Magazine d’informations locales.Presse régionale gratuite distribuée par:

EDITION SUD 1EDITION SUD 1ERER OCTOBRE 2012OCTOBRE 2012

2

VIE ASSOCIATIVE

Quoi de Neuf Magazine paraît depuis maintenant 13 ans surles entités de Ham-sur-Heure - Nalinnes, Montigny-le-Tilleul,Thuin, Beaumont, Sivry-Rance Lobbes. Nous distribuonsdésormais une nouvelle édition sur les entités de Gerpinnes,Walcourt, Philippeville, Florennes, Froidchapelle et Cerfontaineet une troisième édition sur Chimay, Momignies,Couvin,Viroinval et nord de la France. Dans un souci croissantde qualité, nous essayons toujours d’améliorer la présentation etle contenu rédactionnel de notre magazine, de façon à le rendretoujours plus attractif. D’avance, nous vous remercions vivement,vous, membres de clubs, d’associations diverses, d’offices detourisme, de syndicats d’initiative de votre prochaine contributionà l’élaboration du rédactionnel régional. Contactez-nous afin depromouvoir vos diverses manifestations qu’elles soientculturelles, sportives ou autres. Nous ferons tout pour qu’ellesparaissent dans la mesure de nos dates de parution et espéronsque cette modeste participation vous aidera à mettre votre sibelle région en valeur tout en aidant les indépendants etcommerçants locaux à promouvoir leurs activités. Nous vousremercions de la confiance et de l’intérêt grandissant que vousportez à notre journal.

Régie publicitaire & Editeur responsable : Design Printing sprl - Frank Arnalsteen - 6a rue Par delà l’Eau

6120 Ham-Sur-Heure - Gsm 0475/36 15 70Tél. : (071) 22 01 74 - Fax : (071) 22 01 01

info@quoideneufmagazine.beLes textes et contenus des publicités engagent

la seule responsabilité des annonceurs.

Prochaines parutions de votre magazine: 22 octobre, 5 novembre,

26 novembre, 10 décembreRetrouvez nos tarifs et dates de parution 2012

sur www. quoideneufmagazine.be

*à l’achat d’un service, coupe, brushing

194*

29,704

✁

à

Rue de Gourdinne 2Place du Kiosque6120 NalinnesOuvert du lundi au samedi de 8h30 à18h. Vendredi nocturne jusque 20h.Fermé le mardi.

071/21 66 03www.alainfinitif.be

ColorationPROMOTIONs Coiffées par

Avant

Après*Non cumulable avec d’autres promotions.

OFFRE VALABLE LES

VENDREDIS ET

SAMEDIS jusqu’au

31/10/2012 inclus.

RELOOKING EXTRÊMEColoration, Mèches, Coupe,Brushing avec soin profondet maquillage

904Uniquement sur

rendez-vous !Retrouvez nos relookingssur www.alainfinitif.be

*Carte privilège offerte

jusqu’à -50% de remise

à l’achat d’un relooking

jusqu’au 31/10/2012 inclus.

Salon climatisé !!

TELE-ACCUEIL DE CHARLEROI

Urgent! cherchons bénévoles.“Télé-Accueil Charleroi - 107

Quelqu’un à qui parler 24h/24, dans l’anonymat” recruteactivement des candidats pour renforcer son équipe

d’écoutants bénévoles.Le bénévolat à assurer représente 14 heures par mois.La formation est assurée par un psychologue et débuterabientôt.

Ne tardez pas à nous contacter: 071/47 50 34 (entre 9h et17h).

3

Bourse aux jouets , livres et

articles cadeaux de fin

d’année à Couvin

Bourse aux jouets , livres etarticles cadeaux de find’année.Le comité de la Maison de laMémoire vous invite à lerejoindre au salon du jouet,des livres et articles cadeauxpour fin d’année.

Cette bourse permettrad’acheter des jouets à des prixdéfiant toute concurrence.Possibilité de rencontrer lecomité au bar de la Maison dela Mémoire.

Elle se déroulera le dimanche11 novembre dès 10h.00 en lasalle “La Ruche” place généralPiron à Couvin.

Dès 14.00, pour celles et ceuxqui n’ont pu nous joindre à lamarche découverte du 8septembre, notre guideorganisera une marche-découverte et répondra auxquestions que vous vousposez. Voilà l’occasion de voirCouvin au travers du passé.Un retour dans le temps avecl’église castrale et sessecrets, le pont des arches,l’histoire du monument auxmorts 14-18, … etc. Laparticipation aux frais de lamarche s’élève à 2. Possibilitéd’acheter la brochure - Sur leschemins de la Mémoire - visitehistorique de Couvin - ainsi quela brochure - La genèse del’église décanale.Bienvenue à tous.

Parking aisé place généralPiron ou parking saint Joseph.

Les Colnet: maîtres verriers de Barbençon

L’église paroissiale Saint-Lambert est un édifice en pierrecalcaire composé de trois nefs de quatre travées de stylegothique hennuyer et d’une tourelle en façade datée de 1589.De 1967 à 1975, l’architecte S. Brigode s’occupe de larestauration de l’édifice. Lors de ces travaux, les voûtesnéogothiques de la nef centrale sont détruites et les berceauxlambrissés sont reconstruits. Au milieu du 15e s., les Colnet,probablement originaires de Venise, auraient apporté l’art dela verrerie à Fontaine-l’Évêque.

Ayant obtenu des privilèges successivement de Charles leTéméraire, de Louis de Bourbon, de Charles Quint et du roiPhilippe II, les Colnet s’établissent à Barbençon et gèrent uneverrerie en un lieu appelé “la Fournaize aux verres”. Il s’agit

d’une des premières verreries belges installées de façonpermanente. Au sein de l’église Saint-Lambert, une pierretombale renseigne le décès de Gilles Colnet en 1535. Unextrait de comptes (1666) provenant de la seigneurie deBarbençon indique que le four à verre aurait été concédé auxColnet par Louis de Ligne (1475-1540). Durant cinq siècles,la renommée des verres de Barbençon a gagné toute l’Europegrâce au succès des gobelets appelés “vaisseaux à boire” etdes verres de vitrage surnommés “gros verres plats”. Àl’apogée de la verrerie, plus de 500.000 verres sortent deses murs.• Organisation : Office du Tourisme de Beaumont. • Ouverture : dim. de 14h à 16h. • Visites guidées : dim. à 14h • Renseignements : +3271588191 (du lun. au dim. de 9h à17h) ou par courriel à officetourismebeaumont@skynet.be.

4

Le retable de l’église Saint-Martin de Renlies

Renlies est un petit village situé en bordure de la Hantes.Plantée sur un petit éperon, l’église Saint-Martin est unédifice rural de calcaire daté de la fin de la période gothique. Lechevet du choeur porte le millésime de 1572 et le clocher aété construit en 1664 par les frères Coppée. Cet édificeprésente trois nefs et deux travées ainsi qu’une touroccidentale légèrement saillante. De 1967 à 1969, l’égliseSaint-Martin fit l’objet d’une restauration. Le retable de laPassion sort vers 1530 de l’atelier anversois du sculpteurRobert Moreau. Cet artiste d’origine parisienne s’était établià Anvers. Il devient rapidement membre de la guilde de saintLuc. Vers 1532, il acquiert le droit de cité et devient bourgeoisde la ville d’Anvers. Le travail de Moreau est très vite appréciéet il reçoit de nombreuses commandes.Ses œuvres sont disséminées dans toute l’Europe. Le retablede l’église Saint-Martin est un parfait exemple du travail de cesculpteur. L’ensemble polychromé présente un éventail decouleurs où le doré prédomine. Alors que les dais ajourés, le mobilier, les contreforts sonttous moulurés suivant la grammaire gothique, l’anatomie etl’attitude des corps ainsi que les vêtements des femmesannoncent la Renaissance. Grâce à la renommée de RobertMoreau, la petite église de Renlies figure au nombre des joyauxd’art à visiter.

