�

DxO FilmPack v2Guide d’utilisation

Table des matières

Introduction

Découvrir les rendus argentiques et le grain

L’application autonome

Plug In Photoshop

Module DxO Optics Pro v5.3.1

Liste des films et des filtres contenus dans DxO FilmPack v2 et caractère du rendu

Tableau de correspondance

2Table des matièresIntroduction 3 3 LeconceptDxOFilmPack

3 LesusagesdeDxOFilmPack

4 CommentutiliserDxOFilmPack?

4 InstallerFilmPack

Chapitre � 5 Découvrir les rendus argentiques et le grain

5 Unfonctionnementtrèssimple

8 Pourapprofondir

8 A.Lerenducolorimétriquedesfilms

9 B.Legraindesfilms

9 C.Choisirsontypedefilm

Chapitre 2 12 L’application autonome

12 SeservirtoutdesuitedeDxOFilmPack

13 Pourapprofondir

13 A.Personnalisationdel’interface

14 B.Visualiserl’effetdescorrections

14 C.Sauvegarderuneimage

Chapitre 3 15 Plug In Photoshop

15 UtiliserDxOFilmPackdansPhotoshop

16 Pourapprofondir

16 Préparationdel’image

16 Sauvegardedel’image

Chapitre 4 17 Module DxO Optics Pro v5.3.1

17 UtiliserFilmPackunfluxdetraitementDxOOpticsPro

18 Pourapprofondir

18 Préparationdel’image

18 Traitementdel’image

Annexe � 19 19 ListedesfilmsetdesfiltrescontenusdansDxOFilmPackv2etcaractère

durendu

Annexe 2 22

3Introduction Le concept DxO FilmPackLe logicielDxOFilmPackpermet très simplement dedonnerà toute imagenumérique lecachetd’unephotofaiteàl’aided’unfilmnoiretblancoucouleur,ycomprisenretrouvantlesrendusmythiquesdepelliculesutilisésparlesgrandsmaîtresdelaphotodusiècledernier.Sonusageesttrèsfacileetreposesurlamodificationdescaractéristiquesdel’imagedebasepourserapprocheraumieuxdelaréactionàlacouleuretàlalumièredufilmd’origine,puisàl’applicationd’unecouchedegrainquidonnelamatièreetlapersonnalitédespellicules.Evidemment,DxOFilmPackgénèreunecopiesanstoucheràvotreoriginal…quipourraêtreconservéouutilisépouressayerencored’autresrendusdefilms.

DxOFilmPackoffreainsi:

• lerendudenombreuxfilmsargentiquesnoiretblancoucouleur,àpartirdemesuresdeleurscaractéristiquesetd’essaisconduitsparDxO;

• levraigraindesfilms,copiésurdesfilmsd’essaisauthentiques,modulableendimen-sionetenintensité;

• la possibilité de mixer un rendu et un grain différent pour élaborer ses propresfilms;

• l’usagedefiltrescolorésetviragesmétalliquessicréatifsennoiretblanc.

Les usages de DxO FilmPack

Par rapport aux modifications multiples que peut apporter un retoucheur d’images, DxOFilmPackproposetrèssimplementdessolutionsrapidesettrèsefficacespourtransformersesfichiersnumériquesafinde:

• découvrirlamagiedel’argentiqueetlavariétédesimagesquipeuventêtreobtenuesenchangeantdesupportsensible:cequisefaitenargentiqueàlaprisedevuepeutmaintenantêtrereproduitsursonordinateur;

• retrouverlerendud’unfilmpourharmoniseruneœuvre,siondoitprésenterpourunlivreetuneexpositiondesprisesdevuesfaitesilyaquelquesannéesenargentiqueetdesphotosrécentesenregistréessursupportnumérique;

• donnerde lamatièreàsesagrandissements,pouréviter l’aspect trop lisse voire«plastique»que l’on reprochesouventauxphotosnumériques,alorsque l’ajoutdegraindonneunedensitéetun relief visibleà l’œilau tiragepapierdegrandformat;

4• combiner librement les rendus souhaités pour s’aventurer sans limite dans unecréationartistiquequiétaitl’apanageilyencorepeud’annéesdesvirtuosesdelachimieenchambrenoire.

Comment utiliser DxO FilmPack ?

Leprogrammeestun«troisenun»quiaveclamêmelicencepermetd’installersurdeuxordi-nateurs(parexemple,unfixeetunportable,oubienunWindowsouunMac)troisprogrammesauxfonctionsidentiquesmaisàl’ergonomiebiendifférente:

• le programme lui-même fonctionne de façon indépendante, il suffit d’ouvrir uneimageJPGouTIFFpouruneobtenirtransformationrapideetdequalité,etsauve-garderunecopieenJPGouTIFF;

• leplug-inPhotoshopestunepossibilitésupplémentairequis’installedanslemenufiltresdesversionsrécentesdeCSoud’Elements,ilsuffitdel’ouvriraucoursd’unesessionderetouchepourappliquerlesrendusargentiquesàl’imageencours;

• lemodulecomplémentaireàDxOOpticsProversion5.3.1s’intègretotalementdanslescommandesdulogicielprincipal,etleseffetsdetransformationargentiquesonttotalementintégrablesdanslespresetsquipermettentd’appliquerlestransforma-tionsdefaçonautomatiséesurdescentainesd’imagespartraitement.

