-
du 17 maiau 24 mai 20
14du 17 mai
au 24 mai 2014
w w w . vo c a l e
s . f r
L e s Vo c a l e s 2 0 1 4 e n c o l l a b o r a t i o n a v e
c
le festival de
toutes les voix
de la musique
chanson, rock, symphonie,
Musiques du Monde...
O
-
Découvrez l’Espace MobalpaL’Espace Mobalpa
présente sur près de
2 000 m2 d’exposition,
plus de 100 décors
de cuisines, salles
de bains et rangements.
Mise en ambiance
scénique des produits.
HorairEs D’ouvErturEDu lundi au vendredi : 9h30 - 12h15 / 14h00
- 19h00Samedi : 9h30 - 12h15 / 13h45 - 19h00Ouvert toute l’année
(sauf dimanche et jours fériés)Entrée libre et gratuite
SupermarchéCarrefour Market
39, rue de la Saulne - 74230 Thônes Tél. 04 50 65 53 50
UniqUe en France
a la croisée des splendeurs du lac d’annecy et des majestés du
massif des aravis, la petite ville de Thônes figure parmi ces
détours
de charme qui donnent envie de prendre le temps. forte de sa
situation privilégiée, Thônes est un point de départ idéal pour
tous les amoureux de nature qui peuvent, été comme hiver,
s’immerger au coeur d’un environnement d’exception. la vallée de
Thônes et le val sulens sont des territoires infinis de randonnée
et de découverte animés par des villages de caractère au patrimoine
riche. le plateau de Beauregard, empire des disciplines nordiques,
offre quant à lui un domaine exceptionnel aux adeptes de raquette
et de ski de fond; panorama époustouflant et chalets typiques
d’alpage pour cadre unique! Terre qui bouillonne toute l’année,
Thônes s’anime au gré de ses évènements - culturels,
gastronomiques, patrimoniaux, sportifs multipliant les occasions de
se rassembler et d’aborder le territoire et les trésors dont il
regorge sous un angle nouveau.
accÈseN voITUre
Par l’a40 et l’a41, sortie annecy Nord & suivre stations des
aravis
eN TraINDe la gare sNcf (TGv) d’annecy
(à 20 km), prendre la correspondance pour Thônes en autocar
eN avIoND’annecy (à 20 km) - De Genève (à 60 km)
a DecoUvrIrNotre magazine
« ethônes-Moi » à télécharger en ligne sur notre site web
en savoir pluswww.thones-valsulens.com
Thônes val sulens Tourisme
thônes& le val sulensHaute-savoie
Carte en attente
-
2013THoMas ferseN
2010axelle reD
2008MIcHel fUGaIN
2011cHIMÈNe BaDI
2012DIDIer GUsTIN
2009yves DUTeIl
editole MoT DU coNseIller GéNéral DU caNToN De THôNes - séNaTeUr
De la HaUTe-savoIeJean-paul amoudrYau beau milieu de ce printemps
2014, la 16ème édition des vocales de Thônes va offrir à son fidèle
public un intermède musical, propre à l’entraîner dans un voyage à
travers le temps et les genres.Du requiem de Maurice Duruflé aux
polyphonies corses, en passant par le show « explosif » de
christelle chollet, les chansons originales de Daphné, « Goldmen »
qui revisitent les tubes de Jean-Jacques Goldman, et les spectacles
pour les jeunes publics, cette nouvelle programmation comblera une
nouvelle fois les amoureux toujours plus nombreux des vocales.Je
suis heureux que, par son soutien renouvelé, le conseil Général
manifeste une nouvelle fois son fort intérêt pour cette
manifestation, hissée au rang des grandes rencontres culturelles
haut-savoyardes.a toute l’équipe de bénévoles engagée autour de
Mylène MaTHevoN et Martial reNarD, j’adresse mes encouragements et
félicitations, et souhaite le meilleur accueil aux artistes que
nous aurons la joie de venir rencontrer et écouter au cours de ces
vocales 2014.Qu’un plein succès mérité accompagne cette 16ème
édition !
