DTU43.1

AF

NO

R 20

04

Tou

s dr

oits

rse

rvs

FA136499 ISSN 0335-3931

NF P 84-204-1-1Novembre 2004Indice de classement : P 84-204-1-1

ICS : 91.060.20 ; 91.120.30

DTU 43.1 Travaux de btimenttanchit des toitures-terrasses et toitures inclines avec lments porteurs en maonnerie en climat de plainePartie 1-1 : Cahier des clauses techniques

E : DTU 43.1 Building works Impermeability of flat roofs and inclined roofs with a masonry structural member in a low-land climate Part 1-1: Contract bill of technical clauses

D : DTU 43.1 Bauarbeiten Abdichtung von Flach- und Schrgdchern mit Tragelementen aus Mauerwerk Teil 1-1: Technische Bauvorschriften

Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 septembre 2004 pour prendre effetle 20 novembre 2004.Avec la norme homologue NF P 84-204-1-2, remplace les normes homologuesNF P 84-204-1, de juillet 1994 et son amendement A1 de mars 2001 et NF P 84-205-1,de mai 1993.

Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.

Analyse Le prsent document dfinit les clauses techniques dexcution des ouvrages de toi-tures-terrasses et toitures inclines, tablis sur lments porteurs en maonnerie, enclimat de plaine.

Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, toiture, toiture-terrasse, dfinition,classification, matriau, pente, charge, maonnerie, tanchit, panneau isolant,paisseur, isolation thermique, vacuation d'eau, eau pluviale, chneau, noue, rev-tement de protection, bitume, asphalte, joint d'tanchit, mise en uvre, pose, pro-tection, conditions d'excution.

Modifications Par rapport aux documents remplacs, rvision complte. AFNOR 2004 AFNOR 2004 1er tirage 2004-10-F

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

Diffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Tl. international : + 33 1 40 50 28 28

Corrections

tanchit des toitures-terrasses avec lments porteurs en maonnerie BNTEC P84T

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M BLOTIERESecrtariat : M de FAY CSFE

MME AMOY SNPAM ANDREI ETANCHISOLM ANGOT CETEN APAVEM BLACHERE AUXIRBATM BLOTIERE SIPLAST ICOPALM BONY ASTEN M BOUKOLT PITTSBURGH CORNING FRANCEM BOUMENDIL SITEK THERMAL CERAMICS DE FRANCEMME BOURDETTE ATILHM BRAILLARD KEMCO TRIXAM de BRAY ISOCHAPEMME BROGAT TECM BURDLOFF CSTBM BUTET UNCPM CHEVALDONNET UIBM DEAN SMAC-ACIEROIDM DECHEVRAND SOPREMAM DECORNIQUET SARETECM DEGAS CERIBM DEMANGE BNBAM DROUILLY AXTERM DUDOGNON RECTICELM DUFOUR DALSAM DUHAMEL SNCFM de FAY CSFEM GAGNE OPPBTPM GILLET SNAM GIRARD SIKA TROCALM GOSSELIN EFISOLM GRELAT CEBTPMME GUERET PLACOPLATREM GUERIN CFPOM JOURDAN SFJFM MARILL SFS STADLER (AFFIX)MME MAZOUFFRE UNECBM F.MICHEL BUREAU VERITASMME V.MICHEL LAFARGE PLATRESM MORIN AQCM NGUYEN TRI THIEN DGACM PAILLARD CSFEM PANNETIER OFFICE DES ASPHALTESM PASSINI SNAMME PERO SOCABATM PERROT SAINT-GOBAIN ISOVERMME PETROVA ROCKWOOL ISOLATIONM PINON BNTECM PLANFORET OPAC / LOIREM POISSON LUTECE ETANCHEITEM POSTIF SMAC ACIEROIDM PROTHON SOCOTECM REMOLU MEPLEM ROHMAN EGFM ROYER SMAC-ACIERODM SOLLET SEOM THIERY GIR ETANCHEITEMME TORCHIA AFNORM TROUX UMGOM VERNEAU UNECBM ZOCCOLI RUBEROD

3 NF P 84-204-1-1

Avertissement .................................................................................................................................................... 6

1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 6

2 Rfrences normatives ..................................................................................................................... 6

3 Dfinitions .......................................................................................................................................... 73.1 Terminologie ........................................................................................................................................ 73.1.1 Terminologie relative au climat ............................................................................................................ 73.1.2 Terminologie relative au gros uvre ................................................................................................... 83.1.3 Terminologie relative l'isolation ......................................................................................................... 93.1.4 Terminologie relative l'tanchit ..................................................................................................... 93.1.5 Terminologie relative la protection .................................................................................................. 103.2 Classification des toitures selon leur destination ............................................................................... 103.2.1 Toitures inaccessibles ....................................................................................................................... 103.2.2 Toitures-terrasses techniques ou zones techniques ...................................................................... 113.2.3 Toitures-terrasses accessibles aux pitons ....................................................................................... 113.2.4 Toitures-terrasses accessibles aux vhicules lgers ......................................................................... 113.2.5 Toitures-terrasses accessibles aux vhicules lourds ......................................................................... 113.2.6 Toitures-terrasses jardins .................................................................................................................. 113.2.7 Rampes ............................................................................................................................................. 113.3 Classification des toitures selon la pente ........................................................................................... 12

4 Matriaux .......................................................................................................................................... 12

5 Dispositions gnrales ................................................................................................................... 125.1 Pentes ................................................................................................................................................ 125.1.1 Pente des parties courantes .............................................................................................................. 125.1.2 Pente dans les noues, chneaux, caniveaux .................................................................................... 135.1.3 Pente sur marches et gradins ............................................................................................................ 135.2 Gros uvre ........................................................................................................................................ 135.2.1 Classification des lments porteurs ................................................................................................. 135.2.2 Dispositions particulires concernant les lments porteurs de type D ............................................. 135.2.3 Disposition du gros uvre vis--vis des sollicitations d'origine thermique ........................................ 135.2.4 Formes de pente rapportes et ragrages ventuels ........................................................................ 135.2.5 Tolrances du gros uvre ................................................................................................................. 145.2.6 Gros uvre des ouvrages particuliers ............................................................................................... 145.3 Charges prendre en compte pour les ouvrages d'tanchit ......................................................... 145.3.1 Charges permanentes ....................................................................................................................... 145.3.2 Charges climatiques .......................................................................................................................... 145.3.3 Charges d'exploitation ....................................................................................................................... 155.3.4 Charges d'entretien ............................................................................................................................ 155.3.5 Cumul des charges ............................................................................................................................ 155.4 Emergences et quipements techniques solidaires des lments porteurs ...................................... 165.4.1 Implantation ....................................................................................................................................... 165.4.2 Hauteur libre sous les quipements techniques solidaires des lments porteurs ........................... 17

6 Prescriptions concernant les travaux en partie courante (y compris noues) .............................. 176.1 Conditions gnrales ......................................................................................................................... 176.2 Travaux prparatoires : pontage des joints ....................................................................................... 186.3 Pare-vapeur ....................................................................................................................................... 186.4 Isolant thermique ............................................................................................................................... 20

SommairePage6.4.1 Domaine demploi des panneaux isolants ......................................................................................... 206.4.2 paisseur des panneaux isolants ...................................................................................................... 206.4.3 Mise en uvre des panneaux isolants .............................................................................................. 20

NF P 84-204-1-1 4

Sommaire (suite)Page

6.5 Revtement d'tanchit .................................................................................................................. 236.5.1 Gnralits sur les revtements d'tanchit ................................................................................... 236.5.2 Systmes de pose et types de revtements ..................................................................................... 236.5.3 Dispositions gnrales concernant la pose ....................................................................................... 246.5.4 Composition des revtements sur toitures inaccessibles ................................................................. 276.5.5 Composition des revtements sur toitures terrasses techniques ou sur zones techniques .............. 326.5.6 Composition des revtements sur toitures-terrasses accessibles aux pitons ................................. 356.5.7 Composition des revtements sur toitures-terrasses accessibles aux vhicules ............................. 376.5.8 Composition des revtements sur toitures-terrasses jardins ............................................................ 386.5.9 Composition des revtements sur rampes ........................................................................................ 406.6 Protection .......................................................................................................................................... 416.6.1 Gnralits ........................................................................................................................................ 416.6.2 Choix de la protection en fonction de la destination de la toiture et de la nature du revtement

d'tanchit ...................................................................................................................................... 416.6.3 Constitution et mise en uvre de la protection dans le cas courant

(toiture sans isolation inverse) ......................................................................................................... 436.6.4 Constitution et mise en uvre de la protection dans le cas de toitures avec isolation inverse ...... 53

7 Relevs, retombes, tanchit des chneaux et caniveaux. .................................................... 567.1 tanchit des reliefs : relevs ......................................................................................................... 567.1.1 Reliefs ............................................................................................................................................... 567.1.2 Isolation thermique des reliefs .......................................................................................................... 597.1.3 Relevs ............................................................................................................................................. 607.1.4 Protection des relevs ....................................................................................................................... 707.2 tanchit des parties en retombe : Retombes ............................................................................ 747.2.1 Support des retombes ..................................................................................................................... 747.2.2 Retombes ........................................................................................................................................ 747.2.3 Protection des retombes ................................................................................................................. 747.3 Chneaux Caniveaux ................................................................................................................... 757.3.1 Gros uvre ....................................................................................................................................... 757.3.2 Isolation thermique ............................................................................................................................ 757.3.3 Revtements d'tanchit ................................................................................................................. 767.3.4 Protection .......................................................................................................................................... 777.3.5 Jonction des chneaux et caniveaux avec les parties courantes ..................................................... 78

