas de changement de poste informatique).

Si vous slectionnez lEdition Professionnelle de Cartes & Donnes 6 lors de son 1er lan-cement, la fenetre dactivation suivante saffiche :

Il existe diffrentes mthodes pour raliser cette activation :

Activation automatique : Lactivation automatique vous permet dactiver votre logiciel directement en ligne via votre connexion internet.Cest la mthode dactivation la plus couramment utilise lors dune installation de licence dite monoposte. Elle ncessite de disposer dune licence Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle en cours de validit et dune connexion internet fonctionnelle et non res-treinte.Pour raliser lactivation automatique de votre logiciel : Slectionnez longlet Activation automatique de la fenetre dactivation. Saisissez dans cet onglet le numro de licence qui vous a t communiqu par cour-

rier ou par e-mail lors de lachat de votre logiciel Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle.

Cliquez sur le bouton Activer maintenant : Cartes & Donnes 6 tablit alors une connexion internet avec les serveurs Articque pour vrifier la validit de votre licence.

Si votre licence est valide par les serveurs Articque, Cartes & Donnes 6 enregistre son activation directement sur votre poste et procde louverture de son interface.


Activation manuelle : Lactivation manuelle vous permet dactiver votre logiciel laide un mot de passe, que vous pouvez obtenir en contactant le support technique Articque par e-mail ([email protected]).Cest la seconde mthode qui peut tre utilise pour lactivation dune licence dans le cadre dune installation monoposte, particulirement lorsque lon dispose uniquement dune connexion internet restreinte. Elle ne ncessite quun simple accs e-mail et une licence Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle en cours de validit.

Pour raliser lactivation manuelle de votre logiciel : Cliquez sur longlet Activation manuelle dans la fentre dactivation afin de pouvoir

suivre les diffrentes tapes (1, 2 et 3). Etape 1 : saisissez le numro de licence qui vous a t communiqu par courrier ou

par e-mail lors de lachat de votre licence Cartes & Donnes 6 Edition Profession-nelle, puis cliquez sur le bouton Etape 2.

Etape 2 : recopiez ou copiez-collez le code machine qui vous est communiqu, et adressez le par e-mail notre Assistance Technique ([email protected]), en rap-pelant dans le-mail vos coordonnes client, puis cliquez sur le bouton Etape 3.

Etape 3 : rception de votre code machine, notre Assistance technique vous commu-niquera par retour e-mail une cl dactivation : copiez-collez cette cl dactivation dans la fentre de ltape 3, puis cliquez sur le bouton Valider.

Si votre licence est valide par les serveurs Articque, Cartes & Donnes 6 enregistre son activation directement sur votre poste et procde louverture de son interface.

En cas de problme dactivation de votre licence, nhsitez pas contacter le support technique Articque afin que nous puissions vous accompagner dans sans rsolution.


Activation par distributeur de licences rseau : Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle peut aussi tre install au sein de votre structure de manire pouvoir fonctionner en mode licences distribues.Cela signifie que votre structure possde 1 ou plusieurs licences Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle, mais que celles-ci ne sont pas attribues spcifiquement un poste utilisateur prcis : la ou les licences correspondent dans ce cas un nombre dutili-sateurs simultans autoriss, indpendamment du nombre de postes sur lequel le logiciel est install. Pour ce type dinstallation, le nombre dutilisateurs simultans est gr par un programme appel Distributeur de licences rseau Articque. Les logiciels Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle peuvent tre installs sur nimporte quel nombre de postes utilisateurs : chaque dmarrage sur lun des postes, Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle se connecte au rseau et interroge le dis-tributeur de licences pour vrifier si le nombre dutilisateurs simultans est dja atteint ou non, et donc sil est autoris se lancer. Lactivation de votre logiciel doit donc tre paramtre pour pouvoir interroger le distri-buteur de licences. Pour ce paramtrage, nous vous conseillons de contacter votre admi-nistrateur rseau, afin quil puisse vous assister dans cette procdure, et vous communi-quer les informations ncessaires. Ce type dactivation ncessite quun distributeur de licences rseau Articque soit install au pralable sur un serveur ou un ordinateur de votre rseau informatique accessibles par votre poste, et quil soit fonctionnel au moment de lactivation.

Pour raliser lactivation par distributeur de licences : Cliquez sur longlet Activation via distributeur de licences dans la fentre dactiva-

tion. Saisissez ladresse IP du serveur sur lequel le distributeur de licences est install (ex :

92.168.0.12). Saisissez un numro de port de donnes accessible sur ce serveur et non bloqu par un

ventuel systme pare-feu (ex : 3000). Saisissez un numro de port de donnes dcoute accessible sur votre poste et non blo-

qu par un ventuel systme pare-feu (ex : 4000). Cliquez sur le bouton Activer maintenant. Si votre logiciel Cartes & Donnes 6 Edition Professionnelle parvient contacter le

distributeur de licences grce aux paramtres indiqus, et si le distributeur dispose de licences accessibles (nombre dutilisateurs simultans maximum non atteint), lactiva-tion procdera louverture de linterface de votre logiciel.

Votre 1re carte pas pas

Afin de vous familiariser avec linterface et les fonctionnalits de Cartes & Donnes 6, nous vous proposons de crer ensemble pas pas une premire carte, titre dexemple, sur la population active dans les dpartements franais. Cette premire ralisation guide, facile mettre en uvre, permet de mieux comprendre lutilisation statistique et la philo-sophie du logiciel.

Avant de commencer : Les ressources ncessaires pour la ralisation de cet exemple vous sont fournies avec linstallation du logiciel dans votre dossier personnel, situ par dfaut dans le dossier Mes Documents\articque\.. de votre session utilisateur. Ce dossier contient un sous-dossier exemples\pas_a_pas\.. dans lequel vous trouverez le fond de carte et le fichier de donnes que nous allons utiliser.

Le principe de lorganigrammeLa cration dune carte dans Cartes & Donnes (C&D) se fait au moyen de lorganigramme.Il sagit dun schma compos dicnes, appeles modules, re-lies entre elles par des liens.Chaque module reprsente un lment qui rentre dans la composition de la carte finale : le fond de carte, les donnes, les traitements statistiques, les symboles, les dgrads de cou-leurs ou encore les noms inscrits sur la carte, par exemple, sont quelques uns de ces lments.Nous verrons par la suite comment les mettre en uvre pour fabriquer une carte.

Chapitre 4 Votre 1re carte pas pas 25

1. Premire tape : lancement du logicielLorsque vous dmarrer votre logiciel, son interface et sa fentre daccueil saffichent :

La fentre daccueil vous prsente brivement le principe de lorganigramme que nous voquions prcdemment. Cliquez sur le bouton Fermer pour visualiser linterface de Cartes & Donnes 6 dans son intgralit :

Dans la partie gauche de linterface se situe la fentre de lorganigramme. Cest dans cette fentre que vous allez raliser la majorit de votre travail de cration en construisant lor-ganigramme qui produira votre carte.Le menu Ruban Organigramme, situ au dessus des fentres, contient tous les outils qui vous permettront de crer lorganigramme, et notamment les bibliothques de modules Sources, Oprateurs et Reprsentations.


2. Deuxime tape : Crer une nouvelle carteAu dmarrage, Cartes & Donnes 6 ouvre un nouvel organi-gramme par dfaut. Vous pouvez aussi slectionner le menu Fi-chier/Nouveau pour en crer un autre.Votre nouvel organigramme est compos de quatre modules par dfaut.