ils sont venus
le MoT DU MaIre De THôNespierre BiBolletcomme l’écrivait
l’académicien Jacques de Bourbon Busset, «Tout est mu-sique. Un
tableau, un paysage, un livre, un voyage ne valent que si l’on
entend leur musique. »Il me semble que la musique ne fait que nous
rappeler que lorsque nous l’écoutons nous voyons un paysage, un
personnage, nous ressentons un senti-ment qui existe ou que nous
avons connu et qu’elle est le meilleur moyen de prendre conscience
de notre existence et de sa valeur mais aussi de s’évader un
instant pour oublier les soucis quotidiens.Pour cette 16ème
édition, les vocales de Thônes nous offriront toutes les voix de la
musique par une programmation variée et riche. Pour la première
fois elles pousseront les murs pour s’installer dans les rues du
centre-ville et offrir 3 concerts gratuit dont un à destination
d’un jeune public.Je suis vraiment très heureux d’accueillir sur
notre commune tous les artistes et techniciens qui nous feront
l’honneur de leur présence pendant tout le long de ce festival de
musique et qui sauront je n’en doute pas ravir nos oreilles et en
cette période difficile que nous connaissons, nous offrir de la
joie, de l’énergie et du plaisir.Je tiens à remercier toutes les
personnes qui se sont impliquées avec courage pour assurer la
programmation et l’organisation de ce festival ainsi que tous les
partenaires qui soutiennent financièrement ou matériellement cette
man-ifestation.alors, petits et grands, profitez tous de ce
festival pour régaler vos oreilles et pour laisser votre esprit
s’évader.
Très bonnes vocales à tous !
le MoT De la PrésIDeNTe
m-h mathevonPour la 16ème édition des vocales de Thônes, la
richesse et la diversité des spectacles choisis sur les
propositions de Martial renard, notre directeur artistique et
créateur de cet événement sauront, nous l’espérons, vous
enthousiasmer toujours autant.cette année, une nouveauté : les
vocales poussent les murs, en collaboration avec l’office du
Tourisme et soutenues par la Municipalité vous assisterez place
Bastian à trois concerts gratuits en vue de satisfaire notre jeune
public.Une remarquable équipe de 80 choristes cantathônes est au
travail pour or-ganiser cette semaine magique, accueillir au mieux
les artistes et vous-même cher public.Nous remercions les
partenaires qui ont cru en nous, et qui ont œuvré pour que cette
belle manifestation du printemps à Thônes puisse vivre et grandir.
Ils nous offrent l’appui indis-pensable et nécessaire à la réussite
de ce festival.Nous espérons, cette année encore, vous offrir tout
le plaisir que vous atten-dez des « vocales de Thônes ».
les mots
-
evasion “frenté”5 femmes, 5 sensibilités, des origines et des
histoires mêlées et une voie, la voIx... ou plutôt, 5 voix qui
convergent au coeur d’un chant polyphonique empreint de générosité
et d’audace. avec sa dernière création, le groupe féminin evasion
propose un répertoire a capella, composé de chansons en français et
en langue étrangère... créations ou trésors revisités, c’est selon.
Un voyage nourri de cultures chamarrées dont ces femmes engagées
sont profondément gorgées : l’Italie pour laurence Giorgi, le
Portugal pour anne-Marie et Talia ferreira, l’algérie pour soraya
esseid et la Bretagne pour Gwenaëlle Baudin. et en chacune une
force contestataire née de leur enfance commune. après avoir
exploré les rives du fado, du mambo, du requiem, genres et
influences mélangés, elles consacrent
aujourd’hui une part majeure à la poésie et à l’écriture dans un
registre émotionnellement plus affirmé.
maurice duruflécoNcerT D’oUverTUresamedi 17 mai à 20h30eglise
st-Maurice de Thônes
requiem
requiem maurice durufle le requiem, opus 9, de Maurice Duruflé
est l’œuvre majeure de la carrière de ce compositeur et organiste
français qui s’est inspiré dans toute son oeuvre du chant grégorien
sans lequel il ne concevait pas la musique. «vouloir séparer le
chant grégorien de la liturgie catholique, c’est vouloir le
mutiler. son caractère d’universalité porte en lui un des aspects
de l’unité de l’église ». l’œuvre comporte 9 mouve-ments excluant
le Dies Irae, partie pourtant parmi les plus connues, qui se trouve
remplacé par des textes plus calmes et plus méditatifs du
requiem.