8 Ouvrages particuliers ..................................................................................................................... 798.1 Rives sans acrotres ......................................................................................................................... 798.1.1 Rives avec dbord ............................................................................................................................ 798.1.2 Rives sans dbord ............................................................................................................................ 818.2 Bandes de rives insres .................................................................................................................. 818.2.1 Caractristiques des bandes ............................................................................................................. 818.2.2 Mise en uvre .................................................................................................................................. 818.3 Joints de dilatation ............................................................................................................................ 828.3.1 Joints de niveaux dcals en toiture ................................................................................................. 828.3.2 Joints de dalle de toiture de mme niveau ........................................................................................ 838.4 Ouvrages ne recouvrant pas des locaux ........................................................................................... 838.5 Couronnements de murs, dessus d'acrotres, dispositifs empchant leau de pluie de sinfiltrer

au droit de joints de niveaux dcals, ... .......................................................................................... 838.6 Mise en uvre des dispositifs d'vacuation des eaux pluviales et raccordement au revtement

d'tanchit ...................................................................................................................................... 848.6.1 Dispositions gnrales ...................................................................................................................... 84

8.6.2 Entres d'eaux pluviales ................................................................................................................... 858.6.3 Crapaudines, galeries garde-grves ................................................................................................. 868.6.4 Trop-pleins ........................................................................................................................................ 87

5 NF P 84-204-1-1

8.7 tanchit au droit des traverses et pntrations ........................................................................... 898.7.1 Raccordement des tuyaux de ventilation de chute l'tanchit ...................................................... 898.7.2 Raccordement des autres traverses ................................................................................................ 948.8 Escaliers, gradins, ressauts, poutres saillantes, ... ............................................................................ 968.8.1 tanchit .......................................................................................................................................... 968.8.2 Protection ........................................................................................................................................... 978.9 Seuils ................................................................................................................................................. 988.9.1 Seuils relief ..................................................................................................................................... 988.9.2 Seuils niveau dans les limites demploi de la NF P 10-203 (Rfrence DTU 20.12) .................... 1009 Dispositions spcifiques certaines toitures selon leur destination ...................................... 1029.1 Toitures recevant des quipements lourds permanents, quelle que soit leur destination ............... 1029.2 Toitures inaccessibles, techniques ou zones techniques ............................................................. 1039.2.1 Joints de dilatation ........................................................................................................................... 1039.2.2 Zones de circulation des appareils pour l'entretien des faades ..................................................... 1039.3 Toitures-terrasses-jardins ................................................................................................................ 1039.3.1 Gnralits ...................................................................................................................................... 1039.3.2 Parties courantes (zones plantes) ................................................................................................. 1039.3.3 Amnagements contre les relevs .................................................................................................. 1049.3.4 Joints de dilatation ........................................................................................................................... 1049.3.5 vacuation des eaux pluviales ........................................................................................................ 1069.3.6 Chemins ou zones de circulation pour pitons ................................................................................ 1069.4 Toitures destines la retenue temporaire des eaux pluviales ....................................................... 1079.4.1 Domaine d'emploi ............................................................................................................................ 1079.4.2 Constitution des ouvrages d'tanchit en partie courante ............................................................. 1079.4.3 Relevs ............................................................................................................................................ 1089.4.4 vacuations pluviales ...................................................................................................................... 1089.4.5 Ventilations et sorties diverses (crosses de passage de cbles, ...) ................................................ 11010 preuves d'tanchit Contrle du revtement dtanchit. .............................................. 11110.1 preuves dtanchit leau .......................................................................................................... 11110.2 Contrle du revtement dtanchit ............................................................................................... 11110.3 Tolrances sur la constitution des revtements dtanchit .......................................................... 11110.3.1 Asphaltes ......................................................................................................................................... 11110.3.2 Revtement bicouche bitume SBS .................................................................................................. 111

Annexe A (informative) Entretien et usage ................................................................................................ 112Annexe B (normative) Amnagement des toitures terrasses jardins ...................................................... 114B.1 Amnagement des zones plantes en partie courante ................................................................... 114B.1.1 Terre ................................................................................................................................................ 114B.1.2 Amnagement vgtal ..................................................................................................................... 114B.2 Amnagement contre les relevs dtanchit ................................................................................ 116B.2.1 Cas de zones plantes de surface suprieure 100 m2 ................................................................. 116B.2.2 Cas de zones plantes de surface infrieure 100 m2 ................................................................... 117B.3 Amnagement au droit des entres deaux pluviales ...................................................................... 118B.4 Amnagement au droit des joints de dilatation ................................................................................ 118B.4.1 Cas des joints de dilatation enterrs ................................................................................................ 118B.4.2 Cas des joints de dilatation visitables .............................................................................................. 118B.5 Revtements de circulation sur zones de circulation hors zones plantes ..................................... 118

Sommaire (fin)PageB.6 Murets de sparation entre zones plantes et autres zones ........................................................... 118B.7 Organisation de chantier .................................................................................................................. 118B.7.1 Cas des toitures-terrasses-jardins dlimites par un relev ............................................................ 119B.7.2 Autres cas de toitures-terrasses-jardins .......................................................................................... 119

NF P 84-204-1-1 6

AvertissementLe prsent document est une refonte en un seul document des normes NF P 84-204 (RfrenceDTU 43.1) et NF P 84-205 (Rfrence DTU 43.2) pour ce qui concerne le climat de plaine. Les disposi-tions de la norme NF P 84-204:1994 (Rfrence DTU 43.1) relatives au climat de montagne (chapitre 9notamment) subsistent tant quune nouvelle norme (en cours de rdaction la date de publication du pr-sent document) ne les remplacent pas.Des croquis figurent dans la prsente partie de norme pour aider la comprhension du texte. Ils constituent, saufceux qui comportent des interdictions absolues, des exemples indicatifs et non limitatifs de ralisation des ouvra-ges auxquels ils se rapportent.Certaines spcifications du prsent document font rfrence au Document dApplication qui permet lvaluationde lusage dun produit bnficiant dun Agrment Technique Europen. En priode transitoire, sil nexiste pas deDocument dApplication on se rfrera lAvis Technique du produit.

1 Domaine d'applicationLa prsente norme dfinit l'excution des ouvrages d'tanchit de toitures-terrasses (pente au plus gale 5 %)et de toitures inclines (pentes suprieures 5 %), tablis sur lments porteurs en maonnerie dfinis dans lanorme P 10-203-1 (rfrence DTU 20.12).Le prsent document traite galement les rampes, les escaliers et les gradins.Les ouvrages d'tanchit comportent : ventuellement un pare-vapeur ; ventuellement des panneaux isolants non porteurs ; un revtement d'tanchit ; ventuellement une protection lourde ; des ouvrages particuliers qui comprennent notamment noues, relevs, retombes, dispositifs de collecte et

d'vacuation des eaux pluviales, joints de dilatation, traverses de toiture et pntrations, etc.Les dispositions de la prsente norme sont valables pour les toitures des btiments d'usage courant (hormis cellessur locaux temprature contrle infrieure 0 C) ralises en France mtropolitaine en climat de plaine(voir 3.1.1).Lorsque les ouvrages ne comportent pas de protection lourde, les dispositions de la prsente norme sont valablespour les toitures sur lesquelles laction du vent nest pas suprieure 4 712 Pa (valeur de la dpression due auvent extrme calcule dans le cas de btiment de hauteur 20 mtres, avec toiture versants plans, en zone 4 siteexpos).La destination des toitures est prcise au 3.2, les pentes admises au 5.1.

2 Rfrences normativesNOTE Les normes de produits et matriaux sont listes dans larticle 2 de la norme NF P 84-204-1-2 Critres gnrauxde choix des matriaux (CGM) (Rfrence DTU 43.1 partie 1-2)

Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rfrencesnormatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour lesrfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appli-quent cette norme que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates,la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique.

NF P 06-001 Bases de calcul des constructions Charges d'exploitation des btiments.

NF P 18-201 DTU 21 Travaux de btiment Excution des travaux en bton Cahier des clauses techniques.NF P 18-210 Travaux de btiment Murs en bton banch Cahier des clauses techniques (RfrenceDTU 23.1).

7 NF P 84-204-1-1

NF P 34-214 DTU 40.44 Travaux de btiment. Couverture par lments mtalliques en feuilles et longuesfeuilles en acier inoxydable tam Rfrence commerciale des parties 1 / 2 (Rfrence DTU 40.44).NF P 61-202-1 (Rfrence DTU 52.1) Travaux de btiment Revtements de sol scells Partie 1 : Cahier desclauses techniques.

NF P 84-204-1.2 tanchit des toitures-terrasses et toitures inclines avec lments porteurs en maonnerie enclimat de plaine Partie 1.2 : Critres gnraux de choix des matriaux (CGM) (Rfrence DTU 43.1).Rgles NV 65 Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes DTU P 06-002.

P 06-004 Bases de calcul des constructions Charges permanentes et charges d'exploitation dues aux forcesde pesanteur.

Rgles N 84, modifies 95 Actions de la neige sur les constructions P 06-006.

XP P 10-202-3 (Rfrence DTU 20.1) Travaux de btiment Ouvrage en maonnerie de petits lments Parois et murs Partie 3 : Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction du site.

XP P 10-203-1 (Rfrence DTU 20.12) Maonnerie des toitures et d'tanchit Gros uvre en maonneriedes toitures destines recevoir un revtement d'tanchit Partie 1 : Cahier des clauses techniques.

DTU 60.11 Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations des vacuations deauxpluviales (P 40-202).NF P 50-411-1 DTU 68.2 Travaux de btiment Excution des installations de ventilation mcanique Partie 1 : Cahier des clauses techniques.

P 50-601-1 (Rfrence DTU 65.1) Travaux de btiment Ralisation des installations de capteurs solaires plans circulation de liquide pour le chauffage et la production deau chaude sanitaire Partie 1 : Cahier des clausestechniques

Cahier du C.S.T.B n 1833 de mars 1983 Conditions gnrales demploi des systmes disolation thermique desfaades par lextrieur faisant lobjet dun avis technique. Cahier du C.S.T.B n 3229 (juin 2000) Rsistance au vent des systmes dtanchit de toiture et disolantssupports.

Cahiers du C.S.T.B n 2358 et 2433 Classement F.I.T des tanchits de toitures.

Cahier des charges de lOffice des Asphaltes (Office des Asphaltes).Cahier du CSTB n 2892 de juin 1996 Cahier des prescriptions techniques communes aux procds de plan-chers Titre III.