3. Troisime tape : choisir le fond de carteLa premire opration mener pour crer votre carte de la population active consiste indiquer sur quel territoire vous souhaitez travailler : dans notre cas, il sagt du fond de carte de la France dcoupe en dpartements.Le module Carte, dj prsent par dfaut dans lorganigramme, reprsente physique-ment lutilisation dun fond de carte dans la composition de votre carte finale. Pour slec-tionner celui des dpartements franais, double-cliquez sur le module Carte dans lorgani-gramme pour faire apparaitre sa fentre de paramtrage.Cliquez sur le bouton Parcourir, puis rendez vous dans le dossier Mes Documents\articque\.. de votre session utilisateur. Dans son sous-dossier exemples\pas_a_pas\.., slectionnez le fichier fr_metropole_dep.vxf, qui correspond au fond de carte de la France mtropolitaine d-coupe en dpartements.Une fois le fichier slectionn, validez votre choix en cliquant sur le bouton OK de la fentre de paramtrage du module Carte. Celui-ci prend alors le nom du fichier auquel il fait appel, et la carte des dpartements franais saffiche dans la fentre de visualisation.


4. Quatrime tape : choisir les donnesl est maintenant ncessaire de choisir les variables que vous allez reprsenter sur la carte. Pour charger vos donnes statistiques, il convient dutiliser le module Donne dj prsent sur lorganigramme. Double-cliquez sur le module Donne puis slectionnez Fichier Microsoft Excel dans la liste de choix en haut de la fentre. Cliquez sur le bouton Parcourir. Procdez ensuite comme pour le fond de carte pour aller chercher le fichier ExemplePasAPas.xls conte-nant les donnes.Ce fichier est particulier car il comporte plusieurs donnes : Le code identifiant des dpartements La population active 2006 La population totale 2006 Le pourcentage dactifs calcul partir de ces deux donnes.

A limport du fichier ces donnes sont toutes charges dans le mme module Donnes, qui les reprsentera dsormais dans lorganigramme.Lorsque les donnes sont charges, vous constaterez quelles apparaissent dans la fentre situe en bas droite de votre espace de travail, aussi appele Tableau des donnes. Cette fentre vous affiche la liste des dpartements, et les donnes qui y sont relies. Les donnes que vous aves charges ont bien t mises en relation avec leurs bons dpartements respec-tifs grce au code identifiant unique, prsent la fois dans le fond de carte et dans le ta-bleau Excel.

Vous avez dsormais votre disposition un fond de carte et des sries de donnes. Il est maintenant ncessaire de traiter et de reprsenter ces donnes sur la carte au moyen de mthodes graphiques adaptes.


5. Cinquime tape : traiter et reprsenter les donnes

a. Le nombre dactifs par dpartementPour commencer, il vous faut reprsenter sur la carte le nombre dactifs par dpartement. Cest une donne chiffre (donne continue) qui correspond une quantit ou un d-nombrement dactifs. Par convention, les donnes en dnombrement sont reprsentes au moyen de la plus simple des reprsentations graphiques : les symboles proportionnels. Vous allez afficher sur chaque rgion un cercle dont la surface sera directement propor-tionnelle au nombre dactifs. Cette mthode de reprsentation favorise la comparaison directe et visuelle des valeurs.Vous disposez, dans les Reprsentations, du module Symbole qui est particulirement destin cette tche.Dans le ruban suprieur, cliquez sur le menu droulant Reprsentations puis choisissez un module Symbole. A laide de la souris, faites glisser le module Symbole jusque sur la fentre de lorganigramme, et placez le en dessous de votre module Donne.Reliez maintenant votre module Donne au module Symbole : pour cela, faites un clic-droit sur le module Donne, maintenez le clic-droit enfonc et tirez un lien jusquau mo-dule Symbole.De la mme faon (clic-droit + Glisser), reliez le module Symbole au module Visualisa-tion : des symboles proportionnels saffichent dans la fentre de visualisation.

Il vous faut maintenant regler les paramtres visuels de vos symboles proportionnels : double-cliquez sur le module Symboles pour ouvrir sa fentre de paramtrage.


Les principaux lments paramtrables sont, parmi les diffrents onglets : la forme la taille les couleurs (contour et fond) et lopacit le titre la prsentation de la lgende les lments reprsentatifs de la lgende

Tout dabord, il vous faut imprativement vrifier quelle donne statistique (en prove-nance de votre module Donnes) est ici reprsente. La rubrique Paramtres de cette fe-ntre vous montre quil sagit bien de la donne Population Active qui est associe la taille des symboles proportionnels.

Ensuite, il est trs important de modifier le titre des lgendes et dafficher la lgende de vos symboles: en effet, par dfaut, les lgendes prennent le nom des modules qui les pro-duisent (ex : Symboles proportionnelspour la lgende des symboles proportionnels). On ne sait donc pas quelles variables elles expriment, ce qui rend la carte inutilisable. Pour modifier le titre des lgendes, il suffit de choisir dans la liste gauche la ligne Tailles proportionnelles de saisir Population active comme titre de lgende.Pour afficher la lgende, cochez la case Afficher la lgende.


Dans le paramtrage du module Visualisation, vous pouvez choisir le titre de votre carte, lchelle, lorientation, etc. Dans longlet Valeurs, vous pouvez changer les polices pour les divers lments de la carte (onglet Apparence), et revoir lordre daffichage des diff-rentes couches (onglet Couches). Voici votre carte termine :

Elle reprsente une premire information intressante, mais montre nanmoins des li-mites lanalyse : les actifs sont plus nombreux Paris ou dans le Nord quen Corse... Et cela nest pas surprenant : cest visiblement dans les dpartements les plus peupls que lon trouve le plus dactifs.Cela peut vous amener vouloir justement relativiser le nombre dactif des dpartements par rapport la population totale en reprsentant le pourcentage dactifs dans la popula-tion.Lorganigramme produit jusquici est disponible sous forme de fichier dans le dossier exemples\pas_a_pas\exemple_pasApas_1.cdx

Note lattention des utilisateurs de Cartes & Donnes Edition Personnelle : le module Calcul utiliss dans la suite de cet exemple nest pas disponibles dans Cartes & Donnes Edition Personnelle. Vous ne pourrez pas faire de calcul de taux, cependant la donne de Pourcentage dactifs est dja calcule dans le fichier Excel import. Passez ltape de calcul du pourcentage dactifs, et rendez-vous directement ltape de la Discrtisation.


6. Sixime tape : calculer le pourcentage dactifs

Le taux dactivit varie en fonction de la population active et de la population totale. Vous devez tout dabord le calculer avant de pouvoir le reprsenter.Pour calculer ce taux, vous disposez dja des deux donnes Population active et Popula-tion totale qui se trouvaient toutes deux dans le fichier Excel que vous avez prcdemment import.Rendez-vous dans le menu Ruban Organigramme et dans le menu droulant Oprateurs statistiques, choisissez un module Calcul.Reliez votre module Donne ce module puis double-cliquez dessus.Dans la fentre de paramtrage, lentre A correspond la donne des actifs et lentre B la donne de population totale. Inscrivez la formule suivante dans la barre de formule : A/B*100

Validez votre calcul pour voir les donnes safficher dans le tableau des donnes. Vous disposez dsormais du pourcentage dactifs.

Ce pourcentage est une donne relative. Pour exprimer sur la carte cette donne relative, il est ncessaire dutiliser une seconde reprsentation : les plages de couleurs.Avant de reprsenter cette donne sur la carte au moyen de plages de couleurs, vous devez cependant la traiter. En effet, vous ne pouvez pas afficher un dgrad avec une couleur pour chacun des 96 dpartements : la carte serait illisible, et vous ne pourriez dis-tinguer aisment la diffrence entre deux dpartements de couleurs proches.La mthode consiste regrouper les dpartements en quelques classes, en fonction de leur pourcentage dactif (cette opration sappelle la discrtisation), puis affecter une couleur chaque classe.