cette œuvre, sous la direction de Martial renard, sera
inter-prétée par le choeur Maitrisien du val de Thônes, l’ensem-ble
vocal « cantathônes » et les solistes alexandre renard &
Jean-Marc Brouze. les pièces pour orgue seront jouées par Brice
Montagnoux, organiste émérite et professeur d’orgue, diplômé du
conservatoire National de Musique et de Danse de lyon, lauréat du
1er prix de virtuosité de la classe d’orgue du conservatoire à
rayonnement régional de lyon et de plusieurs concours nationaux et
internationaux.
distriBution
MaUrIce DUrUflé(1902 - 1986)est un compositeur et organiste
français. le requiem, opus 9, est une oeuvre datant de 1947 pour
choeur mixte et solistes incluant des pièces d’une suite pour
orgue. Toute l’oeuvre est traversée par la thématique du chant
grégorien.”
• Chœur Maitrisien du Val de Thônes• Ensemble Vocal de
Thônes,
« cantathônes »• Alexandre Renard, contre ténor• Jean-Marc
Brouze, baryton• Brice Montagnoux : orgue• Martial Renard :
direction
Bio
voIx De feMMes eNGaGéesmardi 20 mai à 20h30salle des fêtes de
Thônes
evasion
la presse
en parle !
«c’est sans tic et dans une esthétique visuelle et vocale épurée
que la fraîcheur, la délicatesse
et la distinction de leur art se trouvent magnifiées », franck
Halimi - « Nos enchanteurs »
Bio
dates clés
6 albums sortis entre 1993 et 2011, des festivals de renom - “le
Printemps de Bourges” et “le festival d’avignon”, “les
francofolies” , des tournées dans toute la france et de
prestigieuses salles parisiennes, evasion trace sa voie parmi les
voix.
• 1994 - 1995 - 1996 : Printemps de Bourges
• 1997 : francofolies de la rochelle & de Montréal
• 1999 - 2002 - 2005 - 2010 : festival d’avignon
• 2001 : Théâtre du châtelet IParis)• 2002 - 2005 - 2006 :
café de la Danse (Paris)
http://www.evasion-vocal26.com/fB - « evasion - Groupe
vocal»
-
christelle chollet la tornade christelle chollet, emporte le
genre du music-hall dans une folle envolée de modernité,
dépoussiérant le genre et lui apportant l’humour cinglant digne
d’un vrai one woman show. Une artiste totale comme on fait rarement
qui étonne autant par sa voix puissante que par sa gouaille
intarissable. avec son nouveau spectacle « l’entubée », elle
pimente l’art du stand-up à la sauce acidulée et revisite les tubes
d’hier et d’aujourd’hui en mode sur-vitaminé. c’est explosif, c’est
hilarant et c’est unique, le spectacle de christelle chollet fait
partie de ces pépites rares qui prennent toute leur dimension sur
scène, et qui emportent tous les auditoires tant le talent
protéiforme de cette pétillante artiste surprend ! Performance
vocale, prouesse scénique et
drôlerie décapante au programme, la bombe sur-voltée fait voler
en éclats tous les carcans.
cette comédienne et chanteuse a arpenté les scènes de nombreux
cabarets et théâtres s’illustrant particulièrement dans les
spectacles musicaux avant de monter seule en scène.Un pari
gagnant... 500000, c’est le nombre de spectateurs venus assister à
son premier spectacle, « l’empiafée ». l’histoire continue...
www.christellechollet.com
http://www.daphne-officiel.com/fB - «daphnemusic»
Bio
Bio
cHaNsoN fraNçaIsemercredi 21 mai à 20h30salle des fêtes de
Thônes
daphné
daphné après plusieurs albums aux accents colorés et un hommage
en noir à Barbara, Daphné reprend des couleurs, chaudes et
sulfureuses... , et se teinte de «fauve ». De contes sorciers en
chansons réalistes, la voix incandescente de cette artiste de feu
se promène sur des airs de beauté, flirte avec les amours animales
et finit par s’éprendre infiniment pour la liberté. liberté de ton
et de thème, sensibilité instinctive qui la relie aux éléments et
aux choses, le tout emporté dans le sillage d’un fougueux voyage
qui oscille entre fantaisie et gravité. avec sa voix veloutée et
granuleuse et ses textes aigres-doux, l’univers de Daphné, aussi
sensoriel que surréaliste passe du charnel au poétique en un tour
de mots. la légèreté de «100 voiliers en l’air» laisse place à une
étrange «Ballade criminelle» partagée en duo avec Benjamin Biolay,
s on parrain des origines.