• Organisation : Office du Tourisme de Beaumont asbl. • Ouverture : Visites guidées par l’équipe de la Fabrique del’Eglises de Renlies : dim. à 10h30, 14h et 16h • Renseignements : +3271588191 (du lun. au dim. de 9h à17h) ou par courriel à officetourismebeaumont@skynet.be

Système bancontact sur les parcs à conteneursIl concerne les communes de :- Lobbes - Thuin - Beaumont - Froidchapelle - Sivry-Rance- Chimay - MomigniesL’intercommunale Ipalle a toujours été soucieuse quant à lafacilité d’accès et d’utilisation de ses parcs à conteneurs maisaussi quant à la sécurité de ses employés. Afin d’éviter lacirculation et le dépôt d’argent liquide sur ses sites, les 4parcs à conteneurs du Sud-Hainaut ont été équipés determinaux bancontact.

Rappelons que l’accès et le dépôt de déchets aux parcs àconteneurs est gratuit.

Le payement par carte permettra aux utilisateurs des’acquitter pour :• les cotisations hors zone (communes hors du territoired’Ipalle)• une 2e carte d’accès électronique• l’achat de sacs de compost• l’achat de bâches pour remorques• l’achat de points supplémentaires pour des surplus d’inertesou d’asbesteAttention, à partir du 1er septembre, le payement se feraexclusivement par bancontact.

POUR TOUTE INFORMATION : Ipalle Sud-HainautRue ‘t Serstevens, 28 – B-6530 THUINTél. 071/59.12.02 – Fax 071/59.96.10E-Mail : info@ipalle.be

5

6

Spécialisteautos -motos

Chaussée de Philipeville, 39 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21.56.46. Visitez notre site: www.pneus2000.be

Amortisseurs - Batteries Freins - Centre d’échappement.

Toutes marques de stockneufs et rechappés.

LES MEILLEURS PRIX.Equilibrage et géométrie.

Spécialiste de la jante alliage.

Pneus 2000, le pneuen toute confiance !Pneus 2000, le pneuen toute confiance !

Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !

“Ça vous botte !” le festival 100 % rural

Venez découvrir d'autres facettes de notre ruralité !Du 5 au 13 octobre 2012, la troisième édition du festival100 % “Ça vous botte !” vous propose des activitésartistiques, pédestres, gastronomiques… sur la thématiquede “La forêt”dans les communes de Cerfontaine, Florennes,Gerpinnes et Walcourt. Des rendez-vous culturels et festifs pour découvrir notreruralité sous d’autres regards ; à travers les yeux d’enfants,d’artistes, de photographes, d’architectes, de forestiers et

de promeneurs. Plus d’infos sur www.cavousbotte.be.Voici un bref aperçu des activités proposées cette annéesur la thématique de “La forêt”.Vendredi 5 octobre 2012Hymiée, 19h : Vernissage de l’exposition du travail des étudiants del’atelier photographie de l’Académie des Beaux-Arts deCharleroi “Forêt en Entre-Sambre-et-Meuse”. Samedi 6 octobre 2012Soumoy, 9h30 :Marche guidée à la découverte des arbres remarquables et

7

inauguration du sentier “Les pairelles” récemment réhabilité.Deux parcours seront proposés l’un de 6 km et l'autre de 14km. Florennes, 19h : Vernissage de l’exposition du travail des étudiants en 1èreannée de photographie de l’Institut d’Enseignement dePromotion sociale de Philippeville sur la thématique “La forêtet ses utilisateurs”.Dimanche 7 octobre 2012Walcourt, 11h : Vernissage et remise des prix du concoursphoto de l’Office du Tourisme de la ville de Walcourt sur lathématique “La forêt à Walcourt”. Remise des prix duconcours “Façades fleuries”.Walcourt, 13h : Promenade guidée “La nature en automne” àtravers la ville, la campagne et la forêt par Françoise Ramaut,guide-nature de “La Noctule”, cercle des naturalistes deBelgique.Lundi 8 octobre 2012Florennes, 19h30 :Conférence “Quel avenir pour nos forêts ?”Face aux défis climatiques et environnementaux, audéveloppement du tourisme et à la crise économique,comment nos forêts vont-elles évoluer ? Comment assurerune bonne cohabitation entre valorisation économique du bois,chasse, tourisme et conservation de la nature ? Mardi 9 octobre 2012Silenrieux, de 8h à 17h :“Pressage de pommes” Venez presser vos pommes pour enfaire du jus lors du passage de la "Mobipresse" à Silenrieux.Egalement le mercredi 10 octobre 2012.Hanzinne, 14h à 18h :Exposition "Nature rurale" , photographies de Jérôme Dumontprises sur les territoires de Hanzinne, Hanzinnelle, Oret, Thy-le-Bauduin et Gerpinnes.Mercredi 10 octobre 2012Chaumont, 14h à 18h30 :Promenade culinaire sur les plantes et les baies comestiblessauvages, après la cueillette, préparation des fruits etplantes récoltés.Walcourt, 19h :Conférence “Le bois en milieu rural : entre développementdurable et architecture de qualité” autour de l’exposition“Bois et Habitat”. Présentation des projets exemplaires deconstructions bois et témoignages de différents intervenants(architecte, autoconstructeur…).Samedi 13 octobre 2012Hymiée, toute la journée :A 8h30, petit-déjeuner.A 9h, visite sur la gestion forestière dans la forêt domanialedu Tournibus, l’occasion de découvrir des pratiques souventméconnues, qui assurent la bonne santé de nos forêts et derencontrer des professionnels du secteur. Egalement à 9h,atelier Land Art pour les enfants de 6 à 12 ans. Rallye-forestier à partir de 13h30. Le parcours pédestrevous mènera dans différentes recoins de la forêt du Tournibusoù des épreuves en tous genres sur le la vie forestière vousattendront. Repas Terroir à partir de 19h, composé desmeilleurs produits de la région.Concert de “Concino Festa” à 20h30.Egalement sur le site : Barbecue, bar, ateliers créatifs,animations musicales, comédiens, jeux, grimages,expositions, espace pour associations…Les promenades guidées “Un sentier m’a dit”Promenades guidées dans le village par les élèves de primaire.Samedi 6 octobre 2012 à Senzeilles à 14h, lundi 8 octobre2012 à Morville à 15h30, mardi 9 octobre 2012 à Clermontà 15h30 et mercredi 10 octobre 2012 à Lausprelle à 13h30.D’autres activités sont au programme du festival 100 % rural“Ça vous botte !”. Pour plus de détails sur les activités, leslieux, les horaires de permanences, tarifs…www.cavousbotte.beRenseignements : 0474 260 502 – info@cavousbotte.be Réservations : 071 501 164