Mêmesil’ondisposedeDxOOpticsPro,ilestconseilléd’installeraussileprogrammeDxOFilmPackdebasequi fonctionnede façon indépendante: si l’onveut traiterenquelquessecondesuneimagepourlapostersurleweboudansunforum,parexemple,sasimplicitéferamerveillesansqu’ilssoitnécessaired’ouvrirdeslogicielsplusexperts!

Installer FilmPack

L’installationestautomatiqueetneprendquequelquesminutes.Al’ouverturedelaboîtededialogue,aprèsavoirchoisilalangueetacceptélalicence,indiquezsimplementsivousvoulezinstallerlesdeuxversions,ouuneseule.Danscederniercas,ilfaudraréactivezleprogrammed’installationunenouvellefoispourinstallerlesautresversions.

Lorsdupremierdémarrage,DxOFilmPackestenversiond’essaigratuite21jours,etilsuffitd’entrer lenumérode licence fournià l’achatetd’autoriser le logicielàseconnecter surInternetpourqueleproduitsoitenregistréetactivé.

Sil’ordinateursurlequellelogicieldoitêtreinstallénepeutêtrereliéàInternet,laprocédured’activationestdécriteendétaildanslanoticed’installation.

Note :Sivousdisposezdéjàde laversion1,ellepeutêtreconservée.Sinonprocédezàsadésinstallationparlesystèmed’exploitation.

�Chapitre 1 Découvrirlesrendusargentiquesetlegrain

Un fonctionnement très simple Chaqueappareilnumériqueasafaçonderendrelescouleurs,ladensité,lalumièred’uneimage,etcecomportementchangeaveclesréglages.Demême,unepelliculephotographique(onditfilmargentiquecardel’argententredanssacompositionchimique)secaractériseparuncertainrendudel’image,etsouscevocablesecachentdesnotionsparfoissubjectives(aspectdoux,dur,couleursclaires,couleurssaturées)etuncertainetexturecarlefilmestconstituédepetitsgrainsd’argent(noiretblanc)oudecolorants(couleur)sensiblesà lalumière:ondirad’unfilmqu’ilaun«grosgrain»ouun«grainfin»,certainsgrainssontprécis(onvoitdespetitspoints)d’autresgrainssontdilués(aspectpastel).

DxOFilmPackreproduitexactementlerenduetlegraindebeaucoupdefilmsargentiquesetlesappliquesurvotrefichiernumérique,envuederestituerunecopietransformée.

Le fonctionnementest trèssimplecar iln’ya,dans le logicieldebase,que trois typesdecommandesàcomprendre:

1. Les cases de commande du rendu colorimétrique permettent de choisir le modèle àappliquerdanslescatégoriesproposées:

• lesfilmspositifscouleur(aussinommésinversibles,oudiapositives)sontdestinésàl’origineàlaprojectionsurécran,ilsfournissentdesimagesdirectementexploitablesaussipourdestiragesoulesscanners;

• lesfilmsnégatifscouleursontdestinésauxtiragespapieretsontlesplusrépandusdanslegrandpublic,ilssontaussiutilisésaveclesscanners:

• lesfilmsnoiretblancssontgénéralementdesnégatifstoutàfaitfacilesàdévelopperetagrandirenchambrenoireparlesamateursexperts,ilsreprésententpourbeau-coupl’imagedelaphotographieartistique;

• lestraitementscroiséssontuneapplicationparticulièredelachimiequidonnentdesimagesaucouleurétrange,endéveloppantunfilmpositifdansunechimiepournégatif,oul’inverse.

Danschaquecatégoriefigureunelistedefilmsutilisablesparunsimpleclic,leurscaractéristiquessontdétailléesci-dessousdanslapartiepour approfondirduprésentchapitre.

�Exemple de rendus différents sur un portrait. De haut en bas et de gauche à droite, Polachrome, Polaroïd 669, Kodak BW400cn, Kodak Infrarouge, Fuji Reala, Kodak Kodachrome 64

�Exemple de traitement d’un paysage de haut en bas et de gauche à droite : Kodak Ektachrome 100 VS, Fuji Astia 100 F, Kodak Ektachrome 100 GX, Fuji Velvia 50, Fuji Provuia 400 F, Kodak Kodachrome 200

�2. Sil’onveutappliquerauprofilcolorimétriquedufilmlegrainexactqu’ilcomporteenréalité,ilsuffitdelaisserlaboîtededialogueGrainFilmDxOsurlacommandepardéfaut«profilcolorimétriquecourant».Onpeutcependantajusterlatailleetl’intensitédugrainselonl’effetsouhaité.

Exemple de grain sur un détail de portrait vu à 100%, en haut à gauche Fuji Neopan Acros 100, à droite Kodak TriX 400, en bas Kodak Tmax 3200

Il est possible d’ouvrir la liste déroulante identique à celle des rendus colorimétriquespourchoisirungraindifférentdeceluichoisiaucoursdelapremièreétape,dansunbutartistiqueoupourharmoniseruneséried’agrandissements.Ilestégalementpossibledechoisirdetraitersonimagesansgrain.

ATTENTION :Sidanslesfilmspositifsvousavezchoisilesfilms«géné-riques»aucungrainneseraappliquépardéfaut.Ilfautchoisirungrain

delamême«famille»queleprofilgénérique,parexempleunFujiVelvia50pour«GénériqueFujiVelvia100».