dates clés
dates clés
• 2006-2011 : 1er one woman show, « l’empiafée »
• Depuis 2012 : 2éme one woman show, « l’entubée»
• 2005 : 1er album « l’emeraude»• 2007 : Prix constantin• 2011 :
Grand Prix International du
disque de l’académie charles cros• 2012 : album-Hommage
« Treize chansons de Barbara»• 2014 : Dernier album« la
fauve»
la presse
en parle !
« christelle chollet un talent insolent qui lui permet tout »,
Télérama« Tourbillonnante et explosive. elle fait mouche à tous les
coups... », le Parisien
« Une jolie môme aussi piquée que piquante », le canard
encharné
«Des morceaux aux couleurs douces, violentes et swingantes,
tapissées de cordes délicates et d’images ivres qui s’entrechoquent
avec élégance », l’express style
«a l’écouter, on l’imagine un peu sorcière, à la fois d’ici et
d’ailleurs, rêveuse et terrienne [...]», Télérama
la presse
en parle !
«la fauve» est le sème album de Daphné, (après «l’emeraude »,
«carmin », «Bleu venise» et «Treize chansons de Barbara »), une
artiste qui occupe discrètement mais surement la scène de la
chanson française depuis une dizaine d’années.
NoUveaU sPecTacleJeudi 22 mai à 20h30salle des fêtes de
Thônes
christelle chollet
-
a filetta aux origines, datant de 1978, l’ensemble vocal a
filetta s’est formé autour de 6 hommes - 6 voix masculines corses -
soucieux de perpétuer la tradition orale insulaire. après plus de
30 années riches de rencontres et d’échanges avec d’autres domaines
artistiques comme le théâtre, la musique de film ou encore la danse
contemporaine, a filetta s’est non seulement imposé comme une
formation majeure de la polyphonie corse mais a également renforcé
son répertoire d’œuvres contemporaines nourries de toutes ses
richesses. Un ensemble majestueux et des voix troublantes à la fois
bien ancrées dans leur terre mais en même temps emplies d’une
charge émotionnelle touchant à l’irrationnel.
http://goldmen.fr/
la presse
en parle !
« avec près de deux heures de tubes dans un concert 100% live,
Goldmen a alors emmené le public au bout de ses rêves » « …le
groupe Goldmen, tout simplement génial !
alain stevez a le physique et la voix du chanteur Jean-Jacques
Goldman, mais surtout le talent. », la voix du Nord
Goldmen Un mimétisme attitude pour attitude et voix pour voix
pour alain stevez, le leader de ce tribute qui rend un hommage de
haute volée aux illustres tubes de Jean-Jacques Goldman. a travers
ces chansons qui ont traversé les âges et les genres, et sont
encore et toujours reprises par la scène actuelle, les Goldmen nous
font revivre les années Goldman qui ont enchanté toute une
génération. Par procuration ou pas, le spectacle est à la hauteur
du talent d’auteur-compositeur- interprète de l’original et parfois
la nostalgie peut être douce et nous envoler sur des airs de
musique bonne et qui donne !Il suffira d’un signe et d’une note
pour emporter le public tant les mélodies de J.-J. sont
intemporelles et traversent les âges et les sensibilités. Un
spectacle 100% reprises & 100% plaisir !
c’est alain stevez, chanteur et leader du groupe, qui,
s’impatientant du retour inespéré de son idole, décide de créer ce
que l’on appelle un « tribute » en l’honneur de Jean-Jacques
Goldman.Depuis, lui et ses musiciens, incarnent et rendent un
hommage vibrant à cet incontournable figure de la chanson
française.
Bio
« a fIleTTa est devenu l’un des premiers groupes patrimoniaux de
la tradition corse grâce à sa ténacité, son savoir de la polyphonie
corse et surtout son renouvellement, son ouverture
du répertoire insulaire aux vents du large », libération« le
groupe vocal a fIleTTa chante l’âme de son île avec un talent
universel », l’express« c’est un des plus somptueux groupes de
polyphonies corses qui se puissent entendre… », le Nouvel
observateur
la presse
en parle !