7. Septime tape : la discrtisationDans Cartes & Donnes 6, le module Discrtisation permet de construire automatique-ment des classes de valeurs partir dune donne quantitative. Cet oprateur permet de fixer des seuils pour classer des donnes. Cest une tape importante, car elle vous per-mettra ensuite de reprsenter ces informations avec un dgrad de couleur.Pour effectuer cette discrtisation, rendez-vous dans le menu Ruban Orga-nigramme. Dans le menu droulant Oprateurs statistiques, choisissez un module Discrtisation et placez le sur votre organigramme.Reliez le module Calcul au module Discrtisation.Vous pouvez ensuite constater quune colonne Discrtisation est venue sajouter au tableau de donne : elle prcise pour chaque dpartement le numro de la classe laquelle il a t affect.

8. Huitime tape : Reprsenter une donne en des plage de couleurs

Le module Discrtisation a affect un numro de classe chaque dpartement grce aux regroupements quil a effectu partir de leur pourcentage dactif.Vous devez maintenant colorier chaque dpartement suivant des plages de couleurs, en fonction de la classe de pourcentage dactifs laquelle il apartient dsormais.Vous disposez, dans le menu Reprsentation du menu Ruban Organigramme, dun module spcialement ddi cette tche : le Remplissage.A laide de votre souris, placez un module Remplissage sur votre organigramme.Reliez ensuite le module Discrtisation au module Remplissage, puis le module Rem-plissage au module Visualisation.Voici un aperu de la carte et de lorganigramme que vous devriez obtenir ce stade de votre exemple pas--pas :


Il est ncessaire de rgler quelques paramtres visuels. Pour cela, double-cliquez sur le module Visualisation de votre organigramme pour modifier ses paramtres.

Longlet Couches de ce module est trs impor-tant.En effet, chaque Reprsentation lie au module Visualisation constitue une couche graphique de votre carte, comme un calque.Le module Visualisation permet de jouer sur la superposition de ces diffrentes couches. Ainsi, si vous placez une couche de plages de couleurs au-dessus dune couche de symboles, comme cest le cas pour linstant, ces derniers nappara-tront pas lcran.Vous pouvez modifier lordre des couches simplement en les faisant glisser les unes au dessus des autres laide de la souris. Placez la couche Remplissage en bas de la liste, puis la couche Contours au dessus, et enfin la couche Symboles en haut de la liste.

Comme nous lavons vu prcdemment, vous pouvez aussi choisir le titre de votre carte, lchelle, lunit pour celle-ci, lorientation (onglet Valeurs) ainsi que les polices pour les divers lments de la carte (onglet Apparence). Vous pouvez galement ajouter un ou deux commentaires de votre choix (par exemple la source des donnes reprsentes et la date de ralisation de la carte).Voici la carte que vous devriez obtenir aprs application de ces modifications :

Il est trs important de modifier, dans le module Remplissage, le titre de la lgende : sai-sissez Pourcentage dactifs (%). Changez galement la palette de couleur pour la distin-guer des symboles proportionnels, en utilisant par exemple une palette Printemps. Vous pouvez egalement modifier le nombre de dcimales affiches, ainsi que la prsentation des classes dans la lgende.


Lorsque ces diverses oprations ont t effectues, votre carte est termine :

La carte montre maintenant que si le dpartement du Nord parait avoir beaucoup dactifs en valeur absolue, son pourcentage dactifs reste trs faible. Il en va de mme pour les Bouches du Rhone et les dpartements mditerranens. Les dpartements limitrophes de de LIle-de-France comme la Sarthe, lOise ou la Marne affichent des pourcentages dactifs nettement suprieurs malgr un nombre dactifs beaucoup plus restreint.Lorganigramme correspondant cette carte est disponible dans le dossier : exemples\pas_a_pas\exemple_pasApas_2.cdx

9. Neuvime tape : enregister son travail et lexporter

Maintenant que votre analyse cartographique est termine et correspond vos souhaits, il est important de pouvoir enregistrer votre travail afin de pouvoir le rutiliser ultrieure-ment, et dexporter son rsultat pour pouvoir lintgrer dans un rapport, une prsentation, un tableur, etc.

a. LorganigrammePour sauvegarder votre travail et pouvoir le rutiliser ultrieurement, il est ncessaire denregistrer lorganigramme, cest--dire lensemble des tapes de constitution dune carte : emplacement des fichiers utiliss, traitements, couleurs, titres, mise en page... Ren-dez vous dans le menu Ruban Fichier, et cliquez sur le bouton Enregistrer situ dans la partie gauche de linterface. La bote de dialogue denregistrement saffiche. Donnez un nom votre organigramme : celui-ci se termine par lextension .cdx. Une fois votre organigramme sauvegard, vous pourrez le rouvrir plus tard dans le logi-ciel Cartes & Donnes 6 via le menu Fichier/Ouvrir.


b. Exporter la carte et les donnesLorganigramme est un fichier de travail, mais seul, il ne vous permet pas en ltat de ru-tiliser les cartographies quil fabrique ou les donnes quil produit dans dautres logiciels.Pour utiliser les diffrents rsultats que vous avez produits en dehors de Cartes & Donnes 6, vous devez les exporter. Par exemple : Exporter les cartes sous forme de fichiers images ou de PDF Exporter les donnes en fichiers de tableaux Excel, TXT, etc.

Dans Cartes & Donnes 6, les diffrents types dexports peuvent tous tre raliss simul-tanment en un seul clic, condition de les avoir planifis et configurs au pralable.

Pour terminer cet exemple pas--pas, vous allez raliser lexport de votre carte en fichier image JPEG, et celui de vos donnes (qui se sont enrichies de la classification par la discr-tisation) sous forme de tableau Excel.Pour configurer ces deux exports, rendez-vous tout dabord dans le menu Ruban Exports : il recense tous les diffrents types dexports qui sont possibles dans Cartes & Donnes 6 et permet de les paramtrer.

Commencez par planifier lexport de vos donnes en fichier Excel, en cli-quant sur le menu droulant Fichier du menu Ruban ExportParmi les formats disponibles, choisissez XLS (classeur Excel 97-2003).Dans la fentre dexport XLS qui saffiche, slectionnez le module Carte fr_metropole_dep disponible, et cliquez sur le bouton Parcourir, pour saisir un nom et un dossier de destination au fichier Excel que vous exporterez. Lorsque cest fait, cliquez sur le bouton OK.

Prparez ensuite lexport de votre carte en fichier image JPEG. Dans le menu Ruban Exports, cliquez sur le bouton Image pour afficher la fenetre dexport image. Slectionnez ensuite le module Visualisation disponible, et cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir le nom, le dossier de destina-tion et le format de votre image exporte. Choisissez JPEG pour le format dimage. Lorsque cest fait, cliquez sur le bou-ton OK pour valider.

Maintenant que vos deux exports sont planifis, ils apparaissent de manire distincte dans la fentre des exports :


Pour gnrer simultanment votre tableau de donnes Excel et votre carte JPEG, cliquez enfin sur le bouton Execute du menu Ruban Exports pour les crer en un clic sur votre disque dur.

c. ConclusionVous venez de crer votre premire carte laide de Cartes & Donnes 6 : Bravo !Vous avez eu un premier aperu des principes et du fonctionnement du logiciel. Bien entendu, ses possibilits sont plus nombreuses et vous pouvez maintenant passer la suite de la documentation pour dcouvrir tous les dtails de chacun des modules de traitement et de reprsentation.Il nen reste pas moins que vous avez franchi le plus difficile : comprendre la manire de travailler. Le reste nest quune suite doprations simples mais nombreuses.Bonne dcouverte !