3. Plusieurscurseurspermettentdepeaufinerl’équilibrefinaldel’image:

• lecurseurdemixagepermetdedoserl’effetentrel’imaged’origineetlerendudufilm

• lecurseurdecontrastepermetdecorrigerlesimagestropduresoutropdouces

• lecurseurdesaturationpermet,selonl’imaged’origine,deplusoumoinsintensifierlescouleurs.

ASTUCE : Le secret d’une transformation réussie est de partir d’unephotod’origineassezneutre,n’ayantpasdéjàde fortesdominantesdecouleur ou de contrastes trop violents. Le cas échéant, appliquez doncunecorrectiondebasedanscesensàvotrephotoavantd’utiliserDxOFilmPack.

Bienque le renduet legraindesfilmssoientprévuspour se rapprocheraumaximumdel’authenticité,ilestpossibleetmêmecréatifd’appliquersurunrenducolorimétriquelegraind’unautrefilm…lespossibilitéscréativessontquasimentinfinies.Chaquenouvellevariantepeutfairel’objetd’unecopiesauvegardée,sansjamaisaltérerl’originalquiresteralabased’unenouvellecréation.

Ensuiteonpeutsauvegarderunecopiecorrigée

ATTENTION : sous Photoshop, n’enregistrez jamais les modificationsdansvotreoriginal,maisactiveztoujourslaréalisationd’unecopieaveclacommande«enregistrezsous»

Pour approfondir

A. Le rendu colorimétrique des films

Desrendusprécisdefilmsontétéélaboréssuiteàdesmesuresetaffinésaveclesconseilsd’experts:DxOLabsaphotographiédeschartesdecouleurpourdéterminerlacourberéponsedesfilmsendéveloppementnormalisé,lerendujouesurlacolorimétriemaiségalementsurladynamique,lecontraste,lasaturation.

Apartirdecerendudebaseilestpossibledenuancersonapplicationetd’ajusterlespara-mètres en fonction de l’image de base choisie, cet ajustement se fera très simplement à

�l’écran,dèslorsquevoustravaillezavecunordinateurquiprocureunebonnerestitutiondescouleursetdesnuances.

Audelàdesrendusdefilmsmesurésilestégalementpossibledemettreenœuvretroistypesdevariantes:

• DxOFilmPackproposedesfilmsdiapositifscouleursdits«génériques»carilsadop-tent le style de certains films, mais sont livrés sans le grain correspondant: onappliqueradoncungraindemêmefamilleaveclaboîtededialoguegrain;

• DxOFilmPackproposedesfiltresdontdeuxpeuvents’appliqueràlacouleur(tonsfroidsoutonschauds,quisimulentunfilmargentiquesortantdesalimitéd’utilisa-tionentempératuredecouleur),etlesautressontparfaitementappropriésaunoiretblancpourcréerdeseffetscommeàlaprisedevues;

• lesviragesmétalliquessimulentlestraitementschimiquesquel’onpeutappliqueràuntiragepapiernoiretblancpourluidonneruntonbrun,oudoré,oudesrefletsmétalliques.

B. Le grain des films

Legrainn’estautreque lastructuremêmed’unfilmphotographique,puisquecesontcesparticulesd’argent(noiretblanc)oucolorants(couleur)quiformentlastructuremêmedel’image.Danslespellicules,ontexistédegrandesvariétésdegrains,plusoumoinsépais(onparlaitdefilmàgrainfinouextrafinpourdésignerceuxoùlegrainsevoitlemoins),maisaussideformesplusarrondies(graintraditionnel)ouplusgéométrique(grainenformedeT).

Quandunamateurdéveloppeunfilmnoiretblanc,l’intensitédugrainpeutvarierselonlachimieutilisée,letempsetlatempératureduprocessus.Encouleur,commelestraitementssontplusnormalisés,legrainvarieselonlamarqueetlemodèledufilm.

DansDxOFilmPack,legrainestreconstituéàsavaleurdebasemaisonpeutsimulerungraindefilm24×36ouungraindemoyenougrandformat.Eneffet,enargentique,untirageprocheduformatA3réaliséàpartird’unnégatif24×36mmd’unfilmcommeleTri-Xdonneraitungrainbeaucoupplusmarquéquesilenégatifétaitissud’unmoyenformatcommeun56×72mm:commelastructuredufilmestlamême,l’agrandissementoptiqueagranditaussilegrainquandl’imageestplusamplifiéepourfournirletirage.Latailledugrainestunréglagequipermetdereproduireceteffetennumérique.