Arrt du 12 mars 1976 relatif au renouvellement dair dans les btiments.

3 Dfinitions

3.1 TerminologiePour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes s'appliquent.

3.1.1 Terminologie relative au climat

Les toitures en climat de plaine sont conventionnellement celles des btiments implants une altitude infrieureou gale 900 m.NOTE Certaines toitures de btiments implants une altitude infrieure ou gale 900 m peuvent tre considrescomme toitures sous climat de montagne en fonction des conditions micro climatiques particulires. Les documents parti-culiers du march en font la mention.

NF P 84-204-1-1 8

3.1.2 Terminologie relative au gros uvre

(par rfrence la norme P 10-203 (Rfrence DTU 20.12).)

3.1.2.1 lment porteurPartie suprieure rsistante du gros uvre de la toiture.Dans le cas o llment porteur comporte des lments chauffants, il est appel plancher chauffant.

3.1.2.2 Support de l'tanchit (par abrviation support)Elment de la construction sur lequel est appliqu directement le revtement d'tanchit.

NOTE Le support peut tre constitu :

par l'lment porteur en maonnerie proprement dit ; par des ouvrages en maonnerie rapports sur l'lment porteur tels que les formes de pente ; par des panneaux isolants non porteurs.

3.1.2.3 Relief

Ouvrage mergent sur lequel l'tanchit est releve, ce relev pouvant tre excut sur tout ou partie de la hau-teur du relief.

3.1.2.4 Partie en retombePartie d'une construction tanche situe en limite d'un terre-plein et dont la face verticale extrieure est destine recevoir une retombe d'tanchit en continuit avec l'tanchit de partie courante.

NOTE Le niveau fini du terre-plein peut tre suprieur ou infrieur au niveau de l'tanchit de partie courante.

3.1.2.5 Rive sans acrotrelment de la construction en priphrie de la toiture ne comportant pas d'acrotre.On distingue : les rives avec larmier (prsentant un dbord) ; les rives nues, sans larmier.

3.1.2.6 Contremarche

Paroi verticale entre deux marches ou deux gradins successifs.

3.1.2.7 Noue

Ligne rentrante forme par l'intersection de deux versants (noue centrale) ou par l'intersection d'un versant et d'unrelief (noue de rive).

3.1.2.8 ChneauOuvrage de collecte des eaux pluviales, de section gnralement rectangulaire, implant sur une toitureinaccessible.

3.1.2.9 Caniveau

Ouvrage de collecte des eaux pluviales, de section gnralement rectangulaire, implant sur une toiture-terrasseaccessible ou en bas de rampe et recouvert par une grille de protection amovible permettant d'assurer la circula-

tion des personnes ou des vhicules et l'entretien du caniveau.

9 NF P 84-204-1-1

3.1.3 Terminologie relative l'isolation

3.1.3.1 Isolation thermique

Ouvrage constitu par une ou plusieurs couches de panneaux isolants, destin rduire les changes thermiquesentre l'intrieur et l'extrieur des btiments.

3.1.3.2 Pare-vapeur

cran de protection contre la migration de la vapeur d'eau, plac sous l'isolation thermique.

3.1.3.3 Couche de diffusion

Couche mnage sous le pare-vapeur, destine rpartir la pression de la vapeur d'eau.

3.1.3.4 Isolation inversePanneaux isolants disposs au-dessus du revtement d'tanchit.

3.1.3.5 Couche de dsolidarisation pour isolation inverseDans le cas de l'isolation inverse, couche dispose entre le revtement d'tanchit et les panneaux isolants.

3.1.4 Terminologie relative l'tanchit

3.1.4.1 Revtement d'tanchitLe terme revtement d'tanchit dsigne l'ouvrage continu destin assurer l'tanchit l'eau, tant en partiecourante que sur les ouvrages particuliers.Par abrviation : sur les parties courantes, le revtement d'tanchit est appel revtement ; sur les reliefs, le revtement d'tanchit est appel relev ; sur les parties en retombe, le revtement d'tanchit est appel retombe.

3.1.4.2 Revtement d'tanchit en systme indpendantRevtement d'tanchit reposant librement sur son support (sans liaison).

3.1.4.3 Revtement d'tanchit en systme adhrentRevtement d'tanchit liaisonn de manire continue son support.

3.1.4.4 Revtement d'tanchit en systme semi-indpendantRevtement d'tanchit liaisonn de manire discontinue son support.

3.1.4.5 Couche d'indpendanceCouche dispose entre le revtement d'tanchit des parties courantes et son support, destine viter leuradhrence.

3.1.4.6 Couche de semi-indpendanceCouche dispose entre le revtement d'tanchit des parties courantes et son support, destine assurer uneadhrence partielle uniformment rpartie.

NF P 84-204-1-1 10

3.1.4.7 cran thermiqueCouche dispose entre l'isolant thermique et le revtement d'tanchit destine protger certains isolants deseffets thermiques lors de la mise en uvre chaud du revtement.

3.1.5 Terminologie relative la protection

3.1.5.1 Couche de dsolidarisationCouche dispose entre le revtement d'tanchit et sa protection.

3.1.5.2 Couche de sparationDans le cas de l'isolation inverse, couche dispose entres les panneaux isolants et la protection.

3.1.5.3 Protection lourde meuble (par abrviation protection meuble)Protection rapporte constitue par un lit de granulats.

3.1.5.4 Protection lourde dure (par abrviation protection dure)Protection rapporte base de mortier ou bton coul sur le chantier ou constitue d'lments prfabriqus (dal-les, pavs, etc., ...).

3.1.5.5 Protection asphalte

Protection rapporte en asphalte coul gravillonn.NOTE Dans le cas o l'asphalte gravillonn fait partie intgrante d'un complexe, ce dernier est considr comme auto-protg.

3.1.5.6 Autoprotection

Protection mince ralise en usine sur un matriau d'tanchit en feuille.NOTE Actuellement, les autoprotections sont constitues soit par des granulats minraux, soit par des feuilles mtalli-ques minces.

3.1.5.7 Bardage tancheCest un bardage qui permet de raliser des murs de type XIV selon le Cahier du CSTB n 1833 ou de type IVselon la norme P 10-202-3 (DTU 20.1) et la norme NF P 18-210 (DTU 23.1).

3.2 Classification des toitures selon leur destination

3.2.1 Toitures inaccessibles

Toitures qui ne reoivent qu'une circulation rduite l'entretien normal des ouvrages d'tanchit et d'appareilsou installations ncessitant des interventions peu frquentes (de lordre de une deux fois par an) tels que : lanterneaux ; exutoires de fumes ; dispositifs de ventilation mcanique contrle ; antennes, enseignes ;Ces toitures peuvent comporter des chemins ou aires de circulation.

NOTE Les documents particuliers du march (DPM) fixent l'implantation de ces chemins ou aires de circulation.

11 NF P 84-204-1-1

3.2.2 Toitures-terrasses techniques ou zones techniques Toitures-terrasses qui reoivent une circulation due la prsence dappareils ou dinstallations ncessitant desinterventions frquentes (entretien, etc.) tels que : aro-rfrigrants (conditionnement d'air) ; dispositifs permettant le nettoyage des faades ; capteurs solaires ; locaux de machineries dascenseurs ou monte-charges accessibles exclusivement de la terrasse ; jardinires ; etc.

Si l'installation technique ne concerne qu'une partie de la toiture-terrasse, seule cette partie peut tre considrecomme toiture-terrasse technique (zone technique).

NOTE Les D.P.M fixent l'implantation des parties de toiture considrer en zones techniques et dfinissent les cheminset aires daccs ces zones. Les DPM dfinissent galement si ces chemins et aires daccs sont assimils des cheminsde circulation ou au contraire des zones techniques sils sont galement utiliss des fins dentretien des appareils.

En labsence dinstruction des DPM sur ce point, le chemin daccs est considr comme une zone technique.

3.2.3 Toitures-terrasses accessibles aux pitonsToitures-terrasses qui reoivent une circulation pitonne ventuellement assortie d'un sjour. Par sjour onentend la prsence de charges statiques autres que celles lies la circulation.

3.2.4 Toitures-terrasses accessibles aux vhicules lgersToitures-terrasses qui reoivent une circulation et/ou un stationnement de vhicules lgers.Les vhicules lgers sont conventionnellement caractriss par une charge maximale de 20 kN par essieu (envi-ron 2 tonnes/essieu).Les parties de toitures accessibles exceptionnellement aux vhicules de lutte contre l'incendie et aux camions dedmnagement peuvent tre comprises dans cette catgorie.

NOTE Cette utilisation exceptionnelle peut occasionner des dommages aux ouvrages dtanchit. Il appartient auMatre duvre dattirer lattention du Matre douvrage sur ce risque.

3.2.5 Toitures-terrasses accessibles aux vhicules lourdsToitures-terrasses qui reoivent une circulation et/ou un stationnement de vhicules lourds.Les vhicules lourds sont conventionnellement caractriss par une charge comprise entre 20 kN par essieuet 135 kN par essieu (environ 2 et 13,5 T/essieu).

NOTE Le cas des vhicules plus de 135 kN par essieu nest pas vis par la prsente norme.

3.2.6 Toitures-terrasses jardinsToitures-terrasses qui reoivent une vgtation (gazon, plantations, etc.).Si la zone plante ne concerne qu'une partie de la toiture-terrasse, la totalit ou seulement cette partie peut treconsidre comme toiture-terrasse jardin.

NOTE Les D.P.M. fixent l'implantation des parties de toiture traiter en toiture-terrasse jardin.Les fosses arbres, quelles que soient leurs dimensions, sont considres comme des terrasses-jardins.

3.2.7 Rampes

Ouvrages ou parties d'ouvrage, de pente comprise entre 5 et 18 %, qui reoivent une circulation de pitons, vhi-

cules lgers ou lourds.

NOTE Localement, les rampes peuvent prsenter une pente hors de ces limites.

NF P 84-204-1-1 12

3.3 Classification des toitures selon la pente

Les toitures sont classes en trois catgories : toiture-terrasse pente nulle : pente infrieure 1 % ; toiture-terrasse plate : pente de 1 5 %, limites incluses ; toiture incline : pente suprieure 5 %.