Dmarrer avec C&D 6

Chapitre 3 Dmarrer avec C&D 6 38

1. Paramtrer C&D 6Avant de commencer utiliser Cartes & Donnes 6 pour vos crations, il est important de spcifier quelques un des paramtres de base du logiciel, qui vont influer sur votre faon de travailler. Ce paramtrage se ralise via la fenetre des options de votre logiciel.

Pour accder la fenetre des options, cliquez sur longlet Fichier dans linterface du logiciel, puis sur le menu Options disponible sur la gauche de votre fentre.

Voici un aperu de la fenetre des Options :

a. Choix de la langueLinterface du logiciel peut tre paramtre en Franais, en Anglais, ou en Chinois.Attention : votre choix de langue ne sera effectif que lors du prochain redmarrage du logiciel.

b. Choix de la projection de travailCette nouvelle possibilit introduite dans Cartes & Donnes 6 vous permet de spcifier la projection de travail utiliser lors de la cration de vos cartes dans le logiciel.

La notion de projection : Tout fond de carte ou toute carte constitue une reprsentation plane (en 2 dimensions) de la Terre ou dune partie de celle-ci. Pour effectuer cette reprsentation plat de la Terre, il est ncessaire dutiliser un systme de projection, cest dire une technique god-sique et mathmatique pour passer de la 3D (la Terre, sphrique) au plan (la carte plat).


Sur la surface terrestre, la position des objets (les routes, les villes, les formes et contours de pays, de dpartements, de communes, etc.) est repre laide de coordonnes gographiques, exprimes en degrs, appeles longitudes et latitudes.

Pour passer de la sphre une reprsentation en 2 dimensions, on applique ces coor-donnes gographiques une projection, cest dire une mthode pour les convertir dans un espace plat avec un repre de coodonnes XY. Une carte plane ne peut pas tre obtenue en crasant simplement la sphre terrestre : les projections consistent gnralement reprsenter une totalit ou une partie de la sphre sur une surface dveloppable, cest dire qui peut tre tale sans dformation sur un plan. Les 3 types de surfaces dveloppables gnralement utilises dans les projections (mme sil existe dautres mthodes) sont le plan (projection azimutale), le cylindre (projection cylindrique) ou le cne (projection cnique).

Il existe diffrents types de projections, qui peuvent avoir diverses proprits et avan-tages/inconvnients sur la conservation des surfaces, des angles, des formes et des dis-tances. Parmi les plus connues, on peut citer : La projection cylindrique de Mercator La projection cnique de Lambert La projection azimuthale orthographique

Projection dun fond de carte : Les fonds de cartes utiliss dans Cartes & Donnes 6 sont des fichiers vectoriels, dont les objets (les points, les lignes, les polygones) sont dcrits par des coordonnes X et Y expri-mes dans une unit (des mtres, des kilomtres, des miles, des degrs, etc.) dun repre.Ces fonds de cartes correspondant gnralement une partie de lespace terrestre, leurs coordonnes gographiques dorigine (en latitude et longitudes) ont t projetes selon lune des mthode de projection, qui a permis de les reprsenter sur une surface plane (dans une autre unit de mesure).


On dit donc gnralement que les coordonnes dun fond de carte sont exprimes dans une projection et selon une unit.Cette notion est importante et influe sur cration cartographique : si vous tentez par exemple de superposer 2 fonds de cartes de la France par dpartements, mais que ceux-ci sont exprims dans 2 projections diffrentes, ou avec des units diffrentes, vous ny parviendrez pas.

Exemple : la France en projection sinusoidale de Foucault et en projection Lambert 93

Laspect visuel de votre carte peut donc varier selon la projection applique aux fonds de cartes.Pour palier ce problme, Cartes & Donnes 6 intgre une nouvelle fonctionnalit qui permet de dtecter et convertir les diffrents systmes de projections des fonds de cartes pour les recaler dans un systme de projection unique, et assurer leur compatibilit.

La gestion des projections dans Cartes & Donnes 6 : Lorsque vous travaillez avec des fonds de cartes exprims dans diffrentes projections et units de coordonnes, la solution pour permettre leur superposition ou leur calage consiste les convertir tous dans un seul et mme systme de projection, avec les mmes units de coordonnes.Cartes & Donnes 6 vous propose ainsi de fixer une projection de travail avant de com-mencer votre cration cartographique. La projection de travail est celle dans laquelle votre carte finale sera exprime et affiche, quelles que soient les projections des fonds de cartes que vous utiliserez en entre.Le choix de la projection de travail seffectue dans la fenetre des options, laide dune liste droulante.Ce choix de la projection de travail est trs important : il dterminera non seulement laspect visuel de votre carte, comme lexemple prcdent le dmontre, mais aussi lunit (mtres, kilomtres, miles, etc.) des coordon-nes, des mesures des distances et de tailles des longueurs de routes, de lchelle, des symboles, que vous utili-serez.


De nombreux systmes de projections sont disponibles : Craster Parabolic Denoyer Semi-Elyptical Eckert (I, II, III, IV, V) Equal Area Cylindrical Foucault Sinusoidal Gall Stereographic Ginsburg VIII Hatano Asymmetrical Equal Area Kavraisky VII Lagrange Lambert Conic (93, I, II, II tendu, III, IV) Laskowski Mercator Miller Cylindrical Mollweide Polyconic (American) Putnins (P1, P2, P4) Tilted Perspective Van der Grinten IV Wagner (II, III, IV, V, VI) Werenskiold I Winkel (I, II) Pas de projection, coordonnes Latitudes Longitudes WGS84

Le bouton P vous permet dafficher une fentre de descriptif pour chaque projection. Pour certaines projection, cette fentre vous permettent de modifier les paramtres de la pro-jection, comme ses coordonnes de centrage et dinclinaison.

Pour une projection de travail choisie, il est galement nces-saire de spcifier lunit de mesure de ses coordonnes. La liste droulante Units vous permet de prciser quel systme de mesure utiliser.

En France, la projection standard recommande par lEtat est le systme Lambert 93, units mtriques. Cette projection cnique est celle qui dforme le moins les distances et surfaces sur le territoire franais.


c. Autres options paramtrables

Chargement du dernier organigramme au dmarrage :Lors du chargement de Cartes & Donnes 6, il est possible de configurer un chargement automatique du dernier organigramme ouvert avant la prcdente fermeture du logiciel. Pour cela, cochez la case suivante dans la fenetre des options.

Sauvegarde automatique : Cartes & Donnes 6 peut galement tre paramtr pour effectuer des sauvegardes au-tomatiques de votre organigramme en cours intervalles rguliers.Pour paramtrer lenregistrement automatique de votre organigramme, cochez la case sui-vante, et saisissez lintervalle (en minutes) selon lequel Cartes & Donnes 6 doit sauve-garder automatiquement lorganigramme en cours dutilisation.

Emplacement du dossier personnel :Votre dossier personnel cd_6 (voir le chapitre Installer Cartes & Donnes 6) est cr par dfaut sur votre poste dans le dossier Mes documents\Articque de votre session utilisateur lors de linstallation du logiciel. Si vous le souhaitez, vous pouvez dplacer ult-rieurement ce dossier dans un autre emplacement de votre choix. Il vous sera alors nces-saire dindiquer Cartes & Donnes 6 son nouvel emplacement.Pour slectionner le nouvel emplacement de votre dossier personnel, cliquez sur le bouton Parcourir de la fentre des options, et slectionnez votre dossier personnel cd_6 selon son nouvel emplacement.

