1

présente

Il était une fois ... le Théâtre grec

Spectacle à destination des collèges, lycées, et médiathèques

2

Une comédienne, bonimenteuse, des répliques, des masques, des marionnettes, une carte, des personnages, des auteurs, de l’humour, des poches, des surprises, un jeu de cartes, de la magie, des élèves, une salle de classe et le tour est joué ! c’est le théâtre entier qui vous rend visite !

Entrez entrez ! Ce sont les étoiles tout là haut qui gouvernent notre existence ! Le poète doit faire un tableau noir avec de la lumière

Entrez entrez ! La vie est une pièce de théâtre, Ce qui compte ce n’est pas qu’elle dure longtemps, mais qu’elle soit bien jouée

! Entrez entrez, moi, la bonimenteuse je vais vous raconter

Vous jouer la comédie ! la tragédie ! To be or not to be, that is the question!

e théâtre se déplace Forme vagabonde, destinée à être diffusée dans les salles de classe, dans les médiathèques… Le Théâtre s’invite dans une salle de classe. Son format est celui de l’espace d’un cours. Tous les artifices du théâtre sont présents ou évoqués : les rideaux, le costumes, les masques, les marionnettes, le jeu… La comédienne est autonome. Elle se déplace jusque dans la salle de classe avec tout son théâtre.

L

3

utour du spectacle Une rencontre avec les élèves peut s’envisager en fin de spectacle pour parler :

- du spectacle lui-même : maquillage, costume, masques, marionnette…

- du sujet : le théâtre et son histoire, la Grèce antique…

- des mythes : une carte de présentation d’un personnage de la mythologie grecque est distribuée à chaque élève en fin de spectacle

- de l’utilisation de la langue réunionnaise mêlée au français

-

A

4

xtrait

In pé pli tar Oedipe i tomb an fas in é lot èk le Sphinx ki anvoy ali in sirandane:

Kosa in soz : in lanimal, li mars kat pat granmatin, dé pat dann midi, trwa pat lo

swar ? Alors zot tout ?

Œdipe i trouv tout suit : bann zom !

Ti baba kat pat, bonom dé pat, gramoun èk son baton trwa pat!

Sphinx-là i an rovyin pa, li suisid ali

Ala Oedipe an kador li rant andan Thébes, li marié èk madam Jocaste san konèt sé

son momon, zot néna dé garson : Etéocle é Polynice, dé ti fi Antigone èk Ismène

Mé sa pa la sias i vèy mèm ! La peste i ravaz tout, Oedipe i rod akoz tou se

malédiksion-là. Li dékouv la vérité : sa akoz li la tié son papa, li la mary ek son

momon. D’in kou, li pèrs son dé ziè.

Jocaste i pran la kord, Etéocle ek Polynice i batay pou lo rwayom, zot i tié in é l’ot.

Créon le tonton, i dovien lo rwa, li mèt la lwa : li vé pa i antèr son nevé Polynice !

Antigone i ékout pa, i antèr son frèr ! Créon i fé tak a èl vivan sou la tèr !

OUF ! La fini ! Si zistoir la lé mantèr pa moin lotèr !

n peu plus loin Bibliographie

Le théâtre raconté aux jeunes d’André Degaine, Ed. Nizet

Histoire du théâtre dessinée d’André Degaine, Ed. Nizet

Temps d’orage pour Oreste - Les Cauchemars de Cassandre - Les Combats d’Achille - Un Piège pour Iphigénie - Le secret de Phèdre, Douze Récits de l’Iliade et l’Odyssée - Orphée l’Enchanteur, Rebelle Antigone - Le Réveil d’Iphigénie - Le Bûcher d’Héraclès - Prométhée le Révolté - Les Larmes de Psyché - OEdipe le maudit Hector le bouclier de Troie - Ariane contre le Minotaure - Zeus à la Conquête de l’Olympe - Thésée contre les Princes - Persée et le Regard de Pierre - … éd. Nathan Coll. Histoires Noires De La Mythologie

Histoire du théâtre Robert Pignarre P.U.F., "Que sais-je?", n° 160.

Le Théâtre Antique Pierre Grimal P.U.F., "Que sais-je ?", n° 1732.

Introduction au théâtre grec antique Paul Demont, Anne Lebeau Livre de Poche.

Dictionnaire encyclopédique de théâtre Michel Corvin, éd.Bordas.

E

U

5

'équipe Idée originale et mise en scène : Pascal Papini Texte : Lolita Monga Interprétation : Sylvie Espérance Costume : Laurence Julien, Charles Rios et Teresa Small Responsable Production: Gwenola Kermabon Spectacle produit par le Centre Dramatique de l'O.I. (2009) Tous droits d'exploitation cédés à la Compagnie Lépok Epik (2017).

iche technique AUTONOMIE complète DURÉE 50 min. REPRÉSENTATION Deux représentations dans la même journée peuvent avoir lieu ; elles devront être espacées d’au moins une heure. SALLE La salle de classe doit rester installée normalement avec son mobilier. INSTALLATION La comédienne doit pouvoir avoir accès à la salle où elle joue au moins une heure avant la représentation. JAUGE 35 personnes par représentation maximum

L

F

6

resse : le Quotidien des Jeunes - Le Quotidien du 16/11/2016

P

7

56 rue Michel Ha-Sam Apt.12

97400 Saint-Denis SIRET 813 686 227 00014

APE 9001Z

Contact

Responsable Projet Sylvie Espérance

0692 344 399

Chargée de Production Gwenola Kermabon

0692 923 107

lepokepik@gmail.com