8

EXPOSITION AU "POINT D'ARRÊT D'ART" A OMEZEE

Du 6 au 28 octobre un salon d’ensemble automnal seraorganisé au" POINT D'ARRÊT D'ART" à Omezée .Voici lesparticipants deux peintres et trois sculpteurs :HUGUETTE LIEGEOIS.(peintre) Prix de maitrise en peinturemonumentale à l'Académie de Bruxelles. Exécute pour l'Expo58 une fresque de 7m sur 12 pour le pavillon de la Provincedu Luxembourg . Réalise tapisseries,vitraux,mosaïques pourdes bâtiments publics (Centre des Finances de Liège etNamur, Palais provincial d'Arlon etc...). Plusieurs de sesœuvres acquises par l’État . A exposé à Tokyo et New-york.Membre de l'Académie Luxembourgeoise .MICHEL GILLET sculpte en taille directe le bois et le marbredepuis plus de 60 ans dans son atelier de La Grandville(Ardennes Françaises). En 85 il a créé à Charleville, où estinstallé son "Hommage à Rimbaud" de bronze sur l'île du VieuxMoulin en bord de Meuse, une Ecole d'Art réputée . Asouvent exposé dans des lieux prestigieux et régulièrementparticipé aux salons parisiens "Jeunesculpture","Comparaisons", "Réalités nouvelles"... Invité en2003 pour une exposition personnelle par le Centre CulturelAction-sud et au Parcours d'Artistes à Omezée, jl n'est pasinconnu dans notre région .

MICHELE GILLET-MANEL, néeà Metz en 1951 a amassébeaucoup de galets et demarrons dans ses pochesavant de découvrir la pratiquedu modelage et surtout lataille de la pierre en 1985 àl'atelier"Arts dans la Cité"créé par Michel Gillet auprèsde qui elle continue à sculpterdifférentes sortes de calcairedans l'atelier de La Grandville.Elle présente ses œuvres enterre et en pierre pour lapremière fois .JEAN MORETTE est né àJamoigne en 1936. Après sesétudes à Mons et unecarrière de professeur dedessin à l’École Normale deCouvin il vit et travaille àOmezée où il présente enpermanence ses peintures etses sculptures. Membre del'Académie Luxembourgeoise.JULES MOVILLIAT. Peintre etsculpteur autodidacte.Il

pense que l'important est ce que l'on fait et pas ce que l'onest .Il travaille esentiellement le bois et la résine . Figuratif etde tendance expressionniste, il exprime dans ses travaux sespensées et ses sentiments. Il réalise de préférence desportraits imaginaires, riches en émotion, aux couleurs forteset parfois à l'humour grinçant .A voir à Omezée du 6 au 28 octobre les samedis etdimanches de 15 à 18 h. où sur rendez-vous au 082/678901.Adresse:"Le point d'arrêt d'art" 7, rue d'Omezée 5600Omezée ( au centre du triangle Dinant, Givet, Philippeville).

FOYER CULTUREL DE BOUSSU-ERPION

Pour la 5ème fois l’église St Remy de Boussu-lez-Walcourtaccueillera les musiciens de l’Association Musicale deFroidchapelle-Boussu pour son concert d’automne.Cette année, le Foyer culturel invite la Fanfare MusicaleMaconnaise qui se produira en seconde partie du concert.Le rendez-vous est fixé le dimanche 21 octobre 2012 à 15h. Grand Rue à Boussu-lez-Walcourt.Le droit d’entrée est fixé à 54 ou 44€ en prévente avec lagratuité pour les enfants de moins de 12 ans.Comme chaque année, les organisateurs comptent sur unpublic nombreux pour applaudir les deux formations.Contacts : Guy Guérin 071/63.33.67 - Georges Bachelart060/41.20.35.

9

10

Boutique de Prêt-à-PorterChaussures NeroGiardini

2, rue des Ecoles - 5620 Florennes - Tél. 071/61 48 07 - www.tomberdanslespommes.be

Le plaisir de la Mode, nous le partageons depuis 5 belles années

Portes Ouvertes d’ExceptionDu jeudi 4 octobre au dimanche 7 octobre 2012

de 10h à 18h30 non-stop !

Valable uniquement sur présentation de ce bon.* Valable jusque fin novembre

✃

Fêtons ensemble cet anniversaire dans une méga ambiance, comme d’hab!!!

- Montres Morellato «Coffret Dracula» dès 1504 d’achat

- Foulards st stylos dès 504 d’achat

- Et pour tous, 1 sac de marque.

- Toujours la remise de 10%+ 1 chèque cadeau

supplémentaire de 5%*

Avec des cadeaux...

A très bientôt, Sylvie

Les Lacs à l’Heure des artistes

Jusqu’au vendredi 12 octobre 2012.Raphael DEMARTEAU au Centre d’Accueil de la Plate TailleUn dessin par jour pendant un an de chaque objet importantde 365 personnes qui racontent une partie de leur histoire. Ce projet “365° autour d’une année” est né de voyages et derencontres. Il prend forme au printemps 2009 par un travailde recherches et de photographies.Le 1er dessin d’une longue patience est terminé le 1er janvier2011, sans prendre d’avance ni de retard, Raphaël Demarteause lance le défit de réaliser un dessin d’objet par jour et determiner ainsi le 31 décembre 2011 par sa précieuse boîted’aquarelle qu’il transporte partout avec lui. Chaque cliché transporte son histoire. Les objets, parfoisinsolites, intimes, des portes bonheur ou liés au quotidien,sont minutieusement choisis par chacun des modèles. Tous seconfient à l’artiste avec beaucoup d’émotions. Ce dernierreprend au sein d’un livre qui reprend les photos et dessins,les récits touchants et laisse planer un soupçon d’âme quirassemble. Qu’auriez-vous choisi ? Rassembler c’est le propos! Créer des liens entre des voisinsque l’artiste a connu dans sa jeunesse avec d’autrespersonnes de passage… entre des voyageurs et descasaniers, des artistes et des amoureux de la nature. Lepeintre cherche à établir des relations entre les objetsprovenant de tous les pays et cultures, d’époques différenteset “d’importances” multiples.Le travail de Raphael Demarteau est à découvrir jusqu’auvendredi 12 octobre 2012 au Centre d’Accueil de la Platetaille 99 à 6440 Boussu-Lez-walcourt.