Afficher la fentre daccueil : Lorsque vous dmarrez Cartes & Donnes, la fenetre daccueil vous indique le mode de fonctionnement de lorganigramme. Laffichage automatique de cette fenetre au lancement peut tre dsactiv en cochant sa case Ne plus afficher au dmarrage.Si vous avez dsactiv son affichage, mais que souhaitez ultrieurement afficher de nou-veau cette fenetre au dmarrage du logiciel, vous pouvez ractiver la fentre daccueil en cochant la case Afficher la fentre daccueil au dmarrage dans la fentre des options


2. Prsentation dtaille de linterfaceLinterface de Cartes & Donnes 6 est conue de manire pouvoir visualiser en per-manence les diffrents lments ncessaires votre travail. Dans cette partie, nous vous proposons de dcouvrir linterface standard du logiciel, ainsi que les possibilits de per-sonnalisation pour les utilisateurs avancs.

a. Les diffrentes fentres de votre interface Linterface standard de Cartes & Donnes se dcompose en trois grandes parties :

(1) Les menus Rubans(2) Lorganigramme : votre fentre de cration(3) Les fentres complmentaires (visua-lisation, tableau de donnes, export)

b. Les menus RubansLes menus en rubans (style Microsoft Office 2010) sont une nouveaut Cartes & Donnes 6. Ils remplacent les barres doutils et les menus droulants pour vous permettre daccder plus facilement et plus rapidement lensemble des fonctions et outils de votre logiciel.Voici les 4 menus Ruban de Cartes & Donnes 6 :

Le menu Fichier :il vous permet de grer vos documents (enregistrement, ouverture), ainsi que daccder laider et aux options du logi-ciel.

Le ruban Organigramme : Il regroupe les diffrentes fonctions ncessaires la construction de vos documents cartogra-phiques et autres analyses. Il se dcompose en 5 parties : Execution : permet dactualiser la carte et

les traitements carto-statistiques en cours. Presse-Papier : regroupe les fonctions pour couper, copier ou coller des lments de

lorganigramme ou de la carte. Sources : les modules de sources cartographiques et statistiques Oprateurs : les modules doprateurs gographiques, statistiques et mixtes. Reprsentations : les modules de reprsentations graphiques pour afficher les infor-

mations sur vos cartes.


Le ruban Visualisation : Il vous permet de grer la mise en page de vos cartes, et de zoomer lintrieur des fentres de visualisation.

Il se dcompose en 6 parties : Mise en page (et organisation des couches des documents) Mode de slection (des objets sur la carte) Outils de zoom Edition (outils de dessin complmentaires) Cartouche Recherche (des objets sur la carte)

Le ruban Exports : Quil sagisse de vos cartes finalises exporter sous forme dimages ou pour C&D Web, de vos donnes pour les exploiter ensuite dans un tableur ou un SGBD, ou encore de vos fonds de cartes, le ruban Exports vous permet dexporter les diffrents rsultats de vos travaux dans Cartes & Donnes 6. Vous programmez lavance les diffrents exports raliser, et un clic suffit pour les gnrer tous en mme temps.

Il se dcompose en 5 parties : Excution : permet de gnrer simultanment les diffrents exports que vous avez

paramtrs. Donnes : permet dexporter vos donnes en fichiers (Excel, Txt, csv, etc.). Cartes : permet dexporter vos cartes en images, en fichier PDF ou vos fonds de cartes

en formats vectoriels gorfrencs. Web : permet dexporter vos cartes pour C&D Web. Multicartes : permet dautomatiser les exports pour une prodution de cartes en srie.


c. La fenetre de lorganigramme Dans Cartes & Donnes 6, la cration de vos analyses car-tographiques et statistique se fait au moyen dune mthode intuitive et visuelle : lorganigramme.Les diffrents composants et tapes de vos analyses sont matrialiss sous la forme dicones appeles Modules. Pour crer une analyse cartographique, vous choisissez les diff-rents modules dont vous avez besoin, et les assemblez en les reliant entre eux, format ainsi votre organigramme.La fenetre de lorganigramme est votre principal espace de cration : cest dans cette fentre que vous placez les dif-frents modules pour pouvoir ensuite crer des liens entre eux, et y paramtrer vos diffrents choix de couleurs, de formes, de calculs, etc.

d. Les fentres complmentairesLes fentres complmentaires vous permettent de visualiser le rsultat cartographique de votre organigramme, de voir la liste des territoires gographiques sur lesquesl vous travail-lez et de vrifier les donnes statistiques que vous avez importes.

Les fentres de visualisation : Les fentres de visualisation vous permettent de voir en permanence le rsultat cartogra-phique de votre organigramme.Chaque module Visualisation prsent sur lorganigramme gnre un onglet de fentre de visualisation, qui permet dafficher une cartographie.Chaque fentre de visualisation affiche une zone blanche rectangulaire, qui correspond votre document de travail final (une page ou une zone dimage).Cest au sein de ces fentres de visualisation que vous pourrez zoomer dans la carte pour mieux en percevoir les dtails, effectuer vos choix de mise en page, et complter vos cartes en y ajoutant des textes, etc. Laspect de vos cartes dans les fentres de visualisation cor-respond exactement au rsultat cartographique que vous pourrez exporter en image ou imprimer.


Les Tableau de donnes : Lorsque vous crez une analyse dans votre logiciel, les donnes utilises sont tout aussi im-portantes, sinon plus, que le rsultat cartographique lui-mme, car leur qualit est garante de la fiabilit de votre rsultat.Les tableaux de donnes, qui saffichent par dfaut en dessous des fentres de visualisation, vous permettent de contrler en permanence : La liste des entits gographiques (communes, dpartements, pays, etc.) des fonds de

cartes que vous utilisez dans votre organigramme, avec une colonne pour leur identi-fiant et une colonne pour leur nom.

Les donnes statistiques qui sont relies ces fonds de cartes.

Chaque fond de carte utilis dans votre organigramme gnre un onglet qui lui est propre dans les tableaux de donnes, avec la liste de ses entits gographiques.Certains modules de Cartes & Donnes 6, comme le Filtre ou la Fusion par exemple, gnrent eux aussi un onglet diffrent, car ils correspondent souvent un nouveau fond de carte, ou une liste diffrente dentits gographiques, etc.Un clic sur les en-ttes de colonnes vous permet deffectuer un tri croissant ou dcrois-sant sur chaque colonne, quil sagisse du nom des entits gographiques, de leur identi-fiant, ou dune colonne de donne.

Longlet des exports : Longlet des exports se situe par dfaut ct des fentres de visualisation.Il permet de visualiser les diffrents exports que vous avez configurs, de les supprimer ou de modifier leurs paramtres (ex : leur nom, leur chemin de destination).Longlet des exports vous permet galement de dsactiver temporairement certains ex-ports configurs sans pour autant les supprimer dfinitivements.


e. Personnaliser votre interfaceLes fentres de Cartes & Donnes 6 peuvent toutes tre redimensionnes laide de votre souris, en cliquant sur les limites situes entre les fentres. Lorsque votre souris se situe sur la limite entre deux fentres, la forme de votre curseur change, vous indiquant la possibilit de redimensionner. Un simple glisser-dplacer vous permet alors de modi-fier la taille de vos fentres.

Les fentres peuvent aussi tre ragences en utilisant le clic gauche sur longlet de leur nom. Des repres pr-positionns en forme de croix guident la recomposition des fe-ntres en vous indiquant les emplacement disponibles.

Diffrentes fentres peuvent enfin tre regroupes dans une mme fentre. Elles de-viennent alors les onglets de la fentre mre.