C. Choisir son type de film

Lesphotographeshabituésàlatechnologiedesfilmsargentiquesaimentàvarier lesfilmsselonlessujetsetleseffetssouhaités:ainsionpourrapréférerunfilmsaurendudouxpourunportrait,unfilmcontrastépourunreportagedramatique,unfilmauxcouleurssaturéespourunpaysageensoleillé…

LechoixdesfilmsproposésparDxOFilmPackoffredetrèsgrandeslatitudesdechoixetd’ex-périmentation,cesquelqueslignesdeprésentationpourrontvousaider:

C1. Les films couleur de projection et d’édition :filmspositifs,oudiapositives.Lesupportesttransparentetlescouleurssontdirectes,pourlaprojection,leconceptdériveduKodachromede1936…maisensuitecetypedefilmaététrèsappréciédanslesrevuesetl’édition,carpourlaphotogravureonpeutcomparervisuellementlerendudel’imageetsonimpression.ParmilesprofilsDxOFilmPackfigurent:

• desfilmsdesannées1970à1990,trèstypéspourlepaysageetlereportagecommelesKodachrome25,64et200, lesFujiVelvia,KodakEktachrome100VS,KodakExtracolouretElitechrome;

• filmscontemporains,souventplusdouxcardestinésauscannerplusqu’àlapro-jection,aptesaureportage,aupaysagemaisaussiauportraitetaustudiocommelesFujiAstiaetProvia,KodakEktachrome100G;

• filmsspéciauxàdéveloppementinstantanéscommelesPolaroïds,dontlePolachromeàstructuredegrainavecunetrameenlignes,commeunécrandetélévision;

• profilsgénériquesinspirésdurendudefilmscommeKodachromeouVelvia.

�0

Exemple de traitement d’un reportage : de haut en bas, et de gauche à droite,

Kodak Kodachrome 25, Agfa Ultra100, Fuji Velvia 50, Fuji Provia 100F

C2 Les films couleurs pour le tirage papier et le scanner :filmsnégatifs,dontlescouleursinverséessontmasquéesparunsupportorangéoubruninterdisanttoutevisiondirectedeleurscouleurs,utilisésenmajoritéparlegrandpublicpourlesphotosfamiliales.Cetypedefilmtenaitlaplusgrandepartdumarchédespelliculesavantlenumérique,maisilexisteaussidesvariétésd’usageplusprofessionnel(studio,mariages)dontlesprofilssontreproduitsdansDxOFilmPack:

• filmsuniverselspourlepaysageoulevoyage,commelesFujiSuperia200ouKodakElitecolor;

• filmsàportrait,studio,reportagedemariagecommelesKodakPortra160ouFujiReala;

• filmspourprisesdevuessaturéesetdramatiquescommel’AgfaUltra100;

• films rapides pour reportage faible lumière, comme la Fuji Xtra800 ou Superia1600;

• filminstantané:FujiFP100.

C3 Le traitement croisé : une tendance souvent employée en photo de mode ou photocréativecontemporaineestl’inversiondesteintescauséeparl’emploid’untraitementchimi-quepournégatifsurunfilmpositif,oulecontraire.Lesimagesobtenuesparcesprocédéessemblentartificielles,avecdeseffetsdelumièreetdesdominantesdecouleur.DxOFilmPackoffrecesdeuxsimulations.

Exemple de traitement croisé, à gauche d’un film positif, à droite d’un film négatif

C5 Films négatifs noir et blanc.Lenoiretblancesttoujoursconsidéréparl’opinioncommel’expressionmêmedelaphotoartistique,etletraitementchimiquedecesfilmsresteaiséetattractifpourl’amateur.Ondistinguelesfilmsdegénérationtraditionnellecaractériséparleurgrainassezgrossieretirrégulier,etlesfilmsdesannée90quiintègrentun«graintabulaire»auxformesplusgéométriquesmaissurtoutdepluspetitetaille.Enfinilexistedesfilmschro-mogéniquesquisedéveloppentdansunechimiecouleuretquiprésententungrainultrafinetunestructured’imagetrèsdouce:

• filmschromogéniquesà rendudouxpourportrait, famille,etc,KodakBWet IlfordXP

• filmsàgraintabulairetrèsfin(100ISOenviron)etfin(400ISO):KodakTMaxetIlfordDelta

• filmstraditionnelstrèsfinsetcontrastés:AgfaAPX,IlfordPanF

• filmstraditionnelsdesensibilitémoyenne:IlfordFP4etHP5,KodakTriX

• filmshautesensibilitéàgraintrèsmarqué:IlfordHPS,KodakTMax3200,IlfordDelta3200

• filmsinfrarouge:KodaketRollei

• filmsinstantanés:Polaroïd

��C5 Filtres colorés. Appliquerunfiltresurl’objectifaucoursdelaprisedevuemodifielalumièrequivaimpressionnerlefilm.Cesystèmeétaitquasiincontournableenpaysagedanslesannées1950ou1960…puisaparfoisétéunpeuoublié.Parexemple,unfiltreretientlacouleurprochedesateinteetrenforcelescouleursopposées:parexempleunfiltrerougevaéclaircirlesrougesetassombrirlesverts,unfiltrejaunerenforcelesbleusd’uncieletunfiltrebleuledécolore.Ennumérique,cesfiltress’appliquentsurunrendunoiretblancetagissentréellementsurlacouchedecouleurconcernée,pourrendredeseffetsconformesauxprisesdevuesoriginales:

• filtres mixtes :couleursfroidesetcouleurschaudes,quipeuventêtreappliquéssurunevuenoiretblancoucouleur.

• filtres pour noir et blanc, decouleurrouge,orange,jaune,bleuetvert:enpratiquecommelescouleursrendentdestonsgrissuruneimageennoiretblanc,lesfiltresvontpermettrederenforcersélectivementcertainesteintesetd’enaffaiblird’autres,conduisantàdesvariationsdecontrastesélectivesnonpasselonlestonsdegris,maisselon lescouleursd’originede lascène.Lefiltre jauneet lefiltrerougeonttoujoursétéemployésenphotographienoiretblanctraditionnellepourassombrirlescielsetlesvégétations,alorsquelefiltrevertrendplusclairesprairiesetfeuillages.Ilpeutparcontreaccentuerlehâledelapeau,tandisquelesfiltresjaunesetrougesladécolorent.