Robert ALONZI au restaurant Le Pavillon Rouge, à côté del’aquacentreRobert Alonzi est né en Belgique le 30 Avril 1953 de parentsd’origine Italienne. Il vit toute sa jeunesse dans une citéminière au pays de Herve entre Liège et Verviers. De la rue àl’école, où il se réfugie au fond de la classe, il connait la peuret la honte. Il se fait oublier et entre dans son univers de

communication personnel. Robert développe alors son visuel,son toucher, son odorat.A 14 ans, il rencontre le monde de sa nécessité alimentaire, lepetit homme blessé commence sa vie d’adulte “de la maquéeà la découpe dans un abattoir” comme il le dit lui-même, car saverve est peu banale. Cependant, un style, le style Alonzi seprépare. C’est en regardant un film en noir et blanc à latélévision qu’il découvre “les ombres”.Nous sommes en 1983, l’artiste à 30 ans. Il achète, toiles etpinceaux, un autodidacte prend vie. Il conte, raconte la viepopulaire avec sa dureté, son humanité, ses caractères, sestabous. Il dit tout dans sa peinture avec acharnement. Lui, lepetit homme grandit devient fort car il se libère de sesangoisses. Ses peintures sont dures, le noir, le gris, le blanc,quelques touches de rouges colorent ses toiles. Mais sa façonde peindre n’appartient qu’à lui.Peindre et sculpter constituent à présent l’aventure del’ancien dernier de classe à qui l’instituteur donnait descrayons et du papier pour avoir la paix.Pour Robert, depuis toujours, le travail de plasticien estsurtout recherche, recherche technique et intérieure. “Mapeinture est comme un puzzle”, explique-t-il, “j’ajoute lespièces au fur et à mesure en me reposant avant chaqueélément”.Après une rencontre à l’abattoir où des amateurs d’artdécouvrent ses toiles, les expositions s’enchaînent, galeries,évènements, d’abord dans sa région, puis Bruxelles, Paris,Nice, Maastricht, Allemagne, Espagne, Italie, New York... Alonzine laisse jamais indifférent, ses œuvres émeuvent, font peur,parlent.Vers 55 ans, il va chercher l’inspiration et la lumière à traversquelques voyages, notamment au Maroc ainsi qu’au Mali, desdestinations qui le nourriront. Deux superbes expositions vontémerger de ces voyages. Il devient alors le peintre de l’ombreet de la lumière. Plus apaisé, sa peinture et sa sculptureévoluent dans la douceur, mais sa patte reste là. Alonzidemeure le compteur d’histoire.Les sculptures de Robert Alonzi seront exposées aurestaurant le Pavillon Rouge sis 2 Rue du bois du four à 6441

11

Erpion (Froidchapelle).Coordonnées GPS: Latitude50°11'29.41"N - Longitude4°21'5.61"E

Pour tout renseignementsupplémentaire, contactez :Les Lacs de l’Eau d’HeureASBLCentre d’accueil de la PlateTailleRoute de la Plate Taille, 99 –6440 Boussu-lez-WalcourtTél. : +32(0)71/50.92.92 – Fax: +32(0)71/50.92.93info@lleh.be -www.lacsdeleaudheure.be

8ème concours d’arguèdènes à

Sivry.

La Royale Fanfarecommunale de Sivry organisele dimanche 7 octobre, aucentre culturel de Sivry, son8e concours d'arguèdènes.Les arguèdènes sont cespetits airs festifs que lesmusiciens des fanfares etharmonies, voire les fifresdes comagnies demarcheurs, entonnent lorsde leurs sorties, le plussouvent autour d'un bon petitverre. Les anciennesarguèdènes peuventremonter à la fin du XIXesiècle et sont devenues au fildu temps un témoignage dupatrimoine musical de nosrégions. C'est précisément latradition des arguèdènes àl'ancienne que la Fanfare deSivry veut perpétuer àtravers son concours, placésous le sceau de laconvivialité. Les valses,polkas, schottisches etmazurkas seront donc àl'honneur grâce à desprestations de solistes ou depetits ensemblesd’instruments à vent (6

musiciens maximum). Le concours s'adresse à tous lesinstruments des harmonies ou fanfares, cuivres et bois, etaux fifres. A l'issue du concours, les participants ontdésormais pour coutume de se réunir dans une grandiosejam-session d'arguèdènes. Avant la proclamation desrésultats, se déroulera un concert du quatuor de cuivres LesEnfants d'Airain, jouant sur des instruments historiques duXIXe siècle. Un repas campagnard précédera le concours.L'entrée est gratuite. Organisation : Royale Fanfare communale de SivryLieu : Centre culturel de Sivry, Chemin des Amours 1, 6470SivryHoraire : 12h repas, 14h concours, 16h concert.Inscriptions au concours (gratuit et récompenses pourtous) & renseignements : +32 (0)477 72 21 30 ouarguedenes@hotmail.com.Inscriptions au repas (124) : +32 (0)60 45 52 52 ou+32 (0)60 45 50 56.

BEAUMONT, LA ROUTE NAPOLEON ET LA CAMPAGNE DE 1815

Le 20 octobre 2012Rendez-vous sur la place de Beaumont, devant l’Office deTourisme à 08h50. Départ en bus vers Hestrud à 09h00Retour sur la place de Beaumont vers 12h00De 12h00 à 13h30 temps libre et déjeuner13h30 prise en charge du groupe devant l’Office de TourismeVisite de Beaumont 1815. Fin 16h00ATTENTION, seulement 40 places de disponibles !Comment s’inscrire ?Contacter l’Office de Tourisme de BeaumontPar téléphone +32 (0) 71 58 81 91Par Email : officetourismebeaumont@skynet.beIBAN : BE57 0012 5297 1935BIC : GEBABEBBLa personne de contact vous donnera le numéro de comptepour verser 174/personne participante

12

RENOV-ELEC✔ Electricité✔ Sanitaire✔ Alarme6464 BAILEUX

0475 663 660

Festival Cuivres en nord à ANOR

L’association Génération Acoustique qui soutient l’EcoleMunicipale de Musique d’Anor organise son deuxième festivalde Cuivres intitulé “Cuivres en Nord”. Ce festival, va regrouperdes artistes de la région ainsi que des concertistesinternationaux invités par le Directeur Artistique du Festival,M. Fabien WALLERAND, Tuba solo de l’Opéra de Paris natif dela région. Il aura lieu du vendredi 26 au dimanche 28 octobre2012 à l’Eglise et au gymnase d’Anor. Vendredi 26 Octobreà 20h00 – Concert avec le quatuor de Cors “QUATUCOR” deValenciennes et le quintette de cuivres espagnol “SPANISHBRASS LURR METALLS”,Samedi 27 Octobre à 20h00 – Récital de Trombone avecJorgen VAN RIJEN (Trombone solo de l'Orchestre Royal duConcertgebouw d’Amsterdam et soliste international)accompagné au piano par Julien GERNAY (Solisteinternational),Dimanche 28 Octobre à 16h00 – Concert du PARIS BRASSBAND (Lauréat de plusieurs concours nationaux etinternationaux de Brass Band).Une exposition d’instruments et de produits du terroir seraorganisée le dimanche 28 octobre 2012 à la salle des fêtesd’Anor de 11h à 20h. Une conférence pour présenter lafabrication et l’entretien des instruments se tiendra lors dece salon.Le tarif est fixé à 84 par adulte et 44 par enfant pour unconcert. Il existe également des pass pour assister aux 3concerts: 204 par adulte et 104 par enfant. Pour lesréservations, veuillez contacter la Mairie d’Anor au03.27.59.51.11. Venez nombreux assister à ce Festival quiregroupe des musiciens exceptionnels et de renomméeinternationale !