Bio
dates clés
www.afiletta.com/www.facebook.com/afiletta.officiel
6 artistes originaires de Haute-corse (Jean-claude acquaviva,
françois aragni, Paul Giansily, stéphane serra, Jean sicurani et
Maxime vuillamier).
Des tournées internationales depuis 1978. De 40 000 à 50 000
spectateurs par an. Une quinzaine d’albums.
• 1978 : création d’a filetta • 1992 : Diapason d’or • 1994 :
choc du Monde de la Mu-
sique – Grand Prix du Disque de l’académie charles cros
• 1997 : choc du Monde de la Musique - Diapason d’or
• 1999 : césar de la meilleure musique de film - Disque d’or
• 2008 : Grand prix de l’académie charles cros (pour « Bracanà
»)
PolyPHoNIes corsessamedi 24 mai à 20h30eglise st-Maurice de
Thônes
a filetta les TUBes De GolDMaNvendredi 23 mai à 20h30salle des
fêtes de Thônes
Goldmen
-
les vocales poussent les m
urs Gratuit
vendredi 23 mai de 17h à
20h - centre-ville
soirée-apéro & musique
rock, pop & soul
17h : The WackiDs,
«avec leurs instruments-jouets,
minis guitares électriques et b
atterie de poche, The
wackids emportent tous les pub
lics, les enfants d’abord, sur les
pas de la grande légende
du rock.
les Beatles ou ac/Dc, les roll
ing stones ou les white stripes,
le rock n’a ni limites ni
frontières et les jeunes s’électri
sent rageusement au son de ce
concert 100% rock qui
leur est tout spécialement dédié
.
« la taille des guitares électriqu
es, batterie ou basse n’empêche
nt pas le groupe de jouer dans le
rouge, pour des bambins ébahis
et rapidement possédés », les I
nrocks
18h : Barrueco,
Depuis 10 ans, Barrueco sèment
de scènes en scènes et de chan
sons en chansons les
graines d’une carrière riche de r
encontres et de créations. aute
ur-compositeur-inter-
prète investi, musicien accompl
i, Barrueco accorde autant d’im
portance aux mots
qu’aux notes, s’adressant encore
et toujours aux âmes comme a
ux cœurs.
19h : Ma FaMiLY Trio,
Une histoire de famille, belle à
souhait mais surtout une histoir
e de musique, une
passion de tous les jours et de t
ous les instants, depuis l’enfanc
e… si emilie écume
les scènes depuis toujours ou pr
esque, son petit frère,
Maxime, lui, s’est d’abord lancé
dans la voix-off avant
de vraiment trouver sa voie…e
t de rejoindre celle
d’emilie et de son mari fabien.
aujourd’hui, ces
enfants d’ici partagent la scène
à trois au sein d’une «
Mafamily Trio » de talent et de
cœur qui interprète
magnifiquement un répertoire
de reprises pop, jazz,
soul et groove.
Gratuit
concerts Gratuits
samedi 17 mai à 10h30
centre-ville, à côté du chalet de
s vocales
lancement des vocale
s avec l’ensemble de jazz du c
entre de Pratique
Musicale de Thônes, Thôn’air de
Jazz.
dimanche 18 mai à part
ir de 16h30
eglise saint-Maurice de Thônes
moment partaGé de mus
ique et de chant avec le c
hoeur Polysons,
le chœur Maîtrisien du val de T
hônes, alexandre renard, contr
e Tenor & Isabelle
Gallarotti, soprano…tous deux
accompagnés au piano par Bru
no Georges.
mercredi 21 mai à parti
r de 19h30
salle des fêtes de Thônes
ouverture de la soirée
consacrée à Daphné avec l’orch
estre Junior du
centre de Pratique Musicale de
Thônes.
Pour toujours + de musique
, des voix et du son
pour tous & en accès li
bre !