Exemple de transformation par les filtres : à gauche en haut image couleur, en bas noir et blanc classique; à droite en haut

filtre rouge, en bas filtre vert

C6 Virages pour films noir et blanc.La techniqueduvirageestuneapplicationdepro-duits chimiques qui changent la tonalité des tirages noir et blanc sur papier argentique.Naturellement,ceseffetss’appliquerontenprioritéàdesimagesayantdéjàfaitl’objetd’untraitementnoiretblanc,avecapplicationoupasdefiltred’effet.

Exemple de virages métalliques pour un tirage noir et blanc, en haut à gauche virage sulfate de fer, à droite sélénium, en bas sépia

�2Chapitre 2 L’applicationautonome Se servir tout de suite de DxO FilmPack

Pour se servir immédiatement de l’application autonome DxO FilmPack, il suffit de lancerl’applicationencliquant sur son icôneoudans lemenudesprogrammesde l’ordinateur.Commel’applicationtransformeunephotoàlafois,ilpeutêtreutiledepréparersontravailenregroupantdansunrépertoirelesimagesàmodifier.LaqualitélameilleureseraobtenuesurunfichierTIFFouunfichierJPGdehautedéfinition,maislelogicielpeutappliquerlesprofilsdefilmssurtoutfichierJPG,mêmedéjàdimensionnépourleweb.

ASTUCE :Si vouspréparez vos imagespourDxOFilmPack,appliquezunpost-traitementminimumpourdonnerunaspectassezneutreetunéclairageéquilibré (ni tropclair ni trop sombre)et veillezà ceque lesvuesprisesenhautesensibilitén’aientpasdebruitnumériquevisibleenagrandissantàl’écran.

Laméthodologiedutraitementesttrèssimple:ilexistedehautenbasunecommandedezoompourlegrossissementdel’image,laboîtededialogue,rendudescouleurspourlechoixdutypedefilavecuncurseurd’intensité,laboîtededialoguemodecouleuraveclecontraste,lasaturation,lemodespécial(viragesnoiretblanc)etlesfiltres,etlaboîtededialoguedugrainaveclescurseursd’intensitéetdetaille.Leformatdesortieestdisponibledanslemenufichier;

�3

De haut en bas, zoom, choix de rendu couleur, mode couleur avec les filtres et les virages, grain

1. OuvriruneimageJPGouTIFF

2. Appliquerunrendu-encliquantsurl’imageonvoitl’aspectavantetaprès.Lecurseurd’intensitépermetdemixerl’aspectd’origineetlerendudufilm

3. Lecaséchéantappliquezunfiltrepourlenoiretblanc(boîtefiltre)et/ouunvirage(boîtespécial)

4. Lecaséchéantbougezavecmodérationlescurseurscontrasteet/ousaturation

5. Actionnerlacommandezoompouragrandirl’imageaumoinsà75%(enpratique100%estunbonchoix)etappliquerlegrain.Pardéfautlegrainestcoupléauprofildecouleur,saufaveclesfilmsgénériquesoùilfautlechoisirdanslaliste

6. Lecaséchéantmodulerlatailleetlaforcedugrain

7. Ramenerlegrossissementenpleinécranpourjugerdel’aspectd’ensemble

8. Sauvegarderunecopie,enJPGpourunusageimmédiatoudepréférenceenTIFFsiuneretoucheultérieuredoitêtreopérée.

Sivousn’avezpassauvegardévotreimage,uneboîtededialoguevousdemandes’ilconvientdelefairelorsdel’ouvertured’unenouvelleimageoudelafermeturedulogiciel.

Pour approfondir

A. Personnalisation de l’interface

Lapalettedescommandespeutêtreaccrochéeaubordgaucheoudroitdelafenêtre,êtremobiledepuiscebord,ouêtredéplacéen’importeoùdansl’image.Ilsuffitdecliquerdanslabarredetitredelapaletteetdeladéplacer.Defaçonalternative,cettesélectiondeposi-tionnementpeutaussisefairesousWindowsparunclic-droitdesourissurlabarredetitredelapalette.

Palette flottante

�4B. Visualiser l’effet des corrections

Quandonappliqueunrendufilm,ilsuffitdecliquersurl’imagepourfaireapparaîtredefaçoninstantanéeunevue«avant-après»alternative.Changerlechoixdurenducolorimétriqueauneffetimmédiatsurl’affichageetvouspermetdemesurerl’effetdechaqueprofil.Lescom-mandesderenduparticulier(filtresnoiretblancetcouleur,rendusspéciauxavecdesviragesmétalliques)sontégalementd’affichageinstantané.

Parcontre,pourvisualiserlegrain,ilfauttoujoursactiverl’affichageà75%(100%estplusefficace)pour comparer les typesdegrain, leur intensitéet leur taille.Cliquer sur l’imagepermetl’affichageavantetaprèstransformation,etbougerlasourisclicactivédonnel’effet«main»enpermettantdesedéplacerdansl’image.