Grande Bourse des Collectionneurs à Nismes

Nismes-Viroinval, Centre Culturel Régional “Action Sud” 10rue Vieille Eglise.Le samedi 13 octobre 2012 de 9 à 17h.L’Association Philatélique de Viroinval vous invite à sa 10ème

Grande Bourse des Collectionneus. Philatélie, Marcophilie,Cartophilie, Numismatique, Télécartes, Cartes postales.Bar, restauration, parking aisé.Renseignements: Madame Camille Collin 060/311 982Centre Culturel de Philippeville réglons nos Contes

RENDEZ-VOUS CONTÉSven 14 octobre Christian Pierron + Isabelle Roso à Roly(Maison de village)sam 5 novembre MC Desmette & Angélique Giorgio + SophieCamelopardalis avec Clément Degrave et Marie de Patoul àVodelée (La Grange)Info: Centre Culturel Philippeville - 071-66.23.01

13

14

Du nouveau à la Brasserie de Silenrieux : la Charlemagne

Cette bière triple blonde enconditionnement 75 et 25 clest exclusivementcommercialisée par laBrasserie d'Astrée,établissement HORECAsitué à Louvion en Thiérachepour la France et au nom decelui-ci par la sociétécommerciale Dldistri deChimay pour la Belgique. On peut ainsi la trouver dansplusieurs grandes surfaces et magasins belges.

Malgré (ou à cause d') un début prometteur, le succès de laCharlemagne ne fut pas immédiat. En cause, un courrierprovenant du service juridique de la Brasserie Haacht deBoortmeerbeek et adressé à Stéphane Lefèvre de laBrasserie de l 'Astrée reprochant l'utilisation du nom“Charlemagne”. L'entreprise flamande menaçait depoursuites judiciaires l'établissement français mettant enavant la trop grande similitude de nom entre la“Charlemagne” et la “Charle Quint” (sic). Stéphane Lefèvren'a pas hésité longtemps avant de se défendre: le nom de labière est celui de son arrière grand-père qui en 1932 avaitrepris la direction de la Brasserie des 3 Cantons située àFelleries (Nord de la France). Trente ans après la fermeturede celle-ci, c'est l'arrière petit-fils qui reprend le flambeau enproposant cette bière “triple” de haute fermentation à 7.5°et garde ainsi la bière de dégustation dans le patrimoinefamilial.Dès lors, n'attendez plus et goûtez-la... mais évidemmentavec modération !!!

L’Atelier Communautaire Artistique e Couvin

L’Atelier communautaire artistique vous propose :PEINTUREHuile, acrylique, gouache, technique mixteDébutants, avancés, confirmésLes lundis de 18h30 à 21h30Les mercredis de 9h à 12hLes samedis de 14h à 17hAnimation: Olivier De NatoPAF: 134/séanceAQUARELLEInitiation et approfondissementUn mardi sur deux de 18h à 20h dès le 18 septembreAnimation: Jean NicolasPAF: 84/séanceGRAVUREUn samedi par mois de 14h à 17hDès le 22 septembrePAF: 124/séanceAnimation: Raymond DrygalskiATELIER COLLECTIFDeux mercredis par mois de 17h30 à 19h30PAF: 1,504/séanceAvec Didier Kahn et Alain Deflandreinfos: didierkahn@msn.comATELIER LIBRELes mardis et vendredis de 14h à 17h30PAF: 1,504/séanceAvec Francine VauteA l'Atelier communautaire artistiqueMaison du Bailly, Place Saint-Hubert à PescheInfos et inscriptions: Centre culturel Christian Colle060 34 59 56

15

R.LEONE 071.36.19.3816, rue de Marcinelle - Mont-sur-Marchienne

FRASNES MOTORSRue du Pond Pavot, 13 Frasnes-Lez-Couvin

Tél. 060/31 14 94

16

TraiteurRestaurantBoutique du TerroirProduits à emporter

Plats à emporter sur commande Huîtres et Homards en vivier Uniquement produits fraiset de saison

Place Léopold, 7 - 6460 ChimayTél. 060 21 32 30Fax: 060 21 59 44Fermé le mardi et le mercredi (sauf jours fériés)lamalteriechimay@euphonynet.be

Samedi 6 octobre ouverture

de la Saison de la chasse.

Avec sonneurs de trompe. Réservation souhaitée.

Nouvelle Saison du Gibier

Sauvage de notre région!!!

Maison des Jeunes de Chimay

Centre des jeunes - La clef des champs Le centre des jeunes de Chimay est un lieu d’accueil ouvertaux jeunes de 12 à 26 ans sans discrimination aucune. C’est un lieu d’écoute, de rencontres, d’échanges, d’idées,de jeux, de plaisir, de découvertes, de débats, d’expression,de créativité!Le CJ, c’est un lieu destiné aux jeunes (l’accueil), un lieud’apprentissage et de découvertes créatives (les ateliers) etde démocratisation de la culture (spectacles, expositions,concerts) ; un lieu où les jeunes peuvent participer à demultiples projets, ou mieux, réaliser les leurs avec le soutiende l’équipe d’animation.La Maison de Jeunes (MJ) est ouverte quotidiennement etsans discrimination.

C’est un lieu d’accueil, de créativité, d’expression, departicipation conçu pour que tu te l’appropries.

La MJ t’offre l’occasion de dire qui tu es, ce que tu vis et ceque tu veux. Gérée par un Conseil d’administration, composéd’au moins un tiers d’administrateurs âgés de moins de 26ans, la MJ s’ouvre en priorité aux jeunes de 12 à 26 ans. Une équipe d’animateurs professionnels t’encadre : Jason,Marie-France et PoloLa MJ c’est surtout :Un espace d’accueil et de rencontre.• Un espace de loisirs actifs: activités sportives, ateliersmusicaux, artistiques, activités multimédias, voyages,échanges,…• Un espace de participation: vous êtes directement associésà la gestion de la MJ et à ses actions.• Un espace d’expression et de développement culturel:théâtre, hip-hop, danse, comédie musicale, soutien degroupes de jeunes musiciens, concerts et diffusion artistique,création d’un journal et d’une radio par et pour les jeunes.• Un espace ouvert sur le monde, proche et lointain:organisation de fêtes de quartier en collaboration avec lapopulation locale, développement de petites infrastructuressportives ouvertes à tous, participation à des actions desoutien au développement avec d’autres pays, réalisation deprojets d’échanges internationaux,…

17

L’accueilL’accueil te permet de profitergratuitement des pc’s, dukicker, du billard ou encore desfléchettes. Tu peux également y parler detes envies et de tes projetsavec les animateurs. Il estouvert : Lundi : 15h-17h30 -Mardi : 15h-18h30Mercredi: 13h-18h30 - Jeudi:15h-17h30Vendredi: 15h-18h30 (deuxvendredis par mois, l’accueilest ouvert jusque 22h30)Les ateliersLe CJ propose un paneld’ateliers, chaque semainedurant l’année scolaire :guitare d’accompagnement,guitare électrique et basse,batterie, djembé, mini-foot.D’autres devraientprochainement voir le jour :théâtre, photo numérique,radio, rap,...Les sorties culturellesLe CJ t’emmène également àla découverte de créationsculturelles auxquelles tu n’aspas l’habitude d’aller,… etgénéralement à très petitprix.Les projets ponctuelsAu CJ, tu peux prendre partactivement à divers projets.Les plus récents que l’on peutnommer sont : créer une piècede théâtre sur le thème del’estime de soi, organiser etvivre une folle aventure en vélodans le sud de la France,rencontrer des jeunes anglais,français et allemands lors d’unséjour près de Paris,enregistrer un disque de Rap,créer une exposition dephotos et de sculptures, vivre

un week-end avec une cinquantaine de jeunes de la région,participer activement à la fête de la principauté,…C’est surtout un lieu où tu peux donner vie à tes rêves lesplus fous…

Nous programmons de nombreuses activités durant l’année: sport, théâtre, photo, radio, vidéo, cinéma, voyages,échanges, …La plupart des activités sont créées par toi ! Tu décides de ceque tu aimerais faire et on t’aide à le réaliser.