-
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
montant total des réservations :
ci-joint un chèque bancaire correspondant au montant ci-dessus,
à l’ordre du centre de Pratique Musicale de Thônes (cPMT), à
renvoyer accompagné du présent bulletin à : offIce De ToUrIsMe De
THôNes-val sUleNs - 4, place avet - BP 11 - 74230 Thônes - Tél. 04
50 02 00 26 fax 04 50 02 11 87 Horaires : 9h/12h - 14h/18h du lundi
au samedi. vous avez également la possibilité d’acheter directement
vos billets à l’office de Tourisme ou par Internet.
réservations
Gratuit pour les enfants de maternelle.
€
Salle des fêtes
Eglise Saint-Maurice
Office de Tourisme
thônes
Jeunes -18 ansetudiantsPré-vente
adultesPré-vente
Le jourdu concert
requiem M. DUrUflé saMeDI 17 MaI à 20H30 .... x 15 € .... x 19 €
.... x 24 €
evasion “frenté” MarDI 20 MaI à 20H30 .... x 15 € .... x 19 €
.... x 24 €
daphné MercreDI 21 MaI à 20H30 .... x 21 € .... x 26 € .... x 31
€
christelle chollet JeUDI 22 MaI à 20H30 .... x 27 € .... x 32 €
.... x 37 €
Goldmen veNDreDI 23 MaI à 20H30 .... x 21 € .... x 26 € .... x
31 €
a filetta saMeDI 24 MaI à 20H30 .... x 21 € .... x 26 € .... x
31 €
vocapass DU 17 aU 24 MaI 105 €
renseignements et réservations
o.T. de Thônes-val sulens4, place avet - BP 1174230 ThônesTél.
04 50 02 00 26
accèsa41 sortie annecy Nord a40 sortie BonnevilleGare TGv annecy
(20 km)aéroports : annecy / Genève / lyon saint-exupéry le meilleur
chemin : www.mappy.fr
réservation en lignewww.vocales.fr
tarifs
preferences toursZa les Périades - 74230 Thônes
www.votreagencedevoyages.com04 50 45 13 43
acc voYaGesaNNecY : 04 50 45 44 86 - ThoNes : 04 50 63 15 15
autocars Ballanfatchef lieu - 74450 saint Jean de sixt
www.autocars-ballanfat.com04 50 02 31 79
assurances Gan10 rue du 8 mai 1945 - 74300 cluses
[email protected] 50 98 22 28
assurances axa3 Place de l’Hôtel de ville - 74230 Thônes
credit mutuella resse Place avet - 74230
Thôneswww.creditmutuel.fr08 25 04 60 43
Banque laYdernier4 Place de l’Hôtel de ville - 74230 Thônes04 50
02 00 12
credit aGricole des savoierue des Portiques - 74230 Thônes
franconY voYaGes13 rue des clefs - 74230
Thôneswww.francony.com04 50 32 07 07
assurances allianZles Deux Torrents - 74230
Thôneswww.allianz.fr/gollietmasson04 50 02 90 07
credit aGricole des savoie9 rue des Portiques - 74230
Thôneswww.ca-des-savoie.fr04 50 19 40 07
choucroute.olives et condimentsOlivier Soucasse • Glapigny -
74230 Thônes06 80 30 69 69
Boucherie monGellaZ5 rue des Portiques - 74230 Thônes04 50 60 57
67
BoulanGerie passet14 rue des clefs - 74230
Thôneswww.fouraboisthônes.com04 50 02 04 88
BoulanGerie aux delices d’ ô thônes5 rue de la saulne - 74230
Thônes04 50 23 24 02
BoulanGerie des aravisZa des Perrasses - 74230 Thônes04 50 64 88
37
BoulanGerie petit23 bis rue de la saulne - 74230 Thônes04 50 02
93 19
comptoir des viGnes (caves du mont)2 rue des vernaies - 74230
Thônes [email protected] 50 65 05 94
Bio monde (epicerie Bio)8 rue louis Haase - 74230 Thônes
le fartoroute d’annecy - 74230 Thôneswww.reblochon-thones.com04
50 88 12 50
la ferme de lorette4 route d’annecy - 74230 Thônes
[email protected] 50 44 08 37
cremerie perrissin-faBert21 Place avet - 74230 Thônes04 50 52 11
18
edelmontsur les Iles la Balme de Thuy - 74230 Thônes04 50 02 88
33