3. Crer votre carte avec Cartes & Donnes 6

a. LOrganigramme, votre mthode de cration La cration dans Cartes & Donnes 6 peut se dcomposer en tapes distinctes.Cartes & Donnes 6 offre une reprsentation trs conviviale de ces tapes : lOrgani-gramme. Lorganigramme est un schma dans lequel chaque l-ment qui rentre dans la composition de votre carte (les fonds de cartes, les donnes) et chaque fonction ou outil du logiciel (les mthodes danalyses statistiques, les re-prsentations graphiques, etc.) que vous utilisez lors de vos crations est reprsent visuellement par une icne appele Module.Des liens, reprsents par des flches, viennent tablir des relations entre tous ces composants de votre carte pour leur permettre de travailler ensemble et produire le rsultat final : votre analyse cartographique. Lorganigramme matrialise votre pense : cest la

reprsentation graphique de la rflexion que vous avez suivie pour crer votre carte.

Il est organis, comme son nom lindique : les diffrents modules qui le composent interagissent ensemble selon une organisation logique.

Il est hirarchis : les modules et leurs interactions sont dtermins par des tapes qui senchainent dans un ordre prcis.

Tout lart de lutilisation de Cartes & Donnes 6 consiste donc associer ces modules au sein dun organigramme pour obtenir le rsultat cartographique souhait.


b. Les 5 grandes tapes dun organigramme type

Ces 5 tapes suivent la mme logique que lorsque lon cre manuellement une carte : des-siner un fond de carte, choisir les informations reprsenter dessus, adapter/transformer ces informations, et dterminer comment on les reprsente graphiquement. 1) Le choix du fond de carte : on commence par choisir le fond de carte de son territoire dtude, reprsent par un module Carte. Le module Carte est souvent le premier de lorga-nigramme. 2) Le choix des donnes : on relie au fond de carte les donnes que lon veut utiliser dans la carte, avec une seule information par module3) Les traitements et oprations : on applique si besoin des traitements statistiques aux donnes choisies. Dans cet exemple, on effectue un calcul sur les deux donnes, puis on dcoupe en fourchettes de valeurs (Discrtisation) le rsultat de ce calcul.4) Les reprsentations : on choisit une ou plusieurs mthodes graphiques pour reprsen-ter sur la carte les informations traites (ici, un module Contours pour laspect du fond de carte, un module Symboles pour reprsenter en symboles proportionnel la premire donne, et un module Remplissage reprsenter lesfourchettes de valeur par un dgrad de couleurs sur la carte). 5) Visualisation : les modules de reprsentations choisies sont enfin relies au module Visualisation pour tre affiches lcran sur la carte. Chaque reprsentation est alors considre comme une couche/un calque distinct, qui vient se superposer aux autres. Cest toujours le dernier module de chaque organigramme.

Choix du fond de carte (territoire dtude, couches dhabillage...)

Choix des indicateurs statistiques

Oprations (cartographiques, statis-tiques ou mixtes)

Choix des mthodes de reprsenta-tion

Visualisation(s)


c. Les diffrents modules de lorganigrammeLorganigramme est dabord constitu de fonctions, reprsentes par des modules. Dans cette partie, nous allons vous prsenter les diffrentes catgories de modules, les faons de les utiliser et enfin les moyens de les associer.

Prsentation des Entres : Les Entres sont les matires premires de vos analyses cartographiques : les fonds de cartes et les donnes statis-tiques.Les fonds de cartes correspondent au dessin vierge des limites des zones gographiques, des routes et des points localiss de vos territoires dtudes. Cartes & Donnes 6 uti-lise des fonds de cartes dits vectoriels, sous forme de fi-chiers informatiques dans lesquels sont stocks les identi-fiants uniques (un code), les noms, la forme et les coordonnes gographiques des diffrentes entits gographiques les constituant.

Chaque fichier de fond de carte correspond gnrale-ment un niveau gographique danalyse : les dpar-tements, ou les rgions, ou les communes, par exemple.Les fonds de cartes vectoriels que vous utiliserez le plus souvent sont issus des bases cartographiques de la gamme Carticque. Ce sont des fichiers au format .vxf. Nanmoins, dautres types de fonds de carte peuvent tre utiliss dans le logiciel dont les principaux formats SIG (Shapfile ESRI, TAB MapInfo, etc.). Les fonds de cartes peuvent galement provenir de bases

de donnes spatiales, comme PostGIS, SQL Serveur, Oracle spatial, etc.). On les importe alors via des liaisons ODBC.Les donnes statistiques sont gnralement des ta-bleaux dinformations qui concernent les territoires dtude sur lesquels vous souhaitez travailler, et que vous voulez utiliser dans vos analyses ou reprsenter sur votre carte. Il peut sagir de la population des com-munes, dun chiffre daffaire ralis sur les dpartements, ou encore dune liste dadresses que vous souhaitez loca-liser sur la carte, par exemple.Les donnes statistiques utilises peuvent provenir de diffrentes sources : des fichiers Texte (.txt, .csv, etc.) ou Excel (.xls et .xlsx), principalement.Pour pouvoir les associer vos territoires dtudes, les tableaux de ces fichiers de donnes doivent gnralement correspondrent aux fonds de cartes que vous utilisez : ils doivent contenir les mmes identifiants uniques des entits gographiques de leur fond de carte associ (une ligne du tableau correspond un objet gographique du fond de carte). Ces fichiers peuvent contenir plusieurs colonnes de donnes, qui correspondent aux indica-teurs statistiques associer aux territoires dtudes.Les donnes statistiques peuvent galement provenir de bases de donnes (Access, MS SQL Serveur, PostGre, MySql, etc.), en les important via des liaisons ODBC.


Utilisation des Entres : Les Entres sont les premiers lments paramtrer dans un organigramme.Elles sont disponibles dans le menu Ruban Organigramme sous le menu droulant Entres. Ce menu droulant contient 3 modules : Carte Donnes Bases de donnes

Dans un mme organigramme, plusieurs exemplaires de chacun de ces modules peuvent tre utiliss. Chaque module carte correspondra alors un niveau gographique dana-lyse (ex : un module pour les dpartements, un autre pour les rgions, un autre pour les communes, etc) et chaque module Donne un fichier de donnes diffrent.

Les modules Carte sont gnralement les premiers tre placs sur lorganigramme. On peut ensuite y relier un ou plusieurs modules Donne.

Un double-clic avec le bouton gauche de la souris permet douvir les paramtres de chaque module Carte ou Donne, pour y importer les fichiers de fond de cartes et de donnes statistiques que vous souhaitez utiliser.

Les sources cartographiques et statistiques sont intimement lies. Dans un organi-gramme, un fond de carte et une donne lis doivent avoir en commun un code iden-tifiant gographique unique qui diffrencie dune part, chaque entit gographique

du fond de carte et dautre part, chaque ligne de la base de donne statistique.


Prsentation des Oprateurs : Les oprateurs de Cartes & Donnes 6 sont des fonctions qui vous permettent de trans-former vos fonds de cartes et vos donnes statistiques. Ils vous permettent de raliser de nombreuses oprations gographique ou statistiques, et offrent une multitude de possibi-lits pour lanalyse, la combinaison et la transformation de vos sources originales. Les modules Oprateurs peuvent tre gographiques, statistiques ou mixtes.

Les Oprateurs gographiques : Ils permettent de modifier et dadapter des fonds de carte originaux des problmatiques spcifiques ou de modifier le contenu dun fond de carte dorigine, en conservant seulement une partie de ses entits gographiques (ex : Union, Inclusion, Intersection, Slection de ples, Grille).Les oprateurs gographiques permettent galement de raliser des calculs bass sur les caractristiques spatiales des objets comme un calcul de distance ou de superficie (ex : Longueur, Surface, Distance minimum, Distance vol doiseau).