Notezqu’ilestpossibled’appliquerungrainsanstoucherauprofildeàl’imaged’origine,demêmequeleprofilcolorimétriquepeutêtreutilisésansgrain.

C. Sauvegarder une image

DxO FilmPack n’intervient pas sur l’image d’origine et propose d’enregistrer une copie. Ilestpossibledechoisirleformatetlaqualitéd’enregistrement,maispasderedimensionnerl’image.Aussi,sivousdestinezuneimageàlafoisàunagrandissementetàuntirageweb,ilestconseilléd’enregistrerenTIFFnoncompressélefichierdestinéàuntiragedequalité,puisd’utiliserunlogicieldetraitementd’imagetelAdobePhotoshoppourenextraireunecopiewebdepetitesdimensions.Maissivousavezpréparédeuxcopiesdevotreimage(parexemple,unagrandissementetuneimagepourleweb)avantd’utiliserDxOFilmPack,ilestaussitrèsrapidedelestraiterl’uneaprèsl’autre.

��Chapitre 3 PlugInPhotoshop Utiliser DxO FilmPack dans PhotoshopDxOFilmPacks’intègreautomatiquementdansuneversioncompatibled’AdobePhotoshop,etintervientn’importequandaucoursd’untraitement,quelefichierd’originesoitunRAWtraitéparAdobeCameraRaw,unJPGissudel’appareil,unTIFFdehautequalité.

Onutiliselesprofilsdefilmsetlestypesdegrainaprèsavoirouvertuneimagedanslelogicielderetouche. Ilestpréférable,pourobtenir lameilleurequalité,d’opérerpréalablementlescorrectionsdebasecommeluminosité,contraste,éclairage,balancedesblancs…afinquel’imageàtraitersoitneutreetéquilibrée.Ensuiteouvrirlemenu«Filtres»«DxO»«FilmPack»etcliquerpourlancerl’application

Unefoisl’imageàcorrigerprêtedanslafenêtredulogiciel,laméthodologiedutraitementesttrèssimple:ilexistedehautenbasunecommandedezoompourlegrossissementdel’image,laboîtededialogue,rendudescouleurspourlechoixdutypedefilavecuncurseurd’intensité,laboîtededialoguemodecouleuraveclecontraste,lasaturation,lemodespécial(viragesnoiretblanc)etlesfiltres,etlaboîtededialoguedugrainaveclescurseursd’intensitéetdetaille.

Fenêtre du plug in Photoshop, avec de haut en bas zoom, choix de rendu couleur, mode couleur avec les filtres et les virages, grain

1. Sélectionnerlerendudefilmdésiré.Lecurseurd’intensitépermetdemixerl’aspectd’ori-gineetlerendudufilm.Pourcomparerl’effet«avant/après»cliqueraveclasourissurl’image.

2. Lecaséchéantappliquezunfiltrepour lenoiretblancet/ouunviragepar laboîtededialogue«special»

��3. Lecaséchéantbougezavecmodérationlescurseurscontrasteet/ousaturation

4. Actionner le zoom pour agrandir l’image au moins à 75% (en pratique 100% est trèsefficace)etappliquerlegrain.Pardéfautlegrainestcoupléauprofildecouleur,saufaveclesfilmsgénériquesoùilfautlechoisirdanslaliste

5. Lecaséchéantmodulerlatailleetlaforcedugrain

6. Ramenerlegrossissementenpleinécranpourjugerdel’aspectd’ensemble

7. ValiderlatransformationencliquantsurOKenbasdelafenêtre

8. LafenêtreDxOFilmPacksefermeetl’imageserasauvegardéeparlacommande«enre-gistrersous»dePhotoshop,afindenepasmodifierl’original.

Pour approfondir

Préparation de l’image

SiDxOFilmPackintervientdanslecadred’unfluxdetraitementcompletd’AdobePhotoshop,laméthodelaplusqualitativeconsisteàpartird’unfichierRAW.QuandcefichierestconvertiparAdobeCameraRaw,choisissezunformatdesortieTIFF(selonlaversiondePhotoshop,16bitsou8bits)etunprofildeconversionassezneutre.

Sil’imageaétépriseenhautesensibilitéISO,activezlaréductiondebruitsousAdobeCameraRawafinquelestracesdebruitnumérique(notammentlesparasitesdecouleur)n’apparais-sentplus,carappliquerungrainargentiquesurdubruitnumériquedonnedesrésultatsines-thétiques.Sicertainsdétailstrèsfinsvoussemblentatténuésparlaréductiondubruit,ungrainunpeurenforcélesremplaceraetdonneral’effetdematièresouhaitéàl’agrandissement.

Notezqu’ilestpossibled’appliquerungrainsanstoucherauprofildeàl’imaged’origine,demêmequeleprofilcolorimétriquepeutêtreutilisésansgrain.

SivotreimageestunJPGd’origine,donnezluilecaséchéantunaspectassezneutre.Sivoussouhaitez fairedunoiretblanc,préférez lesprofilsnoiretblancsdeDxOFilmPackàuneconversionpréalable.En toutétatdecause,neconvertissez jamaisvotre imageennoiretblancparlaconversion en niveau de grisd’AdobePhotoshop,carcetteprocéduresupprimelesinformationsdecouleurquirestentcachéesdansunfichierconvertiennoiretblanc,maiscesontcesinformationscachéesquipermettentuneutilisationdesfiltrescoloréspournoiretblancetdesprofilsdefilms.