pochat fromaGeschemin du Mont - 74230 Thônes04 50 02 00 70
tendance traiteur14, rue des Portiques - 74230 Thônes04 50 02 01
04
sYndicat interprofessionnel du reBlochon28 rue louis Haase -
74230 Thôneswww.reblochon.fr
a taBle ! aGencesBottin
-
Bars, hôtels et restaurants
aravis caffe11 rue de la saulne - 74230 Thônes04 50 51 47 83
Bar - Brasserie le central1 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 02
00 04
kar’ pat’ ciaoroute d’annecy - 74230 Thônes04 50 51 60 34
l’estancot4 route des besseaux - 74230 Thônes04 50 02 10 06
le GriZZlYplateau de beauregard - 74230 col de la croix fry04 50
23 79 44
fast hotelrue louis Haase - 74230 Thônes04 50 02 05
05www.hotel-thones.com
hotel l’hermitaGe8 avenue du vieux pont - 74230 Thônes04 50 02
00 31www.hoteldelhermitage.com
hotel restaurant les sapinscol de la croix fry - 74230 Manigod04
50 44 90 29www.les-sapins.fr
hotel du midiplace hôtel de ville - 74230 Thônes04 50 02 00
44www.ruffon.fr
hotel du commerce5 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 02 13
66
piZZa eclair6005 avenue d’annecy - 74230 Thônes04 50 05 03
75
le lindion 74230 Thônes04 50 02 95 62www.refugedulindion.com
école
maison familiale ruralele villaret - 74230 Thônes04 50 02 00 52
www.mfr-villaret.fr
Bien-être, loisirs, plaisirs
desiGn interieurla cour - 74230 Thônes 04 50 32 70 79 / 06 81 97
10 27
BiJouterie contat13 rue de la saulne - 74230 Thônes04 50 02 71
85
navicZa la Balmette - 74230 Thônes04 50 32 11 33www.navic.fr
selection chaussures11 rue des Portiques - 74230 Thônes04 50 02
98 27
Jl creation4 Place de l’hôtel de ville - 74230 Thônes04 50 02 01
67
l’atelier coiffeur1 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 32 85
36
therese coiffurevillard dessous - 74230 Manigod04 50 69 60 97 -
06 84 49 11 83
v.creation7 Place avet - 74230 Thônes04 50 02 00 71
liBrairie des aravis11 Place avet - 74230 Thônes04 50 02 17
90www.librairiedesaravis.fr
l’aoc12 rue du pré longé - 74940 annecy-le-vieuxwww.laoc.fr
lamY audition 8 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 60 60 14
oPTiQue LaBYT VisioN +1 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 02 05
95
thônes optique23 Place avet - 74230 Thônes04 50 32 79 50
all over sports29 Place avet - 74230 Thônes04 50 05 24
38www.alloversportsboutique.fr
meGara17 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 32 18
[email protected]
hiGhWaY To La côté de la Maison du Tourisme - 74230 la clusaz06
76 64 25 33
ski ridecol de la croix fry - 74230 Manigod04 50 44 91
39www.manigod-ski-ride.com
fraGrance parfumerie1 rue des Portiques - 74230 Thônes04 50 02
16 78www.fragrancesoinsetbeaute.fr
a la source du Bien etre1077 route du fier - chez collet 74230
Dingy saint clair04 50 60 00
53www.institut-alasourcedubienetre.com
la Bonnetiere8 rue Blanche - 74230 Thônes04 50 02 01 88
ecole de danse coulonPlace des rhododendrons - 74000 annecy04 50
57 68 70
christY fleurs1 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 02 07 72
services
la mure Biancoles Deux Torrents - 74230 Thônes
04 50 02 00 25 - www.lamurebianco.fr
les alchimistes4 bis av. du Pré de challes - 74000
annecy-le-vieux
04 50 09 06 22 - [email protected]
contrôle technique dekraroute d’annecy - 74230 Thônes04 50 32 15
71
dan’ elec chemin du Mont - 74230 Thônes04 50 32 71 30