NOTE II s'agit de la pente de la ligne de plus grande pente, ventuellement variable.

4 MatriauxLes matriaux sont choisis parmi ceux rpondant aux critres donns dans la norme NF P 84-204-1-2 (CGMdu DTU 43.1).

5 Dispositions gnralesLes travaux viss dans le prsent document ne s'appliquent qu'aux toitures rpondant aux conditions ci-aprs.

5.1 Pentes

NOTE Les pentes sont celles indiques sur les plans. Elles sont ralises par le gros uvre :

soit directement par l'lment porteur ; soit par une forme de pente rapporte.

5.1.1 Pente des parties courantes

Les pentes admises dpendent de la destination de la toiture : voir tableau 1.

NOTE L'attention est attire sur le fait que, par suite des tolrances d'excution, les toitures de pente infrieure 2 %

Tableau 1 Pentes admises selon la destination de la toiture

Destination de la toiture Classes de pente admise

Inaccessible 1) Pente nulle

pente 1 %

Technique ou zones techniques pente nulle

pente 1 5 %

Accessible aux pitons avec protection autre que par dalles sur plots pente 1,5 5 %

Accessible aux pitons avec protection par dalles sur plots pente nulle

pente 1 5 %

Accessible aux vhicules pente 2 5 %

Jardin pente nulle

pente 1 5 %

1) La pente des parties courantes au droit des chemins de circulation est limite 50 %.peuvent prsenter des contre-pentes, flaches et retenues d'eau. Cette prsence est systmatique dans le cas de pente nulle.

13 NF P 84-204-1-1

5.1.2 Pente dans les noues, chneaux, caniveaux NOTE Les noues, chneaux et caniveaux de pente infrieure ou gale 2 % peuvent prsenter des flaches et retenuesd'eau. Cette prsence est systmatique dans le cas de pente nulle.

5.1.2.1 Pente dans les noues

La pente dans les noues doit tre suprieure ou gale 0,5 % pour les toitures-terrasses : accessibles aux pitons avec protection autre que par dalles sur plots ; accessibles aux vhicules.La pente dans les noues peut tre quelconque, y compris nulle, pour les toitures : inaccessibles ; techniques ou zones techniques ; accessibles aux pitons avec protection par dalles sur plots ; jardins.

5.1.2.2 Pente dans les chneauxToutes les pentes sont admises, y compris la pente nulle.

5.1.2.3 Pente dans les caniveaux

La pente doit tre suprieure ou gale 0,5 %.

5.1.3 Pente sur marches et gradins

La pente minimale de ces surfaces est de 1,5 %.

5.2 Gros uvre

5.2.1 Classification des lments porteursLes lments porteurs en partie courante sont classs en quatre types (A, B, C, D) selon leur susceptibilit lafissuration [voir norme NF P 10-203-1 (Rfrence DTU 20.12)].

5.2.2 Dispositions particulires concernant les lments porteurs de type DIl est rappel que les lments porteurs de type D sont admis sous rserve qu'ils vrifient les dispositions particu-lires de la norme NF P 10-203-1 (Rfrence DTU 20.12) ainsi que, dans le cas des vhicules lourds, celles duCahier du CSTB n 2892. Il est rappel que pour les vhicules lourds, le Cahier n 2892 limite lusage de tels plan-chers aux vhicules charge par essieu infrieure ou gale 30 kN.Dans le cas particulier sur terrasse accessible aux vhicules avec revtement autoprotg en asphalte, les l-ments porteurs de type D doivent tre complts par une dalle rapporte adhrente en bton arm.

5.2.3 Disposition du gros uvre vis--vis des sollicitations d'origine thermiqueLisolation thermique est situe au-dessus de llment porteur. Les cas particuliers sans isolation sont voqusdans la norme NF P 10-203-1 (Rfrence DTU 20.12).

5.2.4 Formes de pente rapportes et ragrages ventuels

Voir la norme NF P 10-203-1 (Rfrence DTU 20.12).

NF P 84-204-1-1 14

5.2.5 Tolrances du gros uvreLa norme NF P 10-203-1 (Rfrence DTU 20-12) dfinit : les tolrances de planit et d'tat de surface ; les tolrances d'horizontalit ; les tolrances de pente .

NOTE Le respect de ces tolrances incombe l'entreprise de gros uvre.

Les ouvrages d'tanchit tels que dfinis l'article 1 ne peuvent pas corriger ces tolrances.

5.2.6 Gros uvre des ouvrages particuliersLes ouvrages particuliers dfinis dans la norme NF P 10-203-1 (Rfrence DTU 20.12) comprennent : les reliefs ; les rives sans acrotres ; les joints de gros uvre ; les dispositifs de collecte et d'vacuation des eaux pluviales ; les ouvrages divers tels que pntrations, balcons, rampes, fosses arbres, etc.

5.3 Charges prendre en compte pour les ouvrages d'tanchit

5.3.1 Charges permanentesLes charges permanentes sont les poids propres des lments suivants : pare-vapeur ; isolant thermique ; revtement d'tanchit ; systme de fixation rapporte : collage, fixations mcaniques ; protection, chemins de circulation, chemins de roulement des appareils d'entretien de faades, etc. ... ; terre vgtale et vgtation ventuelle, jardinires rapportes...Elles comprennent aussi, le cas chant, le poids des quipements techniques reposant par l'intermdiaire demassifs en bton sur le revtement d'tanchit ou sa protection (voir 9.1).

NOTE Pour les protections meubles (sables, granulats, gravillons) et la terre vgtale, il y a lieu de tenir compte de lasaturation en eau possible : le poids volumique des sables, granulats, gravillons, saturs d'eau est fix forfaitairement 20 kN/m3 (voir P 06-004) ; le poids volumique de la terre vgtale humide est fix forfaitairement 21 kN/m3 (voir P 06-004).

5.3.2 Charges climatiques

5.3.2.1 Charges descendantes

Les charges climatiques descendantes sont la neige et l'eau de pluie : la charge de neige est dfinie dans les Rgles N 84 modifies 95 (P 06-006) : pour ce qui concerne le dimensionnement des ouvrages dtanchit, seules les charges de neige normales

sont retenues ;

la charge de pluie nest prendre en compte que pour les toitures-terrasses destines la rtention temporairedes eaux pluviales (voir 9.4).

15 NF P 84-204-1-1

5.3.2.2 Charges ascendantes

Les charges climatiques ascendantes sont celles dues au vent, leur valeur est dfinie dans les rgles NV 65 etses annexes (P 06-002).

5.3.3 Charges d'exploitation

Sauf dispositions plus contraignantes indiques par les D.P.M, les charges d'exploitation prendre en comptesont indiques dans la norme NF P 06-001.

NOTE Pour les usages courants, ces charges sont les suivantes :

toitures-terrasses inaccessibles : 1 kN/m2 toitures-terrasses techniques ou zones techniques : 1,5 kN/m2 ; toitures-terrasses accessibles aux pitons, usage priv : 1,5 kN/m2 ; toitures-terrasses accessibles au public : 2,5 6,0 kN/m2 selon usage (voir NF P 06-001) ; toitures-terrasses accessibles aux vhicules lgers : 2,5 kN/m2

toitures-terrasses jardins : 1 kN/m2.

5.3.4 Charges d'entretien

Sauf indications plus contraignantes indiques dans les D.P.M. quant des charges suprieures, la valeur descharges d'entretien prendre en compte est de 1,0 kN/m2.

5.3.5 Cumul des charges

5.3.5.1 Charges descendantes

La charge totale prendre en compte pour un constituant de la toiture (isolant, revtement d'tanchit, protec-tion) est la somme : des charges permanentes situes au-dessus de ce constituant ; et de la plus leve

- soit des charges climatiques ;- soit des charges d'exploitation ;- soit des charges d'entretien ;- soit, lorsque ncessaire, la combinaison de service de ces charges, dfinie par le matre duvre.NOTE Selon le type de charges transmises, la charge totale prendre en compte pour un constituant peut ne pas trela mme sur toute la toiture : elle peut tre plus forte dans certaines zones localises (par exemple l'aplomb de plots,longrines, massifs... au droit de certaines charges d'exploitation telles que chemins de circulation pour vhicules lourds...).

5.3.5.2 Charges ascendantes

La charge totale prendre en compte est la charge de vent extrme diminue des charges permanentes.Dans le cas de la prsente norme, il n'y a pas de vrification faire sous charge ascendante pour les revtementsasphalte et les revtements base de feuilles manufactures sous protection lourde.

NOTE Il est rappel que laction du vent extrme est limite par larticle 1 pour les revtements apparents.

NF P 84-204-1-1 16

5.4 Emergences et quipements techniques solidaires des lments porteurs

5.4.1 Implantation

La distance minimale entre ouvrages mergents voisins dfinie dans la norme P 10-203-1 (Rfrence DTU 20-12),doit tre respecte. Elle est rappele dans la figure 1 en fonction de la dimension en vis--vis de l'quipement.

NOTE Cette prescription dcoule des exigences de ralisation, d'entretien et de rfection des ouvrages d'tanchit.

Figure 1 Implantation des ouvrages mergents

Dans le cas de pente > 5 %, la longueur des quipements est limite 10 m.

l (m)

d(m)

< 0,40

0,40 l 1,20

> 1,20

0,25

0,50

1,00

17 NF P 84-204-1-1

5.4.2 Hauteur libre sous les quipements techniques solidaires des lments porteursAfin de pouvoir effectuer les oprations d'entretien de la toiture et les ventuelles rfections, il est ncessaire deprvoir une hauteur minimale h entre le bas des quipements et la protection du revtement d'tanchit des par-ties courantes (voir figure 2).Si les quipements sont fixes, cette hauteur est fonction de la longueur L d'encombrement horizontal de cesquipements : si L 1,20 m : h 0,40 m

si L > 1,20 m : h 0,80 m.