Les Oprateurs statistiques : Les oprateurs statistiques permettent deffectuer des calculs ou des analyses sur une ou plusieurs donnes.Les oprateurs les plus simples permettent de raliser des op-rations mathmatiques (ex : calcul de somme, de moyenne avec le module Calcul), de dcouper une variable en classes (Discrtisation), de comparer des variables (ex : Rgression, Gagnant), ou dagrger des matrices de donnes (Ex : Op-rateur matriciel).Les oprateurs plus avances vous permettent deffectuer des analyses multivaris. Elles permettent de combiner des variables (ACP et AFC) pour les analyser et raliser des typologies (CAH).

Les Oprateurs mixtes : Ces oprateurs permettent de raliser des oprations qui font appel la fois des fonds de cartes et des donnes.Certains oprateurs mixtes sont lis au domaine du gomar-keting, et permettent de tester limplantation dun point de vente, ou de dcouper automatiquement les secteurs de ses commerciaux (ex : Simulation dimplantation, sectorisation). Dautres permette de raliser des analyses spatiales sur lat-traction vers un lieu, un point de vente (Polarisation et zone de chalandise).Plus spcifiquement, loprateur Filtre permet deffectuer des slections gographiques ou statistiques. Cest un module trs polyvalent. Loprateur Fusion permet de crer automa-tiquement ses propres fonds de carte en associant des enti-ts gographiques. Loprateur Agrgation permet de faire la somme ou la moyenne de donnes statistiques vers un niveau gographique plus vaste, ou encore de rpartir une variable statistique vers un niveau gographique plus fin.


Utilisation des Oprateurs : Les oprateurs sont disponibles dans le menu Ruban Organigramme via les 3 menus droulants Op-rateurs. Un module Oprateur peut tre plac sur lorganigramme et reli la suite dun module Carte, dun module Donne ou dun autre module Op-rateur. Les liaisons possibles peuvent varier pour chaque module Oprateur, en raison de leurs na-tures et utilisations trs diffrentes.La partie Construire lorganigramme de la prsente documentation dcrit les rgles de liaisons des diff-rents modules et comment identifier quels modules peuvent tre relies entre eux.

Prsentation des Reprsentations : Les modules Reprsentations de Cartes & Donnes 6 sont les outils qui vous permettent de reprsenter graphiquement les informations gographiques et statistiques sur la carte. Chaque reprsentation est plus ou moins adapte en fonction de la nature de linformation que lon souhaite reprsenter. Les re-prsentations sont normalement choisies en fonc-tion des rgles et conventions cartographiques (smiologie graphiques.Les modules de reprsentations Contour, Symbole, Remplissage et Valeur sont les plus couramment uti-liss. Ils permettent dafficher les donnes en sym-boles colors ou de taille proportionnelle, en dgra-d de couleurs, de dterminer laspect des contours de vos fonds de cartes, ou dcrire les valeurs chiffres et noms sur la carte. Les modules de reprsentation Secteur, Portion et Histogramme sont utiliss pour montrer des donnes multiples sous forme de dia-grammes sur la carte. Certaines reprsentations illustrent les relations spatiales entre ob-jets (Flux). Enfin, quelques reprsentations permettent de modifier lapparence et la forme des objets cartographiques (Cartogramme) ou dintgrer des images Raster gorfren-ces en arrire-plan (Tuile).

Utilisation des Reprsentations :Les reprsentation sont disponibles dans le menu Ruban Organigramme, via le menu droulant Reprsentations. Selon les modules Reprsentation, des fonds de cartes, des donnes ou des oprateurs peuvent leur tre relis en entre. Les modules Reprsenta-tions ne peuvent cependant tre lis en sortie qu un module Visualisation. Ltape de choix dun module Reprsentation est donc toujours lavant-dernire tape de la construc-tion des organigrammes.


d. Construire lorganigramme La construction dun organigramme se ralise majoritairement laide de la souris : en suivant les 5 tapes de cration dcrites pr-cdemment (fond de carte, donnes, oprateurs, reprsentations, visualisation), vous ajoutez des modules dans la fentre de lorga-nigramme, modifiez leurs paramtres, et les reliez ensemble pour crer votre organigramme.Cette construction ncessite donc de connaitre les diffrentes op-rations que lon peut effectuer sur lorganigramme laide de la souris lors de sa cration.

Oprations principales : Insrer un nouveau module : glisser-dposer le module avec le bouton gauche de la

souris depuis un menu droulant du menu Ruban Organigramme. Ouvrir la fentre des paramtres dun module : double-clic gauche sur un module. Slectionner un module : clic gauche sur le module. Dplacer un module : glisser-dplacer le module avec le bouton gauche de la souris. Supprimer un module : touche effacement arrire ou Suppr avec un mo-

dule slectionn.

Autres oprations : Afficher le menu contextuel des modules : clic-droit sur un module. Afficher le menu contextuel de la fenetre de lorganigramme : clic-droit dans la

fentre de lorganigramme. Slectionner un lien entre deux modules : clic-gauche sur un lien. Slectionner plusieurs modules et liens : tracez un cadre de slection autour de plu-

sieurs modules et liens en maintenant le bouton gauche de la souris. Supprimer un lien : touche effacement arrire ou Suppr avec un lien slec-

tionn. Supprimer plusieurs liens et modules : touche effacement arrire ou Suppr

avec un ensemble de modules et de liens slectionn. Dupliquer un module : glisser-dplacer un module avec la touche C du clavier main-

tenue.

Vous pouvez aussi effectuer certaines oprations laide de raccourcis clavier. Ces opra-tions concernent exclusivement les modules de lorganigramme : CTRL+C : copier. CTRL+X : couper/effacer. CTRL+V : coller. CTRL+A : slectionner tout. CTRL+clics sur plusieurs modules : slectionner diffrents modules. ESPACE+Glisser-Dplacer : Se dplacer dans la fentre de lorganigramme.

Enfin, dautres raccourcis clavier permettent de grer les organigrammes : CTRL+O : ouvrir un organigramme CTRL+N : crer un nouvel organigramme CTRL+S : enregistrer un organigramme


Crer des liens entre les modules : Crer un lien entre deux modules ne prsente aucune difficult, mais cest une opration essentielle dans la construction de lorganigramme.Lorsque lon relie deux modules, il y a une transmission dinformations de lun vers lautre. En fait, chaque module reoit ou plusieurs informations, les transforme et transmet le rsultat au module suivant. Ainsi, lorsque vous souhaitez relier un module un autre, il convient de sassurer que la donne transmise par chaque module pre est utilisable par son module fils.Chaque module accepte un ou plusieurs types de liaisons en entre, et gnre un ou plusieurs types de liaisons en sortie. Les entres et sorties de chaque modules sont visibles dans linfo-bulle qui saffiche au survol des modules sur lorganigramme. Ainsi, un module avec une sortie Qualitative ne pourra tre reli que vers un module qui ac-cepte une entre Qualitative, par exemple.Dans la pratique, les liens entre les modules sont crs en cliquant avec le bouton droit maintenu sur le module de dpart puis en ti-rant le lien jusquau module de destination.

Ajout de modules par le menu contextuel : Dans Cartes & Donnes 6, vous pouvez tre guid dans la cration de vos organi-grammes, et les liens entre les modules crs automatiquement. A partir dun module dja prsent sur lorganigramme, on peut ajouter un nouveau module en effectuant un simple clic droit sur le premier, ce qui donne accs au menu contextuel le concernant.

Ce menu contextuel vous donnes accs aux fonctionnalits Ajouter avant... et Ajouter aprs..., qui permettent dinsrer automatique-ment un module reli avant ou aprs le module dorigine. La liste des modules que le logiciel vous propose dinsrer automatiquement avant ou aprs le mo-dule concern peut varier : elle dpend en effet

des connexions autorises en fonction du type dentres ou de sorties que propose votre module. Ainsi, par exemple, un module nayant quun seul type de sortie Donne continue ne se verra proposer en connexions sortantes automatique que des modules doprateurs ou de reprsentations acceptant une entre de type Donne continue. En choisissant lun des modules de la liste propose, celui-ci sera alors automatiquement insr dans votre organigramme, et reli en amont ou en aval de votre module actuel, selon votre choix.