Sauvegarde de l’image

Après l’application des rendus et grains de DxO FilmPack, n’utilisez jamais la commande«enregistrer»etchoisisseztoujourslacommande«enregistrersous»,carsinonlesmodifi-cationsaltéreraientvotrefichierd’origine.

Sivousdésirezplusieursversionsdevotretravail,commencezd’abordparchoisirunenregis-trementdelaqualitélaplushaute,commeDNG,TIFFouJPGdequalitémaximale,etdonnerun nom à cette première copie, par exemple «DSC_1xxx_K64_A3.TIFF» en choisissant larésolution maximale du fichier. C’est à partir de cette première version que vous pourrezredimensionnerl’imageenpluspetitetailleetparexempleenregistrerune«DSC_1xxx_K64_A4.JPG»,puisparexempleenJPGtrèscompresséetredimensionnéen800pixelsdelargeune«DSC_1xxx_K64_web.JPG».

��Chapitre 4 ModuleDxOOpticsProv5.3.1etversionssupérieures

Utiliser Film Pack un flux de traitement DxO Optics Pro

DanslelogicielDxOOpticsPro5.3.1,l’installationdeDxOFilmPacksetraduitparlaprésenceduchoixdesfilmsdanslapalettecouleuretduchoixdugraindanslapalettedétail.Lemodulecomplémentairen’apparaîtpasdefaçonséparée,etest totalement intégrédans lefluxdetravail.SidesprofilsDxOFilmPacksontintégrésdansunpreset,onpeutappliquerautomatique-mentdesrendusargentiquesàtoutunlotd’imagesdefaçontotalementautomatique.

Palette couleur intégrant les rendus de films

Palette détail intégrant le contrôle du grain

Surn’importequelleimageencoursdepréparationdansDxOOpticsPro5.3.1,ilestpossibled’appliquerunrendufilm.

1. Dansl’onglet«Sélectionner»ouvrezuneimageavecDxOpresetpardéfautoutoutautrepresetpréféré

��2. Dansl’onglet«Préparer»ajustezl’imagepourqu’ellesoitassezneutre,etappliquezlecaséchéantuneréductiondubruitsuffisantepourfairedisparaîtrelestracescoloréessielleaétépriseàhautsISOavecunappareilcompatibleavecDxOOpticsPro

3. Danslapalettecouleurchoisissezlerendufilm,puisletypeetlemodèledefilm

4. Onpeutgarderleprofilneutredel’imaged’origineouchoisirunrenduplustypé(paysage,parexemple).Lecaséchéantappliquezunfiltrepourlenoiretblancet/ouunvirage

5. Actionnerlaloupepouragrandirl’imageà100%etappliquerlegrain.Pardéfautlegrainestcoupléauprofildecouleur,saufaveclesfilmsgénériquesoùilfautlechoisirdanslaliste

6. Ajusterlatailleetlaforcedugrainaveclegrossissement100%

7. Le cas échéant utilisez les contrôles avancés de DxO Optics Pro (Exposition, Teinte-Saturation-Luminosité,Poussières,Géométrie)pourlafinitiondel’image

8. Dansl’ongletTraitement,sélectionnezletypeetlatailledelaoudescopiesàsauvegarder,DxOOpticsPron’intervientjamaissurvotreoriginal.

Pour approfondir

Préparation de l’image

LescommandesparticulièresdeDxOFilmPacks’installentàl’intérieurdelapalettecouleurs(rendudesfilms)etdétail(graindesfilms),etcescommandessontdirectementinteractivesavectouteslesautresfonctionsdeDxOOpticsPro.Parexemple,surunfichierRAWdéveloppéparDxOOpticsPro,ilestpossibledechoisirdanslapalettecouleursunrenducolorimétriqued’unautreappareilnumérique,etdeluiappliquerungraindefilmparlapalettedétails.

LameilleurequalitéseraobtenueenutilisantunfichierRAW,unprofilneutreetundébruitagesuffisantsil’imageestenhautsISO(généralement,lepresetpardéfautDxOconvientbien).Nepastropaccentuerl’image,onpeutparfoismêmediminuerl’optimisationdupiquéDxOsionveutsimulerunfilmdoux(portrait).

QuandonutiliseunfichierRAWlecurseurd’intensitépermetdefaireunmixageentrelerenducouleurneutreetlerenducouleurchoisi(autreboîtier,profilargentique,profilICC):

• àlaposition100,cecurseurfournitlerenducouleursélectionné

• àlaposition0,cecurseurfournitunrenduneutredifférentdurendudit«asshot»cequidonneunebasepourdescorrectionspluspersonnelles

• de0à100,onpasseprogressivementdurenducouleurneutreaurenducouleursélectionné

• audelàdelavaleur100,onappliqueunrenducouleurquivientexagérerlestendan-cesdurenducouleursélectionné,attentionànepaspoussertroploincecurseur!

Pouruneimaged’entréeRGB(JPGouTIFF)lecurseureffectuelemixageentrel’imaged’origineetlerendusélectionnéseulementquandonFilmPack.Ensonabsencelacommandeetlecurseursontinactifs.