Figure 2 Hauteur minimale libre sous quipement technique fixe

Si les quipements peuvent tre dmonts lors de la rfection de l'tanchit, cette hauteur peut tre ramene 0,30 m.

6 Prescriptions concernant les travaux en partie courante (y compris noues)Les noues sont traites comme les parties courantes.

6.1 Conditions gnrales

La pose des ouvrages d'tanchit ne peut commencer qu'aprs achvement complet du gros-uvre des partiescourantes et des ouvrages particuliers (reliefs, acrotres, souches, pntrations, ventilations, etc.).Les surfaces doivent tre propres et sches.Aprs excution du gros-uvre, un dlai de 8 jours 3 semaines suivant la saison doit tre observ avant linter-vention de lentrepreneur dtanchit. Pour les planchers en bacs mtalliques collaborants, ce dlai est plus longde faon permettre lvacuation de leau en surplus.Aucun travail d'tanchit ne doit tre entrepris lorsque la surface d'application est une temprature infrieure + 2 C.Dans le cas d'utilisation d'EAC, sa temprature de chauffage est de 220 C 30 C.

NF P 84-204-1-1 18

6.2 Travaux prparatoires : pontage des jointsLe pontage des joints sur appuis des lments porteurs de type D [voir la norme NF P 10-203-1 (RfrenceDTU 20.12)] est obligatoire. Cette disposition sapplique galement dans le cas o une dalle rapporte en btonarm complte llment porteur.Les bandes de pontage, de largeur minimale 0,20 m, sont conformes aux spcifications de larticle 4.La bande de pontage est pose librement sur l'axe du joint, l'lment anti-adhrent (aluminium) au contact de l'l-ment porteur.

6.3 Pare-vapeur

Dans le cas d'isolant plac sous le revtement d'tanchit, un dispositif pare-vapeur (pare-vapeur et couche dediffusion ventuelle) doit tre prvu.

NOTE Le dispositif pare-vapeur ne peut tre considr ni comme un revtement d'tanchit, ni comme une mise horsd'eau provisoire.

La constitution du pare-vapeur partir des matriaux dfinis larticle 4 est donne dans le tableau 2 en fonctionde l'hygromtrie et de la prsence dlments chauffants dans llment porteur.La classification des locaux en fonction de leur hygromtrie est dfinie larticle 4 de NF P 84-204-3.Les lments en feuille constituant le pare-vapeur sont poss recouvrement de 0,06 m, jointoys l'EAC ou parsoudage. Les lments perfors peuvent tre poss bord bord.En priphrie, dans tous les cas de relief en maonnerie, une querre conforme aux spcifications de larticle 4avec talon de 0,06 m minimum et avec aile verticale dpassant dune hauteur minimale de 0,06 m le nu suprieurde lisolant de partie courante, est soude plein horizontalement sur le pare-vapeur et verticalement : soit sur le relief pralablement revtu dEIF si le relev nest pas mis en uvre sur une isolation thermique

(voir figure 3), soit sur le panneau isolant vertical si le relev dtanchit est mis en uvre sur une isolation thermique

(voir figure 4).

Figure 3 Remonte du pare-vapeur en continuit avec le relev dtanchitlorsque le relev dtanchit nest pas mis en uvre sur isolant Principe

19 NF P 84-204-1-1

Lgende1 Isolant coll ou fix au support. Isolant apte recevoir un revtement soud

Figure 4 Remonte du pare-vapeur en continuit avec le relev dtanchitlorsque le relev dtanchit est mis en uvre sur isolant Principe

Tableau 2 Constitution et mise en oeuvre du pare-vapeur

Hygromtrieet chauffagedes locaux

Pare-vapeur

Type

Avec EAC Sans EAC

Revtement sousprotection lourdeou revtement

apparent

Sous protection lourde

Sous revtement apparent

Cas courant 2) Pare-vapeur courant

EIF + EAC + BE 25 VV 50

EIF + BE 25 VV 50soud en plein

EIF + BE 25 VV 50soud en plein

Locaux forte hygromtrie ou planchers chauffants n'assurant qu'une partie du chauffage

Pare-vapeur renforc

EIF + EAC +aluminium bitum

EIF + Bitumelastomrique 35 Alu

soud en plein

Locaux trs forte hygromtrie ou planchers chauffants assurant la totalit du chauffage

Pare-vapeur renforc

sur couche de diffusion

EIF + feutre bitum perfor 1) +

EAC + aluminium bitum

EIF + cran perfor 1)+ Bitume

lastomrique35 Alu soud en plein

1) En priphrie et autour des mergences, le pare-vapeur est rendu adhrent sur une largeur de 0,50 m minimum parinterruption du feutre bitum perfor ou de l'cran perfor.2) Par cas courant, on entend les planchers hauts des locaux faible ou moyenne hygromtrie ne comportant pasdlments chauffants.

NF P 84-204-1-1 20

6.4 Isolant thermique

Les panneaux isolants sont conformes larticle 4.Les panneaux de lige peuvent tre utiliss en un ou plusieurs lits sous le revtement dtanchit. Lemploi des autres isolants est dfini par leur Document dApplication.

NOTE Ils peuvent tre disposs sous le revtement dtanchit (isolant support dtanchit) en un ou plusieurs lits ousur le revtement dtanchit (isolation inverse) en un lit.

6.4.1 Domaine demploi des panneaux isolants

Sauf pour le lige, le domaine demploi des panneaux isolants est dfini dans leur Document dApplication. NOTE En prsence de chemin de nacelle, le Document dApplication de lisolant doit prvoir spcifiquement son utilisa-tion sous chemin de nacelle.

Dans le cas particulier du lige, le domaine demploi est limit aux toitures inaccessibles, techniques ou accessi-bles aux pitons et au sjour, la somme des charges permanentes et dexploitation tant limite 4,5 kN/m2.

6.4.2 paisseur des panneaux isolantsLes D.P.M. dfinissent la rsistance thermique de la couche isolante. L'paisseur de l'isolation thermique endcoule selon la nature des panneaux isolants.

NOTE La rsistance thermique indique tient compte des dispositions rglementaires.Dans tous les cas, le point de rose (calcul pour la temprature extrieure minimale de base) doit se situer au-dessus de l'lment porteur ou des ventuels ouvrages en maonnerie rapports sur llment porteur.Dans le cas du lige, l'paisseur totale de l'isolation est limite 0,08 m.

6.4.3 Mise en uvre des panneaux isolants

6.4.3.1 Isolant support d'tanchit 6.4.3.1.1 Rpartition et pose des panneaux Pose en un seul lit : les joints sont dcals dans un sens (pose en quinconce. Voir figure 5).

Figure 5 Exemple de pose en quinconce des panneaux isolants

Pose en plusieurs lits : chaque lit est dispos en quinconce, les joints de deux lits successifs n'tant pas superposs.Les panneaux sont poss joints serrs.

NOTE Les tolrances dimensionnelles des panneaux et la prcision des dcoupes peuvent entraner un lger jeu auxjonctions.La pose de la premire couche du revtement d'tanchit doit suivre la pose des panneaux de faon les pro-tger des intempries et viter denfermer lhumidit sous ltanchit.

21 NF P 84-204-1-1

6.4.3.1.2 Mode de liaison

6.4.3.1.2.1 Isolants autres que le lige

Les modes de liaison des panneaux et les limites d'emploi ventuelles (exposition au vent, pente, nombre de lits,limitation de surface en pose libre, ...) sont dfinies dans leur Document dApplication.

NOTE Les possibilits sont les suivantes :

fixation l'EAC raison de 1,2 kg/m2 minimum, en zones rgulirement rparties (pentes limites 40 %) ; fixation par collage bain dEAC ; fixation par colle froid ; fixations mcaniques selon la rpartition du tableau 3 ; pose libre (sous protection lourde).

Les documents dapplication peuvent prvoir d'autres dispositions.Les fixations mcaniques ne sont pas admises : sur plancher comportant des corps creux ; sur dalle mince en bton prcontraint ; sur plancher comportant une distribution lectrique noye (planchers chauffants) ;

NOTE Les alimentations lectriques ponctuelles ne sont pas exclues.

Tableau 3 Fixations mcaniques des panneaux isolants supports d'tanchit Rpartition

Sous protection

lourde

Lit unique 1 fixation centrale par panneau

Deux lits :

Lit infrieur

Lit suprieur

1 fixation centrale par panneau

1 fixation centrale par panneau

Sous revtementd'tanchitautoprotg

apparent

Partie courante En rive 3)

et au pourtour des mergences 4) En angle

Lit unique 5 fixations / m2 1) 8 fixations / m2 1) 10 fixations / m2 1)

Deux lits :

1re possibilit :

lit infrieur 1 fixation centralepar panneau

1 fixation centralepar panneau

1 fixation centralepar panneau

lit suprieur 5 fixations / m2 1) 8 fixations / m2 1) 10 fixations / m2 1)

2e possibilit 2)

lit infrieur 5 fixations / m2 1) 8 fixations / m2 1) 10 fixations / m2 1)

lit suprieur fixation l'EAC fixation l'EAC fixation l'EAC

1) La rpartition se fait rgulirement dans les deux sens avec un minimum de 4 fixations par panneau (auvoisinage des angles, avec des fixations une distance de 0,10 m 0,20 m des bords de panneaux).2) Pour des pentes au plus gales 40 %.3) Sur une largeur gale au dixime de la hauteur du btiment avec un minimum de 2 m.4) Au pourtour des mergences de hauteur et longueur suprieure 1 m, sur une largeur de 1 m. sur locaux trs forte hygromtrie ; sur les formes de pente rapportes.

NF P 84-204-1-1 22

6.4.3.1.2.2 Lige

La fixation se fait par collage l'EAC.

6.4.3.1.3 Cas particulier de la mise en uvre des panneaux isolants sur toitures de pente suprieure 100 %

Les toitures sur locaux trs forte hygromtrie ne sont pas vises par le prsent article.Les panneaux isolants sont fixs mcaniquement, ou par collage bain dEAC si leur Document dApplication leprvoit, selon les dispositions du paragraphe 6.4.3.1.2.1.De plus, des butes en matriau conforme larticle 4 sont disposes perpendiculairement la ligne de plusgrande pente, l'cartement des lignes de butes n'excdant pas 5 m. Leur fixation l'lment porteur se fait parsystme de chevilles et rondelles conformes larticle 4.