pascal cardon - electromenaGerImmeuble les Baleurs -
saint-Jean-de-sixt04 50 02 34 33 www.pascalcardon.com
GaraGe laurent BochetZa les Perrasses - 74230 Thônes04 50 63 35
21 - 04 50 63 10 52www.garage-volkswagen-bochet.com
over drive430 route de Talloires verthier - 74210 Doussard04 50
32 67 99 www.od-overdrive.com
GaraGe de la vallee renault11 allée de Pré varens - 74230
Thônes04 50 02 01 [email protected]
GaraGe uliana citroen3 allée de Pré varens rte de la clusaz -
74230 Thônes04 50 02 02 [email protected]
station des aravisroute d’annecy - 74230 Thônes04 50 02 85 18 -
04 50 02 85 43
GaraGe multi-locations duriGonroute d’annecy - 74230 Thônes04 50
02 85 18
diGital print13 Place avet - 74230 Thônes04 50 02 00
[email protected]
smart informatique19 rue saint Blaise - 74230 Thônes04 50 68 26
[email protected]
id & co5 Passage des addebouts - 74230 Thônes04 50 32 19
98www.idco-publicite.com
BottinBottin
-
puB lYnea a venir
tout pour la maison
merotto maconnerie8 rue de la Balmette - 74230 Thônes04 50 63 35
14www.maconnerie-merotto.com
thônes Beton Za les Iles - 74230 la Balme De
Thuywww.thones-beton.fr
Barrachin Btp55 rue des clefs - 74230 Thônes04 50 02 90 43
lathuille freresroute de Thônes - 74450 saINT JeaN De sIxT04 50
02 24 42
imex Bois Galatin - 74230 Thônes04 50 63 10
84www.imex-bois.com
parqueterie des perrassesZ.a. les Perrasses - 74230 Thônes04 50
02 03 04www.parqueterie-perrasses-bois-thones.fr
Barrachin michel carrelaGe52 rue des clefs - 74230 Thônes04 50
02 04 72 [email protected]
Bianchetti charpente4 route de champriand - 74230 Thônes04 50 02
93 [email protected]
Bellini chauffaGe-sanitaire route des villards Glapigny - 74230
Thônes04 50 32 12 10
perene - un air d’eco40 avenue d’annecy - 74230 Thônes04 50 02
05 16www.unairdeco.com
dispanoZ.a. les Perrasses - 74230 Thônes04 50 02 03
[email protected]
vittoZ G et fles corriez - 74230 Thônes04 50 02 04 38
comethoZa les Perrasses - 74230 Thônes04 50 02 98 61
le meuBle savoYardles faux - 74450 saint-Jean-de-sixt04 50 02 04
16www.le-meuble-savoyard.com
Genand paul et fils meuBles10 allée du Mont charvin - 74230
Thônes04 50 02 01 [email protected]
dupont-roc paYsaGeZ.a. De la Balmette 5 rue des Pares 74230
Thônes04 50 02 09 05www.dupontroc.com
v.G. tho (patrice Gurret)2 rue de la Balmette Bellossier - 74230
Thônes 04 50 02 17 37 - 06 83 51 20 03
maschio17 avenue du vieux-Pont - 74230 Thônes04 50 02 02 79
plouchard125 Za du Gotty - 74220 la clUsaZ04 50 02 65 84 - 06 10
49 08 51www.plouchardrenovationchalet.com
intermarche route de la clusaz - Grand Bornand 74230 les
villards/Thônes04 50 02 16 57
carrefour market74230 - Thônes 04 50 02 09
35http://www.carrefour.fr/magasin/market-Thônes
Bottin
-
p o i n t s d e v e n t e : o f f i c e d e to u r i s m e d e t
h ô n e s - va l - s u l e n s 0 4 5 0 0 2 0 0 2 6
L e s Vo c a l e s 2 0 1 4 e n c o l l a b o r a t i o n a v e
c
E n n i u s e t s a p i n e s e t f o r t i s e t a l t e r H o
m e r u s , u t c r i t i c i d i c u n t , l e v i t e r c u r a r
e v i d e -t u r, q u o p r o m i s s a c a d a n t e t s o m n i a
P y t h a g o r e a . N a e -v i u s i n m a n i b u s n o n e s t
e t m e n t i b u s h a e r e t S i c u l i p r -o p e r a r e E p
i c h a r m i , v i n c e r e C a e c i l i u s g r a v i t a t e ,
Te r e n -t i u s a r t e .
O