Enfin, nous avons un tas d’ateliers qui pourraient te plaire.Les ateliers durent trois mois avec généralement unerencontre par semaine.En ce moment à la MJ : mini-foot, djembe, guitare sèche,

guitare électrique, batterie et cuisineA partir d’avril : DJing, percussions sur bidons, pétanque,jeux de plage

Envie de voir ce qu’on propose en c’moment ? Va voir notresite : www.mjchimay.beAu fait ! A la MJ, t’as pas besoin d’être riche pour participer! On vous fait payer le prix coutant des activités !A bientôt, dans ta MJ !

Coordonnées : Maison des Jeunes de ChimayRue Maurice Gauchez 3, 6460 CHIMAY060 51 41 03 – info@mjchimay.beCoordination : Jason Evraere – jason@mjchimay.beAnimation: Paul-Henri Baudoux et Marie-France Robin

18

Aquascope Virelles - Virelles Nature asblStages & formations pour adultes 2012Nature • Education • EnvironnementL’Aquascope Virelles est un centre d’éducation à la natureet à l’environnement reconnu en Région Wallonne depuis denombreuses années. Implanté sur les berges de l’étang deVirelles, le terrain de découverte de milliers d’enfants etd’ados est d’une richesse somptueuse : 80 hectares d’eauet 50 hectares de marais, roselière et zones humides quiconstituent un lieu magique rempli d’émotions…à naître…àfaire naître !

Ici, notre tâche est d’émerveiller, de (re)créer du lien à lanature, de donner vie et existence au lien lui-même…pourfavoriser les contacts et la relation entre les Humains etCelle qui les accueille depuis des milliers d’années…pour plusd’harmonie !A travers ce programme de formation, nous vous proposonsde renouer avec le vent, les arbres et les étoiles, tout enconscience cette fois, afin d’acquérir des savoirs-faire, dessavoirs-être mais surtout des savoirs-agir qui vous aiderontà transmettre à votre tour cet attachement sensible auxchoses de la nature.Notre démarche se veut conviviale et privilégie les échangeset le partage des connaissances, des compétences et dessensibilités.Dès lors, nous alternerons les apprentissages “clés en main”et les constructions collective ou personnelle des savoirs, lesapports de formateur et l’échange de pratiques, ladécouverte collective et la rencontre intime et personnelle,la découverte rationnelle, objective, scientifique et larencontre émotionnelle, artistique et imaginaire.“A la découverte de nos plantes sauvages comestibles etmédicinales”“De tous temps, les hommes ont utilisé les plantes sauvagespour se nourrir et se soigner. Venez (re)découvrir les vertusoubliées de ces fameuses “mauvaises herbes”, apprendre àles reconnaître, vous enivrer de leurs parfums et de leurshistoires. Puis, les accommoder, les cuisiner pourexpérimenter un autre rapport au monde végétal ou lessublimer dans de vieux remèdes médicinaux populaires.” - Identifier et reconnaître les plantes sauvages comestiblesde nos régions- S’initier à l’ethnobotanique (étude des relations entre lesplantes et les hommes)- Réaliser des remèdes et recettes simples à base de plantescommunesPour qui ? Ce stage (formule 2 week-ends) est ouvert à toutepersonne curieuse de naturePas besoin donc d’être botaniste ou cuisinier hors pair poury participer!Aspects pratiques: 13-14 octobre 20121204/personne - Max 15 participants

19

20

A la découverte de Brûly-de-Couvin

Pour en savoir plus sur une localité, on peut parcourir lespublications d’un Office du Tourisme, ou mieux en parcourirles rues et les sentiers mais on peut également rechercherses ancêtres qui y vivaient.L’Asbl Musée de Cerfontaine vient de publier l’état civil du19e s. de Brûly soit les listes alphabétiques des 1125naissances, des 369 mariages (sous le nom du mari puis del’épouse) et des 776 décès de 1827 à 1899. On y a ajoutéles actes de 1900 à 1910.

Ce cahier de 61 pages A4 intéressera certainement toutesles personnes qui font des recherches sur leurs aïeuxoriginaires de ce village-frontière (d’où de très nombreuxmariages avec des habitants de Gué d’Hossus, villagefrançais limitrophe). Il s’agit du 28e cahier sur l’entité deCouvin (le n° 372) publié par cette Asbl.Jusqu’en 1826, Brûly n’avait pas d’existence légale, ils’agissait alors de Couvin. A cette date, Petite-Chapelle, outout simplement la Chapelle, appelée également Verde Placeou Verte Place, est incorporée dans la nouvelle commune deBrûly jusqu’à son autonomie en 1842.Les familles les mieux représentées sont les Hubert, avec 72naissances, Richoux (40), Magonet (39), Goulard (36),Labarrière (34), etc.Contact : tél 071 64 48 50 & musee.cerfontaine@skynet.bewww.entre-sambre-et-meuse-histoire.eu

Les Ballades du Samedi à Sivry

Les Ballades du Samedi - Programme 2012 - Espace Nature - rue des Ecoles,1 - 6470 Sivry à Sivry Tél. : 0032/(0)60455684

Rendez-vous : 9h à l'Espace Nature retour vers 12h(30)Samedi 20 octobre 2012 : Brumaire " Et la nature se faitplat et dessert..." Au coeur de l'automne, la nature regorgede vivres pour les animaux qui se préparent à affronter l'hiver: fruits, graines, champignons... Aventurons-nous à testerquelques préparations " sauvages ", pour titiller nos papilleset notre curiosité. ( 5 euros/pers. Places limitées ) Rendez-vous : 9h à l'Espace Nature Retour prévu vers 12h(30)Samedi 24 novembre 2012 : Frimaire " Et au milieu couleune rivière..." L'eau est un élément fondamental de notreenvironnement et une condition sine qua non à l'apparition etau maintien de la vie. Voguons ensemble de ruisseau en zonehumide, de fossé en étang, pour découvrir la richesse quefait naître l'eau là où elle passe ou s'intalle. Rendez-vous : 9hà l'Espace Nature Retour prévu vers 12h(30) Samedi 22 décembre 2012 : Nivôse " Et la nature se conteen prose..." L'hiver revient, et la nature entière sembles'assoupir... Comme l'enfant qui se blottit dans son lit le soir,laissons-nous bercer par quelques jolies histoires, contes etlégendes où la nature tient le premier rôle... Rendez-vous :9h à l'Espace Nature Retour prévu vers 12h(30)

21

22

Visitez Couvin ...

