Dossier Presse BR.indd 1 16/10/05 13:56:25

Qui ne les connaît pas ?

Arsène Lupin : cent ans et pas une ride !

Sherlock Holmes : des traductions et des adaptations dans le monde entier !

Hercule Poirot : les petites cellules grises les plus célèbres du monde !

Alors que la série TV avec Georges Descrières dans le rôle d’Arsène Lupin est ressortie en DVD, que l’adaptation de la BBC avec Jeremy Brett dans le rôle de Sherlock Holmes commence à sortir en coffret DVD, que les Hercule Poirot avec David Suchet sortent également en coffret DVD, alors que l’intégrale des enquêtes de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle fait l’objet d’une nouvelle édition entièrement retraduite chez Omnibus, alors que l’intégrale des Arsène Lupin de Maurice Leblanc ont fait l’objet d’une belle nouvelle édition en trois tomes chez Omnibus, qui oserait nier que le roman policier classique a imposé à notre culture de grands archétypes, des personnages incontournables, universellement appréciés et toujours d’actualité ?

Dossier Presse BR.indd 2 16/10/05 13:56:26

Les Moutons électriques, jeune maison d’édition qui vient de fêter son première anniversaire, sont fiers de lancer « La Bibliothèque rouge », une collection unique d’ouvrages originaux célébrant les grandes figures de la littérature populaire. Rédigés par des écrivains qui se placent parmi les meilleurs spécialistes de chacun des personnages, avec la collaboration de certains des meilleurs chercheurs en matière de littérature populaire et policière (Jacques Baudou, Marc Madouraud, Jean-Luc Buard, Jean-Marc Lofficier, Etienne Barillier, Francis Valéry, etc.), chaque tome propose une BIOGRAPHIE du personnage — comme s’il avait existé ! En restant au plus près des textes originaux, par un minutieux travail de relecture et de recoupements, il est possible de reconstituer toute l’existence d’Arsène Lupin, de Sherlock Holmes, de son frère Mycroft Holmes et du bon docteur Watson, d’Hercule Poirot ou de Miss Marple, par exemple. Les découvertes les plus récentes ont été intégrées à ce travail : ainsi de la matière d’une nouvelle de Lupin par Leblanc en anglais inédite en française, du dernier roman inédit de Leblanc, de cinq nouvelles de Doyle rarement rééditées, des œuvres du propre fils de Doyle, de la récente édition anglaise commentée de Holmes par Klinger, etc.

Cette biographie est suivie d’un article de contexte historique, d’un panorama des personnages proches (rivaux de Sherlock Holmes au XIXe siècle, les autres gentlemen-cambrioleurs, les détectives privés des années 30), d’articles d’études sur des points précis de la carrière du personnage, son contexte éditorial, ses créateurs, ses adaptations dans d’autres médias (télé, cinéma, etc.), d’une étude sur un personnage important du même genre (Le Saint par rapport à Arsène Lupin, par exemple) et de quelques hommages (pour Arsène Lupin, le grand écrivain populaire Maurice Limat et le traducteur sud-coréen Kwi-Soo Sung).

Dossier Presse BR.indd 3 16/10/05 13:56:26

Le tout largement illustré de dessins, gravures, photos, couvertures et publicités d’époque.

Chaque tome propose aussi quatre ou cinq nouvelles en hommage à l’œuvre d’origine, mettant en scène le personnage dans une aventure inédite — par des écrivains de tous horizons : Michael Moorcock (grand auteur de science-fiction et de fantasy, créateur d’Elric le Nécromancien), August Derleth (continuateur américain des œuvres d’H. P. Lovecraft), P. H. Cannon (humoriste américain), Béatrice Nicodème (auteur de romans policiers historiques chez Labyritnthes), Johan Heliot (auteur de science-fiction chez Mnémos), Michel Pagel (romancier de fantastique, chez J’ai Lu et le Pré aux Clercs), Patrick Marcel (traducteur), Anthony Boucher (écrivain classique de polar), Jean-Marc & Randy Lofficier (scénaristes de BD), etc.Ainsi, chaque tome est une œuvre complètement originale, dans son

Dossier Presse BR.indd 4 16/10/05 13:56:28

approche et dans son contenu. Le fruit d’années de recherche et de passion, où l’enthousiasme des auteurs s’incarne dans une approche entre fiction historique et critique littéraire.

Sherlock Holmes rejoindra, si ce n’est déjà fait, la compagnie des

demi-dieux qui compte Hercule, Arthur, Charlemagne et le Cid : tous étaient à

l’origine des hommes, tous sont désormais héros de nos

mythes. Michael Harrisson.

Dossier Presse BR.indd 5 16/10/05 13:56:29

Lupin est un mythe. Maurice Leblanc ne l’a pas créé ;

il l’a découvert.En un sens, Lupin est plus réel

que Leblanc. Boileau-Narcejac, Le Roman policier,

1964.

Pour interviewer les auteurs et tous renseignements :contact@moutons-electriques.com

www.moutons-electriques.com

Dossier Presse BR.indd 6 16/10/05 13:56:29

Parution le 28 novembre 2005 :

Les Nombreuses vies d’Arsène Lupin - André-François Ruaud

Les Nombreuses vies de Sherlock Holmes - André-François Ruaud& Xavier Mauméjean

Parution novembre 2006 :

Les Nombreuses vies de Fantômas - Etienne Barillier

Les Nombreuses vies d’Hercule Poirot - André-François Ruaud& Xavier Mauméjean

Et ensuite… Jeeves, Tarzan, Nero Wolfe, Maigret, James Bond…

Dossier Presse BR.indd 7 16/10/05 13:56:29