Liaisons automatiques intelligentes : Lorsquon relie deux modules incompatibles dans un organigramme, Cartes & Donnes 6 propose lutilisateur, quand cela est possible, dimporter un mo-dule tiers entre les deux, et relie automatiquement les modules entre eux.Par exemple, il nest normalement pas pos-sible de relier directement module Don-ne qui contient une donne quantitative (sortie : donne continue) un module de reprsentation Remplissage (entre : donne qualitative ou discrtise) : leurs sorties et entres ne sont pas compatibles. Lutilisation dun module doprateur Dis-crtisation entre les deux, qui transforme la donne continue en donne discrti-se, est alors obligatoire si on veut relier les relier. Cest pourquoi, dans ce cas, Cartes & Donnes 6 proposera luti-lisateur dimporter le module Discrtisa-tion et le positionnera automatiquement entre les modules Donne et Remplissage en effectuant les liaisons.

Paramtrer les modules de lorganigramme : Les modules de lorganigramme reprsentent les composants et tapes qui rentre en compte dans la cration de votre analyse cartographique. Vous pouvez agir sur chacun des mo-dules pour spcifier vos choix de couleurs, vos paramtres de calculs, vos slections et vos rglages, etc. et ainsi personnaliser votre analyse cartographique.Chaque module dispose dune fentre de para-mtres qui lui est propre. Les fentres de paramtres contiennent lensemble des options et choix modi-fiables de chaque module. Les paramtres dispo-nibles pour chaque module varient en fonction de son rle.Pour accder sa fentre des paramtres, il vous suffit deffectuer un double-clic sur un module de lorganigramme laide du bouton gauche de la souris.Le paramtrage de chaque module est ncessaire au bon fonctionnement de lorgani-gramme : lorsque vous ajoutez un nouveau module et le reliez aux autres dja prsents, vous devez ouvrir sa fentre de paramtres, y spcifier vos diffrents choix et les valider pour quils soient pris en compte.Les fentres de paramtres ont en commun : Un bouton Rinitialiser : il permet dannuler vos choix pour revenir au prcdents

paramtres valids. Une case cocher Executer : elle permet de dsactiver lactualisation du module. Un bouton Appliquer : il permet de valider vos choix sans fermer la fenetre des para-

mtres. Un bouton OK : il permet de valider vos choix et ferme la fentre des paramtres.


4. Rsultat cartographique et mise en page

a. La fentre de visualisationDans linterface de Cartes & Donnes 6, la fentre de visualisation vous affiche en per-manence le rsultat de votre analyse cartographique.

Elle vous permet de contrler laspect visuel final de votre carte, et deffectuer sa mise en page.

b. Mthode et options de mise en pageLa mise en page de votre carte seffectue directement sur la fentre de visualisation, dans votre document de travail.

Le document de travail :La zone blanche affiche dans la fentre de visualisation correspond directement votre document de travail, cest dire votre page (Ex : une page A4) ou votre image (Ex : une zone de 800x600 pixels). Le menu Ruban Visualisation contient toutes les fonctionnalits et paramtres nces-saires la mise en page de votre carte :

Les menus droulants Orientation et Taille vous permettent tout dabord de dfinir lorientation (Portrait ou Paysage) et la taille (page A3, A4 ou taille manuelle) de votre do-cument de travail :

En plus des tailles standards de pages proposes dans le menu Taille, il est possible de dfinir soi-mme une taille de document, en utilisant la fonction Taille manuelle.La taille de votre document peut tre dfinie en largeur et en hauteur, selon un nombre de pixels ou de centimtres.


Mise en page : La mise en page de votre carte se fait en positionnant la souris les lments dans votre document de travail. Chaque lment constitutif de la carte finale (carte, titre, lgendes, chelle, commentaires, orientation, etc.) peut tre positionn en le slectionnant avec la souris, puis en effectuant un glisser-dplacer de llment :

La taille et la position de la carte elle-mme au sein de cette mise en page peut tre dfinie en cliquant sur la carte. Lorsque vous cliquez sur la carte, un cadre rouge en pointill apparait :

Ce cadre correspond la zone maximale autorise pour la carte dans la mise en page globale. Il vous assure une conservation de la position et de la taille de votre carte dans le document, mme si vous remplacez le fond de carte utilis par un autre dans votre orga-nigramme. Vous pouvez tout moment redimensionner ce cadre en dplaant son coin infrieur droit (carr rouge) : la taille de la zone de carte sera alors modifie, et votre carte redimensionne lintrieur.


Slectionner et dplacer des lments de la carte : Lorsque vous cliquez sur la carte dans la fenetre de visualisation, la carte en entier est s-lectionne, ce qui vous permet de la dplacer ou la redimensionner dans votre document de travail, mais pas dagir sur les lments qui la constituent.Les outils du menu Modes de slection du menu Ruban Visua-lisation permettent de slectionner et de dplacer des lments de la carte elle-mme, comme les symboles, les textes, mais aus-si les entits gographiques du fond de carte. Les modes de slection disponibles sont : Clic : cliquez sur un ou plusieurs des lments de la carte pour effectuer Rectangle : slectionnez les lments de la carte en les encadrant par un rectangle

laide de la souris. Rond : slectionnez les lments de la carte en les entourant par un cercle laide de la

souris. Libre : slectionnez les lments de la carte en traant autour une forme libre laide

de la souris.

La slection dune entit gographique dans la carte permet aussi de la slectionner dans le tableau de donnes, pour retrouver et visualiser par exemple les donnes qui y sont associes.Lorsque vous avez termin de dplacer ou de slectionner des lments de la carte, vous pouvez revenir lutilisation classique de la souris dans la fentre de visualisation en cli-quant sur le bouton du mode de slection actif pour le dsactiver.

Zoomer et naviquer dans la carte : Les outils de zoom du menu Ruban Visualisation vous per-mettent de vous dplacer en avant et en arrire dans la carte, pour en percevoir les dtails ou lobserver dans sa globalit.Le bouton Zoom par dfaut vous permet de revenir laffichage de la totalit de votre document de travail dans la fentre de visualisation.Vous pouvez galement effectuer un zoom avant ou arrire laide de la molette de votre souris.Vous aussi pouvez vous dplacer horizontalement et verticalement dans la fentre de vi-sualisation en maintenant la barre ESPACE de votre clavier enfonce et en tirant la fentre laide de votre souris.

Ajouter des commentaires sur la carte : Vous pouvez ajouter des commentaires sur la carte laide du bouton Texte des outils dEdition du menu Ruban Visualisation.La fentre de cration vous permet de saisir le texte dun com-mentaire sur une ou plusieurs lignes, de choisir sa police de caractres, sa taille, son style, son opacit et dajouter un cadre autour.Chaque commentaire ainsi cr peut tre dit ou supprim ultrieurement via longlet Commentaires de la fentre de paramtres du module Visualisation de lorganigramme


c. Cration de cartouchesCertaines cartographies prsentent parfois une vue agrandie dune partie du territoire que lon place aux ct de la carte principale pour mieux en montrer les dtails : le car-touche. Ainsi, les cartes de France prsentent souvent un zoom sur la rgion Ile-de-France leurs cts, ou une carte dun dpartement montre parfois un agrandissement de son agglomration principale dans un cadre spar.Dans Cartes & Donnes 6, il est possible de crer des cartouc