Pays de ruisseaux, de lacs et de forêts profondes, l'Entité deCouvin offre, au sud des Vallées des Eaux Vives, une richessenaturelle incomparable. Trois zones géographiques s'ycôtoient. Chacune présente un paysage, une faune, une floretrès contrastés : la Fagne avec ses doux vallons boisés, laCalestienne avec ses fiers promontoirs rocheux et sespelouses sèches, et enfin l'Ardenne et son imposant massifforestier. Avec une superficie de 20.000 hectares dont 52%de forêts, Couvin est l'une des trois entités les plus étenduesde Belgique et l'une des plus boisées. La Place Général Pironainsi que la Grand Place ont été relookées grâce au planlumière. Découvrez "Couvin by Night", ne ratez pas l'occasionde flâner à travers le "Vieux Couvin", jadis enfermé dans sesmurailles, il se découvre au gré d'une balade qui révèlenotamment les anciennes halles et de vieilles demeuresdatant des 18è et 19è siècles. Suivez les 18 borneslumineuses (2,3 km) et voyez les coins insolites de la ville...

Les douze villages de l'entité de la commune ainsi queMariembourg, la seconde ville de l'entité, sont pluspittoresques les uns que les autres. Ils se livreront auxvisiteurs qui viendront découvrir leur tranquillité et la richessede leur patrimoine. Des activités diversifiées tout au long del'année : week-end des Pansards, Rallye Bianchi, fête desGéants, braderie nocturne, brocante, marchés de Noël,festival vapeur, jeux intervillages,...Des gîtes ruraux, des chambres d'hôtes et des hôtels decaractère offrent un hébergement de qualité. Leurspropriétaires aiment faire partager à leurs hôtes la qualitéde vie de leur région.Pour la découverte de cette nature généreuse et pour laremise en forme, l'entité dispose d'un réseau dédié aux VTT.Couvin, c'est aussi 12 villages et 2 villes : Aublain, Boussu-en-Fagne, Brûly, Brûly-de-Pesche, Couvin,Cul-des-Sarts, Dailly, Frasnes-lez-Couvin, Gonrieux,Mariembourg, Pesche, Petigny, Petite-Chapelle, Presgaux.

23

24

6280Ouvert de 10h00 à 18h00. Fermé le lundi

STORM

Musée du Marbre de Rance

Expositions temporaires : Jusqu’au 11 novembre au Musée du Marbre, 22 Grand-rueà 6470 RanceExposition sur le thème : “Pierres de lumière”L’histoire de la lumière et l’utilisation des différentsmatériaux qui ont servi de support ou de socle aux lampes quinous éclairent : onyx, albâtre, pierre sédimentaire,… Venezdécouvrir dans une ambiance “cosy” les modèles les plusinattendus de lampes de chevet, de bureau, de salon, …

LES SCULPTURALESLe samedi 29 septembre 2012. De 10h à 18hPrésentation - Initiation - Démonstration - Découverte des

métiers de la pierre. Le centre de formation aux métiers duPatrimoine de La Paix-Dieu sera présent avec desprofessionnels, des formateurs et des étudiants, ilsprésenteront de manière active les techniques de taille,sculpture et restauration des pierres et marbres. Desartistes locaux seront aussi présents pour faire découvrir cemétier passionnant.

Possibilité de manipuler les outils - exposition d’œuvres dansles locaux du Musée du Marbre. GRATUIT - Bienvenue à tous.Evénement lié au micro-projet “Les géo Franco-Bel Balades”Circuit transfrontalier : une boucle de 90 km à la découvertedu sous-sol, du paysage et de l’architecture locale.Renseignements : 003260412048 ou par e-mailmusee.marbre@skynet.be

25

26

L’ALZHEIMER CAFE de MOMIGNIES

Prochaines dates : les mardis 23 octobre et 27 novembredans la buvette de la salle culturelle le Kursaal de 14 à16H00.

L’Alzheimer Café c’est une atmosphère conviviale où lespersonnes malades, les proches, les familles peuventéchanger et retrouver le plaisir d’être ensemble.

Quatre animatrices veillent au bien-être de tous par unaccueil chaleureux, une table garnie et accueillante et parune animation adaptée.Un thème agrémente chaque rendez-vous.

N’hésitez pas à franchir la porte de cet espace où discrétion,sourire, et L’Alzheimer Café de Momignies est ouvert auxpatients et à leurs proches de Momignies et de Chimay.

Dans le cadre de la Journée Mondiale de lutte contre laMaladie d’Alzheimer, une séance cinématographique avec laprojection du film “Se souvenir des belles choses” de ZabouBretman avec Isabelle Carré, Bernard Campan, Bernard leCoq est prévue dans la salle culturelle du Kursaal le vendredi21 septembre à 14H30.

Nathalie conduit sa sœur cadette Claire, une jeune femmeréservée d’une trentaine d’années, dans un centre pouramnésiques appelé “Aux écureuils”. Celle-ci a reçu un coupde foudre en forêt et présente de légers troubles de lamémoire. Le centre “Les Ecureuils” a accueilli quelquesannées auparavant leur mère, décédée jeune de la maladieAlzheimer.

Claire pénètre au sein d’un univers curieux et décalé. Elle yfait la connaissance de Philippe, un homme de quarante ansqui a perdu la mémoire à la suite d’un accident de voiture quia coûté la vie à sa femme et à son fils. Tous deux tombentamoureux l’un de l’autre.

Cette diffusion sera suivie d’un échange avec un professionnelsensible aux aspects relationnels et humains de cettemaladie.Entrée gratuiteContact et renseignement : Centre Culturel local deMomignies 003260512461

Activités à Mariembourg

MARIEMBOURG - HOTEL DE VILLE (étage)Les jeudis de 14h30 à 15h30COURS DE GYM pour tous, détente & entretien Organisation : Club SeniorsContact : Renée Charlier - 060/311777Rejoignez - nous, c’est vraiment sympa !MARIEMBOURG - Maison du Gouverneur rue d’Arschot, 17Les lundis de 13h30 à 17h30L’APRES-MIDI DES SENIORSActivités diverses : rencontres, jeux, échange ….Contact : Gérard Degraeve - 060 /312 674.Bienvenue à tous & toutes.MARIEMBOURG - Maison du Gouverneur rue d’Arschot, 17Si vous aimez chanter en chœur, tenter le chant choral,même sans trop connaître la musique, voici l’occasion …Chaque lundi de 19h30 à 21h30, rejoignez-nous !La Chorale “Coup de Chœur” vous accueille (Voix homme &femme) Direction musicale : Me F. MinetContact : Gérard Degraeve - 060/312 674.

27

28

Boutique

Vêtements Hommes

Découvrez les tendancesAutomne-Hiver !

Rue de Mettet, 22 - 5620 FLORENNES - Tél/Fax : 071/61 51 10www.pour-lui.be et son service vente dégriffe

L’Ile verte Piscine ludique a Hirson

Comme un poisson dans l'eau...Enfants ou adultes, quel que soit votre âge, venez profiterdes plaisirs et des bienfaits de l’eau à l'Ile Verte. L’Ile Vertevous propose des COURS de natation adaptés à votre niveau.L'Aquagym vous offre à la carte des menus toniques pourgarder la forme.Pour une d'activité d'éveil avec votre enfant de 6 mois à 6ans, faites lui découvrir les joies du grand bain avec lessamedis matin Familybulles.Si l’eau vous fait vraiment peur, l’Île Verte organise égalementdes séances pour vous libérer de l’Aquaphobie par uneapproche progressive et personnalisée.