Traitement de l’image

DxOOpticsPropermetdechoisirplusieurstypesdesortie,parexemplelatrèshauterésolutiond’unTIFFetsimultanémentdesJPGdedifférentestaillesetrésolution.Maissivouschoisissezdetraiteràlafoisunesortiegrandformatetunformatweb,lechoixdugrainseraforcémentuncompromispastoujoursoptimal.

Sivousavezungrandnombred’imagesàtraiter,l’optimisationdestraitementsparlesystè-mesdepresetsvouspermetdemettreenmémoiredestraitementsdifférenciésselonlebutrecherché.Référezvousauchapitre6dumanueldeDxOOpticsPro.

��Annexe 1 Liste des films et des filtres contenus dans DxO FilmPack v2 et caractère du rendu

Sauf pour les « Polaroïd », les chiffres indiquent la sensibilité ISO du film

Films positifs couleur

FujiAstia100F Filmdoux,portrait,scènesdenuit

FujiProvia100F Filmneutre,toususages

FujiProvia400F Filmneutre,reportage

FujiProvia400X Filmsaturé,reportage,paysage

FujiVelvia50 Filmtrèssaturé,paysage,voyage

KodakKodachrome25 Filmassezfroid,paysage,renduseventies

KodakKodachrome64 Filmunpeurosé,paysage,studioreportage

KodakKodachrome200 Filmsaturé,ombresbrunes,reportage

KodakEktachrome100VS Filmsaturé,paysage

KodakEktachrome100GX Filmneutreetsaturé,portrait,reportage

KodakExtracolour100 Filmtrèschaudetsaturé,voyage,paysage

KodakElitechrome200 Filmrapideassezneutre,voyage,reportage

KodakElitechrome400 Filmrapideavecgrain,reportage

Films positifs génériques (sans profil de grain)

GénériqueKodakEktachrome100VS Stylepaysagesaturé

GénériqueKodakKodachrome64 Styleannées1980

GénériqueFujiAstia100 Styleportrait

GénériqueProvia100 Styleneutre

GénériqueVelvia100 Stylepaysage,saturé

20Films positifs couleur instantanés

PolaroïdPolachrome Filmfroid,trameaveclignage

Polaroïd669 Filmplutôtneutre,portrait

Polaroïd690 Filmplutôtsaturé,studio,naturemorte

FujiFP100C Filmtoususagesassezsaturé

Films négatifs couleur

AgfaUltra100 Filmtrèssaturé,paysage,studio

AgfaVista200 Filmsaturégrandpublictoususages

FujiReala100 Filmportrait,mariages,tonsdoux

FujiSuperia200 Filmgrandpublictoususages

FujiXtra800 Filmrapide,couleurssaturées,reportahe

FujiSuperia1600 Filmhauteluminosité,peusaturé

KodakElitecolor200 Filmtoususagescouleursneutresetsaturés

KodakElitecolor400 Filmrapidetoususagescouleursetsaturées

KodakPortra160NC Filmpourportrait,mariage,tonsdoux

KodakPortra160VC Filmreportagetonsneutresmaissaturés

Films noir et blancs

AgfaAPX25 Filmgraintrèsfinetcontrasté

FujiNeopanAcros100 Filmgraintrèsfin,aspectdouc

FujiNeopan1600 Filmrapidegrainmoyen

IlfordPanFPlus50 Filmgraintrèsfinetcontrasté

IlfordFP4Plus125 Filmgrainfinrenduneutr

IlfordHP5Plus400 Filmrapidegrainmoyenetvisible

IlfordHPS800 Filmreportageannées1970grosgrain

IlfordXP2400 Filmchromogéniquegrainultrafin

IlfordDelta400 Filmreportagegraintrèsfin

IlfordDelta3200 Filmultrarapidegrosgraintabulaire

KodakBW400CN Filmchromogéniquegrainultrafin

KodakTmax100 Filmportraitetpaysagegrainultrafin

KodakTmax400 Filmreportagegrainfin

KodakTmax3200 Filmultrarapidegrosgraintabulaire

KodakTriX400 Filmreportagerapide,grainmarqué

KodakIR Filminfrarouge

KodakIRfiltré Filminfrarougeavecfiltrerouge

RolleiIR Filminfrarouge

Films noir et blanc instantanés

Polaroïd664 Rendudoux

Polaroïd667 Renduclair

Polaroïd672 Rendusaturé

Filtres couleur

Tonschauds Réchauffel’imageverslestonsrouges

Tonsfroids Refroiditl’imageverslestonsfroids

Filtres noir et blanc

Rouge Noiretblancdramatique

Orangesombre Noiretblancdramatique

Orange Noiretblancintense

Jaune Cielscontrastés

Vert Végétationéclaircie

Bleu Cielséclaircis

2�Virages

(renduselonlepapierdetirageemployé)

Or

Selenium

Sulfatedefer

Sepia

SepiaOr

SepiaTerre

22Annexe 2 TableaudecorrespondanceentrelescurseursderéglagedesversionsautonomeetPhotoshopetlesboîtesdedialoguedeDxOOpticsPro

Contraste

Original régletteà0

Elévé régletteà100

Elévéintermédiaire régletteà50

Faibleintermédiaire régletteà–50

Faible régletteà–100

Saturation

Original régletteà0

Saturationélevée régletteà100

Saturationélevéeintermédiaire régletteà50

Saturationfaibleintermédiaire régletteà–25

Saturationfaible régletteà–50