NOTE Ces butes peuvent recevoir la fixation du haut des ls d'tanchit et, pour les butes en bois situes en rive, lafixation des bandes de rives insres.

6.4.3.1.4 Cas particulier de la mise en uvre des panneaux isolants sur toitures courbes

Le mode de liaison et les limites demploi ventuelles sont dfinis dans le Document dApplication.La largeur L du panneau devant suivre la courbure doit tre limite selon la formule : L = largeur en mR = rayon de courbure en ma = coefficient dpendant du mode de fixation de l'isolant : pour une fixation l'EAC (pente 40 %) a = 1/100 pour des fixations mcaniques seules a = 1/50 pour une pose bain dEAC a = 1/100.La largeur L peut tre obtenue : soit en dcoupant les panneaux en bandes ; soit en ralisant des saignes sur une partie de l'paisseur des panneaux (L est alors la distance entre sai-

gnes).

6.4.3.2 Isolation inverseLa pente maximale est de 5 %.Les panneaux isolants sont poss en un seul lit, libres, joints serrs, dcals dans un seul sens (voir fig.5), eten respectant le recouvrement des feuillures alternes.

NOTE Les tolrances dimensionnelles des panneaux et la prcision des dcoupes peuvent entraner un lger jeu auxjonctions.

Ils sont mis en uvre sur le revtement d'tanchit : directement dans le cas d'un revtement asphalte ou bicouche bitume SBS avec autoprotection minrale ; sur couche de dsolidarisation en matriau conforme larticle 4 dans le cas d'un revtement bicouche bitume

SBS sans autoprotection. Cette couche est pose recouvrement de 0,10 m environ.

L aR

23 NF P 84-204-1-1

6.5 Revtement d'tanchit

6.5.1 Gnralits sur les revtements d'tanchitLes revtements d'tanchit viss par le prsent document sont les suivants : asphalte ; systme bicouche base de bitume modifi par lastomre SBS, communment appel bicouche

bitume SBS.Les matriaux constitutifs de lasphalte sont conformes larticle 4.Les feuilles et les matriaux constituant les bicouches bitume SBS sont conformes larticle 4.En ce qui concerne les systmes bicouches bitume SBS, on se rfre dans le prsent document laperformance I (indentation) du classement F.I.T figurant dans leur Document dApplication.

NOTE Ce classement permet de faire un choix qualitatif du systme d'tanchit adapt un emploi dtermin, en sebasant sur les critres de comportement de ce systme vis vis des sollicitations extrieures. Il est actuellement dfinidans les cahiers 2358 et 2433 des Cahiers du CSTB.

Dans la suite du document les revtements sont dcrits partir de la couche en contact avec le support.

6.5.2 Systmes de pose et types de revtements

6.5.2.1 Systmes de pose de revtementsLa liaison du revtement son support est conforme au tableau n 4.

Tableau 4 Liaison du revtement d'tanchit au support

Support du revtement d'tanchit Protection

Revtement d'tanchit

Asphalte Bicouche bitume SBS

Maonnerie

Lourde Indpendance Indpendance ou adhrence 1)

Jardin Indpendance Indpendance ou adhrence 1)

Autoprotection Indpendance Semi-indpendance

Panneaux isolants

Lourde Indpendance Indpendance ou adhrence 2)

Jardin Indpendance Indpendance ou adhrence 2)

Autoprotection Adhrence 2) ou semi-indpendance 3)

Rampes en maonnerieLourde Non vis Adhrence

Autoprotection 4) Semi-indpendance

1) Ladhrence est interdite sur plancher de type A avec bac collaborant et sur plancher de type D mme avec dallede compression.

2) Sur panneaux isolants base de lige et sur ceux dont le Document dApplication vise cet emploi.3) Sur panneaux isolants dont le Document dApplication vise cet emploi.4) Avec asphalte gravillonn uniquement.

NF P 84-204-1-1 24

6.5.2.2 Types de revtementLe type de revtement pouvant tre associ une toiture de destination donne est indiqu dans le tableau 5.

6.5.3 Dispositions gnrales concernant la pose

6.5.3.1 Couches d'indpendance

Tableau 5 Types de revtement d'tanchit en fonction de la destination de la toitureNOTE Ce tableau est destin faciliter la recherche des paragraphes donnant la composition du revtement en fonctionde la destination de la toiture. Il ne prcise pas toutes les conditions qui autorisent les associations possibles. Il convientdonc de se reporter ces paragraphes pour le choix dfinitif du revtement.

Destination de la toiture

Revtement d'tanchit

Asphalte Bicouche bitume SBS

Autoprotgapparent

Sous protection lourde

Autoprotg apparent

Sous protectionlourde

Inaccessible

Parties courantes

5 + 15 (voir 6.5.4.1)

5 + 15(voir 6.5.4.1)

Revtement adhrent (voir 6.5.4.2.2.2)

Revtement semi-indpendant (voir 6.5.4.2.3)

Revtement indpendant (voir 6.5.4.2.1)

Revtement adhrent(voir 6.5.4.2.2.1)

Chemin ou airede circulation

5 + 15(voir 6.5.4.1)

Revtement adhrent + feuille rapporte autoprotge

(voir 6.5.4.2.2.2)Revtement semi-indpendant + feuille rapporte autoprotge

(voir 6.5.4.2.3)



Technique ou zones techniques

5 + 15(voir 6.5.5.1.3.1)

5 + 20(voir 6.5.5.1.3.2)

Revtement adhrent (voir 6.5.5.2.2.2)

Revtement semi-indpendant (voir 6.5.5.2.3)



Accessible aux pitons 15 + 25(voir 6.5.6.1)

5 + 15(voir 6.5.6.1)5 + 15 + 20

(voir 6.5.6.1)15 + 25

(voir 6.5.6.1)


Revtement adhrent (voir 6.5.6.2.2)

Accessible aux vhicules 15 + 25(voir 6.5.7.1)

5 + 15(voir 6.5.7.1)

15 + 25(voir 6.5.7.1)


Revtement adhrent (voir 6.5.7.2.2)

Jardin

5 + 15 + 20 (voir 6.5.8.1)

5 + 20(voir 6.5.8.1)

15 + 25 (voir 6.5.8.1)


Revtement adhrent(voir 6.5.8.2.2)

Rampes 25 + 25(voir 6.5.9.1)Revtement adhrent

(voir 6.5.9.2)Elles sont dfinies larticle 4.Le recouvrement entre ls de la couche d'indpendance est de 0,10 m environ.

25 NF P 84-204-1-1

6.5.3.2 Couches de semi-indpendanceElles sont dfinies larticle 4.

6.5.3.2.1 cran VV 50Le recouvrement entre ls de la couche de semi-indpendance est de 0,10 m environ. En priphrie de la terrasseet autour des mergences, l'cran est interrompu environ 0,50 m des reliefs.

6.5.3.2.2 cran perforLe recouvrement entre ls de la couche de semi-indpendance est facultatif.En priphrie de la terrasse et autour des mergences, l'cran est : soit interrompu 0,50 m environ des reliefs ; soit coll l'EAC sur 0,50 m environ (pour l'cran adapt au collage) ; soit soud en plein au chalumeau sur 0,50 m environ (pour l'cran adapt au soudage).

6.5.3.2.3 Couche de semi-indpendance pour asphalte

Le recouvrement entre ls de la couche de semi-indpendance est de 0,10 m environ.

6.5.3.3 Colle froid pour semi-indpendanceElle est dfinie larticle 4.La mise en uvre de cette colle est dfinie dans le Document dApplication du revtement dtanchit.

6.5.3.4 cran thermiqueIl est dfini larticle 4.

NOTE Le Document dApplication de lisolant et/ou du revtement dtanchit peut imposer lutilisation dun cranthermique sur toute la surface sur panneaux isolants non porteurs sensibles la temprature dutilisation du bitume ousensibles la flamme.

Cet cran est dispos librement sur ou sous la couche dindpendance en sous-face du revtement dtanchit.La largeur de recouvrement des lments de cet cran est de 0,10 m.

6.5.3.5 Revtements asphalteLes joints de reprise des couches successives d'asphalte doivent tre dcals d'au moins 0,10 m les uns par rap-port aux autres.

6.5.3.6 Revtements bicouches bitume SBS

6.5.3.6.1 Gnralits

Les feuilles d'tanchit constituant une mme couche doivent tre poses recouvrement de 0,06 m minimum.On distingue deux modes de pose : la pose lits parallles (les joints des deux couches successives ne doivent pas se superposer mais

tre dcals) ; la pose lits croiss.

NF P 84-204-1-1 26

6.5.3.6.2 Systmes avec EAC (reprs C1, C2.. dans les tableaux ci-aprs)Les feuilles d'tanchit sont colles l'EAC ou soudes en plein sur EAC. Pour la premire couche des revte-ments indpendants, ou semi-indpendants par EAC ou colle froid, seuls les recouvrements sont colls l'EAC,ou souds dans le cas de feuilles d'paisseur 2,5 mm.Les faces des feuilles d'tanchit prsentant un film plastique ne doivent pas tre colles l'EAC sauf si ce filmest prvu pour cet usage.

NOTE Cette particularit est prcise dans le Document dApplication.

Les systmes avec EAC doivent satisfaire aux exigences du tableau 6.