Espace Bien-EtreEntre bain de bulles et vapeur d’eau...N’hésitez pas à tester le SPA situé au bord de l’espaceaquatique. Les remous du bain sont précieux pour passer unmoment de relaxation et de stimulation. Le spa est lecomplément détente d’un séjour à l’Île Verte. À utiliser sansmodération, seul ou en groupe.Découvrez la chaleur sèche du SAUNA... Entre 70° et 90°,elle stimule la circulation sanguine et accélère l’éliminationdes toxines en élevant le rythme cardiaque. Le sauna estdéconseillé aux personnes ayant des maladies graves, desproblèmes cardiovasculaires, circulatoires ou respiratoires.Essayez la douce chaleur du HAMMAM. Produite par unsublime bain de vapeur, elle est idéale pour un nettoyage enprofondeur de la peau. Adieu toxines et tensions musculaires!

Espace BowlingTous en piste !Depuis l’ouverture de l’Ile Verte, les huit pistes du bowlingconstituent un rendez-vous incontournable pour petits etgrands. On ne compte plus les joueurs amateurs ouchevronnés qui viennent s’essayer au strike en évitant “larigole”.Si vous ne perdez pas la boule, et avec un peu d’expérience,le record de l’Île Verte sera pour vous.L’ambiance conviviale permet également aux débutants des’initier à ce sport ludique et passionnant.Le club de Bowling se réunit tous les mardis soirsEspace BrasserieLe décor tropical est une véritable invitation à la dégustation(avec modération) de cocktails hauts en couleur ou deboissons plus traditionnelles. Vous pourrez égalementapprécier la petite restauration préparée sur place avec desplats traditionnels comme la célèbre flamiche au maroilles oula salade au lard, mais aussi des plats snacking, des platsdiététiques (salades, poissons ..) et des menuscomplétement bio ! Chacun pourra également profiterpleinement de la diversité de notre carte sous la pergola aubord de l’eau ...Naturellement, l’espace brasserie peut être utilisé pourl’organisation de soirées privées ou de soirées d’entreprises(sur réservation).La tête dans les nuages, c’est naturellement à l’Île Verte !L'île Verte - ZAC Le Taillis - HIRSON (02)Tél. 03 23 99 39 70 - FrancePour les tarifs et horaires visitez le site www.cap-ile-verte.com

29

30

� Covoiturage : Cherche possibilité déplacementsoccasionnels dans la zone frontalière Charleroi/Charleville(aller/retour). Prix modéré - véhicule assuré. Tél. après 18h au

0032/060 39 12 41.� A vendre 9 magnifiques terrains à bâtir sur la commune Sart-Eustache.Superficies de +/- 9 à 17 ares pour un montant de 117.500 à 145.000euros hors frais. Entièrement équipés, au calme avec vue d’exception dont4 situés dans un fond de clôs. Pour toutes informations : 0475 469 312.� A vendre: Meuble ordinateur: 1204 (prix à discuter)

0495/532335� A vendre: Chiots Jack Russel, mals et femelles, issue LOF, visible àCouvin, excellente compagnie, origine chasse aux renards (trèsintelligent) 3004, 060/31 19 15 - 0476/92 29 75� A vendre: Petit ballots 12 kg idéal pour élevage chevaux, vaches,...Région Philippeville. 3,504 enlevé - 0479/92 45 84� A vendre: Moto Yamaha 1200 FJ, 80.000 km 1994Nouveaux pneus, état impeccable. 16004 Tél. 0483/044 174� A vendre: Ilôt (Tablette et meuble): 1504 (prix à discuter)0495/532335

MAISON DES NOTAIRES DE CHARLEROIRetrouvez les ventes notariales sur www.notmaison.be, le

portail immobilier des notaires, vous y retrouverez facilement lesadresses des notaires de votre région mais aussi des biens en ventede gré à gré ou en vente publique. Pour rappel, la Maison desNotaires de Charleroi donne des consultations juridiques gratuitesles mercredis à 16h (excepté pendant les congés scolaires) - quaide Brabant, 14 - 6000 Charleroi Tél. 071/ 20. 56 .56Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h et de14h à 17h. Excepté le vendredi : la fermeture se fait à 16h.� A vendre terrain à bâtir THUIN - rue du Nesperiat, libreconstructeur 4 façades 8a47, 20m75 de façades,entièrement équipé , info 0494.520.409 savol15@yahoo.fr

Annonces notariales

Petites annonces

� A Louer toutes saisons: Middelkerke, magnifique appartement, digue de mer, spacieuxet confortable, TV, vue splendide. Cuisine équipée (frigo-congélateur), 2 chambres, SDB, WC séparé. Location à lasemaine, quinzaine, mois et week-end. Entièrement rénové.Possibilité garage. Info: 071/36.88.99

LURQUINLes frères DE VRAIS SPECIALISTES DU

MAZOUT DE CHAUFFAGEDe père en fils depuis 1947 !

Renseignez-vous!Renseignez-vous!Renseignez-vous!

Incroyable mais vrai!Allégez votre budget

Renseignez-vous !!!

- remplissez votre cuve aujourd’hui

- payez en 12 mensualités

- 1er paiement : 1 mois après livraison

- Forte ristourne

31

Offres d’emploi

RECHERCHE UN DÉVELOPPEUR WEB Capable de gérer un site web: programmation PHP,

HTML 5, JavaScripts, gestion des bases de données,connaissance des gestionnaires de ventes en ligne (open source).

Les connaissances en ergonomie web, design, animation flash,référencement sont un plus.

Envoyer vos CV et lettre de motivation par mail àsecretariat@rectoversocreation.be

ALAINFINITIF - NALINNES- engage Coiffeuses Coloristes confirmées - recherche desmodèles Stagiaires 2ème année pour rejoindre notre équipe.Accompagnement et formation continue.- recherche modèles pour Studio Photo, formation et coiffuregratuite. INTÉRESSÉ ? Envoyez votre curriculum vitaeaccompagné d'une lettre de motivation manuscrite ou seprésenter uniquement chez Alainfinitif rue de Gourdinne 2 (placedu Kiosque) à 6120 Nalinnes. Tél. 071 21 66 03.

POINT S TWA BELGIUM 3 RUE DU GRAND PRIX DES FRONTIERES 6460 CHIMAY

TEL 0473 755 499 CHERCHE CHAUFFEUR LIVREUR BILINGUE FR/ NEER

La société LVP Piscines recherche :Technicien piscine: Installation de filtrations, de canalisations,

raccordement électrique de la piscine au local technique, installationde traitement d’eau automatique, travaux d’installation et de

maintenance de piscines intérieures et extérieures. Vous vous rendez sur divers chantiers au départ de Gozée

Se présenter au show-room à 6534 Gozée, Rue de Marchienne,164A - Tél : 071/53 49 25. Si pas sérieux s’abstenir.

32

Olympia - STUV - Flam - Kal-fire - Dovre - Saey - Totem - Harry Lenders - Lotus - Vermont Casting - Hase - Godin IronDog - Bellfires Tulikivi

A découvrirdans notre

Show-Room!!!Pellets

Route de Philippeville, 63 - 5651 TarcienneTél. 071/61 18 03 - Fax 071/61 12 84

www.ambianceetfeu.be - ambianceetfeu@skynet.be

Possibilité de crédit. Attention emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

Portes OuvertesLes 6 et 7 octobre 2012Conditions Spéciales !!!Conseils de professionnels