Tableau 6 Systmes avec EAC

Systmes Composition

Caractristiques

ClassementI

paisseur minimale de la couche infrieure

(mm)

paisseur minimale de la couche suprieure

(mm)

(C1) cran VV 100 Couche infrieure EAC Couche suprieure

I32,5 si armature VV

2,0 si armature R3

2,5 si armature VV

2,0 si armature R3

(C2) I42,5 si armature VV

2,0 si armature R4

2,5 si armature VV

2,0 si armature R4

(C3) EAC Couche infrieure EAC Couche suprieure

I32,5 si armature VV

2,0 si armature R3

2,5 si armature VV

2,0 si armature R3


2,0 si armature R4

2,5 si armature VV

2,0 si armature R4

(C5) EAC Couche infrieure EAC Couche suprieure

avec autoprotection minrale

I2 2,5 2,0


2,0 si armature R32,0


2,0 si armature R42,0

(C8)

cran VV 100 Couche infrieure EAC Couche suprieure

I5

(C9)

EIF EAC Couche infrieure EAC Couche suprieure

I5

(C10)

EAC Couche infrieure EAC

I5 Couche suprieure

27 NF P 84-204-1-1

6.5.3.6.3 Systmes sans EAC (reprs S1, S2... dans les tableaux ci-aprs)Les feuilles d'tanchit sont soudes en plein.Une au moins des faces en regard des couches suprieures et infrieures doit comporter un film thermofusible.Pour la premire couche des revtements indpendants, ou semi-indpendants par colle froid, seuls les recou-vrements sont souds.Les systmes sans EAC doivent satisfaire aux exigences du tableau 7.

6.5.4 Composition des revtements sur toitures inaccessiblesLes revtements appliqus en partie courante et dans les noues sont identiques.Dans le cas particulier de la couverture d'dicules en bton arm, sans isolation thermique et sans acrotre, desurface infrieure 20 m2, les revtements d'tanchit peuvent tre raliss selon les dispositions du paragra-phe 6.5.4.3.

6.5.4.1 Asphalte

Tableau 7 Systmes sans EAC

Systmes Composition

Caractristiques

ClassementI

paisseur minimale de la couche

infrieure (mm)

paisseur minimale de la couchesuprieure

(mm)

paisseur totale minimale

du revtement (mm)

(S1) cran VV 100 Couche infrieure Couche suprieure

I3 2,5 2,0 5,0

(S2) I4 2,5 2,0 5,0

(S3) Couche infrieure Couche suprieure

I3 2,5 2,0 5,0

(S4) I4 2,5 2,0 5,0(S5) Couche infrieure

Couche suprieure avec autoprotection minrale

I2 2,5 2,0 5,0

(S6) I3 2,5 2,0 5,0(S7) I4 2,5 2,0 5,0

(S8) cran VV 100 Couche infrieure Couche suprieure

I5

(S9) EIF Couche infrieure Couche suprieure

I5

(S10) Couche infrieure Couche suprieure

I5

(S11) EIF Couche infrieure Couche suprieure

I5 1) 2,5 2,5

1) Armature R4 dans chaque couche.Chaque qualit d'asphalte est dfinie larticle 4.

NF P 84-204-1-1 28

6.5.4.1.1 Limitation d'emploi en fonction de la pente

Ce revtement ne peut tre appliqu que sur un support de pente au plus gale 3 %.

6.5.4.1.2 Couche d'indpendance

Sur support en maonnerie : une feuille de papier entre-deux sans fil ; Sur panneau isolant non porteur : une double couche de papier kraft ou une feuille de papier entre-deux sans

fil (EdsF).

6.5.4.1.3 Composition du revtement 5 + 15

Le revtement comprend : la couche d'indpendance ; 1 couche d'asphalte coul pur tanchit AP1 de 5 mm d'paisseur ; 1 couche d'asphalte sabl tanchit AS1 de 15 mm d'paisseur, de teinte naturelle ou ventuellement teint

dans la masse.Masse totale au m2 : 45 kg environ.Le revtement ncessite une protection lourde dans les cas suivants : sur panneaux isolants : voir 6.6.3.1.2.1 ; dans les rgions forte opposition de temprature indiques dans le tableau 8 ci-aprs : voir 6.6.3.1.2.1 ; sur chemins ou aires de circulation : voir 6.6.3.1.2.2.

Tableau 8 Liste des dpartements o la protection lourde du revtement asphalte 5 + 15 est obligatoire

> 500 m < 500 m > 500 m < 500 m

AinAllierAlpes-de-Haute-ProvenceAlpes (Hautes)Alpes-MaritimesArdcheArigeAudeAveyronBelfort (Terr. de)CantalCorrzeCorseCte dOrCreuseDoubsDrmeGardGaronne (Haute)HraultIsre

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

LoireLoire (Haute)LotLozreMeurthe-et-MoselleMeuseMoselleNivrePuy de DmePyrnes-AtlantiquesPyrnes (Hautes)Pyrnes-OrientalesRhin (Bas)Rhin (Haut)RhneSane (Haute)Sane et LoireSavoieSavoie (Haute)TarnVienne (Haute)

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+Jura + + Vosges + +

29 NF P 84-204-1-1

6.5.4.2 Revtements bicouches bitume SBSChaque feuille est dfinie larticle 4.Les systmes sont dfinis au paragraphe 6.5.3.6.

6.5.4.2.1 En systme indpendant

Ce revtement, de pente 5 %, reoit obligatoirement une protection lourde. Il est mis en uvre directement surllment porteur ou sur des panneaux isolants.

6.5.4.2.1.1 Couche d'indpendance

Elle est constitue d'un cran voile de verre (cran VV 100).

6.5.4.2.1.2 cran thermiqueLe Document dApplication de lisolant et/ou du revtement prcise si le revtement doit tre complt par uncran thermique suivant les dispositions du paragraphe 6.5.3.4.

6.5.4.2.1.3 Composition du revtement (voir tableau 9)

6.5.4.2.2 En systme adhrent

Ces revtements ne peuvent tre mis en uvre que sur panneaux isolants ou sur maonnerie dans le cas detoiture avec isolation inverse. Dans le cas de mise en uvre de revtement avec EAC, les panneaux isolants ne doivent pas comporter de sur-faage par film plastique.Dans le cas de mise en uvre de revtement sans EAC, les panneaux isolants sont aptes recevoir desrevtements souds. dfaut, les panneaux courants admettant l'adhrence chaud sont surfacs par EAC avantsoudage.

Tableau 9 Toitures-terrasses inaccessibles Composition des revtements bicouches bitume SBS

en systme indpendant sous protection lourde

Terrasses inaccessibles y compris chemins ou aires

de circulation

Revtements indpendants sous protection lourde

Systmes avec EAC(voir tableau 6)

Systmes sans EAC(voir tableau 7)

Cas gnral (C1) (S1)

Cas particulier du support constitu de panneaux de laine minrale

(C2) (S2)

Cas particulier du support constitu de panneaux de polystyrne expans

(C2) avec cran thermique 1) (S2) avec cran thermique 1)

1) Lcran thermique est droul sur ou sous lcran VV100 du systme.

NF P 84-204-1-1 30

6.5.4.2.2.1 Revtement sous protection lourde (voir tableau 10)Ce revtement ne peut tre appliqu que sur support de pente au plus gale 5 %.

6.5.4.2.2.2 Revtements autoprotgs apparents (voir tableau 11)Dans le cas des toitures de pente suprieure 20 % (systme avec EAC) ou 40 % (systmes sans EAC), lesdispositions particulires de fixation en tte des ls prvues au paragraphe 6.5.4.4 sont applicables.

6.5.4.2.3 En systme semi-indpendant

Ce systme, autoprotg apparent, peut tre mis en uvre sur maonnerie ou sur panneau isolant dont leDocument dApplication vise cet emploi (voir tableau 12).Dans le cas de toiture en pente suprieure 20 % (systme avec EAC) ou 40 % (systme sans EAC), lesdispositions particulires de fixation en tte des ls prvues au paragraphe 6.5.4.4 sont applicables.


en systme adhrent sous protection lourde

Terrasses inaccessibles y compris chemins ou aires

de circulation

Revtements adhrents sous protection lourde



Cas gnral (C3) (S3)

Cas particulier du support constitu de panneaux de laine minrale (C4) (S4)


en systme adhrent autoprotg apparent.

Terrasses inaccessibles

Revtements adhrents autoprotgs



Cas gnral (C6) 1) (S6) 2)

Chemins et aires de circulation(pente 50 %)

(C6) 1) + feuille avec autoprotection minrale 3)

(S6) 2) + feuille avec autoprotection minrale 3)

1) Non admis dans le cas de pente > 5 % sur isolant thermique de rsistance thermique > 2m2 K/W2) Si le support est surfac par EAC avant soudage de la couche infrieure se reporter au 1).3) La feuille destine cet usage conforme larticle 4, base de bitume modifi par lastomre SBS avecarmature R4, de couleur diffrente de celle des parties courantes, est applique par soudage.

31 NF P 84-204-1-1

6.5.4.3 Cas particulier de la couverture d'dicules en bton arm, sans isolation thermique et sansacrotre, de surface infrieure 20 m2, et de dimension maximale 6 m mesure en diagonaleLes revtements d'tanchit sont : conformes aux prescriptions des paragraphes 6.5.4.1 ou 6.5.4.2 ; ou de type particulier suivant :1er type : asphalte (pente maximale 3 %).Le revtement d'tanchit asphalte sera du type courant 5 + 15, tel que prvu au paragraphe 6.5.4.1, sans pro-tection rapporte.2e type : bicouche bitume SBSLe revtement (S5) (voir 6.5.3.6.3) est soud en plein aprs application d'une couche d'EIF sur le support.

6.5.4.4 Dispositions particulires pour les toitures de forte pente

6.5.4.4.1 Gnralits

Des fixations mcaniques en tte des ls d'tanchit sont mettre en uvre dans les cas suivants : si la pente est > 20 % pour les systmes avec EAC ou pour les systmes sans EAC dont la couche infrieure

Tableau 12 Toitures-terrasses inaccessibles Composition des revtements bicouches bitume SBS semi-indpendants autoprotgs

Terrasses inaccessiblesRevtements autoprotgs apparents semi-indpendants



Support en maonnerie (C5) 1) (S5) 2)

Support compos de panneaux isolants (C6) 3)

Chemins et aires de circulation (pente 50 %) support en maonnerie

(C5) 1) + feuille avec autoprotection

minrale 4)

(S5) 2) + feuille avec autoprotection

minrale 4)

Chemins et aires de circulation (pente 50 %) support compos de panneaux isolants

(C6) 3) + feuille avec autoprotection

minrale 4)

1) La couche infrieure du revtement (C5) est : soit colle l'EAC sur le support pralablement imprgn d'un EIF en interposant un cran adapt au collage, mis en

uvre conformment au paragraphe 6.5.3.2.2 ; soit colle par colle froid si pente 20 %, mise en uvre conformment au paragraphe 6.5.3.3.2) La couche infrieure du revtement (S5) est : soit soude en plein au chalumeau sur le support pralablement imprgn d'un EIF en interposant un cran perfor

adapt au soudage, mis en uvre conformment au paragraphe 6.5.3.2.2 ; soit colle par colle froid si pente 20 %, mise en uvre conformment au paragraphe 6.5.3.3.3) La couche infrieure est : soit colle au travers de l'cran de semi-indpendance (cran VV 50) par plots d'EAC de diamtre 0,20 m environ, dpo-

ss au centre des panneaux isolants de dimensions maximales 0,60 0,70 m, la pente est au plus gale 5 %. soit colle lEAC en interposant un cran perfor adapt au collage mis en uvre conformment au paragraphe

6.5.3.2.2 ; la pente est au plus gale 5 % dans le cas o la rsistance thermique de lisolant est suprieure 2 m2K/W.4) La feuille destine cet usage conforme larticle 4, base de bitume modifi par lastomre SBS avec armature R4,de couleur diffrente de celle des parties courantes, est applique par soudage.est soude sur un isolant surfac l'EAC ; si la pente est > 40 % pour les autres systmes sans EAC

NF P 84-204-1-1 32

Le haut des ls de la dernire couche du revtement d'tanchit est fix avec interposition de plaquettesde 0,04 m de diamtre raison d'une fixation tous les 0,20 m.Le haut des ls d'tanchit dpasse l'axe des fixations d'au moins 0,05 m. Le l suprieur recouvre les fixationsavec un minimum de 0,06 m au-del du bord infrieur de la plaquette.Dans le cas de pente suprieure 100 % et quel que soit le support, soit le revtement comporte une armaturepolyester ou composite, soit la longueur des ls de la couche autoprotge est limite 5 m.

6.5.4.4.2 Sur support en maonnerie

La fixation se fait par plaquettes et systme de chevilles conformes larticle 4.

6.5.4.4.3 Sur support en panneaux isolants

La fixation est ralise soit sur des butes, soit directement travers le panneau isolant : sur bute en bois : La fixation se fait par clous ou vis avec plaquettes de diamtre 0,04 m. sur bute en tle d'acier galvanise : La fixation se fait par vis autoperceuses ou rivets expansion avec

plaquettes de diamtre 0,04 m. fixation directe travers le panneau isolant : Elle se fait uniquement par plaquette de diamtre 0,04 m et

systme de chevilles.

6.5.5 Composition des revtements sur toitures terrasses techniques ou sur zones techniquesLes revtements appliqus en parties courantes et en noues sont identiques.

6.5.5.1 Asphalte

Chaque qualit d'asphalte est dfinie larticle 4.




sur support en maonnerie : une feuille de papier entre deux sans fil ; sur panneau isolant non porteur : une double couche de papier kraft ou une feuille de papier entre-deux sans

fil (EdsF).

6.5.5.1.3 Composition du revtement

Le revtement est mis en uvre : soit directement sur l'lment porteur ; soit sur un isolant thermique compatible avec l'asphalte.

6.5.5.1.3.1 Revtement 5 + 15

Le revtement asphalte comprend : 1 couche d'indpendance ; 1 couche d'asphalte coul pur, tanchit AP1 de 5 mm d'paisseur ; 1 couche d'asphalte coul sabl, tanchit AS1 de 15 mm d'paisseur, de teinte naturelle.Masse totale au m2 : 45 kg environ.Le revtement ncessite une protection complmentaire (voir tableau 27 paragraphe 6.6.2.1).

33 NF P 84-204-1-1

6.5.5.1.3.2 Revtement 5 + 20

Le revtement asphalte comprend : 1 couche d'indpendance ; 1 couche d'asphalte coul pur tanchit AP5, de 5 mm d'paisseur ; 1 couche d'asphalte coul gravillonn tanchit AG5 de 20 mm d'paisseur.Masse totale au m2 : 55 kg environ.Le revtement ncessite une protection complmentaire (voir tableau 27 paragraphe 6.6.2.1).

6.5.5.2 Revtements bicouches bitume SBSLes systmes sont dfinis au paragraphe 6.5.3.6.

6.5.5.2.1 En systme indpendant

Ce revtement, de pente 5 %, reoit obligatoirement une protection lourde.Il est mis en uvre directement sur l'lment porteur ou sur des panneaux isolants.

6.5.5.2.1.1 Couche d'indpendance

Elle est constitue d'un cran voile de verre (cran VV 100).

6.5.5.2.1.2 cran thermiqueLe Document dApplication de lisolant et/ou du revtement prcise si le revtement doit tre complt par uncran thermique suivant les dispositions du paragraphe 6.5.3.4.

6.5.5.2.1.3 Composition du revtement (voir tableau 13)

6.5.5.2.2 En systme adhrent

Ces revtements ne peuvent tre mis en uvre que sur panneaux isolants et sur maonnerie dans le cas diso-lation inverse. Dans le cas de mise en uvre de revtement avec EAC, les panneaux isolants ne doivent pas comporter de sur-faage par film plastique.Dans le cas de mise en uvre de revtement sans EAC, les panneaux isolants sont aptes recevoir des revte-ments souds. A dfaut, les panneaux courants admettant l'adhrence chaud sont surfacs par EAC avant

Tableau 13 Toitures-terrasses techniques ou zones techniques Composition des revtements bicouches bitume SBS

en systme indpendant sous protection lourde

Terrasses techniques

Revtements indpendants sous protection lourde



Cas courant (C2) (S2)

Cas particulier de lisolation inverse (C1) (S1)

Cas particulier de support constitude panneaux de polystyrne expans (C2) avec cran thermique

1) (S2) avec cran thermique 1)

1) Lcran thermique est droul sur ou sous lcran VV 100 du systme.soudage.

NF P 84-204-1-1 34

6.5.5.2.2.1 Revtements sous protection lourde (voir tableau 14)

6.5.5.2.2.2 Revtements autoprotgs apparents (voir tableau 15)

Les revtements peuvent galement tre conformes ceux prvus pour les chemins et aires de circulation(voir 6.5.4.2.2.2).

6.5.5.2.3 En systme semi-indpendant

Ce systme, autoprotg apparent, peut tre mis en uvre sur maonnerie ou sur panneaux isolants dont leDocument dApplication vise cette application (voir tableau 16).


en systme adhrent sous protection lourde

Terrasses techniquesRevtements sous protection lourde

Systmes avec EAC (voir tableau 6) Systmes sans EAC (voir tableau 7)Support constitu de panneaux isolants (C4) (S4)Support maonnerie avec isolation inverse (C3) (S3)


en systme adhrent autoprotg apparent

Terrasses techniquesRevtements adhrents autoprotgs

Systmes avec EAC (voir tableau 6) Systmes sans EAC (voir tableau 7)Support constitu de panneaux isolants (C7) (S7)


en systme semi-indpendant

Terrasses techniquesRevtements autoprotgs semi-indpendants

Systmes avec EAC (voir tableau 6) Systmes sans EAC (voir tableau 7)Support en maonnerie (C7) 1) (S7) 2)

Support constitu de panneaux isolants (C7) 3)

1) La couche infrieure du revtement (C7) est : soit colle l'EAC sur le support pralablement imprgn d'un EIF en interposant un cran perfor adapt au collage,

mis en uvre conformment au paragraphe 6.5.3.2.2 ; soit colle par colle froid, mise en uvre conformment au paragraphe 6.5.3.3.2) La couche infrieure du revtement (S7) est : soit soude en plein au chalumeau sur le support pralablement imprgn d'un EIF en interposant un cran perfor

adapt au soudage, mis en uvre conformment au paragraphe 6.5.3.2.2 ; soit colle par colle froid, mise en uvre conformment au paragraphe 6.5.3.3.3) La couche infrieure du revtement (C7) est : soit colle au travers de l'cran de semi-indpendance (cran VV 50) par plots d'EAC de diamtre 0,20 m environ dpo-

ss au centre des panneaux isolants de dimensions maximales 0,6 0,7 m ; soit colle l'EAC en interposant un cran perfor adapt au collage mis en uvre conformment au

paragraphe 6.5.3.2.2Les revtements peuvent galement tre conformes ceux prvus pour les chemins et aires de circulation(voir 6.5.4.2.3).

35 NF P 84-204-1-1

6.5.6 Composition des revtements sur toitures-terrasses accessibles aux pitonsLes revtements appliqus en noues sont identiques ceux des parties courantes.

6.5.6.1 Asphalte

Chaque qualit d'asphalte est dfinie larticle 4.




Sur support en maonnerie : une feuille de papier entre-deux sans fil ; Sur panneau isolant non porteur : une double couche de papier kraft ou une feuille de papier entre-deux sans

fil (EdsF).

6.5.6.1.3 Composition des revtements (Voir tableau 17) Le revtement est mis en uvre : soit directement sur l'lment porteur ; soit sur un isolant thermique compatible avec l'asphalte.

Tableau 17 Toitures-terrasses accessibles aux pitons Composition des revtements asphalte

Terrassesaccessibles aux pitons

Revtements

5 + 15 5 + 15 + 20 15 + 25

Support en

maonnerie

couche d'indpendance

asphalte pur AP2 5 mm

asphalte sabl AS2 15 mm


asphalte pur AP2 5 mm

asphalte sabl AS2 15 mm

double kraft ou EdsF

asphalte gravillonn AG2 20 mm


asphalte sabl AS2 15 mm grille de verre asphalte gravillonn AG2 25 mm

Masse totale au m2 : 45 kg env. 1)

Masse totale au m2 : 90 kg env. 2) Masse totale au m2 : 78 kg env. 3)

Support en panneaux

isolants


asphalte su

Documents

DTU43.1